0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Nexiabet.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:38,691 --> 00:00:40,790 "Pesawat Jerman dilakukan sejumlah serangan00: 00: 40,790 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:40,790 --> 00:00:42,400 'di Inggris Raya semalam: 00: 42.400 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:42,400 --> 00:00:44,431 'Penggerebekan, yang berlangsung selama beberapa jam, 00:00: 44.431 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:00:44,431 --> 00:00:46,710 'tersebar di banyak tempat bagian negara.00.00: 00: 46,710 BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 5 00:00:46,710 --> 00:00:49,000 'Dan pesawat musuh telah ... AI R-RAI D SI REN00: 00: 49,000 Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 6 00:00:49,000 --> 00:00:50,910 '.. dilaporkan di atas kota-kota di pesisir selatan 00:00: 50,910 7 00:00:50,910 --> 00:00:53,510 'sebelah barat Inggris, Utara Midlands dan barat laut, 00: 00: 53,510 8 00:00:53,510 --> 00:00:55,353 'dan juga di daerah London.'00: 00: 55,353 9 00:01:01,640 --> 00:01:04,000 Dia tidak melakukan apapun kecuali menangis. Apakah mereka menahannya? 00: 01: 04,000 10 00:01:04,000 --> 00:01:05,270 Mereka tidak mengizinkan saya stay.00: 01: 05,270 11 00:01:05,270 --> 00:01:07,760 Kata dokter itu Sepertinya saya membuat masalah lebih buruk.00: 01: 07,760 12 00:01:07,760 --> 00:01:09,840 Seharusnya aku tidak pernah membawanya ke rumah sakit.00: 01: 09.840 13 00:01:09,840 --> 00:01:11,320 Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya.00: 01: 11,320 14 00:01:11,320 --> 00:01:13,920 Seharusnya aku membawanya kembali ke sini di mana dia berada.00: 01: 13,920 15 00:01:13,920 --> 00:01:15,920 Mengapa mantelnya di lantai? Dan topinya? 00: 01: 15,920 16 00:01:15,920 --> 00:01:17,710 Pengeringan. Mereka basah sampai pukul 01.00: 17.710 17 00:01:17,710 --> 00:01:19,920 Nah, bagaimana dia bisa datang? dalam keadaan seperti itu, Norman? 00: 01: 19,920 18 00:01:19,920 --> 00:01:21,600 Saat Anda menelepon, saya pikir00: 01: 21.600 19 00:01:21,600 --> 00:01:23,720 Awalnya dia terluka dalam serangan udara Oh, no.00: 01: 23,720 20 00:01:23,720 --> 00:01:25,441 Atau mengalami kecelakaan. Oh, tidak, bukan kecelakaan.00: 01: 25.441 21 00:01:25,441 --> 00:01:28,200 Tidak, saya tahu karena mereka bilang di sana Tidak ada tanda-tanda cedera fisik.00: 01: 28.200 22 00:01:28,200 --> 00:01:30,610 Keponakanmu Dia sedang dalam keadaan runtuh Ya, saya tahu.00: 01: 30,610 23 00:01:30,610 --> 00:01:32,040 Nah, bagaimana dia bisa seperti itu? 00: 01: 32,040 24 00:01:32,040 --> 00:01:35,190 Ladyship Anda ... Apa yang terjadi? dia? Duduk. Tolong, duduklah di jam.00: 01: 35,190 25 00:01:35,190 --> 00:01:36,510 Kita harus tetap tenang.00: 01: 36,510 26 00:01:36,510 --> 00:01:38,760 Dokter bilang pasti begitu datang untuk week.00: 01: 38,760 27 00:01:38,760 --> 00:01:41,070 Oh, kalau tidak lagi. Nah, saya tidak melihatnya pagi ini.00: 01: 41.070 28 00:01:41,070 --> 00:01:43,640 Dia meninggalkan penggalian sebelum saya terbangun. Dimana dia sepanjang hari? 00: 01: 43,640 29 00:01:43,640 --> 00:01:47,470 Dari mana kamu menemukannya? Nah, apa terjadi begini, Your Ladyship.00: 01: 47,470 30 00:01:47,470 --> 00:01:50,390 Setelah yang terakhir "semua jelas" terdengar, Saya masuk ke Market Square00: 01: 50,390 31 00:01:50,390 --> 00:01:52,960 seperti senja hari mulai pukul.00: 01: 52,960 32 00:01:52,960 --> 00:01:56,410 Cahaya aneh, yang sangat kekuningan.00: 01: 56,410 33 00:01:56,410 --> 00:01:59,640 Aku berharap bisa menemukan satu atau dua paket dari tepung jagung Brown & Polson, 00: 01: 59,640 34 00:01:59,640 --> 00:02:03,200 karena persediaan kami agak low.00: 02: 03,200 35 00:02:03,200 --> 00:02:07,600 Jadi saya bertanya di warung ini dan saat itulah saya mendengar suaranya.00: 02: 07.600 36 00:02:07,600 --> 00:02:09,000 Suara siapa? 00:02: 09,000 37 00:02:09,000 --> 00:02:10,513 Pak, tentu saja.00: 02: 10,513 38 00:02:12,640 --> 00:02:15,600 Dia melepas mantelnya - dalam cuaca ini! 00:02:15,600 39 00:02:15,600 --> 00:02:18,490 "Tuhan tolong orang yang menghentikan saya," teriaknya, dan then00: 02: 18,490 40 00:02:18,490 --> 00:02:22,790 Dia melempar mantel itu ke tanah saja seperti King Lear di scene storm.00: 02: 22,790 41 00:02:24,400 --> 00:02:26,950 Lihat itu. Saya tidak tahu bahwa saya akan mendapatkannya bersih.00: 02: 26.950 42 00:02:26,950 --> 00:02:30,190 Dan dia sangat bangga akan hal itu, apakah kamu ingat ...? 00: 02: 30,190 43 00:02:30,190 --> 00:02:32,571 Oh, tidak, mungkin itu sebelum waktumu.00: 02: 32,571 44 00:02:32,571 --> 00:02:34,516 Tur Kanada pertama, Toronto.00: 02: 34,516 45 00:02:38,691 --> 00:02:40,920 Apa yang terjadi setelah dia melepas mantelnya? 00:02: 40,920 46 00:02:40,920 --> 00:02:42,000 Berawal dari topinya 00:02: 42,000 47 00:02:43,520 --> 00:02:47,720 Dunn's, Piccadilly, hanya setahun yang lalu, Di atas mantel itu pergi and00: 02: 47,720 48 00:02:47,720 --> 00:02:52,000 Dia melompat ke atasnya, dia mencapainya topi, dicuri dengan kejam di topinya.00: 02: 52.000 49 00:02:52,000 --> 00:02:53,240 Nah, kamu bisa lihat.00: 02: 53,240 50 00:02:53,240 --> 00:02:55,590 Lalu ia mengangkat kedua lengannya ke udara seperti yang dia lakukan pada convey00: 02: 55,590 51 00:02:55,590 --> 00:02:59,560 Kemandulan ke dalam rahim Goneril, "Bagaimana lebih jauh lagi yang kau ingin aku pergi? "00:02: 59,560 52 00:03:01,950 --> 00:03:04,590 Jemarinya sangat gelisah, melepas jaketnya, 00: 03: 04,590 53 00:03:04,590 --> 00:03:08,480 Mengosongkan kerah dan dasi, Merobek kancing kemejanya.00: 03: 08,480 54 00:03:08,480 --> 00:03:10,050 Apakah ada banyak orang? 00:03:10,050 55 00:03:10,050 --> 00:03:13,850 Kerumunan kecil Itu sebabnya saya berlari ke dia.00: 03: 13.850 56 00:03:13,850 --> 00:03:16,920 Aku tidak ingin dia berdiri di sana cari ridiculous00: 03: 16,920 57 00:03:16,920 --> 00:03:19,200 dengan orang-orang di sekitar, sniggering.00: 03: 19,200 58 00:03:19,200 --> 00:03:20,920 Apakah dia melihatmu? Apakah dia tahu siapa Anda? 00:03:20,20 59 00:03:20,920 --> 00:03:22,922 Saya tidak sabar untuk mencari tahu.00: 03: 22.922 60 00:03:24,720 --> 00:03:26,441 Saya hanya memegang tangannya dan saya berkata, 00:03:26,441 61 00:03:26,441 --> 00:03:29,160 "Selamat malam, Tuan, seharusnya tidak kita sampai ke bioskop? "00:03:29,160 62 00:03:29,160 --> 00:03:33,120 dengan suara pengasuh terbaikku, yang terbaik Saya gunakan saat dia sedang dalam perjalanan.00: 03: 33.120 63 00:03:33,120 --> 00:03:36,150 Dia tidak memerhatikan. Dia menggigil.00: 03: 36.150 64 00:03:36,150 --> 00:03:38,800 Anda seharusnya tidak membiarkan publik lihat dia seperti itu. 00: 03: 38,800 65 00:03:38,800 --> 00:03:41,441 Sangat mudah untuk menjadi bijaksana setelah acara, jika Anda tidak mind00: 03: 41,441 66 00:03:41,441 --> 00:03:44,330 Pepatah saya begitu, Ladyfriend Anda, Tapi saya mencoba untuk mengusirnya, 00:03:44,330 67 00:03:44,330 --> 00:03:47,280 tidak mudah dengan pria dari proporsinya.00: 03: 47,280 68 00:03:47,280 --> 00:03:49,157 Hanya, saat itu ... 00:03:49,157 69 00:03:50,480 --> 00:03:52,410 .. seorang wanita mendekat, 00: 03: 52,410 70 00:03:52,410 --> 00:03:55,400 cukup tua, memakai bombazine dengan mantel wol00: 03: 55,400 71 00:03:55,400 --> 00:03:57,441 tapi sangat terhormat.00: 03: 57,441 72 00:03:57,441 --> 00:04:00,590 Dia mengambil pakaiannya dan ingin membantunya berpakaian.00: 04: 00,590 73 00:04:00,590 --> 00:04:03,350 Dan Pak berkata pada wanita itu, 00: 04: 03,350 74 00:04:03,350 --> 00:04:09,240 "Terima kasih sayang, tapi Norman biasanya membantu saya.00: 04: 09,240 75 00:04:09,240 --> 00:04:11,311 "Aku akan tersesat tanpa Norman," dan saya pikir, 00:04: 11,311 76 00:04:11,311 --> 00:04:12,950 "Nah, ini isyaratmu, bebek," 00:04: 12,950 77 00:04:12,950 --> 00:04:16,590 jadi saya bilang, "Saya Norman, saya adalah pembantunya." 00:04: 16,590 78 00:04:16,590 --> 00:04:20,490 Dan wanita itu, dia menyisir rambutnya pengeriting, dia meraih tangannya, 00:04: 20,490 79 00:04:20,490 --> 00:04:21,691 Dia menciumnya, dan dia berkata, 00:04: 21,691 80 00:04:21,691 --> 00:04:23,807 "Kamu cantik Korsika Brothers. "00:04: 23,807 81 00:04:25,120 --> 00:04:27,571 Dia menatapnya untuk waktu yang lama, Lalu ia tersenyum manis, 00: 04: 27,571 82 00:04:27,571 --> 00:04:30,210 Anda tahu caranya kapan dia ingin memikat? 00: 04: 30,210 83 00:04:30,210 --> 00:04:32,431 "Terima kasih sayang, tapi kau harus permisi. 00: 04: 32,431 84 00:04:32,431 --> 00:04:35,490 "Saya harus keluar," dan dia berlari pukul.00: 04: 35,490 85 00:04:35,490 --> 00:04:37,410 Dia berkata, "Saya harus keluar"? 00:04: 37,410 86 00:04:37,410 --> 00:04:41,130 Tentu saja, saya mengikutinya, takut yang terburuk.00: 04: 41.130 87 00:04:41,130 --> 00:04:43,230 Saya tidak tahu dia bisa berlari begitu cepat.00: 04: 43,230 88 00:04:43,230 --> 00:04:45,840 Aku hanya mengikuti jejak ini pakaian bekas, jaket, 00:04: 45,840 89 00:04:45,840 --> 00:04:47,360 rompi, dan saya pikir, 00: 04: 47,360 90 00:04:47,360 --> 00:04:49,680 "Kita tidak bisa menyuruh Sir melakukan kota bulat striptis. "00:04: 49,680 91 00:04:49,680 --> 00:04:53,600 Tapi kemudian aku menemukannya. Bersandar melawan tiang lampu jam.00: 04: 53.600 92 00:04:53,600 --> 00:04:55,136 Tangisan. Dimana 00: 04: 55,136 93 00:04:57,050 --> 00:04:59,030 Di luar Kardomah.00: 04: 59,030 94 00:04:59,030 --> 00:05:01,850 Tanpa sepatah kata pun, Hampir tidak tahu apa yang sedang saya lakukan, 00:05:01,850 95 00:05:01,850 --> 00:05:03,090 Saya membawanya ke rumah sakit.00: 05: 03.090 96 00:05:04,441 --> 00:05:07,810 Saudari tidak mengenalinya, 00:05: 07,810 97 00:05:07,810 --> 00:05:11,720 Meskipun kemudian dia bilang dia akan melakukannya Terlihat dia tadi malam sebagai Othello.00: 05: 11,720 98 00:05:11,720 --> 00:05:16,441 Seorang dokter dipanggil, pendek, botak, berkacamata, 00:05: 16,441 99 00:05:16,441 --> 00:05:19,870 dan saya dikecualikan dengan gambar layar.00: 05: 19.870 100 00:05:19,870 --> 00:05:23,590 Dan kemudian Anda menelepon saya. Tidak, saya tunggu jam.00: 05: 23.590 101 00:05:23,590 --> 00:05:26,451 Aku mengintai, seperti kata Edgar, dan saya dengar dokter berbisik, 00:05:26,451 102 00:05:26,451 --> 00:05:30,780 "Orang ini sudah kelelahan. Orang ini dalam keadaan bangkrut. "00:05: 30,780 103 00:05:30,780 --> 00:05:33,030 Dan begitulah yang terjadi. 00: 05: 33,030 104 00:05:33,030 --> 00:05:34,770 AIR-RAID SIREN00: 05: 34,770 105 00:05:50,930 --> 00:05:53,130 Dia tidak melakukan apapun kecuali pukul 00.00: 53: 53.130 106 00:05:53,130 --> 00:05:54,680 Ya, kamu bilang.00: 05: 54,680 107 00:05:54,680 --> 00:05:57,600 Aku meninggalkannya terbaring di atas tempat tidur, Masih dalam bajunya, menangis, 00:05: 57,600 108 00:05:57,600 --> 00:06:00,880 tidak, menangis, seolah-olah dia telah hilang kontrol, tidak punya pilihan, 00:06: 00,880 109 00:06:00,880 --> 00:06:02,960 menangis dan menangis, floodgates.00: 06: 02,960 110 00:06:02,960 --> 00:06:04,780 Apa yang harus kita lakukan? 00:06:04,780 111 00:06:04,780 --> 00:06:07,780 Dalam satu jam akan ada penonton di bioskop ini00: 06: 07.780 112 00:06:07,780 --> 00:06:09,400 berharap bisa melihatnya sebagai Raja Lear.00: 06: 09.400 113 00:06:09,400 --> 00:06:11,321 Apa yang harus saya lakukan? 00: 06: 11,321 114 00:06:11,321 --> 00:06:13,520 Yah, jangan marah dirimu sendiri, untuk start.00: 06: 13,520 115 00:06:13,520 --> 00:06:16,409 Yah, aku belum pernah membuat ini semacam keputusan before.00: 06: 16,409 116 00:06:17,500 --> 00:06:18,850 Keputusan apa pun sebelum jam.00.00: 06: 18.850 117 00:06:18,850 --> 00:06:21,311 Begitu aku keluar Dari rumah sakit saya menelpon Madge00: 06: 21.311 118 00:06:21,311 --> 00:06:23,390 dan memintanya untuk menemuiku disini sesegera mungkin.00: 06: 23,390 119 00:06:23,390 --> 00:06:25,810 Dia akan tahu apa yang harus dilakukan. Oh, ya, Madge akan tahu apa yang harus dilakukan. 00: 06: 25,810 120 00:06:25,810 --> 00:06:27,850 Dia tidak akan membuat dirinya kesal, itu untuk jam tertentu: 06: 27.850 121 00:06:27,850 --> 00:06:30,321 Tidak, Madge akan sangat masuk akal.00: 06: 30,321 122 00:06:30,321 --> 00:06:32,369 Saya kira manajer panggung harus pukul.00: 06: 32.369 123 00:06:33,600 --> 00:06:35,600 Saya pernah punya teman, 00: 06: 35.600 124 00:06:35,600 --> 00:06:40,650 pernah menjadi pendeta sebelum jatuh dari mimbar dan pendaratan di atas panggung.00: 06: 40.650 125 00:06:40,650 --> 00:06:43,380 Pernah begitu baik sebagai saudara perempuan yang jelek. Dengan cara lahir.00: 06: 43,380 126 00:06:44,441 --> 00:06:46,454 Istrinya tidak mudah marah.00: 06: 46.454 127 00:06:48,240 --> 00:06:51,160 Sebaiknya, saya kira, semua hal dianggap.00: 06: 51,160 128 00:06:51,160 --> 00:06:55,400 Madge mengingatkanku padanya. Dingin, seperti bisnis, membosankan.00: 06: 55,400 129 00:06:55,400 --> 00:06:58,760 Dokter membawa saya ke sedikit kamar dikotori dengan enamel piring00: 06: 58,760 130 00:06:58,760 --> 00:07:00,850 penuh perban bernoda darah.00: 07: 00.850 131 00:07:00,850 --> 00:07:02,571 Bau itu membuatku pingsan. 00: 07: 02,571 132 00:07:02,571 --> 00:07:05,920 Dia bertanya padaku tentang perilakunya dalam beberapa hari ini.00: 07: 05.920 133 00:07:05,920 --> 00:07:08,250 Apakah saya memperhatikan sesuatu yang tidak diinginkan? 00:07:08,50 134 00:07:08,250 --> 00:07:11,139 Dan apa yang kamu katakan? Jika Anda tidak keberatan dengan permintaan saya: 07: 11,139 135 00:07:13,400 --> 00:07:14,571 Saya berbohong.00: 07: 14,571 136 00:07:15,880 --> 00:07:17,871 Katanya dia sudah normal pukul 07.00: 17.871 137 00:07:19,400 --> 00:07:22,740 Saya tidak ingin tampil lalim.00: 07: 22,740 138 00:07:22,740 --> 00:07:24,370 Seharusnya aku lebih waspada.00: 07: 24.370 139 00:07:24,370 --> 00:07:26,940 Baru semalam aku terbangun ... FOOTSTEPS00: 07: 26,940 140 00:07:26,940 --> 00:07:28,601 Apakah itu Madge? Tidak, ini Irene.00: 07: 28,601 141 00:07:30,530 --> 00:07:33,600 Kamu bilang Tadi malam kamu woke.00: 07: 33,600 142 00:07:33,600 --> 00:07:37,451 Dia menatapku. Dia telanjang.00: 07: 37,451 143 00:07:37,451 --> 00:07:40,040 Dingin sekali, dia menggigil.00: 07: 40,040 144 00:07:40,040 --> 00:07:44,520 Dia berkata, "Terima kasih telah menonton atas saya tapi jangan khawatir.00: 07: 44,520 145 00:07:44,520 --> 00:07:46,240 "Terus lihat aku. 00: 07: 46,240 146 00:07:46,240 --> 00:07:48,947 "Saya punya perasaan Saya mungkin melakukan sesuatu yang kejam. "00:07: 48,947 147 00:07:50,220 --> 00:07:51,220 Bicara tentang untoward.00: 07: 51,220 148 00:07:51,220 --> 00:07:53,451 Aku senang kau tidak melakukannya Beritahu dokter itu, 00: 07: 53,451 149 00:07:53,451 --> 00:07:55,600 mereka akan menguncinya sampai pukul 00.00: 55: 55 150 00:07:55,600 --> 00:07:58,520 Tadi malam, setelah Othello, dia bertanya kepada saya, 00: 07: 58,520 151 00:07:58,520 --> 00:08:00,280 "Apa yang kita mainkan besok, Norman?" 00: 08: 00,280 152 00:08:00,280 --> 00:08:01,800 Saya memberitahunya King Lear dan dia berkata, 00: 08: 01,800 153 00:08:01,800 --> 00:08:05,120 "Kalau begitu aku akan bangun tidur awan badai di atas kepalaku. "00: 08: 05,120 154 00:08:05,120 --> 00:08:06,760 Seharusnya aku membuatnya beristirahat jam 09: 06.760 155 00:08:06,760 --> 00:08:10,960 Dokter mengatakan bahwa dia akan sampai pada akhirnya dari tali dan menemukannya berjumbai.00: 08: 10,960 156 00:08:10,960 --> 00:08:13,090 Jadi, siapa pun yang harus melakukannya? disiapkan with00: 08: 13,090 157 00:08:13,090 --> 00:08:15,210 apa yang harus dia tahan pukul.00: 08: 15.210 158 00:08:15,210 --> 00:08:17,410 Anda seharusnya sudah memberi tahu dokter tentang masalah.00: 08: 17,410 159 00:08:17,410 --> 00:08:19,960 Tidak ada warga sipil yang tidak pernah mengerti.00: 08: 19,960 160 00:08:19,960 --> 00:08:22,441 Aku bisa menendang diriku sendiri untuk membawanya ke rumah sakit.00: 08: 22.441 161 00:08:22,441 --> 00:08:24,000 Itu adalah hal yang tepat untuk dilakukan. 00: 08: 24.000 162 00:08:24,000 --> 00:08:27,310 Saya berharap begitu. Dokter.00: 08: 27,310 163 00:08:28,810 --> 00:08:32,050 Bisa Anda bayangkan mencoba menjelaskannya seorang dokter apa yang telah dilakukan Sir? 00: 08: 32,050 164 00:08:32,050 --> 00:08:35,400 "Nah, Anda lihat, dokter, dia sudah berusaha merekrut actor00: 08: 35.400 165 00:08:35,400 --> 00:08:39,040 "untuk perusahaan Shakespeare dan semua yang berbadan sehat dan terbaik00: 08: 39,040 166 00:08:39,040 --> 00:08:42,170 "berseragam, dan di bioskop bombed00: 08: 42,170 167 00:08:42,170 --> 00:08:43,930 "segera setelah Anda memesan mereka." 00:08:43,930 168 00:08:43,930 --> 00:08:45,090 Dokter.00: 08: 45,090 169 00:08:45,090 --> 00:08:47,650 Dia pasti mengalami hipodermiknya merajalela sebelum bisa bilang00: 08: 47,650 170 00:08:47,650 --> 00:08:48,685 Seperti yang Anda Suka It.00: 08: 48,685 171 00:08:50,760 --> 00:08:52,650 Madge is right.00: 08: 52,650 172 00:08:52,650 --> 00:08:55,720 Tidak ada alternative.00: 08: 55,720 173 00:08:55,720 --> 00:08:57,400 Kita harus cancel.00: 08: 57,400 174 00:08:57,400 --> 00:09:00,380 Oh, tidak, oh, Yang Mulia, tidak, pembatalannya sangat drastis.00: 09: 00,380 175 00:09:00,380 --> 00:09:01,540 Dia sakit.00: 09: 01,540 176 00:09:01,540 --> 00:09:04,240 Tidak ada kejahatan karena sakit, itu bukan pengkhianatan yang tinggi, 00: 09: 04,240 177 00:09:04,240 --> 00:09:08,100 Ini bukan pelanggaran berat, bukan begitu desersi di hadapi musuh.00: 09: 08,100 178 00:09:08,100 --> 00:09:11,150 Dia bukan dirinya sendiri. Dia tidak bisa bekerja. Akankah dunia berhenti berputar? 00: 09: 11,150 179 00:09:11,150 --> 00:09:12,581 Akankah Nazi menguasai Inggris? 00: 09: 12,581 180 00:09:12,581 --> 00:09:15,410 Satu Lear kurang lebih di dunia tidak akan ada bedanya.00: 09: 15,410 181 00:09:15,410 --> 00:09:17,520 Pak selalu percaya itu akan menjadi: 09: 17.520 182 00:09:17,520 --> 00:09:20,125 Siapa yang peduli apakah dia bertindak atau tidak? 00: 09: 20,125 183 00:09:24,690 --> 00:09:26,942 Saya tidak pernah membayangkan itu akan terjadi akhir seperti ini.00: 09: 26,942 184 00:09:29,530 --> 00:09:32,055 Saya selalu berpikir dia tidak bisa dihancurkan.00: 09: 32,055 185 00:09:33,760 --> 00:09:35,930 Sepanjang tahun kita sudah bersama.00: 09: 35,930 186 00:09:35,930 --> 00:09:37,170 Terasa seperti seumur hidup.00: 09: 37.170 187 00:09:38,730 --> 00:09:40,573 Bahkan lebih lama lagi, ia dan I.00: 09: 40.573 188 00:09:43,620 --> 00:09:46,250 Ini akan menjadi yang pertama kalinya kita pernah cancelled.00: 09: 46,250 189 00:09:46,250 --> 00:09:48,650 Dengar, aku mau ke rumah sakit. Tidak, Norman.00: 09: 48,650 190 00:09:48,650 --> 00:09:50,020 Aku ingin duduk bersamanya, dengan dia00: 09: 50,020 191 00:09:50,020 --> 00:09:51,530 dan mencoba memberinya beberapa kenyamanan.00: 09: 51,530 192 00:09:51,530 --> 00:09:54,880 Biasanya aku bisa membuatnya tersenyum. Mungkin saat dia melihat saya ... 00:09:54,880 193 00:09:54,880 --> 00:09:56,484 Mereka bahkan tidak membiarkan saya stay.00: 09: 56,484 194 00:10:11,890 --> 00:10:15,461 Kuharap aku bisa mengingat namanya gadis yang membawa saya ke semua ini.00: 10: 15,461 195 00:10:15,461 --> 00:10:19,920 Tipe ibu, dia, bagian kecil, mainkan sebagai cast.00: 10: 19,920 196 00:10:19,920 --> 00:10:21,950 Aku bisa melihat wajahnya dengan jelas.00: 10: 21,950 197 00:10:21,950 --> 00:10:24,660 Aku bisa melihatnya berdiri di sana, di platform dua di Crewe, 00: 10: 24,660 198 00:10:24,660 --> 00:10:28,181 Suatu hari Minggu, saya berada di platform empat. "Norman," dia menelepon 00: 10: 28.181 199 00:10:28,181 --> 00:10:33,060 Kami telah bersama di Outward Bound, tur nomor tiga, 00:10: 33,060 200 00:10:33,060 --> 00:10:38,600 membantu dengan lemari yang saya lakukan, dan Scrubby yang disepelekan, pramugara.00: 10: 38.600 201 00:10:38,600 --> 00:10:41,380 Itu semua naik kapal, Anda tahu. Ini adalah tindakan pertama yang indah.00: 10: 41.380 202 00:10:41,380 --> 00:10:43,461 "Kita semua sudah mati, bukan?" 00: 10: 43,461 203 00:10:43,461 --> 00:10:48,940 Dan saya berkata, "Ya, tuan, kita semua sudah mati Cukup mati. "00:10:48,940 204 00:10:48,940 --> 00:10:53,090 Dan dia berkata, "Sudah berapa lama Anda? sudah ... kamu pernah ...? Oh, Anda tahu. "00:10:53,090 205 00:10:53,090 --> 00:10:56,207 "Saya? Oh, saya tersesat muda." 00:10:56 206 00:10:57,730 --> 00:11:01,461 Dan kemudian dia berkata, "Ke mana kita berlayar?" 00:11:51 .461 207 00:11:01,461 --> 00:11:05,170 Dan saya berkata, "Surga, tuan. Dan neraka, juga.00: 11: 05.170 208 00:11:06,280 --> 00:11:08,032 "Ini tempat yang sama, Anda tahu." 00:11:58,032 209 00:11:11,160 --> 00:11:13,441 Menyenangkan. Nah, 00: 11: 13,441 210 00:11:13,441 --> 00:11:17,080 untuk memotong pendek cerita pendek, Pak ingin bantuan di wardrobe00: 11: 17.080 211 00:11:17,080 --> 00:11:20,676 dan seseorang untuk membantu secara umum Tapi, terutama, dengan badai di Lear.00: 11: 20,676 212 00:11:20,676 --> 00:11:23,110 Aku sudah memberitahumu ini sebelumnya, bukankah aku? 00: 11: 23,110 213 00:11:25,076 --> 00:11:26,796 Letakkan saya di timpani, dia melakukan.00: 11: 26.796 214 00:11:26,796 --> 00:11:29,396 Dan pada malam pertama, setelah badai, sementara dia menunggu 00: 11: 29.396 215 00:11:29,396 --> 00:11:34,636 untuk melanjutkan, "Tidak, mereka tidak bisa menyentuh saya untuk coining ", dia memanggil saya lebih dari 1,00: 11: 34,636 216 00:11:34,636 --> 00:11:36,106 Lutut saya jelly.00: 11: 36,106 217 00:11:36,106 --> 00:11:38,802 "Apakah Anda di timpani malam ini?" 00:11:58,802 218 00:11:40,936 --> 00:11:44,246 Saya berkata, "Ya, tuan," takut paling buruk. "Terima kasih," katanya. 00: 11: 44,246 219 00:11:45,726 --> 00:11:47,921 "Anda adalah seorang seniman." 00:11:57,21 220 00:11:49,926 --> 00:11:52,474 DISTANT FOOTSTEPS00: 11: 52,474 221 00:11:54,756 --> 00:11:56,166 Ayah saya sama persis.00: 11: 56,166 222 00:11:58,036 --> 00:11:59,890 Selalu dibesar-besarkan penyakitnya.00: 11: 59,890 223 00:12:02,596 --> 00:12:05,836 Itu sebabnya saya pikir tidak sangat serius, saya pikir ... 00:12:55 224 00:12:05,836 --> 00:12:07,929 PENDEKATAN FOOTSTEPS00: 12: 07,929 225 00:12:10,756 --> 00:12:12,156 Perkembangan selanjutnya? 00: 12: 12,156 226 00:12:12,156 --> 00:12:14,286 Kami lebih baik lihat manajer teater.00: 12: 14.286 227 00:12:14,286 --> 00:12:16,246 Mungkin Anda harus ikut dengan saya.00: 12: 16,246 228 00:12:16,246 --> 00:12:18,317 Oh, tidak, Sayang, tolong, mari mengambil waktu kita, 00: 12: 18,317 229 00:12:18,317 --> 00:12:20,447 Iet bukan hal yang terburu-buru. Tidak ada alternative.00: 12: 20,447 230 00:12:20,447 --> 00:12:23,516 Madge benar, kita tidak bisa bermain King Lear tanpa King.00: 12: 23,516 231 00:12:23,516 --> 00:12:25,526 Kita harus membuat keputusan.00: 12: 25,526 232 00:12:25,526 --> 00:12:29,126 Maafkan aku, Yang Mulia, bukan begitu sebuah keputusan yang harus Anda buat, 00: 12: 29,126 233 00:12:29,126 --> 00:12:31,166 itu keputusan yang benar.00: 12: 31,166 234 00:12:31,166 --> 00:12:35,486 Saya punya teman, dalam keadaan sangat rendah, dia, sangat rapuh, 00: 12: 35,486 235 00:12:35,486 --> 00:12:37,166 Rasa sakit menjadi with.00: 12: 37,166 236 00:12:37,166 --> 00:12:39,166 Anda tidak aman darinya di atas bus.00: 12: 39.166 237 00:12:39,166 --> 00:12:40,686 Jika dia kebetulan duduk di samping Anda, 00: 12: 40,686 238 00:12:40,686 --> 00:12:44,756 dia akan memberitahumu ABC tentang ketidakbahagiaan antara permintaan stop.00: 12: 44,756 239 00:12:44,756 --> 00:12:46,826 Seseorang yang dekat dengannya, ibunya, Saya percaya, 00: 12: 46,826 240 00:12:46,826 --> 00:12:48,596 Meski tidak pernah terbukti, 00:12:54,596 241 00:12:48,596 --> 00:12:50,726 Bisa dibilang kesal, membuat keputusan.00: 12: 50,726 242 00:12:50,726 --> 00:12:54,447 "Sedikit istirahat", katanya, "Dengan orang lain juga berada di luar pusat, 00: 12: 54,447 243 00:12:54,447 --> 00:12:59,156 "di Colwyn Bay", tidak pernah kencan bagus, tidak pada bulan Februari, 00: 12: 59,156 244 00:12:59,156 --> 00:13:02,836 terbungkus karpet abu-abu, menatap di laut abu-abu.00: 13: 02,836 245 00:13:02,836 --> 00:13:04,347 Bicara tentang bleak.00: 13: 04,347 246 00:13:04,347 --> 00:13:07,457 Ibu sayang mengambil keputusan Tapi itu adalah keputusan yang salah.00: 13: 07,457 247 00:13:07,457 --> 00:13:09,966 Dan temanku tidak pernah bertingkah lagi. Kita harus menghadapi fakta.00: 13: 09,966 248 00:13:09,966 --> 00:13:13,556 Aku belum pernah melakukannya hidup, Sayang, dan aku tidak melihat mengapa saya harus mulai sekarang.00: 13: 13,556 249 00:13:13,556 --> 00:13:15,197 Saya hanya ingin hal-hal menjadi indah.00: 13: 15,197 250 00:13:15,197 --> 00:13:17,106 Ya, tapi hal-hal yang tidak cantik, Norman.00: 13: 17,106 251 00:13:17,106 --> 00:13:18,756 Mereka tidak jika Anda menghadapi fakta.00: 13: 18,756 252 00:13:18,756 --> 00:13:21,726 Hadapi kenyataan, ini menghadap perusahaan yang saya khawatirkan sekitar: 13: 21.726 253 00:13:21,726 --> 00:13:23,556 Aku akan berada di kantor Madge jika saya mau.00: 13: 23,556 254 00:13:23,556 --> 00:13:26,187 Jangan putuskan, Ladyfriend Anda, Izinkan saya pergi ke rumah sakit, 00:13:13: 187 255 00:13:26,187 --> 00:13:28,526 Iet saya lihat bagaimana dia, kamu tidak pernah tahu.00: 13: 28,526 256 00:13:28,526 --> 00:13:33,452 Saya tahu. Aku sadar sekarang sudah disaksikan slow running down.00: 13: 33,452 257 00:13:34,686 --> 00:13:36,936 Saya pernah mendengar desisan udara yang keluar. 00: 13: 36,936 258 00:13:36,936 --> 00:13:40,372 DARI KAMAR LAIN: Norman! Norman 00: 13: 40,372 259 00:13:52,086 --> 00:13:54,122 Selamat malam, Sir.00: 13: 54,122 260 00:13:55,876 --> 00:13:59,036 Selamat malam, Norman. Selamat malam, Pussy.00: 13: 59,036 261 00:13:59,036 --> 00:14:00,906 Bonzo, kenapa kamu di sini? 00: 14: 00,906 262 00:14:00,906 --> 00:14:04,266 Nah, nama saya ada di pintu. Apakah dokter bilang kamu bisa pergi? 00:14:04,266 263 00:14:04,266 --> 00:14:05,676 Dokter 00: 14: 05,676 264 00:14:05,676 --> 00:14:08,166 Eksekusi.00: 14: 08,166 265 00:14:08,166 --> 00:14:10,086 Apakah Anda tahu apa yang dia katakan kepada saya? 00:14:09,086 266 00:14:10,086 --> 00:14:14,261 Tukang daging pendek dan botak. Il Duce dengan jas putih.00: 14: 14,261 267 00:14:15,467 --> 00:14:18,816 Saat dokter memberitahu Anda Anda perlu istirahat, Anda bisa menjadi pasti00: 14: 18.816 268 00:14:18,816 --> 00:14:22,126 dia tidak sedikit pun Gagasan tentang apa yang salah dengan Anda.00: 14: 22,126 269 00:14:22,126 --> 00:14:24,496 Saya melepaskan diri saya.00: 14: 24,496 270 00:14:24,496 --> 00:14:27,496 Telepon rumah sakit Jangan menelepon rumah sakit 00: 14: 27,496 271 00:14:27,496 --> 00:14:29,556 Norman, maukah kamu tinggalkan kami? 00:14:5256 272 00:14:29,556 --> 00:14:32,468 Aku akan menemui Madge dan memberitahunya ada sebuah alternative.00: 14: 32,468 273 00:14:36,916 --> 00:14:38,452 Shh-shh 00: 14: 38,452 274 00:14:39,636 --> 00:14:41,046 Anda pas untuk apa-apa.00: 14: 41,046 275 00:14:42,246 --> 00:14:43,941 Tolong, Pussy, don't.00: 14: 43,941 276 00:14:45,046 --> 00:14:49,116 Batalkan kinerja. Tidak bisa, tidak boleh, won't.00: 14: 49,116 277 00:14:49,116 --> 00:14:50,986 Kemudian ambil konsekuensinya.00: 14: 50,986 278 00:14:50,986 --> 00:14:52,806 Kapan saya? 00: 14: 52,806 279 00:14:52,806 --> 00:14:55,246 Kemana saja kamu sepanjang hari? 00: 14: 55,246 280 00:14:55,246 --> 00:14:57,396 Jangan beritahu saya Anda menemukan rumah pelacuran di kota ini.00: 14: 57,396 281 00:15:00,806 --> 00:15:02,806 Saya tidak ingat semua yang telah saya lakukan. 00: 15: 02,806 282 00:15:02,806 --> 00:15:06,136 Aku tahu menjelang malam Saya sedang diupayakan00: 15: 06,136 283 00:15:06,136 --> 00:15:09,106 tapi aku tidak bisa melihat siapa penjahat adalah.00: 15: 09.106 284 00:15:09,106 --> 00:15:13,366 Kemudian peringatan serangan udara pergi. Saya menolak untuk berlindung.00: 15: 13,366 285 00:15:13,366 --> 00:15:17,882 Ke mana pun saya pergi, Sepertinya saya mendengar seorang wanita menangis.00: 15: 17,882 286 00:15:20,116 --> 00:15:21,347 Lalu, tiba-tiba, 00:15: 21,347 287 00:15:21,347 --> 00:15:24,457 Saya memiliki gambaran yang jelas tentang ayah saya00: 15: 24,457 288 00:15:24,457 --> 00:15:26,812 di pantai dekat Lowestoft.00: 15: 26,812 289 00:15:29,416 --> 00:15:30,860 "Aktor?" Dia berkata, "Tidak pernah." 00:15:30,860 290 00:15:32,166 --> 00:15:34,214 "Anda akan menjadi pembangun kapal seperti saya." 00:15:53:14 291 00:15:37,486 --> 00:15:39,863 Tapi aku menantangnya dan kehilangan cintanya.00: 15: 39,863 292 00:15:41,186 --> 00:15:44,046 Bapa memilih orang untuk cower.00: 15: 44,046 293 00:15:44,046 --> 00:15:46,886 Tapi saya harus memetakan kursus saya sendiri.00: 15: 46.886 294 00:15:46,886 --> 00:15:52,337 Saya memutuskan kapan saya siap untuk scrapyard Bukan kamu. I.00: 15: 52,337 295 00:15:52,337 --> 00:15:54,225 Tidak ada yang lain. I.00: 15: 54,225 296 00:16:01,676 --> 00:16:03,576 Wanita yang Anda dengar menangis adalah saya.00: 16: 03,576 297 00:16:05,972 --> 00:16:09,459 Norman! Tuan. Saya menginginkan Anda oleh saya, Norman.00: 16: 09,459 298 00:16:09,459 --> 00:16:11,118 Ya pak. Jangan tinggalkan sisi saya, Norman.00: 16: 11,118 299 00:16:11,118 --> 00:16:13,449 Tidak pak. Aku butuh bantuan, Norman. Ya pak. Madge.00: 16: 13,449 300 00:16:13,449 --> 00:16:15,748 Anda berbicara dengannya. Dia tidak mendengarkan sebuah kata yang saya katakan.00: 16: 15,748 301 00:16:15,748 --> 00:16:17,219 Dia jelas tidak mampu,00: 16: 17,219 302 00:16:17,219 --> 00:16:20,428 Kamu terlihat lelah Itulah yang saya sebut tact.00: 16: 20,428 303 00:16:20,428 --> 00:16:22,298 Apakah Anda yakin bisa melakukannya? lanjutkan malam ini? 00: 16: 22,298 304 00:16:22,298 --> 00:16:25,058 Sudah berapa lama kamu bersamaku? Lebih lama dari siapapun else.00: 16: 25,058 305 00:16:25,058 --> 00:16:28,658 Apakah saya pernah melewatkan pertunjukan? Tidak, tapi Anda belum pernah sakit.00: 16: 28.658 306 00:16:28,658 --> 00:16:30,219 Saya hanya menginginkan yang terbaik untuk Anda.00: 16: 30,219 307 00:16:30,219 --> 00:16:33,138 Apa yang terbaik untuk Sir adalah itu? dia diijinkan untuk bersiap-siap.00: 16: 33,138 308 00:16:33,138 --> 00:16:34,742 Siap, ya, saya harus bersiap siap.00: 16: 34,742 309 00:16:38,004 --> 00:16:40,384 HE WHIMPERS00: 16: 40,384 310 00:16:40,384 --> 00:16:42,564 Siap untuk apa? 00: 16: 42,564 311 00:16:42,564 --> 00:16:45,837 Jika Anda permisi, Yang Mulia, Haruskah kamu bersiap-siap juga? 00: 16: 45,837 312 00:16:45,837 --> 00:16:50,557 Aku tidak tahan melihatnya seperti itu. Lalu sebaiknya tinggalkan kita. 00: 16: 50,557 313 00:16:50,557 --> 00:16:52,627 Saya telah mengalami hal-hal ini.00: 16: 52,627 314 00:16:53,927 --> 00:16:55,849 Saya tahu apa yang harus dilakukan.00: 16: 55,849 315 00:16:56,997 --> 00:16:59,340 Bayangkan bangun untuk itu malam demi malam.00: 16: 59,340 316 00:17:04,407 --> 00:17:06,125 SHE CHUCKLES00: 17: 06,125 317 00:17:22,167 --> 00:17:25,477 Baiklah, kita akan mulai pada awalnya? Selamat malam, Sir.00: 17: 25,477 318 00:17:28,817 --> 00:17:34,257 "Selamat malam, Norman." Dan bagaimana kabarmu malam ini, Tuan 00: 17: 34,257 319 00:17:34,257 --> 00:17:38,567 "Sedikit menangis, aku takut. Dan kau, Norman? "00:17:5867 320 00:17:38,567 --> 00:17:42,967 Oh, saya baik-baik saja, terima kasih.00: 17: 42,967 321 00:17:42,967 --> 00:17:48,417 Aku pernah mengalami hari yang sepi, hanya menyetrika kostum anda, 00:17:54,417 322 00:17:48,417 --> 00:17:52,927 membersihkan wig dan janggutmu, cuci undies.00 Anda: 17: 52,927 323 00:17:52,927 --> 00:17:55,997 Dan apa yang telah Anda lakukan, Tuan, jika saya bertanya? 00:17:58,997 324 00:17:55,997 --> 00:17:58,328 "Oh, saya telah melompat ke atas topi saya, Norman. "00:17:58,328 325 00:17:58,328 --> 00:18:02,357 Apakah kamu Nah, itu hal yang aneh melakukan. Mungkin seseorang bertanya mengapa? 00:18:52,357 326 00:18:02,357 --> 00:18:03,967 "Kenapa apa, Norman?" 00:18:53 327 00:18:03,967 --> 00:18:07,130 Mengapa kita melompat? di atas topi kami, Tuan 00: 18: 07,30 328 00:18:09,627 --> 00:18:11,277 SIR GRUMBLES00: 18: 11,277 329 00:18:11,277 --> 00:18:13,967 Haruskah kita bermain I-Spy 00: 18: 13,967 330 00:18:13,967 --> 00:18:18,537 Saya mata-mata dengan mata kecil saya sesuatu dimulai dengan ... 00 18: 18,537 331 00:18:18,537 --> 00:18:19,504 A.00: 18: 19,504 332 00:18:21,007 --> 00:18:23,287 Aku tahu kamu tidak akan menebak, jadi saya akan memberitahu Anda.00: 18: 23,287 333 00:18:23,287 --> 00:18:25,050 A untuk aktor.00: 18: 25.050 334 00:18:26,117 --> 00:18:30,537 Dan aktor harus bekerja, dan aktor harus memakai make-up00 mereka: 18: 30,537 335 00:18:30,537 --> 00:18:35,577 dan mengubah rok mereka dan kemudian, Tentu saja, aktor harus bertindak.00: 18: 35,577 336 00:18:35,577 --> 00:18:40,257 Tuhan yang baik. Zounds, madam, Dimana kamu mendapatkan pengetahuan ini? 00:18:51 337 00:18:40,257 --> 00:18:44,353 Dari babon, pak, yang berkeliaran liar di Eden.00: 18: 44,353 338 00:18:48,967 --> 00:18:51,567 Atau kata-kata dengan efek itu.00: 18: 51,567 339 00:18:51,567 --> 00:18:54,257 Ada kurang dari satu jam untuk pergi dan Anda biasanya ingin lebih 00: 18: 54,257 340 00:18:54,257 --> 00:18:56,134 Jadi, ayo, haruskah kita memulai? 00:18:56,134 341 00:18:57,617 --> 00:19:01,929 Ya, ini aku, Norman, yang satu dengan mata yang penuh perasaan.00: 19: 01,929 342 00:19:09,287 --> 00:19:11,527 10.00: 19: 11,527 343 00:19:11,527 --> 00:19:14,143 Minumlah. Ini teh, bukan racun tikus.00: 19: 14,143 344 00:19:18,110 --> 00:19:21,967 Itu dia, itu lebih baik, bukan? Bukan? 00:19: 21,967 345 00:19:23,550 --> 00:19:25,063 Apakah Anda ingin biccie 00: 19: 25,063 346 00:19:26,470 --> 00:19:30,420 Saya menyimpan beberapa dari walikota resepsi di Bridlington.00: 19: 30,420 347 00:19:30,420 --> 00:19:32,620 Tidak 00: 19: 32,620 348 00:19:32,620 --> 00:19:35,850 Apakah Anda mau, Norman? Ooh, saya bilang.00: 19: 35,850 349 00:19:35,850 --> 00:19:38,455 Terima kasih, saya akan 00: 19: 38,455 350 00:19:43,230 --> 00:19:45,980 Jika Anda tidak keberatan dengan ucapan saya demikian, Pak, nampaknya ada sedikit point00: 19: 45,980 351 00:19:45,980 --> 00:19:49,260 dalam pemakaian sendiri dari rumah sakit dan kemudian datang to00: 19: 49,260 352 00:19:49,260 --> 00:19:52,311 duduk di sini seperti Niobe sebelumnya untuk diubah menjadi stone.00: 19: 52,311 353 00:19:52,311 --> 00:19:55,530 Jadi, haruskah kita memulai? 00: 19: 55,530 354 00:19:57,830 --> 00:20:01,230 Tidak, tidak, jangan lakukan itu. Itu yang saya disini for.00: 20: 01,230 355 00:20:01,230 --> 00:20:03,516 HE SOBS Ohh 00: 20: 03,516 356 00:20:05,140 --> 00:20:07,711 Oh, saya tahu bagaimana rasanya ..00: 20: 07,711 357 00:20:09,020 --> 00:20:12,410 Saya punya teman, 00:20:58 358 00:20:12,410 --> 00:20:15,100 Lebih buruk dari Anda, dia berusia 00: 20: 15,100 359 00:20:15,100 --> 00:20:18,780 dan semua yang mereka inginkan dengan dia telah menempatkan dia pergi.00: 20: 18,780 360 00:20:18,780 --> 00:20:21,950 Dan tidak ada yang harus pergi melalui that.00: 20: 21,950 361 00:20:21,950 --> 00:20:24,191 Begitulah kata temanku.00: 20: 24,191 362 00:20:24,191 --> 00:20:27,061 Anda tahu mereka akan mengirim Anda ke Colwyn Bay00: 20: 27.061 363 00:20:27,061 --> 00:20:29,985 dan Anda tidak pernah melakukan apapun bisnis di Colwyn Bay.00: 20: 29,985 364 00:20:32,181 --> 00:20:36,580 Dan tebak apa yang membuat temanku baik? Kedengarannya konyol begini: 20: 36,580 365 00:20:36,580 --> 00:20:39,110 Tawaran kerja.00: 20: 39,110 366 00:20:39,110 --> 00:20:42,819 Bisakah kamu understudy Scrubby? Outward Bound, mulai Senin.00: 20: 42.819 367 00:20:43,890 --> 00:20:48,390 Dia juga memecat dirinya sendiri Anda, teman saya lakukan, ambil train00: 20: 48,390 368 00:20:48,390 --> 00:20:52,041 Sampai ke London, ditemukan penggalian di Brixton dan tidak pernah melihat ke belakang.00: 20: 52,041 369 00:20:52,041 --> 00:20:55,120 Apa yang kamu buat dari itu? Tawaran dari work.00: 20: 55,120 370 00:20:55,120 --> 00:20:57,520 Ini berarti seseorang ... 00:20:57,520 371 00:20:59,320 --> 00:21:00,617 .. memikirkannya.00: 21: 00,617 372 00:21:02,330 --> 00:21:03,820 Itu seperti comfort.00: 21: 03,820 373 00:21:06,650 --> 00:21:08,760 Dan inilah sesuatu untuk menghiburmu naik.00: 21: 08,760 374 00:21:08,760 --> 00:21:10,670 Sebuah rumah penuh malam ini.00: 21: 10,670 375 00:21:10,670 --> 00:21:14,550 Orang memikirkanmu, ingin melihat Anda act.00: 21: 14,550 376 00:21:14,550 --> 00:21:18,042 Sangat? Rumah penuh Sekarang, akankah kita memulai? 00: 21: 18,042 377 00:21:20,960 --> 00:21:23,415 Apa yang bermain malam ini? King Lear, Sir.00: 21: 23,415 378 00:21:23,415 --> 00:21:24,815 Itu tidak mungkin: 21: 24.815 379 00:21:24,815 --> 00:21:27,645 Oh terima kasih. Oh, itu bagus, bukan? (00: 21: 27,645 380 00:21:27,645 --> 00:21:31,525 Orang-orang membayar banyak uang untuk menemuimu dan Anda mengatakan "tidak mungkin" .00: 21: 31,525 381 00:21:31,525 --> 00:21:35,255 Memang sangat bagus (!) Saya tidak berpikir. Saya tidak ingin terlihat.00: 21: 35,255 382 00:21:35,255 --> 00:21:36,445 Nah, itu susah00: 21: 36,445 383 00:21:36,445 --> 00:21:39,365 saat kamu sedang bermain King Lear dengan pencahayaan yang Anda gunakan.00: 21: 39,365 384 00:21:39,365 --> 00:21:40,865 Saya tidak ingin melihat dia ladyship.00: 21: 40,865 385 00:21:40,865 --> 00:21:44,255 Oh, well, bahkan lebih sulit Saat dia bermain dengan putri Anda.00: 21: 44,255 386 00:21:44,255 --> 00:21:47,695 Anda melihatnya beberapa saat yang lalu. Anda sendirian bersama.00: 21: 47,695 387 00:21:47,695 --> 00:21:48,855 Apakah kita? 00:21:48,855 388 00:21:52,775 --> 00:21:55,285 Apa yang dimainkannya malam ini? 00: 21: 55,285 389 00:21:55,285 --> 00:21:56,286 King Lear, Sir.00: 21: 56,286 390 00:21:58,375 --> 00:21:59,855 Madge adalah salah 00: 21: 59,855 391 00:21:59,855 --> 00:22:01,206 Ya, yah, dia sering jam.00: 22: 01,206 392 00:22:01,206 --> 00:22:03,086 Saya sakit sebelum pukul.00 ini: 22: 03.086 393 00:22:03,086 --> 00:22:05,065 Apakah Anda pernah melihat saya masuk The Corsican Brothers? 00: 22: 05,065 394 00:22:05,065 --> 00:22:07,625 Ah tidak. Sayang, Pak, sebelum waktuku.00: 22: 07,625 395 00:22:07,625 --> 00:22:09,935 Aku melanjutkan pneumonia ganda pukul 00: 22: 09,935 396 00:22:09,935 --> 00:22:12,365 Apt saat kamu sedang bermain Saudara Korsika.00: 22: 12,365 397 00:22:12,365 --> 00:22:15,135 Aku lebih suka punya pneumonia ganda dari pukul 00.00: 22: 15.135 398 00:22:15,135 --> 00:22:17,015 Dari apa? 00: 22: 17,015 399 00:22:17,015 --> 00:22:19,735 Yang mencegah saya berkemas dan pulang ke rumah? 00: 22: 19,735 400 00:22:19,735 --> 00:22:22,465 Kenapa saya disini kapan saya harus tidur? 00: 22: 22,465 401 00:22:25,425 --> 00:22:29,270 Bukankah itu cahaya yang aneh? di Market Square malam ini? 00: 22: 29,270 402 00:22:31,505 --> 00:22:34,575 Saya tidak ingat berada di Market Square.00: 22: 34,575 403 00:22:34,575 --> 00:22:38,739 Kamu telah hilang sepanjang hari Apa yang kamu ingat? 00: 22: 38,739 404 00:22:40,565 --> 00:22:46,255 Berjalan, berjalan, berjalan. Jika hanya Saya bisa menemukan judul yang bagus dan mudah diingat.00: 22: 46,255 405 00:22:46,255 --> 00:22:49,525 Saya pikir My Life sedikit polos, bukan? 00: 22: 49,525 406 00:22:49,525 --> 00:22:52,295 Masih terjebak, bukan? Tidak tidak. Saya menulis sedikit hari ini.00: 22: 52.295 407 00:22:52,295 --> 00:22:53,935 Dua atau tiga sisi dari sebuah buku latihan.00: 22: 53,935 408 00:22:53,935 --> 00:22:56,725 Tapi saya tidak bisa menemukan judulnya. Oh, well, kita akan memikirkan sesuatu.00: 22: 56,725 409 00:22:56,725 --> 00:23:00,165 Lihat apakah masih ada di jaketku. Dan kacamata baca saya: 23: 00,165 410 00:23:00,165 --> 00:23:02,125 Saya pikir saya telah menulis hari ini.00: 23: 02,125 411 00:23:02,125 --> 00:23:04,295 Tidak, yah, kamu tidak akan melihat banyak melalui mereka.00: 23: 04,295 412 00:23:04,295 --> 00:23:05,296 Nah, cari saya.00: 23: 05,296 413 00:23:07,485 --> 00:23:09,145 Ada apa? 00: 23: 09,145 414 00:23:09,145 --> 00:23:13,495 Ternyata tidak. Tidak bisa Lear lagi.00: 23: 13,495 415 00:23:13,495 --> 00:23:15,531 Haruskah kita memulai make-up kita 00: 23: 15,531 416 00:23:17,005 --> 00:23:18,935 Saya keluar dari sini.00: 23: 18,935 417 00:23:18,935 --> 00:23:22,985 Saya tidak tinggal di tempat ini sesaat lagi.00: 23: 22,985 418 00:23:22,985 --> 00:23:28,346 Aku dikelilingi ular beludak, pengkhianatan di setiap sisi.00: 23: 28,346 419 00:23:28,346 --> 00:23:31,605 Aku hancur, sumber darah menguras tenaga dari saya.00: 23: 31,605 420 00:23:31,605 --> 00:23:33,086 Bebannya terlalu banyak: 24: 33,086 421 00:23:33,086 --> 00:23:38,985 Norman, Norman, jika Anda memilikinya Perhatian saya, jangan dengarkan dia.00: 23: 38,985 422 00:23:38,985 --> 00:23:42,535 Siapa? Siapa? Lagi lagi lagi, Saya tidak dapat memberikan apapun lagi.00: 23: 42,535 423 00:23:42,535 --> 00:23:45,815 Saya tidak punya apa-apa lagi untuk diberikan. Saya ingin senfulity yang tenang.00: 23: 45,815 424 00:23:45,815 --> 00:23:47,025 Saya seorang pria tua.00: 23: 47,025 425 00:23:47,025 --> 00:23:50,015 Saya tidak ingin terus melukis wajah saya malam demi malam00: 23: 50,015 426 00:23:50,015 --> 00:23:52,855 Setelah malam, berdandan dengan pakaian itu bukan milik saya sendiri, 00:23:52 .855 427 00:23:52,855 --> 00:23:55,369 Aku bukan anak berpakaian untuk charades.00: 23: 55,369 428 00:23:56,605 --> 00:24:01,655 Ini adalah karyaku, ini dia Pekerjaan hidup saya, saya seorang aktor.00: 24: 01.655 429 00:24:01,655 --> 00:24:03,655 Siapa yang peduli jika saya pergi ke sana malam ini00: 24: 03,655 430 00:24:03,655 --> 00:24:05,985 atau malam lainnya dan memperpendek umurku 00: 24: 05,985 431 00:24:05,985 --> 00:24:07,304 Mempersingkat hidup saya ... 00: 24: 07,304 432 00:24:09,585 --> 00:24:11,966 Saya tidak peduli jika hanya ada tiga orang di depan, 00:24: 11,966 433 00:24:11,966 --> 00:24:14,575 atau jika penonton tertawa kapan seharusnya tidak, atau don't00: 24: 14,575 434 00:24:14,575 --> 00:24:18,535 kapan seharusnya, satu orang saja satu orang akan tahu dan mengerti.00: 24: 18,535 435 00:24:18,535 --> 00:24:20,105 Dan aku bertindak untuknya.00: 24: 20,105 436 00:24:21,145 --> 00:24:23,575 Aku tidak bisa bergerak yang mana tidak dapat dipindahkan. 00: 24: 23,575 437 00:24:23,575 --> 00:24:25,295 Apa yang kita lanjutkan sekarang? 00: 24: 25,295 438 00:24:25,295 --> 00:24:27,735 Saya dipenuhi dengan stone.00: 24: 27,735 439 00:24:27,735 --> 00:24:31,365 Batu di atas batu. Saya tidak bisa mengangkat diri saya: 24: 31.365 440 00:24:31,365 --> 00:24:36,425 Bobotnya terlalu banyak. Oh, saya tahu kesia-siaan saat melihatnya. 00: 24: 36,425 441 00:24:36,425 --> 00:24:41,086 Aku bermimpi di malam hari dengan tangan yang tak terlihat mengendarai taruhan kayu ke kaki saya.00: 24: 41.086 442 00:24:41,086 --> 00:24:45,505 Dan mimpinya panjang dan tak berpenghuni. Aku terbangun, keringat basah kuyup, beracun.00: 24: 45,505 443 00:24:45,505 --> 00:24:50,615 Dan sepanjang hari ada panas yang membakar di dalam diriku, 00: 24: 50,615 444 00:24:50,615 --> 00:24:54,175 Mengemudi lain dari mind.00 saya: 24: 54,175 445 00:24:54,175 --> 00:24:55,870 HE GRUNTS00: 24: 55,870 446 00:25:02,015 --> 00:25:03,300 Apa yang saya lakukan hari ini? 00: 25: 03,300 447 00:25:04,295 --> 00:25:07,695 Kamu berjalan. Anda pikir Anda menulis: 25: 07,695 448 00:25:07,695 --> 00:25:10,455 Anda masuk ke Market Square.00: 25: 10.455 449 00:25:10,455 --> 00:25:12,865 Dan seorang wanita mencium hand00 Anda: 25: 12,865 450 00:25:12,865 --> 00:25:15,545 dan bilang kau cantik di The Corsican Brothers.00: 25: 15,545 451 00:25:15,545 --> 00:25:18,343 Bagaimana Anda tahu semua ini? Apakah seseorang telah berbicara? 00:25:53:34 452 00:25:19,745 --> 00:25:22,135 Saya tidak ingin terburu-buru, Sir.00: 25: 22,135 453 00:25:22,135 --> 00:25:24,605 Tidak, saya berbohong, saya lakukan. 00: 25: 24,605 454 00:25:24,605 --> 00:25:27,145 Aku benci babi. Siapa? 00: 25: 27,145 455 00:25:27,145 --> 00:25:30,455 Dia adalah master tugas yang sulit, dia mengantarku terlalu keras.00: 25: 30.455 456 00:25:30,455 --> 00:25:31,865 Saya memiliki terlalu banyak untuk carry.00: 25: 31.865 457 00:25:38,064 --> 00:25:39,743 (Ya?) 00: 25: 39,743 458 00:25:39,743 --> 00:25:42,463 Saya ingin melihatnya. (Saya lebih suka Anda tidak melakukannya.) 00:25:53 .463 459 00:25:42,463 --> 00:25:44,643 Ini tanggung jawab saya untuk mengambil tirai sampai malam ini: 25: 44,643 460 00:25:44,643 --> 00:25:45,693 Tidak ada banyak waktu. 00: 25: 45,693 461 00:25:45,693 --> 00:25:47,473 (Hal telah tercapai tahap yang rumit.) 00: 25: 47,473 462 00:25:47,473 --> 00:25:49,503 Apa itu bisikan? Tidak ada, tidak ada.00: 25: 49,503 463 00:25:49,503 --> 00:25:52,463 Sudahkah dia mulai make-up? Tidak namun. Apakah Anda menyadari betapa terlambatnya itu 00: 25: 52.463 464 00:25:52,463 --> 00:25:54,293 Mereka akan menelepon setengahnya dalam sesaat.00: 25: 54,293 465 00:25:54,293 --> 00:25:57,033 Aku tahu betapa terlambatnya itu. SIR HUMS A TUNE LOUDLY00: 25: 57,033 466 00:25:57,033 --> 00:25:59,297 Kemudian di kepala Anda menjadi it.00: 25: 59,297 467 00:26:01,213 --> 00:26:02,749 Oh lihat! Gaun ganti baju 00: 26: 02,749 468 00:26:04,573 --> 00:26:07,406 Haruskah kita memakainya? dan menjaga diri kita tetap hangat 00: 26: 07,406 469 00:26:11,133 --> 00:26:14,263 Apa masalahnya di mana Anda berada atau apa yang kamu lakukan hari ini? 00:26: 14,263 470 00:26:14,263 --> 00:26:18,343 Anda berada di sini di teater, aman dan sehat, di mana Anda berada. 00: 26: 18,343 471 00:26:18,343 --> 00:26:20,773 Rumah penuh lainnya Lovely.00: 26: 20,773 472 00:26:20,773 --> 00:26:22,934 Sangat? Rumah penuh 00: 26: 22,934 473 00:26:22,934 --> 00:26:24,834 Mereka akan berdiri di dalam tuhan.00: 26: 24,834 474 00:26:26,663 --> 00:26:30,064 Anda tahu mereka dibom? Grand Theatre, Plymouth? 00: 26: 30,064 475 00:26:30,064 --> 00:26:32,753 Dan banyak lagi kota selain itu.00: 26: 32,753 476 00:26:32,753 --> 00:26:35,103 Saya membuat debut saya di The Grand Theatre, Plymouth.00: 26: 35.103 477 00:26:35,103 --> 00:26:37,133 Mereka tidak tahu. 00: 26: 37,133 478 00:26:37,133 --> 00:26:39,613 Seharusnya aku tidak keluar ini musim gugur tapi aku tidak punya pilihan.00: 26: 39,613 479 00:26:39,613 --> 00:26:42,413 Dia membuat saya. Siapa? 00:26: 42,413 480 00:26:42,413 --> 00:26:44,133 Seharusnya saya beristirahat.00: 26: 44.133 481 00:26:44,133 --> 00:26:47,013 Aku punya teman diperintahkan untuk beristirahat.00: 26: 47,013 482 00:26:47,013 --> 00:26:49,061 Dia dipatuhi dan itu adalah akhir dari dia.00: 26: 49,061 483 00:26:50,184 --> 00:26:51,503 Dia pernah sangat sakit.00: 26: 51,503 484 00:26:54,293 --> 00:26:56,533 Hampir menjadi seorang Katolik.00: 26: 56,533 485 00:26:56,533 --> 00:26:59,058 Baiklah, sekarang, mau begitu sedikit gesek? 00: 26: 59,058 486 00:27:01,213 --> 00:27:04,387 saya tidak terkejut Anda merasa tidak beralasan.00: 27: 04,387 487 00:27:06,783 --> 00:27:08,653 Sudah susah payah waktu.00: 27: 08.653 488 00:27:08,653 --> 00:27:12,783 Tidak ada pria muda untuk bermain remaja dan Masalahnya dengan Mr Davenport-Scott.00: 27: 12.783 489 00:27:14,213 --> 00:27:16,113 Berita apa tentang Mr Davenport-Scott? 00: 27: 16,113 490 00:27:18,003 --> 00:27:20,983 Polisi telah menentang jaminan. Apa? 00: 27: 20,983 491 00:27:20,983 --> 00:27:26,473 Yah, dia mendapat peringatan kedua. Lalu bagaimana kita membuang kekuatan kita? 00: 27: 26,473 492 00:27:26,473 --> 00:27:28,934 Tuan Thornton sedang berdiri untuk bermain Fool.00: 27: 28,934 493 00:27:28,934 --> 00:27:33,293 Dan siapakah Oswald? Pak Brown, saya takut.00: 27: 33,293 494 00:27:33,293 --> 00:27:36,813 Itu membuatku pendek ksatria "alasan bukan kebutuhan" .00: 27: 36,813 495 00:27:36,813 --> 00:27:40,973 Pendeknya, sebenarnya, jika Anda mengambil teks sebagai injil.00: 27: 40,973 496 00:27:40,973 --> 00:27:43,653 Satu kurang lebih tidak akan terlihat terlalu upsetting.00: 27: 43,653 497 00:27:43,653 --> 00:27:45,743 Herr Hitler telah berhasil sangat sulit00: 27: 45,743 498 00:27:45,743 --> 00:27:49,934 untuk perusahaan Shakespeare. Ini akan menjadi sebuah bab dalam buku ini, Sir.00: 27: 49,934 499 00:27:49,934 --> 00:27:53,853 Aku benci menyebutkannya tapi kita pergi menjadi pendek untuk storm.00: 27: 53.853 500 00:27:53,853 --> 00:27:55,983 Kami tidak punya siapa-siapa untuk beroperasi mesin angin, 00:27: 55,983 501 00:27:55,983 --> 00:27:58,423 tidak jika Mr Thornton akan bermain Fool.00: 27: 58,423 502 00:27:58,423 --> 00:28:00,553 Thornton memang pernah ada Begitu bagus di mesin angin.00: 28: 00,553 503 00:28:00,553 --> 00:28:03,823 Madge tahu masalahnya tapi dia sangat tidak simpatik.00: 28: 03.823 504 00:28:03,823 --> 00:28:06,413 Anda memberitahu Madge dari saya saya harus Miliki badai dengan kekuatan penuh.00: 28: 06,413 505 00:28:06,413 --> 00:28:09,293 Bagaimana dengan Oxenby? Bukan yang paling bisa menerima gentlemen.00: 28: 09,293 506 00:28:09,293 --> 00:28:11,493 Kirim dia ke saya di setengah. Saya akan berbicara dengan dia.00: 28: 11,493 507 00:28:11,493 --> 00:28:14,103 Lebih baik berbicara dengan Thornton, too.00: 28: 14,103 508 00:28:14,103 --> 00:28:15,263 Itu dia, kamu tahu? 00: 28: 15,263 509 00:28:17,143 --> 00:28:18,833 Itu lebih seperti it.00: 28: 18,833 510 00:28:18,833 --> 00:28:22,503 Kamu dimana kamu berada, melakukan apa yang paling kamu tahu, 00: 28: 22,503 511 00:28:22,503 --> 00:28:23,993 dan kau sendiri lagi.00: 28: 23,993 512 00:28:23,993 --> 00:28:26,983 Baiklah, Anda mulai melakukan make-up Anda dan saya akan pergi00: 28: 26.983 513 00:28:26,983 --> 00:28:29,383 dan katakan kepada mereka untuk datang dan melihat Anda.00: 28: 29,383 514 00:28:32,343 --> 00:28:35,064 Saya sudah membersihkan wig dan beard.00: 28: 35,064 515 00:28:35,064 --> 00:28:36,417 Tidak perlu satu menit 00: 28: 36,417 516 00:28:52,983 --> 00:28:56,191 Oh, tidak, Pak! Bukan Othello! 00: 28: 56,191 517 00:28:57,273 --> 00:29:00,833 Garis itu dikotori. Sampai di pendekmu, turun di long 00: 29: 00,833 518 00:29:00,833 --> 00:29:02,293 Apakah ada yang mati untuk itu? 00: 29: 02,293 519 00:29:02,293 --> 00:29:04,863 Anjurkan dalangnya perbaharui senar.00: 29: 04.863 520 00:29:04,863 --> 00:29:06,663 Isiannya melarikan diri pada jahitan, 00: 29: 06,663 521 00:29:06,663 --> 00:29:10,343 jerami dari orang-orangan sawah bertebaran, stage left.00: 29: 10,343 522 00:29:10,343 --> 00:29:12,983 Saya akan memberikan apapun untuk dilihat drama malam ini: 29: 12.983 523 00:29:12,983 --> 00:29:17,983 Anda semua pingsan dan Cordelia berkata, 00: 29: 17,983 524 00:29:17,983 --> 00:29:20,383 "Anda melahirkan saya, membesarkan saya, mencintai saya." 00: 29: 20,383 525 00:29:23,543 --> 00:29:26,583 Nah, waktunya telah tiba, Jika Anda tidak keberatan dengan ucapan saya, 00: 29: 26,583 526 00:29:26,583 --> 00:29:30,583 untuk berhenti waxing puitis dan untuk lilin sedikit lebih praktis.00: 29: 30,583 527 00:29:30,583 --> 00:29:33,097 KNOCKI NG Siapa? 00: 29: 33,097 528 00:29:34,853 --> 00:29:35,945 Irene.00: 29: 35,945 529 00:29:37,343 --> 00:29:39,550 Aku datang untuk mahkota tiga. Enter.00: 29: 39,550 530 00:29:43,913 --> 00:29:45,663 Selamat malam, Sir.00: 29: 45,663 531 00:29:45,663 --> 00:29:48,703 Semua baik? Ya, terima kasih, Sir.00: 29: 48,703 532 00:29:48,703 --> 00:29:50,591 Anda datang untuk triple crown.00: 29: 50,591 533 00:29:52,103 --> 00:29:53,274 Ya, Sir.00: 29: 53,274 534 00:29:54,863 --> 00:29:57,703 Polandia dengan baik. Saya suka itu berkilau.00: 29: 57,703 535 00:29:57,703 --> 00:29:59,653 Ya, Sir.00: 29: 59,653 536 00:29:59,653 --> 00:30:02,663 Dan kembalikan padaku jauh sebelum gorden naik.00: 30: 02,663 537 00:30:02,663 --> 00:30:05,863 Saya suka memakainya pada kuartal ini. Ya, Sir.00: 30: 05,863 538 00:30:05,863 --> 00:30:07,663 Dan ketika saya menggunakannya di atas panggung, 00:30: 07,663 539 00:30:07,663 --> 00:30:11,423 melihat bahwa itu kembali ke kamarku setelah selang waktu.00: 30: 11,423 540 00:30:11,423 --> 00:30:13,015 Dia telah melakukannya sebelumnya, Sir.00: 30: 13.015 541 00:30:14,944 --> 00:30:16,150 Saya suka jam 10.00: 30: 16.150 542 00:30:19,453 --> 00:30:20,659 Itu dia, anak saya.00: 30: 20.659 543 00:30:30,093 --> 00:30:31,993 Hal muda yang cantik, bukan? 00: 30: 31,993 544 00:30:34,093 --> 00:30:35,230 Terimakasih, Pak.00: 30: 35,230 545 00:30:39,993 --> 00:30:42,712 Pak, sudah waktunya menua. 00: 30: 42,712 546 00:30:50,553 --> 00:30:53,433 Warna-warnanya sama. Tongkat apa yang saya gunakan? 00: 30: 53,433 547 00:30:53,433 --> 00:30:55,264 Saya tidak bisa melihat colours.00: 30: 55,264 548 00:31:03,433 --> 00:31:04,593 Apa sekarang? Bagaimana dia? 00: 31: 04,593 549 00:31:06,074 --> 00:31:08,733 Dia akan baik-baik saja jika dia pergi dalam damai.00: 31: 08,733 550 00:31:08,733 --> 00:31:11,423 Aku ingin melihat dengan mataku sendiri. Tidak, tidak, dia tidak diganggu. 00: 31: 11,423 551 00:31:11,423 --> 00:31:13,743 Dan bagaimana dengan pemain pengganti? 00:31:13 1343 552 00:31:13,743 --> 00:31:15,663 Dia tahu semua tentang itu, semuanya ada di tangan.00: 31: 15,663 553 00:31:15,663 --> 00:31:18,093 Anda sadar sekarang akan ada penonton luar sana.00: 31: 18.093 554 00:31:18,093 --> 00:31:20,863 Ini akan menjadi agak konyol melalui semua ini kalau tidak ada jam.00: 31: 20.863 555 00:31:20,863 --> 00:31:23,309 Akankah dia siap tepat waktu? Apakah dia akan cukup sehat? Yes.00: 31: 23,309 556 00:31:26,623 --> 00:31:28,593 Madge, bolehkah saya, erm ...? 00: 31: 28,593 557 00:31:28,593 --> 00:31:32,423 Siapa itu? Hanya minion minioning.00: 31: 32,423 558 00:31:32,423 --> 00:31:36,433 Terlalu banyak interupsi, Konsentrasi saya: 31: 36,433 559 00:31:36,433 --> 00:31:39,463 Norman. Ya, Pak 00: 31: 39,463 560 00:31:39,463 --> 00:31:41,513 Bagaimana permainan dimulai? 00: 31: 41,513 561 00:31:41,513 --> 00:31:43,023 Bermain apa, Pak 00: 31: 43,023 562 00:31:43,023 --> 00:31:45,453 Malam ini, malam ini, Saya tidak ingat yang pertama line.00: 31: 45.453 563 00:31:45,453 --> 00:31:48,713 "Hadirilah penguasa Prancis dan Burgundy, Gloucester. "00:31: 48,713 564 00:31:48,713 --> 00:31:51,503 Ya, iya: 31: 51,503 565 00:31:51,503 --> 00:31:53,263 Kinerja apa ini? 00: 31: 53,263 566 00:31:53,263 --> 00:31:55,383 Malam ini akan ... 00: 31: 55,383 567 00:31:55,383 --> 00:31:59,064 Pertunjukan ke 227, Sir.00: 31: 59,064 568 00:31:59,064 --> 00:32:02,143 227 Saya dan saya tidak ingat line.00 pertama: 32: 02,143 569 00:32:02,143 --> 00:32:04,103 Bukankah kita lupa sesuatu yang lain, Tuan 00: 32: 04,103 570 00:32:04,103 --> 00:32:07,027 Jika Anda tidak keberatan saya bertanya. Kita harus menenggelamkan pipi kita.00: 32: 07,027 571 00:32:19,173 --> 00:32:21,633 Saya akan terlihat seperti ini di peti mati saya.00: 32: 21.633 572 00:32:21,633 --> 00:32:24,534 Dan garis lurus yang lebar dari nomor 20 ke bawah nose.00: 32: 24,534 573 00:32:25,703 --> 00:32:27,193 'Beri kekuatan, katamu.'00: 32: 27,193 574 00:32:29,824 --> 00:32:31,423 'Roh pembedahan.'00: 32: 31,423 575 00:32:31,423 --> 00:32:33,433 'Saya tahu bagaimana cara memakai beard.00: 32: 33,433 576 00:32:33,433 --> 00:32:35,321 "Saya telah menjadi depetter selama 50 tahun.'00: 32: 35,321 577 00:32:38,593 --> 00:32:40,743 "Aku butuh istirahat sesudahnya adegan badai.'00: 32: 40,743 578 00:32:40,743 --> 00:32:43,109 "Tidak perlu memberitahuku. Saya tahu.'00: 32: 43,109 579 00:32:46,944 --> 00:32:50,584 "Dan kita harus berhati-hati wig bergabung malam ini? '00: 32: 50,584 580 00:32:54,383 --> 00:32:56,374 'Aku akan memberikannya Yang baik malam ini.'00: 32: 56,374 581 00:32:57,783 --> 00:32:59,463 Norman! Ya, Pak 00: 32: 59,463 582 00:32:59,463 --> 00:33:02,814 Apa baris pertama lagi? Semua ini clitter-clatter-chitter-chatter ... 00: 33: 02,814 583 00:33:02,814 --> 00:33:05,273 "Hadirilah penguasa Prancis dan Burgundy, Gloucester. "00: 33: 05,273 584 00:33:05,273 --> 00:33:07,873 Anda telah menyingkirkannya dari pikiran saya. Diamlah saat aku berpakaian.00: 33: 07,873 585 00:33:07,873 --> 00:33:09,463 Saya ada kerjaan yang harus dikerjakan, labour keras berdarah: 33: 09,463 586 00:33:09,463 --> 00:33:12,463 Pak, Pak. Saya tidak ingat baris pertama 100.000 pertunjukan00: 33: 12,463 587 00:33:12,463 --> 00:33:14,183 dan aku harus bertanya padamu untuk baris pertama.00: 33: 14,183 588 00:33:14,183 --> 00:33:16,513 Ya, saya akan membawa Anda melewatinya. Bawa aku melewatinya? 00: 33: 16,513 589 00:33:16,513 --> 00:33:18,824 Tidak ada yang membawa Anda melewatinya, Anda bisa melewatinya, 00: 33: 18.824 590 00:33:18,824 --> 00:33:21,353 malam demi malam demi malam Saya tidak memiliki kekuatan.00: 33: 21,353 591 00:33:21,353 --> 00:33:22,944 Dan Anda baik-baik saja 1.00: 33: 22,944 592 00:33:22,944 --> 00:33:27,513 Saya harus mengatakan, anda semua orang, 00: 33: 27,513 593 00:33:27,513 --> 00:33:31,153 kamu mengecewakan saya, Jika Anda tidak keberatan dengan ucapan saya so.00: 33: 31,153 594 00:33:31,153 --> 00:33:34,223 Anda, yang selalu mengatakan bahwa mengasihani diri sendiri adalah yang paling tidak menarik: 33: 34,223 595 00:33:34,223 --> 00:33:35,273 kualitas di atas panggung atau off.00: 33: 35,273 596 00:33:35,273 --> 00:33:37,793 Kamu telah bekerja untuk siapa tahun ini? 00: 33: 37,793 597 00:33:37,793 --> 00:33:39,543 Kementerian Informasi 00: 33: 39,543 598 00:33:39,543 --> 00:33:42,183 Perjuangan dan bertahan hidup, Anda katakan, Itu saja yang penting. 00: 33: 42,183 599 00:33:42,183 --> 00:33:46,040 Seluruh dunia berjuang untuk kelangsungan hidup berdarah, jadi kenapa tidak? 00: 33: 46,040 600 00:33:49,513 --> 00:33:52,183 Norman sayangku, sepertinya aku punya membuatmu kesal Saya minta maaf.00: 33: 52.183 601 00:33:52,183 --> 00:33:55,743 Saya mengerti. Kita tidak bisa selalu kuat.00: 33: 55,743 602 00:33:55,743 --> 00:33:58,183 Ada bahaya masuk meliputi retakan.00: 33: 58.183 603 00:33:58,183 --> 00:34:01,863 Tidak apa-apa menutupi celah-celah, 00: 34: 01,863 604 00:34:01,863 --> 00:34:03,673 bagaimana dengan meliput wig join? 00: 34: 03,673 605 00:34:03,673 --> 00:34:07,154 KETUKAN Setengah jam, tolong, Pak. Sudah 00: 34: 07,154 606 00:34:09,103 --> 00:34:11,633 Anda sudah larut malam ini, Sir.00: 34: 11,633 607 00:34:11,633 --> 00:34:13,233 Dia belum kembali triple crown.00: 34: 13,233 608 00:34:13,233 --> 00:34:16,153 Saya suka di kepala saya sekarang jam 10.00: 34: 16.153 609 00:34:16,153 --> 00:34:17,513 Melihat! Apa? 00: 34: 17,513 610 00:34:17,513 --> 00:34:20,103 Tanganku, mereka gemetar.00: 34: 20,103 611 00:34:20,103 --> 00:34:22,074 Yah, mereka akan sangat efektif di bagian.00: 34: 22.074 612 00:34:22,074 --> 00:34:26,834 Jangan lupa untuk membuat mereka. Aku tidak bisa menghentikan mereka. Anda melakukannya 00: 34: 26,834 613 00:34:26,834 --> 00:34:29,533 Oh, oh, lihat sini.00: 34: 29,533 614 00:34:29,533 --> 00:34:31,433 Lihatlah di sini, harus menular. 00: 34: 31,433 615 00:34:39,633 --> 00:34:42,463 Saya bisa menghadapi divisi ini dari kerajaan saya.00: 34: 42,463 616 00:34:42,463 --> 00:34:43,793 Saya bisa mengatasi Fool.00: 34: 43.793 617 00:34:43,793 --> 00:34:47,033 Saya bisa tahan reduksi dari retinanku.00: 34: 47,033 618 00:34:47,033 --> 00:34:50,730 Aku bisa perut kutukan Saya harus mengucapkan: 00: 34: 50,730 619 00:34:51,753 --> 00:34:54,108 Aku bahkan bisa menghadapi apa adanya dicambuk oleh badai.00: 34: 54,108 620 00:34:55,313 --> 00:34:57,110 Tapi saya takut pintu masuk terakhir.00: 34: 57,110 621 00:34:58,433 --> 00:35:01,793 Untuk membawa Cordelia saya ... 00:35:51, 793 622 00:35:01,793 --> 00:35:04,444 mati, dead.00: 35: 04,444 623 00:35:05,793 --> 00:35:10,810 Untuk menangis seperti angin, lolongan, lolongan: 35: 10,810 624 00:35:12,233 --> 00:35:14,315 Untuk meletakkannya dengan lembut di tanah, sampai mati.00: 35: 14,315 625 00:35:19,543 --> 00:35:21,079 Sudahkah saya kekuatannya 00: 35: 21,079 626 00:35:22,743 --> 00:35:24,995 Jika Anda belum memiliki kekuatan, tidak ada yang punya.00: 35: 24,995 627 00:35:26,473 --> 00:35:28,521 Anda adalah teman baik, Norman.00: 35: 28,521 628 00:35:31,084 --> 00:35:32,834 Terima kasih, Sir.00: 35: 32,834 629 00:35:32,834 --> 00:35:36,903 Anda akan diberi ganjaran. Maafkan saya saat saya mendapatkan biola saya.00: 35: 36.903 630 00:35:36,903 --> 00:35:39,076 Jangan mengejek saya Saya mungkin tidak punya waktu lama. 00: 35: 39,076 631 00:35:41,033 --> 00:35:43,673 Ayah saya biasa mengatakan itu. Dia hidup sampai pukul 93.00: 35: 43.673 632 00:35:43,673 --> 00:35:45,959 Dia mungkin masih hidup, untuk semua yang saya tahu.00: 35: 45,959 633 00:35:51,523 --> 00:35:54,113 Bonzo, bagaimana perasaanmu? 00: 35: 54,113 634 00:35:54,113 --> 00:35:55,743 Sedikit lagi diriku sendiri, Pussy.00: 35: 55,743 635 00:35:55,743 --> 00:36:00,476 Kamu melihat? Begitu dia diasumsikan penyamarannya, dia berbeda man.00: 36: 00,476 636 00:36:02,753 --> 00:36:05,404 "Egad, Madam, Engkau adalah budak landak. "00: 36: 05,404 637 00:36:08,553 --> 00:36:10,673 Dan apakah kamu yakin begitu? dapat melanjutkan? 00: 36: 10,673 638 00:36:10,673 --> 00:36:13,551 On dan on dan on.00: 36: 13,551 639 00:36:16,343 --> 00:36:18,653 Pussy, pikirku itu adalah yang hitam malam ini.00: 36: 18,653 640 00:36:18,653 --> 00:36:21,753 Sayangku. Apakah saya bangun di malam hari, Pussy? 00: 36: 21,753 641 00:36:21,753 --> 00:36:24,233 Saya terima kasih untuk mengawasi saya? 00: 36: 24,233 642 00:36:24,233 --> 00:36:26,793 Apakah ada pembicaraan tentang kekerasan? 00: 36: 26,793 643 00:36:26,793 --> 00:36:29,293 Tidak, Bonzo, kamu mengimpikannya.00: 36: 29,293 644 00:36:29,293 --> 00:36:30,783 Saya masih memiliki perasaan.00: 36: 30.783 645 00:36:37,883 --> 00:36:41,163 Apakah Anda ingin saya mengambilnya? jubah dan mengikatnya seperti biasa? 00: 36: 41,163 646 00:36:41,163 --> 00:36:43,064 Ya, seperti biasa.00: 36: 43,064 647 00:36:43,064 --> 00:36:46,054 Oh, erm, Mr Thornton dan Mr Oxenby00: 36: 46,054 648 00:36:46,054 --> 00:36:47,603 sedang menunggu di luar untuk melihat Anda.00: 36: 47,603 649 00:36:47,603 --> 00:36:49,223 Apakah Anda menyukai saya? untuk meminta mereka masuk? 00: 36: 49,223 650 00:36:49,223 --> 00:36:51,093 Aku tidak ingin melihat Oxenby. Dia ketakutan saya.00: 36: 51,093 651 00:36:51,093 --> 00:36:54,133 Pikiran Anda, dia adalah yang terbaik Iago yang pernah saya miliki atau lihat00: 36: 54,133 652 00:36:54,133 --> 00:36:57,273 dan saya sertakan itu 4'6 " ponce Sir Arthur Palgrove.00: 36: 57,273 653 00:36:57,273 --> 00:36:59,173 Itu lebih seperti Pak kita tahu dan sayang.00: 36: 59,173 654 00:36:59,173 --> 00:37:01,523 Dia terus bermain Hamlet sampai dia berusia 68.00: 37: 01,523 655 00:37:01,523 --> 00:37:04,263 Ada lebih banyak garis di wajahnya dari pada langkah menuju galeri.00: 37: 04,263 656 00:37:04,263 --> 00:37:08,313 Aku melihat Lear-nya. Saya senang kecewa. Sir Arthur Palgrove.00: 37: 08,313 657 00:37:08,313 --> 00:37:09,954 Siapa yang menasihati Yang Mulia, jawab saya itu 00: 37: 09,954 658 00:37:09,954 --> 00:37:12,613 Anda adalah pekerja keajaiban, Norman. Terima kasih, Nyonya Anda 00: 37: 12,613 659 00:37:12,613 --> 00:37:14,243 (Ini sepotong coklat untuk Anda.) 00:37:14,243 660 00:37:14,243 --> 00:37:16,313 (Oh, terima kasih, Nyonya Anda.) 00:37:16,163 661 00:37:16,313 --> 00:37:19,834 Ini akan semua tangan ke pompa malam ini, Norman.00: 37: 19.834 662 00:37:19,834 --> 00:37:23,053 Sebagian kecil layanan, Keponakanmu Terima kasih.00: 37: 23,053 663 00:37:27,803 --> 00:37:30,351 Jangan mengira aku tidak melihatnya karena saya lakukan.00: 37: 30,351 664 00:37:32,513 --> 00:37:37,023 Ada lebih banyak anak dalam hal ini tanah tercinta kita scavenging00: 37: 37,023 665 00:37:37,023 --> 00:37:38,663 Kelinci untuk sesuatu yang manis, 00:37: 38,663 666 00:37:38,663 --> 00:37:40,523 kalau saja mereka mendatangi saya Saya dapat memberitahu mereka tentang 00: 37: 40,523 667 00:37:40,523 --> 00:37:44,993 satu orang di Inggris yang memiliki persediaan coklat yang tak habis-habisnya: 37: 44.993 668 00:37:44,993 --> 00:37:48,753 Karena akulah yang harus dibawa dia meninggal sebagai Cordelia saya: 37: 48,753 669 00:37:48,753 --> 00:37:51,603 Akulah yang harus mengangkatnya di dalam pelukanku.00: 37: 51,603 670 00:37:51,603 --> 00:37:54,033 Terima kasih Kristus, saya pikir, untuk rationing00: 37: 54,033 671 00:37:54,033 --> 00:37:57,033 Tapi, tidak, dia akan menemukan gula di pasir dune.00: 37: 57,033 672 00:37:57,033 --> 00:37:58,803 Haruskah saya menunjukkan kepada para aktor, Tuan 00: 37: 58,803 673 00:37:58,803 --> 00:38:02,318 Apa? Tidak, saya tidak ingin ... Pak, kamu harus melihat para aktor.00: 38: 02,318 674 00:38:04,113 --> 00:38:07,002 Ah, Tuan Thorton. Tuan Thornton Sampai jumpa, Sir.00: 38: 07.002 675 00:38:09,834 --> 00:38:12,704 SIR GARGLES00: 38: 12,704 676 00:38:12,704 --> 00:38:14,808 Geoffrey, apakah kostumnya pas? 00:38:38: 80,80 677 00:38:17,403 --> 00:38:19,834 Mr Davenport-Scott adalah seperti man.00 yang tinggi: 38: 19.834 678 00:38:19,834 --> 00:38:22,712 Mr Davenport-Scott adalah cacing. Anda lihat, eh 00: 38: 22,712 679 00:38:27,443 --> 00:38:29,473 Apakah kamu tahu garis batasnya? Yes.00: 38: 29,473 680 00:38:29,473 --> 00:38:31,043 Jangan biarkan aku menunggu mereka.00: 38: 31,043 681 00:38:31,043 --> 00:38:33,523 Oh tidak. Kecepatan, kecepatan, kecepatan, kecepatan, kecepatan.00: 38: 33.523 682 00:38:33,523 --> 00:38:35,964 Iya nih. Dan jauhkan fokus saya. Yes.00: 38: 35,964 683 00:38:35,964 --> 00:38:38,323 Ledakan lampu menyala di bawah panggung sayap00: 38: 38,323 684 00:38:38,323 --> 00:38:40,834 hanya untuk saya dan saya saja. Ya, tua, saya tahu.00: 38: 40,834 685 00:38:40,834 --> 00:38:43,483 Anda harus menemukan cahaya yang Anda bisa. KUNCI 00: 38: 43,483 686 00:38:43,483 --> 00:38:46,923 Biarkan saya mendengar Anda bernyanyi. Apa 00 00: 38: 46,923 687 00:38:46,923 --> 00:38:49,403 "Untuk dia yang punya sedikit kecerdasan kecil. Heigh-ho ... "00:38:49,403 688 00:38:50,844 --> 00:38:53,633 WHIMPERING: He ... he ... 00: 38: 53,633 689 00:38:53,633 --> 00:38:56,363 # Dia yang memiliki sedikit mungil ... # 00: 38: 56,363 690 00:38:57,743 --> 00:38:59,243 HE WHIMPERS00: 38: 59,243 691 00:38:59,243 --> 00:39:02,613 # Dia yang memiliki dan sedikit kecil wit00: 39: 02,613 692 00:39:02,613 --> 00:39:06,783 # Dengan heigh-ho, angin dan hujan: 39: 06.783 693 00:39:06,783 --> 00:39:10,343 # Harus membuat konten dengan keberuntungan fit00: 39: 10,343 694 00:39:10,343 --> 00:39:13,904 # Untuk hujan yang hujan setiap hari. # 00:39:13,904 695 00:39:15,373 --> 00:39:19,243 Baiklah, bicaralah, jangan nyanyikannya.00: 39: 19.243 696 00:39:19,243 --> 00:39:21,944 Dan dalam adegan badai, jika Anda akan memelukmu sekitar00: 39: 21,944 697 00:39:21,944 --> 00:39:27,173 Kakiku, seperti yang dilakukan Davenport-Scott, Kemudian di sekitar betis saya, bukan paha saya.00: 39: 27.173 698 00:39:27,173 --> 00:39:29,613 Dia hampir pecah saya dua kali.00: 39: 29.613 699 00:39:29,613 --> 00:39:31,403 Saya lebih suka tidak, man tua.00: 39: 31.403 700 00:39:31,403 --> 00:39:33,663 Rasakan, anakku, rasakan, itu adalah satu-satunya jalan.00: 39: 33,663 701 00:39:33,663 --> 00:39:35,814 Apapun yang akan membawa Anda KUNCI 00: 39: 35.814 702 00:39:35,814 --> 00:39:38,934 Tapi jangan biarkan hal itu membawa Anda terlalu banyak. Tetap dalam batas waktu.00: 39: 38,934 703 00:39:38,934 --> 00:39:43,093 Dan, bagaimanapun juga, tetap diam ketika saya berbicara Tentu saja.00: 39: 43.093 704 00:39:43,093 --> 00:39:44,944 Sajikan dramawan ... 00:39: 44,944 705 00:39:44,944 --> 00:39:46,241 dan pertahankan gigi Anda di jam.00: 39: 46.241 706 00:39:47,333 --> 00:39:49,583 Hanya saat aku gugup.00: 39: 49,583 707 00:39:49,583 --> 00:39:51,503 Anda akan gugup, saya jamin jam.00.00: 39: 51.503 708 00:39:51,503 --> 00:39:54,573 Tidak akan ada tambahan pembayaran untuk pertunjukan ini.00: 39: 54.573 709 00:39:54,573 --> 00:39:58,020 Saya percaya kontrak Anda bermain sebagai pemain Yes.00: 39: 58,020 710 00:39:59,543 --> 00:40:02,865 Keberuntungan baik menghadiri usaha Anda. Terima kasih, Sir.00: 40: 02,865 711 00:40:05,533 --> 00:40:07,573 (Tuhan memberkati, Geoffrey.) 00:40: 07,573 712 00:40:07,573 --> 00:40:10,019 (Saya lebih suka hadapi gerombolan Nazi setiap hari.) 00:40: 10,019 713 00:40:14,203 --> 00:40:16,893 Saya harap Mr Churchill lebih baik pria di kabinet.00: 40: 16.893 714 00:40:16,893 --> 00:40:19,503 Pak Oxenby sedang menunggu, Pak. Oxenby 00: 40: 19,503 715 00:40:19,503 --> 00:40:22,173 Apa apa...? Saya tidak tahu Apa yang diinginkan Oxenby? 00:40:21173 716 00:40:22,173 --> 00:40:23,253 Bukan itu yang dia mau, 00:40: 23,253 717 00:40:23,253 --> 00:40:25,793 Itulah yang kita inginkan - seseorang mengoperasikan mesin angin.00: 40: 25.793 718 00:40:25,793 --> 00:40:27,814 Aku tidak ingin melihat Oxenby, Saya tidak tahan dengan pria itu, 00:40: 27.814 719 00:40:27,814 --> 00:40:29,973 itu mencekik di sini.00: 40: 29,973 720 00:40:29,973 --> 00:40:31,952 Kita tidak akan mengalami badai tanpa dia.00: 40: 31,952 721 00:40:34,333 --> 00:40:35,698 Pak Oxenby menemuimu, Sir.00: 40: 35.698 722 00:40:38,533 --> 00:40:40,814 Anda ingin bertemu dengan saya? 00:40:40,814 723 00:40:40,814 --> 00:40:44,563 Saya ... saya tidak tahu, erm, mengapa? Eh, Norman? 00:40: 44,563 724 00:40:44,563 --> 00:40:47,339 Pak bertanya-tanya jika dia bisa bertanya kepadamu favour.00: 40: 47,339 725 00:40:49,053 --> 00:40:50,259 Dia bisa bertanya: 40: 50,259 726 00:40:52,143 --> 00:40:55,683 Anda belum pernah bersama kami dengan sangat long00: 40: 55.683 727 00:40:55,683 --> 00:40:58,193 tapi aku yakin kamu pernah melihat cukup untuk tahu bahwa kita bukan00: 40: 58,193 728 00:40:58,193 --> 00:41:03,143 Begitu banyak perusahaan yang hebat keluarga bahagia besar.00: 41: 03,143 729 00:41:03,143 --> 00:41:04,773 Dan ... 00: 41: 04,773 730 00:41:04,773 --> 00:41:06,764 kita semua buang kotoran seperti yang diminta.00: 41: 06,764 731 00:41:11,483 --> 00:41:13,033 Seperti yang saya yakin sudah anda dengar, 00:41: 13.033 732 00:41:13,033 --> 00:41:16,893 Mr Davenport-Scott tidak akan bergabung kembali dengan perusahaan.00: 41: 16.893 733 00:41:16,893 --> 00:41:18,763 Ya, saya sudah mendengar.00: 41: 18.763 734 00:41:18,763 --> 00:41:21,043 Anda berbagi ruang ganti dengan satu atau dua di antaranya, 00: 41: 21.043 735 00:41:21,043 --> 00:41:22,844 Anda tidak mendengar apa-apa lagi.00: 41: 22.844 736 00:41:22,844 --> 00:41:25,973 Ini mengganggu persaudaraan pansy00: 41: 25,973 737 00:41:25,973 --> 00:41:28,157 ketika salah satu dari mereka tertangkap.00.00: 41: 28.157 738 00:41:31,303 --> 00:41:33,743 Karena Mr Thornton sedang mengalami untuk bermain Fool, 00:41: 33,743 739 00:41:33,743 --> 00:41:38,103 dan karena dua ksatria tua kita sedang mengatur gubuk belakang00: 41: 38,103 740 00:41:38,103 --> 00:41:39,603 kain saat terjadi badai, 00:41: 39.603 741 00:41:39,603 --> 00:41:41,901 kita tidak ada yang bisa beroperasi mesin angin.00: 41: 41.901 742 00:41:46,463 --> 00:41:49,478 Kami akan meminta Pak Brown tapi dia agak terlalu rapuh.00: 41: 49,478 743 00:41:54,003 --> 00:41:56,858 Kami bertanya-tanya jika Anda menyerahkan pegangan.00: 41: 56.858 744 00:41:58,773 --> 00:42:00,104 Singkatnya, no.00: 42: 00,104 745 00:42:02,383 --> 00:42:03,714 Ada lagi? 00: 42: 03,714 746 00:42:07,873 --> 00:42:09,602 Sudahkah dia membaca drama saya? 00: 42: 09,602 747 00:42:13,023 --> 00:42:15,844 Mungkin orang Rusia punya sebuah kemunduran di Eastern Front.00: 42: 15,844 748 00:42:15,844 --> 00:42:18,513 Bolshevisme akan menjadi kehancuran dari theatre.00: 42: 18,513 749 00:42:18,513 --> 00:42:22,543 Apa yang akan kita lakukan? Mau tidak mau buang kotoran di jam.00: 42: 22.543 750 00:42:22,543 --> 00:42:24,563 Dia membenciku. Saya bisa merasakan kebenciannya.00: 42: 24.563 751 00:42:24,563 --> 00:42:26,954 Semua aku berdiri untuk dia membenci.00: 42: 26,954 752 00:42:26,954 --> 00:42:30,423 Saya tidak akan membaca permainannya, biarpun dia adalah Commissar of Culture.00: 42: 30,423 753 00:42:30,423 --> 00:42:32,903 Aku sudah membacanya. Apakah ada bagian untukku? Yes.00: 42: 32,903 754 00:42:32,903 --> 00:42:34,593 Saya tahu berapa Oxenby's to.00: 42: 34.593 755 00:42:34,593 --> 00:42:36,683 Dia menulis drama untuk kritikus, bukan orang.00: 42: 36,683 756 00:42:36,683 --> 00:42:38,303 Bukankah kita diam saja? sebentar, Tuan 00: 42: 38,303 757 00:42:38,303 --> 00:42:40,263 Dimana gadis itu? mahkota tiga? 00: 42: 40,263 758 00:42:40,263 --> 00:42:42,390 Jangan ribut-ribut. Aku akan pergi dan menemukannya. 00: 42: 42,390 759 00:43:01,523 --> 00:43:03,363 Oh, sayangku.00: 43: 03,363 760 00:43:03,363 --> 00:43:05,513 Norman baru saja menemuimu. 00: 43: 05,513 761 00:43:05,513 --> 00:43:08,923 Apakah dia Saya pasti merindukannya.00: 43: 08.923 762 00:43:08,923 --> 00:43:11,403 Ingatkan nama saya, child.00: 43: 11,403 763 00:43:11,403 --> 00:43:13,253 Irene, Sir.00: 43: 13,253 764 00:43:13,253 --> 00:43:14,857 Irene. Charming.00: 43: 14,857 765 00:43:17,163 --> 00:43:18,923 Apakah Anda di Rada? 00: 43: 18,923 766 00:43:18,923 --> 00:43:21,363 Tidak pak. Saya langsung masuk ke Rep. 00: 43: 21.363 767 00:43:21,363 --> 00:43:23,923 Tentu saja. Aku ingat. Rep 29: 43: 23,923 768 00:43:23,923 --> 00:43:28,132 Keperawanan. Maidenhead, yes.00: 43: 28,132 769 00:43:29,714 --> 00:43:31,613 Minggu depan di Eastbourne: 43: 31.613 770 00:43:31,613 --> 00:43:35,333 KETUKAN Saya tidak dapat menemukannya. 00: 43: 35,333 771 00:43:35,333 --> 00:43:40,563 Hanya mengagumi struktur tulangnya. Larilah, Irene. Jalankan along.00: 43: 40,563 772 00:43:40,563 --> 00:43:42,643 BELL RINGS00: 43: 42,643 773 00:43:42,643 --> 00:43:45,193 Seorang aktris terlahir. Bisa di kirim dari tulang pipi.00: 43: 45.193 774 00:43:45,193 --> 00:43:48,483 Letakkan mahkota di Sudah hampir pukul seperempat: 43: 48.483 775 00:43:48,483 --> 00:43:51,443 Haruskah saya mengambil ladyship-nya dan memintanya untuk mengikat jubah itu? 00: 43: 51,443 776 00:43:51,443 --> 00:43:53,873 Bagaimana permainan dimulai? Tuhan tolong aku, anak itu has00: 43: 53,873 777 00:43:53,873 --> 00:43:56,493 Digerakkan dari pikiranku. KNOCKING00: 43: 56,493 778 00:43:56,493 --> 00:43:58,923 Seperempat jam, tolong, Beberapa menit terlambat, saya minta maaf, 00:43: 58,923 779 00:43:58,923 --> 00:44:00,974 Irene gadis itu akan menjadi kematian saya.00: 44: 00,974 780 00:44:00,974 --> 00:44:03,964 Kuartal, saya tidak bisa, saya belum siap, suruh mereka pulang, 00:44: 03,964 781 00:44:03,964 --> 00:44:08,133 Beri mereka uang mereka kembali. Aku benci babi, aku tidak bisa, aku tidak bisa.00: 44: 08,133 782 00:44:08,133 --> 00:44:10,643 Apa yang kamu katakan? Apa kau mau kinerjanya dibatalkan? 00:44: 10,643 783 00:44:10,643 --> 00:44:12,964 Tidak, dia tidak. Bagaimana memulainya? 00:44: 12,964 784 00:44:12,964 --> 00:44:14,964 Untuk kebaikan Anda. Bagaimana memulainya? 00:44: 14,964 785 00:44:14,964 --> 00:44:18,493 Anda tidak akan pernah bisa melewatinya. Dia akan. Bagaimana memulainya? 00: 44: 18,493 786 00:44:18,493 --> 00:44:21,283 Keluar, dia akan baik dan siap Saat tirai naik 00: 44: 21,283 787 00:44:21,283 --> 00:44:22,932 Kita kehabisan time.00: 44: 22,932 788 00:44:24,163 --> 00:44:27,964 Sudah 20 menit. Kita akan terlambat, jika perlu. 00: 44: 27,964 789 00:44:27,964 --> 00:44:33,043 Tinggalkan aku dalam damai! Saya tidak ingat garis.00: 44: 33.043 790 00:44:33,043 --> 00:44:35,594 Norman, Norman, bagaimana prosesnya? 00: 44: 35,594 791 00:44:35,594 --> 00:44:39,283 "Dia sudah keluar sembilan tahun dan jauh dia akan kembali. "00:44: 39,283 792 00:44:39,283 --> 00:44:41,501 DIA MIMICS A TRUMPET "Raja akan datang." 00: 44: 41,501 793 00:44:43,363 --> 00:44:46,014 "Hadirilah penguasa Prancis dan Burgundy, Gloucester. "00:44: 46,014 794 00:44:47,573 --> 00:44:50,453 "Hadirilah penguasa Prancis dan Burgundy, Gloucester. "00:44: 50,453 795 00:44:50,453 --> 00:44:51,681 "Saya akan, hak saya." 00:44: 51,681 796 00:44:54,223 --> 00:44:57,704 Iya nih? "Sementara itu kita akan Ungkapkan kami yang lebih gelap ... "00:44: 57,704 797 00:44:57,704 --> 00:45:00,832 "Sementara itu kita akan Ungkapkan tujuan kita yang lebih gelap. "00:45:58,832 798 00:45:04,574 --> 00:45:05,704 "Beri aku peta." 00:45:55,704 799 00:45:05,704 --> 00:45:09,143 Jangan beritahu saya, jangan beritahu saya, Aku tahu itu 00: 45: 09,143 800 00:45:09,143 --> 00:45:11,863 Saya akan memintanya jika saya membutuhkannya.00: 45: 11.863 801 00:45:11,863 --> 00:45:13,763 Saya telah memainkan ini bagian sebelumnya, kamu tahu.00: 45: 13,763 802 00:45:16,393 --> 00:45:17,863 "Apa yang harus saya takuti?" 00:45:17,863 803 00:45:17,863 --> 00:45:20,834 Salah. "Ketahuilah bahwa kita terbagi dalam tiga." 00:45: 20,834 804 00:45:20,834 --> 00:45:22,933 "Saya sendiri? Tidak ada yang lain pukul.00: 45: 22,933 805 00:45:22,933 --> 00:45:27,783 "Benar, saya berbicara tentang mimpi, yaitu apa adanya anak-anak dari otak yang bermasalah. "00:45:27783 806 00:45:27,783 --> 00:45:29,503 Salah bermain, salah bermain.00: 45: 29,503 807 00:45:29,503 --> 00:45:31,714 "Kokpit ini bisa menahan bau ladang di Prancis? "00:45:31,714 808 00:45:31,714 --> 00:45:33,783 Tidak, itu salah lain play.00: 45: 33.783 809 00:45:33,783 --> 00:45:37,423 "Pria seharusnya seperti apa penampilan mereka. Macbeth tidak akan tidur lagi 00: 45: 37,423 810 00:45:37,423 --> 00:45:39,913 Sekarang lihat apa yang telah Anda lakukan dan lakukan. Apa 00 00: 39,913 811 00:45:39,913 --> 00:45:41,863 Pergilah keluar, pergi jam 00: 45: 41.863 812 00:45:41,863 --> 00:45:43,933 Anda telah mengutip play.00 Skotlandia: 45: 43,933 813 00:45:43,933 --> 00:45:46,584 Apakah aku Macb ...? Apakah saya? 00:45: 46,584 814 00:45:46,584 --> 00:45:48,267 Oh, Kristus. Keluar 00: 45: 48,267 815 00:45:51,143 --> 00:45:54,423 Putar putaran tiga kali: 45: 54,423 816 00:45:54,423 --> 00:45:56,143 Dua, tiga ... 00:45: 56.143 817 00:45:56,143 --> 00:45:56,984 Benar, knock.00: 45: 56,984 818 00:46:00,313 --> 00:46:02,393 Swear.00: 46: 02,393 819 00:46:02,393 --> 00:46:03,929 Pisspots. KNOCKING00: 46: 03,929 820 00:46:07,193 --> 00:46:08,512 BELL RINGS00: 46: 08,512 821 00:46:12,273 --> 00:46:15,629 "Dan orang bodoh malang saya hang'd." 00:46:15,629 822 00:46:20,463 --> 00:46:21,839 Anda akan baik-baik saja.00: 46: 21,839 823 00:46:27,313 --> 00:46:29,497 DARI KAMAR LAIN: Apa yang kita punya? rumah penuh? 00: 46: 29,497 824 00:46:36,704 --> 00:46:38,114 Perjuangan, Bonzo.00: 46: 38,114 825 00:46:39,183 --> 00:46:41,553 Survival, Pussy.00: 46: 41,553 826 00:46:41,553 --> 00:46:43,393 DARI LUAR: Pemula, tolong, UU I.00: 46: 43,393 827 00:46:43,393 --> 00:46:45,509 Pemula, tolong, Pak. Terima kasih.00: 46: 45,509 828 00:46:47,724 --> 00:46:51,623 Mari kita turun dan survei adegan battle.00: 46: 51,623 829 00:46:51,623 --> 00:46:53,705 AIR-RAID SIREN00: 46: 53,705 830 00:46:57,983 --> 00:47:01,123 Malam saya bermain pertama saya Lear ada badai petir.00: 47: 01,123 831 00:47:01,123 --> 00:47:03,623 Sebuah badai yang nyata Tapi sekarang mereka mengirim bom.00: 47: 03.623 832 00:47:03,623 --> 00:47:05,714 Berapa banyak lagi yang harus saya tanggung? 00: 47: 05,714 833 00:47:05,714 --> 00:47:07,543 Kita harus berbicara Shakespeare malam ini00: 47: 07,543 834 00:47:07,543 --> 00:47:10,633 dan mereka akan pergi ke sana panjang untuk mencegah saya.00: 47: 10,633 835 00:47:10,633 --> 00:47:13,223 Seharusnya aku tidak menerimanya terlalu pribadi, Sir.00: 47: 13,223 836 00:47:13,223 --> 00:47:15,143 LAUGHTER00: 47: 15,143 837 00:47:15,143 --> 00:47:18,473 Bom, bom, bom kita tunduk jika kamu berani 00: 47: 18,473 838 00:47:18,473 --> 00:47:22,043 Tapi setiap kata yang saya ucapkan akan terjadi perisai melawan kebiadaban Anda, 00:47: 22,043 839 00:47:22,043 --> 00:47:25,714 setiap baris yang saya ucapkan perlindungan terhadap teror Anda.00: 47: 25,714 840 00:47:25,714 --> 00:47:27,663 Saya tidak berpikir mereka bisa mendengarmu, Sir.00: 47: 27,663 841 00:47:27,663 --> 00:47:29,943 Berenang! Barbarian 00:47: 29,943 842 00:47:29,943 --> 00:47:31,834 BOMB HITS TUTUP BY00: 47: 31,834 843 00:47:31,834 --> 00:47:34,633 HE GROANS00: 47: 34,633 844 00:47:34,633 --> 00:47:36,715 Oh tidak. Oh, Sir.00: 47: 36,715 845 00:47:38,273 --> 00:47:40,043 Sama seperti kita menang.00: 47: 40.043 846 00:47:40,043 --> 00:47:44,663 Mungkin tepat waktu. Dia tidak bisa terus. Lihatlah dia. Ambil Madge.00: 47: 44,663 847 00:47:44,663 --> 00:47:46,293 Norman! Sir.00: 47: 46,293 848 00:47:46,293 --> 00:47:48,584 Bawa aku turun ke atas panggung. Yes.00: 47: 48,584 849 00:47:48,584 --> 00:47:53,396 Demi Kristus, tidak ada skuadron Fasis Bolshevik akan menghentikan saya sekarang.00: 47: 53,396 850 00:47:55,834 --> 00:47:57,438 Lakukan seperti yang saya katakan 00: 47: 57,438 851 00:48:07,663 --> 00:48:10,029 BOMBS DROP DI DISTANCE00: 48: 10,029 852 00:48:13,714 --> 00:48:16,263 Bagaimana dia? Siapa yang akan mengumumkannya? 00: 48: 16,263 853 00:48:16,263 --> 00:48:17,863 Mr Davenport-Scott, tentu saja.00: 48: 17.863 854 00:48:17,863 --> 00:48:20,643 Tidak! Oh sayang! Anda kemudian, Norman.00: 48: 20.643 855 00:48:20,643 --> 00:48:23,193 Saya, pak Jangan berdebat, Saya sudah memberikan perintah saya, 00: 48: 23,193 856 00:48:23,193 --> 00:48:24,563 Saya sudah cukup untuk melawan with.00: 48: 24,563 857 00:48:24,563 --> 00:48:26,303 Pak, saya tidak diperlengkapi. Lakukanlah! 00: 48: 26,303 858 00:48:27,594 --> 00:48:28,765 Ayo pukul 00.48: 28.765 859 00:48:30,913 --> 00:48:33,518 Ambil apron off, demi kebaikan '00: 48: 33,518 860 00:48:34,714 --> 00:48:37,922 PLANE FLIES OVERHEAD BOMB CRASHES00: 48: 37,922 861 00:48:50,193 --> 00:48:52,763 Hadirin sekalian ... 00:48: 52,763 862 00:48:52,763 --> 00:48:57,193 Wanita dan pria, peringatan tersebut baru saja terjadi. 00: 48: 57,193 863 00:48:57,193 --> 00:49:00,353 Serangan udara sedang dalam perjalanan.00: 49: 00,353 864 00:49:00,353 --> 00:49:02,873 Kita akan melanjutkan dengan performance.00: 49: 02.873 865 00:49:02,873 --> 00:49:04,773 MUTTERING00: 49: 04,773 866 00:49:06,273 --> 00:49:08,834 Akankah mereka ... Apakah mereka yang ingin hidup ... 00:49:08,834 867 00:49:08,834 --> 00:49:10,916 CHUCKLES00: 49: 10,916 868 00:49:12,273 --> 00:49:16,143 Apakah ada orang yang ingin pergi Lakukan dengan tenang sebisa mungkin 00: 49: 16,143 869 00:49:16,143 --> 00:49:17,963 Terima kasih.00: 49: 17,963 870 00:49:19,844 --> 00:49:22,074 APPLAUSE00: 49: 22,074 871 00:49:23,563 --> 00:49:24,746 Stand by.00: 49: 24,746 872 00:49:28,793 --> 00:49:30,567 Berdirilah di tabs.00: 49: 30,567 873 00:49:33,813 --> 00:49:35,813 (Stand by on stage.) 00: 49: 35,813 874 00:49:35,813 --> 00:49:38,509 Pergi LX Pergi lalat Tirai naik.00: 49: 38,509 875 00:49:41,303 --> 00:49:44,763 Kupikir sang Raja lebih terpengaruh Duke of Albany dari Cornwall.00: 49: 44,763 876 00:49:44,763 --> 00:49:46,854 Itu selalu tampak begitu untuk kita.00: 49: 46.854 877 00:49:46,854 --> 00:49:49,013 Geoffrey, apa aku baik-baik saja 00: 49: 49,013 878 00:49:49,013 --> 00:49:50,583 Ya, ya, tua, sialan good.00: 49: 50,583 879 00:49:53,823 --> 00:49:55,583 Kepada Ibu, apakah saya baik-baik saja? 00: 49: 55,583 880 00:49:55,583 --> 00:49:57,213 Lebih baik dari Mr Davenport-Scott.00: 49: 57,213 881 00:49:57,213 --> 00:50:00,133 Sangat? Maksudmu itu 00: 50: 00,133 882 00:50:00,133 --> 00:50:02,043 Saya sangat gugup.00: 50: 02,043 883 00:50:02,043 --> 00:50:04,693 Apa kamu pikir siapa melihat slip? 00: 50: 04,693 884 00:50:04,693 --> 00:50:06,763 "Apakah mereka yang ingin hidup ..." 00:50:50:63 885 00:50:06,763 --> 00:50:08,776 Ooh, saya bisa saja menendang diriku sendiri.00: 50: 08.776 886 00:50:10,663 --> 00:50:12,676 Saya benar-benar baik-baik saja Anda baik-baik saja.00: 50: 12,676 887 00:50:15,943 --> 00:50:17,422 Apakah dia mengatakan sesuatu? No.00: 50: 17,422 888 00:50:18,803 --> 00:50:20,054 Cueing gram.00: 50: 20,054 889 00:50:21,123 --> 00:50:22,818 Pelayanan saya kepada Lordship Anda.00: 50: 22,818 890 00:50:25,273 --> 00:50:27,553 Berdirilah, tolong. Baiklah, Sir.00: 50: 27,553 891 00:50:27,553 --> 00:50:28,747 Cueing timpani, Sir.00: 50: 28,747 892 00:50:33,233 --> 00:50:36,680 Raja akan datang APPLAUSE00: 50: 36,680 893 00:50:53,313 --> 00:50:55,433 Tuan? Apa? 00: 50: 55,433 894 00:50:55,433 --> 00:50:57,033 Her Ladyship's enter.00: 50: 57,033 895 00:50:57,033 --> 00:50:59,883 Oh, cukup bagus bulat, jadi giliran anda sekarang.00: 50: 59,883 896 00:50:59,883 --> 00:51:01,863 Kamu melihat? Apa yang saya katakan? 00: 51: 01,863 897 00:51:01,863 --> 00:51:04,206 Tolong, Pak, pintu masuk. Anda berada di 1,00: 51: 04,206 898 00:51:05,443 --> 00:51:07,844 Tolong, Pak, ini pintu masukmu: 51: 07,844 899 00:51:07,844 --> 00:51:09,323 Methought aku melihatnya pukul 10.00: 51: 09.323 900 00:51:10,714 --> 00:51:13,333 Prosesi yang terbentuk, 00: 51: 13,333 901 00:51:13,333 --> 00:51:16,153 100 ksatria pengawalnya ... 00: 51: 16,153 902 00:51:16,153 --> 00:51:18,633 Mr Oxenby harus melakukan pelelangan ulang.00: 51: 18.633 903 00:51:18,633 --> 00:51:21,283 "Menghadiri para bangsawan Prancis dan Burgundy ".00: 51: 21,283 904 00:51:21,283 --> 00:51:25,993 Raja, ayahku, adalah, Pemikiran, di belakang saya.00: 51: 25.993 905 00:51:25,993 --> 00:51:30,153 Dari perkemahan kami kami berbaris, jarak yang sangat baik, 00: 51: 30,153 906 00:51:30,153 --> 00:51:32,923 Saya di depan, seperti kebiasaan kita.00: 51: 32,923 907 00:51:32,923 --> 00:51:35,594 Pak, orang pribumi mulai gelisah.00: 51: 35,594 908 00:51:35,594 --> 00:51:37,323 Nyatakan gembar-gembornya lagi.00: 51: 37,323 909 00:51:38,353 --> 00:51:39,683 DISTANT EXPLOSION00: 51: 39,683 910 00:51:39,683 --> 00:51:42,643 Ah! Methinks Saya melihat King.00: 51: 42,643 911 00:51:42,643 --> 00:51:45,237 DAMPAK OVERHEAD AUDIENCE GASPS00: 51: 45,237 912 00:51:47,873 --> 00:51:49,852 Tidak, saya salah hit.00: 51: 49.852 913 00:51:51,604 --> 00:51:56,643 Tuhanku, dengan persetujuanmu, Saya akan ke sisi megahnya, 00: 51: 56,643 914 00:51:56,643 --> 00:51:59,874 ada untuk menemukan kemajuan kerajaannya.00: 51: 59,874 915 00:52:01,923 --> 00:52:04,203 Apakah dia datang atau bukan? Ya 00: 52: 04,203 916 00:52:04,203 --> 00:52:06,285 Aku memberi isyarat kepada gembala sang Raja lagi.00: 52: 06.285 917 00:52:07,803 --> 00:52:11,023 "Hadirilah penguasa Prancis dan Burgundy, Gloucester. "00:52:07,023 918 00:52:11,023 --> 00:52:13,563 KERIUHAN DI PAWAI Isilah ksatria, isikan ksatria.00: 52: 13,563 919 00:52:13,563 --> 00:52:15,724 Oh! Ayo, pergi on.00: 52: 15,724 920 00:52:15,724 --> 00:52:17,476 Masukkan, demi Tuhan.00: 52: 17,476 921 00:52:25,563 --> 00:52:29,283 APPLAUSE00: 52: 29,283 922 00:52:29,283 --> 00:52:31,653 Menghadiri penguasa Prancis dan Burgundy, Gloucester.00: 52: 31.653 923 00:52:31,653 --> 00:52:33,003 Saya akan, hak saya.00: 52: 33,003 924 00:52:33,003 --> 00:52:36,393 Sementara itu kita akan mengungkapkan kegelapan kita tujuan. Beri aku peta di sana: 52: 36,393 925 00:52:36,393 --> 00:52:40,103 Ketahuilah bahwa kita terbagi dalam tiga kerajaan kita, dan ini adalah fast00 kita 52: 40,103 926 00:52:40,103 --> 00:52:43,464 berniat untuk mengguncang semua masalah dan bisnis dari zaman kita, conferring00: 52: 43,464 927 00:52:43,464 --> 00:52:48,573 mereka pada diri lebih muda, sementara kita, unburdened00: 52: 48,573 928 00:52:48,573 --> 00:52:50,211 merangkak menuju kematian.00: 52: 50,211 929 00:52:52,033 --> 00:52:55,643 Engkau seorang wanita, jika hanya untuk pergi hangat gorgeous.00: 52: 55,643 930 00:52:55,643 --> 00:52:59,363 Kenapa, alam tidak perlu Apa yang kamu pakai cantik, 00:52:56 .363 931 00:52:59,363 --> 00:53:01,206 yang hampir tidak membuatmu hangat 00: 53: 01,206 932 00:53:02,923 --> 00:53:05,803 Tapi untuk kebutuhan sejati, 00:53:05,803 933 00:53:05,803 --> 00:53:09,153 kamu surga, berikan saya yang sabar, 00:53: 09,153 934 00:53:09,153 --> 00:53:10,882 kesabaran saya need.00: 53: 10,882 935 00:53:14,643 --> 00:53:18,673 Anda melihat saya di sini, Anda allah, seorang pria tua yang malang, 00: 53: 18,673 936 00:53:18,673 --> 00:53:21,574 penuh kesedihan seiring bertambahnya usia, celaka pada pukul dua belas: 53: 21,574 937 00:53:22,953 --> 00:53:25,803 Jika itu yang Anda aduk hati anak-anak perempuan ini00: 53: 25,803 938 00:53:25,803 --> 00:53:32,313 melawan ayah mereka, membodohi aku tidak begitu banyak untuk membawanya tamely.00: 53: 32,313 939 00:53:32,313 --> 00:53:34,156 Sentuhlah saya dengan kemarahan yang mulia.00: 53: 34,156 940 00:53:36,163 --> 00:53:41,594 Dan jangan biarkan senjata wanita, tetes air, noda pipi pria saya! 00: 53: 41,594 941 00:53:41,594 --> 00:53:47,083 Tidak, Anda tidak biasa, saya akan melakukannya seperti membalas dendam pada Anda berdua.00: 53: 47.083 942 00:53:47,083 --> 00:53:50,604 Bahwa seluruh dunia akan - Saya akan melakukan hal seperti itu -00: 53: 50,604 943 00:53:50,604 --> 00:53:58,056 apa yang mereka belum aku tahu tidak tapi mereka akan menjadi teror bumi.00: 53: 58,056 944 00:54:00,543 --> 00:54:03,673 Anda pikir saya akan menangis.00: 54: 03,673 945 00:54:03,673 --> 00:54:07,744 Tidak, saya tidak akan menangis 00: 54: 07,744 946 00:54:07,744 --> 00:54:11,504 Saya memiliki penyebab menangis penuh Tapi hati ini shall00: 54: 11,504 947 00:54:11,504 --> 00:54:17,010 masuk ke dalam 100.000 kekurangan atau saya akan menangis.00: 54: 17.010 948 00:54:19,163 --> 00:54:22,113 O, bodoh! Aku akan pergi gila.00: 54: 22,113 949 00:54:22,113 --> 00:54:23,474 THUNDER SHEET BOOMS00: 54: 23,474 950 00:54:23,474 --> 00:54:25,373 Marilah kita mundur, 'kepar menjadi badai.00: 54: 25,373 951 00:54:25,373 --> 00:54:27,724 Aku mengenalmu. Dimana raja? 00: 54: 27,724 952 00:54:27,724 --> 00:54:29,523 Jauhi fokus saya, Geoffrey.00: 54: 29,523 953 00:54:29,523 --> 00:54:31,193 Bersaing dengan elemen fretful.00: 54: 31,193 954 00:54:31,193 --> 00:54:34,113 Tawaran angin meniup bumi laut atau membengkak air yang melengkung00: 54: 34,113 955 00:54:34,113 --> 00:54:36,323 'bove utama, Hal itu mungkin berubah atau berhenti.00: 54: 36,323 956 00:54:36,323 --> 00:54:39,843 Geoffrey, tunggu. Jangan masuk cahaya. Jangan tahan, tidak ada jeda.00: 54: 39.843 957 00:54:39,843 --> 00:54:42,755 Terus ikuti langkahnya. Kecepatan, kecepatan, kecepatan, kecepatan, kecepatan.00: 54: 42.755 958 00:54:44,003 --> 00:54:47,833 Pak, saya kenal kamu, buka dompet ini, dan mengambil apa yang dikandungnya.00: 54: 47,833 959 00:54:47,833 --> 00:54:50,803 Ada badai ini! Stand by.00: 54: 50,803 960 00:54:50,803 --> 00:54:52,734 Aku akan mencari King.00: 54: 52,734 961 00:54:52,734 --> 00:54:56,923 Berdirilah dengan LX. Sekarang! THUNDER SHEET BOOMS00: 54: 56,923 962 00:54:56,923 --> 00:54:59,243 Blow, winds, dan crack pipimu.00: 54: 59,243 963 00:54:59,243 --> 00:55:04,033 Kemarahan, pukulan, katarak dan angin topan, strike.00: 55: 04,033 964 00:55:04,033 --> 00:55:06,273 Kamu belerang dan berpikir mengeksekusi api ... 00:56:06 .273 965 00:55:06,273 --> 00:55:09,303 Lebih keras! Dia menginginkannya lebih keras 00: 55: 09.303 966 00:55:09,303 --> 00:55:13,323 Singe kepalaku putih dan engkau, semua guntur gemetar, 00:56:13,323 967 00:55:13,323 --> 00:55:16,313 Pukul rata kental rotundity o 'th' world.00: 55: 16,313 968 00:55:16,313 --> 00:55:18,513 Cetakan alam retak, semua kuman ... 00:55:18,513 969 00:55:18,513 --> 00:55:21,803 Ayo, lebih keras! Dia menginginkannya lebih keras, ayo 00: 55: 21,803 970 00:55:21,803 --> 00:55:24,963 Itu tidak cukup nyaring, lebih keras! 00:55:24,63 971 00:55:24,963 --> 00:55:26,013 Ayo, ayolah 00: 55: 26,013 972 00:55:26,013 --> 00:55:29,193 Hujan, angin, petir, api adalah anak perempuan saya.00: 55: 29,193 973 00:55:29,193 --> 00:55:33,835 Begitu tua dan putih seperti ini. O, ho, 'tis busuk 00: 55: 33.835 974 00:55:35,273 --> 00:55:39,363 Dimana badai? Dimana badai? 00:55: 39,363 975 00:55:39,363 --> 00:55:42,393 Saya minta katarak dan angin topan dan saya diberi00: 55: 42,393 976 00:55:42,393 --> 00:55:44,273 tidak ada apa-apanya kecuali tetesan dan peluit.00: 55: 44,273 977 00:55:44,273 --> 00:55:47,595 Saya menuntut petir-membelah petir dan Anda menjawab dengan kentut lalat.00: 55: 47.595 978 00:55:50,883 --> 00:55:54,410 THUNDER SHEET BOOMS00: 55: 54,410 979 00:55:57,553 --> 00:56:01,693 Norman, Norman, kamu telah menggagalkan saya.00: 56: 01,693 980 00:56:01,693 --> 00:56:06,673 Aku ada di sana, dalam pandangan, Saya hanya bisa didorong naik ke atas00: 56: 06.673 981 00:56:06,673 --> 00:56:11,013 dan kemuliaan itu milikku pemetikan dan tidak ada lagi, 00:56: 11,013 982 00:56:11,013 --> 00:56:13,803 nol, diam, angin sepoi-sepoi, oh, mudah! 00:56 13,803 983 00:56:13,803 --> 00:56:16,243 Mandi, tumbukan kapas-wol, 00:56:16,163 984 00:56:16,243 --> 00:56:21,203 mengepakkan sayap kupu-kupu. Saya ingin badai bukan gerimis.00: 56: 21,203 985 00:56:21,203 --> 00:56:23,273 Sesuatu harus dilakukan. 00: 56: 23,273 986 00:56:23,273 --> 00:56:26,128 Aku ingin tahu apa yang terjadi malam ini ke badai 00: 56: 26,128 987 00:56:29,453 --> 00:56:31,045 Saya senang Anda senang.00: 56: 31,045 988 00:56:32,393 --> 00:56:35,903 Saya tidak pernah tahu Anda tidak mengeluh ketika Anda benar-benar berada di it00: 56: 35.903 989 00:56:35,903 --> 00:56:41,113 dan, malam ini, seseorang bisa mengatakan dengan aman, tanpa takut kontradiksi, 00:56: 41,113 990 00:56:41,113 --> 00:56:42,603 Anda berada di it.00: 56: 42,603 991 00:56:44,263 --> 00:56:45,571 Pergilah, istirahat sekarang.00: 56: 45,571 992 00:56:48,013 --> 00:56:51,604 Anda sudah selang waktu dan semua dari Gloucester yang membutakan sebelumnya, 00: 56: 51,604 993 00:56:51,604 --> 00:56:53,845 "Tidak, mereka tidak bisa menyentuhku untuk coining. "00:56: 53,845 994 00:57:00,043 --> 00:57:01,963 Usahakan tidur.00: 57: 01,963 995 00:57:01,963 --> 00:57:05,323 Anda sudah melalui it.00: 57: 05,323 996 00:57:05,323 --> 00:57:08,093 Atau taruh di dalamnya, 00:57:08,093 997 00:57:08,093 --> 00:57:10,633 Apapun yang kamu pilih.00: 57: 10,633 998 00:57:10,633 --> 00:57:15,400 Dan Anda perlu tenang, sebagai orang tuli bisu berkata pada piano tuner.00: 57: 15.400 999 00:57:20,604 --> 00:57:26,093 Mighty, Her Ladyship menganggapmu Malam ini, dia melakukannya, 00:57:26,093 1000 00:57:26,093 --> 00:57:28,163 Itu adalah kata yang dia gunakan.00: 57: 28.163 1001 00:57:32,323 --> 00:57:33,483 "Mighty." 00:57: 33,483 1002 00:57:39,273 --> 00:57:44,103 Tentu saja, saya tidak bisa berkomentar Pada adegan badai tapi saya dengar, 00:57:44,103 1003 00:57:44,103 --> 00:57:46,563 "O Alasan bukan kebutuhan" .00: 57: 46,563 1004 00:57:46,563 --> 00:57:48,243 Tremble-making.00: 57: 48,243 1005 00:57:48,243 --> 00:57:51,993 Tidak pernah melihat kamu Begitu penuh dengan hal yang sebenarnya, 00:57: 51,993 1006 00:57:51,993 --> 00:57:55,193 Jika Anda tidak keberatan dengan ucapan saya, Sir.00: 57: 55,193 1007 00:57:55,193 --> 00:57:56,283 Dan inilah hal yang lucu.00: 57: 56,283 1008 00:57:56,283 --> 00:57:59,354 Dalam adegan badai, saat kita berada mengalahkan diri kita sendiri delirious00: 57: 59,354 1009 00:57:59,354 --> 00:58:01,843 dan saya harus melompat antara guntur sheet00: 58: 01,843 1010 00:58:01,843 --> 00:58:04,163 dan timpani, 00:58:04,163 1011 00:58:04,163 --> 00:58:08,633 Seperti seorang pemain sulap bola karet dan klub India, 00:58: 08,633 1012 00:58:08,633 --> 00:58:12,763 Oxenby membantu kami, tidak diundang.00: 58: 12,763 1013 00:58:12,763 --> 00:58:15,563 Tidak sepatah kata pun, hanya memberi bantuan00: 58: 15,563 1014 00:58:15,563 --> 00:58:17,563 saat bantuan dibutuhkan ..00: 58: 17.563 1015 00:58:17,563 --> 00:58:20,173 Setelah itu, sebelumnya Interval, saya mengucapkan terima kasih padanya.00: 58: 20.173 1016 00:58:20,173 --> 00:58:23,403 "Dapatkan boneka," katanya, yang tidak bagus.00: 58: 23,403 1017 00:58:23,403 --> 00:58:26,883 Lalu dia menambahkan, mencemooh, "Saya tidak tahu mengapa saya membantu." 00:58:26, 883 1018 00:58:26,883 --> 00:58:29,333 Dan saya berkata, "Karena kita adalah sekelompok saudara laki-laki, 00:58: 29,333 1019 00:58:29,333 --> 00:58:31,767 "dan Anda salah satu dari kami terlepas dari dirimu sendiri. "00:56: 31,767 1020 00:58:33,923 --> 00:58:35,963 Saya melakukannya, itulah yang saya katakan.00: 58: 35,963 1021 00:58:35,963 --> 00:58:40,283 Dia terhuyung-huyung pergi, kepalanya di bawah00: 58: 40,283 1022 00:58:40,283 --> 00:58:42,283 dan jika dia diberi gumaman, 00:58: 42,283 1023 00:58:42,283 --> 00:58:44,173 dia akan bergumam.00: 58: 44.173 1024 00:58:44,173 --> 00:58:46,533 Darkly.00: 58: 46,533 1025 00:58:46,533 --> 00:58:47,648 Apakah Anda tertidur, Tuan 00: 58: 47,648 1026 00:58:50,253 --> 00:58:52,843 Untuk digerakkan dengan demikian.00: 58: 52,843 1027 00:58:52,843 --> 00:58:54,563 Aku benci babi itu: 58: 54.563 1028 00:58:54,563 --> 00:58:58,333 Siapa? Siapa yang kamu benci? 00: 58: 58,333 1029 00:58:58,333 --> 00:58:59,643 Kritikus? 00:58: 59,643 1030 00:58:59,643 --> 00:59:01,973 Kritikus? Benci kritik? 00:59:01 1031 00:59:01,973 --> 00:59:04,003 saya tidak memiliki apa apa tapi belas kasih untuk mereka.00: 59: 04.003 1032 00:59:04,003 --> 00:59:07,833 Bagaimana bisa orang membenci orang lumpuh, kurang mental dan meninggal? 00: 59: 07,833 1033 00:59:07,833 --> 00:59:11,533 Bajingan. Lalu siapa? Siapa lalu apa 00 00: 59: 11,533 1034 00:59:11,533 --> 00:59:13,253 Siapakah yang kamu benci? 00:59:13,253 1035 00:59:13,253 --> 00:59:16,693 Biarkan aku beristirahat, Norman, kau harus berhenti menanyaiku, biarkan aku beristirahat.00: 59: 16,693 1036 00:59:16,693 --> 00:59:20,003 Tapi jangan tinggalkan aku sampai aku tertidur. Jangan tinggalkan aku sendiri.00: 59: 20.003 1037 00:59:20,003 --> 00:59:23,723 Saya adalah kekuatan yang dihabiskan. Hari-hariku bernomor.00: 59: 23,723 1038 00:59:42,523 --> 00:59:45,083 Apakah dia tidur? Saya kira begitu, ya.00: 59: 45,083 1039 00:59:45,083 --> 00:59:46,334 Aku akan duduk dengan dia.00: 59: 46,334 1040 00:59:47,843 --> 00:59:51,620 Nah, jangan membangunkannya, Keponakanmu Dia sangat letih.00: 59: 51.620 1041 00:59:58,604 --> 00:59:59,913 METAL CLANGS00: 59: 59,913 1042 00:59:59,913 --> 01:00:01,533 Apakah itu isyarat saya? 01: 00: 01,533 1043 01:00:01,533 --> 01:00:03,046 Tidak, itu masih interval.01: 00: 03,046 1044 01:00:05,053 --> 01:00:06,975 Ada hal yang harus saya katakan.01: 00: 06,975 1045 01:00:07,923 --> 01:00:11,533 Norman memberitahuku pikirmu Saya sangat perkasa malam ini.01: 00: 11.533 1046 01:00:11,533 --> 01:00:14,463 Saya tidak pernah mengatakan hal seperti itu. Dia membuat hal ini up.01: 00: 14,463 1047 01:00:14,463 --> 01:00:16,494 Apa yang harus kamu katakan? 01:00: 16,494 1048 01:00:16,494 --> 01:00:17,973 Apa yang selalu saya katakan.01: 00: 17.973 1049 01:00:17,973 --> 01:00:19,474 Anda tahu jawaban saya.01: 00: 19,474 1050 01:00:22,793 --> 01:00:24,413 Anda telah bekerja keras.01: 00: 24,413 1051 01:00:24,413 --> 01:00:26,123 Anda telah disimpan.01: 00: 26,123 1052 01:00:26,123 --> 01:00:28,073 Cukup cukup.01: 00: 28,073 1053 01:00:28,073 --> 01:00:30,614 Malam ini, dalam pidato tirai Anda, 01:00: 30.614 1054 01:00:30,614 --> 01:00:32,063 buat pengumuman.01: 00: 32,063 1055 01:00:32,063 --> 01:00:33,263 Saya tidak bisa.01: 00: 33,263 1056 01:00:33,263 --> 01:00:35,523 Kamu tidak akan Saya tidak punya pilihan.01: 00: 35.523 1057 01:00:35,523 --> 01:00:36,973 Anda akan mati.01: 00: 36,973 1058 01:00:36,973 --> 01:00:38,833 Atau akhiri sayur! 01: 00: 38,833 1059 01:00:38,833 --> 01:00:40,993 Nah, itu urusanmu.01: 00: 40.993 1060 01:00:40,993 --> 01:00:43,543 Tapi Anda tidak akan melakukannya tarik aku denganmu.01: 00: 43,543 1061 01:00:43,543 --> 01:00:45,693 Aku tak berdaya, Pussy. Saya melakukan apa yang saya katakan.01: 00: 45.693 1062 01:00:45,693 --> 01:00:48,923 Aku meringkuk, aku takut dicambuk, saya digerakkan.01: 00: 48,923 1063 01:00:48,923 --> 01:00:50,933 Didorong? Tidak kejam Ya, 01: 00: 50,933 1064 01:00:50,933 --> 01:00:53,364 Keras kepala? Iya nih. Kejam? Yes.01: 00: 53,364 1065 01:00:53,364 --> 01:00:56,533 Jangan! Bagi seorang aktor, Anda punya Kurangnya wawasan yang menyedihkan.01: 00: 56,533 1066 01:00:56,533 --> 01:00:58,443 Gunakan imajinasi Anda yang hebat, 01:00: 58,443 1067 01:00:58,443 --> 01:01:00,563 gunakan hadiah terinspirasi Anda, 01: 01: 00,563 1068 01:01:00,563 --> 01:01:02,573 coba bayangkan apa yang saya rasakan, 01:01:02,573 1069 01:01:02,573 --> 01:01:04,253 apa yang terpaksa saya lalui.01: 01: 04.253 1070 01:01:04,253 --> 01:01:07,253 Saya lakukan Tapi aku butuh kamu disampingku, 01: 01: 07,253 1071 01:01:07,253 --> 01:01:08,853 akrab, nyata 01:01:08,853 1072 01:01:08,853 --> 01:01:11,843 Aku di sampingku, darinya celana ketat. Sangat akrab, cukup real.01: 01: 11,843 1073 01:01:11,843 --> 01:01:14,893 Yang saya minta, Bonzo, adalah bahwa kita berhenti.01: 01: 14.893 1074 01:01:14,893 --> 01:01:18,283 Sekarang, malam ini, akhir minggu - tapi tidak lebih. 01: 01: 18,283 1075 01:01:18,283 --> 01:01:19,843 Saya tidak bisa mengambil lagi.01: 01: 19.843 1076 01:01:19,843 --> 01:01:21,543 Itu tidak mungkin. Hal ini dimungkinkan.01: 01: 21.543 1077 01:01:21,543 --> 01:01:23,773 Tidak, Anda tidak menipu siapa pun kecuali diri sendiri.01: 01: 23,773 1078 01:01:23,773 --> 01:01:27,533 Jika itu benar, mengapa begitu apakah aku di sini, dengan bom jatuh, mempertaruhkan nyawa dan anggota badan? Mengapa 01: 01: 27,533 1079 01:01:27,533 --> 01:01:30,584 Bukan karena pilihan. Aku punya tugas Saya harus menjaga imannya.01: 01: 30,584 1080 01:01:30,584 --> 01:01:32,053 Oh, bola 01:01: 32,053 1081 01:01:32,053 --> 01:01:33,443 Apa 01:01: 33,443 1082 01:01:33,443 --> 01:01:36,183 kamu tidak melakukan apa apa tanpa kepentingan pribadi.01: 01: 36.183 1083 01:01:36,183 --> 01:01:38,253 Dan kamu menyeret semua orang denganmu.01: 01: 38,253 1084 01:01:38,253 --> 01:01:40,433 Saya - dirantai, bahkan oleh hukum.01: 01: 40,433 1085 01:01:40,433 --> 01:01:43,263 Oh, akankah pernikahan dibuat? beda dengan kamu? 01:01: 43,263 1086 01:01:43,263 --> 01:01:45,523 Anda salah paham, sengaja.01: 01: 45,523 1087 01:01:45,523 --> 01:01:47,433 Seharusnya aku membuatnya perceraian saya, ya 01:01: 47,433 1088 01:01:47,433 --> 01:01:50,033 Anda tidak bercerai karena kamu menginginkan seorang ksatria.01: 01: 50,033 1089 01:01:50,033 --> 01:01:53,213 Itu tidak benar. Benar? Anda tahu di mana prioritas Anda berbohong.01: 01: 53,213 1090 01:01:53,213 --> 01:01:56,793 Apa pun yang Anda lakukan adalah untuk keuntungan Anda dan tidak ada yang lain'1.01: 01: 56,793 1091 01:01:56,793 --> 01:01:58,773 Bicara tentang didorong.01: 01: 58,773 1092 01:01:58,773 --> 01:02:02,213 Anda membuat diri Anda terdengar seperti sebuah panggung yang tidak menarik.01: 02: 02.213 1093 01:02:02,213 --> 01:02:04,643 Kamu tidak melakukan apapun tanpa kepentingan pribadi.01: 02: 04,643 1094 01:02:04,643 --> 01:02:06,333 Kamu. Diri. Alone.01: 02: 06,333 1095 01:02:06,333 --> 01:02:09,983 Pussy, tolong, saya tenggelam. Jangan mendorong saya lebih jauh ke dalam lumpur.01: 02: 09.983 1096 01:02:09,983 --> 01:02:12,624 Tuan. Kepahlawanannya Fantasies.01: 02: 12,624 1097 01:02:12,624 --> 01:02:15,484 Demi tuhan, Anda adalah aktor kelas tiga-manager01: 02: 15,484 1098 01:02:15,484 --> 01:02:17,073 pada tur keliling provinsi, 01:02: 17,073 1099 01:02:17,073 --> 01:02:19,433 bukan Colossus mainkan dunia yang sempit.01: 02: 19.433 1100 01:02:19,433 --> 01:02:22,193 Pak, Yang Mulia (!) Lihatlah aku - darning tights.01: 02: 22,193 1101 01:02:22,193 --> 01:02:23,803 Lihatlah dirimu.01: 02: 23,803 1102 01:02:23,803 --> 01:02:26,133 Lear's hovel mewah dibandingkan dengan ini.01: 02: 26,133 1103 01:02:26,133 --> 01:02:28,833 Aku tidak sehat, aku punya setengah dari kehidupan Lear di depanku, 01:02: 28,833 1104 01:02:28,833 --> 01:02:30,602 Saya harus membawa Anda ke dalam pelukan saya, 01:02: 30,602 1105 01:02:30,602 --> 01:02:34,042 Saya memiliki "lolongan, lolongan, lolongan!" belum bicara 01:02: 34,042 1106 01:02:34,042 --> 01:02:37,773 "Tuan", "Kenangannya" - Kami tertawa! 01:02: 37,773 1107 01:02:37,774 --> 01:02:38,894 Anda tidak akan pernah mendapatkan gelar ksatria01: 02: 38,894 1108 01:02:38,894 --> 01:02:41,249 karena Raja tidak memiliki pedang bermata dua.01: 02: 41.249 1109 01:02:48,254 --> 01:02:52,774 Apakah Anda ingat, bertahun-tahun yang lalu, aktris, salah satu Gonerils kita? 01:02: 52,774 1110 01:02:52,774 --> 01:02:57,131 Dia adalah seorang gadis tinggi, gelap, tampan dengan hidung Yunani.01: 02: 57,131 1111 01:02:59,414 --> 01:03:00,934 Flora Bacon.01: 03: 00,934 1112 01:03:00,934 --> 01:03:02,822 Apakah itu? Ya, mungkin itu.01: 03: 02.822 1113 01:03:04,134 --> 01:03:05,374 Flora.01: 03: 05,374 1114 01:03:07,774 --> 01:03:10,365 Apakah kamu ingat malam? Saya agak keras pada Norman01: 03: 10,365 1115 01:03:10,365 --> 01:03:11,974 karena dia mendapatkan celana ketatku di dalam out01: 03: 11,974 1116 01:03:11,974 --> 01:03:13,944 selama perubahan cepat dalam The Wandering Jew? 01: 03: 13,944 1117 01:03:13,944 --> 01:03:16,139 Atau apakah itu Tanda Salib? 01: 03: 16,139 1118 01:03:18,084 --> 01:03:19,381 Apapun.01: 03: 19,381 1119 01:03:20,304 --> 01:03:21,748 Dia menyalakan me.01: 03: 21,748 1120 01:03:23,094 --> 01:03:25,704 "Dia mungkin pelayan Anda," katanya, "tapi dia adalah manusia." 01:03:25,704 1121 01:03:25,704 --> 01:03:28,004 Lalu, ke Norman, dia berkata, "Mengapa kamu tidak meninggalkan dia 01: 03: 28.004 1122 01:03:28,004 --> 01:03:31,864 "Mengapa Anda tahan dengan itu?" Dan Norman berkata, "Jangan ribut-ribut. Dia hanya memberikan sebaik yang dia dapatkan.01: 03: 31.864 1123 01:03:31,864 --> 01:03:33,854 "Dia harus mengeluarkannya pada seseorang, "katanya.01: 03: 33.854 1124 01:03:33,854 --> 01:03:36,505 Dan dia benar. Karena Flora Bacon tidak mengerti.01: 03: 36,505 1125 01:03:38,214 --> 01:03:40,170 Sopir budak dia menelpon saya.01: 03: 40.170 1126 01:03:41,994 --> 01:03:44,094 Mengapa saya pernah mempekerjakannya? 01:03:44,094 1127 01:03:44,094 --> 01:03:47,666 Ibunya adalah Lady Bacon. Dia menginvestasikan £ 200 di perusahaan itu.01: 03: 47.666 1128 01:03:53,495 --> 01:03:57,375 Kupikir malam ini aku melihat dari dia, atau melihat diriku saat dia melihatku.01: 03: 57,375 1129 01:03:57,375 --> 01:03:59,514 Berbicara, "Alasan bukan kebutuhan." 01: 03: 59,514 1130 01:04:00,654 --> 01:04:03,214 "Pergilah, kamu bajingan," Saya sepertinya mengatakan atau mendengar.01: 04: 03,214 1131 01:04:03,214 --> 01:04:07,134 "Ayo, kamu sudah memberi lebih banyak. Jangan menahan diri. Lebih banyak lagi, lebih! "01: 04: 07,134 1132 01:04:07,134 --> 01:04:08,854 Dan saya menonton Lear.01: 04: 08.854 1133 01:04:08,854 --> 01:04:10,524 Iya 01:04: 10,524 1134 01:04:10,524 --> 01:04:12,788 Setiap kata dia berbicara adalah segar ditemukan.01: 04: 12,788 1135 01:04:13,934 --> 01:04:16,784 Aku tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya, nasib apa yang ditunggu dia.01: 04: 16.784 1136 01:04:16,784 --> 01:04:19,776 Penderitaan di saat bertindak dibuat.01: 04: 19,776 1137 01:04:21,214 --> 01:04:22,875 Ha 01: 04: 22,875 1138 01:04:24,104 --> 01:04:25,935 Dan saya melihat seorang pria tua.01: 04: 25.935 1139 01:04:30,004 --> 01:04:32,290 Dan orang tua itu ... 01:04: 32,290 1140 01:04:33,784 --> 01:04:35,308 .. jadilah me.01: 04: 35,308 1141 01:04:38,654 --> 01:04:40,349 Jangan tinggalkan aku.01: 04: 40,349 1142 01:04:42,004 --> 01:04:43,505 Saya akan beristirahat dengan mudah jika Anda tinggal.01: 04: 43,505 1143 01:04:45,505 --> 01:04:47,496 Tapi jangan tanya saya yang tidak mungkin.01: 04: 47,496 1144 01:04:50,748 --> 01:04:51,965 Jika tidak ... 01:04: 51,965 1145 01:04:57,758 --> 01:05:01,158 .. tanpa Anda, dalam kegelapan, 01:05: 01,158 1146 01:05:01,158 --> 01:05:02,887 Saya akan melihat pintu yang terkunci, 01:05: 02,887 1147 01:05:02,887 --> 01:05:05,127 sebuah tanda, "Tertutup", di jendela, 01: 05: 05,127 1148 01:05:05,127 --> 01:05:06,788 "Tertutup - pergi" 01: 05: 06.788 1149 01:05:10,527 --> 01:05:12,085 Dan sebuah buta yang terangkat.01: 05: 12.085 1150 01057777010515937 Aku akan tinggal sampai Norman kembali.01: 05: 15,937 1151 0105937010517427 DIA LAUGHS01: 05: 17,427 1152 01:05:18,567 --> 01:05:20,447 Maksud saya lebih lama.01: 05: 20.447 1153 01:05:20,447 --> 01:05:21,880 Please.01: 05: 21,880 1154 01:05:25,057 --> 01:05:26,887 Oh, tolong, Pussy.01: 05: 26,887 1155 01:05:26,887 --> 01:05:28,935 HE GASPS01: 05: 28,935 1156 01053087010532368 Yakinkan saya.01: 05: 32,368 1157 01:05:32,368 --> 01:05:34,607 Saya sakit.01: 05: 34,607 1158 01:05:34,607 --> 01:05:35,858 Sick.01: 05: 35.858 1159 01:05:37,077 --> 01:05:39,705 Ya, begitulah aku.01: 05: 39,705 1160 01:05:41,337 --> 01:05:42,887 Sick.01: 05: 42,887 1161 01:05:42,887 --> 01:05:47,007 Saya muak dengan kereta api yang dingin, 01:05: 47.007 1162 01:05:47,007 --> 01:05:49,017 Ruang tunggu dingin, 01:05: 49,017 1163 01:05:49,017 --> 01:05:51,087 Minggu yang dingin di Crewe, 01:05: 51,087 1164 01:05:51,087 --> 01:05:53,157 dan makan makanan dingin larut malam.01: 05: 53,157 1165 01:05:54,337 --> 01:05:56,537 Saya muak berkemas dan membongkar01: 05: 56,537 1166 01:05:56,537 --> 01:05:58,117 dan dari celana ketat .1: 05: 58,117 1167 01:05:58,117 --> 01:06:01,777 Aku muak dengan bau pembusukan kostum dan naftalena.01: 06: 01.777 1168 01:06:01,777 --> 01:06:03,507 Dan yang paling penting, 01:06: 03,507 1169 01:06:03,507 --> 01:06:06,677 Saya muak membaca minggu demi minggu01: 06: 06.677 1170 01:06:06,677 --> 01:06:10,007 bahwa saya hampir tidak memadai, terlalu tua, 01: 06: 10.007 1171 01:06:10,007 --> 01:06:11,872 yang terbaik dari pemeran pendukung buruk.01: 06: 11.872 1172 01:06:13,047 --> 01:06:16,551 Tidak sama dengan Anda, tidak layak atas pemberianmu.01: 06: 16,551 1173 01:06:19,117 --> 01:06:21,665 Dan aku sakit karena harus kenakan wajah yang berani.01: 06: 21,665 1174 01:06:32,787 --> 01:06:36,348 Seharusnya aku meninggalkanmu di Baltimore pada tur Amerika terakhir.01: 06: 36.348 1175 01:06:37,397 --> 01:06:39,957 Seharusnya aku menerimanya Penawaran Mr Feldman01: 06: 39,957 1176 01:06:39,957 --> 01:06:42,414 dan mengambil abad ke-20 west.01: 06: 42,414 1177 01:06:43,627 --> 01:06:46,677 Pikir Feldman Saya tidak akan memotret dengan baik.01: 06: 46.677 1178 01:06:46,677 --> 01:06:48,397 Swine.01: 06: 48,397 1179 01:06:48,397 --> 01:06:49,857 Aku benci cinema.01: 06: 49.857 1180 01:06:49,857 --> 01:06:51,495 Saya percaya pada makhluk hidup.01: 06: 51.495 1181 01:06:52,717 --> 01:06:54,907 Seberapa cepat seseorang terlihat pergi.01: 06: 54,907 1182 01:06:54,907 --> 01:06:57,987 Mereka belum membuat kamera cukup besar untuk merekamku.01: 06: 57,987 1183 01:06:57,987 --> 01:07:00,488 Saya tidak keberatan sebuah kesuksesan sederhana.01: 07: 00,488 1184 01:07:00,488 --> 01:07:03,228 Mengapa mereka ksatria yang kurcaci itu Arthur Palgrove aku tidak akan pernah tahu.01: 07: 03,228 1185 01:07:03,228 --> 01:07:06,657 "Bangunlah, Sir Arthur," kata sang Raja. "Tapi, Pak, saya tidak berlutut." 01:07: 06,657 1186 01:07:06,657 --> 01:07:10,149 Tidak sekali pun dalam seluruh karirnya apakah dia meletakkan jari kaki di luar London.01: 07: 10.149 1187 01:07:11,547 --> 01:07:13,117 Saya menyukai America.01: 07: 13.117 1188 01:07:13,117 --> 01:07:14,557 Aku membenci babi itu.01: 07: 14.557 1189 01:07:14,557 --> 01:07:16,957 KNOCK AT DOOR 'Act Two beginners tolong! '01: 07: 16,957 1190 01:07:18,837 --> 01:07:21,417 Aku harus beristirahat sekarang, Pussy. Saya menginginkan perdamaian.01: 07: 21.417 1191 01:07:21,417 --> 01:07:24,317 Yang Anda inginkan adalah untuk memiliki kue Anda dan memakannya.01: 07: 24.317 1192 01:07:24,317 --> 01:07:27,797 Aku belum pernah melihat ada gunanya kue kecuali satu akan memakannya.01: 07: 27.797 1193 01:07:27,797 --> 01:07:29,717 Ha-ha (!) Ha-ha ha-ha (!) 01: 07: 29,717 1194 01:07:29,717 --> 01:07:31,067 Semuanya jolly? 01:07: 31,067 1195 01:07:31,067 --> 01:07:32,967 Tidakkah kamu tahu apa yang mengetuk? 01: 07: 32,967 1196 01:07:32,967 --> 01:07:35,378 Oh, tolong, Pak - tidak di depan Her Ladyship.01: 07: 35,378 1197 01:07:35,378 --> 01:07:37,427 Nah, saya sudah berbaur.01: 07: 37.427 1198 0107427010739757 Anda harus mendengarnya apa yang mereka pikirkan di luar sana -01: 07: 39,757 1199 01:07:39,757 --> 01:07:41,917 Saya tidak pernah tahu sebuah interval seperti itu.01: 07: 41,917 1200 01:07:41,917 --> 01:07:44,157 Michelangelo, William Blake -01: 07: 44,157 1201 01:07:44,157 --> 01:07:46,707 Tuhan tahu siapa lagi Anda mengingatkan mereka tentang.01: 07: 46.707 1202 01:07:46,707 --> 01:07:48,379 Salah satu anak laki-laki malang ... 01: 07: 48,379 1203 01:07:49,577 --> 01:07:51,857 ..di airman, kepala dibalut, 01: 07: 51.857 1204 01:07:51,857 --> 01:07:54,457 sedang menangis di warung bar, 01:07: 54,457 1205 01:07:54,457 --> 01:07:56,137 Dihibur oleh pria yang lebih tua -01: 07: 56.137 1206 01:07:56,137 --> 01:07:59,967 Sekali pirang, sekarang abu-abu, kulit kulit dan tangan mungil -01: 07: 59,967 1207 01:07:59,967 --> 01:08:04,297 yang terus berkata, "Di sana, di sana, Evelyn, ini hanya permainan. "01:08:04,297 1208 01:08:04,297 --> 01:08:06,417 Sepertinya saya tidak ada penghiburan di all01: 08: 06,417 1209 01:08:06,417 --> 01:08:08,287 Sebab, kalau bukan main, 01:08: 08,287 1210 01:08:08,287 --> 01:08:10,460 lalu "Ada-ada-Evelyn" tidak akan begitu marah.01: 08: 10,460 1211 01:08:12,508 --> 01:08:13,927 Michelangelo, apakah mereka? 01: 08: 13,927 1212 01:08:13,927 --> 01:08:15,057 Dan Blake.01: 08: 15,057 1213 01:08:15,057 --> 01:08:16,577 Aku pergi ke kamarku.01: 08: 16,577 1214 01:08:16,577 --> 01:08:17,967 Silakan tinggal1: 08: 17,967 1215 01:08:17,967 --> 01:08:20,737 Anda harus beristirahat, Bonzo - Haruskah dia Norman? 01: 08: 20,737 1216 01:08:20,737 --> 01:08:22,097 Ya, dia harus.01: 08: 22.097 1217 01:08:22,097 --> 01:08:23,257 Pussy ... 01: 08: 23,257 1218 01:08:32,807 --> 01:08:34,937 Bersikaplah lembut dengan Bunda Maria.01: 08: 34,937 1219 01:08:34,937 --> 01:08:37,368 Saya selalu lembut dengan Ladymoon-nya.01: 08: 37.368 1220 01:08:37,368 --> 01:08:38,619 Terutama lembut.01: 08: 38,619 1221 01:08:39,737 --> 01:08:40,692 Mengapa? 01:08:40,692 1222 01:08:41,967 --> 01:08:43,184 Waktu hidup.01: 08: 43,184 1223 01:08:44,727 --> 01:08:46,667 Ohh 01: 08: 46,667 1224 01:08:46,667 --> 01:08:49,777 Maksudmu flushes dan pusing? 01:08: 49,777 1225 01:08:77,777 --> 01:08:53,217 Dia menjadi sangat disibukkan dengan dirinya sendiri.01: 08: 53.217 1226 01:08:53,217 --> 01:08:56,017 Kedengarannya seperti serangan balik yang buruk.01: 08: 56.017 1227 01:08:56,017 --> 01:08:58,447 Jadilah lembut. Saya tidak ingin dia terluka.01: 08: 58,447 1228 01:08:58,447 --> 01:09:01,547 BELL RINGS01: 09: 01,547 1229 01:09:01,547 --> 01:09:03,071 Ai-ai 01: 09: 03,071 1230 01:09:06,447 --> 01:09:07,687 Tidurlah sekarang.01: 09: 07,687 1231 01:09:09,687 --> 01:09:11,307 Apakah ada hal lain yang kamu mau? 01:09: 11,307 1232 01:09:11,307 --> 01:09:12,897 Oblivion.01: 09: 12,897 1233 0109897010914937 Itu akan datang cepat atau lambat.01: 09: 14,937 1234 01:09:14,937 --> 01:09:16,017 Dan saya harap nanti.01: 09: 16.017 1235 01:09:17,258 --> 01:09:19,378 Aku akan membangunkanmu dalam banyak waktu01: 09: 19,378 1236 01:09:19,378 --> 01:09:22,427 sehingga Anda bisa masuk fantastis berpakaian dengan bunga liar.01: 09: 22,427 1237 01:09:25,147 --> 01:09:27,229 Tidur nyenyak, jangan sampai bug itu bite.01: 09: 27,229 1238 01:09:51,295 --> 01:09:52,887 Ambil Madge! 01: 09: 52,887 1239 01:10:06,697 --> 01:10:08,699 KNOCK ON DOOR01: 10: 08,699 1240 01:10:14,027 --> 01:10:15,528 Ya? 01: 10: 15,528 1241 01:10:16,587 --> 01:10:17,952 Ini berjalan dengan baik, saya pikir.01: 10: 17,952 1242 01:10:19,177 --> 01:10:20,986 Kecuali untuk pintu masuk pertama Anda.01: 10: 20.986 1243 01:10:35,797 --> 01:10:37,014 Datang ke sini.01: 10: 37,014 1244 01:10:38,927 --> 01:10:40,371 Pegang tanganku.01: 10: 40,371 1245 01:10:42,127 --> 01:10:44,083 Please.01: 10: 44,083 1246 01:10:49,378 --> 01:10:51,057 Ini seperti es.01: 10: 51.057 1247 01105107011053147 Dingin dengan rasa takut.01: 10: 53,147 1248 01:10:53,147 --> 01:10:54,978 Apa yang kamu takutkan? 01:10:54,978 1249 01:10:56,587 --> 01:10:57,770 Dari apa yang akan datang.01: 10: 57,770 1250 01:10:59,097 --> 01:11:01,137 Anda tahu siapa Anda berbicara dengan, apakah Anda? 01:07:01,137 1251 01:11:01,137 --> 01:11:02,737 Ini aku, bukan seseorang yang mengesankan.01: 11: 02,737 1252 01:11:02,737 --> 01:11:04,897 Saya berbicara dari hati saya.01: 11: 04,897 1253 01:11:04,897 --> 01:11:08,187 Saya belum pernah merasa begitu kesepian.01: 11: 08,187 1254 01:11:08,187 --> 01:11:10,826 Tolong, saya punya acara untuk dijalankan ... Dengarkan aku.01: 11: 10,826 1255 01:11:12,407 --> 01:11:14,329 Saya takut akan apa yang akan terjadi.01: 11: 14,329 1256 01:11:16,017 --> 01:11:19,927 Dan saya bersungguh-sungguh, karena, untuk pertama kalinya dalam hidupku, 01: 11: 19,927 1257 01:11:19,927 --> 01:11:21,887 masa depan tersembunyi dariku.01: 11: 21,887 1258 01:11:21,887 --> 01:11:23,647 Saya tidak melihat teman-teman.01: 11: 23,647 1259 01:11:23,647 --> 01:11:25,649 Saya tidak dihangatkan oleh persekutuan.01: 11: 25.649 1260 01:11:26,877 --> 01:11:29,177 Saya hanya tahu ... 01:11:11: 29,177 1261 01:11:29,177 --> 01:11:30,769 kesunyian yang mengerikan.01: 11: 30,769 1262 01:11:31,897 --> 01:11:34,107 Bahaya kerja.01: 11: 34,107 1263 01:11:34,107 --> 01:11:36,678 Anda ingin melihat saya, tentang apa? 01:11:5667 1264 01:11:37,697 --> 01:11:40,977 Saya melihat Anda sebagai teman sejati saya.01: 11: 40.977 1265 01:11:40,977 --> 01:11:43,097 Saya harus kembali ke pojok.01: 11: 43.097 1266 01:11:43,097 --> 01:11:44,416 Sudahkah kamu bahagia 01: 11: 44,416 1267 01:11:46,967 --> 01:11:48,264 Apakah sudah layak? 01:07:48,264 1268 01:11:50,237 --> 01:11:51,989 Tidak, saya tidak bahagia.01: 11: 51,989 1269 01:11:54,777 --> 01:11:56,307 Ya, sudah sepadan dengan hal itu.01: 11: 56.307 1270 01:11:56,307 --> 01:11:57,899 Madge, sayang ... 01: 11: 57,899 1271 01:12:00,518 --> 01:12:03,703 Dalam kehendak saya, saya telah meninggalkan Anda semua buku pemotong persku.01: 12: 03,703 1272 01:12:05,527 --> 01:12:07,877 Saya tidak ingin mendengar apa Anda telah meninggalkan saya dalam kemauan Anda.01: 12: 07.877 1273 01:12:07,877 --> 01:12:11,699 Stek dan pemberitahuan yang span seumur hidup, keseluruhan karier.01: 12: 11.699 1274 01:12:12,897 --> 01:12:14,977 Saya menyimpannya secara religius.01: 12: 14,977 1275 01:12:14,977 --> 01:12:16,956 Pemberitahuan yang baik dan buruk sama dengan.01: 12: 16,956 1276 01:12:18,697 --> 01:12:20,585 Tidak semua itu banyak yang buruk.01: 12: 20.585 1277 01:12:23,457 --> 01:12:25,960 Bicara tentang saya kadang-kadang. Bicaralah dengan baik dari saya.01: 12: 25,960 1278 01:12:28,027 --> 01:12:30,487 Aktor tinggal di saja dalam memori orang lain.01: 12: 30.487 1279 01:12:30,487 --> 01:12:31,488 Bicaralah dengan baik dari saya.01: 12: 31,488 1280 01:12:33,457 --> 01:12:35,186 Ini adalah percakapan konyol.01: 12: 35.186 1281 01:12:36,457 --> 01:12:38,617 Anda berada di tengah dari penampilan Lear, 01: 12: 38,617 1282 01:12:38,617 --> 01:12:41,027 bermain agak kurang mekanis daripada yang kamu punya akhir-akhir ini, 01:12: 41,027 1283 01:12:41,027 --> 01:12:43,977 dan Anda berbicara seolah-olah Anda sedang mengatur layanan peringatan Anda sendiri.01: 12: 43,977 1284 01:12:43,977 --> 01:12:46,957 Hal yang paling indah dalam hidup harus diingat.01: 12: 46,957 1285 01:12:48,587 --> 01:12:49,667 Bicaralah dengan baik dari saya.01: 12: 49,667 1286 01:12:51,258 --> 01:12:52,877 Anda akan dipercaya.01: 12: 52,877 1287 01:12:52,877 --> 01:12:54,467 Anda akan diingat.01: 12: 54,467 1288 01:12:54,467 --> 01:12:56,537 Madge, sayang ... 01: 12: 56,537 1289 01:12:56,537 --> 01:12:58,539 Aku punya sesuatu untukmu.01: 12: 58,539 1290 01:12:59,977 --> 01:13:01,786 Saya ingin Anda memiliki cincin ini.01: 13: 01.786 1291 01:13:02,977 --> 01:13:06,595 Jika harta milik bisa disayangi, cincin ini adalah hal tersayang yang saya miliki.01: 13: 06,595 1292 01:13:08,787 --> 01:13:11,057 Edmund Kean mengenakan cincin ini01: 13: 11,057 1293 01:13:11,057 --> 01:13:17,027 dalam sebuah drama yang judulnya tepat prasasti untuk apa yang kurasakan -01: 13: 17,027 1294 01:13:17,027 --> 01:13:20,457 Cara Baru Membayar Utang Lama.01: 13: 20,457 1295 01:13:20,457 --> 01:13:23,148 Saat Anda membicarakannya, 01:13:13: 148 1296 01:13:23,148 --> 01:13:25,537 katakan Edmund Kean dan saya memakainya.01: 13: 25,537 1297 01:13:27,747 --> 01:13:31,388 Saya pernah memikirkannya untuk memberikannya kepada Anda ... 01: 13: 31,388 1298 01:13:31,388 --> 01:13:32,867 tahun yang lalu.01: 13: 32.867 1299 01:13:34,777 --> 01:13:37,337 Tapi kamu lebih muda waktu itu, 01:13: 37,337 1300 01:13:37,337 --> 01:13:39,544 dan saya pikir Anda akan salah paham.01: 13: 39,544 1301 01:13:41,907 --> 01:13:43,147 Yes.01: 13: 43,147 1302 01:13:45,667 --> 01:13:48,761 Cincin dari seorang pria ke seorang wanita mudah disalahpahami.01: 13: 48,761 1303 01:13:51,107 --> 01:13:54,617 Saya tahu saya berpikir tidak peka, 01:13:54 6,17 1304 01:13:54,617 --> 01:13:56,417 tapi aku tidak buta.01: 13: 56,417 1305 01:13:56,417 --> 01:13:58,107 Tidak, saya selalu tahu bahwa Anda sadar01: 13: 58,107 1306 01:13:58,107 --> 01:13:59,950 dari apa perawan tua itu di pojok terasa.01: 13: 59,950 1307 01:14:02,627 --> 01:14:04,827 Anda benar tidak memberi saya cincin tahun yang lalu.01: 14: 04.827 1308 01:14:04,827 --> 01:14:06,226 Saya hidup dengan harapan kemudian.01: 14: 06,226 1309 01:14:08,877 --> 01:14:12,017 Setidaknya aku sudah melihatmu setiap hari, membuat diriku berguna untukmu.01: 14: 12,017 1310 01:14:17,477 --> 01:14:19,160 Saya memutuskan apa yang bisa saya dapatkan.01: 14: 19.160 1311 01:14:22,667 --> 01:14:24,658 Kamulah satu-satunya yang benar-benar mencintai saya.01: 14: 24,658 1312 01:14:46,317 --> 01:14:48,012 Pemula untuk tindakan two.01: 14: 48,012 1313 01:14:58,317 --> 01:15:00,387 KNOCK AT DOOR Siapa? 01: 15: 00,387 1314 01:15:01,557 --> 01:15:05,937 Irene. Aku kembali Mahkota tiga, Sir.01: 15: 05.937 1315 01:15:05,937 --> 01:15:07,248 Come.01: 15: 07,248 1316 01:15:07,248 --> 01:15:10,331 BELL RINGS01: 15: 10,331 1317 01:15:14,437 --> 01:15:16,337 Masukkan ke bawah.01: 15: 16,337 1318 01:15:30,927 --> 01:15:35,287 Pak, apakah itu akan mengganggu Anda? Jika saya mengatakan sesuatu? 01:15:53 ​​287 1319 01:15:35,287 --> 01:15:37,255 Tergantung apa itu.01: 15: 37,255 1320 01:15:38,727 --> 01:15:41,297 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.01: 15: 41,297 1321 01:15:41,297 --> 01:15:44,327 Untuk apa? Pertunjukan malam ini.01: 15: 44.327 1322 01:15:44,327 --> 01:15:47,957 Ini belum selesai. Saya merasa terhormat untuk berada di atas panggung.01: 15: 47.957 1323 01:15:47,957 --> 01:15:50,858 Buka laci itu, kamu akan temukan sebuah foto me.01: 15: 50.858 1324 01:16:16,047 --> 01:16:18,049 Saya suka masuk ke ruangan ini.01: 16: 18.049 1325 01:16:19,527 --> 01:16:21,017 Saya bisa merasakan kekuatannya.01: 16: 21.017 1326 01:16:21,017 --> 01:16:22,735 Dan misteri itu.01: 16: 22,735 1327 01:16:24,128 --> 01:16:27,097 Di hari-hari berlalu, ini akan menjadi tempat01: 16: 27,097 1328 01:16:27,097 --> 01:16:29,087 tempat Imam Besar berjubah.01: 16: 29.087 1329 01:16:29,087 --> 01:16:30,531 Semangat kerabat.01: 16: 30,531 1330 01:16:32,897 --> 01:16:34,626 Kunci pintunya.01: 16: 34,626 1331 01:16:54,017 --> 01:16:55,314 Datang dekat1.01: 16: 55,314 1332 01:16:56,382 --> 01:16:58,077 Irene.01: 16: 58,077 1333 01:16:59,874 --> 01:17:01,273 Irene.01: 17: 01,273 1334 01:17:07,164 --> 01:17:09,105 Anda ingin bertindak? 01:17:59,105 1335 01:17:09,105 --> 01:17:11,105 Iya nih. Passionately 01: 17: 11,105 1336 01:17:11,105 --> 01:17:13,834 Iya nih. Dengan setiap serat milikmu? 01:17:58,34 1337 01:17:13,834 --> 01:17:15,235 Yes.01: 17: 15,235 1338 01:17:15,235 --> 01:17:17,034 Mengesampingkan semua yang lain? 01:17:517,034 1339 01:17:17,034 --> 01:17:18,904 Yes.01: 17: 18,904 1340 01:17:18,904 --> 01:17:24,804 Anda harus siap untuk berkorban apa yang kebanyakan orang ... 01: 17: 24,804 1341 01:17:24,804 --> 01:17:26,944 Iife.01: 17: 26,944 1342 01:17:26,944 --> 01:17:28,924 I am.01: 17: 28,924 1343 01:17:28,924 --> 01:17:31,768 Tanda lahir anda Scorpio.01: 17: 31,768 1344 01:17:35,554 --> 01:17:37,024 Good.01: 17: 37,024 1345 01:17:37,024 --> 01:17:43,031 Ambisi, rahasia, loyalitas, mampu sangat cemburu.01: 17: 43,031 1346 01:17:44,554 --> 01:17:46,909 Kualitas penting di bioskop.01: 17: 46.909 1347 01:17:48,414 --> 01:17:49,858 Apakah Anda memiliki kaki yang baik? 01:17:58858 1348 01:17:53,604 --> 01:17:55,014 Mari mendekatkan diri1.01: 17: 55,014 1349 01:18:00,574 --> 01:18:02,110 Mari saya lihat.01: 18: 02.110 1350 01:18:07,594 --> 01:18:08,879 Higher.01: 18: 08.879 1351 01:18:12,054 --> 01:18:18,675 Terlalu bagus. Semua aktris terbaik memiliki kaki seperti batang pohon.01: 18: 18.675 1352 01:18:25,674 --> 01:18:28,199 Tidak banyak, kan? 01:18:18; 1353 01:18:29,274 --> 01:18:31,276 Tulang kecil seperti itu.01: 18: 31.276 1354 01:18:36,794 --> 01:18:38,921 Apakah Anda cukup makan? 01:18:58; 1355 01:18:41,764 --> 01:18:44,464 SHE GASPS01: 18: 44,464 1356 01:18:44,464 --> 01:18:46,985 Jadi muda ... 01:18:56985 1357 01:18:46,985 --> 01:18:49,634 Begitu muda ... 01:18:54,634 1358 01:18:49,634 --> 01:18:51,090 HE GROWLS, SHE SCREAMS01: 18: 51,090 1359 01:18:52,404 --> 01:18:54,634 Itu lebih seperti itu 01: 18: 54,634 1360 01:18:57,164 --> 01:19:00,804 Terlambat, terlambat.01: 19: 00,804 1361 01:19:03,985 --> 01:19:08,684 Nah, sekarang, bebek sulung saya, milikku-o. Lepaskan aku 01:19: 08,684 1362 01:19:08,684 --> 01:19:12,314 Apa itu semua? Dia tampak lebih baik.01: 19: 12,314 1363 01:19:12,314 --> 01:19:14,684 Lebih baik dari apa atau siapa, seperti kasusnya? 01:19:19: 14,684 1364 01:19:14,684 --> 01:19:17,814 Saya tidak berpikir dia akan berhasil melewatinya pertunjukan malam ini.01: 19: 17.814 1365 01:19:17,814 --> 01:19:19,964 Dia belum melakukannya. Saya sedang menunggu.01: 19: 19.964 1366 01:19:19,964 --> 01:19:22,954 Untuk apa? Deskripsi grafis dari kejadian Dengan itu, 01:19: 22,954 1367 01:19:22,954 --> 01:19:24,684 atau aku akan menampar wajahmu - hard.01: 19: 24,684 1368 01:19:24,684 --> 01:19:26,404 Saya pikir kita berteman! 01:19:19,404 1369 01:19:26,404 --> 01:19:28,164 Saya pikir kita terlalu.01: 19: 28.164 1370 01:19:28,164 --> 01:19:29,165 Irene ... 01:19: 29.165 1371 01:19:30,964 --> 01:19:33,394 Aku akan lama mengingat menyambut Anda masuk ke perusahaan, 01:19: 33.394 1372 01:19:33,394 --> 01:19:36,394 di ruang prop Teater Istana, Newark-on-Trent.01: 19: 36,394 1373 01:19:36,394 --> 01:19:38,954 Anda terkunci dalam pelukan dari Pangeran Maroko, 01:19: 38,954 1374 01:19:38,954 --> 01:19:41,734 seorang pria yang sudah menikah, dan pernah seperti komik 01: 19: 41,734 1375 01:19:41,734 --> 01:19:44,444 dengan celana ketat di sekitar pergelangan kakinya dan Anda mengolesi hitam.01: 19: 44.444 1376 01:19:44,444 --> 01:19:47,394 Dan saya bilang, "Jangan khawatir, kata ibu, 01:19: 47,394 1377 01:19:47,394 --> 01:19:48,834 "tapi jangan biarkan hal itu terjadi lagi." 01:19: 48,834 1378 01:19:48,834 --> 01:19:50,704 Maaf, apa aku seharusnya sudah selesai? 01:19: 50,704 1379 01:19:50,704 --> 01:19:52,474 Baiklah, Anda beritahu saya Tentang apa? 01:19: 52,474 1380 01:19:52,474 --> 01:19:55,274 Tentang Pak. Anda tahu siapa Sir, Irene.01: 19: 55,274 1381 01:19:55,274 --> 01:19:57,954 Saya terlambat. Saya harus membantu Kenangannya dengan armour-nya.01: 19: 57,954 1382 01:19:57,954 --> 01:19:59,964 Baju besi Ladyship-nya akan disimpan.01: 19: 59,964 1383 01:19:59,964 --> 01:20:02,634 Mungkin Anda tidak mengerti pertanyaan.01: 20: 02,634 1384 01:20:02,634 --> 01:20:04,164 Apa yang Tuan lakukan? 01:20:54,164 1385 01:20:04,164 --> 01:20:05,724 Saya tidak memberi tahu Anda.01: 20: 05,724 1386 01:20:05,724 --> 01:20:07,714 Lalu aku akan menandai hidupmu, ducky.01: 20: 07,714 1387 01:20:07,714 --> 01:20:11,044 Kamu! Kamu menyerang saya dan saya akan memberi tahu Pak - saya akan, saya akan.01: 20: 11,044 1388 01:20:11,044 --> 01:20:12,804 Saya akan memberi tahu Pak, saya akan memberitahu Sir.01: 20: 12,804 1389 01:20:12,804 --> 01:20:15,564 Beritahu Pak? Pada saya? Saya goyah dengan sepatu bot saya.01: 20: 15.564 1390 01:20:15,564 --> 01:20:18,125 Saya tidak akan bisa makan teh saya. Oh, beritahu Pak! 01:20: 18,125 1391 01:20:18,125 --> 01:20:21,804 Sudahlah "beritahu Pak". Saya akan memberitahu ANDA.01: 20: 21,804 1392 01:20:21,804 --> 01:20:24,844 Dia melakukan sesuatu, sesuatu yang tak terlihat dan sembunyi, 01:20: 24,844 1393 01:20:24,844 --> 01:20:27,039 sesuatu yang memberinya kesenangan.01: 20: 27,039 1394 01:20:28,995 --> 01:20:31,194 Dia mengangkat saya ke dalam pelukannya.01: 20: 31.194 1395 01:20:31,194 --> 01:20:32,554 Mengangkatmu? 01:20: 32,554 1396 01:20:32,554 --> 01:20:34,754 Dan saya mengerti, Saya mengerti apa yang dia maksudkan.01: 20: 34,754 1397 01:20:34,754 --> 01:20:38,714 "Begitu muda, sangat muda," katanya, dan mengangkatku naik.01: 20: 38,714 1398 01:20:38,714 --> 01:20:42,544 "Itu lebih seperti itu," teriaknya, dan saya tahu, terbuai dalam pelukannya, 01:20: 42,544 1399 01:20:42,544 --> 01:20:45,204 bahwa itu adalah pemuda dan baru dia setelah ... 01:20:54; 204 1400 01:20:45,204 --> 01:20:51,125 Ini bukan pemuda atau talenta atau kualitas bintang yang dia jalani, bebek, 01:20: 51,125 1401 01:20:51,125 --> 01:20:52,995 tapi pemakan moderat.01: 20: 52.995 1402 01:20:52,995 --> 01:20:54,754 PINTU OPENS01: 20: 54,754 1403 01:20:54,754 --> 01:20:58,044 Oh, ini dia Anda terlambat dengan armour saya1: 20: 58,044 1404 01:20:58,044 --> 01:21:01,559 Pergilah, sayang Kamu akan memiliki untuk menemukan sampan lain untuk mendayung.01: 21: 01,559 1405 01:21:06,954 --> 01:21:11,687 Kita, saya takut ... memiliki lubang.01: 21: 11,687 1406 01:21:12,884 --> 01:21:15,864 KLIK SWASTA, MEN GRUNT01: 21: 15,864 1407 01:21:22,204 --> 01:21:24,444 DIA YELLS01: 21: 24,444 1408 01:21:24,444 --> 01:21:31,474 Jadilah singkat di dalamnya, ke kastil; Sebab titahanku ada pada kehidupan Lear01: 21: 31,474 1409 01:21:31,474 --> 01:21:34,853 dan di Cordelia. Tidak, kirimkan waktu.01: 21: 34.853 1410 01:21:36,284 --> 01:21:37,914 Haste engkau untuk hidupmu.01: 21: 37,914 1411 01:21:37,914 --> 01:21:41,764 Anda berada di. Saya berharap Anda tidak akan melakukannya bahwa. Anda mengingatkan saya pada seorang labourer.01: 21: 41.764 1412 01:21:41,764 --> 01:21:45,995 .. bagus sekali maksud saya lakukan, terlepas dari sifat saya sendiri.01: 21: 45.995 1413 01:21:45,995 --> 01:21:48,754 Ugh, Tuhan Yang Maha Esa 01: 21: 48,754 1414 01:21:48,754 --> 01:21:50,198 Cue LX.01: 21: 50,198 1415 01:21:52,245 --> 01:21:56,604 TIMPANI PLAYS01: 21: 56,604 1416 01:21:56,604 --> 01:21:59,554 LAMPIRAN: 21: 59,554 1417 01:21:59,554 --> 01:22:02,674 Bagaimana, lolongan, lolongan, lol 01: 22: 02,674 1418 01:22:02,674 --> 01:22:08,644 O, Anda adalah orang-orang dari batu. Seandainya aku kamu lidah dan mata, saya akan menggunakannya 01: 22: 08,644 1419 01:22:08,644 --> 01:22:11,556 sehingga kubah langit itu harus di crack.01: 22: 11,556 1420 01:22:13,204 --> 01:22:15,284 Dia pergi untuk selamanya 01: 22: 15,284 1421 01:22:15,284 --> 01:22:21,634 Aku tahu kapan seseorang meninggal, dan saat seseorang hidup Dia mati seperti bumi.01: 22: 21.634 1422 01:22:21,634 --> 01:22:23,914 Pinjamkan gelasku; 01:22: 23,914 1423 01:22:23,914 --> 01:22:30,217 Jika itu nafasnya akan kabur atau noda Batu, mengapa, kemudian dia hidup.01: 22: 30.217 1424 01:22:32,844 --> 01:22:36,414 Bulu ini bergerak; dia hidup 01: 22: 36,414 1425 01:22:36,414 --> 01:22:39,684 Jika demikian, ini adalah kesempatan yang menebus semua sorrows01: 22: 39,684 1426 01:22:39,684 --> 01:22:41,714 yang pernah saya rasakan.01: 22: 41.714 1427 01:22:41,714 --> 01:22:44,125 Apakah ini akhir yang dijanjikan? 01: 22: 44,125 1428 01:22:44,125 --> 01:22:46,794 Atau gambar kengerian itu? 01:22: 46.794 1429 01:22:46,794 --> 01:22:52,755 Dan orang bodoh malangku hang'd. Tidak, tidak, tidak ada kehidupan 01: 22: 52,755 1430 01:22:54,554 --> 01:22:57,995 Mengapa seekor anjing, kuda, tikus, punya kehidupan, 01:22: 57,995 1431 01:22:57,995 --> 01:22:59,405 Dan tiada nafas sama sekali? 01:22:22,405 1432 01:23:01,344 --> 01:23:03,914 Engkau tidak datang lagi, 01: 23: 03,914 1433 01:23:03,914 --> 01:23:12,765 Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah! 01: 23: 12,765 1434 01:23:17,115 --> 01:23:19,891 Berdoalah, batalkan tombol ini.01: 23: 19.891 1435 01:23:25,604 --> 01:23:30,189 Terima kasih Pak. Apakah kamu melihat ini? 01: 23: 30,189 1436 01:23:31,344 --> 01:23:35,914 Lihatlah dia, bibirnya, 01: 23: 35,914 1437 01:23:35,914 --> 01:23:40,988 Lihatlah ke sana, lihat di sana.01: 23: 40,988 1438 01:23:43,344 --> 01:23:45,674 HE GASPS01: 23: 45,674 1439 01:23:45,674 --> 01:23:47,884 Dengar, tuanku.01: 23: 47,884 1440 01:23:47,884 --> 01:23:51,794 Berdirilah, gorden bawah. O, biarkan dia lewat. Dia membencinya 01: 23: 51.794 1441 01:23:51,794 --> 01:23:54,344 itu akan terjadi rak dari dunia yang sulit ini01: 23: 54,344 1442 01:23:54,344 --> 01:23:56,756 Peregangan dia keluar lebih lama. Dia pergi.01: 23: 56,756 1443 01:23:58,034 --> 01:24:03,314 Beratnya waktu sedih ini kita harus taat Bicaralah apa yang kita rasakan, 01:24: 03,314 1444 01:24:03,314 --> 01:24:05,316 bukan apa yang harus kita katakan.01: 24: 05,316 1445 01:24:06,874 --> 01:24:11,204 Yang tertua paling banyak terbawa, kita yang muda 01: 24: 11,204 1446 01:24:11,204 --> 01:24:16,915 tidak akan pernah melihat begitu banyak, atau hidup begitu lama.01: 24: 16,915 1447 01:24:19,354 --> 01:24:20,844 Go flies.01: 24: 20,844 1448 01:24:20,844 --> 01:24:24,689 APPLAUSE01: 24: 24,689 1449 01:24:29,604 --> 01:24:33,256 Kami sudah melakukannya, Will, kami sudah melakukannya! 01:24:3325 1450 01:24:34,964 --> 01:24:37,398 Berdiri untuk panggilan gorden Anda.01: 24: 37,398 1451 01:24:39,034 --> 01:24:41,036 Tirai naik.01: 24: 41,036 1452 01:25:14,324 --> 01:25:16,884 Apa yang bermain besok Richard III.01: 25: 16,884 1453 01:25:18,194 --> 01:25:23,554 Perbudakan, perbudakan berdarah. Norman, Norman.01: 25: 23,554 1454 01:25:23,554 --> 01:25:25,314 Sir.01: 25: 25,314 1455 01:25:25,314 --> 01:25:27,274 Apa yang akan terjadi denganmu? 01:25: 27,274 1456 01:25:27,274 --> 01:25:29,128 Dapatkah Anda sedikit lebih eksplisit? 01:25:52, 128 1457 01:25:30,474 --> 01:25:32,995 Apa yang akan terjadi padamu? Jika saya tidak dapat melanjutkan? 01:25:52 1458 01:25:32,995 --> 01:25:36,554 Oh hentikan. Tidak ada yang terjadi pada saya.01: 25: 36,554 1459 01:25:36,554 --> 01:25:39,330 Aku menjalani hidup seluruhnya tanpa insiden.01: 25: 39.330 1460 01:25:40,914 --> 01:25:43,964 Tapi kalau memang seharusnya begitu tidak dapat melanjutkan ... 01: 25: 43,964 1461 01:25:43,964 --> 01:25:47,354 Nah, tidak ada kesempatan untuk itu jadi saya tidak repot-repot menjawabnya.01: 25: 47,354 1462 01:25:47,354 --> 01:25:49,754 Aku mencemaskanmu, Nak. Don't.01: 25: 49,754 1463 01:25:49,754 --> 01:25:52,235 KNOCK AT DOOR Siapa? 01: 25: 52,235 1464 01:25:52,235 --> 01:25:54,396 Geoffrey. Datang. (Ya Tuhan.) 01:25:54 396 1465 01:25:58,964 --> 01:26:01,324 Baru saja muncul untuk mengucapkan selamat malam, pria tua.01: 26: 01.324 1466 01:26:01,324 --> 01:26:05,274 Selamat malam, Geoffrey. Sangat baik dalam adegan badai.01: 26: 05,274 1467 01:26:05,274 --> 01:26:08,144 Aku merasakan cintamu, dan itulah yang penting.01: 26: 08,144 1468 01:26:08,144 --> 01:26:10,964 Oh, terima kasih.01: 26: 10,964 1469 01:26:10,964 --> 01:26:13,914 Fool adalah yang paling penting bagian yang pernah saya tampilkan01: 26: 13,914 1470 01:26:13,914 --> 01:26:17,274 di Shakespeare Aku harap kamu rasakan Aku tidak membiarkanmu turun.01: 26: 17,274 1471 01:26:17,274 --> 01:26:21,234 Tawarkan Geoffrey yang kecil segelas bir, Norman.01: 26: 21.234 1472 01:26:21,234 --> 01:26:22,644 Terima kasih.01: 26: 22,644 1473 01:26:25,125 --> 01:26:28,324 Nah, seperti perasaan aneh malam ini, pria tua.01: 26: 28,324 1474 01:26:28,324 --> 01:26:35,995 Agak menarik untuk mencapai usia saya untuk membuktikan kepada orang lain bahwa seseorang dapat bertindak.01: 26: 35.995 1475 01:26:35,995 --> 01:26:39,354 Itu hal yang indah tentang kehidupan kita ini.01: 26: 39,354 1476 01:26:39,354 --> 01:26:42,562 Tidak ada kata terlambat. Hal-hal mengejutkan terjadi.01: 26: 42,562 1477 01:26:46,234 --> 01:26:48,044 Tapi ada kekurangannya.01: 26: 48,044 1478 01:26:48,044 --> 01:26:49,875 Satu mendapat rasa untuk lebih .1: 26: 49,875 1479 01:26:51,194 --> 01:26:53,765 Tepuk tangan. Semoga kesehatan yang baik menemani Anda.01: 26: 53,765 1480 01:26:54,865 --> 01:26:57,072 Botol naik, Geoffrey.01: 26: 57,072 1481 01:27:02,154 --> 01:27:07,005 Boleh saya mengajukan pertanyaan, tua? Ask.01: 27: 07.005 1482 01:27:07,005 --> 01:27:11,764 Bodoh adalah peran penasaran. Anda memberikan semuanya untuk hampir01: 27: 11,764 1483 01:27:11,764 --> 01:27:15,964 satu setengah jam, lalu lenyap udara tipis untuk sisa permainan.01: 27: 15.964 1484 01:27:15,964 --> 01:27:20,794 Selanjutnya Anda mendengar saya apakah Anda mengatakan bahwa saya digantikan.01: 27: 20.794 1485 01:27:20,794 --> 01:27:27,274 Tapi kenapa? Oleh siapa? Tampaknya sangat tidak adil.01: 27: 27.274 1486 01:27:27,274 --> 01:27:32,634 Teori saya adalah bahwa, di zaman William, Fool dan Cordelia dimainkan01: 27: 32,634 1487 01:27:32,634 --> 01:27:38,204 oleh satu dan orang yang sama. Sangat baik ganda, Bodoh dan Cordelia.01: 27: 38,204 1488 01:27:38,204 --> 01:27:43,354 Menyimpan gaji ekstra, tentu saja. Nah, hal-hal tidak berubah.01: 27: 43,354 1489 01:27:43,404 --> 01:27:47,135 Selama Anda merasa Aku tidak membiarkanmu turun.01: 27: 47,135 1490 01:27:47,135 --> 01:27:48,954 Secara khusus.01: 27: 48,954 1491 01:27:48,954 --> 01:27:53,125 Hanya satu hal terakhir, aku tidak akan menyimpannya Anda, saya tahu Anda sangat lelah.01: 27: 53,125 1492 01:27:53,125 --> 01:27:57,324 Tapi saat Anda mewawancarai saya, Saya mengatakan bahwa saya tidak ingin terlalu banyak.01: 27: 57,324 1493 01:27:57,324 --> 01:27:59,360 Bagian kecil, saya bilang.01: 27: 59,360 1494 01:28:01,074 --> 01:28:06,844 Ini mungkin tidak dianggap mengagumkan, tapi saya tidak pernah menunjukkan risiko.01: 28: 06.844 1495 01:28:06,844 --> 01:28:10,086 Jangan pernah ingin mengukur ketinggian.01: 28: 10,086 1496 01:28:11,524 --> 01:28:16,444 Memainkan bagian yang baik, wisata, tentu saja, tidak pernah London.01: 28: 16,444 1497 01:28:16,444 --> 01:28:20,054 Saya tidak mengeluh Touring adalah kehidupan yang baik.01: 28: 20.054 1498 01:28:20,054 --> 01:28:24,604 Menikmati kriket saya di musim panas, hoki di musim dingin ... 01: 28: 24,604 1499 01:28:24,604 --> 01:28:31,484 Iovely wanita, berjalan-jalan, sebuah perubahan mingguan, 01: 28: 31.484 1500 01:28:31,484 --> 01:28:34,885 pedesaan Inggris dalam semua cuaca.01: 28: 34,885 1501 01:28:34,885 --> 01:28:36,568 Apa yang bisa lebih baik? 01:28:28 36,568 1502 01:28:39,284 --> 01:28:40,876 Tapi tidak pernah mempertaruhkan jot.01: 28: 40,876 1503 01:28:43,644 --> 01:28:46,135 Tidak, aku sudah beruntung. Tidak boleh mengeluh.01: 28: 46,135 1504 01:28:47,995 --> 01:28:50,644 Saya berharap bisa melewatinya sampai akhir bab ini.01: 28: 50.644 1505 01:28:50,644 --> 01:28:52,594 Aku sudah sedikit meletakkan by.01: 28: 52,594 1506 01:28:52,594 --> 01:28:55,358 Dan istri saya membawa sedikit dari pelajaran nyanyiannya.01: 28: 55,358 1507 01:28:57,444 --> 01:29:00,936 Saya tidak berhak mengharapkan pekerjaan, tidak pada usia saya.01: 29: 00,936 1508 01:29:03,574 --> 01:29:08,022 Perang membawa kerja mengejutkan. Semua anak muda di bagian depan.01: 29: 08.022 1509 01:29:09,324 --> 01:29:12,532 Cucuku, bukan seorang pro ... 01: 29: 12,532 1510 01:29:14,854 --> 01:29:16,606 .. ditahan narapidana di Tripoli.01: 29: 16,606 1511 01:29:25,634 --> 01:29:27,854 Maaf begitu lama bertele-tele.01: 29: 27.854 1512 01:29:27,854 --> 01:29:32,644 Tapi intinya adalah, Jika sewaktu-waktu keadaannya muncul, 01:29: 32,644 1513 01:29:32,644 --> 01:29:36,434 Saya ingin dipertimbangkan untuk bagian yang lebih baik.01: 29: 36,434 1514 01:29:36,434 --> 01:29:38,846 Dan seharusnya aku tidak mau kenaikan gaji.01: 29: 38,846 1515 01:29:42,274 --> 01:29:45,774 Aku akan menahanmu di garis depan pikiran saya.01: 29: 45,774 1516 01:29:45,774 --> 01:29:48,294 Terima kasih, old man.01: 29: 48,294 1517 01:29:48,294 --> 01:29:52,139 Baiklah ... Selamat malam.01: 29: 52,139 1518 01:29:54,054 --> 01:29:56,010 Terima kasih atas minumannya.01: 29: 56.010 1519 01:30:00,074 --> 01:30:02,281 Aku bisa mengaturnya. Malam, Norman.01: 30: 02,281 1520 01:30:08,954 --> 01:30:10,364 Baik sesama.01: 30: 10,364 1521 01:30:12,294 --> 01:30:14,034 Baik sesama.01: 30: 14,034 1522 01:30:18,875 --> 01:30:22,914 Haruskah kita menghapus make-up Anda, Pak? 01:30:30: 22,914 1523 01:30:22,914 --> 01:30:26,574 Kuharap Will berkenan malam ini.01: 30: 26,574 1524 01:30:26,574 --> 01:30:28,214 Saya punya teman ... 01:30:30: 28,214 1525 01:30:28,214 --> 01:30:30,214 Tidak sekarang, Norman.01: 30: 30,214 1526 01:30:30,214 --> 01:30:33,724 Aku punya teman yang punya Seperti suara nyanyian yang manis, 01:30: 33,724 1527 01:30:33,724 --> 01:30:38,214 Tapi dia kehilangannya di Colwyn Bay setelah serangan buruk kabut laut.01: 30: 38,214 1528 01:30:38,214 --> 01:30:43,214 Tapi kembali lagi padanya, pada akhirnya, dan tahukah anda mengapa? 01:30: 43,214 1529 01:30:43,214 --> 01:30:48,444 Karena katanya pada dirinya sendiri mereka juga bernyanyi yang hanya berdiri dan melayani.01: 30: 48,444 1530 01:30:48,444 --> 01:30:50,084 Atau kata-kata untuk efek itu.01: 30: 50,084 1531 01:30:50,084 --> 01:30:51,844 Apakah Anda kesal, Norman 01: 30: 51,844 1532 01:30:51,844 --> 01:30:53,594 Saya, pak Pissed, Pak 01: 30: 53,594 1533 01:30:53,594 --> 01:30:56,654 Sir Percy, bagaimana Anda bisa melawan saya.01: 30: 56,654 1534 01:30:58,444 --> 01:31:00,036 Biarkan aku mencium napasku.01: 31: 00,036 1535 01:31:03,204 --> 01:31:06,034 Sana. Mengatakan padamu Manis seperti Winston Churchill.01: 31: 06,034 1536 01:31:06,034 --> 01:31:07,724 Saya tidak bisa membuat Anda marah.01: 31: 07,724 1537 01:31:07,724 --> 01:31:09,724 PINTU OPENS01: 31: 09,724 1538 01:31:09,724 --> 01:31:11,578 Kamu belum berpakaian? 01:01: 11,578 1539 01:31:13,145 --> 01:31:15,524 Aku agak lambat malam ini, Pussy.01: 31: 15,524 1540 01:31:15,524 --> 01:31:17,414 Saya tidak menunggu.01: 31: 17,414 1541 01:31:17,414 --> 01:31:20,734 Aku akan kembali ke penggalian, dan lihat apakah saya bisa menyalakan api.11: 31: 20.734 1542 01:31:20,734 --> 01:31:22,044 Saya tidak akan lama.01: 31: 22.044 1543 01:31:22,044 --> 01:31:26,895 Selamat malam, Norman ... aku tidak yakin apakah saya harus berterima kasih atau tidak.01: 31: 26,895 1544 01:31:26,895 --> 01:31:29,684 Tidak. Saya tidak tahan menerima ucapan terima kasih.01: 31: 29,684 1545 01:31:29,684 --> 01:31:31,413 Selamat malam.01: 31: 31,413 1546 01:31:39,284 --> 01:31:41,320 Dia wanita yang baik.01: 31: 41,320 1547 01:31:43,444 --> 01:31:45,241 Wanita baik.01: 31: 45,241 1548 01:31:46,804 --> 01:31:48,681 BANGING ON DOOR01: 31: 48,681 1549 01:31:51,724 --> 01:31:54,295 Siapa? Mr Oxenby.01: 31: 54,295 1550 01:31:59,584 --> 01:32:01,404 HE SO0101: 32: 01,404 1551 01:32:03,534 --> 01:32:07,494 Apa yang kamu inginkan? Naskah saya Dia tidak akan membacanya, saya tahu itu.01: 32: 07,494 1552 01:32:07,494 --> 01:32:10,524 Pelankan suaramu! Dia tidak pergi namun. Tunggu saja disana.01: 32: 10,524 1553 01:32:10,524 --> 01:32:11,804 Dia agak lambat malam ini.01: 32: 11,804 1554 01:32:11,804 --> 01:32:15,374 Semua itu berjuang dan bertahan telah mencekiknya, tidak diragukan lagi.01: 32: 15,374 1555 01:32:15,374 --> 01:32:16,724 Tolong, Mr Oxenby.01: 32: 16,724 1556 01:32:16,724 --> 01:32:20,294 Munafik munafik Katakan padanya dari saya, saya melihat ke depan01: 32: 20,294 1557 01:32:20,294 --> 01:32:23,084 ke pesanan baru Saya ingin sebuah perusahaan tanpa tiran.01: 32: 23.084 1558 01:32:23,084 --> 01:32:24,934 Siapa yang bertanggung jawab? 01: 32: 24,934 1559 01:32:24,934 --> 01:32:26,294 Saya akan.01: 32: 26,294 1560 01:32:26,294 --> 01:32:30,174 Anda akan cantik dengan sedikit kesuksesan, Mr Oxenby.01: 32: 30.174 1561 01:32:30,174 --> 01:32:33,314 Hidungnya lebih coklat dari biasanya malam ini, Norman.01: 32: 33,314 1562 01:32:36,044 --> 01:32:38,404 Selamat malam, Sir.01: 32: 38,404 1563 01:32:38,404 --> 01:32:40,941 Jika Anda cepat, Anda akan menangkap Mr Oxenby.01: 32: 40,941 1564 01:32:46,094 --> 01:32:48,733 HE GROANS01: 32: 48,733 1565 01:32:54,895 --> 01:32:56,765 Tuan? AGH 01: 32: 56,765 1566 01:32:56,765 --> 01:33:02,504 Oh, ya Tuhan! Aku lelah. Sangat lelah. Ruang berputar.01: 33: 02.504 1567 01:33:02,504 --> 01:33:04,574 Aku harus berbaring .1: 33: 04,574 1568 01:33:04,574 --> 01:33:08,249 Lihat apakah Anda bisa mendapatkan saya taksi di tempat terkutuk ini.01: 33: 08.249 1569 01:33:09,614 --> 01:33:11,724 Semua dalam waktu yang baik.01: 33: 11,724 1570 01:33:11,724 --> 01:33:16,534 Oh, jangan menangis Sekarang, jangan menangis.01: 33: 16,534 1571 01:33:16,534 --> 01:33:19,044 Tidak ada yang tersisa.01: 33: 19.044 1572 01:33:19,044 --> 01:33:21,183 Hentikan itu sekaligus.01: 33: 21,183 1573 01:33:23,804 --> 01:33:25,284 Saya punya teman ... 01: 33: 25,284 1574 01:33:25,284 --> 01:33:27,924 Oh, demi Tuhan, Aku muak dengan temanmu! 01: 33: 27,924 1575 01:33:27,924 --> 01:33:32,015 Kru motley mereka. Menyedihkan, kesepian, putus asa ... 01: 33: 32,015 1576 01:33:32,015 --> 01:33:33,654 Itu bagus, bukan? (01) 33: 33,654 1577 01:33:33,654 --> 01:33:37,254 Maafkan saya. Uncalled for.01: 33: 37,254 1578 01:33:37,254 --> 01:33:39,804 Anggaplah aku sebagai temanmu.01: 33: 39,804 1579 01:33:39,804 --> 01:33:42,124 Jangan pernah berputus asa.01: 33: 42,124 1580 01:33:42,124 --> 01:33:43,964 Telah apologised.01: 33: 43,964 1581 01:33:43,964 --> 01:33:46,376 Jangan pernah berputus asa.01: 33: 46,376 1582 01:33:49,324 --> 01:33:53,897 Mungkin memang begitu. Pada malam hari.01: 33: 53.897 1583 01:33:55,484 --> 01:33:58,244 Atau saat Natal, ketika Anda tidak bisa mendapatkan pekerjaan di panto.01: 33: 58.244 1584 01:33:58,244 --> 01:34:01,259 Tapi tidak pernah sekali di dalam gedung. Never.01: 34: 01,259 1585 01:34:09,814 --> 01:34:13,404 Menyedihkan mungkin, tapi tidak tahu berterima kasih.01: 34: 13,404 1586 01:34:13,404 --> 01:34:16,934 Terlalu memperhatikan keberuntungan seseorang, seperti kata pepatah.01: 34: 16.934 1587 01:34:16,934 --> 01:34:22,895 Tidak ada duke yang lebih istimewa. Ini keindahan, inilah musim semi dan musim panas.01: 34: 22.895 1588 01:34:25,544 --> 01:34:30,026 Di sini rasa sakit itu tertahankan. Dan tidak pernah sepi. Tidak disini.01: 34: 30,026 1589 01:34:31,944 --> 01:34:38,691 Karena dia yang menumpahkan darahnya hari ini dengan saya. Lembut, tidak diragukan lagi.01: 34: 38,691 1590 01:34:40,174 --> 01:34:44,258 Sensitif - itulah sifat saya. Mudah terluka, tapi itu adalah kebajikan .1: 34: 44,258 1591 01:34:46,664 --> 01:34:49,324 Dan aku tidak di sini untuk alasan apapun saya sendiri.01: 34: 49.324 1592 01:34:49,324 --> 01:34:51,765 Tidak ada yang bisa menuduh saya motif dasar.01: 34: 51,765 1593 01:34:51,765 --> 01:34:55,610 Saya telah mendapatkan apa yang saya inginkan dan saya tidak membutuhkan orang untuk mengetahuinya.01: 34: 55,610 1594 01:35:00,885 --> 01:35:05,015 Tidak memadai, ya. Tapi tidak pernah, tidak pernah putus asa.01: 35: 05.015 1595 01:35:07,384 --> 01:35:09,181 Saya telah memulai My Life.01: 35: 09,181 1596 01:35:12,684 --> 01:35:14,686 Ambil itu Buku ini.01: 35: 14,686 1597 01:35:16,444 --> 01:35:17,490 Saya memulai ... 01: 35: 17,490 1598 01:35:27,624 --> 01:35:29,974 Anda tidak bisa ... 01: 35: 29,974 1599 01:35:29,974 --> 01:35:31,454 Apa yang saya tulis? 01:35: 31.454 1600 01:35:31,454 --> 01:35:33,172 "Hidupku Dedikasi.01: 35: 33,172 1601 01:35:36,404 --> 01:35:40,294 "Buku ini didedikasikan untuk Pussy kesayangan saya, 01:35: 40,294 1602 01:35:40,294 --> 01:35:42,740 "yang telah menjadi puncakku yang indah.01: 35: 42,740 1603 01:35:44,544 --> 01:35:47,614 "Demi semangat semua aktor karena iman mereka01: 35: 47.614 1604 01:35:47,614 --> 01:35:50,775 "dan daya tahan yang tidak pernah gagal mereka.01: 35: 50,775 1605 01:35:50,775 --> 01:35:53,214 "Kepada mereka yang melakukannya karya teater yang belum ada01: 35: 53,214 1606 01:35:53,214 --> 01:35:55,694 "tapi bagian kecil dalam kemuliaan.01: 35: 55,694 1607 01:35:55,694 --> 01:36:01,054 "Tukang kayu, tukang listrik, scene-shifter, property men.01: 36: 01,054 1608 01:36:01,054 --> 01:36:04,324 "Kepada penonton, yang sudah tertawa bersama kami, menangislah dengan kami01: 36: 04,324 1609 01:36:04,324 --> 01:36:06,824 "dan yang hatinya telah bersatu dengan kami01: 36: 06,824 1610 01:36:06,824 --> 01:36:08,814 "dalam simpati dan pengertian." 01:36: 08,814 1611 01:36:08,814 --> 01:36:11,304 "Tapi akhirnya ..." 01:36: 11,304 1612 01:36:11,304 --> 01:36:13,944 ah, Pak, 01:36: 13,944 1613 01:36:13,944 --> 01:36:16,981 "ke memori dari William Shakespeare ... 01:36: 16,981 1614 01:36:18,674 --> 01:36:21,427 ".. dalam pelayanannya yang mulia kita semua bekerja. "01:36: 21,427 1615 01:36:25,294 --> 01:36:27,455 Hidupku harus dilakukan. 1: 36: 27.455 1616 01:36:35,054 --> 01:36:39,218 Tunggu sebentar, tunggu sebentar ... 01: 36: 39,218 1617 01:36:41,544 --> 01:36:44,342 "Tukang kayu, tukang listrik, scene-shifter ... "01:36: 44,342 1618 01:36:45,814 --> 01:36:46,849 Pak? 01:36: 46,849 1619 01:36:48,374 --> 01:36:49,568 Sir ... 01:36: 49,568 1620 01:36:53,944 --> 01:36:55,309 Pak 01: 36: 55,309 1621 01:37:02,283 --> 01:37:03,523 Pak ... 01:37: 03,523 1622 01:37:07,013 --> 01:37:08,731 Kita tidak mati, bukan? 01: 37: 08,731 1623 01:37:10,333 --> 01:37:12,289 Itu isyaratmu Anda tahu baris.01: 37: 12.289 1624 01:37:14,013 --> 01:37:16,533 "Anda berbohong! Jack Clinton ..." 01:37: 16,533 1625 01:37:16,533 --> 01:37:18,376 "hidup!" 01:37: 18,376 1626 01:37:21,573 --> 01:37:23,177 Bicara tentang untoward.01: 37: 23,177 1627 01:37:27,283 --> 01:37:31,333 Ooh ... kamu benar Ruang berputar.01: 37: 31,333 1628 01:37:33,143 --> 01:37:34,701 Your Ladyship 01: 37: 34,701 1629 01:37:39,063 --> 01:37:41,623 MADGE 01: 37: 41,623 1630 01:37:45,493 --> 01:37:47,363 Siapa saja 01: 37: 47,363 1631 01:37:47,363 --> 01:37:50,389 PENDEKATAN FOOTSTEPS01: 37: 50,389 1632 01:38:26,653 --> 01:38:29,943 Tidak banyak adegan kematian.01: 38: 29.943 1633 01:38:29,943 --> 01:38:31,592 Unremarkable.01: 38: 31,592 1634 01:38:33,943 --> 01:38:37,573 Dan sangat singkat. Baginya.01: 38: 37,573 1635 01:38:37,573 --> 01:38:39,370 Dimana Lady Lady 01: 38: 39,370 1636 01:38:40,864 --> 01:38:44,864 Mereka semua pergi sebelum dia melakukannya. Tidak dapat menunggu.01: 38: 44.864 1637 01:38:44,864 --> 01:38:46,183 Saya akan meneleponnya.01: 38: 46.183 1638 01:38:47,813 --> 01:38:49,453 Dan saya akan mendapatkan dokter.01: 38: 49.453 1639 01:38:49,453 --> 01:38:51,493 Terlambat bagi dokter, bebek.01: 38: 51.493 1640 01:38:51,493 --> 01:38:53,245 Apa yang akan terjadi pada saya? 01:38:38: 53,245 1641 01:38:54,864 --> 01:38:56,933 Tutup pintu. Tunggu di luar.01: 38: 56,933 1642 01:38:56,933 --> 01:38:59,303 Saya tidak ingin menunggu di luar.01: 38: 59.303 1643 01:38:59,303 --> 01:39:02,783 AKU PERNAH menunggu di luar. Saya ingin bersama dengan HIM.01: 39: 02.783 1644 01:39:02,783 --> 01:39:04,865 Saya tahu tempat saya, bebek.01: 39: 04.865 1645 01:39:08,093 --> 01:39:09,458 Coba dan sadar up.01: 39: 09,458 1646 01:39:10,583 --> 01:39:12,312 Ambulans, silakan.01: 39: 12,312 1647 01:39:16,734 --> 01:39:21,573 "Tukang kayu, tukang listrik, laki-laki milikmu? "Anda bajingan kejam.01: 39: 21.573 1648 01:39:21,573 --> 01:39:23,223 Anda mungkin sudah ingat.01: 39: 23,223 1649 01:39:23,223 --> 01:39:26,813 Ya, Yang Mulia, ini Madge.01: 39: 26.813 1650 01:39:26,813 --> 01:39:30,351 Saya bertanya-tanya apakah Anda bisa datang ke theatre.01: 39: 30.351 1651 01:39:41,453 --> 01:39:43,444 MADGE HANGS UP PHONE01: 39: 43,444 1652 01:39:46,943 --> 01:39:48,774 PENDEKATAN FOOTSTEPS01: 39: 48,774 1653 01:39:53,878 --> 01:39:56,687 Kepahlawanannya segera datang. Dia mengambilnya dengan sangat tenang.01: 39: 56.687 1654 01:39:56,687 --> 01:39:59,908 Dia memintanya ditutupi jubah Lear-nya.01: 39: 59,908 1655 01:39:59,908 --> 01:40:02,347 Ditutupi jubah Lear-nya 01: 40: 02,347 1656 01:40:02,347 --> 01:40:04,277 Ooh! Ambil fotografer, ducky.01: 40: 04,277 1657 01:40:04,277 --> 01:40:05,957 Ditutupi jubah Lear-nya 01: 40: 05,957 1658 01:40:05,957 --> 01:40:09,207 Ini bukan Kematian Nelson, Anda tahu.01: 40: 09,207 1659 01:40:09,207 --> 01:40:10,595 Dimana itu 01: 40: 10,595 1660 01:40:48,784 --> 01:40:51,969 Tidak ada yang menyebutkan dari manajer panggung baik.01: 40: 51,969 1661 01:40:54,234 --> 01:40:55,940 Keluar dari sini.01: 40: 55,940 1662 01:40:57,584 --> 01:40:59,654 Apakah kita akan dibayar? 01:40: 59,654 1663 01:40:59,654 --> 01:41:04,277 Maksud saya, adakah uang di kasir setelah dipotong pajak penghasilan 01: 41: 04,277 1664 01:41:04,277 --> 01:41:06,827 Kita harus dibayar untuk minggu penuh, Anda tahu.01: 41: 06.827 1665 01:41:06,827 --> 01:41:09,908 Hanya karena seorang pria meninggal pada hari Kamis tidak bermaksud mengatakan01: 41: 09.908 1666 01:41:09,908 --> 01:41:11,137 kita dibayar pro rata.01: 41: 11,137 1667 01:41:11,137 --> 01:41:12,898 Mari pergi.01: 41: 12,898 1668 01:41:12,898 --> 01:41:14,801 Kemana saya akan pergi? 01: 41: 14,801 1669 01:41:14,801 --> 01:41:20,091 Dimana? Saya tidak berada di luar ... elemen saya.01: 41: 20.091 1670 01:41:21,353 --> 01:41:25,653 Saya tidak ingin berakhir berlari sebuah rumah kos di Colwyn Bay.01: 41: 25.653 1671 01:41:27,973 --> 01:41:29,634 Apa yang akan saya lakukan? 01: 41: 29,634 1672 01:41:30,803 --> 01:41:32,483 Anda bisa berbicara dengan baik tentang dia.01: 41: 32.483 1673 01:41:32,483 --> 01:41:33,913 Bicaralah dengan baik tentang apa yang sudah usang? 01: 41: 33,913 1674 01:41:33,913 --> 01:41:38,313 Aku tidak akan memberinya kebaikan karakter, bukan di pengadilan hukum.01: 41: 38.313 1675 01:41:38,313 --> 01:41:40,163 Bajingan tak tahu terima kasih.01: 41: 40.163 1676 01:41:40,163 --> 01:41:41,913 Keluar. Keluar 01: 41: 41,913 1677 01:41:41,913 --> 01:41:43,163 Saya tidak ingin Anda di sini.01: 41: 43.163 1678 01:41:43,163 --> 01:41:45,813 Kudus, kudus, suci, bukan? Ini bukan tempat suci! 01: 41: 45,813 1679 01:41:45,813 --> 01:41:47,923 Tidak ada kencing di altar.01: 41: 47,923 1680 01:41:47,923 --> 01:41:49,561 Hentikan itu.01: 41: 49,561 1681 01:41:59,333 --> 01:42:01,690 Berbicara dengan baik tentang dia? Saya tahu apa yang akan Anda katakan.01: 42: 01,690 1682 01:42:01,690 --> 01:42:03,328 Saya tahu semua tentang ANDA, ducky.01: 42: 03,328 1683 01:42:05,250 --> 01:42:07,150 Saya memiliki mata di kepala saya.01: 42: 07.150 1684 01:42:07,150 --> 01:42:09,090 Kita semua memiliki sedikit kesedihan kita1: 42: 09.090 1685 01:42:09,090 --> 01:42:16,000 Aku tahu apa yang akan Anda katakan - kaku di atas, setia, setia, mencintai.01: 42: 16.000 1686 01:42:16,000 --> 01:42:18,640 Yah, saya hanya punya satu hal untuk dikatakan tentang dia01: 42: 18,640 1687 01:42:18,640 --> 01:42:22,790 dan saya tidak akan mengatakannya di depan dari Anda, atau Her Ladyship, atau siapapun.01: 42: 22,790 1688 01:42:22,790 --> 01:42:27,634 Bibir tertutup rapat. Saya tidak akan memberi anda kesenangan. Atau dia.01: 42: 27,634 1689 01:42:27,634 --> 01:42:28,634 Terutama bukan dia.01: 42: 28.634 1690 01:42:28,634 --> 01:42:32,283 Jika saya mengatakan apa yang harus saya katakan, dia akan melakukannya temukan cara untuk mengeluarkannya dari me.01: 42: 32,283 1691 01:42:32,283 --> 01:42:34,285 Tidak ada yang akan tahu.01: 42: 34,285 1692 01:42:36,634 --> 01:42:38,953 Kita semua memiliki sedikit kesedihan kita, bebek ... 01: 42: 38,953 1693 01:42:38,953 --> 01:42:40,393 Anda bukan satu-satunya.01: 42: 40.393 1694 01:42:40,393 --> 01:42:45,717 Yang kecil Anda, semakin besar kesedihanmu .1: 42: 45,717 1695 01:42:48,403 --> 01:42:49,847 Anda pikir Anda mencintainya? 01: 42: 49,847 1696 01:42:52,173 --> 01:42:53,652 Bagaimana dengan saya? 01: 42: 53,652 1697 01:43:09,083 --> 01:43:13,361 Oh, ini bukan tempat untuk kematian.01: 43: 13,361 1698 01:43:15,357 --> 01:43:16,710 Saya punya teman ... 01:43:06 Diterjemahkan oleh: www.subtitlecinema.com