1 00:01:11,939 --> 00:01:12,215 Visit www.Nexiabet.id Trusted Secure Online Gambling Agent 2 00:01:12,216 --> 00:01:12,491 Visit www.Nexiabet.id Trusted Secure Online Gambling Agent 3 00:01:12,492 --> 00:01:12,768 Visit www.Nexiabet.id Trusted Secure Online Gambling Agent 4 00:01:12,769 --> 00:01:13,045 Visit www.Nexiabet.id Trusted Secure Online Gambling Agent 5 00:01:13,046 --> 00:01:13,322 New Member Bonus 500 Thousand 10 Million Cashback Parlay 6 00:01:13,323 --> 00:01:13,598 New Member Bonus 500 Thousand 10 Million Cashback Parlay 7 00:01:13,599 --> 00:01:13,875 New Member Bonus 500 Thousand 10 Million Cashback Parlay 8 00:01:13,876 --> 00:01:14,152 New Member Bonus 500 Thousand 10 Million Cashback Parlay 9 00:01:14,153 --> 00:01:14,429 Sbobet Sportsbook Rolls 1.25% Maxbet Sportsbook Rolls 1.5% 10 00:01:14,430 --> 00:01:14,705 Sbobet Sportsbook Rolls 1.25% Maxbet Sportsbook Rolls 1.5% 11 00:01:14,706 --> 00:01:14,982 Sbobet Sportsbook Rolls 1.25% Maxbet Sportsbook Rolls 1.5% 12 00:01:14,983 --> 00:01:15,259 Sbobet Sportsbook Rolls 1.25% Maxbet 1.5% Sportsbook Rolls 13 00:01:15,260 --> 00:01:15,536 Rolls Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1.2% 14 00:01:15,537 --> 00:01:15,812 Rolls Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1.2% 15 00:01:15,813 --> 00:01:16,089 Rolls Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1.2% 16 00:01:16,090 --> 00:01:16,366 Rolls Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1.2% 17 00:01:16,367 --> 00:01:16,643 BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 18 00:01:16,644 --> 00:01:16,919 BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 19 00:01:16,920 --> 00:01:17,196 BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 20 00:01:17,197 --> 00:01:17,473 BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 21 00:01:17,474 --> 00:01:17,750 Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 22 00:01:17,751 --> 00:01:18,026 Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 23 00:01:18,027 --> 00:01:18,303 Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 24 00:01:18,304 --> 00:01:18,580 Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 25 00:01:18,581 --> 00:01:18,857 26 00:01:18,858 --> 00:01:19,133 27 00:01:19,134 --> 00:01:19,410 28 00:01:19,411 --> 00:01:19,687 29 00:01:19,688 --> 00:01:19,964 30 00:01:19,965 --> 00:01:20,240 31 00:01:20,241 --> 00:01:20,517 32 00:01:20,518 --> 00:01:20,794 33 00:01:20,795 --> 00:01:21,071 34 00:01:21,072 --> 00:01:21,347 35 00:01:21,348 --> 00:01:21,624 36 00:01:21,625 --> 00:01:21,901 37 00:01:21,902 --> 00:01:22,178 38 00:01:22,179 --> 00:01:22,454 39 00:01:22,455 --> 00:01:22,731 40 00:01:22,732 --> 00:01:23,008 41 00:01:23,009 --> 00:01:23,285 42 00:01:23,286 --> 00:01:23,561 43 00:01:23,562 --> 00:01:23,838 44 00:01:23,839 --> 00:01:29,939 45 00:01:29,964 --> 00:01:35,964 46 00:01:49,540 --> 00:01:50,570 Wait a minute! 47 00:01:51,200 --> 00:01:52,440 What's wrong? 48 00:01:54,750 --> 00:01:56,610 My feelings are like people watching over us. 49 00:01:58,290 --> 00:01:59,320 Who? 50 00:02:03,700 --> 00:02:04,740 Over there! 51 00:02:07,660 --> 00:02:09,950 Who is watching? Nothing! 52 00:02:10,160 --> 00:02:13,280 No, it seems like there are people over there. 53 00:02:13,700 --> 00:02:15,790 None. There are only us. 54 00:02:17,660 --> 00:02:19,950 What? Apparently someone? 55 00:02:20,790 --> 00:02:23,070 I told you, right? There is something strange. 56 00:02:23,910 --> 00:02:25,780 Basic psychopaths! 57 00:02:26,000 --> 00:02:27,030 What do you want to do? 58 00:02:27,250 --> 00:02:30,990 Really makes emotions! If there are people, say it! 59 00:02:43,910 --> 00:02:44,740 Ajussi! 60 00:02:45,790 --> 00:02:47,030 Please open the door. 61 00:02:51,620 --> 00:02:56,190 Hey Ajussi! 62 00:03:54,330 --> 00:03:55,990 Why? Already begun? 63 00:03:56,620 --> 00:03:58,490 Yes, has it started? 64 00:04:01,830 --> 00:04:04,950 This is a basic child! It's been two days, no rest. Why are we awakened? 65 00:04:04,950 --> 00:04:07,240 - When did it actually start? - Arm! Arm! 66 00:04:07,450 --> 00:04:09,540 He said he wanted to start. How many hours have it been? 67 00:04:09,540 --> 00:04:10,370 Don't touch me! 68 00:04:10,370 --> 00:04:11,610 Why? 69 00:04:11,620 --> 00:04:14,530 Ah, basic! 70 00:04:15,160 --> 00:04:19,530 Hyeong, is that just you who want to sleep comfortably with your legs and arms straight? 71 00:04:19,540 --> 00:04:20,570 Don't be noisy! 72 00:04:21,000 --> 00:04:23,490 Then, just change, you are lying here. Rasain itself is comfortable or not. 73 00:04:23,500 --> 00:04:25,360 Change position, change position. 74 00:04:25,370 --> 00:04:26,410 Ah, basic! 75 00:04:29,750 --> 00:04:30,780 You're here. 76 00:04:30,790 --> 00:04:32,650 No need, no need. 77 00:04:38,920 --> 00:04:43,070 - = Jo Jeong Seok = - 78 00:04:43,290 --> 00:04:44,320 It's coming! Have arrived! 79 00:04:44,330 --> 00:04:44,580 Start! Start! 80 00:04:44,580 --> 00:04:45,990 Start! Start! - = Lee Mi Sook = - - = Lee Ha Na = - 81 00:04:45,990 --> 00:04:46,410 - = Lee Mi Sook = - - = Lee Ha Na = - 82 00:04:46,410 --> 00:04:47,240 - = Lee Mi Sook = - - = Lee Ha Na = - Hyeong! Back door, back door. 83 00:04:47,240 --> 00:04:47,250 - = Lee Mi Sook = - - = Lee Ha Na = - 84 00:04:47,250 --> 00:04:47,790 - = Lee Mi Sook = - - = Lee Ha Na = - Damn it, doesn't he say he still wants it long? 85 00:04:47,790 --> 00:04:49,440 Damn, isn't he saying he still wants it long? 86 00:04:49,440 --> 00:04:49,950 Damn, isn't he saying he still wants it long? - = Kim Dae Myeong = - - = Kim Ee Seong = - 87 00:04:49,950 --> 00:04:51,820 Hey, let's run fast! - = Kim Dae Myeong = - - = Kim Ee Seong = - 88 00:04:51,820 --> 00:04:52,580 - = Kim Dae Myeong = - - = Kim Ee Seong = - 89 00:04:53,840 --> 00:04:57,900 - = Kim Seong Wook = - - = Kim Min Jae = - 90 00:04:59,220 --> 00:05:02,870 - = Dae In Ho = - - = Yoon Dae Gyeong = - 91 00:05:10,790 --> 00:05:12,030 Fast! Fast! 92 00:05:12,040 --> 00:05:14,950 A little backwards! 93 00:05:15,370 --> 00:05:16,830 What's this? 94 00:05:16,830 --> 00:05:19,540 Damn! They are reporters. 95 00:05:20,790 --> 00:05:23,070 Retreat! Back off! 96 00:05:24,750 --> 00:05:26,610 Banjang-nim! Banjang-nim! Banjang-nim! 97 00:05:26,620 --> 00:05:28,490 This is a murder case or... 98 00:05:31,200 --> 00:05:35,370 Retreat! Back off! Calm down! 99 00:05:36,000 --> 00:05:38,490 - This morning at 3:10... - Back off a little! Back off! 100 00:05:38,500 --> 00:05:41,820 Wait! 101 00:05:41,830 --> 00:05:44,540 Receiving reports to the police for this region... 102 00:06:03,420 --> 00:06:11,830 - = The Exclusive: Beat the Devil & sos; s Tattoo = - 103 00:06:11,830 --> 00:06:13,810 - = The Exclusive: Beat the Devil & sos; s Tattoo = - = The community around the place where the event occurred where a student was killed, = 104 00:06:13,810 --> 00:06:17,450 = People around the place where the event occurred when a student was killed, = 105 00:06:17,450 --> 00:06:20,570 = see the culprit who is well-built after stabbing the student to death = 106 00:06:20,580 --> 00:06:24,950 = escape from a park parking lot by driving a commercial car in red. = 107 00:06:26,620 --> 00:06:27,860 = Three years ago, the police... = 108 00:06:27,870 --> 00:06:30,580 Tuh! All right! All right! Hyeong which is the problem. 109 00:06:32,450 --> 00:06:34,290 He is a warrior, fighter. 110 00:06:34,310 --> 00:06:37,780 The last time I was bitten by it and the swelling was really amazing, until now it hasn't healed. 111 00:06:37,870 --> 00:06:41,190 He used to be weak and fat. But lately it seems to be stocky. 112 00:06:41,620 --> 00:06:44,740 They already have a meal together, always eat octopus regularly. 113 00:06:44,750 --> 00:06:47,030 It looks like we also have to eat what nutritious kek. 114 00:06:47,870 --> 00:06:49,950 We eat together with meals samgyeopsal, samgyeopsal. 115 00:06:50,370 --> 00:06:53,910 Every day eating glass noodles. After eating sit and hold. 116 00:06:55,580 --> 00:06:57,860 - Hello to the social department Heo Moo Hyuk. - = Anu... = 117 00:06:58,290 --> 00:06:59,320 = Can I make a report? = 118 00:06:59,330 --> 00:07:00,160 Please. 119 00:07:00,160 --> 00:07:01,820 What is this? What happen? 120 00:07:02,250 --> 00:07:05,160 = News of the murder case reported. = 121 00:07:05,580 --> 00:07:07,240 Hey, you dare to be responsible? 122 00:07:07,450 --> 00:07:09,110 = Hello? Hello? = 123 00:07:09,330 --> 00:07:10,570 Ah yes, murder case. 124 00:07:10,580 --> 00:07:13,490 = The perpetrator of the murder... Looks like the person I know. = 125 00:07:13,500 --> 00:07:17,030 Oh yeah... If this leaves an address, full name and telephone number that can be contacted. 126 00:07:17,040 --> 00:07:21,830 = The address is Mapogusu-dong, number 143. = 127 00:07:22,250 --> 00:07:23,490 = Choi Yoo Jin. = 128 00:07:24,120 --> 00:07:25,360 Wait a minute, huh. 129 00:07:25,790 --> 00:07:26,820 What's wrong? 130 00:07:28,290 --> 00:07:32,450 The incident this time involved the owner of the Industrial Sixth personally. 131 00:07:35,580 --> 00:07:37,240 Do you know who owns Daenam Industri? 132 00:07:37,450 --> 00:07:41,200 The owner? Park... Park... 133 00:07:42,250 --> 00:07:44,950 So bad quality products You don't know? 134 00:07:44,950 --> 00:07:46,820 Owner of Daenam Industri 135 00:07:47,450 --> 00:07:49,940 is gomobu from Buyang Group's second son. [Gomobu - husband of aunt] 136 00:07:49,950 --> 00:07:52,040 Now Buyang insists on attracting their ads. Want to be crazy! 137 00:07:52,040 --> 00:07:55,580 Washing machines, refrigerators, until the cellphone wants to be canceled. 138 00:07:56,620 --> 00:07:58,080 I don't know. 139 00:07:58,080 --> 00:08:00,360 Then I make the revision. 140 00:08:00,580 --> 00:08:04,120 Right now... Do you think there is any point in being revised now? 141 00:08:04,540 --> 00:08:07,240 Honestly, want it Buyang... How could we keep everything when chase material? 142 00:08:07,250 --> 00:08:09,740 Moreover, the top people don't have yet to say anything. 143 00:08:09,950 --> 00:08:14,120 As you know, we must first show our sincerity. 144 00:08:14,330 --> 00:08:17,450 After these times pass, you rest a few days. 145 00:08:17,660 --> 00:08:20,150 I want to get fired now? 146 00:08:20,160 --> 00:08:22,870 Within 4 days, our rating immediately dropped. 147 00:08:27,870 --> 00:08:28,280 Damn! 148 00:08:28,500 --> 00:08:29,530 Moo Hyeok! Moo Hyeok! 149 00:08:29,540 --> 00:08:31,540 Hey, where are you going? Where are you? 150 00:08:36,410 --> 00:08:38,900 I will go to Buyang and explain everything. 151 00:08:39,330 --> 00:08:40,570 After meeting with Wonjang-- 152 00:08:40,580 --> 00:08:44,320 Hey! What do you think this place is? 153 00:08:44,330 --> 00:08:45,360 Sorry, sorry. 154 00:08:45,370 --> 00:08:45,780 Park Gija! [Gija - reporter] 155 00:08:45,790 --> 00:08:47,030 Come on out! Exit! 156 00:08:47,040 --> 00:08:48,900 Anu, what's my fault? Try to explain. 157 00:08:48,910 --> 00:08:52,660 Try explaining! Daenam news is not only me a person who covered it. 158 00:08:52,660 --> 00:08:53,900 Isa-nim, now it can't... [Isa - equivalent to director] 159 00:08:53,910 --> 00:08:55,780 Gija! 160 00:08:55,790 --> 00:08:58,280 - Exit! - Not like that. 161 00:08:58,290 --> 00:08:59,740 I told you to come out! 162 00:08:59,750 --> 00:09:02,660 Come out quickly! 163 00:09:03,500 --> 00:09:06,200 How? After being hung back it looks different, & apos; right? 164 00:09:06,410 --> 00:09:10,160 The inauguration can be delayed? It seems better. 165 00:09:10,370 --> 00:09:11,610 What's wrong? 166 00:09:12,660 --> 00:09:16,610 After being hanged, it turns out that it doesn't match with what I want. 167 00:09:16,620 --> 00:09:18,910 They must be very hard. 168 00:09:19,120 --> 00:09:25,370 Jagga who feels confident with their works are not many. [Jagga - artist] 169 00:09:25,790 --> 00:09:28,070 Everything is just style. 170 00:09:28,290 --> 00:09:31,830 No, no, it's not like this. 171 00:09:33,080 --> 00:09:39,950 Later we go to dinner together? I am a treat, I treat. 172 00:09:41,000 --> 00:09:43,700 Today I saw in the tuna restaurant in front he said there was a tuna fish head. 173 00:09:43,700 --> 00:09:47,450 It says there is a tuna head. We just eat it. I've never had a problem. 174 00:09:47,450 --> 00:09:52,870 People say that eating seafood, must have a big new head. 175 00:10:00,580 --> 00:10:03,910 Anu, isn't it said that it's been 6 months past? 176 00:10:04,330 --> 00:10:06,410 Why do you still vomit? 177 00:10:06,830 --> 00:10:09,950 Because of worrying about you, want to throw water and not get out. 178 00:10:11,830 --> 00:10:15,370 Maybe because of the first child. I also don't eat strange things. 179 00:10:15,790 --> 00:10:19,330 Don't be so. Ask your husband to buy you good food. 180 00:10:19,750 --> 00:10:21,410 Don't suffer yourself. 181 00:10:21,830 --> 00:10:25,160 Why do I have to tell that person to buy? Already the sign means that it's finished. 182 00:10:25,160 --> 00:10:27,240 Aigoo, then why do you want to get pregnant? 183 00:10:28,080 --> 00:10:31,410 It's better to just refer. All men are like that, there is nothing strange. 184 00:10:41,620 --> 00:10:42,860 Yeobo! 185 00:10:44,750 --> 00:10:46,410 Yeobo, wake up! 186 00:10:46,830 --> 00:10:50,570 What are you doing here? Drunk? 187 00:10:50,580 --> 00:10:55,150 I already asked what the code was? I can't enter it. 188 00:10:55,370 --> 00:10:59,110 The time waiting for you to go home, I almost frozen to death. 189 00:10:59,750 --> 00:11:00,990 Who is he? 190 00:11:01,410 --> 00:11:04,320 Hello! The first time I met. 191 00:11:04,750 --> 00:11:09,540 I am an artist who will do an exhibition at Soo Jin Art Gallery. 192 00:11:09,950 --> 00:11:12,870 What is that nonsense? Until being taken to the door of the house? 193 00:11:13,080 --> 00:11:15,790 Oh no. There seems to be a misunderstanding. 194 00:11:15,790 --> 00:11:18,700 I'm not a bad person. Lately nights also like unsafe. 195 00:11:18,700 --> 00:11:23,700 So, you bring pregnant women these nights what are you going to do? 196 00:11:23,700 --> 00:11:25,790 Why did you come with him home? 197 00:11:25,790 --> 00:11:29,110 If something happens to the baby, do you dare to take responsibility? 198 00:11:29,120 --> 00:11:33,690 Soo Jin, I mean Jang's person in charge. We meet tomorrow in the art gallery. 199 00:11:33,700 --> 00:11:36,190 Tung - wait a minute! Jagga-nim! Jag-nim! [Jagga - artist] 200 00:11:36,200 --> 00:11:38,690 Jaguar, be careful on the road. 201 00:11:42,040 --> 00:11:44,740 Jagga? Dogs with cats can also be jaggas. 202 00:11:48,290 --> 00:11:48,900 Yeobo... 203 00:11:50,160 --> 00:11:51,200 - Release it! - Wait a minute. 204 00:11:51,200 --> 00:11:52,660 Wait a minute. 205 00:11:53,080 --> 00:11:56,200 I'm a bit tired today. Can't you give in a little? 206 00:11:56,200 --> 00:11:57,860 Who can hold back to you? 207 00:11:59,120 --> 00:12:01,830 When I suffer, have you ever noticed me? 208 00:12:02,870 --> 00:12:07,030 I don't demand a lot from you, so you don't expect too much from me. 209 00:12:07,250 --> 00:12:09,110 Immediately put your stamp to get divorced immediately! 210 00:12:09,540 --> 00:12:10,990 How about this child? 211 00:12:11,620 --> 00:12:14,110 Anus, isn't our child must be raised well? 212 00:12:14,120 --> 00:12:14,730 How do you do it yourself? 213 00:12:14,750 --> 00:12:16,410 Don't need it! 214 00:12:17,450 --> 00:12:20,570 Yeobo! Yeobo! Wait a minute! [Yeobo - baby] 215 00:12:20,580 --> 00:12:24,950 Seonbae-nim, I haven't talked for a long time. I am Moo Hyeok, CNBS. 216 00:12:26,410 --> 00:12:31,200 Not an important business. Said he used to have an experienced reporter huh? That day... 217 00:12:31,620 --> 00:12:32,500 Oh, don't need it? 218 00:12:32,530 --> 00:12:36,700 Do you need an assistant in politics? Then, is there a position like this? 219 00:12:36,710 --> 00:12:40,160 Gyeong Tae? Are you not busy now? 220 00:12:40,590 --> 00:12:43,900 Oh good. Please return to activity. Next time I have a chat again. 221 00:12:44,570 --> 00:12:45,650 Campret. 222 00:12:46,150 --> 00:12:48,490 Hello, I called because I saw job opportunities. 223 00:12:48,500 --> 00:12:53,910 Out of town? Where? Gwando huh? 224 00:12:53,990 --> 00:12:55,460 Here is an annual salary. 225 00:12:55,480 --> 00:12:57,660 Maybe there needs a reporter? 226 00:12:57,660 --> 00:13:00,570 Or is there a vacant journalist position? Yes, yes, yes. 227 00:13:00,580 --> 00:13:02,030 Yes, Isa-nim. [Isa - equivalent to Director] 228 00:13:02,250 --> 00:13:05,570 This is the last SMS. 229 00:13:28,910 --> 00:13:34,330 Come on quickly find it! Search again! Already searched still does not exist. 230 00:13:34,330 --> 00:13:37,040 Quick search! Fast! Fast! 231 00:13:37,040 --> 00:13:38,900 There is no place you know? 232 00:13:38,910 --> 00:13:42,660 Minbak or Jungpyeong. Regional TV stations are also okay. 233 00:13:43,290 --> 00:13:45,570 Doing business only. Business only, business. 234 00:13:45,580 --> 00:13:47,860 Why do you become a reporter? Do business only. 235 00:13:47,870 --> 00:13:50,160 Business? How do I want business? 236 00:13:50,160 --> 00:13:55,360 Then why do you want to provoke him? You are quite famous even though in this field. 237 00:13:56,000 --> 00:14:00,160 Insane basis! Who dares to provoke him now? You are crazy. 238 00:14:00,790 --> 00:14:02,870 Now if you lick at it it doesn't include too much. 239 00:14:02,870 --> 00:14:06,820 I became a reporter to lick? 240 00:14:07,450 --> 00:14:10,160 Then I become a reporter for this? 241 00:14:10,160 --> 00:14:12,650 I was like this because I wanted to find food. 242 00:14:23,290 --> 00:14:26,400 Lose! Because of you. 243 00:14:27,040 --> 00:14:33,490 = Next stop is Mapo, Mapo Station. Please exit the door to the left. = 244 00:15:40,580 --> 00:15:42,860 Hey, what are you doing? 245 00:15:43,910 --> 00:15:49,330 Ah, it's okay. Do you live here? 246 00:15:49,540 --> 00:15:51,200 Why did you ask this? 247 00:15:51,200 --> 00:15:58,700 Passing questions, see a suspicious person or see something? I forgot to bring a business card. 248 00:15:59,750 --> 00:16:06,200 I received a report on the case of serial killers who have killed 7 people from Myeonmok-dong. 249 00:16:06,200 --> 00:16:10,150 He said there were eyewitnesses who saw a red car. 250 00:16:11,620 --> 00:16:13,700 Have you consumed alcohol? 251 00:16:14,330 --> 00:16:15,360 Yes, a little. 252 00:16:15,580 --> 00:16:19,740 Basic Kunyuk, have a drink look for trouble here? There! 253 00:16:19,750 --> 00:16:21,200 Quickly leave before I call the police. 254 00:16:21,410 --> 00:16:23,280 Ajussi, for a moment! 255 00:16:23,500 --> 00:16:25,580 He is my friend, friend. 256 00:16:25,580 --> 00:16:29,320 He is someone I know. Yes, & apos; right? 257 00:16:29,330 --> 00:16:30,160 He is your friend? 258 00:16:30,160 --> 00:16:34,330 Yes, I asked him to come home. Come on, here. 259 00:16:36,200 --> 00:16:38,070 Why are men... 260 00:16:39,540 --> 00:16:43,080 Wait a minute, let me go first. 261 00:16:51,620 --> 00:16:53,910 I'm the phone. 262 00:16:55,580 --> 00:17:05,360 There, try to look below live a murderer. Murderer. 263 00:17:06,080 --> 00:17:11,200 On the person's body there is blood. After killing the person he goes home. 264 00:17:12,040 --> 00:17:16,410 But the next day the news appears there is a murder. 265 00:17:16,620 --> 00:17:21,610 There is a murderer underneath there? That serial killer? 266 00:17:21,830 --> 00:17:24,110 Then have you ever met him? 267 00:17:24,330 --> 00:17:34,940 Corpse... hands... I see it. 268 00:17:36,410 --> 00:17:38,070 Have the police reported it? 269 00:17:38,080 --> 00:17:43,070 Don't! Don't report the police! No police! 270 00:17:44,120 --> 00:17:46,200 I am an illegal immigrant. 271 00:17:46,410 --> 00:17:47,870 Dark immigrants? 272 00:17:48,080 --> 00:17:49,940 It is not permissible to report the police. 273 00:17:51,620 --> 00:17:55,990 Please help me. 274 00:17:58,910 --> 00:18:02,230 Are you sure he isn't home? 275 00:18:02,870 --> 00:18:05,780 Go home. Gwang - Gwangju? 276 00:18:05,790 --> 00:18:06,820 Very far away. 277 00:18:08,700 --> 00:18:11,410 I've done this. 278 00:18:19,330 --> 00:18:25,150 Hey, don't go! Do not go! If anyone comes, knock on the door. Tok-Tok! 279 00:20:11,000 --> 00:20:13,700 Damaged. 280 00:20:35,370 --> 00:20:37,030 Are there people? 281 00:20:46,620 --> 00:20:47,450 There. 282 00:20:51,410 --> 00:20:54,730 Are there people? Still alive? 283 00:21:40,580 --> 00:21:43,290 Blur! No, you have to report the police. 284 00:21:43,290 --> 00:21:45,780 No, no, no, no. No police, please. 285 00:21:45,790 --> 00:21:47,650 Hello, with the police station? 286 00:21:47,870 --> 00:21:52,030 Right, I want to make a report. The serial killer... 287 00:21:52,450 --> 00:21:55,990 My name is not important. The address is Mapogusu-dong, # 143. 288 00:21:56,000 --> 00:21:59,320 Right, underground. Right, there. Evidence is all there is. 289 00:21:59,330 --> 00:22:01,190 Fast, now. 290 00:22:03,080 --> 00:22:05,790 Listen carefully to me. You have friends, right? Friend. 291 00:22:05,790 --> 00:22:10,360 You go to your friend's house. Or not you just go to the hotel. This is money for you. 292 00:22:10,790 --> 00:22:13,280 The police are coming soon. You go now and stay a day or two. 293 00:22:13,290 --> 00:22:15,370 As soon as you receive the report, the criminals will be caught. 294 00:22:29,750 --> 00:22:33,910 Okay, okay, it's safe. 295 00:22:37,660 --> 00:22:39,950 Just received a report. 296 00:22:40,370 --> 00:22:45,570 = Regarding the rates of public transport the official will be raised tomorrow. = 297 00:22:46,000 --> 00:22:52,450 = Experts say the new public transport tariff raised is not up to a year back raised. = 298 00:22:52,660 --> 00:22:56,200 = Warm temperatures during the day will drop to below zero degrees starting tonight. = 299 00:22:56,200 --> 00:22:57,860 Why isn't it broadcast? 300 00:22:58,080 --> 00:23:00,790 Why is it so slow? 301 00:23:13,910 --> 00:23:14,950 Hello, with the police station. 302 00:23:15,160 --> 00:23:16,400 = Yes hello, has troubled you. = 303 00:23:16,620 --> 00:23:18,490 = Can you speak with Oh Banjang? = 304 00:23:18,700 --> 00:23:20,790 He is no longer in place now. 305 00:23:21,620 --> 00:23:25,160 = Then can I request the number? I have something I want to ask. = 306 00:23:25,370 --> 00:23:26,830 What business is there? 307 00:23:26,830 --> 00:23:30,780 Oh Banjang-nim now there is more urgent matter to Gwangju. 308 00:23:31,000 --> 00:23:34,530 = Gwangju? Go to Gwangju? = 309 00:23:34,540 --> 00:23:36,400 Yes, what's up? 310 00:23:36,410 --> 00:23:41,200 Anu... for a moment... Your arrest operation has begun? 311 00:23:41,200 --> 00:23:44,320 When to start? The suspect has been caught? 312 00:23:45,790 --> 00:23:49,530 Sorry, where do you call from? 313 00:23:50,790 --> 00:23:53,700 = Hello? Hello? = 314 00:24:31,830 --> 00:24:32,440 Is this accurate? 315 00:24:32,450 --> 00:24:38,280 The person in charge has gone to Gwangju. This mission was also not announced to the public, but was carried out secretly. 316 00:24:39,750 --> 00:24:40,780 Gwangju? 317 00:24:40,790 --> 00:24:43,280 Said the culprit village in Gwangju. 318 00:24:43,700 --> 00:24:48,070 Plus, this is exclusive coverage. It has been verified by the disclosure as well. 319 00:24:48,500 --> 00:24:52,030 If it is reported now, this would be our exclusive news, Gukjang-nim. What do you think? 320 00:24:52,250 --> 00:24:54,330 The uncover is a police informant? 321 00:24:54,330 --> 00:24:55,990 No, ordinary people. 322 00:24:56,000 --> 00:24:57,030 Ordinary society? 323 00:24:57,040 --> 00:24:58,900 The residence is near the suspect's house. 324 00:25:02,250 --> 00:25:05,990 Basic of this dog... It's been bitten. 325 00:25:07,870 --> 00:25:08,700 Let's start work. 326 00:25:08,700 --> 00:25:10,160 Good. 327 00:25:29,120 --> 00:25:31,830 How? What does Baek Gukjang say? 328 00:25:31,830 --> 00:25:34,110 Has the follow-up been prepared? 329 00:25:34,330 --> 00:25:35,780 Have you arrived? 330 00:25:35,790 --> 00:25:37,450 He said you said if the uncover was from the suspect's place. 331 00:25:37,450 --> 00:25:38,690 - Yes. - Take him here. 332 00:25:38,700 --> 00:25:40,790 Good, I understand. 333 00:25:41,200 --> 00:25:43,910 Call the entire editor team, publicity too. Hold a meeting as fast as possible! 334 00:25:44,120 --> 00:25:45,780 Broadcast on TOP Morning. 335 00:25:45,790 --> 00:25:46,820 Morning Top? Top? 336 00:25:46,830 --> 00:25:48,490 Morning Top seems a bit tight. 337 00:25:48,500 --> 00:25:50,580 Mending is well written and broadcast at night. 338 00:25:51,000 --> 00:25:54,530 Actors caught there will be news of arrest. Want to be covered up? 339 00:25:54,750 --> 00:25:56,610 Must be the first to broadcast it. 340 00:25:56,830 --> 00:26:00,370 Quick report, wait for the command. After the case is followed up, prepare an interview! 341 00:26:00,370 --> 00:26:04,110 Contact the police and broadcast live from Gwangju! 342 00:26:04,120 --> 00:26:05,160 Ready! 343 00:26:05,160 --> 00:26:06,620 Gukjang-nim! [Gukjang - station director] 344 00:26:07,870 --> 00:26:09,950 Please enable me again. 345 00:26:09,950 --> 00:26:11,190 Don't we not have much time? 346 00:26:11,410 --> 00:26:13,700 Don't think about anything else. Prepare everything first! 347 00:26:33,910 --> 00:26:35,780 The viewers we respect. 348 00:26:35,790 --> 00:26:39,530 For two years and four months which causes fear for all of us, 349 00:26:39,540 --> 00:26:44,740 handwritten records of perpetrators serial killings were successfully obtained by our reporters. 350 00:26:44,750 --> 00:26:47,450 Coverage of Moo Hyeok Gija. 351 00:26:48,290 --> 00:26:52,860 Cases of serial killings that claimed 7 victims for 28 months, 352 00:26:52,870 --> 00:26:58,290 Due to his cruel and non-existent ways proof, police searches are increasing. 353 00:26:58,290 --> 00:27:01,610 Suspect handwritten notes perpetrators leaked to the public. 354 00:27:01,830 --> 00:27:04,540 We got this note from a revealer. 355 00:27:04,540 --> 00:27:07,860 It can be seen the sensation of feeling of the perpetrator after the has successfully committed a murder, everything is written into this note. 356 00:27:07,870 --> 00:27:10,360 The level of brutality like this is no less surprising. 357 00:27:10,580 --> 00:27:12,860 "Sensation when stabbing the heart the woman's victim, who can understand?" 358 00:27:12,870 --> 00:27:18,290 "Before death comes, his eyes, eyes full of horror... a trembling voice that can tear the soul." 359 00:27:18,290 --> 00:27:21,830 "The sound of moans of pain that is heard when bones and joints are broken..." 360 00:27:21,830 --> 00:27:24,740 "And warm blood flowing moistens my palms..." 361 00:27:24,750 --> 00:27:26,410 "Cries begging to be left alive." 362 00:27:26,620 --> 00:27:27,230 "The last breath..." 363 00:27:27,250 --> 00:27:28,490 "... will not be forgotten." 364 00:27:28,500 --> 00:27:31,610 When this person enjoys the seconds he kills, 365 00:27:31,620 --> 00:27:36,410 at a time when the key to this murder is still uncovered, 366 00:27:36,620 --> 00:27:41,410 This record is found in the perpetrator's hiding place. It is hoped that this discovery can be a clue. 367 00:27:41,830 --> 00:27:44,320 Following reports from CNBS, with me Heo Moo Hyuk. 368 00:27:44,330 --> 00:27:47,040 Well, it has troubled you Heo Moo Hyuk Gija. 369 00:27:47,450 --> 00:27:48,690 The next news is... 370 00:27:48,700 --> 00:27:53,070 Compared to last year, the air temperature rose. Let's watch the following weather forecast. 371 00:27:53,290 --> 00:28:00,360 Republic of Korea today. On this morning there is an average increase in temperature. 372 00:28:00,370 --> 00:28:05,990 Wind is not strong, it is suitable if you want to walk after lunch. 373 00:28:16,000 --> 00:28:17,860 Where are all? 374 00:28:19,750 --> 00:28:21,610 What's this? 375 00:28:46,620 --> 00:28:47,860 Hey, Heo Moo Hyuk! 376 00:28:47,870 --> 00:28:52,660 Whether it's the internet or news reports, now the entire network is like to explode. Daebak! 377 00:28:52,660 --> 00:28:54,530 Come on! Hurry up here! 378 00:28:57,250 --> 00:28:58,570 Yes, with CNBS Heo Moo Hyuk. 379 00:29:04,750 --> 00:29:07,030 Aigoo... aigoo... 380 00:29:13,080 --> 00:29:16,410 Why isn't here hugging me? 381 00:29:18,700 --> 00:29:20,360 Has I read the paper today? 382 00:29:20,580 --> 00:29:24,740 Try reading this. Exclusive CNBS broadcasts. 383 00:29:25,370 --> 00:29:26,410 Why put it there? 384 00:29:26,410 --> 00:29:28,280 So that people who pass can also read. 385 00:29:28,290 --> 00:29:30,150 How great is this news. 386 00:29:30,160 --> 00:29:31,200 I'm busy now. 387 00:29:31,200 --> 00:29:32,240 There is no time and you too don't come here to bother me. 388 00:29:32,250 --> 00:29:33,490 So, when did you not watch the news today? 389 00:29:33,500 --> 00:29:35,780 Now it's crowded on the internet. 390 00:29:35,790 --> 00:29:38,700 As soon as this news is broadcast, immediately gets excited right now. 391 00:29:38,700 --> 00:29:40,160 Ah, I don't have free time. 392 00:29:40,160 --> 00:29:44,110 Gwanjang-nim, I want to bring my wife go to lunch. 393 00:29:44,120 --> 00:29:46,610 Why do you shake your head? 394 00:29:46,830 --> 00:29:48,490 Ah, try reading this. 395 00:29:49,950 --> 00:29:51,820 There is an amazing news. 396 00:29:54,330 --> 00:29:56,820 You don't contact your hyeong. 397 00:29:57,040 --> 00:29:58,700 We should do it together, kunyuk! 398 00:29:58,700 --> 00:30:00,790 = Don't have a work ethic at all. = 399 00:30:00,790 --> 00:30:03,070 What work ethics? Just just look for food. 400 00:30:03,290 --> 00:30:07,240 Anyway thank you for calling me and congratulating you. 401 00:30:09,330 --> 00:30:10,990 Eh? What? 402 00:30:12,660 --> 00:30:16,410 National Television? National TV Community Section? 403 00:30:17,040 --> 00:30:22,860 But the uncover must bring you and must also be interviewed. 404 00:30:23,700 --> 00:30:26,190 Okay, fine. Good. 405 00:30:27,870 --> 00:30:29,530 We just refer, how? 406 00:30:32,450 --> 00:30:35,160 Nothing. This, you have also heard, & apos, right? 407 00:30:35,160 --> 00:30:36,400 National Television. 408 00:30:37,040 --> 00:30:39,120 It is certain that the annual salary is three or four times higher than the current one. 409 00:30:39,120 --> 00:30:40,990 I've been eating too long at home. 410 00:30:41,410 --> 00:30:45,580 What to eat at home. Is there also an apartment model there? 411 00:30:45,580 --> 00:30:47,240 There should be a kitchen. There must be. 412 00:30:47,250 --> 00:30:48,910 Now eating your own food is also good! 413 00:30:50,370 --> 00:30:55,570 There's something there. Soon this child will be born. 414 00:30:55,790 --> 00:30:58,070 Where can you be alone? Of course you have to be together. 415 00:30:58,080 --> 00:31:00,790 Harmful. Not good for children. 416 00:31:00,790 --> 00:31:03,700 So compared there are, better not exist. 417 00:31:03,700 --> 00:31:06,410 That's why it's decided to live separately. Just like this. 418 00:31:06,410 --> 00:31:07,450 Where are we going? 419 00:31:07,450 --> 00:31:09,540 What is good food? 420 00:31:09,540 --> 00:31:11,400 Hey, stop! Hey! 421 00:31:11,830 --> 00:31:13,070 Stop! 422 00:31:16,200 --> 00:31:17,240 Hey! 423 00:31:18,700 --> 00:31:19,740 Bastard! 424 00:31:31,200 --> 00:31:33,290 No matter how carefully I observe, I don't know him. 425 00:31:33,290 --> 00:31:36,610 I am also not a person who immediately remembers if told to look at photos. 426 00:31:36,830 --> 00:31:41,400 Look at this stab wound. These are wounds caused by ordinary knife punctures. 427 00:31:42,040 --> 00:31:45,580 Look at this knife! This is the stolen item that you took from Incheon, or not? 428 00:31:45,580 --> 00:31:50,570 Yes, that's right. I have been washing hands for 30 years here. 429 00:31:51,830 --> 00:31:56,400 Campret! The news is widespread here. 430 00:31:56,410 --> 00:31:58,700 It says it's not a show nor is it a killing job. 431 00:31:58,700 --> 00:32:01,820 Didn't he say the culprit was a camper who wrote a diary after killing? 432 00:32:01,830 --> 00:32:03,490 If you continue like this, 433 00:32:03,500 --> 00:32:07,030 We have asked each other. Her characteristics and we have no similarities. 434 00:32:07,040 --> 00:32:08,070 What are you talking about? 435 00:32:08,080 --> 00:32:09,320 What? Don't follow the news? 436 00:32:16,000 --> 00:32:17,240 What is this? 437 00:32:17,250 --> 00:32:19,740 Immediately release my handcuffs! 438 00:32:19,750 --> 00:32:23,280 What are you guys doing? Who gave you the order to arrest me? 439 00:32:23,290 --> 00:32:24,950 What is this? 440 00:32:24,950 --> 00:32:26,190 Come on fast! Street! Street! 441 00:32:28,910 --> 00:32:30,370 Yes! 442 00:32:34,540 --> 00:32:36,200 Are there adults at home? 443 00:32:36,620 --> 00:32:37,660 Who is it? 444 00:32:39,330 --> 00:32:41,610 Ajussi is a reporter. Your mother is at home? 445 00:32:41,830 --> 00:32:43,910 Mother goes to the bathhouse. 446 00:32:49,540 --> 00:32:52,030 I was yesterday... There are things I want to ask. 447 00:32:52,040 --> 00:32:55,990 There are police who come here around 1 in the morning? 448 00:32:57,450 --> 00:32:59,110 I don't know. 449 00:33:02,040 --> 00:33:03,700 OK. 450 00:34:12,660 --> 00:34:17,240 Isn't that the culprit? That... 451 00:34:54,540 --> 00:34:55,570 Hello? 452 00:34:55,580 --> 00:34:59,530 = Just now there was a call from Gwangju. It says it's very quiet. = 453 00:34:59,540 --> 00:35:02,860 = The police also asked the witness he said he did not know anything. = 454 00:35:03,290 --> 00:35:04,120 = Hello? = 455 00:35:05,370 --> 00:35:07,030 = What is this? = 456 00:35:07,250 --> 00:35:09,950 = The uncover doesn't call there? = 457 00:35:10,370 --> 00:35:12,660 = Hey Heo Gija! Hey! = 458 00:35:12,870 --> 00:35:16,410 The perpetrator is now in Seoul. He is in front of me. 459 00:35:16,410 --> 00:35:19,120 Why can you be here? I'm following him now. 460 00:35:19,120 --> 00:35:21,200 What do you mean? Where are you now? 461 00:35:21,830 --> 00:35:25,370 = The red car! He ran away with the car and I'm following him now. = 462 00:35:25,370 --> 00:35:26,410 You said you were following a suspect? 463 00:35:26,410 --> 00:35:31,200 Police... What is the police doing? Do they know if this turmeric has returned to Seoul? 464 00:35:31,200 --> 00:35:33,910 = Wait, this will let me take care. Next to you is a camera? = 465 00:35:33,910 --> 00:35:34,950 Camera? There is no. 466 00:35:34,950 --> 00:35:37,040 = cellphone! Use cellphone! Use a cellphone take a photo! = 467 00:35:37,040 --> 00:35:38,490 I - I - Yes, I closed it first. 468 00:35:38,500 --> 00:35:39,740 = Why? Why? = 469 00:35:39,750 --> 00:35:41,830 Did he say that he told me to use the cellphone? Yes, you have to close first, then you can take photos. 470 00:35:45,160 --> 00:35:47,240 Make a shock, damn it! 471 00:36:23,500 --> 00:36:27,030 Ajussi, walk! Let's go fast! 472 00:38:05,790 --> 00:38:09,330 Hello! Not over there, please come here. 473 00:38:19,120 --> 00:38:20,360 Anu, sit anywhere the same. 474 00:38:20,790 --> 00:38:23,490 Just sit there. Very cold. 475 00:38:24,330 --> 00:38:27,870 Sensation when stabbing the heart the woman's victim, who can understand? 476 00:38:27,870 --> 00:38:32,240 Before death fetch, his eyes, eyes full of horror... 477 00:38:32,250 --> 00:38:37,040 vibrating sound that can tear the soul. A groan of pain that is heard when bone and joint are broken... 478 00:38:37,040 --> 00:38:43,280 And warm blood flowing moistens my palms... 479 00:38:43,290 --> 00:38:45,780 Cries beg to be left alive. 480 00:38:46,410 --> 00:38:49,530 Forgive me... Forgive me... 481 00:38:49,540 --> 00:38:52,860 "There's still a lot I haven't done." 482 00:38:52,870 --> 00:38:54,950 Hear the voice begging for forgiveness... 483 00:38:54,950 --> 00:38:59,740 I want to feel stronger and stronger. I want to feel stronger and stronger. 484 00:39:01,410 --> 00:39:03,490 Want it to tear him apart. 485 00:39:03,500 --> 00:39:08,070 Hey, you bastard! You are dead! 486 00:39:12,450 --> 00:39:14,540 Why can this be? 487 00:39:14,750 --> 00:39:19,940 I... I will die... All suffering will end. 488 00:39:19,950 --> 00:39:23,700 All doubts, all sadness will end. 489 00:39:24,540 --> 00:39:28,910 Death is a cure for everything. Don't need to distinguish the original from the fake. 490 00:39:29,330 --> 00:39:30,990 Going to embrace everything. 491 00:39:39,750 --> 00:39:43,490 Thank you. All entries are accepted with pleasure. Be careful. 492 00:39:43,910 --> 00:39:46,200 Thank you. All entries are accepted with pleasure. 493 00:39:46,200 --> 00:39:49,120 Thank you... Thank you for watching. Thank you for watching. 494 00:39:49,950 --> 00:39:52,240 Thank you for watching. Be careful. 495 00:39:52,250 --> 00:39:54,740 Thank you. All entries are accepted with pleasure. 496 00:39:56,620 --> 00:40:00,570 Are all these made at home? 497 00:40:02,660 --> 00:40:07,660 Right. I made it myself and brought it here. 498 00:40:09,950 --> 00:40:11,190 Where is your hometown? 499 00:40:12,450 --> 00:40:13,490 Sorry? 500 00:40:13,910 --> 00:40:17,450 Your hometown in Gwangju, huh? 501 00:40:19,330 --> 00:40:20,570 Yes, Gwangju. 502 00:40:22,450 --> 00:40:24,740 Gyeonggi-do, Gwangju is my hometown. 503 00:40:26,410 --> 00:40:27,650 Do you know where? 504 00:40:32,450 --> 00:40:34,110 Looks like you are my fan. 505 00:40:35,790 --> 00:40:38,700 Looks like you really like this premiere. 506 00:40:38,700 --> 00:40:42,450 If you make things like this at will, you can be arrested. 507 00:40:55,580 --> 00:40:57,860 = Gija-nim, I am a cameraman. Where are you again? = 508 00:40:58,080 --> 00:40:59,740 No need to go here. 509 00:41:00,370 --> 00:41:02,860 - = What do you say? = - No need to go here. 510 00:41:02,870 --> 00:41:04,330 = Where? Where do you say? = 511 00:41:04,330 --> 00:41:10,570 No need to go here! Don't go here! No need, no cameraman. 512 00:41:13,910 --> 00:41:15,990 For the time being it's still not we can tell. 513 00:41:16,000 --> 00:41:17,450 Can't meet with the revealer? 514 00:41:17,450 --> 00:41:20,570 We have an obligation to protect the news finder. 515 00:41:20,580 --> 00:41:22,440 Now there are 7 people who died. 516 00:41:22,660 --> 00:41:24,530 You mean you can't work with the police? 517 00:41:24,540 --> 00:41:28,490 If the uncover we leave it to you, can you guarantee his safety? 518 00:41:28,500 --> 00:41:30,580 There are already 7 people dead. You are no more than just sitting watching. 519 00:41:30,580 --> 00:41:32,440 Is this not the police? 520 00:41:32,450 --> 00:41:35,160 How can we trust and hand over the disclosers to you? 521 00:41:35,370 --> 00:41:39,110 You don't know if in handling important cases the media has an obligation to submit all important information to the police? 522 00:41:39,330 --> 00:41:41,820 You are intervening the task of the authorities. 523 00:41:41,830 --> 00:41:46,200 Why did the uncover from the start not tell the police but to us? 524 00:41:47,660 --> 00:41:52,240 Compared to you we are far more powerful. You should feel embarrassed. 525 00:41:52,250 --> 00:41:55,570 Banjang-nim, we should just remove the whose name is the image or whatever. 526 00:41:55,790 --> 00:41:57,240 It looks like you can't talk to you properly. 527 00:41:57,250 --> 00:41:59,950 Well, we do it just like this. 528 00:42:00,580 --> 00:42:03,700 In the future before the police release the results of the investigation, 529 00:42:03,700 --> 00:42:08,900 find us first and let us know. We will definitely give you evidence. 530 00:42:09,330 --> 00:42:10,360 How? 531 00:42:12,660 --> 00:42:15,570 Well, if you don't want it already. 532 00:42:32,870 --> 00:42:34,740 Written by the suspect himself. 533 00:42:35,370 --> 00:42:40,360 There are definitely fingerprints, and there can be skin DNA. 534 00:42:44,950 --> 00:42:47,660 The public will point out that the police provide special services to you. 535 00:42:53,500 --> 00:42:54,740 Send to NFS! [NFS - National Forensic Service] 536 00:42:58,500 --> 00:43:01,410 If we have finished talking, we apologize first. 537 00:43:02,040 --> 00:43:03,070 But... 538 00:43:05,160 --> 00:43:07,650 do you know where the culprit came from Gwangju? 539 00:43:07,660 --> 00:43:09,740 Of course because of the greatness of our informants. 540 00:43:09,750 --> 00:43:11,610 Time for trivial things like this you don't know? 541 00:43:11,620 --> 00:43:14,740 Basic! Are you working or doing? 542 00:43:16,830 --> 00:43:21,620 Basic slime! 543 00:43:23,500 --> 00:43:24,740 Is Yoo Timjang-nim saying right? 544 00:43:24,750 --> 00:43:26,410 Yes, I have confirmed. 545 00:43:27,250 --> 00:43:30,570 The campaign once you get the As card is also getting bigger. 546 00:43:35,790 --> 00:43:37,030 Oh, over there. 547 00:43:38,290 --> 00:43:40,780 Heo Gija! 548 00:43:41,200 --> 00:43:42,660 Gukjang-nim, please sit here. 549 00:43:42,660 --> 00:43:44,320 Sorry, it has troubled you to come here. 550 00:43:44,330 --> 00:43:48,280 It's okay, compared to outside too eyeing better here. 551 00:43:49,330 --> 00:43:52,660 Heo Gija, congratulations! What Gukjang-nim said was really accurate. 552 00:43:52,660 --> 00:43:56,410 Really smooth. Really a great start. 553 00:43:57,660 --> 00:44:01,200 Are you no longer going to Gwangju looking for ingredients? Have you met with the suspect revealer? 554 00:44:01,200 --> 00:44:10,780 This... This is... the next news is being prepared. But there seems to be a little error. 555 00:44:12,250 --> 00:44:13,080 Why? 556 00:44:13,700 --> 00:44:19,530 A - Anu... there are a few unexpected events. 557 00:44:20,370 --> 00:44:26,200 Something unexpected has happened. Really sorry. 558 00:44:29,540 --> 00:44:31,820 You want to explain ahead the requirements that you want, & apos; right? 559 00:44:33,290 --> 00:44:33,900 Here's what it means... 560 00:44:33,910 --> 00:44:36,400 We already know there are people who intend to recruit you. 561 00:44:37,040 --> 00:44:38,900 Isn't it talking about with the news agency? 562 00:44:40,160 --> 00:44:44,740 For news so far we have not given you a reward. Accept this first. 563 00:44:46,200 --> 00:44:48,490 Now in the political department, there is an empty Chajang position. [Chajang - a type of vice director] 564 00:44:48,700 --> 00:44:51,190 Annual salary increases by 40% and bonuses double. 565 00:44:51,200 --> 00:44:54,320 Access to congressional meetings or important meetings you decide. 566 00:44:54,540 --> 00:45:00,360 You should also know if this is a position with an extensive network and see qualifications. 567 00:45:00,790 --> 00:45:02,030 Why is it sudden... 568 00:45:02,040 --> 00:45:03,980 Don't know what you hear from the outside. 569 00:45:04,020 --> 00:45:04,980 Even if you move to another place, 570 00:45:05,210 --> 00:45:08,690 As soon as this event ends, you will stay like this. No changes. 571 00:45:08,700 --> 00:45:11,820 All this time, people who have with you all have become PD Timjang. 572 00:45:11,830 --> 00:45:14,740 I don't know if you have taken the trouble to do editing work. 573 00:45:14,950 --> 00:45:16,190 I will give you rewards. 574 00:45:17,450 --> 00:45:21,400 You also know clearly, those who hold the paper are very temperament. 575 00:45:21,410 --> 00:45:23,900 Without TV broadcasts, you won't last long there. 576 00:45:24,170 --> 00:45:25,160 I mean is... 577 00:45:25,160 --> 00:45:30,580 Don't be so, basic! If you are still like this, what do we want to be? 578 00:45:30,580 --> 00:45:32,860 Isa-nim don't like this. , people look here. 579 00:45:33,080 --> 00:45:36,410 Let's grab it quickly! People look at us. 580 00:45:37,040 --> 00:45:40,580 If there are police who come looking for you, we will face it. You don't need to think too much. 581 00:45:40,580 --> 00:45:42,030 Just prepare the follow-up report, okay? 582 00:45:42,040 --> 00:45:43,070 Police? 583 00:45:43,080 --> 00:45:45,160 They have returned from Gwangju, but did not find any clues. 584 00:45:45,160 --> 00:45:47,450 This case might not be solved. 585 00:45:47,450 --> 00:45:50,990 For a moment, it looks like my cellphone is missing in the car. 586 00:45:51,000 --> 00:45:54,110 Can you please lend me your father? Briefly. 587 00:45:56,830 --> 00:45:58,070 = Make a shock, damn it! = 588 00:45:58,290 --> 00:45:59,950 = Oh, this turns out to be. = 589 00:45:59,950 --> 00:46:01,610 Wait a minute, maybe... 590 00:46:01,620 --> 00:46:04,530 The recording is pretty good! The picture quality is also good. 591 00:46:04,540 --> 00:46:06,400 Wait a minute! Wait a minute! 592 00:46:06,410 --> 00:46:08,900 - Don't worry. - That is my hapeku. 593 00:46:08,910 --> 00:46:12,230 Just a moment, don't worry. 594 00:46:12,250 --> 00:46:14,740 Lower your arm! 595 00:46:18,290 --> 00:46:20,150 Exclusive CNBS report. 596 00:46:21,410 --> 00:46:23,700 The video being shown is 597 00:46:23,700 --> 00:46:27,040 videos recorded privately by Heo Gija this afternoon. 598 00:46:27,040 --> 00:46:33,490 The driver in the red car is a suspect of serial killers. 599 00:46:33,500 --> 00:46:35,580 Red cars that appear on the 600 00:46:35,790 --> 00:46:41,410 screen is a red car suspected of being at a crime scene where a pair of students are killed. 601 00:46:41,410 --> 00:46:44,950 Nothing but a car that is being watched by viewers. 602 00:46:44,950 --> 00:46:49,320 Now the suspect is still unconscious if he is stalked and recorded by reporters. 603 00:46:49,750 --> 00:46:51,610 Our reporter regardless of personal safety, 604 00:46:51,620 --> 00:46:56,610 do not care if the suspect is consciously followed, our reporter keeps stalking persistently. 605 00:46:56,620 --> 00:46:58,080 That's the condition in the field. 606 00:46:58,080 --> 00:47:02,240 People are urged to be cautious because the suspect may pretend to be an ordinary person. 607 00:47:02,250 --> 00:47:06,190 Must remain alert and immediately contact the police. 608 00:47:06,200 --> 00:47:07,860 Said Yangpyeong? 609 00:47:09,120 --> 00:47:12,440 Hey, this is evidence received yesterday night at 9 o'clock. Please check. 610 00:47:12,450 --> 00:47:14,940 9 o'clock at the same time appears in Gangnam. 611 00:47:17,660 --> 00:47:19,950 Please sit here! 612 00:47:30,790 --> 00:47:32,240 What does this mean? 613 00:47:44,540 --> 00:47:48,280 Anu, he said the police had no evidence. Is this true? 614 00:47:48,290 --> 00:47:51,200 Heo Gija was fired, but because of this news he was reactivated. 615 00:47:51,200 --> 00:47:52,660 Certainly can be trusted. 616 00:47:52,660 --> 00:47:53,490 Heo Gija is there. 617 00:47:53,500 --> 00:47:54,740 What is this? Damn it! 618 00:47:56,000 --> 00:47:59,740 Take the elevator! Hurry up, lift! 619 00:47:59,750 --> 00:48:01,610 Wait a minute. 620 00:48:01,830 --> 00:48:04,740 What's this? What is this really? 621 00:48:04,750 --> 00:48:07,030 Who is the suspect who revealed that? Where do you find him? 622 00:48:13,080 --> 00:48:18,700 Noisy! What good is a journalist? If I'm still noisy, I report the police! Police! 623 00:48:18,700 --> 00:48:20,790 Hey, Heo Gija! Heo Gija! 624 00:48:20,790 --> 00:48:22,030 Here you are! 625 00:48:22,870 --> 00:48:25,360 = Heo Gija! Heo Gija! = 626 00:48:26,885 --> 00:48:27,161 627 00: 48: 27,162 -> 00: 48: 27,437 627 00:48:27,438 --> 00:48:27,714 628 00:48:27,715 --> 00:48:27,991 630 00: 48: 27,992 -> 00: 48: 28,268 629 00:48:28,269 --> 00:48:28,544 630 00:48:28,545 --> 00:48:28,821 631 00:48:28,822 --> 00:48:29,098 632 00:48:29,099 --> 00:48:29,375 633 00:48:29,376 --> 00:48:29,651 634 00:48:29,652 --> 00:48:29,928 635 00:48:29,929 --> 00:48:30,205 636 00:48:30,206 --> 00:48:30,482 637 00:48:30,483 --> 00:48:30,758 638 00:48:30,759 --> 00:48:31,035 639 00:48:31,036 --> 00:48:31,312 640 00:48:31,313 --> 00:48:31,589 641 00:48:31,590 --> 00:48:31,865 642 00:48:31,866 --> 00:48:32,142 643 00:48:32,143 --> 00:48:32,419 644 00:48:32,420 --> 00:48:32,696 647 00: 48: 32,697 -> 00: 48: 32,973 645 00:48:32,973 --> 00:48:33,249 646 00:48:33,250 --> 00:48:33,526 647 00:48:33,527 --> 00:48:33,803 648 00:48:33,804 --> 00:48:34,080 649 00:48:34,080 --> 00:48:34,356 650 00:48:34,357 --> 00:48:34,633 651 00:48:34,634 --> 00:48:34,910 655 00: 48: 34,911 -> 00: 48: 35,187 652 00:48:35,187 --> 00:48:35,463 653 00:48:35,464 --> 00:48:35,740 658 00: 48: 35,741 -> 00: 48: 36,017 654 00:48:36,018 --> 00:48:36,294 655 00:48:36,294 --> 00:48:36,570 656 00:48:36,571 --> 00:48:36,847 657 00:48:36,848 --> 00:48:37,124 658 00:48:37,125 --> 00:48:37,401 659 00:48:37,401 --> 00:48:37,677 660 00:48:37,678 --> 00:48:37,954 661 00:48:37,955 --> 00:48:38,231 662 00:48:38,232 --> 00:48:38,507 663 00:48:38,508 --> 00:48:38,784 664 00:48:38,785 --> 00:48:44,885 665 00:48:44,910 --> 00:48:50,910 666 00:49:47,660 --> 00:49:51,200 This is the first warning which is also the last warning for you. 667 00:49:51,200 --> 00:49:53,910 Forget all about the suspect's disclosure. 668 00:49:56,200 --> 00:50:00,150 Remember the fact that we often are not present at the exam. 669 00:50:01,200 --> 00:50:06,400 The question that hates God is a frightening destiny. 670 00:50:07,450 --> 00:50:11,620 He did not make it through the exam, therefore he deserves to be punished. 671 00:50:12,250 --> 00:50:16,190 He will follow the 7 people who have preceded him. 672 00:50:16,620 --> 00:50:21,820 Therefore don't look for it again. Hopefully you will take a wise choice. 673 00:50:28,080 --> 00:50:30,160 What do you mean you can't find the the suspect? 674 00:50:30,160 --> 00:50:31,820 It says it's not different with the seven people before. 675 00:50:31,830 --> 00:50:33,910 The suspect revealer really can't be contacted? 676 00:50:34,120 --> 00:50:39,540 Anu... if I continue to receive information it feels a bit forced. 677 00:50:40,370 --> 00:50:45,360 We should end this as soon as possible or use other news to cover it up. 678 00:50:45,370 --> 00:50:48,080 Aigoo, if this is the kind of criticism that is directed at us, it's not playing games. 679 00:50:49,120 --> 00:50:51,830 Now the rating has just climbed. 680 00:50:51,830 --> 00:50:54,110 We should contact the police as soon as possible. Among us too... 681 00:50:54,120 --> 00:50:56,200 What do you mean? How about contacting the police? 682 00:50:56,200 --> 00:50:58,070 We could be put in jail. 683 00:50:58,080 --> 00:51:00,790 Yes, correct. Right said Heo Gija. 684 00:51:00,790 --> 00:51:02,870 If it doesn't work well, the consequences will be complicated. 685 00:51:02,870 --> 00:51:05,580 We have to be careful talking. 686 00:51:06,620 --> 00:51:10,360 Once you get out of here, at all... You can't bring up this problem at all. 687 00:51:10,370 --> 00:51:14,940 Plus, events that happened before, we should just forget them all. 688 00:51:14,950 --> 00:51:18,070 - Now, follow me to promise-- - Wait a minute! 689 00:51:18,500 --> 00:51:20,360 I already understand what you are talking about. 690 00:51:21,200 --> 00:51:27,240 But this... This is a very unique case. 691 00:51:27,870 --> 00:51:32,860 After the perpetrator confesses killing the uncover, he sends a warning to Heo Gija. 692 00:51:36,000 --> 00:51:38,490 During this time I have also looked at other cases. 693 00:51:38,910 --> 00:51:42,230 I have never seen a criminal who is so brave and experienced. 694 00:51:42,870 --> 00:51:51,200 It's really sexy, has originality, isn't afraid. Really interesting. 695 00:51:51,620 --> 00:51:53,490 Really interesting turmeric. 696 00:51:55,580 --> 00:51:57,030 Just blast it. 697 00:51:57,870 --> 00:52:00,160 This news will be an because it's very interesting. 698 00:52:00,370 --> 00:52:02,240 The main player will be the figure of this age. 699 00:52:02,250 --> 00:52:06,410 If it gets excited it will give effects that are not small for the country. Can cause excitement. 700 00:52:06,410 --> 00:52:10,780 It could be true there are people who will die. Will also cause criticism from around. 701 00:52:10,790 --> 00:52:13,490 Yes, right, it will cause criticism on a large scale. 702 00:52:13,500 --> 00:52:15,990 This is not a criticism, but an issue. 703 00:52:16,000 --> 00:52:18,700 But this really concerns a person's life. 704 00:52:18,700 --> 00:52:20,790 It is better to think carefully. 705 00:52:20,790 --> 00:52:24,110 What do you think is the purpose of the perpetrator send a letter to you? 706 00:52:24,540 --> 00:52:28,700 If this is covered up, is there evidence that the suspect will be able to stay alive? 707 00:52:28,700 --> 00:52:32,450 Just reply to the perpetrator's letter. Let's reply to the perpetrator's letter. 708 00:52:32,450 --> 00:52:34,740 How is it, Gukjang-nim? We don't know the address. 709 00:52:34,750 --> 00:52:38,280 Is there a camera? Heo Gija just said it in front of the camera. 710 00:52:38,290 --> 00:52:39,320 me? 711 00:52:39,330 --> 00:52:40,990 We will now not stop with threats like this. 712 00:52:41,000 --> 00:52:44,740 Will report to the end and persuade him to surrender. 713 00:52:45,580 --> 00:52:48,910 Before this news leaks out, broadcast on the 3 o'clock news. Hurry up! 714 00:52:53,080 --> 00:52:54,530 What are you waiting for? 715 00:52:54,950 --> 00:52:57,870 Excitement! Here is a news country. 716 00:53:01,410 --> 00:53:05,780 Right! We are reporters! Spirit of reporter! 717 00:53:05,790 --> 00:53:07,240 Suppose we violate the rule once. 718 00:53:07,250 --> 00:53:09,110 I have heard Gukjang-nim's orders, & apos; right? 719 00:53:09,120 --> 00:53:10,360 Get started from the beginning! 720 00:53:10,370 --> 00:53:11,610 You go back first. 30 minutes then meeting into my office! 721 00:53:11,620 --> 00:53:16,190 - Heo Gija, you are in charge of "3 o'clock Quick Report". - No, no. 722 00:53:16,200 --> 00:53:25,990 Wait! Wait! No, no. Don't! Do not! 723 00:53:26,000 --> 00:53:29,320 "This is the first warning that is also the last warning for you." 724 00:53:31,200 --> 00:53:34,320 = Forget all about the suspect revealer. = 725 00:53:35,160 --> 00:53:38,070 = From the beginning you didn't have anything. = 726 00:53:38,080 --> 00:53:41,620 = Remember the fact that we often are not present at the exam. = 727 00:53:41,620 --> 00:53:47,040 = The question that hates God is a fearful destiny. = 728 00:53:47,040 --> 00:53:50,780 = He didn't make it through the test, therefore he deserves to be punished. = 729 00:53:50,790 --> 00:53:52,450 What is this? What does this mean? 730 00:53:52,660 --> 00:53:55,370 = He will follow the 7 people who have preceded him. = 731 00:53:55,370 --> 00:54:00,570 = Therefore don't look for it again. Hopefully you will take a wise choice. = 732 00:54:01,200 --> 00:54:03,070 What is this? Are they all headed here? 733 00:54:04,330 --> 00:54:07,040 Is the murderer here? Why do everyone come here? 734 00:54:07,040 --> 00:54:08,490 Yeah! 735 00:54:09,330 --> 00:54:12,240 Heo Gija-nim! Just now there are people who keep calling you. 736 00:54:12,250 --> 00:54:14,950 He said his name was Clara and Heo Gija-nim knew him. 737 00:54:16,200 --> 00:54:16,820 Hello? 738 00:54:16,830 --> 00:54:18,910 Gija-nim! Why can't your phone be connected? 739 00:54:18,910 --> 00:54:22,660 I've watched the news. Let's meet face to face. 740 00:54:22,660 --> 00:54:27,860 Right now I'm in your office. In the lobby, lobby. 741 00:54:27,870 --> 00:54:29,740 = There are important things that I want to say to you Kim Jagga! 742 00:54:31,830 --> 00:54:32,860 Soo Jin! 743 00:54:34,540 --> 00:54:35,570 Kim Jagga is here? 744 00:54:36,000 --> 00:54:37,030 What's wrong? 745 00:54:37,040 --> 00:54:37,650 Look at this! This! 746 00:54:37,660 --> 00:54:40,980 Take a look! This is this painter's painting. 747 00:54:41,000 --> 00:54:43,280 We have been lied to by him. How do you do it now? 748 00:54:43,290 --> 00:54:46,830 You know where Kim Jagga is, & isn't it? 749 00:54:47,870 --> 00:54:49,330 Come on! Come on, quickly! Before he runs away we have to catch him. 750 00:54:49,330 --> 00:54:52,660 Don't get caught by me. Come on, quickly! 751 00:54:52,660 --> 00:54:54,120 Why? Why? 752 00:54:55,580 --> 00:54:57,030 Gija-nim? 753 00:55:19,950 --> 00:55:20,990 Yes, in this elevator. 754 00:55:22,250 --> 00:55:24,950 Gija-nim! 755 00:55:24,950 --> 00:55:25,570 Press everything! Press everything here. 756 00:55:25,580 --> 00:55:27,660 Gija-nim! 757 00:55:27,660 --> 00:55:28,490 Rear! Back! Let's hurry back! 758 00:55:33,290 --> 00:55:37,030 What's wrong? 759 00:55:37,040 --> 00:55:37,870 760 00:55:38,910 --> 00:55:41,820 Don't be noisy! Why are you here? 761 00:55:41,830 --> 00:55:44,320 A - I'll explain everything to you. 762 00:55:44,330 --> 00:55:47,240 I... that day to Kunyuk's house. 763 00:55:47,250 --> 00:55:48,080 This? 764 00:55:52,040 --> 00:55:53,490 It's wrong I can go to jail. 765 00:55:54,540 --> 00:55:56,200 You know who I am for, & apos; right? 766 00:55:56,200 --> 00:55:57,440 For your sake. 767 00:55:57,450 --> 00:55:59,540 I don't know either. 768 00:55:59,950 --> 00:56:01,820 Anyway, I've seen the news. 769 00:56:01,830 --> 00:56:04,540 No one knows that I am. Not bad! 770 00:56:04,950 --> 00:56:08,700 For Gija-nim this is a good thing. For me too. 771 00:56:10,160 --> 00:56:15,160 I need money. 30 thousand USD. Give it to me! 772 00:56:15,370 --> 00:56:20,160 Now... are you asking for money now? In this situation can you still say things like this? 773 00:56:20,160 --> 00:56:22,650 If I'm not willing, I will leak it all. 774 00:56:22,660 --> 00:56:25,370 To whom? You also don't dare to the police station. 775 00:56:25,790 --> 00:56:28,070 I can tell to other reporters. 776 00:56:28,700 --> 00:56:32,040 30 thousand USD. Just give it to me. 777 00:56:32,250 --> 00:56:37,440 I want to go home. 30 thousand USD, okay? 778 00:56:38,080 --> 00:56:39,940 Contact me. 779 00:56:48,700 --> 00:56:52,240 I happen to want to go to your place, Soo Jin. What time is it here? 780 00:56:52,250 --> 00:56:53,910 It's at home! Incidentally passing-- 781 00:56:53,910 --> 00:56:55,150 Hey, shit! 782 00:56:55,160 --> 00:57:00,160 Where can you do this? Where can you do this? 783 00:57:00,160 --> 00:57:00,990 What's this? 784 00:57:01,000 --> 00:57:05,160 What's wrong? A new artist but cheating still dare to ask me what's wrong? 785 00:57:05,160 --> 00:57:06,620 Wait a minute! Talk well. Wait! 786 00:57:06,620 --> 00:57:09,940 Do you think I'm easy to cheat? 787 00:57:09,950 --> 00:57:14,950 Hey Kim Jagga! Don't be quiet! Why are you so? 788 00:57:14,950 --> 00:57:18,490 Yes, I told you I want to cancel the exhibition. 789 00:57:18,500 --> 00:57:20,780 I told you I want to repaint everything. 790 00:57:20,790 --> 00:57:24,530 Hey, kunyuk! Don't hope you can run away! 791 00:57:24,540 --> 00:57:26,620 Soo Jin, why did you just stare there? Quickly catch him! 792 00:57:26,620 --> 00:57:29,110 Basic cheats! 793 00:57:29,120 --> 00:57:30,780 From the start you already cheated us? 794 00:57:30,790 --> 00:57:34,110 Soo Jin, do you think about the situation like who is the most difficult? 795 00:57:34,120 --> 00:57:36,610 Want to feel crazy! Quickly release! 796 00:57:41,200 --> 00:57:43,690 Bastard basis! 797 00:57:46,410 --> 00:57:50,780 The suspect who will be killed by the perpetrator is the informant that you protected, right? 798 00:57:50,790 --> 00:57:52,870 We are also not clear about this. 799 00:57:52,870 --> 00:57:55,360 Isn't this supposed to be something that must be confirmed by the police? 800 00:57:55,370 --> 00:57:57,030 Then when we try to confirm it, 801 00:57:57,040 --> 00:57:58,700 You shouldn't hold back information, & apos; right? 802 00:57:58,700 --> 00:58:00,990 Want to report or not, is not our will. 803 00:58:01,200 --> 00:58:04,740 Why is the police trying to cover up things that should be known by the public? 804 00:58:04,750 --> 00:58:05,990 Should it be known? 805 00:58:06,200 --> 00:58:07,860 Now what problem is there in whether or not it should be known? 806 00:58:08,080 --> 00:58:10,160 Do you have the right to force us must be like this? 807 00:58:16,410 --> 00:58:18,700 Damn! You ***! 808 00:58:20,370 --> 00:58:21,830 We will ask from the earliest. 809 00:58:22,450 --> 00:58:23,690 What is the story with you? 810 00:58:27,040 --> 00:58:33,690 When receiving a report, I thought it was a joke. 811 00:58:34,950 --> 00:58:39,740 After searching for data, it seems like this is correct. 812 00:58:39,950 --> 00:58:41,610 There is possibility is fact. 813 00:58:41,620 --> 00:58:46,190 With such considerations, is finally reported. 814 00:58:47,250 --> 00:58:49,740 Then meet again with the revealer, and stop at the scene. 815 00:58:49,750 --> 00:58:53,280 Then? What month? What date? What time is it? 816 00:58:53,290 --> 00:58:55,570 Where? How do I get information? 817 00:58:58,290 --> 00:58:59,740 Right now I'm doing police interrogation. 818 00:59:00,160 --> 00:59:02,450 If you don't cooperate, there is a possibility that I will arrest you with accusations of obstructing the duty of the apparatus. 819 00:59:02,450 --> 00:59:04,540 If you want to threaten like this, 820 00:59:04,540 --> 00:59:07,030 I told you if I would look for a lawyer. 821 00:59:07,250 --> 00:59:08,910 Not a threat, but a fact. 822 00:59:09,750 --> 00:59:13,280 Who exactly is the suspect of disclosure and what is the connection with the suspect? 823 00:59:13,910 --> 00:59:16,200 It cannot be concluded if he is dead. 824 00:59:16,200 --> 00:59:19,540 Face sketches must be made first or can be ascertained to enter DPO or not. 825 00:59:22,450 --> 00:59:28,900 Height 160, weight around 80 kg. 826 00:59:28,910 --> 00:59:32,230 It looks like the age of 20 but it's also like the 30s. 827 00:59:32,250 --> 00:59:34,950 If you are 40, it means the baby face looks. 828 00:59:34,950 --> 00:59:39,740 Wearing jeans and T-shirts, similar to the dress model. 829 00:59:39,750 --> 00:59:42,860 His waist size is like this. 830 00:59:42,870 --> 00:59:45,780 Hey! Don't you want to answer correctly? 831 00:59:46,620 --> 00:59:48,280 Male or female? 832 00:59:48,290 --> 00:59:50,570 What is his name, what is his job, kunyuk! 833 00:59:50,580 --> 00:59:52,030 I can't explain. 834 00:59:52,250 --> 00:59:55,990 The name must be kept confidential, we have also signed an agreement with the disclosure to maintain confidentiality. 835 00:59:56,830 --> 01:00:01,620 You don't don't know. Must respect the relationship between the suspect's disclosure and the reporter. 836 01:00:01,830 --> 01:00:04,110 How much money do you give? 837 01:00:06,830 --> 01:00:08,910 If the suspect reveals information, there must be something he wants. Is not it? 838 01:00:09,120 --> 01:00:10,360 What are you talking about? 839 01:00:10,580 --> 01:00:11,410 What is great about the police? 840 01:00:11,830 --> 01:00:13,950 Outrageous! 841 01:00:15,370 --> 01:00:17,660 Oh, if so the revealer is also a suspect? 842 01:00:18,500 --> 01:00:21,820 While carrying information but cannot report it to the police. Serious crime like that? 843 01:00:22,660 --> 01:00:24,320 I don't know if that. The problem is that you never talked to you there. 844 01:00:24,540 --> 01:00:25,780 Then you should be very curious too. 845 01:00:26,200 --> 01:00:28,690 A professional reporter is supposed to check identity. 846 01:00:29,120 --> 01:00:30,580 Sorry, Oh Banjang-nim. 847 01:00:31,410 --> 01:00:33,070 What we know we have told all. 848 01:00:33,500 --> 01:00:35,580 The rest is police duty. 849 01:00:35,580 --> 01:00:37,660 That's why... What have you told me? 850 01:00:37,870 --> 01:00:39,110 Which can be ascertained none does not exist. 851 01:00:39,950 --> 01:00:41,820 When, where, and how do you meet face to face with the suspect? 852 01:00:42,870 --> 01:00:44,530 Existing video recordings where do you suspect? 853 01:00:44,750 --> 01:00:45,780 The fact is not suitable. 854 01:00:46,000 --> 01:00:47,240 The license plate number is also not visible. 855 01:00:47,450 --> 01:00:49,740 Kampret, garbage like this you tell me to believe? 856 01:00:50,160 --> 01:00:53,280 What do you say the uncover has been killed and the perpetrator sent a letter here. 857 01:00:53,700 --> 01:00:55,790 You tell me to believe an unreasonable situation like this? 858 01:00:55,790 --> 01:00:57,030 We never ask you to believe. 859 01:00:57,450 --> 01:00:59,540 Oh Banjang-nim, believe it or not has nothing to do with us. 860 01:00:59,950 --> 01:01:00,780 Plus, proof? 861 01:01:01,200 --> 01:01:03,490 Shouldn't the evidence be given by the police to us? 862 01:01:04,120 --> 01:01:05,990 So you mean now you dare to be responsible? 863 01:01:13,080 --> 01:01:13,490 What's wrong? 864 01:01:13,700 --> 01:01:15,360 Anu... paralyzed. 865 01:01:15,580 --> 01:01:17,030 What do you mean? What is paralyzed? 866 01:01:17,040 --> 01:01:18,490 Now our server is really attacked. 867 01:01:18,700 --> 01:01:19,530 What? What are you saying? 868 01:01:20,580 --> 01:01:23,490 Quickly check there! Fast! Quick check! 869 01:01:25,790 --> 01:01:26,620 Wait a minute. 870 01:01:26,620 --> 01:01:28,700 There is still important data here! Come check fast! 871 01:01:28,700 --> 01:01:30,790 Can't do this! 872 01:01:56,830 --> 01:02:08,290 Heo Moo Hyuk! Heo Moo Hyuk! Heo Moo Hyuk! 873 01:02:08,290 --> 01:02:10,150 Investigate the one kunyuk movement! 874 01:02:17,450 --> 01:02:20,570 Yes? I'll call again later. 875 01:02:20,790 --> 01:02:23,700 The time was found around six o'clock. 876 01:02:24,120 --> 01:02:27,240 He... said he was fired by the company but it didn't. 877 01:02:27,250 --> 01:02:28,080 Looks like he was fired? 878 01:02:28,080 --> 01:02:28,690 Yes. 879 01:02:29,120 --> 01:02:30,160 Invite to drink together. 880 01:02:30,160 --> 01:02:31,200 Where to drink? 881 01:02:32,250 --> 01:02:33,080 Seafood restaurant. 882 01:02:33,080 --> 01:02:34,110 Welcome. 883 01:02:34,120 --> 01:02:36,830 When you are drinking, there is an incoming call? 884 01:02:36,830 --> 01:02:38,280 Who does he say he wants to meet? 885 01:02:38,290 --> 01:02:39,320 If you see it, it's not like already have an appointment with someone. 886 01:02:39,330 --> 01:02:40,160 Has been troublesome. 887 01:02:40,160 --> 01:02:42,450 Looks like nothing special. Is there something like that? 888 01:02:42,450 --> 01:02:44,320 Because the news was broadcast at 6 am, 889 01:02:44,540 --> 01:02:46,400 means that at the latest at 4 o'clock he is there meeting with the suspect revealer. 890 01:02:46,410 --> 01:02:48,490 But drinking until 11pm... 891 01:02:49,540 --> 01:02:50,780 Means there is no advance appointment with anyone. 892 01:02:51,000 --> 01:02:52,240 Then how do I meet the uncover? 893 01:02:52,250 --> 01:02:54,110 Have you investigated the identity of the uncover? 894 01:02:54,330 --> 01:02:55,570 The telephone call record has been cleared. 895 01:02:55,790 --> 01:02:57,450 Do you know after drinking where did he go? 896 01:02:57,660 --> 01:02:58,700 Go home next time. 897 01:02:58,700 --> 01:02:59,530 He said he came home, right? 898 01:02:59,540 --> 01:03:01,820 It has long been like he lived alone. 899 01:03:02,250 --> 01:03:05,160 But how does Heo Moo Hyuk receive a letter? 900 01:03:05,580 --> 01:03:06,820 Is there no post office record? 901 01:03:07,250 --> 01:03:08,080 Do you want to pass lightning? 902 01:03:08,500 --> 01:03:10,360 Or put it directly into the mailbox? 903 01:03:10,370 --> 01:03:13,490 Strangely, why not report the police? 904 01:03:13,910 --> 01:03:15,780 Reportedly the internal parts of the are already rude. 905 01:03:16,410 --> 01:03:17,650 Heo Gija is fighting the spearhead. 906 01:03:17,660 --> 01:03:20,780 - He said he wanted to get out of hand. - Surely he managed to extract something. 907 01:03:20,790 --> 01:03:22,240 Think about it, isn't it weird? 908 01:03:22,250 --> 01:03:24,330 If it's me, I certainly report the police. Yes, & apos; right? 909 01:03:24,750 --> 01:03:27,660 Banjang-nim, there are already results from NFS. 910 01:03:29,120 --> 01:03:31,200 He said he wanted to make news and catch the culprit himself... 911 01:03:31,200 --> 01:03:32,240 Certainly very shocking. 912 01:03:32,660 --> 01:03:33,700 Anyone who assesses definitely feels this is a big thing. 913 01:03:33,910 --> 01:03:34,950 I've felt something strange. 914 01:03:35,580 --> 01:03:37,030 Yes isn't it? You think. 915 01:03:37,450 --> 01:03:38,690 It feels like something. 916 01:03:38,910 --> 01:03:40,570 Let's share with each other, Banjang-nim. 917 01:03:41,620 --> 01:03:42,030 Give it to me! 918 01:03:42,040 --> 01:03:43,700 Give it what? Give it? 919 01:03:46,830 --> 01:03:48,280 Both handwriting are completely different. 920 01:03:49,330 --> 01:03:49,740 - What? -What? 921 01:03:52,450 --> 01:03:53,280 Heo Gija! 922 01:03:53,290 --> 01:03:55,990 The police apply for an investigation on the grounds that you hinder the duty of the apparatus. 923 01:03:56,000 --> 01:03:57,030 Pp - Pp - Police? 924 01:03:57,040 --> 01:03:57,870 Quickly run away! 925 01:03:58,290 --> 01:04:01,610 Oh Banjang and his police team wait outside to arrest you. 926 01:04:01,620 --> 01:04:02,660 Not so... 927 01:04:02,660 --> 01:04:04,530 What does it mean to hinder the duty of the apparatus? 928 01:04:04,540 --> 01:04:05,990 I have absolutely nothing. 929 01:04:06,000 --> 01:04:08,490 Here, here. Quickly hide! 930 01:04:08,500 --> 01:04:09,330 What is this? 931 01:04:09,950 --> 01:04:11,190 This is not blood either. 932 01:04:11,830 --> 01:04:15,160 Carotene, retinol, fiber, protein, folate... 933 01:04:16,620 --> 01:04:18,490 The closest conclusion to the substance is... 934 01:04:21,000 --> 01:04:22,030 ... tomato ketchup. [tomato ketchup - tomato sauce] 935 01:04:23,700 --> 01:04:28,900 Heo Chajang! Heo Chajang! [Chajang - a type of vice director] 936 01:04:37,040 --> 01:04:37,650 Yes. 937 01:04:37,870 --> 01:04:39,530 This should be the warmest topic lately. 938 01:04:39,750 --> 01:04:44,110 Some time ago there was an event where a serial killer sent a letter to a TV station. 939 01:04:44,120 --> 01:04:48,280 Lately online serial killer clubs have shocked people. 940 01:04:48,700 --> 01:04:54,320 Members of this club are very adoring killers. 941 01:04:54,750 --> 01:04:55,360 Later it is known... 942 01:04:55,580 --> 01:04:57,440 Daily records of murderers who were exposed recently 943 01:04:57,870 --> 01:04:59,740 has something to do with some of the small parts of a novel, is that so? 944 01:05:00,790 --> 01:05:02,650 The title of the novel is Yang Chen's killer record. 945 01:05:02,870 --> 01:05:06,610 Recently due to this incident it has become a national hot topic. 946 01:05:06,620 --> 01:05:09,110 This novel has also become a best-selling novel. 947 01:05:09,750 --> 01:05:11,830 Although not so well known in Korea, 948 01:05:11,830 --> 01:05:15,370 but this book is the work of Wang Soo Yeong Jagga which represents the era of modern Chinese literature. 949 01:05:15,580 --> 01:05:18,700 With background Civil War in 1925, 950 01:05:18,700 --> 01:05:22,450 This person named Colonel Yang Chen killed 9 people. 951 01:05:22,870 --> 01:05:25,360 Finally the main character finishes his own life. 952 01:05:25,370 --> 01:05:28,280 Content that criticizes social ethics at the time. 953 01:05:28,910 --> 01:05:30,370 But no matter how, 954 01:05:30,790 --> 01:05:35,580 improve this with events serial killings make people feel anxious. 955 01:05:35,580 --> 01:05:36,190 Is that not so? 956 01:05:38,910 --> 01:05:39,740 Yes. 957 01:05:40,790 --> 01:05:44,110 Then is this serial killer really similar to Colonel Yang Chen? 958 01:05:44,330 --> 01:05:45,990 Let's listen to what the opinions of experts. 959 01:05:46,410 --> 01:05:47,650 Is the telephone call connected? 960 01:05:48,500 --> 01:05:49,110 Baksa-nim? [Baksa - Professor] 961 01:05:50,160 --> 01:05:52,240 Yes hello? 962 01:05:52,660 --> 01:05:55,980 Baksa-nim, what kind of person do you think this killer is? 963 01:05:56,410 --> 01:05:59,120 I also caught a lot of various kinds of killers in a dozen years ago. 964 01:05:59,120 --> 01:06:01,410 But what I can be sure is killer with a different era. 965 01:06:01,620 --> 01:06:04,330 Starting from the crime process to finding a handwritten note, 966 01:06:04,330 --> 01:06:07,040 feels like two different people. 967 01:06:07,040 --> 01:06:10,360 First, the biggest difference is that there is no obsession with fear. 968 01:06:11,000 --> 01:06:13,910 Trying hard to hide the true identity. 969 01:06:13,910 --> 01:06:16,620 But now instead deliberately exposing yourself. This seems strange enough. 970 01:06:17,450 --> 01:06:18,490 Hearing an analysis like this, seems like that. 971 01:06:19,330 --> 01:06:21,820 The reality where he dares send a letter to reporters 972 01:06:21,830 --> 01:06:23,910 the joy is not just guts, & apos; right? 973 01:06:23,910 --> 01:06:25,150 You can't just see this reason. 974 01:06:25,160 --> 01:06:27,870 There should be some sort of space for attempted murder. 975 01:06:28,080 --> 01:06:28,910 Assassination attempt? 976 01:06:29,540 --> 01:06:31,200 Being strong from the outside, 977 01:06:31,200 --> 01:06:34,540 but in my heart is it true that he has a sense of warmth like that of a murderer. 978 01:06:34,750 --> 01:06:39,320 Therefore he uses unnecessary threat and threats and intimidation strategies. 979 01:06:40,370 --> 01:06:42,030 Of course there are other possibilities too. 980 01:06:42,040 --> 01:06:44,530 No more wanting to increase the sense of existence. 981 01:06:44,540 --> 01:06:46,200 And want to get legitimacy from people. 982 01:06:46,410 --> 01:06:49,120 High ability and already recognized. 983 01:06:49,120 --> 01:06:51,200 Now it's been forwarded to others. 984 01:06:51,200 --> 01:06:52,660 So as to have an impact for all people. 985 01:06:52,870 --> 01:06:54,530 Because it slowly changes yourself, 986 01:06:54,540 --> 01:06:57,240 so it's likely that in the future unexpected behavior will appear. 987 01:06:58,500 --> 01:06:59,530 Conclusions taken can be ascertained 988 01:06:59,540 --> 01:07:03,280 the offender is afraid if his actions are exposed. 989 01:07:04,120 --> 01:07:05,990 Really all this for the sake of covering self identity 990 01:07:06,200 --> 01:07:07,440 so that it's deliberately done as an incognito? 991 01:07:08,290 --> 01:07:09,530 - Heo Gija-nim! - Yes? 992 01:07:09,750 --> 01:07:11,410 Based on the analysis just now 993 01:07:11,410 --> 01:07:13,490 due to the interest of the offender who is very excessive towards the media, 994 01:07:13,500 --> 01:07:16,610 chances are the actor is listening this broadcast is also very large. 995 01:07:17,250 --> 01:07:18,280 Please say a word. 996 01:07:25,580 --> 01:07:26,190 Good. 997 01:07:30,580 --> 01:07:32,030 If you are listening to this broadcast, 998 01:07:33,290 --> 01:07:34,530 I hope you will immediately surrender. 999 01:07:35,580 --> 01:07:36,410 = Think of it for the victims. = 1000 01:07:37,250 --> 01:07:42,660 = Especially their family members. = 1001 01:07:43,700 --> 01:07:50,780 = You must immediately surrender yourself. = 1002 01:07:58,700 --> 01:07:59,740 Soo Jin... 1003 01:08:03,500 --> 01:08:04,950 Seeing me ruined, are you happy? 1004 01:08:05,790 --> 01:08:07,030 Why talk like this? 1005 01:08:07,870 --> 01:08:10,580 Did you never agree from the beginning that I did this? 1006 01:08:11,410 --> 01:08:13,280 You say Kim Jagga is a cheater. 1007 01:08:14,120 --> 01:08:15,990 Too often you advised me. 1008 01:08:16,830 --> 01:08:18,280 Don't be so. 1009 01:08:19,540 --> 01:08:22,650 Maybe in that person's heart also deeply regrets it now. 1010 01:08:26,410 --> 01:08:29,120 Want to feel crazy. 1011 01:08:29,330 --> 01:08:30,360 Do you intentionally make me emotional? 1012 01:08:30,370 --> 01:08:33,070 Not intentionally want to make you emotional. I also feel like going crazy. 1013 01:08:36,200 --> 01:08:37,030 Soo Jin... 1014 01:08:38,500 --> 01:08:40,570 We just refer back, how? 1015 01:08:44,120 --> 01:08:45,160 What else is left now? 1016 01:08:45,160 --> 01:08:45,780 Just... 1017 01:08:46,830 --> 01:08:48,910 In this world there are no great people. 1018 01:08:48,910 --> 01:08:50,570 Even if it's successful, why is that? 1019 01:08:50,580 --> 01:08:51,820 All feel confused and tired. 1020 01:08:51,830 --> 01:08:52,440 Because of that... 1021 01:08:53,910 --> 01:08:55,150 We entertain each other. 1022 01:08:55,370 --> 01:08:56,830 Laugh together... 1023 01:08:56,830 --> 01:08:59,320 Passing the day calmly and peacefully. 1024 01:08:59,750 --> 01:09:02,440 This time only. I will definitely treat you well. 1025 01:09:02,450 --> 01:09:04,530 Seriously. I will definitely treat you well. 1026 01:09:04,540 --> 01:09:05,370 We refer yes? 1027 01:09:05,370 --> 01:09:07,860 We live together and entertain each other. 1028 01:09:08,500 --> 01:09:09,950 If there is something sad, we cry together. 1029 01:09:10,370 --> 01:09:12,240 Live life calmly and peacefully. 1030 01:09:13,080 --> 01:09:14,110 I will definitely treat you well. 1031 01:09:14,120 --> 01:09:16,410 I really... begged you for the last time. 1032 01:09:29,950 --> 01:09:30,990 Why cry? 1033 01:09:31,620 --> 01:09:35,360 Can the spectators who come to watch show there are fans who are fanatics with blood? 1034 01:09:36,000 --> 01:09:38,070 In the audience there really is. 1035 01:09:38,290 --> 01:09:39,530 Because of a murder case. 1036 01:09:40,160 --> 01:09:41,820 But it seems like I still can't be called a fan. 1037 01:09:44,330 --> 01:09:45,780 The main player friend. 1038 01:09:46,000 --> 01:09:47,860 Because the projected character is really convincing, 1039 01:09:48,290 --> 01:09:50,370 there is a neighbor who thinks if he really is the killer. 1040 01:09:50,370 --> 01:09:51,830 And report it to the police post. 1041 01:09:52,250 --> 01:09:53,490 A few times a day the police come here. 1042 01:09:54,120 --> 01:09:54,950 What audience? 1043 01:09:55,370 --> 01:09:56,200 When will it come? 1044 01:09:57,040 --> 01:09:58,070 Soon. Soon to come too. 1045 01:09:58,500 --> 01:09:59,330 Yes, what's up? 1046 01:09:59,540 --> 01:10:01,200 Want to meet him first before leaving? 1047 01:10:01,830 --> 01:10:03,280 Damn, really hungry! 1048 01:10:04,540 --> 01:10:06,400 How do you continue? We want to meet with the main player for a while or not? 1049 01:10:06,830 --> 01:10:07,440 This bastard! 1050 01:10:09,330 --> 01:10:10,570 Omo! 1051 01:10:12,250 --> 01:10:13,490 What are these items all? 1052 01:10:13,700 --> 01:10:15,790 Just let me, just me. 1053 01:10:15,790 --> 01:10:17,240 Just let me. 1054 01:10:17,870 --> 01:10:21,820 Wow, it's been a long time since I didn't come here. 1055 01:10:23,080 --> 01:10:24,940 Ahh, my bed. 1056 01:10:52,870 --> 01:10:53,700 Choi Jong Ho... 1057 01:10:56,410 --> 01:11:01,200 Ah it's okay. Sleep, sleep. 1058 01:11:10,790 --> 01:11:11,200 Yes? 1059 01:11:15,160 --> 01:11:15,570 Police? 1060 01:11:19,540 --> 01:11:23,910 What's the problem? I have to know first is there a problem whether I can just come with you. 1061 01:11:23,910 --> 01:11:26,820 Go first, then we talk. Our details are also not very clear. 1062 01:11:27,040 --> 01:11:29,950 I want to state in advance, without the presence of a lawyer a word I am not willing to comment. 1063 01:11:30,580 --> 01:11:31,190 Why? 1064 01:11:31,620 --> 01:11:34,530 What's the matter? Everyone has the right to ask for protection. 1065 01:11:34,950 --> 01:11:36,820 We check TKP first and then talk slowly. 1066 01:11:37,870 --> 01:11:38,700 Oh, arrived? 1067 01:11:42,870 --> 01:11:44,950 Get down! Come on! Street! 1068 01:12:04,330 --> 01:12:05,160 Oh, arrived? 1069 01:12:09,540 --> 01:12:10,370 Bring it to that. 1070 01:12:17,870 --> 01:12:18,480 Do you know what this is? 1071 01:12:21,410 --> 01:12:22,240 Have you been here? 1072 01:12:22,870 --> 01:12:24,530 No. What is this? 1073 01:12:25,790 --> 01:12:27,030 Found on a corpse that reveals a suspicion. 1074 01:12:30,370 --> 01:12:32,240 Although this morning's discovery had all been taken to NFS, 1075 01:12:33,080 --> 01:12:34,320 After the results of the examination come out, will soon be found out but... 1076 01:12:35,370 --> 01:12:38,910 Judging from more puncture wounds, it can be ascertained this is the revealer. 1077 01:12:39,950 --> 01:12:40,990 It seems to be killed in a similar way. 1078 01:12:43,080 --> 01:12:43,690 What? 1079 01:12:44,330 --> 01:12:48,280 Yes like that. Kill the uncover and let the body be found. 1080 01:12:48,290 --> 01:12:50,990 Do you mean that one bastard? 1081 01:12:52,870 --> 01:12:56,610 Yes, some people said here yesterday that a red car appeared. 1082 01:12:57,870 --> 01:13:00,360 People who stab with those who kill use the same method. 1083 01:13:08,080 --> 01:13:11,410 Bringing blunt weapons, usually the bastard doesn't use a knife. 1084 01:13:12,450 --> 01:13:15,790 People will become increasingly suffering and we will become increasingly useless. 1085 01:13:16,130 --> 01:13:21,820 In short you will know after meeting. Taking into account the feelings of the victim's family we have not released any statements to the media. 1086 01:13:22,250 --> 01:13:23,490 In time, I beg you to work together. 1087 01:13:23,500 --> 01:13:24,950 Good. 1088 01:13:24,950 --> 01:13:28,070 What is this? What? Damn the stench of this corpse. 1089 01:13:28,080 --> 01:13:29,530 Like a ghost coming because it smells the corpse's smell. 1090 01:13:30,790 --> 01:13:33,900 Regulation! Regulation! 1091 01:13:33,910 --> 01:13:35,150 Can it be seen? Down... down... 1092 01:13:35,160 --> 01:13:37,030 Don't! Do not! You can't go down here! 1093 01:13:37,040 --> 01:13:39,740 Not allowed! Hey! Watch the camera! 1094 01:13:42,870 --> 01:13:45,580 Gija-nim? The preparation is complete, please enter. 1095 01:14:06,000 --> 01:14:07,030 How? Is this true the revealer? 1096 01:14:12,250 --> 01:14:13,490 Gija-nim? 1097 01:14:15,790 --> 01:14:16,620 Yes? 1098 01:14:18,080 --> 01:14:19,320 I asked him the uncover, didn't he? 1099 01:14:25,580 --> 01:14:26,820 Gija-nim? 1100 01:14:28,080 --> 01:14:29,320 Yes, bro... 1101 01:14:31,830 --> 01:14:33,900 Don't know? 1102 01:14:35,400 --> 01:14:38,000 He is someone else? 1103 01:14:41,200 --> 01:14:41,610 Right, he's the person. 1104 01:14:42,450 --> 01:14:45,990 Choi Cheong Ho the lever, verified by Heo Gija we will record. 1105 01:14:51,410 --> 01:14:52,870 What do you say? 1106 01:14:54,330 --> 01:14:55,360 Sorry? 1107 01:14:56,200 --> 01:14:58,290 Just now you said Choi... 1108 01:14:58,500 --> 01:14:59,740 Choi Jeong Ho? 1109 01:15:01,620 --> 01:15:05,570 Age 37 years, male sex. According to those at the scene, their identity has been confirmed. 1110 01:15:19,540 --> 01:15:23,910 Here... Choi Jeong Ho... who can you confirm who it is? 1111 01:15:24,120 --> 01:15:26,830 Phone number? Don't know, it seems fake. 1112 01:15:27,040 --> 01:15:27,870 But the address is correct. 1113 01:15:28,910 --> 01:15:29,740 This is for you. 1114 01:15:35,370 --> 01:15:37,030 = Navigation will begin immediately. = 1115 01:15:47,450 --> 01:15:49,540 - Soo Jin, talk to me. - I have nothing to talk about with you. 1116 01:15:49,540 --> 01:15:53,910 Wait a minute! What is your health? 1117 01:15:53,910 --> 01:15:56,400 My feelings for you are sincere, Soo Jin. 1118 01:15:56,620 --> 01:15:59,110 Ajussi! Ajussi! Here is a strange ajussi. 1119 01:16:00,160 --> 01:16:03,700 - Wait a minute. - Don't want to get out of hand? 1120 01:16:03,700 --> 01:16:05,790 Have you talked to your husband? Soo Jin! 1121 01:16:06,620 --> 01:16:09,940 Your husband knows? He must know. 1122 01:16:09,950 --> 01:16:12,240 You just dumped me? Soo Jin! 1123 01:16:13,290 --> 01:16:16,830 = The destination is near. Navigation ends. = 1124 01:18:02,870 --> 01:18:03,870 Hello! 1125 01:18:05,890 --> 01:18:08,290 While waiting, it turns out hungry. 1126 01:18:08,290 --> 01:18:11,830 It's already reached the highway. You have arrived. Have eaten? 1127 01:18:12,870 --> 01:18:13,700 Who are you? 1128 01:18:14,950 --> 01:18:16,410 You should thank me. 1129 01:18:19,750 --> 01:18:21,830 Right now I am the only person who knows if you are lying, Gija-nim. 1130 01:18:24,540 --> 01:18:27,240 Yes too. Thanks to me the corpse of the uncover has appeared. 1131 01:18:28,500 --> 01:18:33,290 Great, right? The revealer suffered greatly. 1132 01:18:34,540 --> 01:18:37,650 I was afraid of being wrong so I kept staring at you, Gija-nim. 1133 01:18:38,700 --> 01:18:40,570 More troublesome than looking for ordinary people. 1134 01:18:42,450 --> 01:18:46,620 Everything is fine, & isn't it? There is no problem with the police, & apos; right? 1135 01:18:52,250 --> 01:18:58,490 You are... Choi Jeong Ho he... 1136 01:19:05,370 --> 01:19:05,980 Why did you do that? 1137 01:19:07,870 --> 01:19:10,780 Thus what is said by Gija-nim will only become real. 1138 01:19:12,040 --> 01:19:14,740 I have watched all the news involving Gija-nim . 1139 01:19:14,950 --> 01:19:17,440 Even though nothing is missed. I watched it repeatedly. 1140 01:19:19,750 --> 01:19:23,280 Oh yeah, I've read this book too. 1141 01:19:24,330 --> 01:19:27,040 Actually I'm very stupid. I don't hold the name of the book. 1142 01:19:27,450 --> 01:19:30,160 But after I read I finally understood why parents always tell us to read a lot of books. 1143 01:19:31,000 --> 01:19:32,860 Really a different world. 1144 01:19:36,410 --> 01:19:39,320 People who only appear in imagination 1145 01:19:39,330 --> 01:19:45,370 everything is inside. Really, there is a feeling like eating a medicine. 1146 01:19:46,620 --> 01:19:51,610 The feeling is like being reborn. Like receiving a therapy. 1147 01:19:52,450 --> 01:19:58,070 After receiving consolation, why do I feel scared? 1148 01:19:58,910 --> 01:20:02,450 What tortured me? Everything is written in this book from beginning to end. 1149 01:20:05,580 --> 01:20:07,030 You don't feel that the Colonel is handsome? 1150 01:20:09,330 --> 01:20:11,410 Other people don't know, but I know. 1151 01:20:12,870 --> 01:20:15,990 What was thought and what kind of person Colonel Yang Chen was... 1152 01:20:16,000 --> 01:20:17,860 ... I know very clearly. 1153 01:20:21,000 --> 01:20:24,940 People compare me with Colonel Yang Chen, it's really a pride. 1154 01:20:28,080 --> 01:20:29,530 My life to date has been in vain. 1155 01:20:30,790 --> 01:20:33,070 Thanks to you and Colonel, 1156 01:20:34,330 --> 01:20:35,780 I just feel what life is like. 1157 01:20:36,410 --> 01:20:37,870 What do you mean? 1158 01:20:39,120 --> 01:20:41,200 I mean now I've found what it means to live. 1159 01:20:42,250 --> 01:20:45,570 You're the one who told me what is the meaning of life, Gija-nim. 1160 01:20:48,910 --> 01:20:50,370 Turn this news into a reality. 1161 01:20:50,580 --> 01:20:51,610 Like this. 1162 01:20:51,830 --> 01:20:55,780 Don't get caught if this _ event is just an essay. 1163 01:20:56,200 --> 01:20:56,820 Yes, & apos; right? 1164 01:20:57,450 --> 01:20:59,110 I will end it as beautiful as as in the book. 1165 01:20:59,540 --> 01:21:00,780 If there are more bodies, 1166 01:21:01,200 --> 01:21:03,070 You just accuse me. That is enough. 1167 01:21:03,910 --> 01:21:05,370 What body? 1168 01:21:05,370 --> 01:21:07,030 I will die like Colonel Yang Chen. 1169 01:21:10,370 --> 01:21:12,860 Thus people will not suspect you. 1170 01:21:13,500 --> 01:21:15,780 The person who knows me is just you. 1171 01:21:16,000 --> 01:21:18,080 Which can verify me, also only you. 1172 01:21:18,290 --> 01:21:19,120 You will help me, & apos; right? 1173 01:21:20,790 --> 01:21:21,200 No. 1174 01:21:22,450 --> 01:21:23,280 Why? 1175 01:21:23,700 --> 01:21:24,940 Because it's not reality. 1176 01:21:27,870 --> 01:21:29,330 But a fraud. 1177 01:21:29,540 --> 01:21:31,200 Fraud? Fraud? 1178 01:21:31,830 --> 01:21:33,690 Your actions are a fraud. 1179 01:21:36,200 --> 01:21:39,320 After betraying me you became famous, promoted and got a lot of money. 1180 01:21:40,160 --> 01:21:43,480 Gets a beautiful wife and will soon become a father. 1181 01:21:43,700 --> 01:21:44,740 Do you investigate me? 1182 01:21:45,160 --> 01:21:46,620 As soon as searching on the internet go straight out. 1183 01:21:47,660 --> 01:21:50,370 Hey, for you this is a good thing. 1184 01:21:50,580 --> 01:21:54,120 If you continue to be stretched like this, the moment you are caught your whole life will fall apart. 1185 01:21:54,750 --> 01:21:58,690 Honestly, you really hope all this turns into reality, & right? 1186 01:21:59,330 --> 01:21:59,940 Yes, & apos; right? 1187 01:22:00,580 --> 01:22:02,440 You came here knowing who was here. 1188 01:22:02,450 --> 01:22:04,940 Besides, nobody knows you here. You die here too nobody knows. 1189 01:22:05,370 --> 01:22:07,030 When you need it, you use me. 1190 01:22:07,040 --> 01:22:09,320 At least you have to know to repay me. 1191 01:22:09,750 --> 01:22:10,990 Sorry, it's not like that. 1192 01:22:11,000 --> 01:22:12,240 Not a difficult thing. 1193 01:22:12,250 --> 01:22:14,110 You just need to talk a few words. 1194 01:22:14,330 --> 01:22:16,610 Verify the culprit. 1195 01:22:17,250 --> 01:22:19,950 Once a corpse appears, you just say this is the culprit. 1196 01:22:20,580 --> 01:22:21,820 Just one word. 1197 01:22:21,830 --> 01:22:23,280 Ti - Ti - Don't want to. 1198 01:22:51,620 --> 01:22:52,660 = Yes, with the police station. = 1199 01:22:53,080 --> 01:22:54,320 - = Sorry, what's the interest? = - I - That... 1200 01:22:54,540 --> 01:22:55,570 = Please speak. = 1201 01:22:58,080 --> 01:22:59,110 = Hello? = 1202 01:23:00,160 --> 01:23:00,780 That... 1203 01:23:01,620 --> 01:23:02,230 = Please speak. = 1204 01:23:02,870 --> 01:23:03,280 = Hello? = 1205 01:23:05,580 --> 01:23:07,240 Damn! 1206 01:23:17,660 --> 01:23:18,490 Right, here is the place. 1207 01:23:19,540 --> 01:23:22,860 Choi Jeong Ho? True that person has lived here. 1208 01:23:23,290 --> 01:23:25,150 There have been two or three days now it doesn't look like the person. 1209 01:23:25,580 --> 01:23:27,660 After the business fails, he just confines himself at home. 1210 01:23:27,870 --> 01:23:29,110 The amount is also very much. 1211 01:23:29,750 --> 01:23:32,450 Is it true because of news on TV? 1212 01:23:32,450 --> 01:23:33,910 Lately there are people who have come here looking for it? 1213 01:23:34,750 --> 01:23:35,580 Or have anyone met? 1214 01:23:36,000 --> 01:23:37,660 Who would come to look for it? 1215 01:23:37,870 --> 01:23:38,910 No one is coming. 1216 01:23:39,120 --> 01:23:42,440 Every now and then there is money he likes drinking with Seo Doo Ho. 1217 01:23:42,450 --> 01:23:43,690 It's screaming again. 1218 01:23:43,700 --> 01:23:45,360 Urinating carelessly outside. 1219 01:23:45,580 --> 01:23:47,440 Dirty base. 1220 01:23:47,660 --> 01:23:48,280 Seo Doo Ho? 1221 01:23:49,330 --> 01:23:50,160 Where is he now? 1222 01:23:50,580 --> 01:23:52,660 It's been three days not to go home. 1223 01:23:52,870 --> 01:23:54,330 Both are three-quarter money. 1224 01:23:54,330 --> 01:23:55,360 Please open the door! 1225 01:24:04,540 --> 01:24:06,200 Damn! 1226 01:24:07,040 --> 01:24:09,530 Be careful! Why stepped on? 1227 01:24:09,540 --> 01:24:10,990 Come on quickly wipe it! 1228 01:24:13,500 --> 01:24:14,530 Where? Why is it coming back now? 1229 01:24:14,950 --> 01:24:17,440 I go first. Let's hurry to the kitchen help! 1230 01:24:27,450 --> 01:24:28,690 Two servings of jjamppong! 1231 01:24:28,700 --> 01:24:30,160 Yes, two servings of jjamppong. 1232 01:24:37,870 --> 01:24:39,110 Yeobo! Yeobo! 1233 01:24:39,750 --> 01:24:40,150 Jagi! 1234 01:24:41,000 --> 01:24:44,740 I... I... I've contacted Gwanjang-nim. You stayed there a few days. [Gwanjang - Museum / gallery curator] 1235 01:24:45,370 --> 01:24:46,610 What do you mean? 1236 01:24:46,620 --> 01:24:47,450 It's okay. 1237 01:24:48,700 --> 01:24:49,740 There is a business. 1238 01:24:52,250 --> 01:24:55,990 I'll explain later. 1239 01:24:57,450 --> 01:24:58,690 There is little business. 1240 01:24:59,120 --> 01:25:00,160 Don't tell me... 1241 01:25:00,160 --> 01:25:02,030 You have received something from Kim Jagga 1242 01:25:02,660 --> 01:25:03,490 so it behaves like this? 1243 01:25:03,910 --> 01:25:04,530 Who? 1244 01:25:05,580 --> 01:25:06,820 I can explain it. 1245 01:25:06,830 --> 01:25:08,280 You misunderstood. 1246 01:25:09,330 --> 01:25:09,940 Quickly fix your things! 1247 01:25:09,950 --> 01:25:10,570 We must leave immediately. 1248 01:25:14,330 --> 01:25:15,160 What's the matter? 1249 01:25:15,580 --> 01:25:16,410 Tell me. 1250 01:25:17,870 --> 01:25:19,330 I'll tell you later. 1251 01:25:21,000 --> 01:25:22,240 But where do you suddenly go? 1252 01:25:23,080 --> 01:25:24,320 Whose place? 1253 01:25:24,950 --> 01:25:25,990 I go home. 1254 01:25:30,160 --> 01:25:31,620 Then I just go to your house. 1255 01:25:32,040 --> 01:25:33,700 I will stay in your apartment. 1256 01:25:33,700 --> 01:25:35,570 Don't be so. Just go to Gwanjang's place. 1257 01:25:36,000 --> 01:25:37,030 Don't go anywhere. 1258 01:25:43,080 --> 01:25:44,320 Eh? Already out? 1259 01:25:44,330 --> 01:25:45,570 Moo Hyeok. 1260 01:25:45,580 --> 01:25:47,440 What's the problem? 1261 01:25:48,290 --> 01:25:49,530 Nothing. 1262 01:25:50,790 --> 01:25:51,820 Anu... 1263 01:25:51,830 --> 01:25:55,990 The woman during pregnancy is indeed a little sensitive. 1264 01:25:56,000 --> 01:25:57,860 Do you fight? 1265 01:26:08,500 --> 01:26:09,330 Here. Already out. 1266 01:26:10,160 --> 01:26:12,450 Park Mi Yeong's belongings are hot, seventh victim. 1267 01:26:16,000 --> 01:26:16,400 Banjang-nim! 1268 01:26:17,660 --> 01:26:19,740 Seo Doo Ho has been absent for 3 days without reason. 1269 01:26:19,950 --> 01:26:21,820 Usually the person is good. There has never been something like this. 1270 01:26:22,250 --> 01:26:23,910 In fact I was asked what was wrong. 1271 01:26:25,370 --> 01:26:26,610 Just submit an arrest request. 1272 01:26:27,040 --> 01:26:28,490 It's been unclear for 3 days. 1273 01:26:28,700 --> 01:26:29,740 It's totally hidden. 1274 01:26:31,000 --> 01:26:32,860 Banjang-nim, telephone. 1275 01:26:32,870 --> 01:26:33,480 From CNBS. 1276 01:26:34,120 --> 01:26:34,950 What's wrong? 1277 01:26:37,040 --> 01:26:38,280 Hello? 1278 01:26:51,620 --> 01:26:52,450 Hey, Heo Moo Hyuk. 1279 01:26:52,660 --> 01:26:54,120 Why is it coming now? 1280 01:26:54,750 --> 01:26:56,830 Gukjang-nim is waiting for you below. 1281 01:26:57,040 --> 01:26:57,870 Called also can't connect. 1282 01:26:57,870 --> 01:26:59,110 Where did you just show up now? 1283 01:27:00,160 --> 01:27:01,400 What business is there? 1284 01:27:01,830 --> 01:27:03,490 The culprit sends a letter to the TV station. 1285 01:27:03,700 --> 01:27:04,320 His name is Seo Doo Ho. 1286 01:27:04,540 --> 01:27:06,400 The address and name are written. You did not know? 1287 01:27:07,660 --> 01:27:09,120 Letter? What letter? 1288 01:27:09,330 --> 01:27:09,940 Testament, will. 1289 01:27:10,790 --> 01:27:11,620 He said he wanted to kill himself. 1290 01:27:12,040 --> 01:27:14,320 Dead like Colonel Yang Chen is in the novel. 1291 01:27:15,160 --> 01:27:15,780 Come down quickly down! 1292 01:27:15,790 --> 01:27:17,450 Gukjang-nim is waiting for you. 1293 01:27:17,660 --> 01:27:18,900 Soon a special report will be broadcast. 1294 01:27:19,120 --> 01:27:19,530 Hurry up! 1295 01:27:20,580 --> 01:27:21,410 Come on fast! 1296 01:27:27,450 --> 01:27:30,990 Special report. This morning CNBS received a letter. 1297 01:27:31,000 --> 01:27:33,490 = A letter claiming to be is the perpetrator of a serial murder case. = 1298 01:27:34,120 --> 01:27:39,110 = According to police reports, the alleged perpetrator is Seo Doo Ho and is 39 years old. = 1299 01:27:39,750 --> 01:27:43,490 = Because the audience has the right to know, we will open the suspect's letter to the public. = 1300 01:27:43,910 --> 01:27:49,530 = This is a letter written by Seo Doo Ho personally and has nothing to do with our TV station. = 1301 01:27:49,750 --> 01:27:50,360 Change! 1302 01:27:50,580 --> 01:27:52,660 = Oh Yeong Seok Gija, please expose the contents of the letter. = 1303 01:27:52,870 --> 01:27:53,480 = Good. = 1304 01:27:53,700 --> 01:27:55,790 = Fill in the letter from the murderer Seo Doo Ho. = 1305 01:27:55,790 --> 01:27:59,530 = I will read it here in words to all viewers. = 1306 01:27:59,950 --> 01:28:01,820 = All suffering has ended. = 1307 01:28:01,830 --> 01:28:05,160 = All doubts and all sadness has ended. = 1308 01:28:05,790 --> 01:28:06,620 = The time is almost here. = 1309 01:28:07,250 --> 01:28:11,410 = There is nothing higher than the ability to determine your own survival. = 1310 01:28:11,830 --> 01:28:12,860 = Time to close your eyes. = 1311 01:28:13,500 --> 01:28:16,820 = Leave everything there but at the same time have everything. I say goodbye. = 1312 01:28:17,660 --> 01:28:20,150 = That is my last answer. = 1313 01:28:20,790 --> 01:28:24,950 = Will be the most beautiful and most humane end in this life journey. = 1314 01:28:25,790 --> 01:28:27,650 = May feel lonely and suffer. = 1315 01:28:28,080 --> 01:28:32,650 = But it is like hopeful sunshine _ after a storm hits. = 1316 01:28:33,080 --> 01:28:34,940 = Death will fix all evil. = 1317 01:28:35,580 --> 01:28:37,030 = There is no false judgment. = 1318 01:28:37,250 --> 01:28:38,910 = I will bring everything. = 1319 01:28:39,120 --> 01:28:40,990 = Beautiful and tragedy presence. = 1320 01:28:41,000 --> 01:28:42,860 = In tragedy there is sadness. = 1321 01:28:43,080 --> 01:28:45,990 = Pain in sadness... = 1322 01:28:46,410 --> 01:28:48,280 = All preparations have finished. = 1323 01:28:48,500 --> 01:28:50,780 = There is nothing left in this world. = 1324 01:28:50,790 --> 01:28:54,740 = Moments like this most free and peaceful. = 1325 01:28:55,160 --> 01:28:57,240 = I die and you live. = 1326 01:28:57,660 --> 01:29:00,370 = Which one is better, only God knows. = 1327 01:29:00,580 --> 01:29:03,070 = The eight people who died because of me, will also end like me. = 1328 01:29:03,290 --> 01:29:06,200 = Get liberation and peace. = 1329 01:29:06,620 --> 01:29:11,820 = Also Heo Moo Hyuk Gija who has become my eyes and ears will get peace. = 1330 01:29:12,660 --> 01:29:13,490 = written above... = 1331 01:29:17,660 --> 01:29:19,120 ... and the will in the novel is exactly the same. 1332 01:29:22,870 --> 01:29:26,410 In the novel, finally Colonel Yang Chen died hanging himself. 1333 01:29:27,660 --> 01:29:29,530 He headed to the first murder scene. 1334 01:29:32,040 --> 01:29:32,870 Immediately contact the people there! 1335 01:29:33,080 --> 01:29:33,910 Block the fish market! 1336 01:29:34,540 --> 01:29:34,950 Request a back-up. 1337 01:29:35,160 --> 01:29:36,200 Come on! Come on! 1338 01:29:36,200 --> 01:29:37,030 It's out. 1339 01:29:40,790 --> 01:29:43,070 Oh Banjang-nim, what's the news? 1340 01:29:45,580 --> 01:29:47,660 Say a word or two. 1341 01:29:47,660 --> 01:29:48,900 Just a word. 1342 01:29:57,250 --> 01:29:59,110 First murder location! Go to Jo-Eotae! 1343 01:30:05,580 --> 01:30:07,030 Gukjang-nim. 1344 01:30:11,200 --> 01:30:14,120 Seo Doo Ho's photo already exists. Information on the request for arrest. 1345 01:30:14,120 --> 01:30:15,160 = Immediately broadcast now! = 1346 01:30:15,580 --> 01:30:21,620 As we said before. The police have officially released an arrest warrant for Seo Doo Ho. 1347 01:30:21,830 --> 01:30:25,990 The psychological condition is unstable and intends to commit suicide. 1348 01:30:26,000 --> 01:30:29,110 Therefore it is expected that all viewers will see the presence of Seo Doo Ho immediately contact the police. 1349 01:30:29,330 --> 01:30:34,320 Age 39, has a criminal record of violence. Height of 180cm. 90kg weight with well-built posture. 1350 01:30:34,330 --> 01:30:37,870 = Although born in Gwangju, but has lived in Seoul for 14 years. = 1351 01:30:37,870 --> 01:30:39,950 = Because it doesn't understand the local dialect. = 1352 01:30:39,950 --> 01:30:41,610 Exactly what Heo Gija said. 1353 01:30:41,830 --> 01:30:43,490 Yes! Gwangju, Gwangju. 1354 01:30:43,500 --> 01:30:45,360 What is that? 1355 01:30:45,370 --> 01:30:48,490 = This is a serial killer who has killed 8 victims, Seo Doo Ho. = 1356 01:30:48,910 --> 01:30:53,490 = 39 years old, has a violent criminal record. Height of 180cm. 90kg weight with robust posture. = 1357 01:30:53,500 --> 01:30:54,950 Gukjang-nim, has troubled you. 1358 01:30:56,410 --> 01:30:57,870 That person is not the culprit! 1359 01:30:58,080 --> 01:31:03,070 Gukjang-nim, not him. That person... That person is not a murderer. 1360 01:31:03,080 --> 01:31:04,740 What do you mean now? 1361 01:31:04,750 --> 01:31:09,540 Gukjang-nim, I've met the culprit. Even speak directly with him. 1362 01:31:09,540 --> 01:31:10,780 Not that person. 1363 01:31:10,790 --> 01:31:12,240 There must be something wrong. 1364 01:31:12,250 --> 01:31:14,330 As soon as this news is broadcast will bring big problems. 1365 01:31:14,540 --> 01:31:16,400 Please stop immediately, Gukjang-nim. 1366 01:31:16,410 --> 01:31:17,450 Have you met the culprit? 1367 01:31:17,660 --> 01:31:20,980 Yes. Certainly not this person. I am sure. 1368 01:31:21,000 --> 01:31:23,080 Try telling me in detail what exactly happened. 1369 01:31:23,500 --> 01:31:25,580 Information to him after this notification is over, Heo Gija will enter! 1370 01:31:25,580 --> 01:31:26,610 Good. 1371 01:31:26,830 --> 01:31:29,740 Don't, Gukjang-nim! If this news is broadcast it will bring big problems. 1372 01:31:29,950 --> 01:31:31,820 Right now we are accusing innocent people. 1373 01:31:31,830 --> 01:31:34,110 This is an official arrest warrant issued by the police. 1374 01:31:34,120 --> 01:31:35,990 Will be announced nationally. 1375 01:31:36,000 --> 01:31:38,280 Now the real time rating we have exceeds 15%. 1376 01:31:38,290 --> 01:31:40,150 Do you know what this means? 1377 01:31:40,370 --> 01:31:42,030 Where and how do you meet with the perpetrator? 1378 01:31:42,250 --> 01:31:42,860 What did he say? 1379 01:31:42,870 --> 01:31:44,950 Can you prepare now? 1380 01:31:49,540 --> 01:31:52,860 Heo Gija! Where are you going? Must be ready for broadcast! 1381 01:31:55,580 --> 01:31:57,030 I excuse me first. 1382 01:31:57,040 --> 01:31:58,700 Good, has troubled you. 1383 01:32:01,200 --> 01:32:06,820 Age 39 years, height 185 cm. Born in Gwangju but does not understand local dialects. 1384 01:32:26,200 --> 01:32:27,440 Here is the place? 1385 01:32:28,080 --> 01:32:29,320 Yes. 1386 01:32:35,790 --> 01:32:38,490 Hyeong! There! There! Catch him fast! 1387 01:32:40,160 --> 01:32:41,620 It should not be dead. 1388 01:32:41,620 --> 01:32:43,080 Must be arrested before he dies. 1389 01:32:43,080 --> 01:32:44,740 He can't be dead. 1390 01:32:44,750 --> 01:32:46,830 Don't make him panic. Enter slowly, understand? 1391 01:32:46,830 --> 01:32:47,440 - Ready! - Ready! 1392 01:32:47,450 --> 01:32:49,320 You, and you... from the side. 1393 01:32:50,370 --> 01:32:52,450 Your ***! Get down quickly! 1394 01:32:55,580 --> 01:32:58,080 Don't! Do not! 1395 01:32:58,080 --> 01:33:00,570 Don't come out! Do not get out! 1396 01:33:00,580 --> 01:33:01,610 Let's walk fast! 1397 01:33:01,620 --> 01:33:02,450 Come on! Come on! 1398 01:33:02,450 --> 01:33:03,690 Next here. 1399 01:33:03,700 --> 01:33:05,790 Next here! Over here! 1400 01:33:06,830 --> 01:33:09,320 Turn off the camera! Do not get out! 1401 01:33:12,040 --> 01:33:13,490 I have to meet Oh Banjang-nim. 1402 01:33:14,950 --> 01:33:17,240 I said I had to meet Oh Banjang! 1403 01:33:17,870 --> 01:33:20,160 Not Seo Doo Ho! Revoke your arrest warrant! 1404 01:33:21,000 --> 01:33:22,240 The serial killer... 1405 01:33:22,250 --> 01:33:23,280 ... I've met him. 1406 01:33:23,290 --> 01:33:26,610 He said he wanted to kill Seo Doo Ho and make it look like he was the culprit. 1407 01:33:26,620 --> 01:33:27,450 Here you are! 1408 01:33:27,450 --> 01:33:29,320 Hey, Heo Gija! Heo Gija! 1409 01:33:29,950 --> 01:33:32,040 Heo Gija! Heo Gija! 1410 01:33:32,040 --> 01:33:33,280 What are you saying? 1411 01:33:33,290 --> 01:33:36,200 You guys are wrong! Seo Doo Ho is not the culprit. 1412 01:33:36,620 --> 01:33:39,940 That bastard for the sake of scapegoating others, have planned all this. 1413 01:33:39,950 --> 01:33:40,780 He is in a building stranded in Yongsan. 1414 01:33:40,790 --> 01:33:42,450 I've met and talked to him. 1415 01:33:42,450 --> 01:33:43,690 Looks like he was in Yongsan there. 1416 01:33:43,700 --> 01:33:44,530 Yongsan? Yongsan? 1417 01:33:46,410 --> 01:33:48,070 Why are you suddenly like this? 1418 01:33:48,290 --> 01:33:50,150 Isn't this exactly what _ Heo Gija said? 1419 01:33:50,370 --> 01:33:53,690 Born in Gwangju, well-built body posture, can be ascertained that he met the suspect's disclosure. 1420 01:33:53,700 --> 01:33:55,790 In the room Seo Doo Ho actually found evidence. 1421 01:33:56,000 --> 01:33:57,240 Evidence? 1422 01:34:05,370 --> 01:34:06,610 False. 1423 01:34:08,500 --> 01:34:10,990 Not Seo Doo Ho who will commit suicide, but the culprit will kill Seo Doo Ho. 1424 01:34:11,000 --> 01:34:13,490 If Seo Doo Ho dies, this case will be closed. 1425 01:34:13,700 --> 01:34:15,160 The culprit will not receive a sentence violates state law. 1426 01:34:15,160 --> 01:34:16,400 Catch Seo Doo Ho first. 1427 01:34:16,620 --> 01:34:18,280 Oh Banjang-nim... Oh Banjang-nim. 1428 01:34:18,290 --> 01:34:19,950 Please leave a comment. 1429 01:34:19,950 --> 01:34:23,490 Oh Banjang-nim! 1430 01:34:28,080 --> 01:34:30,160 Detective Lee, you're to the right! 1431 01:34:36,200 --> 01:34:37,440 Over there! 1432 01:34:41,000 --> 01:34:41,830 Have you met? 1433 01:34:41,830 --> 01:34:43,070 Not yet. 1434 01:34:45,580 --> 01:34:47,030 There isn't any here either. 1435 01:35:16,200 --> 01:35:18,490 = Soo Jin, are you right to the apartment Heo Gija? = 1436 01:35:18,500 --> 01:35:20,780 = No need to care about what Kim Jagga said. Hurry home. = 1437 01:35:21,000 --> 01:35:22,450 Yes, I want to go home again. 1438 01:35:22,450 --> 01:35:24,540 = Yes, no need to ignore. = 1439 01:35:24,540 --> 01:35:27,450 Good, I'll be home soon. Good. 1440 01:36:37,040 --> 01:36:39,530 Inside it seems there are people who are seriously injured. 1441 01:36:39,540 --> 01:36:43,280 Wounded? Oh, yes? 1442 01:36:44,950 --> 01:36:48,290 Which is possible. There shouldn't be anyone here. 1443 01:36:49,950 --> 01:36:52,660 Have you met? 1444 01:36:52,660 --> 01:36:54,950 Seo Doo Ho huh? 1445 01:36:56,620 --> 01:36:59,940 Don't carelessly write it! 1446 01:36:59,950 --> 01:37:01,410 Come on! 1447 01:37:01,410 --> 01:37:04,120 Ajussi, this view is very beautiful. 1448 01:37:04,330 --> 01:37:07,870 Among them there must be who have seen Seo Doo Ho. Look closely! 1449 01:37:08,080 --> 01:37:10,790 Ask the team in Gwangju to supervise his home in Gwangju. 1450 01:37:10,790 --> 01:37:12,650 Tighten awareness around, understand? 1451 01:37:12,660 --> 01:37:13,700 Good, understand. 1452 01:37:14,120 --> 01:37:16,200 Heo Gija! Heo Gija! Hey! Hey! 1453 01:37:16,200 --> 01:37:17,030 Hey! Hey! 1454 01:37:17,040 --> 01:37:19,950 Wait a minute! Give a little comment. 1455 01:37:19,950 --> 01:37:24,120 Wait a minute! Love the comments before leaving. Heo Gija! 1456 01:37:26,410 --> 01:37:28,280 Nothing. 1457 01:37:28,290 --> 01:37:29,950 Above. 1458 01:37:30,160 --> 01:37:32,450 What's up? There doesn't sound any sound. 1459 01:37:32,450 --> 01:37:34,540 Seriously, I see for myself! 1460 01:37:34,750 --> 01:37:37,660 But Ajumma, how do you can you get here? 1461 01:37:37,660 --> 01:37:38,280 Sorry? 1462 01:37:38,290 --> 01:37:40,570 Usually no one is here. 1463 01:37:41,410 --> 01:37:44,530 Here is very dangerous. Dangerous buildings, dangerous buildings. 1464 01:37:44,540 --> 01:37:49,950 I see you seem to be pregnant. If something happens to you, how? 1465 01:37:55,160 --> 01:38:02,030 Why? You have to tell me where. He said you saw it yourself earlier. 1466 01:38:45,370 --> 01:38:49,530 Anu... sorry. Anu... looks like I'm wrong. 1467 01:38:51,200 --> 01:38:52,030 What? 1468 01:38:52,040 --> 01:38:57,450 Sorry, there are no people there. Really sorry. 1469 01:38:58,290 --> 01:39:00,990 What do you say? Hey! 1470 01:39:16,410 --> 01:39:19,950 Ajumma! Ajumma! Where are you going? 1471 01:39:19,950 --> 01:39:21,610 Ajumma! 1472 01:39:29,120 --> 01:39:30,780 You can't help there for a while? 1473 01:39:30,790 --> 01:39:32,650 Now we are in Gyeonggi-do. Can't go there. 1474 01:39:32,660 --> 01:39:34,740 Wait a minute. I'll call again later. 1475 01:39:35,790 --> 01:39:38,280 Banjang-nim, those who live in the fishing village say they don't know Seo Doo Ho. 1476 01:39:38,290 --> 01:39:40,370 He said he had never seen it at all. 1477 01:39:42,870 --> 01:39:43,700 Yongsan. 1478 01:39:43,910 --> 01:39:44,740 What? 1479 01:40:27,450 --> 01:40:30,790 You... why can you come here? 1480 01:40:39,120 --> 01:40:42,660 What are you doing? Basic! 1481 01:40:46,410 --> 01:40:49,320 Leave it to yourself. Stop it! 1482 01:41:34,750 --> 01:41:36,410 Fast! Must be fast! 1483 01:41:41,830 --> 01:41:44,110 Hey! Hey! 1484 01:41:44,540 --> 01:41:47,650 Breath... breath... 1485 01:41:49,950 --> 01:41:52,240 Seo Doo Ho! Seo Doo Ho! 1486 01:41:53,080 --> 01:41:54,740 Seo Doo Ho! Seo Doo Ho! 1487 01:42:07,450 --> 01:42:09,740 Aren't we a team? 1488 01:42:09,950 --> 01:42:14,320 Shut up, bastard! 1489 01:42:43,500 --> 01:42:48,690 Bastard! Stop now! Stop it! 1490 01:42:49,950 --> 01:42:51,410 You keep on going no use. 1491 01:42:51,410 --> 01:42:53,900 The police already know what you are going to do. 1492 01:42:54,330 --> 01:42:56,410 Therefore stop now! 1493 01:42:59,330 --> 01:43:04,120 Give up! Please immediately surrender. 1494 01:43:04,120 --> 01:43:09,110 I will be responsible. I will explain it to the police. I will also surrender. 1495 01:43:09,120 --> 01:43:11,410 Now, in this place... End it all. 1496 01:43:14,540 --> 01:43:17,240 Right, end everything here. 1497 01:43:17,870 --> 01:43:20,990 From now on everything is over, & apos; right? 1498 01:43:21,620 --> 01:43:23,910 From now on. Stop it. 1499 01:43:33,290 --> 01:43:34,740 What is that? 1500 01:43:36,620 --> 01:43:38,910 Why can it be in your hands? 1501 01:43:41,410 --> 01:43:42,870 What happened? 1502 01:43:49,750 --> 01:43:51,610 What did you do to Soo Jin? 1503 01:43:52,870 --> 01:43:55,780 Why is the wife alone being left to a place like this? 1504 01:43:56,620 --> 01:43:58,280 How dangerous. 1505 01:44:11,200 --> 01:44:14,540 Your bastard! 1506 01:45:08,290 --> 01:45:10,570 Do you know what kind of feeling when killing ? 1507 01:45:10,580 --> 01:45:13,070 I asked you to know what kind of feelings when it was like killing? 1508 01:45:13,080 --> 01:45:14,940 Do you think that you are king? 1509 01:45:15,790 --> 01:45:18,070 From your words to me, I immediately knew. 1510 01:45:18,290 --> 01:45:20,990 Don't know anything, but pretend to know everything. 1511 01:45:21,000 --> 01:45:24,320 But, about me... whatever you don't know. 1512 01:45:24,330 --> 01:45:27,660 I say you don't know anything. 1513 01:46:33,700 --> 01:46:37,870 Soo Jin! Soo Jin! 1514 01:46:41,830 --> 01:46:44,740 Yeobo? Yeobo? 1515 01:46:45,370 --> 01:46:49,110 Soo Jin! Soo Jin! 1516 01:46:49,950 --> 01:46:53,490 Yeobo! Yeobo! 1517 01:47:17,660 --> 01:47:18,700 Who is that? 1518 01:47:18,700 --> 01:47:19,740 Basic! crazy people! 1519 01:47:19,750 --> 01:47:21,200 What is this? 1520 01:47:21,410 --> 01:47:23,070 Isn't that Seo Doo Ho? 1521 01:47:23,290 --> 01:47:23,700 Seo Doo Ho! 1522 01:47:23,700 --> 01:47:25,790 Right! Right! 1523 01:47:26,620 --> 01:47:29,740 Catch him! Catch him! 1524 01:47:56,620 --> 01:47:58,080 Are there people? 1525 01:47:58,500 --> 01:48:00,360 Next here! 1526 01:48:01,000 --> 01:48:02,030 Quickly lay him here. 1527 01:48:02,040 --> 01:48:02,870 Why? 1528 01:48:02,870 --> 01:48:04,530 Quickly put it down! 1529 01:48:04,540 --> 01:48:07,450 Over there! Over there! 1530 01:48:08,700 --> 01:48:10,570 Quickly push there! 1531 01:48:20,370 --> 01:48:21,610 Not me. 1532 01:48:21,620 --> 01:48:22,860 Seo Doo Ho... 1533 01:48:22,870 --> 01:48:24,530 Fast! Fast! 1534 01:48:24,540 --> 01:48:27,030 I've seen the face on the perpetrator. 1535 01:48:27,450 --> 01:48:29,740 I've seen the perpetrator's face. 1536 01:48:35,160 --> 01:48:38,480 What do you mean by the perpetrator's face? 1537 01:48:40,160 --> 01:48:41,820 Try telling me! 1538 01:48:42,250 --> 01:48:44,740 The culprit is still here. 1539 01:48:45,790 --> 01:48:47,240 Heo Moo Hyuk... 1540 01:48:47,450 --> 01:48:49,940 Prospective babies are safe. You can go see it in now. 1541 01:48:49,950 --> 01:48:51,410 Come on. 1542 01:49:24,950 --> 01:49:28,490 Yeobo, are you okay? 1543 01:49:30,160 --> 01:49:32,030 Already unconscious? 1544 01:49:40,370 --> 01:49:42,030 Are you okay? 1545 01:49:46,410 --> 01:49:48,280 Don't know what exactly happened. 1546 01:49:48,500 --> 01:49:50,360 Who is that person? 1547 01:49:52,450 --> 01:49:55,570 Who is he... he... 1548 01:49:57,450 --> 01:50:01,400 Listen to me... It's safe, Soo Jin. 1549 01:50:04,540 --> 01:50:06,620 I go to your apartment. 1550 01:50:06,620 --> 01:50:13,700 Because someone wants I talk to you. 1551 01:50:16,000 --> 01:50:18,700 For the sake of being able to convey that... 1552 01:50:19,540 --> 01:50:25,570 It's over... Everything is over. 1553 01:50:25,790 --> 01:50:26,820 Soo Jin, everything is over. 1554 01:50:26,830 --> 01:50:31,200 Our child survived, you also survived. 1555 01:50:31,410 --> 01:50:34,320 Has troubled you. have you heard? 1556 01:50:43,500 --> 01:50:50,150 Sorry, my fault. I have been guilty. 1557 01:50:51,000 --> 01:50:52,860 I'm sorry, Yeobo. 1558 01:50:56,830 --> 01:50:59,110 I don't mean my heart want to keep it a secret from you. 1559 01:51:00,160 --> 01:51:02,650 Actually I intend to ask you as soon as possible to sign a divorce letter, 1560 01:51:03,080 --> 01:51:05,990 but he said he was not allowed during pregnancy. 1561 01:51:07,040 --> 01:51:12,860 At that time, I really thought if you and I were over. 1562 01:51:14,950 --> 01:51:18,700 But, he is your child. 1563 01:51:19,330 --> 01:51:22,660 He really is your child. 1564 01:51:22,870 --> 01:51:27,440 Believe me, Yeobo. 1565 01:51:28,080 --> 01:51:32,240 This child... I'm really sure he is your child. 1566 01:51:32,450 --> 01:51:34,940 He is your child. 1567 01:51:35,580 --> 01:51:37,440 Sorry. 1568 01:51:38,910 --> 01:51:41,820 Yeobo, forgive me. 1569 01:52:00,370 --> 01:52:02,660 The mine is still here. 1570 01:52:04,750 --> 01:52:05,990 But... 1571 01:52:07,450 --> 01:52:08,690 This is the action of that bastard. 1572 01:52:08,910 --> 01:52:11,620 Look at the wound here. Often appears in this case. 1573 01:52:12,870 --> 01:52:16,410 This is the 9th victim, the 9th victim. 1574 01:52:24,540 --> 01:52:27,450 Reportedly on the stomach of Seo Doo Ho there is a scar. 1575 01:52:27,450 --> 01:52:30,570 In harmony with the mine found at the scene. 1576 01:52:32,250 --> 01:52:33,910 What exactly do you expect? 1577 01:52:34,950 --> 01:52:36,820 At the time the suspect officially entered the DPO, 1578 01:52:37,450 --> 01:52:39,540 Seo Gija once said in the news agency 1579 01:52:41,410 --> 01:52:43,490 he said he was not the culprit. 1580 01:52:47,250 --> 01:52:49,330 If you give me accurate info, 1581 01:52:49,540 --> 01:52:52,860 as much as possible we will maintain the police position. 1582 01:52:53,290 --> 01:52:54,950 Seo Doo Ho is the culprit. 1583 01:52:56,200 --> 01:52:58,070 It's impossible if it's not the culprit. 1584 01:52:58,910 --> 01:53:04,330 Born in Gwangju, car, testimony of witnesses and also the suspect who revealed... 1585 01:53:04,750 --> 01:53:05,780 Surely the bastard is the culprit. 1586 01:53:05,790 --> 01:53:07,870 Then the writing? 1587 01:53:08,080 --> 01:53:11,620 Did the results of the identification show if it was handwritten by 3 different people? 1588 01:53:11,830 --> 01:53:17,650 Plus, from 3 handwriting & apos; actors & apos; There is no one that matches with Seo Doo Ho's handwriting. 1589 01:53:26,830 --> 01:53:28,490 And what do you think? 1590 01:53:28,500 --> 01:53:30,580 What are your positions? 1591 01:53:32,660 --> 01:53:33,700 Which is called position. 1592 01:53:33,700 --> 01:53:35,570 We will only report it according to the facts. 1593 01:53:35,790 --> 01:53:37,650 Isn't the fact still revealed now? 1594 01:53:37,870 --> 01:53:39,530 What is meant by facts is nothing more than all of this. 1595 01:53:39,540 --> 01:53:41,200 What else do you want to preach? 1596 01:53:41,200 --> 01:53:42,860 Facts that are not in accordance with facts. 1597 01:53:42,870 --> 01:53:44,740 This is what I will preach. 1598 01:53:47,450 --> 01:53:49,740 Don't ever have a thought makes this a joke. 1599 01:53:50,160 --> 01:53:51,620 Seo Doo Ho is the culprit. 1600 01:53:51,620 --> 01:53:53,490 Definitely that. 1601 01:53:54,120 --> 01:53:55,580 Basic! 1602 01:53:55,580 --> 01:53:56,610 You come here for a moment! 1603 01:53:56,620 --> 01:53:58,280 Get out of you! 1604 01:54:06,200 --> 01:54:12,030 Please tell us what's right Seo Doo Ho is the perpetrator of this serial murder? 1605 01:54:12,450 --> 01:54:14,740 This is still under investigation. 1606 01:54:14,750 --> 01:54:16,610 What will happen to the suspect Seo Doo Ho? 1607 01:54:16,620 --> 01:54:18,080 Is it true he is the culprit? 1608 01:54:18,080 --> 01:54:21,410 Reportedly Seo Doo Ho has alibi for the 8 murders. 1609 01:54:21,410 --> 01:54:25,360 Reportedly at the time of the incident, Seo Doo Ho was abroad. Do you know it's Banjang-nim? 1610 01:54:25,370 --> 01:54:28,490 Isn't this all an alibi? Is this all still not verified? 1611 01:54:28,500 --> 01:54:29,330 Why not answer? 1612 01:54:29,330 --> 01:54:33,900 Seo Doo Ho involvement is still under investigation. 1613 01:54:33,910 --> 01:54:35,780 Seo Doo Ho isn't a victim? 1614 01:54:35,790 --> 01:54:38,490 Reportedly the crime scene was also found the tools used to commit suicide in this setting. 1615 01:54:38,500 --> 01:54:40,580 Isn't this in accordance with Seo Doo Ho's statement? 1616 01:54:40,580 --> 01:54:42,160 Oh Banjang-nim, what are your feelings now? 1617 01:54:42,170 --> 01:54:44,380 We do not rule out the possibility the perpetrator manipulates this criminal act. 1618 01:54:44,890 --> 01:54:48,910 Possibility of falsifying evidence. Therefore we are investigating. 1619 01:54:48,910 --> 01:54:51,400 In other words even if he confesses is it possible that the culprit is someone else? 1620 01:54:51,410 --> 01:54:55,360 - There is no evidence at the crime scene? - If you hear the opinion of Heo Giji... 1621 01:54:55,370 --> 01:54:58,910 - Can this time be thwarted? - Do you have to apologize to Heo Gija and the victim? 1622 01:54:58,910 --> 01:55:00,990 Please answer the question. 1623 01:55:07,250 --> 01:55:09,740 = My head is covered with a bag black so it's not very clear. = 1624 01:55:10,160 --> 01:55:12,870 = Then someone comes in. = 1625 01:55:12,870 --> 01:55:15,580 = There is someone who enters, then there is the voice of someone fighting. = 1626 01:55:15,790 --> 01:55:25,780 = That person seems to want to help me. I lose consciousness due to breathing difficulties. = 1627 01:55:26,200 --> 01:55:28,700 = Once you are unconscious, the culprit stands on the side while holding the knife. = 1628 01:55:28,700 --> 01:55:34,120 = The blade is big. Very strange, the shape is very strange. = 1629 01:55:34,750 --> 01:55:37,860 = A sharp jagged knife. = 1630 01:55:38,910 --> 01:55:40,150 = The perpetrator holds a knife and stands here. = 1631 01:55:40,370 --> 01:55:43,490 = The person who helped me stand in front. = 1632 01:55:44,120 --> 01:55:47,440 = Round and very strong. = 1633 01:55:47,870 --> 01:55:53,910 = He is covered in blood. Because of fighting and getting hurt so much blood. = 1634 01:55:55,160 --> 01:56:01,820 = I'm so scared that I run away. = 1635 01:56:01,830 --> 01:56:06,200 = That means you managed to escape. Han Seong Woo has also been killed by the culprit. = 1636 01:56:07,870 --> 01:56:12,660 = Yes, he is a good person who died in my place. = 1637 01:56:12,870 --> 01:56:14,110 = If not because of the deceased, = 1638 01:56:14,120 --> 01:56:16,610 = until now I still have to bear the charge of being a serial killer. = 1639 01:56:16,620 --> 01:56:17,860 = Or it could be dead. = 1640 01:56:18,500 --> 01:56:19,740 = He is a hero, hero. = 1641 01:56:19,950 --> 01:56:24,320 = The whole body is covered in blood, so the face is not clear. = 1642 01:56:24,330 --> 01:56:27,450 = Fight to the end. = 1643 01:56:28,290 --> 01:56:30,780 = Sorry, sorry. = 1644 01:56:30,790 --> 01:56:32,870 = I am very guilty of that person. = 1645 01:57:03,080 --> 01:57:04,740 Good morning! Good morning! 1646 01:57:04,750 --> 01:57:05,990 Good morning! 1647 01:57:06,620 --> 01:57:08,280 Have you arrived? 1648 01:57:13,700 --> 01:57:14,940 Reportedly daughter. 1649 01:57:14,950 --> 01:57:16,190 Yes. 1650 01:57:27,040 --> 01:57:28,490 Because it doesn't follow Heo Gija's report, 1651 01:57:28,500 --> 01:57:30,160 So now you're protesting? 1652 01:57:31,200 --> 01:57:32,440 You also know, & apos; right? 1653 01:57:32,450 --> 01:57:34,540 In such situations there is nothing we can do. 1654 01:57:34,540 --> 01:57:36,620 The problem is like that, what do you think we can be? 1655 01:57:37,040 --> 01:57:38,280 From the beginning, 1656 01:57:41,200 --> 01:57:42,440 accept phone calls. 1657 01:57:43,080 --> 01:57:45,360 Call from the uncover. A woman's voice. 1658 01:57:46,410 --> 01:57:47,450 Korean language stammers. 1659 01:57:47,450 --> 01:57:48,280 Enough! 1660 01:57:48,290 --> 01:57:49,530 I think the information is accurate. 1661 01:57:49,540 --> 01:57:51,400 All details match. 1662 01:57:51,620 --> 01:57:52,030 Enough! 1663 01:57:52,040 --> 01:57:53,490 I want to explain correctly what kind of problem this is actually. 1664 01:57:53,500 --> 01:57:55,580 I said enough! 1665 01:57:57,450 --> 01:58:00,570 During this time information from Heo Gija 1666 01:58:00,790 --> 01:58:03,280 we report because believing it is a fact. 1667 01:58:03,910 --> 01:58:06,200 No matter what other people's opinions, that is certainly my opinion like that. 1668 01:58:08,080 --> 01:58:10,160 Isn't the name of the news like this? 1669 01:58:10,370 --> 01:58:13,690 Distinguishing which facts are not, is not our job. 1670 01:58:13,700 --> 01:58:15,570 That is the task of people watching the news. 1671 01:58:15,790 --> 01:58:18,700 If they believe it is true, then it is a fact. 1672 01:58:20,580 --> 01:58:23,070 Therefore do not overly consider yourself great. Take back! 1673 01:58:23,290 --> 01:58:24,950 Yesterday our rating per minute is above 10%, do you know that? 1674 01:58:25,160 --> 01:58:30,580 Sponsor ads increased by 5%. Immediately contact the Public Relations Department! 1675 01:58:33,700 --> 01:58:34,940 Chajang-nim! 1676 01:58:34,950 --> 01:58:37,040 This is for you, Chajang-nim. 1677 02:00:26,000 --> 02:00:28,280 Heo Chajang-nim, hurry here! 1678 02:00:28,500 --> 02:00:31,610 Member of Congress, sex leak scandal. Now it looks like Daenam Industri has replaced the owner. 1679 02:00:31,620 --> 02:00:33,490 What a surprise, beyond expectations. 1680 02:00:35,580 --> 02:00:38,070 I want to go to the hospital for a while. Just come back later. 1681 02:00:38,290 --> 02:00:39,530 Hospital? 1682 02:00:39,950 --> 02:00:41,820 Want to visit my daughter. 1683 02:00:48,500 --> 02:00:50,360 Content circulating on the internet, including women staff... 1684 02:00:53,360 --> 02:01:01,360 1685 02:01:01,360 --> 02:01:09,360 Translated by: www.subtitlecinema.com 1686 02:01:09,360 --> 02:01:17,360 Translated by: www.subtitlecinema.com 1687 02:01:17,360 --> 02:01:25,360 Translated by: www.subtitlecinema.com