1
00:00:28,170 --> 00:00:36,169
Kunjungi www.Hokijudi99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:36,870 --> 00:00:38,205
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

3
00:00:38,288 --> 00:00:40,791
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

4
00:00:40,874 --> 00:00:43,543
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99

5
00:00:44,920 --> 00:00:47,965
Wechat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117

6
00:00:48,048 --> 00:00:49,800
Dia adalah seorang aktivis besar.

7
00:00:52,803 --> 00:00:56,598
Um, kami tidak yakin bagaimana dia
mati. Pembunuhan, mungkin? </ P>

8
00:00:59,893 --> 00:01:02,938
Marsha Johnson, veteran
kerusuhan Stonewall,

9
00:01:03,021 --> 00:01:05,691
dan tokoh terkemuka
di antara waria,

10
00:01:05,774 --> 00:01:08,860
ditemukan mati di sungai dekat
Christopher Street, Senin pagi.

11
00:01:16,702 --> 00:01:19,830
Marsha, yang nama aslinya
adalah Malcolm Michaels Jr.,

12
00:01:19,913 --> 00:01:21,915
terakhir kali terlihat hidup pada hari Kamis.

13
00:01:29,339 --> 00:01:31,967
Polisi mencantumkan bunuh diri
sebagai penyebab kematian,

14
00:01:32,050 --> 00:01:34,428
tetapi tokoh masyarakat
menyebutkan kurangnya bukti,

15
00:01:34,511 --> 00:01:38,015
dan menagih polisi itu.
Belum memulai penyelidikan

16
00:01:38,098 --> 00:01:41,310
ke dalam kematian tercinta ini
pendiri gerakan gay.

17
00:01:41,393 --> 00:01:44,604
Demonstrasi adalah direncanakan untuk
minggu depan di Christopher Street.

18
00:01:44,688 --> 00:01:46,564
Marsha berusia 46 tahun

19
00:01:46,565 --> 00:01:49,401
dan selamat oleh empat
saudara laki-laki dan dua saudara perempuan.

20
00:01:49,484 --> 00:01:51,445
Dia akan sangat dirindukan.

21
00:02:32,986 --> 00:02:34,738
Apakah kita memiliki semua orang?

22
00:02:34,821 --> 00:02:36,850
Mari kita mulai dengan
insiden terbaru,

23
00:02:36,851 --> 00:02:38,367
yang terjadi selama akhir pekan.

24
00:02:38,450 --> 00:02:41,161
Seorang transgender berusia 35 tahun
wanita diserang

25
00:02:41,244 --> 00:02:43,914
di luar rumahnya di
Jackson Heights, Queens.

26
00:02:43,997 --> 00:02:46,833
Um, terakhir yang kami dengar adalah bahwa korban selamat

27
00:02:46,917 --> 00:02:49,586
belum sadar
atau dapat berkomunikasi,

28
00:02:49,669 --> 00:02:52,381
dan mereka belum berada dalam posisi 
di mana kami dapat menawarkan dukungan.

29
00:02:53,298 --> 00:02:56,760
Dia telah kepalanya hancur
melawan trotoar dari trotoar

30
00:02:56,843 --> 00:03:01,473
oleh, uh, seseorang yang telah melarikan diri
dan belum ditangkap.

31
00:03:01,556 --> 00:03:02,596
Tetap kami posting.

32
00:03:02,641 --> 00:03:04,561
Dan beri tahu kami apa yang Anda butuhkan.

33
00:03:04,976 --> 00:03:07,687
Ingat, kasus Nettles
kembali di pengadilan hari Jumat ini.

34
00:03:07,771 --> 00:03:09,398
Ya, kami akan berada di sana.

35
00:03:22,160 --> 00:03:23,777
Saya telah bekerja untuk LGBTQ

36
00:03:23,778 --> 00:03:26,623
Proyek Anti-Kekerasan selama bertahun-tahun,

37
00:03:26,706 --> 00:03:28,834
dan saya akan pensiun.

38
00:03:30,001 --> 00:03:34,047
Tapi ada banyak sekali
wanita trans yang telah dibunuh,

39
00:03:34,131 --> 00:03:36,591
dan kasus mereka baru saja menjadi dingin.

40
00:03:38,844 --> 00:03:41,221
Dan mereka berteriak
keluar dari kuburan mereka...

41
00:03:42,514 --> 00:03:43,598
untuk keadilan .

42
00:03:45,058 --> 00:03:47,185
Sebagian besar dari mereka tidak diketahui,

43
00:03:47,269 --> 00:03:50,355
tetapi bahkan orang terkenal, kasus
menjadi dingin, seperti Marsha.

44
00:03:50,439 --> 00:03:52,941
Marsha terkenal di seluruh dunia.

45
00:03:54,025 --> 00:03:56,987
Kasusnya sudah dingin selama 25 tahun.

46
00:04:00,365 --> 00:04:02,659
Jika kita bisa & apos; t membawa keadilan untuk Marsha,

47
00:04:02,743 --> 00:04:06,538
bagaimana kita bisa membawa keadilan untuk
semua kasus yang belum terpecahkan ini?

48
00:04:09,833 --> 00:04:13,378
Saya ingin mencoba memberi Marsha
keadilan sebelum saya pergi.

49
00:04:22,137 --> 00:04:26,475
Ini adalah peringatan itu.
orang-orang jalanan yang berbaring, di mana mereka meletakkan tubuh Marsha & apo ketika
mereka menarik Marsha keluar dari air.

50
00:04:26,558 --> 00:04:30,395
Tepat di atas tepi di sini.

51
00:04:31,313 --> 00:04:33,356
Anda mencari & apos; 92, kan?

52
00:04:40,947 --> 00:04:42,324
Saat itu bulan Juli & apos; 92.

53
00:04:42,407 --> 00:04:44,868
Semua orang tahu Marsha.
Marsha begitu penuh kehidupan. </ P>

54
00:04:45,577 --> 00:04:48,830
Sulit bagiku untuk percaya
bahwa dia akan melakukan bunuh diri. </ P>

55
00:04:48,914 --> 00:04:51,291
Ya, ini adalah kasusnya. </ P>

56
00:04:56,379 --> 00:04:58,465
- Aku ada di sana ketika mereka menariknya keluar.
- Ya?

57
00:05:10,060 --> 00:05:12,687
Di mana Anda melihatnya melayang?

58
00:05:12,771 --> 00:05:15,148
Tepat di sana.

59
00:05:15,232 --> 00:05:16,483
Dia adalah tentang ini...
Di sana, katakanlah. </ P>

60
00:05:16,566 --> 00:05:19,402
She was about this...
Right there, let's say.

61
00:05:19,486 --> 00:05:21,530
And the head was up
and the feet were down.

62
00:05:21,613 --> 00:05:24,366
Dia tidak mengapung,
dia mengambang.

63
00:05:24,449 --> 00:05:26,076
Dan dia memiliki lubang di kepalanya.

64
00:05:30,038 --> 00:05:31,873
Bagaimana Anda tahu dia <br / > ada lubang di kepalanya?

65
00:05:31,957 --> 00:05:34,084
- Saya bisa melihatnya.
- Benarkah?

66
00:05:34,167 --> 00:05:36,836
- Anda tidak dapat menilai itu...
- Bisa jadi ikan...

67
00:05:36,920 --> 00:05:39,589
Saya hanya mengatakan itu lubang.
Saya tidak mengatakan apa yang terjadi. </ P>

68
00:05:39,673 --> 00:05:42,050
Yang saya katakan adalah apa yang saya lihat.

69
00:05:42,133 --> 00:05:44,261
Dia tidak melihat apa-apa.
Seperti kita mengenalnya.

70
00:06:14,874 --> 00:06:17,294
Tidakkah ini menenangkan
dan senang datang ke sini?

71
00:06:17,377 --> 00:06:21,715
Mereka menyisihkan seluruh dermaga ini untuk
kita agar kita bisa datang dan bersantai di sini.

72
00:06:27,804 --> 00:06:28,804
Marsha!

73
00:06:28,805 --> 00:06:32,267
Marsha Johnson, Ratu dari
Desa . Salah satu yang hebat...

74
00:06:32,350 --> 00:06:34,603
Ini adalah salah satu yang paling
orang yang berani di dunia. </ P>

75
00:06:34,686 --> 00:06:36,187
Saya selalu menyukai...

76
00:06:36,271 --> 00:06:39,024
I always wanted to put on drag
and I never had the courage.

77
00:06:39,107 --> 00:06:41,318
Ini adalah salah satu dari orang-orang
yang memiliki keberanian.

78
00:06:41,401 --> 00:06:45,405
Dan bravo untuknya. Her.
Atau apa pun yang dia inginkan. </ P>

79
00:06:45,488 --> 00:06:46,740
Dan bukan hanya itu,
dia tidak peduli apakah

80
00:06:46,823 --> 00:06:49,993
apakah dia memakai pria & apos; s < br /> pakaian atau pakaian wanita & apos.

81
00:06:50,076 --> 00:06:52,329
- Benar? Dia benar-benar gratis.
- Benar. Itu benar. </ P>

82
00:06:52,412 --> 00:06:55,290
Jika dia merasa ingin keluar sebagai
seorang pria, dia keluar sebagai seorang pria. </ P>

83
00:06:55,373 --> 00:06:58,001
- Dia merasa seperti wanita, dia adalah wanita .
- Bagaimana Anda tahu semua ini?

84
00:06:58,084 --> 00:06:59,290
Jika dia merasa seperti memakai sepatu roda,

85
00:06:59,291 --> 00:07:01,588
dia memakai sepatu roda. Terserah. </ P>

86
00:07:01,671 --> 00:07:03,506
Aku tahu Marsha Johnson. </ P>

87
00:07:03,590 --> 00:07:08,553
Marsha Johnson adalah ratu kita selamanya. </ P>

88
00:07:15,518 --> 00:07:18,355
Anda telah sampai di Kantor
dari Kepala Pemeriksa Medis

89
00:07:18,438 --> 00:07:19,981
untuk Kota New York.

90
00:07:20,774 --> 00:07:22,651
Nama saya Victoria Cruz

91
00:07:22,734 --> 00:07:28,823
dan saya bertanya tentang Malcolm
Michaels yang ditemukan meninggal pada tahun 1992.

92
00:07:28,907 --> 00:07:30,575
Ada otopsi.

93
00:07:30,659 --> 00:07:33,912
Bagaimana saya bisa mendapatkan
informasi khusus ini?

94
00:07:33,995 --> 00:07:35,497
Apakah Anda menelepon dari media atau... </ p >

95
00:07:35,580 --> 00:07:38,750
Saya menelepon dari Anti-Kekerasan
Proyek di sini di Kota New York.

96
00:07:38,833 --> 00:07:41,461
Saya dapat memberi Anda penyebab
kematian dan cara kematian.

97
00:07:41,544 --> 00:07:43,838
Anda tidak akan berhak
untuk laporan otopsi penuh.

98
00:07:43,922 --> 00:07:46,174
Jika Anda mencari
semua dokumen itu,

99
00:07:46,257 --> 00:07:49,094
maka keluarga perlu
memintanya dalam surat tertulis,

100
00:07:49,177 --> 00:07:51,346
dan Anda bisa mendapatkan catatan seperti itu.

101
00:08:02,023 --> 00:08:03,358
907.

102
00:08:08,071 --> 00:08:10,657
"Keluarga Michaels. "

103
00:08:14,744 --> 00:08:15,658
Bagaimana kabarmu?

104
00:08:15,662 --> 00:08:17,664
- Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu juga.

105
00:08:17,747 --> 00:08:20,125
Di sini, aku akan mengambil ini satu alasan.
jauh lebih mudah untuk bangun dari.

106
00:08:20,208 --> 00:08:21,459
- Oke.
- Oke, silakan.

107
00:08:21,543 --> 00:08:22,544
Oke.

108
00:08:23,336 --> 00:08:24,462
Apa yang Anda ketahui tentang kasus ini?

109
00:08:24,546 --> 00:08:27,340
Aku benar-benar tidak tahu apa-apa.

110
00:08:27,424 --> 00:08:30,552
Yang kami tahu adalah bahwa mereka
menemukannya di sungai.

111
00:08:30,635 --> 00:08:32,053
Kami benar-benar tidak tahu <br / > apa pun tentang itu.

112
00:08:32,137 --> 00:08:33,972
Itulah yang kami selidiki,

113
00:08:34,055 --> 00:08:38,893
karena kami memiliki saksi mata.
laporan itu melihat dia... dia...

114
00:08:38,977 --> 00:08:41,646
Apa yang Anda suka saya...
bagi saya untuk memanggil Marsha?

115
00:08:41,730 --> 00:08:43,481
- Itu tidak penting. Oke.
- Oke. </ P>

116
00:08:43,565 --> 00:08:46,234
Kapan terakhir
waktu kamu melihatnya hidup? </ P>

117
00:08:46,317 --> 00:08:47,861
Kami melihatnya sebelum tanggal 4 Juli. </ P>

118
00:08:47,944 --> 00:08:49,904
- Senin? Selasa?
- Saya tidak tahu apa hari itu. </ P>

119
00:08:49,988 --> 00:08:50,989
Itu selama seminggu. </ P>

120
00:08:51,072 --> 00:08:54,242
Dia mampir ke rumah kami dan saya
membawanya ke stasiun kereta.

121
00:08:54,325 --> 00:08:56,565
- Dia naik kereta dan hanya itu.
- Oke.

122
00:08:56,911 --> 00:09:00,582
Hal berikutnya yang kami tahu, kami mendapat
telepon telepon mengatakan bahwa dia sudah mati.

123
00:09:00,665 --> 00:09:04,294
Yeah, we sure did. We went
to New York and everything.

124
00:09:04,377 --> 00:09:06,880
Dan apakah Anda meminta
untuk melihat tubuh atau tidak?

125
00:09:06,963 --> 00:09:08,590
Kakak saya bertanya, mereka mengatakan tidak.

126
00:09:08,673 --> 00:09:11,051
Mereka tidak dapat melakukannya. Mereka & apos; re
tidak diizinkan untuk melakukan itu. </ P>

127
00:09:11,134 --> 00:09:12,135
Oke. </ P>

128
00:09:12,218 --> 00:09:14,846
Ini adalah surat yang kami minta

129
00:09:14,929 --> 00:09:18,308
untuk mendapatkan otopsi < laporan br />, laporan toksikologi

130
00:09:18,391 --> 00:09:21,061
dan gambar-gambar, jika beberapa diambil.

131
00:09:21,144 --> 00:09:24,522
Dan semoga, kita dapat membawa
beberapa penutupan ke kasusnya.

132
00:09:25,356 --> 00:09:30,028
Karena bagi saya, dia adalah
Rosa Parks dari gerakan LGBT.

133
00:09:31,488 --> 00:09:34,699
- Anda merindukannya?
- Ya, saya merindukannya.

134
00:09:36,117 --> 00:09:38,369
Dia mengadopsi nama
Marsha "Pay It No Mind." </ P>

135
00:09:38,953 --> 00:09:41,456
Bayarlah. Itu & apos; s
masalah Anda, bukan masalah saya. </ P>

136
00:09:44,084 --> 00:09:46,004
Apa pun yang dia lakukan, dia akan membuat Anda tertawa. </ P>

137
00:09:46,086 --> 00:09:47,754
Ketika dia memberi tahu kami cerita,
kami tidak & apos ; t percaya padanya.

138
00:09:47,837 --> 00:09:50,757
Saya akan mengatakan kepadanya, "Kamu berbohong.
Anda tidak tahu Andy Warhol.

139
00:09:50,840 --> 00:09:52,550
- Anda tidak tahu orang-orang itu. "
- Ya, dia melakukannya!

140
00:09:52,634 --> 00:09:55,553
Dia tahu banyak yang terkenal
orang. Dia terkenal sendiri. </ p >

141
00:09:56,346 --> 00:09:59,390
Yah, dia memberi tahu kami. Kami...
Saya tidak percaya padanya.

142
00:09:59,474 --> 00:10:01,434
Saya pikir dia bercanda.

143
00:10:01,518 --> 00:10:03,353
Hanya hal itu Marsha < br /> tidak bisa melakukan itu bernyanyi.

144
00:10:03,436 --> 00:10:05,605
- Mengerikan. Mengerikan.
- Tidak, tidak. Tidak.

145
00:10:07,273 --> 00:10:08,775
Dia tidak bisa bernyanyi.

146
00:10:08,858 --> 00:10:10,778
< Dan sekarang, Tuan dan Nyonya...

147
00:10:11,152 --> 00:10:12,779
Nona Marsha P. Johnson!

148
00:10:19,452 --> 00:10:22,455
♪ Ini mengirim Zelda ke rumah sakit ♪

149
00:10:22,539 --> 00:10:25,041
♪ Ini mengirim Scott menjadi minuman ♪

150
00:10:25,125 --> 00:10:27,919
♪ Ini mengirim Caesar, Cleopatra ♪

151
00:10:28,002 --> 00:10:30,463
♪ Dan menyebabkan Ilium tenggelam ♪

152
00:10:31,589 --> 00:10:34,592
♪ Sekarang mari kita tidak pesimis ♪

153
00:10:34,676 --> 00:10:37,762
♪ Aku mengatakan cinta patut dicoba ♪

154
00:10:37,846 --> 00:10:40,682
♪ Jangan salah,
kecuali jika itu palsu ♪

155
00:10:40,765 --> 00:10:42,976
♪ Harga yang kamu bayar tinggi ♪

156
00:10:43,810 --> 00:10:46,813
♪ Harga yang kamu bayar tinggi ♪

157
00:10:46,896 --> 00:10:51,067
♪ Harga yang kamu bayar adalah... ♪

158
00:10:51,151 --> 00:10:55,113
♪ Tinggi ♪

159
00:10:59,284 --> 00:11:02,453
Encore! Encore! </ P>

160
00:11:25,727 --> 00:11:27,270
- Hai, Randy. Ingat saya?
- Hai. </ P>

161
00:11:27,353 --> 00:11:29,314
Ya. Anda terlihat sangat akrab. </ P>

162
00:11:29,397 --> 00:11:32,233
- Ya. Apa kabar? Saya suka baju Anda.
- Baik. Dan Anda sendiri? </ P>

163
00:11:32,317 --> 00:11:34,193
Anda mendapat tombol yang sama, ya? </ P>

164
00:11:34,277 --> 00:11:36,279
- Ya, bagaimana Anda menyukainya?
- Bagaimana kabarmu? </ P>

165
00:11:37,113 --> 00:11:40,074
- Nah, ayo di ruang tamu.
- Oke. </ P>

166
00:11:40,158 --> 00:11:42,744
Seperti yang Anda lihat, Marsha & apos; s
sebagian besar hidup saya. </ P>

167
00:11:42,827 --> 00:11:44,370
Ya Saya tahu. </ P>

168
00:11:44,454 --> 00:11:46,082
Menurut pendapat saya, saya ingin gambar itu

169
00:11:46,083 --> 00:11:48,541
suatu hari nanti berada di Museum Schomburg. </ P>

170
00:11:48,625 --> 00:11:52,020
Mereka memanggilnya "Andy
Model Warhol, pelacur,

171
00:11:52,021 --> 00:11:54,339
starring actress and saint."

172
00:11:55,798 --> 00:11:58,217
- Di mana & apos; d Anda bertemu Marsha?
- Uh...

173
00:11:59,844 --> 00:12:03,473
Aku punya anak yang tinggal bersamaku.
yang seperti anak angkat, Roy.

174
00:12:03,556 --> 00:12:05,975
Itu adalah gambar Roy
dan Marsha di sana.

175
00:12:06,059 --> 00:12:08,978
Dan suatu malam, itu,
seperti, lima derajat di luar.

176
00:12:09,062 --> 00:12:12,190
Dia berkata, "Mungkinkah Marsha datang dan
tidur di lantai ruang tamu?"

177
00:12:12,899 --> 00:12:16,694
Jadi Marsha masuk malam itu.
dan tinggal selama 12 tahun ke depan. </ p >

178
00:12:17,528 --> 00:12:19,530
Menurutmu apa yang terjadi padanya?

179
00:12:19,614 --> 00:12:23,826
Yah, itu pasti bukan bunuh diri.
Itu penghinaan bagi keluarga.

180
00:12:23,910 --> 00:12:27,288
Tidak mungkin Marsha dalam cara apa pun
telah melakukan bunuh diri.

181
00:12:27,872 --> 00:12:29,666
Tapi biarkan & apos; s menghadapinya.

182
00:12:29,749 --> 00:12:32,335
Departemen kepolisian,
mereka telah mengambil keputusan mereka. </ p >

183
00:12:32,418 --> 00:12:34,712
"Kasus ini sudah selesai.
Kami tidak ingin diganggu.

184
00:12:34,796 --> 00:12:38,257
Karena ini bukan siapa-siapa.
Ini bukan orang." </ p >

185
00:12:38,341 --> 00:12:39,361
Izinkan saya mengajukan pertanyaan.

186
00:12:39,384 --> 00:12:42,090
Akankah Anda dapat
memberi kami kontak apa pun

187
00:12:42,091 --> 00:12:44,889
atau informasi yang mungkin Anda miliki?

188
00:12:51,437 --> 00:12:53,940
Saya telah bekerja.
tempat ini lebih mudah diakses .

189
00:12:58,528 --> 00:13:02,323
Di suatu tempat saya memiliki cetakan
dari nama dan kontak

190
00:13:02,407 --> 00:13:06,119
yang saya anggap sebagai prospek terbaik.

191
00:13:09,831 --> 00:13:12,208
Oh, oke. Ya. Saya menemukan itu. </ P>

192
00:13:15,128 --> 00:13:17,171
Kami mulai turun ke sungai. </ P>

193
00:13:17,255 --> 00:13:19,048
Siapa "kita"? </ P>

194
00:13:19,132 --> 00:13:23,011
Sekelompok Marsha & apos.
teman-teman. Mungkin 20 orang. </ P>

195
00:13:23,094 --> 00:13:24,429
Dan ini adalah...

196
00:13:25,513 --> 00:13:27,432
Dan polisi telah menulis kami sebagai warga terpinggirkan. </ P>

197
00:13:27,515 --> 00:13:29,142
Itu adalah peringatan di dermaga. </ P>

198
00:13:30,268 --> 00:13:31,853
Di situlah tubuhnya berbaring
dan merusak trotoar. </ P>

199
00:13:31,936 --> 00:13:36,482
Yah, maksud saya...

200
00:13:36,566 --> 00:13:38,166
Apa kita benar-benar di sini hari ini untuk
berbicara tentang apa yang akan kita lakukan

201
00:13:38,943 --> 00:13:43,197
What we're really here today to
talk about is what we're gonna do

202
00:13:43,281 --> 00:13:48,286
about this loss of a national treasure,
this icon of the gay community,

203
00:13:48,369 --> 00:13:50,872
api ini di Stonewall.

204
00:13:52,415 --> 00:13:54,084
Polisi tidak melakukan pekerjaan mereka.

205
00:13:54,085 --> 00:13:56,419
Mereka hanya duduk di pantat gemuk mereka.

206
00:13:56,502 --> 00:13:58,588
Kita harus mengirim
pesan kepada orang-orang ini.

207
00:13:58,671 --> 00:14:00,757
Kami menuntut keadilan di sini.

208
00:14:04,635 --> 00:14:07,972
Bergabunglah dengan kami. Keenam polisi adalah
tidak melakukan pekerjaan mereka lagi. </ P>

209
00:14:08,056 --> 00:14:10,141
Kami ingin beberapa jawaban! </ P>

210
00:14:10,224 --> 00:14:13,561
Saya mengenal Marsha. Marsha adalah
orang paling bahagia yang saya kenal. </ P>

211
00:14:13,644 --> 00:14:15,396
Ya. Ya, dia. </ P>

212
00:14:15,480 --> 00:14:20,151
Lakukan pekerjaan mereka! Lakukan pekerjaan mereka!
Lakukan pekerjaan mereka! Lakukan pekerjaan mereka! </ P>

213
00:14:20,234 --> 00:14:22,153
Kami tahu bahwa ini bukan bunuh diri. </ P>

214
00:14:22,236 --> 00:14:23,996
Kalian menutup
buku-buku Anda dan memutuskan,

215
00:14:24,030 --> 00:14:25,698
karena dia adalah warga marginal,

216
00:14:25,782 --> 00:14:28,284
bahwa Anda tidak perlu
melakukan apa pun.

217
00:14:28,368 --> 00:14:30,036
Kami tidak setuju dengan itu,

218
00:14:30,119 --> 00:14:32,497
dan kami ingin kalian
untuk melakukan pekerjaan sialan Anda.

219
00:14:32,580 --> 00:14:35,583
My name is Randy Wicker. I
was the deceased's roommate.

220
00:14:35,666 --> 00:14:38,795
Saya pikir masalahnya adalah bahwa, pertama,
itu telah diklasifikasikan sebagai bunuh diri,

221
00:14:38,878 --> 00:14:41,547
dan saya menjadi percaya bahwa ada
peluang bagus untuk bermain curang

222
00:14:41,631 --> 00:14:43,883
karena dia berbicara
tentang Mafia setelah dia

223
00:14:43,966 --> 00:14:45,051
dan dalam keadaan yang sangat buruk.

224
00:14:45,134 --> 00:14:46,803
Dan kita mungkin tidak pernah tahu apa yang terjadi.

225
00:14:46,886 --> 00:14:49,097
Tapi kami ingin melihatnya
investigasi dilanjutkan

226
00:14:49,180 --> 00:14:50,848
secara teratur dan menyeluruh.

227
00:14:50,932 --> 00:14:53,518
Dan bahwa penyelidikan akan
terus mengumpulkan bukti

228
00:14:53,601 --> 00:14:54,894
jika bukti baru tersedia.

229
00:14:54,977 --> 00:14:58,648
Saya tidak berpikir bahwa itu mungkin
bagi Anda untuk menjadwalkan pertemuan

230
00:14:58,731 --> 00:15:02,068
yang akan terselesaikan masalah ini
untuk kepuasan Anda hari ini.

231
00:15:02,151 --> 00:15:03,486
Saya tidak berpikir itu mungkin.

232
00:15:03,569 --> 00:15:07,156
Kami menginginkan keadilan di sini, untuk menemukan
siapa yang dibunuh Marsha,

233
00:15:07,240 --> 00:15:12,120
while you fucking people are standing
here not doing your fucking jobs!

234
00:15:12,203 --> 00:15:15,623
- Keadilan untuk Marsha!
- Keadilan untuk Marsha!

235
00:15:29,887 --> 00:15:31,889
Nama saya Sylvia Rivera,

236
00:15:31,973 --> 00:15:36,102
dan saya memberi izin
untuk memfilmkan ini .

237
00:15:38,020 --> 00:15:42,400
Ketika saya bertemu Marsha, saya
harus berusia 24 tahun.

238
00:15:43,693 --> 00:15:45,695
Dia seperti ibu bagi saya.

239
00:15:47,488 --> 00:15:50,366
Marsha adalah ikon dari gerakan gay.

240
00:15:50,450 --> 00:15:53,202
Marsha dikenal di seluruh dunia.

241
00:15:54,370 --> 00:15:56,831
Marsha dan saya, kami adalah pembebas.

242
00:15:56,914 --> 00:15:59,333
Dan orang-orang jalanan dan < br /> para waria adalah...

243
00:16:00,501 --> 00:16:02,962
pelopor gerakan.

244
00:16:03,045 --> 00:16:07,425
Kami adalah orang-orang yang berdiri
terdepan dan melawan polisi.

245
00:16:07,508 --> 00:16:11,804
Dan kami adalah orang-orang yang tidak perlu; t
pikiran membuat kepala kami dihancurkan.

246
00:16:11,888 --> 00:16:13,973
Ketika saya pertama kali datang ke Stonewall,

247
00:16:14,056 --> 00:16:17,059
saya adalah hanya tarik
ratu di sana, hampir.

248
00:16:18,811 --> 00:16:22,440
Aku berkata, "Sayang, apa yang kamu.
pikirkan, aku laki-laki atau perempuan?"

249
00:16:22,523 --> 00:16:25,151
Mereka tidak menjawab,
jadi saya memutuskan untuk masuk.

250
00:16:27,820 --> 00:16:29,989
Karena itu adalah bar semua-pria & apos.

251
00:16:38,122 --> 00:16:43,461
The Stonewall sangat
bagus sedikit bar kecil

252
00:16:43,544 --> 00:16:46,047
yang dimiliki oleh Mafia, Anda tahu.

253
00:16:47,089 --> 00:16:50,343
Orang gay tidak diizinkan di bar.

254
00:16:50,426 --> 00:16:54,722
Mafia akan terbayar
polisi. Khas era itu. </ P>

255
00:16:54,805 --> 00:16:56,891
Sangat sulit menjadi waria saat itu

256
00:16:56,974 --> 00:17:00,895
karena mereka akan membawa kita
ke penjara tanpa alasan sama sekali. </ P> < Kami telah tinggal di era yang tidak nyata.

257
00:17:00,978 --> 00:17:03,397
Aku diberi informasi tentang
kecantikan dan scotch hitam.

258
00:17:17,453 --> 00:17:20,164
Kami akan menari, kekasihku dan aku.

259
00:17:21,290 --> 00:17:23,209
Hal berikutnya yang kami tahu.
lampu menyala dan...

260
00:17:25,127 --> 00:17:28,089
Hei, kami sedang digerebek.

261
00:17:28,172 --> 00:17:29,799
Queens mulai dikosongkan < br /> dan dimasukkan ke dalam mobil polisi,

262
00:17:33,803 --> 00:17:37,557
dan senjata telah ditarik.

263
00:17:37,640 --> 00:17:39,976
Bom molotov terbang.

264
00:17:40,059 --> 00:17:42,770
Molotov cocktails were flying.

265
00:17:42,853 --> 00:17:47,567
Dan saya seperti, "Oh, Tuhan,
revolusi ada di sini. Terima kasih Tuhan."

266
00:17:48,150 --> 00:17:50,987
Anda telah memperlakukan kami
seperti sampah selama ini? / p>

267
00:17:51,070 --> 00:17:53,614
Uh-uh. Sekarang giliran kami. </ P>

268
00:17:59,078 --> 00:18:02,331
Ketika saya tiba di pusat kota,
tempat sudah terbakar. </ P>

269
00:18:02,415 --> 00:18:06,377
Sylvia Rivera dan mereka berakhir.
di taman memiliki koktail.

270
00:18:06,460 --> 00:18:08,879
Dan kami berada di
jalan-jalan memutar mobil

271
00:18:08,963 --> 00:18:11,674
dan, oh, sayangku, memblokir lalu lintas

272
00:18:11,757 --> 00:18:14,969
dan berteriak dan < br /> berteriak dan segalanya.

273
00:18:15,052 --> 00:18:18,598
Maksud saya, ada banyak
pertumpahan darah malam itu.

274
00:18:20,850 --> 00:18:24,520
Dan gerakan dimulai pada hari berikutnya.

275
00:18:29,317 --> 00:18:32,695
Dunia harus memperhatikan
apa yang digunakan untuk mencoba mengabaikan.

276
00:18:32,778 --> 00:18:35,489
Homoseksual tidak lagi dengan lembut meleleh

277
00:18:35,573 --> 00:18:38,576
di bawah semburan
cemoohan, ejekan atau kebencian.

278
00:18:39,160 --> 00:18:41,203
Tenaga-tenaga gay dewasa ini sedang berjuang

279
00:18:41,287 --> 00:18:45,666
untuk pengakuan penuh ekonomi dan hukum.
dan penerimaan.

280
00:18:49,462 --> 00:18:54,383
- Mengapa Anda ada di sini hari ini?
- Sayang, saya ingin hak gay saya sekarang.

281
00:18:54,467 --> 00:18:59,347
Saya pikir sudah saatnya gay.
saudara laki-laki dan perempuan mendapat hak mereka. </ P>

282
00:18:59,430 --> 00:19:02,850
Dan terutama para wanita. </ P>

283
00:19:02,933 --> 00:19:08,648
Marsha sangat baik hati.
Dia lucu. Dia tertawa. </ P>

284
00:19:08,731 --> 00:19:11,692
Tapi itu seharusnya tidak salah paham

285
00:19:11,776 --> 00:19:16,322
karena kurangnya serius
tujuan dan niat politik. </ P>

286
00:19:16,906 --> 00:19:18,411
Misinya dalam hidup

287
00:19:18,412 --> 00:19:22,119
akan menyebarkan
kedamaian dan niat baik.

288
00:19:22,203 --> 00:19:25,665
Memberikan lisensi untuk, "Anda tidak perlu; harus
harus mengenakan setelan jas."

289
00:19:25,748 --> 00:19:27,458
Kamu bisa mengekspresikan dirimu.

290
00:19:27,541 --> 00:19:30,670
Dia menjadi, bagiku, seperti bodhisattva.

291
00:19:30,753 --> 00:19:33,798
Orang suci yang
akan mengembara di Desa

292
00:19:33,881 --> 00:19:37,635
dalam apa pun yang diinginkannya.
ingin, merasa damai.

293
00:19:37,718 --> 00:19:40,137
Bagaimana ini akan mempengaruhi pekerjaan Anda?

294
00:19:40,221 --> 00:19:43,391
Sayang, saya tidak punya.
pekerjaan. Saya sedang dalam kesejahteraan. </ P>

295
00:19:43,474 --> 00:19:45,518
Saya tidak punya niat untuk mendapatkan pekerjaan

296
00:19:45,601 --> 00:19:48,729
selama negara ini
mendiskriminasi kaum homoseksual. </ P>

297
00:19:48,813 --> 00:19:50,147
Tepat.

298
00:19:50,231 --> 00:19:54,443
Keadilan! Keadilan! Keadilan! Keadilan! </ P>

299
00:19:54,527 --> 00:19:57,196
Sylvia selalu sangat vokal. </ P>

300
00:19:57,279 --> 00:20:01,367
Dia tidak henti-hentinya. Dia...
Sylvia sangat di-wajah Anda. </ P>

301
00:20:01,450 --> 00:20:04,745
Mata yang sangat intens. Sebuah garis miring mulut. </ P>

302
00:20:04,829 --> 00:20:07,957
Tertawa tawa seperti Marlene Dietrich. </ P>

303
00:20:08,040 --> 00:20:10,209
Sylvia cukup serius. </ P>

304
00:20:10,292 --> 00:20:12,753
Dia mendorong ke garis depan.

305
00:20:13,379 --> 00:20:15,798
"Rumah untuk para tunawisma!
Makanan untuk orang miskin!

306
00:20:15,881 --> 00:20:17,383
Hak-hak kaum gay! Hak-hak gay!"

307
00:20:17,466 --> 00:20:18,551
P!

308
00:20:18,634 --> 00:20:20,594
- O!
- O!

309
00:20:20,678 --> 00:20:22,555
- W!
- W!

310
00:20:22,638 --> 00:20:24,557
- E!
- E!

311
00:20:24,640 --> 00:20:26,225
- R!
- R!

312
00:20:26,308 --> 00:20:28,477
- Katakan padaku apa!
- Kekuatan Gay!

313
00:20:28,561 --> 00:20:31,063
- I can't hear you!
- Gay power!

314
00:20:31,147 --> 00:20:32,606
Sedikit lebih keras!

315
00:20:32,690 --> 00:20:34,775
Kekuatan gay!

316
00:20:39,739 --> 00:20:45,369
Setelah beberapa saat, saya pikir mereka tahu
bahwa mereka harus berkonsentrasi

317
00:20:45,453 --> 00:20:48,622
di area yang tidak ada.
Mengatasi mereka,

318
00:20:48,706 --> 00:20:52,793
dan hanya itu yang bisa mereka tangani.
Dan itu adalah transgender.

319
00:20:54,211 --> 00:20:55,866
Marsha dan saya pikir Suatu hari

320
00:20:55,867 --> 00:20:58,758
kita perlu melakukan sesuatu untuk kita sendiri.

321
00:20:58,841 --> 00:21:00,509
Di situlah STAR lahir.

322
00:21:00,593 --> 00:21:03,220
Street Wawancara
Aksi Revolusioner.

323
00:21:06,432 --> 00:21:10,436
Sylvia Lee Rivera layak
semua kredit untuk STAR.

324
00:21:10,519 --> 00:21:12,813
Saya hanyalah salah satu
ratu yang ada di belakangnya,

325
00:21:12,897 --> 00:21:14,982
suka wakil presiden STAR.

326
00:21:15,065 --> 00:21:17,234
Dia tahu persis apa
dia sedang berbicara tentang.

327
00:21:17,318 --> 00:21:21,697
Dia berbicara tentang tidak ada & apos; s
mewakili waria, ya tahu?

328
00:21:24,658 --> 00:21:27,244
Satu hal yang mereka miliki.
umum yang mengikat mereka,

329
00:21:27,328 --> 00:21:30,039
mengapa nama mereka harus
selalu terhubung,

330
00:21:30,122 --> 00:21:33,000
adalah bahwa mereka membantu mereka.
yang berada di jalan,

331
00:21:33,083 --> 00:21:35,044
hanya mencoba menjalani hidup mereka .

332
00:21:35,127 --> 00:21:39,215
Dan banyak dari mereka di jalanan.
dan berakhir dengan memancing atau bersusah payah

333
00:21:39,298 --> 00:21:42,092
untuk menghasilkan uang, dan mereka
terkadang tidak punya tempat untuk tetap.

334
00:21:44,470 --> 00:21:47,058
Marsha dan saya memulai STAR House

335
00:21:47,059 --> 00:21:49,141
untuk menjauhkan anak-anak dari jalanan.

336
00:21:52,812 --> 00:21:56,106
Untuk membuat anak-anak ini mendapatkan
barang-barang mereka bersama.

337
00:21:57,858 --> 00:22:01,695
STAR adalah bagian dari
revolusi orang & apos;,

338
00:22:01,779 --> 00:22:06,909
dan sudah waktunya bagi kita untuk menunjukkan
dunia bahwa kita adalah manusia.

339
00:22:09,411 --> 00:22:10,332
Saya tidak tahu Marsha,

340
00:22:10,333 --> 00:22:13,958
tapi saya menjadi sangat dekat
berteman dengan Sylvia.

341
00:22:15,793 --> 00:22:18,963
Kembali di akhir & apos; 60-an, </ p >

342
00:22:19,046 --> 00:22:22,508
Aku berkencan dengan Frankie, yang
adalah tukang pukul di Stonewall.

343
00:22:22,591 --> 00:22:25,219
Frankie selalu mengkhianati aku,

344
00:22:25,302 --> 00:22:28,806
dan dia berkencan dengan
Sahabat Sylvia & apos pada saat itu.

345
00:22:29,431 --> 00:22:32,518
Sylvia dan saya tidak bergaul dengan baik,

346
00:22:32,601 --> 00:22:36,397
jadi saya punya kehilangan pandangannya selama 25 tahun.

347
00:22:36,480 --> 00:22:41,819
Suatu hari saya pergi ke pertemuan,
dan siapa yang ada di sana? Sylvia. </ P>

348
00:22:41,902 --> 00:22:43,012
Dia duduk tepat di depanku,

349
00:22:43,013 --> 00:22:47,533
dan dia bangkit dan
dia berkata, "Aku tahu kamu." </ P>

350
00:22:47,616 --> 00:22:49,952
Dan aku bangun juga, dan aku.
Mengatakan, "Aku juga mengenalmu."

351
00:22:50,035 --> 00:22:54,707
Dan kemudian tombol ini, dia
meletakkannya di sisi kirinya,

352
00:22:54,790 --> 00:22:59,169
muncul dan itu
baru saja terguling.

353
00:22:59,253 --> 00:23:01,505
Jadi salah satu gadis memilih
dan Sylvia mengatakan,

354
00:23:01,589 --> 00:23:04,550
"Tidak, berikan itu padanya. Dia adalah salah satu dari kami. "

355
00:23:05,551 --> 00:23:08,971
Dan sejak saat itu, kami
menjadi teman dekat.

356
00:23:09,054 --> 00:23:11,724
Kami berbicara satu sama lain.
setidaknya dua kali seminggu.

357
00:23:11,807 --> 00:23:15,185
Dan dia selalu ada.
untuk saya dan komunitas.

358
00:23:15,269 --> 00:23:17,062
Dan aku tidak akan pernah melupakan itu.

359
00:23:18,564 --> 00:23:22,192
Ketika dia berbicara tentang Marsha, ada
selalu ada air mata di matanya.

360
00:23:22,276 --> 00:23:26,363
Dia mencintai Marsha, dan dia < br /> mengatakan bahwa itu adalah ibu kami.

361
00:23:28,198 --> 00:23:31,452
Apa yang terjadi dengan
kasus Marsha P. Johnson?

362
00:23:31,535 --> 00:23:35,205
Tampaknya ada konflik
bukti terakhir kali dia terlihat.

363
00:23:35,831 --> 00:23:38,792
Randy mengatakan dia yang terakhir
melihatnya di detik.

364
00:23:39,543 --> 00:23:41,962
- Terima kasih banyak, boneka.
- Kesenangan saya. </ P>

365
00:23:42,046 --> 00:23:44,652
Dan kemudian seseorang melaporkan melihatnya

366
00:23:44,653 --> 00:23:47,092
pada malam keempat. </ P>

367
00:23:47,176 --> 00:23:49,470
Dan mayat ditemukan pada tanggal enam. </ P>

368
00:23:51,305 --> 00:23:54,308
Jadi kami akan menanyakan lebih banyak
pertanyaan dari orang-orang yang mengenalnya

369
00:23:54,391 --> 00:23:57,311
atau dilaporkan melihatnya selama waktu itu.

370
00:23:57,394 --> 00:23:58,714
Dan itulah yang kami lakukan <br / /> mencoba untuk mencari tahu.

371
00:23:58,715 --> 00:24:00,814
Kami akan mendapatkan bagian bawahnya.

372
00:24:02,024 --> 00:24:03,108
Oke.

373
00:24:22,628 --> 00:24:25,422
Silakan tinggalkan pesan
setelah nada. Kapan...

374
00:24:31,845 --> 00:24:32,971
Dapatkah saya membantu Anda?

375
00:24:33,055 --> 00:24:36,392
Ya. Bolehkah saya berbicara dengan Daniel Massanova? </ P>

376
00:24:36,475 --> 00:24:38,936
Itu saya. Apa masalahnya? Ada apa? </ P>

377
00:24:39,728 --> 00:24:43,190
Daniel, nama saya Victoria Cruz. Saya
bekerja untuk Proyek Anti-Kekerasan. </ P>

378
00:24:43,273 --> 00:24:47,486
Saya sedang mengerjakan
kasus yang dibuka kembali dari tahun 1992...

379
00:24:47,569 --> 00:24:50,864
- Apa nama dari Korban?
- Marsha P. Johnson.

380
00:24:50,948 --> 00:24:53,575
Apakah Anda berbicara tentang
gadis itu dari air?

381
00:24:53,659 --> 00:24:54,952
Ya.

382
00:24:55,035 --> 00:24:57,454
Ya , itu adalah kasus Jimmy Abreu & apos.

383
00:24:57,538 --> 00:25:00,416
Jimmy sudah pensiun seperti
Saya dari NYPD.

384
00:25:00,499 --> 00:25:02,710
Oke, Anda tidak akan terjadi.
telah nomornya, kan?

385
00:25:02,793 --> 00:25:04,044
Tidak, saya tidak & apos; t.

386
00:25:09,133 --> 00:25:12,344
Saya mencoba masuk
kontak dengan James Abreu.

387
00:25:12,428 --> 00:25:13,887
Saya tidak akrab dengan itu. </ P>

388
00:25:16,598 --> 00:25:18,783
Saya tidak tahu orang itu. </ P>

389
00:25:18,784 --> 00:25:21,687
Tidak ada orang di sini bernama James Abreu. </ P>

390
00:25:29,027 --> 00:25:32,239
- Daryl.
- I'm looking for a James Abreu.

391
00:25:32,322 --> 00:25:35,951
Ya, tunggu. Jimmy, panggilan telepon. </ P>

392
00:25:36,535 --> 00:25:37,536
Halo? </ P>

393
00:25:37,619 --> 00:25:39,455
- James Abreu?
- Ya. </ P>

394
00:25:39,538 --> 00:25:41,106
Hai, nama saya Victoria Cruz. </ P >

395
00:25:41,107 --> 00:25:43,282
Saya bekerja untuk
Proyek Anti-Kekerasan.

396
00:25:43,375 --> 00:25:47,463
Saya sedang mengerjakan kasus yang dibuka kembali
pada kasus Marsha P. Johnson

397
00:25:47,546 --> 00:25:52,426
itu... Dia ditemukan di
1992 oleh Christopher Street Pier.

398
00:25:52,509 --> 00:25:53,509
Benar.

399
00:25:53,510 --> 00:25:56,513
Dapatkah saya bertemu dengan Anda dalam referensi
untuk kasus khusus ini ?

400
00:25:56,597 --> 00:25:57,931
Jelas tidak.

401
00:25:59,141 --> 00:26:00,350
Karena?

402
00:26:00,434 --> 00:26:04,271
Karena saya sudah pensiun dari NYPD
dan Anda memanggil saya di tempat kerja.

403
00:26:04,354 --> 00:26:06,940
Bisakah kita bertemu di luar pekerjaan Anda?

404
00:26:07,024 --> 00:26:09,026
Tidak, pasti tidak.

405
00:26:09,109 --> 00:26:11,779
Saya tidak ingin bertemu
sehubungan dengan apa pun.

406
00:26:18,327 --> 00:26:20,204
Dia tidak ingin memberi tahu saya.
Apa pun tentang kasus ini.

407
00:26:20,287 --> 00:26:21,221
Dia tidak ingin melihat ke belakang.

408
00:26:21,265 --> 00:26:22,975
Saya dapat & apos; t mengontrol apa yang orang katakan kepada Anda.

409
00:26:22,998 --> 00:26:24,792
- Saya mengerti.
- Saya tidak tahu siapa yang Anda wakili.

410
00:26:24,875 --> 00:26:28,295
Saya bahkan tidak tahu apakah Anda
adalah siapa yang Anda katakan. </ p >

411
00:26:29,630 --> 00:26:32,341
- Apakah Anda seorang pengacara?
- Tidak, saya tidak.

412
00:26:32,424 --> 00:26:34,176
- Anda detektif swasta?
- Tidak.

413
00:26:34,259 --> 00:26:37,638
Bagaimana kalau Saya memberi Anda sedikit
saran? Jangan bermain detektif sendiri. </ P>

414
00:26:37,721 --> 00:26:40,015
Serahkan ini kepada orang-orang
yang harus menanganinya. </ P>

415
00:27:07,209 --> 00:27:08,210
Oke. </ P>

416
00:27:09,837 --> 00:27:12,673
Ini saya di & apos; 67.

417
00:27:15,217 --> 00:27:17,511
Lihatlah tatanan rambut. </ P>

418
00:27:19,847 --> 00:27:25,269
Saya melakukan pertunjukkan di
waktu. Saya baru saja menyukai panggung. </ P>

419
00:27:29,523 --> 00:27:30,649
Oh. </ P>

420
00:27:33,151 --> 00:27:37,990
Saya sering melakukan catwalk di
kota sampai mereka tahu saya trans,

421
00:27:38,073 --> 00:27:40,659
dan kemudian saya keluar.

422
00:27:42,995 --> 00:27:48,500
Kembali ke tahun 60-an, itu melanggar
hukum untuk berpakaian seret.

423
00:27:48,584 --> 00:27:51,086
Saya sangat beruntung bahwa 
Saya kecil dan mungil,

424
00:27:51,169 --> 00:27:54,131
so I really wasn't detectable.

425
00:27:54,214 --> 00:27:57,759
Saya sangat berhati-hati untuk tidak ditangkap.

426
00:28:03,515 --> 00:28:05,434
X-rated.

427
00:28:07,311 --> 00:28:12,149
Ini pakaian pantai saya,
ketika saya memiliki tubuh.

428
00:28:12,232 --> 00:28:15,569
Saya memiliki pinggang 24 inci.

429
00:28:20,240 --> 00:28:23,035
Saya sangat diberkati dan
beruntung bahwa keluarga saya menerima saya.

430
00:28:23,118 --> 00:28:25,329
Sebenarnya, saya < br /> ibu adalah seorang penjahit,

431
00:28:25,412 --> 00:28:27,331
dan dia sangat mendukung.

432
00:28:30,292 --> 00:28:34,046
Ini adalah teman saya.
yang terbunuh di belakang & apos; 73. </ p >

433
00:28:34,880 --> 00:28:38,508
Ini dia di seret. Carlos Sanchez. </ P>

434
00:28:40,552 --> 00:28:44,932
Kami tidak pernah tahu siapa.
Melakukannya atau... Kasus Dingin. </ P>

435
00:28:48,393 --> 00:28:50,562
Mereka hanya tidak peduli. </ P>

436
00:28:50,646 --> 00:28:52,022
Mereka adalah trans.

437
00:28:54,024 --> 00:28:57,069
Outcast. Masyarakat tidak menginginkan mereka. </ P>

438
00:28:58,695 --> 00:29:00,656
Saya telah berurusan dengan perasaan itu...

439
00:29:01,448 --> 00:29:03,617
pengalaman pribadi saya sendiri. </ P>

440
00:29:46,743 --> 00:29:48,495
- Victoria?
- Miss Kitty? </ P>

441
00:29:48,578 --> 00:29:49,621
Hai. </ P>

442
00:29:49,705 --> 00:29:51,425
- How are you?
- Thank you so much for coming.

443
00:29:51,456 --> 00:29:52,816
Terima kasih telah mengizinkan saya untuk datang.

444
00:29:54,751 --> 00:29:56,420
- Terima kasih.
- Silahkan duduk.

445
00:29:56,503 --> 00:29:57,546
Terima kasih banyak.

446
00:29:57,629 --> 00:30:00,507
Anda lebih dari diterima. Terima kasih. </ P>

447
00:30:00,590 --> 00:30:02,801
Jadi, saya mendengar banyak tentang Anda. </ P>

448
00:30:02,884 --> 00:30:04,303
Dan apakah itu baik atau buruk? </ P>

449
00:30:04,386 --> 00:30:07,306
- Semuanya menarik.
- Ya. </ P>

450
00:30:07,389 --> 00:30:09,099
Bagaimana Anda bertemu Marsha? </ P>

451
00:30:09,182 --> 00:30:12,686
Saya mungkin berusia 13 atau 14 tahun saat itu. </ P>

452
00:30:13,353 --> 00:30:16,690
Saya akan selalu lulus
Sheridan Square Park. </ P>

453
00:30:16,773 --> 00:30:19,067
Dan ketika saya pertama kali melihat Marsha,

454
00:30:19,151 --> 00:30:26,116
dia hanya sedetail ini,
dengan bulu dan bulu-bulu dan...

455
00:30:26,199 --> 00:30:30,829
tata rias tidak pernah memakai dengan benar.

456
00:30:31,747 --> 00:30:35,792
Dan Marsha adalah semua,
"Sayang, kamu luar biasa,"

457
00:30:35,876 --> 00:30:38,837
dan, "Kamu akan menjadi gadis yang cantik."

458
00:30:38,920 --> 00:30:43,258
Dia biasa datang dan menjambret
rambut saya di kedua sisi,

459
00:30:43,342 --> 00:30:45,677
dan itu membuat saya merasa sangat istimewa.

460
00:30:45,761 --> 00:30:51,391
Itu membuat saya merasa seperti saya ingin
menjadi bagian dari kerumunan itu.

461
00:30:51,475 --> 00:30:55,979
Dan Marsha dan saya tetap hebat
berteman sampai hari dia meninggal. </ p >

462
00:30:56,063 --> 00:30:59,775
Sudahkah kamu melihat ini? Ini adalah
selebaran yang diberikan. </ P>

463
00:30:59,858 --> 00:31:04,321
Saya ingat poster ini sedang
dipajang di jendela Uplift,

464
00:31:04,404 --> 00:31:06,823
yang merupakan toko Randy Wicker & apos; .

465
00:31:06,907 --> 00:31:10,369
Dan Randy memiliki, seperti, ini sedikit.
peringatan terjadi di sana.

466
00:31:10,452 --> 00:31:12,579
Ya, saya ingat ini.

467
00:31:21,838 --> 00:31:25,258
Saya telah pergi di sana sekali atau
dua kali setelah Marsha & apos; s kematian.

468
00:31:25,342 --> 00:31:29,513
Hanya untuk memberikan penghormatan kepadanya.
Dan menawarkan belasungkawa saya kepadanya.

469
00:31:29,596 --> 00:31:31,098
Saya sebenarnya tidak pernah baca ini.

470
00:31:31,181 --> 00:31:33,141
"Malcolm, 46..."

471
00:31:33,725 --> 00:31:35,394
Oh, ikon Anvil.

472
00:31:35,477 --> 00:31:38,647
Luar biasa, karena malam.
bahwa dia dibunuh ,

473
00:31:38,730 --> 00:31:41,191
dia dan aku seharusnya
pergi ke Anvil bersama.

474
00:31:41,274 --> 00:31:43,568
Oke, ceritakan padaku tentang waktu itu.

475
00:31:43,652 --> 00:31:46,196
Saya ingin mengatakan itu adalah Empat Juli.

476
00:31:48,198 --> 00:31:53,161
Saya berlari ke Marsha di depan
toko buku Christopher Street,

477
00:31:53,245 --> 00:31:56,540
dan itu adalah siang bolong. < Dia benar-benar terseret.

478
00:31:56,623 --> 00:32:00,544
- Bagaimana mabuknya dia?
- Marsha selalu waras.

479
00:32:00,627 --> 00:32:05,841
Dia selalu tahu apa yang <br / > hadiah utama adalah, Anda tahu.

480
00:32:08,135 --> 00:32:10,762
Kami berpisah, dan kami
akan bertemu di tengah malam,

481
00:32:10,846 --> 00:32:13,557
dan kami akan troll
jalan kembali dan sebagainya.

482
00:32:13,640 --> 00:32:15,392
Dan kami akan pergi ke Anvil,

483
00:32:15,475 --> 00:32:18,437
seperti, pada waktu yang biasa,
itu jam 2:00 atau 3:00 pagi

484
00:32:18,520 --> 00:32:20,397
Tapi dia tidak pernah muncul.

485
00:32:21,690 --> 00:32:25,444
Dan kemudian, kemudian, saya ingat...

486
00:32:27,195 --> 00:32:29,239
Saya sedang dalam perjalanan.

487
00:32:34,578 --> 00:32:38,623
Gadis itu berjalan , ratu
berjalan-jalan, berada di sisi kiri.

488
00:32:38,707 --> 00:32:42,836
Di sisi kanan adalah tempat semua
anak laki-laki digunakan untuk melakukan hal mereka.

489
00:32:42,919 --> 00:32:44,296
The butch ratu.

490
00:32:48,383 --> 00:32:50,677
Saya ingat para gadis.
telah menempatkan saya pada poin.

491
00:32:50,760 --> 00:32:52,429
"Miss Kitty, hati-hati.

492
00:32:52,512 --> 00:32:56,308
Ada mobil penuh guidos,
Anda tahu, hanya berkeliling. "

493
00:32:57,392 --> 00:33:02,022
Dan kemudian malam itu, saya mendengar
Marsha telah masuk ke mobil.

494
00:33:04,900 --> 00:33:08,236
Masalahnya... Ya, kami Diceritakan
dia tidak masuk ke mobil itu.

495
00:33:13,575 --> 00:33:17,037
Dan saya tidak pernah melihatnya lagi
setelah itu, Anda tahu.

496
00:33:18,371 --> 00:33:23,210
Polisi dari Sixth Precinct,
mereka hanya menepisnya seperti...

497
00:33:24,252 --> 00:33:27,631
seperti yang lain menggigit.
jenis debu, Anda tahu.

498
00:33:29,341 --> 00:33:33,136
Anda tahu, itu semacam
membuat saya berpikir, Victoria,

499
00:33:33,220 --> 00:33:36,806
apa yang terjadi ketika bunga menjadi layu?

500
00:33:38,433 --> 00:33:42,103
Apakah itu mati begitu saja
dan itu terlupakan?

501
00:33:44,022 --> 00:33:47,192
Yah, semoga, bunga itu.
Akan meneteskan beberapa biji

502
00:33:47,275 --> 00:33:49,528
- yang akan tumbuh menjadi sebuah gerakan.
- Benar.

503
00:33:50,737 --> 00:33:52,447
That's what I hope.

504
00:34:01,373 --> 00:34:03,416
Polisi sedang menyelidiki
kemungkinan kejahatan rasial

505
00:34:03,500 --> 00:34:05,919
yang menyebabkan kematian
wanita transgender.

506
00:34:06,002 --> 00:34:07,842
Islan yang berusia dua puluh satu tahun Nettles

507
00:34:07,843 --> 00:34:09,339
diserang di jalan. </ P>

508
00:34:09,422 --> 00:34:13,093
Nettles keluar dengan yang lain
wanita transgender, seorang teman. </ P>

509
00:34:13,176 --> 00:34:15,136
Polisi mengatakan pasangan itu bertemu < br /> sekelompok orang yang menyerang mereka

510
00:34:15,220 --> 00:34:18,098
setelah mereka menyadari Nettles dan
temannya tidak dilahirkan sebagai perempuan.

511
00:34:18,181 --> 00:34:20,225
Teman memberitahu para peneliti,

512
00:34:20,308 --> 00:34:21,977
ketika dia melarikan diri untuk mendapatkan bantuan,

513
00:34:22,060 --> 00:34:26,147
tersangka berada di atas
Nettles, meninju wajahnya.

514
00:34:26,231 --> 00:34:28,900
Nettles dipukul di <br / > kepala, menyentuh tanah.

515
00:34:28,984 --> 00:34:31,570
Dia mengalami koma dan kemudian meninggal.

516
00:34:31,653 --> 00:34:32,988
James Dixon berusia dua puluh tahun

517
00:34:33,071 --> 00:34:34,948
menghadapi hakim di sini di
Pengadilan Pidana Manhattan.

518
00:34:35,031 --> 00:34:37,701
Dia dituduh.
pembunuhan dan penyerangan.

519
00:34:37,784 --> 00:34:41,663
Orang ini memukuli bayi saya dengan
tangan kosong sampai mati.

520
00:34:41,746 --> 00:34:44,499
Dan saya tidak merasa dia
harus berjalan di jalan

521
00:34:44,583 --> 00:34:46,334
karena bayi saya dapat & apos; t berjalan.

522
00:34:53,466 --> 00:34:56,595
Dia menghadapi apa pun
antara 5 dan 25 tahun.

523
00:34:56,678 --> 00:35:01,224
Anak itu dibunuh
pada Agustus 2013. </ p >

524
00:35:01,308 --> 00:35:04,144
Dan ini telah berlangsung, kami.
Sudah tiga tahun berlalu.

525
00:35:04,227 --> 00:35:06,021
Keluarga & apos berada dalam keadaan limbo.

526
00:35:07,105 --> 00:35:10,150
Ini sangat kasus penting.
Tempat ini harus dikemas.

527
00:35:10,233 --> 00:35:13,111
Harus ada orang di luar.
Itu tidak bisa masuk ke pintu.

528
00:35:14,446 --> 00:35:17,324
Kami memiliki pernikahan gay .
Semua orang keluar untuk pernikahan gay.

529
00:35:17,407 --> 00:35:20,327
Kami biasa berbaris ini
jalan naik dan turun.

530
00:35:20,952 --> 00:35:24,789
Kami ditangkap di sini. Kami
memborgol diri kita sendiri pada benda itu. </ P>

531
00:35:24,873 --> 00:35:27,083
Orang-orang yang istimewa,
mereka mendapatkan pernikahan gay mereka,

532
00:35:27,167 --> 00:35:29,961
- and now they're off...
- They're gone.

533
00:35:30,045 --> 00:35:32,380
Dan mereka telah meninggalkan
komunitas transgender di belakang.

534
00:35:32,464 --> 00:35:35,216
Bagaimana dengan komunitas
lainnya? Bagaimana dengan T? </ P>

535
00:35:35,300 --> 00:35:39,346
Ingat T? LGBT, Anda tahu? </ P>

536
00:35:44,976 --> 00:35:51,775
Selama orang-orang saya tidak memiliki
hak mereka di seluruh Amerika,

537
00:35:51,858 --> 00:35:53,693
tidak ada alasan untuk perayaan. </ P>

538
00:35:55,070 --> 00:35:58,782
Itulah mengapa saya telah berjalan
untuk hak gay selama bertahun-tahun ini.

539
00:35:58,865 --> 00:36:03,662
Dan pada tahun 1973, mereka memberi tahu
saya dan Sylvia Rivera

540
00:36:03,745 --> 00:36:05,914
bahwa kita harus memimpin pawai Gay Pride,

541
00:36:05,997 --> 00:36:08,625
para waria di
bagian depan parade.

542
00:36:09,209 --> 00:36:11,711
Sayang, ayam-ayam mereka.
Semua hambatan ratu

543
00:36:11,795 --> 00:36:14,214
di belakang.

544
00:36:14,297 --> 00:36:17,342
Sayang, itu bukan
hal yang benar untuk dilakukan.

545
00:36:17,425 --> 00:36:21,096
Mereka tidak peduli jika Anda ada di sana
di awal gerakan gay,

546
00:36:21,179 --> 00:36:23,181
berdemonstrasi dengan menyeret mereka.

547
00:36:23,306 --> 00:36:25,266
Mereka tidak peduli.

548
00:36:31,147 --> 00:36:33,106
Orang transgender merasa

549
00:36:33,107 --> 00:36:35,527
bahwa mereka didorong ke samping.

550
00:36:35,610 --> 00:36:38,613
Bahwa tempat mereka di Stonewall,

551
00:36:38,697 --> 00:36:41,783
bahwa tempat mereka dari <br / > Awal telah dilupakan.

552
00:36:42,617 --> 00:36:45,995
Saya telah dijanjikan tempat untuk berbicara.

553
00:36:46,079 --> 00:36:49,624
Dan mereka sedang mengalami konflik
tentang ratu drag di atas panggung.

554
00:36:49,708 --> 00:36:51,668
Karena kami seharusnya
menjadi stereotip.

555
00:36:51,751 --> 00:36:53,408
Tapi jika itu bukan untuk ratu drag,

556
00:36:53,409 --> 00:36:55,505
tidak akan ada gay
pembebasan gerakan.

557
00:36:55,588 --> 00:36:56,881
Kami adalah frontliner.

558
00:36:57,674 --> 00:37:00,802
Saya berkata, "Baiklah, saya akan
berbicara dengan satu atau lain cara."

559
00:37:03,179 --> 00:37:06,933
Satu orang, seorang pria, Sylvia
bangun di sini, dan...

560
00:37:07,016 --> 00:37:10,937
Tunggu sebentar, sebentar saja. Saya
ingin menghindari masalah. </ P>

561
00:37:11,020 --> 00:37:14,107
Ini adalah hari kesatuan untuk
kami. Aku ingin kita bahagia. </ P>

562
00:37:16,443 --> 00:37:17,527
Sylvia! </ P>

563
00:37:24,576 --> 00:37:25,910
Hai, sayang! </ P>

564
00:37:48,349 --> 00:37:51,060
You all better quiet down!

565
00:37:57,567 --> 00:38:00,445
Saya telah mencoba untuk bangun di sini sepanjang hari

566
00:38:00,528 --> 00:38:06,242
untuk saudara gay Anda dan
saudara perempuan gay Anda di penjara!

567
00:38:06,326 --> 00:38:10,121
Mereka menulis saya.
setiap motherfuckin & apos; minggu,

568
00:38:10,205 --> 00:38:13,500
dan meminta bantuan Anda!

569
00:38:13,583 --> 00:38:17,420
Dan Anda semua don & apos; t melakukan
hal sialan untuk mereka!

570
00:38:19,005 --> 00:38:22,091
Dan mereka menulis STAR ,
bukan kelompok wanita & apos.

571
00:38:22,634 --> 00:38:25,762
Mereka tidak menulis wanita.
Mereka tidak menulis pria.

572
00:38:25,845 --> 00:38:30,391
Mereka menulis STAR karena kami & apos; kembali < br /> mencoba melakukan sesuatu untuk mereka.

573
00:38:30,475 --> 00:38:35,855
Tapi Anda semua memberitahu saya pergi dan
menyembunyikan ekor saya di antara kaki saya.

574
00:38:35,939 --> 00:38:38,775
Saya tidak akan tahan dengan omong kosong ini !

575
00:38:38,858 --> 00:38:42,946
Saya telah dipukuli. Saya
telah memiliki hidung saya rusak. </ P>

576
00:38:43,029 --> 00:38:44,948
Saya telah dijebloskan ke penjara. </ P>

577
00:38:45,031 --> 00:38:47,116
Saya telah kehilangan pekerjaan saya. </ P>

578
00:38:47,200 --> 00:38:50,995
Saya telah kehilangan apartemen saya
Untuk pembebasan gay.

579
00:38:51,079 --> 00:38:53,289
Dan Anda semua memperlakukan saya dengan cara ini?

580
00:38:53,373 --> 00:38:56,042
Apa-apaan & apos; s salah dengan Anda semua?

581
00:38:56,125 --> 00:38:57,919
Pikirkan tentang itu!

582
00:38:59,254 --> 00:39:02,257
Saya percaya pada kekuatan gay.

583
00:39:02,340 --> 00:39:04,634
Saya percaya pada kami mendapatkan hak kami,

584
00:39:04,717 --> 00:39:08,429
atau yang lain saya tidak akan keluar
di sana berjuang untuk hak kita.

585
00:39:08,513 --> 00:39:11,224
Itu saja yang saya inginkan
untuk mengatakan kepada orang-orang Anda.

586
00:39:11,307 --> 00:39:15,645
Datang dan lihat orang-orang Anda di
STAR Rumah di 12th Street. </ P>

587
00:39:15,728 --> 00:39:19,482
Orang-orang yang mencoba
untuk melakukan sesuatu untuk kita semua,

588
00:39:19,566 --> 00:39:25,572
dan bukan pria dan wanita yang menjadi
untuk putih klub kelas menengah!

589
00:39:25,655 --> 00:39:28,366
Dan itu adalah milik Anda semua!

590
00:39:29,117 --> 00:39:31,578
Revolusi sekarang!

591
00:39:32,871 --> 00:39:35,957
Gay... Kekuatan gay.

592
00:39:37,834 --> 00:39:40,879
Lebih keras! Kekuatan gay! </ P>

593
00:39:53,391 --> 00:39:56,603
Saya terluka, dan saya merasa bahwa...

594
00:39:57,437 --> 00:40:00,940
gerakan telah benar-benar dikhianati...

595
00:40:02,025 --> 00:40:04,736
para ratu drag dan orang-orang jalanan .

596
00:40:06,988 --> 00:40:08,777
Dan saya merasa bahwa tahun-tahun

597
00:40:08,778 --> 00:40:11,993
yang telah saya berikan
itu sia-sia.

598
00:40:13,995 --> 00:40:15,747
Jadi, saya pulang ke rumah, terkunci sampai rumah.

599
00:40:15,830 --> 00:40:18,708
Jika itu bukan untuk Marsha, saya
tidak akan berada di sini sekarang.

600
00:40:18,791 --> 00:40:21,669
Saya mendapat 60 jahitan di lengan ini.

601
00:40:21,753 --> 00:40:24,964
Dia pulang dan ditemukan
saya berdarah sampai mati.

602
00:40:30,470 --> 00:40:33,640
Setelah pawai tahun 1973...

603
00:40:34,474 --> 00:40:36,809
Saya meninggalkan gerakan.

604
00:40:45,193 --> 00:40:48,112
Saya menemukan diri saya di Westchester .

605
00:40:50,990 --> 00:40:52,627
Selamat malam, hadirin sekalian.

606
00:40:52,628 --> 00:40:55,703
Selamat datang di Music Hall di Tarrytown.

607
00:40:55,787 --> 00:40:58,287
Saya ingin mengucapkan terima kasih khusus

608
00:40:58,288 --> 00:41:00,934
untuk semua orang di antara penonton.
untuk tetap mendukung kami.

609
00:41:07,840 --> 00:41:11,177
Tentu saja, Anda mendapatkan
terlihat aneh pertama.

610
00:41:11,761 --> 00:41:13,388
Ain & apos; t mengganggu saya.

611
00:41:13,471 --> 00:41:16,683
Selanjutnya, kamu menjadi
berteman dengan semua orang.

612
00:41:19,352 --> 00:41:22,105
Aku merasa bahwa aku
membebaskan banyak orang

613
00:41:22,188 --> 00:41:26,234
hanya dengan tinggal di sini di pinggiran
, hanya dengan menjadi diriku sendiri.

614
00:41:27,610 --> 00:41:30,071
Hanya dengan menjadi ratu campy.

615
00:41:30,947 --> 00:41:33,324
And they appreciate. They really do.

616
00:41:38,329 --> 00:41:41,874
Itu adalah bagaimana saya membiarkan
keluar sebagian besar kemarahan saya.

617
00:41:42,834 --> 00:41:45,712
Tapi saya tidak akan memaafkan gerakan

618
00:41:45,795 --> 00:41:50,508
untuk apa pun yang mereka
telah lakukan untuk komunitas saya.

619
00:42:21,080 --> 00:42:22,707
- Beri saya pelukan, gadis.
- Pelukan. Saya minta maaf. </ P>

620
00:42:22,790 --> 00:42:25,334
Ya, perempuan. Oh, senang bertemu denganmu. </ P>

621
00:42:25,418 --> 00:42:28,087
- Mmm!
- Mmm. Pelukan yang bagus. </ P>

622
00:42:28,171 --> 00:42:31,049
Ya, saya suka memberikan pelukan yang baik. </ P>

623
00:42:31,132 --> 00:42:32,717
- Pelukan yang baik.
- Jadi, bisakah saya membuka ini? </ P>

624
00:42:32,800 --> 00:42:34,385
- Tentu.
- Terima kasih. </ P>

625
00:42:34,469 --> 00:42:36,679
- Anda dapat menyalakannya jika Anda suka juga.
- Nyalakan itu? </ P>

626
00:42:36,763 --> 00:42:37,805
Dupa. </ P >

627
00:42:37,889 --> 00:42:40,349
Chelsea, kemari, perempuan.
Ada apa denganmu?

628
00:42:40,433 --> 00:42:43,686
- Beri aku pelukan, sayang. Terpujilah.
- Terpujilah. Bagaimana kabarmu? * / </ P>

629
00:42:46,397 --> 00:42:50,777
Apa pun yang bisa kamu ceritakan
Saya mungkin sangat, sangat membantu. </ P>

630
00:42:50,860 --> 00:42:54,655
Saya tidak tahu apa-apa tentang Anda.
tidak bisa lebih baik dari Randy Wicker.

631
00:42:56,532 --> 00:42:59,660
Mungkin Anda dapat memberi tahu saya tentang polisi
yang ada selama waktu itu?

632
00:42:59,744 --> 00:43:01,204
- Saya benar-benar dapat & apos; t.
- Anda dapat & apos; t?

633
00:43:01,287 --> 00:43:03,289
- Tidak.
- Baiklah.

634
00:43:03,831 --> 00:43:09,420
Anda melakukan investigasi dalam
van putih dengan Randy. Ingat itu? </ P>

635
00:43:12,632 --> 00:43:13,925
Apakah Anda selalu merokok sebanyak ini,

636
00:43:14,008 --> 00:43:16,385
atau ini hanya karena
Anda sedikit gugup? </ P>

637
00:43:16,469 --> 00:43:19,639
Saya selalu merokok ini banyak
ketika saya di sini, sayang.

638
00:43:22,141 --> 00:43:23,703
Sayang, ini adalah ekspedisi memancing.

639
00:43:23,704 --> 00:43:25,221
Kami akan menangkap.
sesuatu atau kami menang & apos; .

640
00:43:25,269 --> 00:43:27,105
Kami hanya semacam trolling.

641
00:43:29,398 --> 00:43:30,483
Um...

642
00:43:31,776 --> 00:43:33,945
Mulai dari awal.

643
00:43:34,028 --> 00:43:39,325
Randy ingin berbicara tentang
Marsha dan bagaimana Marsha telah meninggal,

644
00:43:39,408 --> 00:43:41,911
dan bagaimana kami curiga
bahwa dia dibunuh.

645
00:43:44,413 --> 00:43:48,626
Dan bisakah saya membuat beberapa sangat tidak teratur <br / > dan pertanyaan yang sangat tidak resmi.

646
00:43:48,709 --> 00:43:52,255
Dan saya melakukannya, dan saya benar-benar tidak tahu.
datang dengan apa pun. Aku berharap aku punya. </ P>

647
00:43:53,798 --> 00:43:55,007
Kemana kamu ingin pergi? </ P>

648
00:43:55,091 --> 00:43:57,468
Saya ingin memarkir van. Kami akan
akan berbicara dengan gadis-gadis. </ P>

649
00:43:57,552 --> 00:43:58,553
Ya. </ P>

650
00:43:58,636 --> 00:44:01,722
Anda akan keluar
kembali ke jendela dengan kamera. </ P>

651
00:44:02,932 --> 00:44:05,434
Tutup pintu agar lampu mati.

652
00:44:08,146 --> 00:44:12,191
Anda tahu, saya bertanya di sekitar
dermaga dan di lingkungan.

653
00:44:12,275 --> 00:44:15,570
Dan bertanya di sekitar karena <br / > Saya tahu banyak perempuan

654
00:44:15,653 --> 00:44:17,280
yang hanya berjalan-jalan,

655
00:44:17,363 --> 00:44:19,657
mencari tahu hal-hal
sendiri, atau apa pun. </ P>

656
00:44:24,453 --> 00:44:27,165
Bagaimana sudah lama Anda terlibat dalam hal ini?

657
00:44:27,248 --> 00:44:28,833
Dua belas tahun.

658
00:44:29,584 --> 00:44:32,253
Anda berada di jalan, dengan
tidak ada tempat untuk pergi dan tidak ada uang.

659
00:44:33,129 --> 00:44:35,965
Sebagian besar gadis-gadis ini di bawah umur. </ P>

660
00:44:36,048 --> 00:44:39,719
Sebagian besar dari mereka lebih
pelarian daripada pelarian. </ P>

661
00:44:42,138 --> 00:44:43,691
Dan yang lebih tua adalah orang-orang seperti saya

662
00:44:43,692 --> 00:44:46,934
yang dimulai ketika
kami masih muda dan...

663
00:44:47,018 --> 00:44:49,854
- Anda adalah seorang survivor, lalu.
- Ya.

664
00:44:52,732 --> 00:44:54,342
Saya praktis satu-satunya yang masih hidup

665
00:44:54,343 --> 00:44:56,068
dari gadis-gadis yang pertama kali aku pakai.

666
00:44:58,946 --> 00:45:01,115
Apa yang terjadi pada sebagian besar dari mereka?

667
00:45:01,741 --> 00:45:04,535
Overdosis obat, bunuh diri...

668
00:45:05,536 --> 00:45:08,664
dibunuh oleh johns, dibunuh oleh mucikari.

669
00:45:08,748 --> 00:45:12,293
Banyak gadis-gadis yang bercanda.
menghilang seperti yang Marsha lakukan.

670
00:45:13,294 --> 00:45:15,919
Marsha bahkan tidak bisa dipahami pada tahun 1992

671
00:45:15,920 --> 00:45:17,381
tanpa konteks...

672
00:45:17,465 --> 00:45:20,217
Dead trannies secara harfiah
mencuci di jalan.

673
00:45:20,301 --> 00:45:22,261
Maksud saya, terbaring di sana mati , dan...

674
00:45:24,472 --> 00:45:27,600
tidak ada minat yang ditunjukkan apa pun
dalam melakukan sesuatu yang buruk.

675
00:45:28,267 --> 00:45:30,353
Anda tahu lebih banyak tentang ini daripada saya.

676
00:45:47,578 --> 00:45:50,998
Sebelum Anti-Kekerasan
Proyek, ini adalah tempat saya bekerja

677
00:45:51,082 --> 00:45:56,921
dari 1993 hingga 1996...

678
00:45:58,464 --> 00:46:02,635
sampai saya diserang secara seksual
dan diserang secara fisik oleh perawat dan pembantu di gedung ini.

679
00:46:02,718 --> 00:46:06,597
Tepat setelah ini terjadi, saya
tidak dapat melakukannya merasakan tanah di bawahku.

680
00:46:11,394 --> 00:46:15,898
Dan aku akan bangun di
pagi dan berjalan,

681
00:46:15,982 --> 00:46:18,350
berjalan dan berjalan dan berjalan.

682
00:46:18,351 --> 00:46:21,112
seperti aku sedang berjalan
dalam keadaan linglung, tapi ketika...

683
00:46:23,572 --> 00:46:26,117
Aku berhenti di sana di Kongres.

684
00:46:26,951 --> 00:46:28,577
Aku punya pisau di sakuku
karena Saya ingin menyakiti mereka. </ P>

685
00:46:28,661 --> 00:46:32,289
Apa yang menghentikan saya adalah bahwa saya
sedang memikirkan ibu saya,

686
00:46:33,666 --> 00:46:37,628
dan bagaimana dia
merasa jika saya masuk penjara .

687
00:46:37,712 --> 00:46:41,340
Butuh waktu tiga hari untuk
cukup nyali karena saya marah.

688
00:46:43,300 --> 00:46:47,888
Dan akhirnya saya membuat panggilan ke AVP.

689
00:46:47,972 --> 00:46:50,683
Dan orang itu sangat memahami
dan tahu apa yang saya alami.

690
00:46:50,766 --> 00:46:55,187
Saya berbicara dengannya selama lebih dari dua
jam dari apa yang saya rasakan.

691
00:46:56,981 --> 00:47:01,485
I spoke with her for over two
hours of what I was feeling.

692
00:47:10,327 --> 00:47:13,330
Agensi berdiri dengan saya selama satu tahun

693
00:47:13,414 --> 00:47:16,792
yang saya terus masuk ke
pengadilan, bolak-balik,

694
00:47:16,876 --> 00:47:19,628
kasus dibatalkan, kasus ditunda. </ p >

695
00:47:19,712 --> 00:47:22,965
Dan saya merasa didukung, jadi
Saya hanya ingin membalas.

696
00:47:23,049 --> 00:47:25,634
Jadi, saya menawarkan diri untuk
Proyek Anti-Kekerasan.

697
00:47:27,303 --> 00:47:31,807
Untungnya bagi saya, ruang terbuka
di asisten administrasi,

698
00:47:31,891 --> 00:47:33,520
dan dari sana saya pindah sendiri

699
00:47:33,521 --> 00:47:37,229
ke advokat konselor kekerasan domestik. </ P>

700
00:47:38,355 --> 00:47:42,693
Saya membantu diri saya sendiri.
keluarga dan komunitas. </ P>

701
00:47:45,654 --> 00:47:48,699
Apakah AVP terlibat dengan
penyelidikan itu? </ P>

702
00:47:48,783 --> 00:47:49,992
- Tentang kasus Marsha & apos? <Br / > - Ya. </ P>

703
00:47:50,076 --> 00:47:51,827
- Ya.
- Oke, oke. Wow, oke. </ P>

704
00:47:51,911 --> 00:47:54,038
- Kami sudah ada sejak tahun 1980.
- Ya. </ P>

705
00:47:54,121 --> 00:47:57,208
Jadi, selama waktu itu, kami
terlibat dalam kasus ini. ,

706
00:47:57,291 --> 00:48:00,669
dan di sini adalah beberapa dari
selebaran yang telah diberikan oleh AVP.

707
00:48:00,753 --> 00:48:03,839
Itu Marsha. Ada & apos; s
sertifikat kematiannya. </ P>

708
00:48:03,923 --> 00:48:05,715
Kami belum mendapat laporan toksikologi

709
00:48:05,716 --> 00:48:07,274
atau foto apa pun, atau semacamnya. </ P>

710
00:48:07,384 --> 00:48:11,555
adalah apa yang kita coba untuk
lihat apa kondisi tubuh itu,

711
00:48:11,639 --> 00:48:14,141
dan jika dikatakan bahwa dia
memiliki lubang di kepala.

712
00:48:14,225 --> 00:48:17,520
Kedengarannya seperti banyak
orang-orang berpikir itu adalah pembunuhan,

713
00:48:17,603 --> 00:48:18,896
- atau bahwa dia didorong.
- Ya. </ P>

714
00:48:18,979 --> 00:48:21,273
Banyak orang berpikir.
Bahwa itu adalah permainan kotor.

715
00:48:21,357 --> 00:48:23,567
Tapi mereka pertama kali mengatakan itu bunuh diri.

716
00:48:24,568 --> 00:48:27,071
Beberapa orang mengatakan dia
sedang memberikan sesuatu,

717
00:48:27,154 --> 00:48:29,365
- dan bunga dan beberapa pakaiannya.
- Ya.

718
00:48:29,448 --> 00:48:33,577
Saya katakan, baik, kadang-kadang seseorang,
ketika mereka akan bunuh diri,

719
00:48:33,661 --> 00:48:35,204
- mereka memberikan barang-barang mereka.
- Ya.

720
00:48:35,287 --> 00:48:37,540
Tapi kemudian, pada saat yang sama,
begitulah dia sepanjang waktu.

721
00:48:37,623 --> 00:48:39,917
- Dia selalu memberi...
- Dia selalu memberikan sesuatu.

722
00:48:40,000 --> 00:48:43,087
Seseorang berkata, "Aku suka kamu
syal." "Di sini, sayang." </ P>

723
00:48:43,170 --> 00:48:46,799
Dia memberi syal, atau dia
akan berkeliling memberi bunga. </ P>

724
00:48:46,882 --> 00:48:48,342
Itu Marsha. </ P>

725
00:48:52,429 --> 00:48:53,584
Dia terlalu banyak untuk hidup,

726
00:48:53,585 --> 00:48:56,392
seperti yang dia lihat
maju ke Gay Pride.

727
00:48:56,475 --> 00:48:58,185
- Dia muncul di Pride... <br / > - Mmm-hmm. </ P>

728
00:48:58,269 --> 00:49:01,814
... dan merupakan diri agungnya yang lama,
diri yang menyenangkan, dan hal-hal seperti itu. </ P>

729
00:49:01,897 --> 00:49:04,066
- Hanya Marsha yang normal. <Br / > - Ya. </ P>

730
00:49:04,150 --> 00:49:05,442
Marsha! </ P>

731
00:49:05,526 --> 00:49:07,027
- Marsha!
- Marsha! </ P>

732
00:49:07,111 --> 00:49:09,864
Tapi polisi, mereka
tidak membayar itu pikiran apa pun.

733
00:49:09,947 --> 00:49:13,033
Sesuatu yang mereka terbiasa
untuk menyapu di bawah karpet.

734
00:49:13,117 --> 00:49:14,702
Hal-hal yang masih berlangsung.

735
00:49:15,327 --> 00:49:17,037
Tidak ada yang benar-benar telah berubah .

736
00:49:18,914 --> 00:49:23,752
Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian!

737
00:49:28,215 --> 00:49:29,925
Jadi apa yang terjadi dengan kasus ini?

738
00:49:30,009 --> 00:49:33,012
Mereka akan mendapatkan gerakan.
Mereka bersiap untuk mosi.

739
00:49:33,095 --> 00:49:35,347
Maka mereka akan menjadi juri 
Seleksi pada hari Senin.

740
00:49:35,431 --> 00:49:36,515
Oke, oke.

741
00:49:36,599 --> 00:49:38,465
Kamu tahu, dia mengaku sudah dua kali,

742
00:49:38,466 --> 00:49:40,936
ke detektif dan ke saksi. </ p >

743
00:49:41,020 --> 00:49:43,105
Berapa banyak waktu yang kamu.
pikir dia akan dapatkan?

744
00:49:43,189 --> 00:49:44,273
Siapa yang tahu?

745
00:49:45,191 --> 00:49:47,193
Kembali pada tahun 70-an, kami pergi
melalui semua omong kosong ini.

746
00:49:47,276 --> 00:49:50,696
Tapi saat itu, hanya Anda.
tidak mendengar tentang semua pembunuhan ini.

747
00:49:52,072 --> 00:49:55,409
Anda tidak mendengarnya karena <br / /> sekarang ada lebih banyak liputan media.

748
00:49:55,492 --> 00:49:56,577
Benar. Itu benar, ya. </ P>

749
00:49:57,703 --> 00:50:01,123
Aku harus SMS sayang. Maaf,
Saya punya beberapa bisnis pribadi...

750
00:50:01,207 --> 00:50:04,793
- Oh, Tuhanku. Sebuah madu.
- Aku jatuh cinta padanya. </ P>

751
00:50:04,877 --> 00:50:06,587
- You're in love with him?
- Yes, I am.

752
00:50:06,670 --> 00:50:09,548
- Anda akan menyesal.
- Mengapa? Mengapa Anda mengatakan itu? </ P>

753
00:50:10,841 --> 00:50:13,135
♪ Gadis kecil yang bodoh ♪
♪ Gadis kecil yang nakal ♪

754
00:50:13,219 --> 00:50:14,929
Jadi, ini adalah apa yang saya, ya? </ P>

755
00:50:15,012 --> 00:50:17,848
♪ Kamu tidak menginginkannya
ketika dia menginginkanmu ♪

756
00:50:22,770 --> 00:50:28,776
♪ Cinta tidak perlu alasan ♪

757
00:50:28,859 --> 00:50:33,822
♪ Cinta don & apos; t selalu rima ♪

758
00:50:33,906 --> 00:50:40,412
♪ Dan cinta adalah semua yang kita miliki untuk saat ini ♪

759
00:50:40,496 --> 00:50:47,211
♪ Apa yang kita don & apos; t miliki adalah waktu ♪

760
00:50:49,129 --> 00:50:51,924
Dia mencoba membantu
melalui AIDS epidemi.

761
00:50:52,007 --> 00:50:55,094
Jika Anda sakit,
dia akan duduk di sebelah Anda.

762
00:50:55,177 --> 00:50:58,931
Dia harus berhenti dan berkata, "Hei,
Anda Oke? Apakah Anda butuh sesuatu? "

763
00:50:59,848 --> 00:51:02,226
Dia membantu seseorang bertahan hidup.

764
00:51:05,312 --> 00:51:07,231
Saya selalu bertemu orang-orang muda ini

765
00:51:07,314 --> 00:51:10,734
yang tidak punya siapa-siapa yang mau
untuk tetap dengan mereka dan membantu mereka.

766
00:51:10,818 --> 00:51:14,863
Jadi saya membantu mereka,
suka, tempat tinggal,

767
00:51:14,947 --> 00:51:18,575
atau makanan untuk dimakan, atau
sedikit perubahan untuk kantong mereka.

768
00:51:18,659 --> 00:51:21,787
Mereka tidak memanggil saya "Membayarnya.
Tanpa Pikiran" Johnson untuk apa-apa.

769
00:51:22,913 --> 00:51:26,292
Dan Anda tidak dapat menemukan
kupu-kupu seperti itu lagi dalam hidup. </ p >

770
00:51:26,375 --> 00:51:28,919
Dia selalu berubah dari kepompongnya.

771
00:51:29,003 --> 00:51:30,713
Dan kamu tidak pernah tahu
apa yang akan dia kenakan.

772
00:51:30,796 --> 00:51:32,673
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan dia kenakan.

773
00:51:32,756 --> 00:51:35,968
Apakah Anda melihat pagi ini & apl.
Perawatan? Bukankah kau suka itu? </ P>

774
00:51:36,051 --> 00:51:37,469
Apa yang dilakukan pagi ini? </ P>

775
00:51:37,553 --> 00:51:39,471
Dengan tatanan rambut kecil dan segalanya. </ P>

776
00:51:39,555 --> 00:51:40,955
Apakah kamu melihat mantel bulu I mendapatkan dia?

777
00:51:41,932 --> 00:51:44,184
Itu dia, Miss America.

778
00:51:44,268 --> 00:51:46,353
Baiklah, besok pagi, aku akan
memberimu perawatan sarapan.

779
00:51:46,437 --> 00:51:48,605
- I'm fixing breakfast for ya.
- Yes, yes, yes.

780
00:51:48,689 --> 00:51:52,151
- Saya akan memakai pakaian Valentine saya.
- Saya menyukainya.

781
00:51:52,234 --> 00:51:53,902
- Dan Anda akan menjadi...
- Untuk sarapan?

782
00:51:53,986 --> 00:51:55,863
Ya, Anda akan tersedak.

783
00:51:57,072 --> 00:51:59,033
Anda akan terkejut betapa
banyak pakaian cantik

784
00:51:59,116 --> 00:52:01,952
Randy ada di sini untuk
saya bahwa saya tidak & apos ; t bahkan pakai.

785
00:52:02,036 --> 00:52:04,288
Oh, setelan beludru merah?

786
00:52:04,371 --> 00:52:07,374
Ya, dan semua bulu.

787
00:52:07,458 --> 00:52:09,585
Kami akan memberi Anda
perawatan besok pagi,

788
00:52:09,668 --> 00:52:13,005
hanya untuk mendapatkan hati Anda
siap untuk gagal jantung.

789
00:52:28,896 --> 00:52:31,016
- Apakah Anda merekam semua ini?
- Ya.

790
00:52:31,065 --> 00:52:32,665
- Sekarang?
- Benar.

791
00:52:32,691 --> 00:52:35,527
Dia akan mencoba dan menulis artikel
untuk mencoba dan membantu kami.

792
00:52:35,611 --> 00:52:37,613
Saya mencoba untuk dapatkan beberapa informasi

793
00:52:37,696 --> 00:52:39,531
tentang apa yang terjadi di West Street,

794
00:52:39,615 --> 00:52:42,951
dengan polisi melecehkan semua orang.

795
00:52:44,620 --> 00:52:46,747
In my whole time of having any dealings

796
00:52:46,830 --> 00:52:48,540
dengan Skuad Wakil Kepolisian Keenam,

797
00:52:48,624 --> 00:52:50,959
merayap kecil ini menampar saya...

798
00:52:51,960 --> 00:52:53,420
mengancam akan membunuh saya,

799
00:52:53,504 --> 00:52:56,298
mengatakan kepada saya tepat di kantor polisi ,
di depan semua orang.

800
00:52:56,882 --> 00:53:00,094
Yang satu dengan kacamata, katanya,
"Apa yang kamu, seorang gadis atau laki-laki?"

801
00:53:01,970 --> 00:53:04,098
Berikutnya hal yang saya tahu, saya.
Ditonjok di rahang saya.

802
00:53:06,433 --> 00:53:09,436
Pertama kali, kami
semuanya ada di sudut,

803
00:53:09,520 --> 00:53:11,605
dan seseorang baru saja mengatakan , "Lari." </ P>

804
00:53:11,688 --> 00:53:15,818
Dan mereka baru saja mulai memukul
aku dan menendangku di dada. </ P>

805
00:53:15,901 --> 00:53:18,862
Mereka melakukan itu untuk banyak
orang-orang yang lari.

806
00:53:18,946 --> 00:53:20,447
Dia mengeluarkan senjatanya.

807
00:53:20,531 --> 00:53:23,367
Dia berkata, "Jika kamu kembali
di sini, aku akan menembakmu."

808
00:53:23,450 --> 00:53:26,161
<p Kemudian polisi lain berkata, "Aku
aku akan melemparkannya ke dalam air. </ P>

809
00:53:26,245 --> 00:53:28,539
Tapi dia mungkin terlalu kurus.
Dia mungkin tidak mengenai bagian bawah." </ P>

810
00:53:28,622 --> 00:53:29,556
Ya.

811
00:53:29,560 --> 00:53:32,729
Mereka tampaknya percaya bahwa
itu adalah tugas dan kewajiban mereka

812
00:53:32,793 --> 00:53:36,672
untuk melepaskan semua waria,
untuk menyiksa waria.

813
00:53:43,720 --> 00:53:48,308
Berapa banyak pembunuhan trans < br /> melakukan rekaman AVP pada tahun 1992?

814
00:53:48,392 --> 00:53:51,895
Musim panas itu adalah musim panas terburuk yang pernah ada.

815
00:53:52,521 --> 00:53:56,275
Kami memiliki banyak, banyak pawai. Kami
berdemonstrasi sepanjang waktu,

816
00:53:56,358 --> 00:54:00,070
karena itu adalah cara untuk mendapatkan
perhatian publik dan polisi. </ P>

817
00:54:00,946 --> 00:54:04,074
Tapi kekerasan anti-LGBT berada di puncaknya .

818
00:54:04,158 --> 00:54:08,871
Tahun itu kami memiliki 1.300
laporan tentang kejahatan bias.

819
00:54:08,954 --> 00:54:10,581
Ada yang dari polisi?

820
00:54:10,664 --> 00:54:13,917
Ya. Jika Anda melihat
laporan tahunan di sana,

821
00:54:14,626 --> 00:54:18,464
Anda akan melihat,
apa pun, 12, 18% dari mereka

822
00:54:18,547 --> 00:54:23,177
didasarkan pada kekerasan 
dilakukan oleh polisi.

823
00:54:23,260 --> 00:54:25,596
Apakah ini setelah atau
sebelum Marsha & apos; s kematian?

824
00:54:28,390 --> 00:54:32,394
Itu terjadi sebelum
apa yang terjadi pada Marsha...

825
00:54:33,270 --> 00:54:34,980
dan itu berlangsung untuk waktu yang lama.

826
00:54:35,856 --> 00:54:37,399
Ini adalah seluruh periode itu.

827
00:54:37,483 --> 00:54:39,318
Kami merasa sakit hati

828
00:54:39,401 --> 00:54:43,530
tentang gelombang serangan yang tak henti-hentinya ini ,

829
00:54:43,614 --> 00:54:48,118
khususnya mengingat keadaan.
seputar kematian Marsha & apos.

830
00:55:12,226 --> 00:55:13,850
Apa hubungan komunitas & aposinya

831
00:55:13,851 --> 00:55:15,354
dengan Sixth Precinct?

832
00:55:15,437 --> 00:55:17,814
Itu tidak positif karena

833
00:55:17,898 --> 00:55:22,194
itu bukan respon yang memadai
dari polisi untuk semua kekerasan ini.

834
00:55:22,277 --> 00:55:26,281
Itu tidak cukup <br / /> Tanggapan dari One Police Plaza

835
00:55:26,365 --> 00:55:28,742
yang berjalan sepanjang jalan
Turun ke Sixth Precinct.

836
00:55:40,087 --> 00:55:42,548
Mereka tidak membayar perhatian yang cukup

837
00:55:42,631 --> 00:55:45,676
untuk kejahatan seperti apa yang terjadi pada Marsha.

838
00:55:46,885 --> 00:55:49,388
Sudah jelas bahwa
dia telah dibunuh,

839
00:55:49,471 --> 00:55:51,884
dan sudah jelas bahwa polisi

840
00:55:51,885 --> 00:55:55,185
weren & apos; t memberikannya
perhatian yang pantas.

841
00:56:19,001 --> 00:56:22,212
Maksud saya, saya tidak punya.
kedamaian di rumah lagi, boneka.

842
00:56:22,296 --> 00:56:23,480
Teman sekamar saya Randy & apos; s

843
00:56:23,481 --> 00:56:27,426
benar-benar setelah orang
dari Komite Festival.

844
00:56:27,509 --> 00:56:31,096
- Tommy, terima kasih.
- Sama-sama.

845
00:56:31,179 --> 00:56:33,557
Maksud saya, dia melakukan ini
perjalanan besar yang sangat besar

846
00:56:33,640 --> 00:56:35,809
dengan semua organisasi ini

847
00:56:35,892 --> 00:56:38,770
untuk mengubah semua ini
orang sekitar akhir-akhir ini.

848
00:56:41,398 --> 00:56:43,650
Yang dapat membuat Anda terbunuh, Anda tahu.

849
00:56:45,944 --> 00:56:47,843
Madu, dan tunggu sampai
mereka menangkapmu

850
00:56:47,844 --> 00:56:49,323
untuk mengambil uang mereka.

851
00:56:49,406 --> 00:56:51,408
Randy mencoba menempatkanku
di tengah-tengahnya .

852
00:56:51,491 --> 00:56:54,911
Aku katakan padanya aku tidak & apos; menggigit
lidahku untuk siapa pun.

853
00:56:54,995 --> 00:56:57,247
Aku katakan padanya aku tidak ingin diganggu.

854
00:56:57,331 --> 00:56:59,228
Jadi, sayang, kami bertanya-tanya

855
00:56:59,229 --> 00:57:03,211
kapan Mob akan
datang dengan peluru. </ P>

856
00:57:03,295 --> 00:57:04,963
Aku mengerti kamu. </ P>

857
00:57:05,714 --> 00:57:08,091
Dan ketika Mob datang,
sayang, mereka berkata,

858
00:57:08,175 --> 00:57:11,303
"Mengapa Anda membagikan ini
pamflet? Apa yang Anda miliki terhadap kami?"

859
00:57:11,386 --> 00:57:14,139
"Oh, saya tidak punya.
Apa pun yang menentang Anda. </ p >

860
00:57:14,222 --> 00:57:16,475
Hanya saja teman sekamarku mencurigai...

861
00:57:17,643 --> 00:57:21,438
youse itu telah
pemerasan dan semacamnya. "

862
00:57:47,047 --> 00:57:49,007
Hai, namaku Randy Wicker.

863
00:57:49,675 --> 00:57:51,468
Saya telah memulai kampanye

864
00:57:51,551 --> 00:57:55,138
untuk mengekspos dan mengganti
Christopher Street Festival Committee.

865
00:58:01,103 --> 00:58:02,771
Saya lelah operator teduh berjalan

866
00:58:02,854 --> 00:58:05,482
Christopher Street
Festival pada Hari Kebanggaan Gay.

867
00:58:05,565 --> 00:58:08,026
Ke mana semua uang festival pergi?

868
00:58:10,654 --> 00:58:12,244
Christopher Street
Panitia Festival </ p >

869
00:58:12,245 --> 00:58:15,450
secara luas dikabarkan dikendalikan oleh Mob.

870
00:58:15,534 --> 00:58:18,870
Kami akan mengambil festival ini.
kembali, jalankan untuk komunitas kami.

871
00:58:18,954 --> 00:58:20,247
Kembalilah hari ini.

872
00:58:24,042 --> 00:58:27,045
Ingat acara ini
di sini, Take Back the Day?

873
00:58:27,129 --> 00:58:28,964
Di mana Randy mencoba untuk mengambil kembali

874
00:58:29,047 --> 00:58:32,259
Christopher Street
Festival dari Mob?

875
00:58:40,267 --> 00:58:43,854
Aku ingat dia punya tanda-tanda
tentang itu. Itu...

876
00:58:45,272 --> 00:58:48,900
perhatian dengannya. Saya tidak tahu; t
ingat hari tertentu. </ P>

877
00:58:48,984 --> 00:58:51,361
Siapa yang menjalankan
Christopher Street Festival

878
00:58:51,445 --> 00:58:53,697
selama waktu itu yang Anda ingat? </ P> < Jika Anda bertanggung jawab dan membuat
keputusan logis, orang akan mengikuti.

879
00:58:55,240 --> 00:58:58,368
Pusaka Kebanggaan akan mengatur
pawai tahunan, rapat umum, dan tarian.

880
00:58:59,953 --> 00:59:04,916
Dan kami akan berbaris di sepanjang kota.
Fifth Avenue, ke Desa. </ P>

881
00:59:05,000 --> 00:59:09,254
Di Desa, ada Festival Pembebasan Jalan Christopher tahunan

882
00:59:11,465 --> 00:59:14,201
,

883
00:59:14,202 --> 00:59:16,970
yang pada dasarnya
stan dan daging pada tongkat,

884
00:59:17,888 --> 00:59:21,933
dan festival jalanan standar Anda.

885
00:59:22,017 --> 00:59:24,394
Orang-orang yang menjalankan
festival adalah Ed Murphy ,

886
00:59:25,854 --> 00:59:29,191
The guys who ran the
festival were Ed Murphy,

887
00:59:29,274 --> 00:59:33,070
yang telah menjadi tukang pukul di
Stonewall, dan temannya Red Mahoney.

888
00:59:33,153 --> 00:59:35,072
Dan Red Mahoney adalah miliknya...

889
00:59:36,031 --> 00:59:37,532
Anda tahu, um .. .

890
00:59:38,992 --> 00:59:40,452
asisten.

891
00:59:41,036 --> 00:59:43,595
Mereka bekerja untuk apa pun
bagian dari Mafia

892
00:59:43,596 --> 00:59:46,208
menjalankan bar gay pada saat itu.

893
00:59:46,958 --> 00:59:50,253
Mereka melakukan hal mereka
dan kami melakukan milik kami, dan...

894
00:59:50,337 --> 00:59:52,422
Alasan yang saya sampaikan
ini adalah karena

895
00:59:52,506 --> 00:59:55,967
Marsha akan berkeliling < br /> mengatakan Mafia mengejarnya.

896
00:59:56,051 --> 01:00:00,514
- Itulah mengapa saya menanyakan pertanyaan ini.
- Saya bisa melihat kesal itu.

897
01:00:00,597 --> 01:00:03,183
Tapi bar gay bisnis tidak akan menjadi

898
01:00:03,266 --> 01:00:05,268
tempat Anda menempatkan orang-orang Anda
siapa yang dapat menembak dengan baik,

899
01:00:05,352 --> 01:00:08,146
dan itu tidak terjadi; tempat Anda meletakkan
orang-orang yang bisa berlari bisnis.

900
01:00:08,230 --> 01:00:09,940
Itu adalah apa yang Anda lakukan
dengan keponakan idiot

901
01:00:09,941 --> 01:00:12,526
yang tidak mampu menjadi mafia.

902
01:00:12,609 --> 01:00:14,181
Dia mampu dari muncul

903
01:00:14,182 --> 01:00:18,365
dan mendapatkan apa pun
persentase di pintu yang dia dapatkan,

904
01:00:18,448 --> 01:00:20,826
dan menjual kertas toilet terlalu mahal.

905
01:00:21,576 --> 01:00:26,623
Yah, Randy Wicker merekrut Sam Ciccone

906
01:00:26,706 --> 01:00:29,209
untuk melakukan penyelidikan,

907
01:00:29,292 --> 01:00:33,255
dan ada seorang pria.
bernama Jacques Garon.

908
01:00:33,338 --> 01:00:35,510
Beberapa tuduhan yang dibuat tentang

909
01:00:35,511 --> 01:00:37,092
tentang Festival Komite

910
01:00:37,175 --> 01:00:39,761
adalah bahwa itu didukung oleh beberapa Mob. </ P>

911
01:00:39,845 --> 01:00:44,391
Dua, Anda membuat banyak.
uang dan untung dari hal ini

912
01:00:44,474 --> 01:00:46,726
dan tidak ada yang kembali
ke komunitas gay.

913
01:00:46,810 --> 01:00:49,521
Hal pertama adalah
tentang koneksi Mob.

914
01:00:49,604 --> 01:00:52,482
Rumor itu telah
pergi selama berabad-abad.

915
01:00:52,566 --> 01:00:54,234
Saya telah berada di
komite selama tujuh tahun

916
01:00:54,317 --> 01:00:56,278
dan saya belum pernah melihat koneksi Mob,

917
01:00:56,361 --> 01:00:58,488
karena saya tidak akan & apos ; t terlibat
jika itu akan menjadi kasus.

918
01:00:58,572 --> 01:01:01,575
Nomor dua, sejauh membuat
banyak uang? Tuhan, aku berharap. </ P>

919
01:01:01,658 --> 01:01:04,578
Satu-satunya uang yang kita dapatkan

920
01:01:04,661 --> 01:01:09,332
adalah melalui penjualan stan.
di Christopher Street pada hari Jumat. </ P>

921
01:01:09,416 --> 01:01:11,168
Dan apa yang terjadi dengan uang itu?

922
01:01:11,251 --> 01:01:13,545
Uang itu diberikan kembali dalam banyak cara.

923
01:01:13,628 --> 01:01:16,089
Kami membantu banyak orang.
sepanjang tahun.

924
01:01:16,173 --> 01:01:19,718
Kami tidak membuat masalah besar.
Itu karena kami tidak ingin. </ P>

925
01:01:19,801 --> 01:01:21,707
Sangat memalukan.
orang-orang semacam ini,

926
01:01:21,708 --> 01:01:23,263
Jacques Garon dan Red Mahoney,

927
01:01:23,346 --> 01:01:26,892
menjalankan acara khusus kami. </ P>

928
01:01:26,975 --> 01:01:29,811
Saya mengatakan bahwa kami akan
mengambil kembali festival ini. </ P>

929
01:01:29,895 --> 01:01:31,771
Kami & apos; Saya akan menjalankannya untuk komunitas kami.

930
01:01:31,855 --> 01:01:33,899
Kami tidak perlu takut tapi takut sendiri.

931
01:01:33,982 --> 01:01:37,194
Ini Randy Wicker
Mengatakan menjaga iman.

932
01:01:37,277 --> 01:01:40,447
Randy was good at antagonizing people.

933
01:01:40,530 --> 01:01:44,492
Tapi mengapa berhenti mengetuk.
Marsha? Mengapa tidak menghukum Randy? </ P>

934
01:01:55,420 --> 01:01:57,130
- Oke.
- Baiklah. </ P>

935
01:01:57,214 --> 01:01:59,424
Di sini kita pergi. Di sini kita lagi. </ P>

936
01:02:06,264 --> 01:02:09,517
- Nomor tujuh.
- Log panggilan, itulah yang Anda cari? </ P>

937
01:02:09,601 --> 01:02:13,647
Ya, log panggilan. Untuk melihat apakah
ada apa pun yang kami & apos; rindu. </ P>

938
01:02:15,065 --> 01:02:19,069
Mungkin ini adalah salah satu dari dua kotak tersebut.
di sana. Sial, tidak akan Anda tahu itu. </ P>

939
01:02:19,861 --> 01:02:20,946
Apa ini di sini? </ P>

940
01:02:21,029 --> 01:02:23,406
- Ms Vicky, apakah Anda memerlukan bantuan?
- Nah. </ P>

941
01:02:23,490 --> 01:02:25,033
Dengar, Ms. Vicky.

942
01:02:25,116 --> 01:02:26,868
Tunggu sebentar.

943
01:02:28,703 --> 01:02:29,955
Ini dia.

944
01:02:30,038 --> 01:02:31,623
- Ketemu?
- Ya.

945
01:02:39,756 --> 01:02:41,049
Oke.

946
01:02:54,896 --> 01:02:59,067
"Menerima panggilan. Apakah
Anda tahu Randy Wicker?

947
01:03:01,695 --> 01:03:06,574
Beritahu Randy Wicker untuk pergi
Jacques Garon, Red Mahoney dan...

948
01:03:06,658 --> 01:03:09,577
tidak mendapatkan nama... sendiri,

949
01:03:09,661 --> 01:03:14,499
atau apa yang terjadi pada Marsha
Johnson akan terjadi padanya. "

950
01:03:16,251 --> 01:03:17,544
Shit.

951
01:03:30,348 --> 01:03:32,600
Itu adalah panggilan telepon yang sangat mengerikan,

952
01:03:32,684 --> 01:03:37,105
terutama mengingat keadaan.
mengelilingi Marsha & apos; s kematian

953
01:03:37,188 --> 01:03:40,817
dan semua yang terjadi.
dengan Komite Festival. </ P>

954
01:03:40,900 --> 01:03:44,112
Dan kemudian... Saya tidak tahu apakah
ini terjadi pada hari yang sama. </ P>

955
01:03:44,738 --> 01:03:49,242
Anda menerima panggilan
dari Rodger McFarlane

956
01:03:49,326 --> 01:03:52,412
dan dia berkata dia ingat melihat Marsha

957
01:03:52,495 --> 01:03:58,293
pada tanggal 4 jam 4 pagi.
pagi di 22nd Street.

958
01:03:58,376 --> 01:04:01,129
Dia mengatakan bahwa Marsha
agak ketakutan

959
01:04:01,212 --> 01:04:05,884
dan diikuti oleh dua
orang-orang pergi ke barat ke sungai. </ P>

960
01:04:05,967 --> 01:04:09,429
- Apakah itu dilaporkan ke polisi? /> - Itu dilaporkan ke polisi. </ P>

961
01:04:09,512 --> 01:04:12,891
Karena itu menentukan seseorang
melihat Marsha pada yang kelima,

962
01:04:12,974 --> 01:04:15,435
dan tubuhnya ditemukan pada keenam. </ P >

963
01:04:16,227 --> 01:04:19,314
Kami membuat pernyataan itu diketahui publik.

964
01:04:19,898 --> 01:04:22,150
Terserah kepada polisi
untuk menindaklanjutinya.

965
01:04:22,233 --> 01:04:25,862
Benar. Maka itu akan mengikat
tentang Randy mengambil Mob,

966
01:04:25,945 --> 01:04:30,950
panggilan yang Anda dapatkan dari Marsha
diikuti dan kematiannya. </ P>

967
01:04:31,034 --> 01:04:33,953
Yah, mereka potongan
pasti cocok bersama.

968
01:04:35,872 --> 01:04:37,374
Ada semua bagian ini di sini

969
01:04:37,457 --> 01:04:42,587
yang menunjuk ke apa yang kami
katakan saat itu, itu...

970
01:04:43,380 --> 01:04:45,382
Marsha tidak mati karena bunuh diri.

971
01:04:46,674 --> 01:04:48,510
Di komunitas lain mana pun,

972
01:04:48,593 --> 01:04:53,390
memiliki pahlawan yang sama ditemukan mati

973
01:04:53,473 --> 01:04:55,975
dalam keadaan yang tidak jelas,

974
01:04:56,893 --> 01:04:58,625
tampaknya jelas bahwa kota

975
01:04:58,626 --> 01:05:02,565
akan menempatkan sumber daya nyata di belakangnya

976
01:05:02,649 --> 01:05:04,651
untuk mencoba mencari tahu apa yang terjadi.

977
01:05:22,794 --> 01:05:24,712
Skuad Cold Case, Detektif
Litwin. Dapatkah saya membantu Anda? </ P>

978
01:05:24,796 --> 01:05:27,757
Ya, selamat siang, Detektif
Litwin. Ini adalah Victoria Cruz. </ P>

979
01:05:27,841 --> 01:05:29,759
- Hi, how are you?
- Very well, thank you.

980
01:05:29,843 --> 01:05:32,303
- Dan dirimu sendiri?
- Sangat baik, terima kasih.

981
01:05:32,387 --> 01:05:37,684
Oke, saya tahu bahwa Anda telah berbicara
kepada sepasang detektif yang sudah pensiun,

982
01:05:37,767 --> 01:05:40,275
dan mereka memanggilku karena
Aku menyelidiki kasus ini

983
01:05:40,276 --> 01:05:42,605
sekitar dua tahun yang lalu.

984
01:05:42,689 --> 01:05:46,443
Dan aku tidak akan mengatakan
dia bunuh diri, </ p >

985
01:05:46,526 --> 01:05:51,281
tetapi tidak ada bukti yang kredibel.
Bahwa dia dibunuh. Tidak ada. </ P>

986
01:05:51,364 --> 01:05:53,908
Izinkan saya mengajukan pertanyaan. </ P>

987
01:05:53,992 --> 01:05:58,621
Apakah polisi pernah merekam
ancaman yang dibuat untuk Randy Wicker? </ P>

988
01:05:58,705 --> 01:06:01,749
Itu tidak pernah datang sama sekali. Saya.
tidak memiliki catatan itu. </ P>

989
01:06:01,833 --> 01:06:05,920
Jadi saya tidak bisa mengatakan apa-apa tentang itu. </ P>

990
01:06:06,004 --> 01:06:08,548
Apakah AVP pernah melewatkan itu pada
untuk departemen kepolisian?

991
01:06:08,631 --> 01:06:10,300
Mereka bilang begitu.

992
01:06:10,383 --> 01:06:11,926
Dan bagaimana dengan melihat Marsha

993
01:06:12,010 --> 01:06:15,680
pada hari kelima jam 4:00 pagi.
pagi hari di 22nd Street?

994
01:06:16,431 --> 01:06:20,560
Dia agak takut karena
ada dua pria yang mengikutinya

995
01:06:20,643 --> 01:06:23,730
saat dia bergegas.
menuju Sungai Hudson.

996
01:06:23,813 --> 01:06:27,942
Tahukah kamu jika polisi pernah
mencatat dua laki-laki yang mengikutinya?

997
01:06:28,026 --> 01:06:30,820
- Saya tidak melihat catatan itu dalam kasus ini.
- Anda tidak melihat catatan?

998
01:06:30,904 --> 01:06:35,450
Tidak , tidak pernah ada apa-apa
disampaikan kepada polisi

999
01:06:35,533 --> 01:06:39,120
tentang dia terlihat di
kelima dan diikuti.

1000
01:06:39,204 --> 01:06:41,414
Jadi, itu baru bagi saya.

1001
01:07:28,002 --> 01:07:30,463
- Jadi bagaimana Anda?
- Cukup bagus.

1002
01:07:30,547 --> 01:07:33,424
Oke, dengarkan.

1003
01:07:33,508 --> 01:07:38,972
Saya punya beberapa pertanyaan untuk
tanya Anda karena semua, um...

1004
01:07:40,723 --> 01:07:43,685
- Semua yang telah kita cari tahu...
- Benar.

1005
01:07:43,768 --> 01:07:45,770
... menunjuk ke Mob .

1006
01:07:47,146 --> 01:07:48,481
Oke.

1007
01:07:48,565 --> 01:07:50,650
Apa yang Anda ketahui tentang itu?

1008
01:07:50,733 --> 01:07:52,151
Jadi, Marsha...

1009
01:07:53,486 --> 01:07:58,950
ternyata takut <br / /> tentang Mob atau Mafia.

1010
01:07:59,534 --> 01:08:01,494
- Dan saya tidak perlu...
- Karena?

1011
01:08:01,578 --> 01:08:06,040
Karena saya sedang menyelidiki
Christopher Street Festival Committee.

1012
01:08:06,124 --> 01:08:10,336
Sudahkah Anda dan Marsha pernah memiliki
percakapan tentang subjek ini? </ P>

1013
01:08:10,420 --> 01:08:13,881
Dari Anda mengambil Christopher
Festival Jalanan dan Mob? </ P>

1014
01:08:13,965 --> 01:08:15,704
Mungkin itu sebabnya dia 
tidak ingin pulang.

1015
01:08:15,705 --> 01:08:18,261
Dia pikir dia dalam bahaya.

1016
01:08:19,804 --> 01:08:23,891
Dia mungkin mengangkat masalah
dengan saya tentang apa yang saya lakukan. </ p >

1017
01:08:23,975 --> 01:08:25,310
Saya tidak ingat itu.

1018
01:08:25,393 --> 01:08:27,895
Tapi jika dia punya, saya
akan & apos; ve menertawakannya,

1019
01:08:27,979 --> 01:08:30,565
karena bagi saya itu adalah <br / > hanya pertarungan politik.

1020
01:08:30,648 --> 01:08:33,234
Saya tidak berpikir tentang politik
perkelahian sebagai tugas berat,

1021
01:08:33,318 --> 01:08:34,785
di mana mereka membunuh teman sekamar Anda

1022
01:08:34,786 --> 01:08:36,863
karena mereka tidak & apos;; t
seperti apa yang Anda lakukan.

1023
01:08:37,864 --> 01:08:40,880
Heritage of Pride mencoba untuk mengendalikan

1024
01:08:40,881 --> 01:08:44,078
dari Festival pasangan.
Bertahun-tahun sebelum saya melakukannya,

1025
01:08:44,162 --> 01:08:45,872
dan mereka diancam.

1026
01:08:45,955 --> 01:08:47,665
- Oleh siapa?
- Oleh Mob.

1027
01:08:48,958 --> 01:08:50,914
Mereka mengatakan kepada saya, "Randy, jangan lakukan ini.

1028
01:08:50,915 --> 01:08:54,047
Kami mencoba untuk melakukannya dan
kami diancam. "

1029
01:08:54,130 --> 01:08:56,758
Dan aku berkata," Yah, aku akan melakukannya. "

1030
01:08:56,841 --> 01:09:02,430
Yah, pada 28 Juli, mereka & apos; ve
membuat ancaman bagi Anda.

1031
01:09:06,017 --> 01:09:07,101
Di sini.

1032
01:09:08,019 --> 01:09:12,982
Pada 5:55 pada tanggal 28, hanya
lima menit sebelum AVP menutup,

1033
01:09:13,066 --> 01:09:16,235
informan saya mendapat panggilan ini.
"Apakah Anda tahu Randy Wicker?"

1034
01:09:16,319 --> 01:09:18,154
Matt berkata, "Ya." Kemudian dia berkata,

1035
01:09:18,237 --> 01:09:23,034
"Beritahu Randy untuk pergi.
Jacques Garon, Red Mahoney,"

1036
01:09:23,117 --> 01:09:25,953
dan orang lain.
yang tidak disebutkan namanya, </ p >

1037
01:09:26,037 --> 01:09:30,541
"sendiri atau apa yang terjadi pada Marsha.
Johnson akan terjadi padanya."

1038
01:09:30,625 --> 01:09:32,001
Dan orang itu menutup telepon.

1039
01:09:32,085 --> 01:09:33,670
Oh, Tuhan.

1040
01:09:38,800 --> 01:09:43,596
Saya yakin dia tidak memberi tahu saya.
itu. Saya berani bertaruh Anda sekarang...

1041
01:09:43,680 --> 01:09:46,349
Jadi, Anda tidak pernah diancam
ketika Anda mengambilnya?

1042
01:09:47,266 --> 01:09:50,687
Tidak. Aku tidak pernah... Siapa yang akan melupakan itu? </ P>

1043
01:09:53,648 --> 01:09:57,276
Ketika orang-orang akan memberitahuku hal-hal
tentang Mob dan apa pun,

1044
01:09:57,360 --> 01:09:58,945
Aku adalah orang yang hanya...

1045
01:10:00,321 --> 01:10:03,700
Jangan pergi ke sana, Anda
tahu. Aku sebenarnya...

1046
01:10:03,783 --> 01:10:06,703
Aku melihatnya sekarang, aku sadar
Aku benar-benar dalam penyangkalan berat. </ P>

1047
01:10:07,412 --> 01:10:09,414
Mungkin itulah alasannya.
dia akhirnya keluar,

1048
01:10:09,497 --> 01:10:12,333
dan mengapa keluar, dia tele...

1049
01:10:12,417 --> 01:10:16,587
Daripada menjadi rumah dan aman
di Hoboken, Anda tahu, dengan saya,

1050
01:10:16,671 --> 01:10:19,048
dan anjing, Anda tahu, dan keluarga kami.

1051
01:10:19,132 --> 01:10:20,812
Bisakah saya mengatakan Anda
menyalahkan diri sendiri untuk itu?

1052
01:10:20,883 --> 01:10:24,429
Ya, saya rasa itu... Saya
maksud, itu benar-benar mengganggu saya. </ P>

1053
01:10:24,512 --> 01:10:26,556
Maksud saya, saya tidak tahu itu. </ P>

1054
01:10:43,614 --> 01:10:45,575
Ini adalah jumlah yang cantik. </ P> < Dan dia akan sangat bangga.

1055
01:10:45,658 --> 01:10:47,744
And she's gonna be so proud.

1056
01:10:47,827 --> 01:10:49,644
Dan ingat bahwa nama belakang...

1057
01:10:49,645 --> 01:10:52,331
Nama tengahnya adalah Marsha P. Johnson,

1058
01:10:52,415 --> 01:10:56,419
dan P singkatan
"Bayarlah Tidak Pikiran" Johnson! </ P>

1059
01:10:59,881 --> 01:11:05,970
♪ Sekelompok malaikat ♪
♪ Datang untukku ♪

1060
01:11:06,053 --> 01:11:11,476
♪ Comin & apos; untuk membawaku pulang ♪

1061
01:11:12,351 --> 01:11:17,690
♪ Ayunkan kereta rendah dan manis ♪

1062
01:11:17,774 --> 01:11:22,945
♪ Comin & apos; untuk membawaku pulang ♪

1063
01:11:23,029 --> 01:11:28,868
♪ Ayunkan kereta rendah dan manis ♪

1064
01:11:28,951 --> 01:11:34,373
♪ Comin & apos; untuk membawaku pulang ♪

1065
01:11:34,457 --> 01:11:40,755
♪ Jika kamu sampai di sana sebelum aku melakukannya ♪

1066
01:11:40,838 --> 01:11:45,885
♪ Comin & apos; untuk membawaku pulang ♪

1067
01:11:45,968 --> 01:11:52,391
♪ Beritahu semua temanku ♪
♪ Aku akan segera ada ♪

1068
01:11:52,475 --> 01:11:57,563
♪ Comin & apos; untuk membawaku pulang ♪

1069
01:11:57,647 --> 01:12:03,736
♪ Ayunkan kereta rendah dan manis ♪

1070
01:12:03,820 --> 01:12:06,239
♪ Datang & apos; untuk membawaku pulang ♪

1071
01:12:06,322 --> 01:12:10,409
Terima kasih semua. Terima kasih.
banyak. Marsha terima kasih semua. </ P>

1072
01:12:11,118 --> 01:12:13,538
- Ya, Randy!
- Terima kasih, Randy. </ P>

1073
01:12:13,621 --> 01:12:16,833
- Bravo, Marsha!
- Bravo, Marsha!

1074
01:12:16,916 --> 01:12:20,169
♪ Datang & apos; untuk membawaku pulang ♪

1075
01:12:20,253 --> 01:12:27,176
♪ Ayunkan kereta rendah dan manis ♪

1076
01:12:27,260 --> 01:12:33,432
♪ Comin & apos; untuk membawaku pulang ♪

1077
01:12:58,583 --> 01:13:00,334
Sudah berapa lama kamu tinggal di sini?

1078
01:13:00,418 --> 01:13:07,049
Aku sudah di sini sejak seminggu
sebelum Hari Kebanggaan Gay tahun ini.

1079
01:13:08,050 --> 01:13:09,927
< Ini adalah rumah kecilku.

1080
01:13:13,514 --> 01:13:16,142
Ketika aku mendapatkan telegram itu
Marsha sudah mati...

1081
01:13:16,934 --> 01:13:19,228
sebagian diriku ikut dengannya

1082
01:13:19,312 --> 01:13:20,770
Karena salah satu perjanjian kami adalah bahwa

1083
01:13:20,771 --> 01:13:24,108
kami akan selalu menyeberang.
Sungai Jordan bersama.

1084
01:13:24,191 --> 01:13:28,279
Dan bagi saya, ini adalah sungai.
Jordan. Sungai Hudson. </ P>

1085
01:13:28,362 --> 01:13:30,781
Dan saat itulah saya mulai
meraih botol

1086
01:13:30,865 --> 01:13:32,783
lebih berat daripada yang saya lakukan.

1087
01:13:40,958 --> 01:13:43,294
Setelah Marsha & apos; s kematian...

1088
01:13:46,172 --> 01:13:48,633
Saya kembali ke New York City.

1089
01:14:07,485 --> 01:14:09,195
Kami adalah Anda sejarah!

1090
01:14:13,157 --> 01:14:16,661
Dia tidak di sini, tapi dia ada di sini
Dalam roh, Marsha P. Johnson.

1091
01:14:16,744 --> 01:14:19,413
- Dia selalu...
- Ya . Dia akan selalu bersamaku. </ P>

1092
01:14:19,497 --> 01:14:20,623
Selalu. </ P>

1093
01:14:20,706 --> 01:14:23,209
Dia akan selalu ada di
depan parade ini. </ P>

1094
01:14:38,557 --> 01:14:40,017
Biarkan & apos; s letakkan Marsh di sana.

1095
01:14:41,185 --> 01:14:42,895
Minta & jangan lupa Marsh.

1096
01:14:58,911 --> 01:15:00,037
Catatan, Ms. Henry.

1097
01:15:00,121 --> 01:15:02,581
Hai, selamat siang, Ms.
Henry. Nama saya Victoria. </ P>

1098
01:15:02,665 --> 01:15:06,127
Saya mengirim pertanyaan di
referensi untuk mendapatkan, um,

1099
01:15:06,210 --> 01:15:09,547
catatan pemeriksa medis & aposo.
dari kasus kembali & apos ; 92,

1100
01:15:09,630 --> 01:15:11,507
dan saya hanya ingin tahu
jika Anda telah menerimanya. </ P>

1101
01:15:11,590 --> 01:15:14,927
Oke, Victoria, saya mendapatkan
siap mengirimi Anda surat

1102
01:15:15,011 --> 01:15:19,765
untuk mengatakan bahwa, mulai sekarang,
kantor kami tidak dapat menemukan file kasus ini.

1103
01:15:21,267 --> 01:15:24,020
- Anda tidak dapat menemukan file kasus?
- Itu benar.

1104
01:15:25,521 --> 01:15:27,565
Alasan tertentu.
bahwa itu tidak dapat ditemukan?

1105
01:15:27,648 --> 01:15:32,153
Saya tidak tahu. Itu tidak dalam arsip.
Dan itu tidak ada dalam wadah. </ P>

1106
01:15:32,820 --> 01:15:34,613
Itu agak aneh. </ P>

1107
01:15:34,697 --> 01:15:37,199
Hal-hal ini terjadi.
setiap sekarang dan lagi.

1108
01:15:39,035 --> 01:15:42,788
Apakah beberapa departemen lain memeriksa
yang keluar atau departemen Anda lakukan?

1109
01:15:42,872 --> 01:15:47,084
Ini adalah departemen saya hanya itu.
memiliki hak asas atas file kasus tersebut. </ p >

1110
01:15:47,168 --> 01:15:48,919
Dan...

1111
01:15:49,003 --> 01:15:53,883
Dan kemudian dalam semua kasus 1992 Anda,
hanya file yang hilang yang satu itu?

1112
01:15:53,966 --> 01:15:56,177
Saya tidak akan mengatakan bahwa .

1113
01:15:56,260 --> 01:15:59,472
Saya tidak pernah mengatakan itu,
dan saya tidak akan pernah mengatakan itu.

1114
01:15:59,555 --> 01:16:03,017
- Anda mencari secara pribadi?
- Ya. Benar. </ P>

1115
01:16:04,810 --> 01:16:06,324
Dan siapa yang bisa saya ajak bicara kurang lebih

1116
01:16:06,325 --> 01:16:08,773
untuk mendapatkan sesuatu yang benar-benar
selesai pada kasus ini? </ P>

1117
01:16:09,940 --> 01:16:11,984
Saya tidak tahu siapa yang memberi tahu Anda.

1118
01:16:16,947 --> 01:16:20,534
Kami di sini hari ini untuk mendukung
keadilan untuk Islan Nettles.

1119
01:16:20,618 --> 01:16:23,204
Hari ini akan menjadi awal
ke persidangan pada pukul 9:30.

1120
01:16:23,287 --> 01:16:27,500
Kami berharap bahwa hasil
sidang, setiap kali uji coba berakhir,

1121
01:16:27,583 --> 01:16:29,835
akan menjadi kalimat
maksimum untuk James Dixon,

1122
01:16:29,919 --> 01:16:32,797
orang yang dituduh < br /> membunuh Islan Nettles.

1123
01:16:32,880 --> 01:16:34,632
Kalimat maksimumnya adalah 25 tahun,

1124
01:16:34,715 --> 01:16:37,468
dan itulah yang kami minta.
DA untuk meminta hakim. </ p >

1125
01:16:43,265 --> 01:16:45,226
Anda telah mengikuti kasus Marsha & apos.

1126
01:16:45,309 --> 01:16:49,271
Jadi apa yang terjadi, seperti, kasus ini...
Apakah itu membantu menghadirkan cahaya

1127
01:16:49,355 --> 01:16:52,525
ke kasus kekerasan di masa lalu
melawan orang transgender?

1128
01:16:52,608 --> 01:16:53,609
Tidak. Sebaliknya. </ P>

1129
01:16:53,692 --> 01:16:56,570
Sama seperti kebanyakan kasus yang
muncul terhadap wanita trans,

1130
01:16:56,654 --> 01:16:58,364
mereka memohon pertahanan panik,

1131
01:16:58,447 --> 01:17:01,492
atau mereka hanya berpikir mereka
bisa menyikatnya di bawah karpet,

1132
01:17:01,575 --> 01:17:03,494
dan orang-orang tidak akan mempermasalahkannya.

1133
01:17:03,577 --> 01:17:07,456
Dapatkah Anda benar-benar berbicara sedikit
sedikit lagi pada pertahanan panik ini?

1134
01:17:07,540 --> 01:17:10,793
Pertahanan panik? Yah, mereka.
tidak tahu dia adalah seorang wanita trans. </ P>

1135
01:17:10,876 --> 01:17:15,631
Ada kasus kembali
di & apos; 97, kasus Fitzgerald. </ P>

1136
01:17:15,714 --> 01:17:19,426
Dipungut orang ini di
bar gay, bar gay laki-laki,

1137
01:17:19,510 --> 01:17:21,137
dan membawa mereka pulang.

1138
01:17:21,220 --> 01:17:24,140
Di pengadilan, dia tidak tahu
dia seorang trans wanita.

1139
01:17:24,223 --> 01:17:27,768
Orang itu ditikam
beberapa kali, dan dia turun.

1140
01:17:28,561 --> 01:17:32,356
Pertahanan panik. Hanya
Seperti sekarang, dalam kasus Nettles. </ P>

1141
01:17:32,439 --> 01:17:35,234
Dia mengklaim dia panik.
Itulah pembelaannya. </ P>

1142
01:17:45,369 --> 01:17:47,079
The West Side Highway
adalah karena untuk diperbaiki.

1143
01:17:47,163 --> 01:17:48,581
Sudah lama datang.

1144
01:17:48,664 --> 01:17:50,916
Ada kekhawatiran tentang
mencabut sebagian orang di sana.

1145
01:17:51,000 --> 01:17:53,460
tunawisma akan diminta untuk
Pindah besok pagi jam 8:00 pagi

1146
01:17:53,544 --> 01:17:55,921
Rencana panggilan untuk
Sungai Hudson Boulevard,

1147
01:17:56,005 --> 01:17:58,588
pohon, lalu lintas selama tujuh
jalur dan jalur untuk bikers,

1148
01:17:58,589 --> 01:17:59,967
jogging dan skater.

1149
01:18:00,050 --> 01:18:03,554
Para tunawisma harus berkemas
sedikit harta mereka dan keluar.

1150
01:18:03,637 --> 01:18:05,681
Ada & # 39; s rasa marah
dan keputusasaan di sini

1151
01:18:05,764 --> 01:18:09,351
untuk sekitar 30 tunawisma
yang memanggil Pier 54 ke rumah mereka.

1152
01:18:09,435 --> 01:18:11,386
Bagaimana dengan pergi ke penampungan,

1153
01:18:11,387 --> 01:18:13,522
atau mendapatkan beberapa dari
layanan yang tersedia?

1154
01:18:13,606 --> 01:18:15,274
Apakah itu bukan pilihan untuk Anda?

1155
01:18:15,357 --> 01:18:18,444
Shelter kota tidak aman.

1156
01:18:18,527 --> 01:18:21,655
- Apakah Anda merasa lebih aman di sini? 
- Ya. </ P>

1157
01:18:22,990 --> 01:18:27,328
Ini disebut sapuan. Tidak
bahkan pengusiran sialan. </ P>

1158
01:18:27,411 --> 01:18:30,873
Sapuan. Seperti kita adalah sampah. </ P>

1159
01:18:53,854 --> 01:18:58,275
Ada begitu banyak bangunan sialan.
Di Manhattan sialan ini,

1160
01:18:58,359 --> 01:19:02,821
dan mereka dapat & apos; t menyerah
bangunan sialan untuk sialan...

1161
01:19:04,031 --> 01:19:09,453
mungkin 15 orang yang akan masuk
dan mencoba merenovasi ulang?

1162
01:19:09,536 --> 01:19:13,540
Marsha dan saya melakukannya kembali
di tahun 70-an sendiri.

1163
01:19:16,293 --> 01:19:19,922
Ya, saya gila, karena
dunia telah membuat saya gila.

1164
01:19:21,799 --> 01:19:24,510
Jangan berada di rumah saya!

1165
01:19:24,593 --> 01:19:27,346
Maaf, don & apos ; t pergi di rumah saya!

1166
01:20:23,402 --> 01:20:26,697
Yah, Marsha, kami mencoba.
Hanya itu yang bisa saya katakan.

1167
01:21:16,663 --> 01:21:20,209
- Hai, Ms. Henry. <br / > - Paket dikirimkan kepada Anda. </ P>

1168
01:21:20,292 --> 01:21:22,920
Oke, jadi Anda mengirim surat
kami laporan otopsi. </ P>

1169
01:21:23,003 --> 01:21:27,132
Saya mengirimi Anda apa pun yang saya
dapat disatukan, oke?

1170
01:21:27,216 --> 01:21:29,676
Jadi, kami akan menerima
dalam waktu dekat?

1171
01:21:29,760 --> 01:21:31,762
- Ya.
- Oke.

1172
01:21:32,471 --> 01:21:34,681
Terima kasih. Anda sangat membantu. </ P>

1173
01:21:39,728 --> 01:21:41,730
- Hai, Eddie. Masuklah.
- Hai. </ P>

1174
01:21:43,065 --> 01:21:45,984
- Apakah Anda membawa laporan?
- Ya. </ P>

1175
01:21:46,568 --> 01:21:50,572
Okay, Ms. Henry said it was only
partial. Is it a big envelope?

1176
01:21:50,656 --> 01:21:51,907
Ini agak berat.

1177
01:21:52,699 --> 01:21:54,827
Ini terlihat rapuh.

1178
01:21:56,954 --> 01:21:59,748
"Kantor Medis
Penguji, Kota New York,

1179
01:21:59,832 --> 01:22:04,211
telah melakukan otopsi pada
tubuh Malcolm Michaels

1180
01:22:04,294 --> 01:22:09,633
pada 7 Juli,
1992, pukul 1:30 malam

1181
01:22:10,426 --> 01:22:12,511
Tapi mereka diklasifikasikan itu
karena tenggelam pada awalnya,

1182
01:22:12,594 --> 01:22:17,141
tapi kemudian mereka berputar-putar
"kemungkinan pembunuhan." Seperti, di sini. </ P>

1183
01:22:18,725 --> 01:22:21,979
Sepertinya mereka menemukan
banyak perubahan warna,

1184
01:22:22,062 --> 01:22:25,315
tetapi tidak ada bukti trauma. </ P>

1185
01:22:25,399 --> 01:22:27,276
- Apakah itu terdengar benar ?
- Tidak ada trauma pada tengkorak. Ya. </ P>

1186
01:22:27,359 --> 01:22:31,280
"Ada sub... Uh..."

1187
01:22:32,865 --> 01:22:34,465
Saya tidak tahu apa-apaan kata ini. </ P>

1188
01:22:35,826 --> 01:22:38,287
Mungkin kita harus melihat
pemeriksa & apos; s melihat mereka.

1189
01:22:38,370 --> 01:22:43,292
- Atau dapatkan... Benar, dapatkan seseorang...
- Memiliki pandangan profesional pada otopsi ini.

1190
01:22:44,001 --> 01:22:46,462
- Dr. Kildare.
- Dokter... Siapa itu?

1191
01:22:46,545 --> 01:22:48,213
Dia sebelum waktu Anda.

1192
01:22:49,631 --> 01:22:53,969
"Gambar foto di CD."

1193
01:23:05,397 --> 01:23:06,690
Oke.

1194
01:23:11,904 --> 01:23:13,989
Oh, Tuhan.

1195
01:23:15,824 --> 01:23:17,284
Oh. </ P>

1196
01:23:28,378 --> 01:23:32,174
Apa yang kita miliki di sini adalah
sebuah keteduhan yang tidak disadari. </ P>

1197
01:23:33,050 --> 01:23:37,387
Dia masuk ke air sementara
masih hidup dan bernapas. </ P>

1198
01:23:37,471 --> 01:23:40,891
Ini bukan situasi di mana
kematian terjadi di tempat lain,

1199
01:23:40,974 --> 01:23:44,269
dengan cara apa pun...

1200
01:23:44,353 --> 01:23:47,773
dan kemudian dimasukkan ke dalam air.

1201
01:23:49,066 --> 01:23:51,527
Apakah dia didorong masuk,

1202
01:23:51,610 --> 01:23:54,863
apakah dia sedang dikejar
dan terjatuh secara tidak sengaja,

1203
01:23:55,447 --> 01:23:56,750
kita dapat & apos; t mengatakan dari otopsi. </ P>

1204
01:23:56,751 --> 01:23:59,284
Itu tergantung pada
penyelidikan polisi. </ P>

1205
01:23:59,368 --> 01:24:01,745
Bisakah Anda mengesampingkan serangan kekerasan? </ P>

1206
01:24:01,828 --> 01:24:04,373
Ya, ada & tidak ada bukti.
ada serangan kekerasan.

1207
01:24:05,541 --> 01:24:09,711
Tidak ada cedera, tidak ada dampak
cedera, ke bagian tubuhnya.

1208
01:24:09,795 --> 01:24:11,480
Tidak ada fraktur tengkorak,

1209
01:24:11,481 --> 01:24:15,259
tidak ada kerusakan pada otak sama sekali.

1210
01:24:15,968 --> 01:24:17,648
Bagaimana dengan lubang di kepala?

1211
01:24:18,303 --> 01:24:22,015
Yah, tubuh akan
terluka setelah kematian... </ P>

1212
01:24:22,099 --> 01:24:25,352
- Oke.
-... oleh puing-puing mengambang dan semua itu.

1213
01:24:25,435 --> 01:24:29,731
Dan tubuh mulai melanggar
Terpisah lebih cepat di air hangat. </ p >

1214
01:24:29,815 --> 01:24:32,526
Jadi apa yang terlihat seperti
luka di sisi kiri,

1215
01:24:32,609 --> 01:24:34,945
- benar-benar hanya pengelupasan kulit.
- Oke.

1216
01:24:35,028 --> 01:24:38,073
Tapi itu hanya pemisahan kulit yang normal.

1217
01:24:41,827 --> 01:24:44,204
Saya pikir itu bukan bunuh diri.

1218
01:24:44,288 --> 01:24:46,748
Itu bisa & apos; ve been
kecelakaan. Itu bisa & apos; ve...

1219
01:24:46,832 --> 01:24:48,875
Mereka mengatakan dermaga itu bobrok. </ P>

1220
01:24:48,959 --> 01:24:51,503
Dia bisa & apos; sudah melangkah
melalui lubang di dermaga. </ P>

1221
01:24:51,587 --> 01:24:54,381
Atau orang-orang dapat mengikutinya,

1222
01:24:54,464 --> 01:24:55,850
dan karena tidak ada bukti

1223
01:24:55,851 --> 01:24:59,011
jenis trauma apa pun pada tubuh,

1224
01:24:59,094 --> 01:25:01,096
yang tidak berarti mereka memukulinya
dan melemparkannya ke dalam air.

1225
01:25:01,179 --> 01:25:02,645
Mereka bisa & apos; ve mengejarnya, membuatnya takut,

1226
01:25:02,646 --> 01:25:04,975
dan dia juga jatuh melalui dermaga.

1227
01:25:05,058 --> 01:25:08,061
Ya, itu pasti membawa
masalah pembunuhan,

1228
01:25:08,145 --> 01:25:10,230
karena jika seseorang sedang dikejar...

1229
01:25:11,315 --> 01:25:13,191
dan berjalan di depan mobil,

1230
01:25:13,275 --> 01:25:18,196
atau secara tidak sengaja jatuh ke
air, mengalir ke air,

1231
01:25:18,280 --> 01:25:20,449
yang akan disebut pembunuhan.

1232
01:25:20,532 --> 01:25:24,953
Yah, kami memiliki dokumentasi dimana
dia panik, diikuti.

1233
01:25:25,037 --> 01:25:29,207
Pemberian orang yang kredibel
Laporan ini kepada agensi kami,

1234
01:25:29,291 --> 01:25:31,668
dan kemudian tidak diinvestigasi. </ P>

1235
01:25:36,298 --> 01:25:37,883
Yah, ada & apos; s tidak, um...

1236
01:25:39,259 --> 01:25:44,222
undang-undang pembatasan pada pembunuhan,
dan itu melampaui upah saya.

1237
01:25:55,442 --> 01:25:57,110
Sesuatu yang salah.

1238
01:25:57,986 --> 01:26:02,324
Kami terus berlari ke batu bata <br / > Dinding setiap kali kita berurusan dengan kota.

1239
01:26:02,407 --> 01:26:05,786
Setiap kali saya berbicara dengan seorang polisi,
dan mereka hanya menepis saya.

1240
01:26:05,869 --> 01:26:06,995
Ada yang salah.

1241
01:26:07,079 --> 01:26:10,791
Setiap kali saya membuat panggilan, "Anda
harus melakukan ini dan ini dan ini."

1242
01:26:10,874 --> 01:26:12,000
Sesuatu & aplikasinya salah.

1243
01:26:13,418 --> 01:26:15,337
Mengapa kasus khusus ini?

1244
01:26:16,338 --> 01:26:20,008
Saya pikir mungkin kita harus
naik satu langkah lebih tinggi,

1245
01:26:20,092 --> 01:26:24,137
dan mungkin mencari bantuan dari <br / > suatu tempat di luar New York City

1246
01:26:24,221 --> 01:26:27,224
untuk hanya melihat apa yang kita miliki di sini.

1247
01:26:28,600 --> 01:26:33,105
Anda tahu, jelas bahwa
polisi tidak bekerja sama dengan ini. / p>

1248
01:26:33,188 --> 01:26:36,775
Yah, kami tidak memiliki pot tanpa akhir

1249
01:26:36,858 --> 01:26:40,737
orang atau waktu atau sumber daya.

1250
01:26:40,821 --> 01:26:44,783
Dan sebagainya, saya tidak begitu yakin
apa terlibat dalam hal itu.

1251
01:26:44,866 --> 01:26:51,206
Anda tahu, hanya hari ini, Anda semua
di persidangan untuk Islan Nettles.

1252
01:26:51,289 --> 01:26:54,000
Maksud saya, ada begitu banyak kasus,

1253
01:26:54,084 --> 01:26:58,797
dan banyak yang belum memiliki resolusi apa pun.

1254
01:26:59,506 --> 01:27:02,082
Kami telah, dalam beberapa bulan terakhir,

1255
01:27:02,083 --> 01:27:05,387
sejumlah pembunuhan di seluruh negeri.

1256
01:27:05,470 --> 01:27:08,014
Ketika kehidupan trans berada di bawah
Serangan, apa yang harus kita lakukan?

1257
01:27:08,098 --> 01:27:09,474
Berdiri, lawan. </ p >

1258
01:27:10,100 --> 01:27:12,060
Delapan transgender
wanita di seluruh negeri

1259
01:27:12,144 --> 01:27:13,854
telah dibunuh dalam 34 hari terakhir.

1260
01:27:13,937 --> 01:27:16,940
Ada lebih dari 400
orang yang dibunuh di dekade terakhir.

1261
01:27:17,023 --> 01:27:19,693
Perempuan transgender menghadapi
kekerasan paling parah

1262
01:27:19,776 --> 01:27:21,903
dalam komunitas LGBTQ.

1263
01:27:21,987 --> 01:27:24,948
Seorang wanita transgender
ditemukan dicekik sampai mati.

1264
01:27:25,031 --> 01:27:27,409
Polisi mengatakan dia
ditikam beberapa kali.

1265
01:27:27,492 --> 01:27:29,581
Dalam istilah jalanan, itu adalah trotoar.

1266
01:27:29,582 --> 01:27:30,746
Dia berpakaian sebagai seorang wanita.

1267
01:27:30,829 --> 01:27:32,247
Dan rasa malu pada media

1268
01:27:32,330 --> 01:27:34,458
karena menyebut kami pria berpakaian
dalam pakaian wanita & wanita.

1269
01:27:34,541 --> 01:27:36,793
Malu pada media untuk itu.

1270
01:27:36,877 --> 01:27:40,297
Ini tidak dapat dijawab.
Saya katakan, lepaskan saudara perempuan saya.

1271
01:27:40,380 --> 01:27:44,801
Apakah kita tidak berurusan dengan
kebutuhan mendesak di sana

1272
01:27:44,885 --> 01:27:49,806
untuk kembali dan menghabiskan
waktu untuk menyelidiki kasus ini?

1273
01:27:49,890 --> 01:27:52,851
Atau bahkan, seperti , apa artinya itu?

1274
01:27:52,934 --> 01:27:55,687
Apa artinya itu? Keadilan untuk Marsha. </ P>

1275
01:27:55,771 --> 01:27:58,231
Jauhkan tanganmu dari saudara perempuanku! </ P>

1276
01:27:58,315 --> 01:28:00,692
Jauhkan tanganmu dari saudara perempuanku! </ P>

1277
01:28:00,776 --> 01:28:02,152
Jauhkan tanganmu dari saudara perempuanku! </ P>

1278
01:28:02,235 --> 01:28:04,362
Dan keadilan untuk banyak orang lain.

1279
01:28:05,030 --> 01:28:10,327
Visibilitas yang bisa kita lakukan
sesuatu tentang kasus yang sudah dingin,

1280
01:28:10,410 --> 01:28:11,787
dan kemudian mencari keadilan,

1281
01:28:11,870 --> 01:28:14,706
jika tidak untuk keluarga,
tetapi untuk komunitas.

1282
01:28:14,790 --> 01:28:16,630
- Saya tahu...
- Karena ini adalah bagian dari sejarah kita.

1283
01:28:16,666 --> 01:28:19,377
Ini adalah bagian dari sejarah kami.
Saya sepenuhnya percaya itu.

1284
01:28:19,461 --> 01:28:21,463
Dan saya juga khawatir tentang masa depan.

1285
01:28:21,546 --> 01:28:23,048
Jauhkan tangan Anda dari saudara perempuan saya! / p>

1286
01:28:23,131 --> 01:28:27,552
Jauhkan tanganmu dari saudara perempuanku!
Jauhkan tanganmu dari saudara perempuanku!

1287
01:28:27,636 --> 01:28:32,265
Jauhkan tanganmu dari saudara perempuanku!
Jauhkan tanganmu dari saudara perempuanku!

1288
01:30:02,272 --> 01:30:05,108
Apa pun yang terjadi, itu.
Pasti ada di sekitar sini.

1289
01:30:37,140 --> 01:30:42,228
Kami hidup seperti siapa kita. Ini adalah
kita. Ini adalah kita berada di rumah. </ P>

1290
01:30:44,105 --> 01:30:46,358
Saya tidak tahu, kita hanya
ingin menjadi diri kita sendiri. </ P>

1291
01:30:46,441 --> 01:30:49,027
Wanita-wanita kita, di dalam-keluar. </ P >

1292
01:30:50,779 --> 01:30:52,447
Benar? Apakah saya salah? </ P>

1293
01:30:52,530 --> 01:30:55,283
Dia benar. Sangat bijaksana darinya. </ P>

1294
01:30:55,367 --> 01:30:58,370
Ini dimulai, itu
hanya Chelsea dan aku. </ P>

1295
01:30:58,453 --> 01:31:03,375
Dan, um, kemudian, orang-orang
baru mulai datang.

1296
01:31:04,376 --> 01:31:06,503
Kami mulai menganggap diri kami sebagai,

1297
01:31:06,586 --> 01:31:09,964
Anda tahu, ini adalah rumah.
yang Sylvia dan Marsha miliki.

1298
01:31:10,048 --> 01:31:14,260
Dan kami benar-benar melihat di STAR
Rumah sebagai titik referensi kami.

1299
01:31:17,555 --> 01:31:20,850
Aw, mereka disana. Saya
harus mendapatkan gambar ini. </ P>

1300
01:31:23,019 --> 01:31:24,043
Dia telah menjadi tunawisma,

1301
01:31:24,044 --> 01:31:27,148
dan dia telah tinggal di
dermaga, dan hal semacam itu .

1302
01:31:27,232 --> 01:31:31,653
Dan aku berkata, "Hei, kau & apos; re
bukan tunawisma. Aku punya tempat.

1303
01:31:31,736 --> 01:31:34,030
Selama aku mendapat tempat,
Kamu bukan tunawisma."

1304
01:31:34,114 --> 01:31:36,825
Dia tidak bergerak segera,
tapi dia mulai datang.

1305
01:31:36,908 --> 01:31:40,328
Dia akan melakukan beberapa pekerjaan di halaman belakang,
melakukan beberapa pekerjaan di sekitar rumah

1306
01:31:40,412 --> 01:31:41,996
sebagai pengganti pembayaran sewa.

1307
01:31:42,080 --> 01:31:44,582
... berkeliling jalan.

1308
01:31:44,666 --> 01:31:50,004
Kita harus saling membantu.
Kita benar-benar melakukan. Ini penting. </ P>

1309
01:31:50,088 --> 01:31:52,048
Orang-orang di rumah.
Benar-benar terkait dengan Sylvia. </ P>

1310
01:31:52,132 --> 01:31:54,634
Dia memberi mereka, di
cara, dan memberi saran.

1311
01:31:54,718 --> 01:31:56,302
Dia berbicara dengan mereka.

1312
01:31:56,386 --> 01:32:00,348
Tapi ketika dia tersadar, maka
dia jauh lebih baik dengan mereka.

1313
01:32:00,432 --> 01:32:03,643
Sama seperti kalkun dingin. <br / > Bang, tidak lagi minum. </ P>

1314
01:32:05,437 --> 01:32:08,857
Kita harus ingat, kita harus
terus melawan pemerintah ini

1315
01:32:08,940 --> 01:32:10,358
karena pemerintah ini adalah yang

1316
01:32:10,442 --> 01:32:13,945
yang akan terus
kita dibagi sepanjang waktu.

1317
01:32:15,572 --> 01:32:19,284
Saat itulah dia kembali
ke perannya, saya pikir,

1318
01:32:19,367 --> 01:32:21,911
sebagai seorang aktivis di komunitas.

1319
01:32:21,995 --> 01:32:24,956
Dan tiba-tiba, kami perhatikan
orang-orang datang dan berkata,

1320
01:32:25,039 --> 01:32:28,668
"Kamu adalah Sylvia Rivera, aren & apos; t 
Anda? Saya pikir Anda sudah mati! "

1321
01:32:30,128 --> 01:32:31,504
Saya mulai menyadari bahwa

1322
01:32:31,588 --> 01:32:35,592
dia benar-benar punya banyak
proyeksi dalam komunitas.

1323
01:32:39,846 --> 01:32:41,097
< Ini adalah pesta besar,

1324
01:32:41,181 --> 01:32:43,181
dan misinya adalah untuk melawan
melawan diskriminasi.

1325
01:32:43,641 --> 01:32:45,101
Di jalan-jalan Roma,

1326
01:32:45,185 --> 01:32:49,439
Dunia Gay Kebanggaan mengumpulkan 200.000
gay, transgender dan lesbian

1327
01:32:49,522 --> 01:32:53,109
dari Italia, serta
Amerika, Prancis dan Jerman. </ P>

1328
01:33:04,078 --> 01:33:10,001
Ini benar-benar membuat saya sangat senang < br /> berada di sini dalam representasi

1329
01:33:10,084 --> 01:33:15,089
dari gerakan pembebasan gay
dan gerakan transgender

1330
01:33:15,173 --> 01:33:18,259
sepanjang jalan dari Amerika Serikat.

1331
01:33:22,430 --> 01:33:27,310
Saya tidak berpikir 31 tahun lalu itu.
Saya akan punya banyak anak,

1332
01:33:27,393 --> 01:33:30,104
tapi saya bangga telah membebaskan Anda.

1333
01:33:32,565 --> 01:33:34,984
Viva dan cinta Kebanggaan,

1334
01:33:35,068 --> 01:33:39,239
dan melanjutkan perjuangan Anda
di seluruh dunia!

1335
01:33:47,497 --> 01:33:49,541
Orang banyak menjadi gila.

1336
01:33:49,624 --> 01:33:51,709
Pada satu titik di antara pidato saya,

1337
01:33:51,793 --> 01:33:55,630
mereka mulai memanggil saya
mitos hidup dalam bahasa Italia.

1338
01:33:55,713 --> 01:33:57,465
Mistica. Mistica. </ P>

1339
01:33:59,926 --> 01:34:02,929
Oh, Tuhanku, itu sulit. </ P>

1340
01:34:03,012 --> 01:34:05,098
Kemudian orang-orang datang
dan mencium tanganku,

1341
01:34:05,181 --> 01:34:08,142
dan kemudian memberi saya ciuman ganda,

1342
01:34:08,226 --> 01:34:10,019
dan melalui seluruh skenario

1343
01:34:10,103 --> 01:34:12,689
dengan sedikit.
Bahasa Inggris yang mereka tahu.

1344
01:34:12,772 --> 01:34:16,442
"Terima kasih untuk apa
Anda lakukan di Stonewall. "

1345
01:34:16,526 --> 01:34:19,529
Aku benar-benar emosional
tentang semuanya.

1346
01:34:19,612 --> 01:34:21,781
- Tebak apa?
- Apa?

1347
01:34:21,865 --> 01:34:25,660
Ke gereja.

1348
01:34:26,452 --> 01:34:27,537
- Ke gereja?
- Ibu mendapat pekerjaan di gereja.

1349
01:34:27,620 --> 01:34:29,581
Apa yang kamu lakukan?

1350
01:34:29,664 --> 01:34:31,374
- Mengantongi makanan dan yang lainnya.
- Dan apakah mereka membayar Anda?

1351
01:34:31,457 --> 01:34:33,918
- Ya. < br /> - Tidak main-main.

1352
01:34:34,002 --> 01:34:35,628
Saya bisa pulang dan mengatakan bahwa saya.
Benar-benar mencoba untuk membuat perbedaan.

1353
01:34:36,963 --> 01:34:42,552
Itulah yang pernikahan lakukan untuk Anda.

1354
01:34:43,428 --> 01:34:45,054
- Dia membuat saya menjadi wanita yang jujur.
- Benarkah? Itu bagus. </ P>

1355
01:34:45,138 --> 01:34:47,932
Maksudku, aku dari semua orang, Sylvia
Rivera, punya kunci ke gereja. </ P>

1356
01:34:48,016 --> 01:34:52,812
Sylvia Rivera berumur 50 tahun

1357
01:35:08,745 --> 01:35:10,747
ketika dia meninggal karena kanker hati minggu lalu.

1358
01:35:10,830 --> 01:35:13,207
Hampir sampai saat dia meninggal,

1359
01:35:13,291 --> 01:35:15,110
dia melobi untuk undang-undang

1360
01:35:15,111 --> 01:35:17,503
untuk melindungi hak ini
paling dibenci minoritas.

1361
01:35:17,587 --> 01:35:21,633
to protect the rights of this
most despised of minorities.

1362
01:35:21,716 --> 01:35:25,887
Trans rights now! Trans rights now!

1363
01:35:25,970 --> 01:35:29,682
Tidak diragukan lagi, akan ada banyak
cerita yang diceritakan tentang Sylvia.

1364
01:35:30,433 --> 01:35:33,478
Beberapa yang benar, beberapa mitos murni.

1365
01:35:34,270 --> 01:35:37,690
Itu terjadi dengan para pemimpin hebat.

1366
01:35:37,774 --> 01:35:39,984
Dan jangan salah malam ini,

1367
01:35:40,068 --> 01:35:44,656
Sylvia Rivera adalah
ibu dari gerakan kami,

1368
01:35:44,739 --> 01:35:46,899
pemimpin hebat dari orang-orang kami.

1369
01:36:11,808 --> 01:36:14,184
Saya saya lelah orang-orang

1370
01:36:14,185 --> 01:36:17,188
menyerang dan membunuh wanita trans.

1371
01:36:18,731 --> 01:36:21,818
Saya ingin itu berubah,
dan itu akan berubah.

1372
01:36:22,568 --> 01:36:24,988
Karena kita akan terus
mendorong masalah sampai hal itu terjadi.

1373
01:36:25,071 --> 01:36:28,741
Tidak ada yang menuntutâ
orang-orang ini dengan benar.

1374
01:36:28,825 --> 01:36:32,370
Mereka tidak mendapatkan apa pun.
lainnya pembunuh akan mendapatkan.

1375
01:36:32,453 --> 01:36:35,331
Mereka mendapat tepukan di pergelangan tangan dan
sedikit waktu dan melepaskan.

1376
01:36:35,415 --> 01:36:37,959
Hakim dan DA ini
untuk melakukan hal yang benar.

1377
01:36:38,042 --> 01:36:40,753
Tuntut dia seperti Anda
akan menjadi orang biasa.

1378
01:36:44,716 --> 01:36:47,260
Seperti semua orang menyadari, kami
di sini hari ini untuk menghukum.

1379
01:36:47,343 --> 01:36:50,722
Pertama, Rakyat akan
membaca, saya mengerti, sebuah pernyataan.

1380
01:36:51,806 --> 01:36:54,225
Saya akan membaca pernyataan
yang dikirimkan kepada saya

1381
01:36:54,308 --> 01:36:58,396
oleh ayah
biologis Islan Nettles.

1382
01:36:59,272 --> 01:37:03,192
Dia telah meminta saya secara pribadi
Untuk membaca ini atas namanya.

1383
01:37:05,528 --> 01:37:10,033
"Ada yang sangat terbuka,
berjiwa bebas, muda, individu yang menjanjikan

1384
01:37:10,116 --> 01:37:12,035
yang memiliki sangat terang masa depan,

1385
01:37:12,118 --> 01:37:14,454
yang memiliki potensi untuk
membuat tanda di dunia.

1386
01:37:14,537 --> 01:37:16,497
Dan tiba-tiba berhenti berdecit

1387
01:37:16,581 --> 01:37:20,793
oleh seorang individu yang kesal
karena dia dikuasai oleh teman-temannya,

1388
01:37:20,877 --> 01:37:24,213
karena dia tidak tahu
wanita yang dia coba untuk berteriak pada

1389
01:37:24,297 --> 01:37:26,799
sebenarnya adalah seorang transgender wanita.

1390
01:37:26,883 --> 01:37:30,386
Dia membuat keputusan sadar untuk
memukul wanita transgender sampai mati

1391
01:37:30,470 --> 01:37:31,804
karena siapa dia

1392
01:37:31,888 --> 01:37:34,807
dan rasa malu
dia merasa telah menderita.

1393
01:37:36,017 --> 01:37:38,936
Saya sangat bangga
tentang orang yang menjadi dia.

1394
01:37:39,020 --> 01:37:41,355
Tapi tidak peduli berapa banyak
waktu yang didapat pria ini,

1395
01:37:41,439 --> 01:37:43,649
itu tidak akan pernah mengisi lubang di hatiku

1396
01:37:43,733 --> 01:37:46,194
bahwa seseorang yang memiliki < br /> masa depan yang luar biasa

1397
01:37:46,277 --> 01:37:50,823
dan merupakan satu-satunya anak saya dan
hadiah seumur hidup pernah terisi. "

1398
01:37:51,824 --> 01:37:53,618
Tuan Dixon, saya dengan ini menghukum Anda </ p >

1399
01:37:53,701 --> 01:37:55,369
untuk menentukan
hukuman penjara

1400
01:37:55,453 --> 01:37:57,121
dengan jangka waktu 12 tahun.

1401
01:37:58,164 --> 01:37:59,373
Baiklah, kami ditunda.

1402
01:38:01,667 --> 01:38:04,253
Anda menghancurkan kita. Kamu membunuh kita.

1403
01:38:05,588 --> 01:38:10,384
Pemuda ini hanya akan
akhirnya melakukan sepuluh setengah tahun,

1404
01:38:10,468 --> 01:38:13,346
tidak belajar apa pun, kembalilah 
Keluar dan lakukan ini lagi.

1405
01:38:13,429 --> 01:38:15,139
Ini harus dihentikan.

1406
01:38:15,223 --> 01:38:17,642
Kami tidak membiarkan satu pun.
ini lagi.

1407
01:39:14,991 --> 01:39:17,326
Benar-benar, semuanya berjalan cepat atau lambat.

1408
01:39:18,161 --> 01:39:19,954
Besok & apos; tidak dijanjikan kepada siapa pun.

1409
01:39:20,079 --> 01:39:22,623
Saya belajar itu di gereja
ketika saya berumur lima tahun.

1410
01:39:23,624 --> 01:39:25,459
Dan aku tidak pernah melupakannya.

1411
01:39:25,543 --> 01:39:29,255
Kunjungi www.Hokijudi99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1412
01:39:49,192 --> 01:39:50,610
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

1413
01:39:51,444 --> 01:39:53,112
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

1414
01:40:22,768 --> 01:40:27,768
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99

1415
01:40:27,792 --> 01:40:33,792
Wechat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117