0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Kunjungi www.Hokijudi99.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1
00:00:00,701 --> 00:00:04,670
[♪♪♪]

2
00:00:12,680 --> 00:00:13,746
[celana]

3
00:00:13,781 --> 00:00:15,547
Vincent, melambat.

4
00:00:18,686 --> 00:00:19,485
Tunggu, hanya ...

5
00:00:19,520 --> 00:00:20,719
tunggu sebentar.

6
00:00:22,757 --> 00:00:24,590
Aku sangat menyesal!

7
00:00:24,625 --> 00:00:25,891
Tidak masalah.

8
00:00:25,926 --> 00:00:27,893
-Hah, kawan
Apa kabar?
-Vincent!

9
00:00:27,928 --> 00:00:29,728
Dia hanya menjadi sangat bersemangat
kapanpun dia di luar rumah

10
00:00:29,764 --> 00:00:30,696
-Saya m...
-Tidak apa-apa.

11
00:00:30,731 --> 00:00:32,798
Sangatmenyesal.

12
00:00:34,035 --> 00:00:36,468
Apakah itu permintaan maaf
datang dengan sebuah nama

13
00:00:38,039 --> 00:00:39,338
Dr. Harper Higgins.

14
00:00:39,373 --> 00:00:41,340
Tom Becker

15
00:00:41,375 --> 00:00:43,609
Jenis apa
Dokter kan?

16
00:00:43,644 --> 00:00:44,610
Tidak medis

17
00:00:44,645 --> 00:00:46,011
Ph.D.

18
00:00:46,047 --> 00:00:47,346
Saya seorang profesor
sejarah seni

19
00:00:47,381 --> 00:00:48,514
Oh.

20
00:00:48,549 --> 00:00:49,515
Turun.

21
00:00:49,550 --> 00:00:51,016
Maaf.

22
00:00:51,052 --> 00:00:52,117
Pokoknya, uh,

23
00:00:52,153 --> 00:00:54,353
Terima kasih telah bersikap baik
tentang ini.

24
00:00:54,388 --> 00:00:55,387
Tentu saja.

25
00:00:55,423 --> 00:00:56,388
Turun!

26
00:00:56,424 --> 00:00:57,389
Hey sobat.

27
00:00:57,425 --> 00:00:58,524
Maaf.

28
00:00:58,559 --> 00:00:59,525
Nah, lihat ya, Dok.

29
00:01:11,739 --> 00:01:13,105
[tertawa]

30
00:01:13,140 --> 00:01:15,040
Oh, ayolah, Vincent.

31
00:01:15,076 --> 00:01:17,076
Cobalah berpura-pura
bahwa saya yang bertanggung jawab

32
00:01:29,023 --> 00:01:30,456
[kicauan alarm mobil]

33
00:01:35,429 --> 00:01:37,162
Cezanne terinspirasi
gerakan Kubisme,

34
00:01:37,198 --> 00:01:38,664
dan kemudian, Modernisme.

35
00:01:38,699 --> 00:01:40,532
Perhatikan bidang sudut.

36
00:01:41,635 --> 00:01:43,068
Iya nih?

37
00:01:43,104 --> 00:01:44,503
Berapa banyak ini
sedang dalam ujian?

38
00:01:44,538 --> 00:01:45,537
Semua seni abstrak
kami tutup

39
00:01:45,573 --> 00:01:48,774
Itu untuk hari ini.
Sampai jumpa di hari Rabu.

40
00:01:51,479 --> 00:01:53,812
Ini cukup sebuah prestasi.

41
00:01:53,848 --> 00:01:55,481
Pemesanan
seperti artis berprofil tinggi

42
00:01:55,516 --> 00:01:56,615
untuk pertunjukan seni

43
00:01:56,650 --> 00:01:58,083
Terima kasih,
Dr. Martin.

44
00:01:58,119 --> 00:01:59,418
Bagaimana Anda bisa mengelola
untuk mendapatkan Armand?

45
00:01:59,453 --> 00:02:01,086
Yah, butuh banyak
membujuk dan memuji,

46
00:02:01,122 --> 00:02:03,188
Tapi akhirnya dia datang.

47
00:02:03,224 --> 00:02:05,290
Nah, ini pasti
meningkatkan reputasi kita

48
00:02:05,326 --> 00:02:07,659
Dewan sangat terkesan,

49
00:02:07,695 --> 00:02:08,660
dan saya pikir saya bisa mengatakan dengan aman

50
00:02:08,696 --> 00:02:10,762
bahwa ini akan memberi Anda
posisi permanen

51
00:02:10,798 --> 00:02:12,097
di fakultas Seni Rupa.

52
00:02:12,133 --> 00:02:13,031
Itu sangat indah!

53
00:02:13,067 --> 00:02:14,366
[ketukan]

54
00:02:14,401 --> 00:02:16,835
Aku harap aku
tidak mengganggu

55
00:02:16,871 --> 00:02:18,203
Tidak sama sekali, Dr. Browning.

56
00:02:18,239 --> 00:02:21,940
Karya Armand begitu menawan.

57
00:02:21,976 --> 00:02:24,610
aku hanya ingin
untuk mengucapkan selamat kepada anda

58
00:02:24,645 --> 00:02:26,211
Aku yakin acaranya
akan sukses besar,

59
00:02:26,247 --> 00:02:28,180
dan jika aku bisa
dari bantuan apapun,

60
00:02:28,215 --> 00:02:29,181
hanya ... tolong hubungi saya

61
00:02:29,216 --> 00:02:30,382
Terima kasih,
Dr. Browning.

62
00:02:30,417 --> 00:02:32,651
Nah, jika Anda permisi,
Saya mengadakan pertemuan dengan dewan direksi.

63
00:02:33,988 --> 00:02:35,621
Bukankah itu mengasyikkan?
tentang Armand?

64
00:02:35,656 --> 00:02:36,688
Mendebarkan

65
00:02:37,925 --> 00:02:38,857
Sudah selesai dilakukan dengan baik,
Dr. Higgins.

66
00:02:42,029 --> 00:02:44,329
Semua wol dan tidak ada substansi.

67
00:02:44,365 --> 00:02:46,231
Dia hanya berusaha menyelamatkan muka.

68
00:02:46,267 --> 00:02:47,366
Dia menginginkan pekerjaan itu,

69
00:02:47,401 --> 00:02:49,501
dan rekannya yang jauh lebih muda
memukulinya dengan pukulan.

70
00:02:49,537 --> 00:02:51,637
Yah, aku sangat lelah
bekerja dua pekerjaan

71
00:02:51,672 --> 00:02:53,705
Saya harus mengajar
di Seni Kolektif

72
00:02:53,741 --> 00:02:54,840
hanya untuk memenuhi kebutuhan.

73
00:02:54,875 --> 00:02:56,642
Wow, itu tidak pergi
Banyak waktu untuk melukis.

74
00:02:56,677 --> 00:02:58,911
Pertunjukan terakhirmu adalah, apa,
lebih dari setahun yang lalu?

75
00:02:58,946 --> 00:03:01,013
Terakhir dan terakhir
Tidak akan lagi.

76
00:03:01,048 --> 00:03:02,047
Tapi kamu sangat baik.

77
00:03:02,082 --> 00:03:03,148
Tidak cukup baik.

78
00:03:03,184 --> 00:03:05,984
Saya pergi ke studio saya,
dan aku hanya berdiri di sana, kosong.

79
00:03:06,020 --> 00:03:03,07586
Sekarang saya bisa menghargai seni,

80
00:03:07,621 --> 00:03:09,488
Anda tahu, ajarkan apa yang saya tahu
untuk para siswa

81
00:03:09,523 --> 00:03:12,024
Mengajar lebih cocok.

82
00:03:12,059 --> 00:03:13,192
Jika cocok seperti itu,

83
00:03:13,227 --> 00:03:14,560
Lalu kenapa kamu lihat?
sangat tidak pasti

84
00:03:14,595 --> 00:03:15,827
Hmm?

85
00:03:15,863 --> 00:03:17,196
Jika saya melakukan ini,

86
00:03:17,231 --> 00:03:19,698
Saya bisa menjadi
seorang profesor penuh waktu,

87
00:03:19,733 --> 00:03:22,167
memiliki beberapa stabilitas
dan penghasilan tetap.

88
00:03:22,203 --> 00:03:24,570
Apakah kamu yakin itu adil?
tentang gaji?

89
00:03:25,873 --> 00:03:27,873
Ini tentang mendefinisikan ulang diriku sendiri.

90
00:03:30,578 --> 00:03:33,412
Lukisan adalah masa laluku.
Aku terus bergerak.

91
00:03:53,734 --> 00:03:54,766
[merengek]

92
00:03:54,802 --> 00:03:56,868
Oh!
Ada apa, sayang

93
00:03:59,907 --> 00:04:01,406
Oh, hai, sayang

94
00:04:02,276 --> 00:04:03,208
Oh, kamu mau jalan-jalan?

95
00:04:03,244 --> 00:04:04,743
Ayo lakukan.

96
00:04:11,952 --> 00:04:12,918
[whimpers]

97
00:04:16,123 --> 00:04:17,122
Vincent!

98
00:04:17,157 --> 00:04:18,590
Apa yang sedang kamu lakukan?

99
00:04:30,104 --> 00:04:32,070
Maaf, Vincent.

100
00:04:32,106 --> 00:04:33,639
Aku tidak melukis lagi.

101
00:04:36,777 --> 00:04:38,277
[Vincent merengek]

102
00:04:39,947 --> 00:04:42,247
[Vincent barks]

103
00:04:42,283 --> 00:04:43,482
Kamu sangat berpendirian

104
00:04:55,996 --> 00:04:58,297
Kami bebas
isi ulang juga

105
00:05:30,864 --> 00:05:31,963
Hei, Tom!

106
00:05:31,999 --> 00:05:33,665
Hei, Frank!

107
00:05:40,541 --> 00:05:41,673
Setiap ku melihatmu,

108
00:05:41,709 --> 00:05:43,075
Anda punya kuas
di tanganmu.

109
00:05:43,110 --> 00:05:45,177
[terkekeh]

110
00:05:45,212 --> 00:05:48,313
Pikiran kalau aku ambil
melihat lebih dekat?

111
00:05:48,349 --> 00:05:50,015
Ya, ya, oke

112
00:05:51,018 --> 00:05:52,818
Wow.

113
00:05:52,853 --> 00:05:54,519
Hei, dengar, bisa saya dapatkan kamu
bir atau sesuatu?

114
00:05:54,555 --> 00:05:55,721
Oh, ya, tentu,
itu akan menjadi besar

115
00:05:59,259 --> 00:06:01,193
Dimana kamu belajar
bagaimana cara melukis seperti itu?

116
00:06:01,228 --> 00:06:03,562
Saya mengambil terapi seni
di V.A.
RSUD.

117
00:06:03,597 --> 00:06:04,830
Sepertinya tidak bisa berhenti.

118
00:06:05,866 --> 00:06:07,599
Aku bukan ahli, tapi ..

119
00:06:07,634 --> 00:06:10,869
Anak laki-laki, tentu terlihat baik padaku.

120
00:06:10,904 --> 00:06:13,171
[Tom]: Terima kasih banyak,
Frank, tapi ...

121
00:06:13,207 --> 00:06:15,507
kamu tahu,
itu hanya hobi,

122
00:06:15,542 --> 00:06:16,842
sesuatu yang
bantu saya untuk melepas lelah

123
00:06:16,877 --> 00:06:18,944
sementara aku mencoba dan menyesuaikan
untuk kehidupan sipil

124
00:06:18,979 --> 00:06:20,045
Ah...

125
00:06:22,950 --> 00:06:24,716
Kita semua melalui itu.

126
00:06:24,752 --> 00:06:26,184
Butuh waktu lama bagiku
untuk mencari tahu

127
00:06:26,220 --> 00:06:27,55252
siapa saya yang tidak seragam

128
00:06:27,588 --> 00:06:29,020
[berdengung listrik, bersenandung]

129
00:06:29,056 --> 00:06:31,256
Oh ...

130
00:06:31,291 --> 00:06:32,624
itu tidak baik

131
00:06:32,659 --> 00:06:33,959
Mahal?

132
00:06:33,994 --> 00:06:36,194
Bisa jadi.

133
00:06:36,230 --> 00:06:37,229
Biarkan aku ke atas
dan check it out.

134
00:06:37,264 --> 00:06:39,731
Anda tahu, saya hanya punya
Hal ini enam bulan,

135
00:06:39,767 --> 00:06:40,665
dan itu bukan apa-apa
tapi masalah

136
00:06:40,701 --> 00:06:42,734
Aku memperbaiki satu hal,
Hal berikutnya yang terjadi salah.

137
00:06:42,770 --> 00:06:43,635
Kapan kamu
sebuah rumah perahu tua,

138
00:06:43,670 --> 00:06:44,836
kamu mendapatkan apa
Anda bayar.

139
00:06:48,776 --> 00:06:50,308
Hei, Marshall.

140
00:06:50,344 --> 00:06:51,843
Apakah kamu tahu apa
tentang anjing-walker

141
00:06:51,879 --> 00:06:52,978
siapa yang memasang iklan?

142
00:06:53,013 --> 00:06:53,979
Dia berjalan anjing saya, Sandy,

143
00:06:54,014 --> 00:06:55,347
dan pudel tetanggaku.

144
00:06:55,382 --> 00:06:57,182
Orang hebat, harga bagus ...
apa yang tidak disukai?

145
00:06:57,217 --> 00:06:58,917
Besar...

146
00:06:58,952 --> 00:07:00,952
Karena aku bekerja dua pekerjaan,
dan saya tidak punya waktu,

147
00:07:00,988 --> 00:07:02,254
jadi saya bisa menggunakan semua bantuan
Saya bisa mendapatkan.

148
00:07:02,289 --> 00:07:04,055
-Dia priamu
-Terima kasih.

149
00:07:05,793 --> 00:07:06,825
Anda mendapatkan semua kerusakan air itu.

150
00:07:06,860 --> 00:07:09,161
Dengar, kau akan punya
untuk mengubah kotak itu keluar

151
00:07:09,196 --> 00:07:10,796
untuk kotak seratus amp, jadi ...

152
00:07:10,831 --> 00:07:12,130
Besar.

153
00:07:12,166 --> 00:07:13,598
Jangan panik
dulu

154
00:07:13,634 --> 00:07:15,233
- Baiklah, terima kasih, Frank.
-Ya.

155
00:07:18,705 --> 00:07:21,506
O h, hai.
Ini adalah Dr. Harper Higgins.

156
00:07:21,542 --> 00:07:23,475
Saya minum kopi pagi saya
di Gratia,

157
00:07:23,510 --> 00:07:25,710
dan saya melihat iklan Anda.

158
00:07:25,746 --> 00:07:27,779
Aku butuh anjing-walker,
dan aku bertanya-tanya,

159
00:07:27,815 --> 00:07:30,849
Mungkin kita bisa bertemu
hari ini atau besok?

160
00:07:30,884 --> 00:07:32,150
Terima kasih.

161
00:07:41,094 --> 00:07:42,027
[lonceng teks telepon]

162
00:07:48,402 --> 00:07:50,135
[lonceng teks telepon]

163
00:07:52,940 --> 00:07:53,839
Ini pasti bagus.

164
00:08:09,423 --> 00:08:13,191
[♪♪♪]

165
00:08:19,433 --> 00:08:21,833
Halo lagi.

166
00:08:21,869 --> 00:08:23,502
Oh ... hai!

167
00:08:23,537 --> 00:08:25,604
Bagaimana kabar Vincent?

168
00:08:25,639 --> 00:08:28,106
Mustahil.
Menggemaskan.

169
00:08:28,141 --> 00:08:29,374
[terkekeh]

170
00:08:29,409 --> 00:08:30,141
Apakah Anda keberatan jika saya duduk?

171
00:08:30,177 --> 00:08:32,344
Sebenarnya,
Aku bertemu seseorang

172
00:08:32,379 --> 00:08:34,079
Oh, sebenarnya, aku juga.

173
00:08:34,114 --> 00:08:36,114
Anjing-walker untuk Vincent.

174
00:08:36,149 --> 00:08:37,682
Kamu tahu...

175
00:08:37,718 --> 00:08:39,684
anjing-pejalan kaki yang baik
sulit ditemukan di kota ini.

176
00:08:39,720 --> 00:08:43,088
Yeah, well, aku bahkan tidak yakin
dia muncul

177
00:08:43,123 --> 00:08:44,089
Kami belum pernah bertemu sebelumnya.

178
00:08:44,124 --> 00:08:44,923
Oh, tidak, sebenarnya,

179
00:08:44,958 --> 00:08:47,592
satu sore hujan,
tidak jauh dari sini.

180
00:08:47,628 --> 00:08:49,027
Kamu anjing-walker

181
00:08:49,062 --> 00:08:50,028
Ya.

182
00:08:50,063 --> 00:08:51,029
Tidak.

183
00:08:51,064 --> 00:08:51,830
Sepertinya Vincent
membawa kita bersama lagi

184
00:08:51,865 --> 00:08:53,798
Anda tahu, untuk
seorang pria yang pendek,

185
00:08:53,834 --> 00:08:55,333
dia sangat mengendalikan

186
00:08:56,904 --> 00:08:58,236
Perilakunya
tidak semua salahku

187
00:08:59,473 --> 00:09:00,872
Dia mengikutiku pulang.

188
00:09:00,908 --> 00:09:03,208
Aku tidak tahan
untuk membawanya ke tempat penampungan,

189
00:09:03,243 --> 00:09:05,377
Jadi, tiba-tiba aku punya seekor anjing.

190
00:09:05,412 --> 00:09:06,978
Tidak yakin apakah dia menjemputku,
atau aku mengambilnya

191
00:09:07,014 --> 00:09:08,780
Mungkin sedikit keduanya.

192
00:09:10,817 --> 00:09:12,250
Jadi, uh ...

193
00:09:12,286 --> 00:09:13,885
bagaimana caranya
menjadi anjing-walker

194
00:09:13,921 --> 00:09:16,454
Yah, saya melakukan tugas
di V.A.
RSUD.

195
00:09:16,490 --> 00:09:18,924
Um, saya biasa berjalan
anjing di sana,

196
00:09:18,959 --> 00:09:21,126
dan itu adalah...
bagian terbaik dari hari saya

197
00:09:22,362 --> 00:09:23,562
Kamu pikir
kamu bisa menangani Vincent?

198
00:09:23,597 --> 00:09:24,963
Kamu tahu,
Saya pikir saya siap untuk tugas itu.

199
00:09:27,434 --> 00:09:28,800
Baiklah, baiklah, eh ...

200

00:09:28,835 --> 00:09:31,002
Saya harus menghadiri sebuah pertemuan,

201
00:09:31,038 --> 00:09:33,805
Jadi, uh, kirimi saya tarif Anda
dan referensi.

202
00:09:33,840 --> 00:09:35,640
Saya pikir ini mungkin berhasil.

203
00:09:35,676 --> 00:09:36,775
Kedengarannya bagus, Dok.

204
00:09:36,810 --> 00:09:38,276
-Baiklah.
-Pemain harpa?

205
00:09:38,312 --> 00:09:39,277
Hai.

206
00:09:39,313 --> 00:09:41,012
Senang berjumpa denganmu.
Waktunya minum secangkir kopi?

207
00:09:41,048 --> 00:09:44,182
Uh, sebenarnya,
Aku terlambat.

208
00:09:44,217 --> 00:09:45,417
aku berharap
kita bisa bicara

209
00:09:45,452 --> 00:09:48,086
Maaf, Rick,
Aku benar-benar harus pergi.

210
00:09:50,791 --> 00:09:51,790
Hai.

211
00:10:02,636 --> 00:10:04,869
Anda tidak akan percaya
yang baru saja saya temui

212
00:10:04,905 --> 00:10:05,704
Rick!

213
00:10:05,739 --> 00:10:07,272
Dia ingin bicara.

214
00:10:07,307 --> 00:10:08,373
Oh.

215
00:10:08,408 --> 00:10:09,541
Sebagai kritikus seni
atau sebagai mantan Anda?

216
00:10:09,576 --> 00:10:11,009
Apakah itu penting?

217
00:10:11,044 --> 00:10:12,611
Bagaimana Anda memberi pacar Anda?
review yang buruk

218
00:10:12,646 --> 00:10:14,713
Ini harus pergi
disini.

219
00:10:14,748 --> 00:10:16,514
"Tidak cukup emosi."

220
00:10:16,550 --> 00:10:17,616
Hanya apa yang anda inginkan
pacar Anda

221
00:10:17,651 --> 00:10:19,618
untuk mengatakan tentang Anda di cetak

222
00:10:19,653 --> 00:10:21,052
Oh, hei, eh, itu butuh
untuk pergi di belakang

223
00:10:21,088 --> 00:10:23,321
Ada sesuatu yang kita butuhkan
mendiskusikan,

224
00:10:23,357 --> 00:10:24,489
dan itu tidak baik.

225
00:10:24,524 --> 00:10:26,124
Apa itu?

226
00:10:28,195 --> 00:10:29,060
Apakah kamu baik-baik saja?

227
00:10:29,096 --> 00:10:30,128
Tentukan "oke."

228
00:10:30,163 --> 00:10:33,131
"Oke" adalah saat Anda tidak memilikinya
untuk bertanya apa artinya

229
00:10:33,166 --> 00:10:36,034
Itu melayani diri sendiri,
Armand persimpangan ganda

230
00:10:36,069 --> 00:10:36,835
ditawari

231
00:10:36,870 --> 00:10:37,869
sebuah pertunjukan yang lebih bergengsi
di Paris,

232
00:10:37,904 --> 00:10:39,471
jadi dia membayar Anda.

233
00:10:39,506 --> 00:10:40,639
Tidak, tidak, tidak, dia tidak bisa melakukan itu!

234
00:10:40,674 --> 00:10:41,840
Pertunjukannya dalam tiga minggu!

235
00:10:41,875 --> 00:10:42,907
Dia bisa, dan dia melakukannya.

236
00:10:42,943 --> 00:10:45,377
Apa yang akan saya katakan?
Dr. Martin dan dewan direksi?

237
00:10:45,412 --> 00:10:46,911
Saya tidak tahu,
tapi hey,

238
00:10:46,947 --> 00:10:48,980
Mungkin itu membuat Anda lupa
tentang Rick sebentar.

239
00:10:49,016 --> 00:10:50,048
Sekarang bukan waktunya untuk humor.

240
00:10:50,083 --> 00:10:52,217
Tidak, sekarang saatnya
rapat departemen

241
00:10:52,252 --> 00:10:53,018
Ini dimulai
dalam 10 menit.

242
00:10:53,053 --> 00:10:55,820
Bagaimana bisa hari ini?
menjadi lebih buruk?

243
00:10:55,856 --> 00:10:57,656
[Dr.
Martin]:
Pendanaan sangat penting

244
00:10:57,691 --> 00:10:59,157
dalam mempertahankan standar kita,

245
00:10:59,192 --> 00:11:03,028
dan dana membutuhkan
kami punya profil tinggi

246
00:11:03,063 --> 00:11:06,498
Higgins 'sangat dinanti
Pertunjukan yang menampilkan Armand

247
00:11:06,533 --> 00:11:07,499
akan membantu dalam tujuan itu.

248
00:11:07,534 --> 00:11:09,601
Sayangnya, Dr. Martin,

249
00:11:09,636 --> 00:11:11,736
ada konflik
dengan tanggal Armand.

250
00:11:11,772 --> 00:11:14,072
Apakah kamu mengatakan
kita tidak lagi memiliki Armand?

251
00:11:14,107 --> 00:11:15,040
Aku tidak takut

252
00:11:15,075 --> 00:11:18,743
Mungkin Anda mengizinkan saya
untuk menguratori pertunjukan

253
00:11:18,779 --> 00:11:19,944
Saya punya yang indah
artis yang bisa saya daftar

254
00:11:19,980 --> 00:11:21,246
Itu tidak akan terjadi
perlu.

255
00:11:21,281 --> 00:11:23,548
Saya punya rencana cadangan
itu lebih baik

256
00:11:23,583 --> 00:11:24,883
Saya yakin Anda pasti begitu
sangat tersanjung.

257
00:11:24,918 --> 00:11:25,684
[Dr.
Martin]:
Baiklah, eh ...

258
00:11:25,719 --> 00:11:28,219
Uh, jam 3:30 mu
baru saja tiba.

259
00:11:28,255 --> 00:11:30,689
Berada di kantorku dulu
Besok besok pagi

260
00:11:30,724 --> 00:11:31,690
dan katakan padaku apa
Anda ada dalam pikiran.

261
00:11:31,725 --> 00:11:34,059
Saya menantikannya.
Terima kasih, Dr. Martin.

262
00:11:36,830 --> 00:11:38,430
Baik,
apa yang akan kamu lakukan?

263
00:11:38,465 --> 00:11:39,397
Coba dan temukan
artis lain

264
00:11:39,433 --> 00:11:40,632
Ya, tapi siapa?
Dimana?

265
00:11:40,667 --> 00:11:41,566
Kapan?

266
00:11:41,601 --> 00:11:42,701
Saya sedang mengajar di
Seni Kolektif malam ini.

267
00:11:42,736 --> 00:11:43,868
Saya tidak bisa membatalkan

268
00:11:43,904 --> 00:11:44,869
Saya punya banyak siswa
menunggu untuk melukis sesuatu

269
00:11:44,905 --> 00:11:46,104
Oke, oke, kamu menginginkan aku
memanggil beberapa galeri?

270
00:11:46,139 --> 00:11:47,005
Itu akan menjadi besar,

271
00:11:47,040 --> 00:11:48,073
dan aku akan mengulurkan tangan
ke semua kontak saya

272
00:11:48,108 --> 00:11:49,074
Kami punya ini

273
00:11:49,109 --> 00:11:50,075
Besar.

274
00:11:55,482 --> 00:11:56,548
Hai!

275
00:11:56,583 --> 00:11:59,017
Peony sedang dijual.

276
00:12:01,455 --> 00:12:03,588
Bunga terindah di bumi.

277
00:12:03,623 --> 00:12:04,789
Wow, mereka cantik.

278
00:12:04,825 --> 00:12:06,558
Lihat apa yang saya maksud

279
00:12:06,593 --> 00:12:07,792
Ya.

280
00:12:10,997 --> 00:12:13,932
Wow, warnanya
sangat bersemangat dan berani

281
00:12:15,435 --> 00:12:16,434
Kamu tahu apa?

282
00:12:16,470 --> 00:12:17,535
Aku akan mengambil selusin.

283
00:12:19,172 --> 00:12:20,638
Kamu punya
seperti pacar yang beruntung,

284
00:12:20,674 --> 00:12:22,273
membeli bunganya sepanjang waktu

285
00:12:23,777 --> 00:12:25,443
Suamiku sama.

286
00:12:25,479 --> 00:12:27,445
Dia menulis lagu-lagu ini.

287
00:12:27,481 --> 00:12:28,913
Dia seorang musisi.

288
00:12:28,949 --> 00:12:31,583
Beberapa orang berpikir
lagu cinta yang norak,

289
00:12:31,618 --> 00:12:34,953
tapi ... aku pengantin baru
dan penyebab yang hilang.

290
00:12:34,988 --> 00:12:37,489
Saya tidak berpikir
lagu cinta sama sekali norak.

291
00:12:37,524 --> 00:12:40,291
Dalam hal ini, saya akan menyerah
beberapa tambahan peony.

292
00:12:40,327 --> 00:12:41,559
Oh terima kasih.

293
00:12:44,231 --> 00:12:46,431
Lindsay, hai,

ini aku.

294
00:12:46,466 --> 00:12:47,599
Um ...

295
00:12:47,634 --> 00:12:49,467
setiap artis bisa kupikirkan
tidak cukup baik,

296
00:12:49,503 --> 00:12:51,202
atau sudah dipesan

297
00:12:51,238 --> 00:12:52,771
Ya, saya tahu, saya ...

298
00:12:52,806 --> 00:12:54,839
saya harus pergi
mengajar kelas sekarang, tapi, um ...

299
00:12:56,143 --> 00:12:57,075
Ayolah...

300
00:12:57,110 --> 00:12:59,377
ya, teleponlah aku
jika kamu beruntung

301
00:12:59,412 --> 00:13:00,445
Baik.

302
00:13:02,082 --> 00:13:04,149
Ayo pergi.

303
00:13:05,585 --> 00:13:06,818
Cara ini!

304
00:13:07,854 --> 00:13:09,154
Ayolah!
Cara ini.

305
00:13:10,090 --> 00:13:11,890
Perhatikan bagaimana Turner
menyampaikan suasana hati

306
00:13:11,925 --> 00:13:12,957
dengan pilihan warna.

307
00:13:12,993 --> 00:13:16,027
Warna apa?
Sepertinya sangat menjemukan.

308
00:13:16,062 --> 00:13:16,961
Ya.

309
00:13:16,997 --> 00:13:18,630
Bisakah kita menambahkan
beberapa pink atau semacamnya

310
00:13:18,665 --> 00:13:19,497
untuk mencerahkan itu?

311
00:13:19,533 --> 00:13:21,633
Saya ... saya kira
Anda kehilangan intinya.

312
00:13:21,668 --> 00:13:22,834
Aku tidak akan memberitahu Turner
jika tidak

313
00:13:22,869 --> 00:13:24,002
[tertawa]

314
00:13:24,037 --> 00:13:27,572
Mungkin Anda bisa melakukan yang orisinil
bagi siswa untuk disalin?

315
00:13:27,607 --> 00:13:29,808
Kamu tahu
Aku tidak melukis lagi.

316
00:13:29,843 --> 00:13:31,810
[Siswa]: Ah!

317
00:13:31,845 --> 00:13:34,746
Sesuatu yang mendadak,
cukup ceria

318
00:13:34,781 --> 00:13:36,414
Peyton adalah bosnya.

319
00:13:36,449 --> 00:13:37,582
Sekolahnya, peraturannya

320
00:13:37,617 --> 00:13:38,650
[siswa tertawa]

321
00:13:38,685 --> 00:13:39,717
[Siswa]: Hei,
Mari kita cat keju dan anggur

322
00:13:39,753 --> 00:13:40,685
sebelum semuanya hilang

323
00:13:40,720 --> 00:13:41,653
[gonggongan]

324
00:13:41,688 --> 00:13:43,588
-Ah, lihat!
Dia setuju!
- [Harper]: Vincent!

325
00:13:43,623 --> 00:13:45,824
[tertawa]

326
00:13:45,859 --> 00:13:46,858
Baiklah baiklah.
Ceria itu

327
00:13:46,893 --> 00:13:49,494
[bersorak]

328
00:14:06,479 --> 00:14:07,412
[barks]

329
00:14:10,283 --> 00:14:11,649
Hei.
Hai teman.

330
00:14:20,961 --> 00:14:23,061
Jadi Anda seorang pelukis.

331
00:14:23,096 --> 00:14:24,696
Oh ...

332
00:14:24,731 --> 00:14:26,564
Tidak lagi, tidak.
Saya...

333
00:14:27,934 --> 00:14:30,301
Saya seorang profesor

334
00:14:30,337 --> 00:14:32,570
lampu bulan itu
sebagai instruktur seni,

335
00:14:32,606 --> 00:14:33,805
bukan sebaliknya.

336
00:14:33,840 --> 00:14:35,773
Pokoknya, Vincent
Jadi siap untuk jalannya,

337
00:14:35,809 --> 00:14:36,808
jadi kalian berdua
pergilah bersenang-senang.

338
00:14:36,843 --> 00:14:38,142
Baik.
Sampai jumpa lagi.

339
00:14:38,178 --> 00:14:39,244
Besar.

340
00:14:39,279 --> 00:14:40,511
Ucapkan selamat tinggal.

341
00:14:45,585 --> 00:14:46,951
Siapa dia?

342
00:14:46,987 --> 00:14:48,119
Oh, itu
anjing-walker saya

343
00:14:48,154 --> 00:14:50,054
Mungkin
Aku harus mendapatkan seekor anjing.

344
00:14:53,660 --> 00:14:55,693
Hei, siapa yang berjalan
siapa di sini, sobat?

345
00:14:58,298 --> 00:15:00,498
Dimana kamu sedang terburu-buru
untuk sampai ke?

346
00:15:00,533 --> 00:15:01,799
Hah?

347
00:15:01,835 --> 00:15:02,800
Tidak berpikir ini akan terjadi
seperti latihan.

348
00:15:02,836 --> 00:15:04,269
Baiklah, baiklah.

349
00:15:04,304 --> 00:15:06,271
Kemari.

350
00:15:06,306 --> 00:15:07,372
Kemarilah kemari

351
00:15:07,407 --> 00:15:09,240
Mari kita lihat apakah Anda punya
ada bakat tersembunyi, oke?

352
00:15:09,276 --> 00:15:11,242
Vincent ...

353
00:15:11,278 --> 00:15:12,410
duduk.

354
00:15:13,613 --> 00:15:14,746
Baiklah, eh ...

355
00:15:14,781 --> 00:15:15,613
berbaring?

356
00:15:19,319 --> 00:15:20,451
Eh, berguling?

357
00:15:22,789 --> 00:15:24,155
Apa pun?

358
00:15:25,458 --> 00:15:27,091
Saya kira "tumit"
tidak ada artinya bagimu

359
00:15:29,663 --> 00:15:30,595
Ya, saya pikir begitu.

360
00:15:30,630 --> 00:15:31,629
[barks]

361
00:15:31,665 --> 00:15:32,497
Oke, tidak apa-apa.

362
00:15:32,532 --> 00:15:33,598
Kamu tahu apa?
Jangan khawatir tentang hal itu.

363
00:15:33,633 --> 00:15:34,699
Ini sebuah proses.

364
00:15:34,734 --> 00:15:36,834
Kami akan menangkapmu
duduk dalam waktu singkat

365
00:15:36,870 --> 00:15:38,836
Ayo, Vincent.

366
00:15:38,872 --> 00:15:39,938
Itu hebat.

367
00:15:39,973 --> 00:15:41,439
Anda akan ingin
mulai menghalangi warna kamu

368
00:15:41,474 --> 00:15:42,373
dan siapkan semuanya.

369
00:15:42,409 --> 00:15:43,341
Kerja bagus.

370
00:15:58,658 --> 00:15:59,857
[Harper]: Bagaimana kabarmu?

371
00:15:59,893 --> 00:16:01,459
Itu terlihat sangat bagus,

372
00:16:01,494 --> 00:16:03,027
tapi Anda ingin keluar
latar belakangnya kan?

373
00:16:03,063 --> 00:16:04,162
Jadi taruh sorot disana, oke?

374
00:16:05,432 --> 00:16:06,364
Dan jangan lupa,

375
00:16:06,399 --> 00:16:08,599
bawalah matamu
menuju arah ini

376
00:16:10,503 --> 00:16:11,269
Ini terlihat hebat.

377
00:16:11,304 --> 00:16:12,804
Menjadi berat tangan
di sana.

378
00:16:12,839 --> 00:16:15,006
Mm-hmm.
Mm-hmm.

379
00:16:15,041 --> 00:16:16,140
Baiklah.

380
00:16:16,176 --> 00:16:17,842
[Siswa]: apakah
kontras warna oke?

381
00:16:17,877 --> 00:16:19,711
Saya suka apa yang Anda lakukan
disini,

382
00:16:19,746 --> 00:16:22,680
tapi mungkin kalau kamu lakukan saja
sedikit sorotan di daerah ini?

383
00:16:22,716 --> 00:16:24,349
-Baik.
-Baik?

384
00:16:31,725 --> 00:16:32,991
[Harper]: Lihatlah di mana
Cahaya hits itu kan?

385
00:16:33,026 --> 00:16:34,359
Itu yang kamu mau.

386
00:16:34,394 --> 00:16:35,693
[Siswa]: Hebat

387
00:16:58,918 --> 00:17:00,685
Oke, guys,
ayo bungkus ini

388
00:17:00,720 --> 00:17:01,719
[Harper]: Jangan lupa
untuk mencuci semua sikat Anda

389
00:17:01,755 --> 00:17:03,855
dan tinggalkan mereka di wastafel.

390
00:17:03,890 --> 00:17:05,456
Saya pikir saya akan pergi
untuk membingkai yang ini.

391
00:17:05,492 --> 00:17:08,059
Saya pikir kita mendapatkan diri kita sendiri
sebuah pendering!

392
00:17:10,230 --> 00:17:11,329
Whoa, siapa yang melakukan ini?

393
00:17:12,999 --> 00:17:14,766
Anjing-walker.

394
00:17:14,801 --> 00:17:16,067
Jika Anda bertanya kepada saya,
kupikir

395
00:17:16,102 --> 00:17:17,402
Dia berada dalam garis pekerjaan yang salah.

396

00:17:17,437 --> 00:17:18,403
Kemana dia pergi?

397
00:17:18,438 --> 00:17:19,570
Dia baru saja pergi.

398
00:17:26,246 --> 00:17:27,211
Hei!

399
00:17:27,247 --> 00:17:28,579
Hei!

400
00:17:30,083 --> 00:17:32,050
Mengapa tidak?
kamu beritahu aku?

401
00:17:32,085 --> 00:17:32,984
Memberitahu Anda apa?

402
00:17:33,019 --> 00:17:35,153
Itu bisa
cat seperti itu!

403
00:17:35,188 --> 00:17:36,320
Apa latar belakang anda

404
00:17:36,356 --> 00:17:37,288
Apakah Anda memiliki pelatihan?

405
00:17:37,323 --> 00:17:40,058
Hanya terapi seni 101
di V.A.
RSUD.

406
00:17:40,093 --> 00:17:41,459
Guruku adalah seorang Marinir,

407
00:17:41,494 --> 00:17:43,428
dan kupikir kalau dia bisa melakukannya,
kenapa bukan aku?

408
00:17:43,463 --> 00:17:45,263
Yah, saya tidak bermaksud
untuk menjadi over-the-top,

409
00:17:45,298 --> 00:17:47,398
tapi memang begitu
benar-benar berbakat

410
00:17:47,434 --> 00:17:49,400
Ini cara over-the-top,
tapi terima kasih

411
00:17:49,436 --> 00:17:52,236
Baiklah, saya ingin melihat
lebih banyak pekerjaanmu

412
00:17:52,272 --> 00:17:54,338
Itu hanya sesuatu
Saya lakukan untuk saya

413
00:17:54,374 --> 00:17:55,840
Itu membuat saya terpusat, Anda tahu?

414
00:17:55,875 --> 00:17:57,275
Silahkan?

415
00:17:59,879 --> 00:18:00,845
Baik.

416
00:18:00,880 --> 00:18:01,979
[tertawa]

417
00:18:02,015 --> 00:18:03,147
Besar.

418
00:18:05,485 --> 00:18:06,484
Ayo, Vincent!

419
00:18:18,898 --> 00:18:19,797
Kamu tinggal disini?

420
00:18:19,833 --> 00:18:20,731
Ya.

421
00:18:20,767 --> 00:18:22,633
Wow, kamu memang benar
penuh kejutan

422
00:18:25,505 --> 00:18:27,038
Kamu tahu...

423
00:18:27,073 --> 00:18:28,606
Aku membelinya dengan dorongan.

424
00:18:28,641 --> 00:18:29,841
Sepertinya begitu
Ide bagus saat itu,

425
00:18:29,876 --> 00:18:30,808
tapi aku tetap memiliki
untuk memperbaikinya

426
00:18:32,078 --> 00:18:34,445
[Jujur]:
Hei, Tom!

427
00:18:34,481 --> 00:18:36,147
Hei, Frankie!

428
00:18:36,182 --> 00:18:37,715
Ayo ke sini.

429
00:18:37,750 --> 00:18:38,850
Jujur,

430
00:18:38,885 --> 00:18:40,351
Ini temanku, Harper.

431
00:18:40,386 --> 00:18:41,519
Hei, senang bertemu denganmu, Harper.

432
00:18:41,554 --> 00:18:42,787
Senang bertemu denganmu.

433
00:18:42,822 --> 00:18:44,122
Hei, dan siapakah orang ini?

434
00:18:44,157 --> 00:18:44,956
Ah, itu Vincent.

435
00:18:44,991 --> 00:18:45,823
Vincent?
Hei!

436
00:18:47,560 --> 00:18:48,626
Anjing yang imut.

437
00:18:48,661 --> 00:18:50,328
Terima kasih.

438
00:18:50,363 --> 00:18:52,497
Jadi ... telah ditunjukkannya padamu
karya seninya?

439
00:18:52,532 --> 00:18:53,531
Oh ...

440
00:18:53,566 --> 00:18:54,365
Kita menuju ke atas.

441
00:18:54,400 --> 00:18:56,134
Oh, Anda harus melihat
karya seninya

442
00:18:56,169 --> 00:18:57,635
Jujur,
maukah kamu memberi saya istirahat?

443
00:18:57,670 --> 00:18:59,971
Tidak, dia pelukis hebat!
Dia benar-benar

444
00:19:00,006 --> 00:19:00,705
Saya tidak sabar

445
00:19:02,175 --> 00:19:06,811
Penggunaan warna Anda
hanya menakjubkan

446
00:19:06,846 --> 00:19:10,481
Lanskap ini?
Wow.

447
00:19:13,353 --> 00:19:16,654
Anda tahu, saya sudah benar-benar
untuk melukis bunga akhir-akhir ini.

448
00:19:16,689 --> 00:19:18,856
Mempercayai naluri saya

449
00:19:18,892 --> 00:19:21,159
Pekerjaanmu mengingatkanku
dari van Gogh,

450
00:19:21,194 --> 00:19:23,027
saya sepanjang masa
artis favorit ...

451
00:19:23,062 --> 00:19:24,996
maka nama Vincent

452
00:19:25,031 --> 00:19:26,497
Oh, benar

453
00:19:26,533 --> 00:19:28,766
Anda tahu, saya
neneknya orang Belanda

454
00:19:28,801 --> 00:19:30,601
Dia mencintai van Gogh.

455
00:19:30,637 --> 00:19:32,670
Dia bahkan berpikir
kita mungkin terkait

456
00:19:32,705 --> 00:19:35,206
Sangat?
Bagaimana?

457
00:19:35,241 --> 00:19:37,175
Nah, keluarganya
berasal dari Zundert,

458
00:19:37,210 --> 00:19:38,509
di Belanda...

459
00:19:38,545 --> 00:19:39,844
Dan itu
dari mana van Gogh berasal.

460
00:19:39,879 --> 00:19:41,045
[Tom]: Benar, tepatnya.

461
00:19:41,080 --> 00:19:43,714
Jadi menurut
untuk pengetahuan keluarga kita,

462
00:19:43,750 --> 00:19:46,217
Nenek buyut saya
Sebenarnya tahu van Gogh

463
00:19:46,252 --> 00:19:48,719
dan bahkan mengisyaratkan sebuah percintaan
di salah satu suratnya.

464
00:19:48,755 --> 00:19:50,388
Wow.

465
00:19:51,758 --> 00:19:52,857
Jadi mungkin Anda berhubungan.

466
00:19:52,892 --> 00:19:54,292
Itu bisa menjelaskan bakatnya.

467
00:19:54,327 --> 00:19:55,359
Oh, saya tidak tahu.

468
00:19:55,395 --> 00:19:57,595
Aku hanya melukisnya
bagaimana saya melihatnya

469
00:20:00,967 --> 00:20:02,066
Aku sedang curating
sebuah acara untuk kuliah,

470
00:20:02,101 --> 00:20:03,201
dan kami baru saja kehilangan artis kami.

471
00:20:03,236 --> 00:20:06,204
Aku tahu ini terdengar gila,
dan itu benar-benar menit-menit terakhir,

472
00:20:06,239 --> 00:20:07,271
tapi akan Anda pertimbangkan
melakukan pertunjukan?

473
00:20:08,141 --> 00:20:09,207
Ya.

474
00:20:09,242 --> 00:20:10,474
Aku tersanjung,

475
00:20:10,510 --> 00:20:11,475
Tapi, Anda tahu, saat melukis,

476
00:20:11,511 --> 00:20:12,743
Aku hanya melakukannya untukku, dan ...

477
00:20:12,779 --> 00:20:13,678
[berdengung]

478
00:20:16,249 --> 00:20:17,915
Apakah itu untuk efek dramatis?

479
00:20:17,951 --> 00:20:19,217
Tidak, ini kabelnya.

480
00:20:19,252 --> 00:20:20,885
Listrik saya
pada waktu yang dipinjam

481
00:20:20,920 --> 00:20:22,053
Apakah saya menyebutkan

482
00:20:22,088 --> 00:20:22,853
itu lukisannya
akan dijual?

483
00:20:22,889 --> 00:20:23,754
Maksudku, kuliah
mendapat potongan,

484
00:20:23,790 --> 00:20:25,590
tapi kamu tetap bisa bertahan
sebagian besar uangnya

485
00:20:27,126 --> 00:20:28,559
Mungkin bisa menggunakan uang tunai.

486
00:20:28,595 --> 00:20:29,427
Saya tidak bisa memprediksi
berapa banyak yang akan laku,

487
00:20:29,462 --> 00:20:31,395
tapi...
cukup untuk menyalakan lampu.

488
00:20:35,001 --> 00:20:35,800
Aku harus memikirkannya.

489
00:20:35,835 --> 00:20:37,768
Kabari saja
besok pagi?

490
00:20:55,488 --> 00:20:56,387
Hai, Marshall.

491
00:20:56,422 --> 00:20:58,723
Uh, ada Tom Becker di sini
pagi ini?

492
00:20:58,758 --> 00:20:59,757
Saya tidak berpikir begitu.

493
00:20:59,792 --> 00:21:00,725
Baiklah, baiklah,

494
00:21:00,760 --> 00:21:02,026
jika dia masuk,

495
00:21:02,061 --> 00:21:04,195
Bisakah Anda memberinya catatan ini?
dan kopi?

496
00:21:05,665 --> 00:21:06,764

Itu dia?

497
00:21:06,799 --> 00:21:09,033
Dia akan mengerti.

498
00:21:19,112 --> 00:21:20,077
[lonceng telepon]

499
00:21:25,585 --> 00:21:27,551
Selamat pagi,
Dr. Higgins.

500
00:21:27,587 --> 00:21:29,287
Sayang kami kehilangan Armand,

501
00:21:29,322 --> 00:21:31,322
tapi beberapa orang
pikir dia terlalu dibesar-besarkan.

502
00:21:31,357 --> 00:21:33,591
Kami di sini untuk berdiskusi
pilihan alternatifmu

503
00:21:33,626 --> 00:21:35,459
Ya, kita, dan kita akan ...

504
00:21:35,495 --> 00:21:37,161
Dia adalah
bakat yang luar biasa

505
00:21:37,196 --> 00:21:38,462
[lonceng teks]

506
00:21:38,498 --> 00:21:40,131
Oh itu
mungkin dia

507
00:21:45,838 --> 00:21:47,438
Namanya Tom Becker.

508
00:21:47,473 --> 00:21:48,739
Aku belum pernah mendengarnya.

509
00:21:48,775 --> 00:21:49,674
Tidak, tapi Anda akan,

510
00:21:49,709 --> 00:21:50,741
dan perguruan tinggi
akan mendapatkan semua kredit

511
00:21:50,777 --> 00:21:51,609
untuk menemukannya.

512
00:21:51,644 --> 00:21:52,743
Dr. Browning memiliki
seorang artis ternama

513
00:21:52,779 --> 00:21:54,111
siapa yang akan sesuai dengan tagihan

514
00:21:54,147 --> 00:21:55,313
Saya tidak bisa berjudi
pada yang tidak diketahui

515
00:21:55,348 --> 00:21:57,748
Tapi "yang tidak diketahui"
tidak melakukannya keadilan ...

516
00:21:57,784 --> 00:21:59,817
Karyanya memiliki kedewasaan seperti itu.

517
00:21:59,852 --> 00:22:01,619
Pengetahuannya tentang seni
adalah ensiklopedis

518
00:22:01,654 --> 00:22:03,688
Dia tidak akan mengumpulkan
minat yang sama

519
00:22:03,723 --> 00:22:04,922
sebagai nama mapan.

520
00:22:06,225 --> 00:22:07,758
Sebuah nama ... benar

521
00:22:07,794 --> 00:22:10,961
Baiklah, saya kira
Anda harus tahu...

522
00:22:10,997 --> 00:22:13,664
Tom adalah cicit
dari Vincent van Gogh.

523
00:22:13,700 --> 00:22:15,433
Nah, kenapa tidak?
katakan ini padaku

524
00:22:15,468 --> 00:22:16,600
Saya baru saja melakukannya...

525
00:22:16,636 --> 00:22:17,468
tapi apa yang sebenarnya penting
adalah karyanya

526
00:22:17,503 --> 00:22:20,237
Tunggu sampai papan
mendengar tentang ini

527
00:22:27,347 --> 00:22:29,113
[Tom]: Anda tahu,

528
00:22:29,148 --> 00:22:30,448
ketika seseorang mempekerjakan saya
untuk berjalan anjing mereka,

529
00:22:30,483 --> 00:22:31,982
mereka biasanya tidak ikut.

530
00:22:32,018 --> 00:22:33,451
Aku tahu, aku hanya butuh
untuk berbicara dengan Anda segera

531
00:22:33,486 --> 00:22:34,385
Ini tentang pertunjukan seni.

532
00:22:34,420 --> 00:22:35,419
Oh ya,

533
00:22:35,455 --> 00:22:36,287
Maaf saya tidak mengirim SMS kepada Anda
tentang itu lebih cepat

534
00:22:36,322 --> 00:22:38,656
Aku punya masalah lain
dengan perahu saya

535
00:22:38,691 --> 00:22:40,491
Hanya ada
satu halangan kecil ...

536
00:22:40,526 --> 00:22:42,693
baik, tidak halangan.

537
00:22:42,729 --> 00:22:44,829
Beberapa menghiasi
yang lepas kendali.

538
00:22:44,864 --> 00:22:47,998
Kukatakan kau milik van Gogh
cicit-cicit.

539
00:22:49,068 --> 00:22:50,067
Apa?

540
00:22:50,103 --> 00:22:50,968
Aku tahu...

541
00:22:51,003 --> 00:22:51,869
Kenapa kamu ingin melakukan itu?

542
00:22:51,904 --> 00:22:53,704
Dr. Martin adalah
kepala Departemen,

543
00:22:53,740 --> 00:22:55,506
dan dia menginginkan seseorang
dengan profil tinggi,

544
00:22:55,541 --> 00:22:56,540
dan aku hanya berpikir ...

545
00:22:56,576 --> 00:22:57,508
Dengar, tidak masalah.

546
00:22:57,543 --> 00:22:58,576
Kau sangat berbakat,

547
00:22:58,611 --> 00:22:59,510
kamu pantas
untuk memiliki pertunjukan sendiri,

548
00:22:59,545 --> 00:23:00,578
dan untuk semua yang kita tahu,

549
00:23:00,613 --> 00:23:02,146
Anda bisa berhubungan
ke van Gogh

550
00:23:02,181 --> 00:23:03,514
Ini bukan
apa yang saya masuki untuk

551
00:23:03,549 --> 00:23:04,849
Dengar, aku keluar.
SAYA...

552
00:23:04,884 --> 00:23:06,917
Seniman menuliskan resume mereka
sepanjang waktu

553
00:23:06,953 --> 00:23:08,085
hanya untuk mendapatkan pekerjaan mereka terlihat

554
00:23:08,121 --> 00:23:09,220
Aku tidak mencoba
untuk mendapatkan pekerjaan saya terlihat

555
00:23:09,255 --> 00:23:11,489
Saya mencoba untuk mendapatkan
Perahu saya tetap.

556
00:23:11,524 --> 00:23:13,090
Kenapa ini
sangat penting bagimu

557
00:23:13,126 --> 00:23:15,826
Aku hanya seorang profesor.

558
00:23:15,862 --> 00:23:17,628
Jika pertunjukan ini berjalan dengan baik,
maka saya akan mendapatkan promosi.

559
00:23:19,265 --> 00:23:20,564
Nah, uangnya
akan menyenangkan,

560
00:23:20,600 --> 00:23:23,000
Tapi van Gogh ini
Hal itu gila.

561
00:23:23,035 --> 00:23:24,101
Tapi begitu orang
lihat pekerjaanmu,

562
00:23:24,137 --> 00:23:26,337
mereka tidak akan peduli
tentang nenek moyangmu

563
00:23:26,372 --> 00:23:27,738
Dan itu seharusnya
untuk membuatnya baik-baik saja

564
00:23:27,774 --> 00:23:29,940
Pemain harpa...

565
00:23:29,976 --> 00:23:32,376
Anda telah menempatkan saya di antara keduanya
sebuah batu dan kapal tenggelam.

566
00:23:33,646 --> 00:23:34,678
Maafkan saya.

567
00:23:34,714 --> 00:23:35,780
[Vincent barks]

568
00:23:35,815 --> 00:23:37,648
[barks]

569
00:23:39,719 --> 00:23:41,385
Mungkin itu pertanda.

570
00:23:41,421 --> 00:23:43,254
Atau itu peringatan.

571
00:23:48,594 --> 00:23:50,928
Betapa beruntungnya
bahwa Anda menemukannya

572
00:23:50,963 --> 00:23:52,096
tepat pada waktunya.

573
00:23:52,131 --> 00:23:54,031
Tunggu sampai kamu melihat karyanya.

574
00:23:54,066 --> 00:23:55,533
Seseorang tidak bisa membantu
tapi pikirkan van Gogh.

575
00:23:55,568 --> 00:23:56,534
Apakah begitu?

576
00:23:56,569 --> 00:23:57,535
Nah, jika Anda permisi,

577
00:23:57,570 --> 00:24:00,104
Aku hanya punya kelas
untuk sampai ke.

578
00:24:01,340 --> 00:24:02,473
Anda ingin memberitahu saya
apa yang sedang terjadi?

579
00:24:02,508 --> 00:24:04,775
Aku tidak ingin mengatakan apapun
dalam kasus itu tidak berhasil.

580
00:24:04,811 --> 00:24:06,577
Oke, tapi Anda lebih suka
aku mati karena penasaran?

581
00:24:06,612 --> 00:24:08,546
saya menemukan
seorang seniman yang luar biasa

582
00:24:08,581 --> 00:24:09,713
Apakah dia benar-benar
terkait dengan van Gogh?

583
00:24:09,749 --> 00:24:10,781
Mungkin.
Mungkin.

584
00:24:10,817 --> 00:24:13,884
Dia anjing saya-walker,
dan artis yang sangat berbakat.

585
00:24:13,920 --> 00:24:17,221
Karyanya sangat bagus,
mata yang luar biasa

586
00:24:17,256 --> 00:24:19,056
Dia melukis
dengan gaya yang sangat mirip.

587
00:24:19,091 --> 00:24:20,891
Kamu siapa
mencoba meyakinkan?

588
00:24:20,927 --> 00:24:22,159
Anda, Lars, Dr. Martin ...

589
00:24:22,195 --> 00:24:24,662
Tom Becker,
artis yang dimaksud,

590
00:24:24,697 --> 00:24:26,430
yang memiliki keraguan sendiri.

591
00:24:26,466 --> 00:24:27,665
Oh, apa yang telah kulakukan?

592
00:24:27,700 --> 00:24:28,933
Bagaimana saya bisa membantu?

593
00:24:30,269 --> 00:24:32,336
Apa yang sedang kamu lakukan
hari ini?

594
00:24:32,371 --> 00:24:35,172
Ada banyak rasa ingin tahu
di kampus

595
00:24:35,208 --> 00:24:37,141
Anda mungkin mendapatkan beberapa pertanyaan
tentang van Gogh,

596
00:24:37,176 --> 00:24:40,110
jadi saya pikir itu akan menjadi ide bagus
untuk mengeksplorasi beberapa karyanya.

597
00:24:41,614 --> 00:24:42,913
Baik.

598
00:24:42,949 --> 00:24:43,781
Kamu benar-benar berpikir
kita bisa melakukan ini?

599
00:24:43,816 --> 00:24:45,983
Kamu satu-satunya
dengan kapal yang rusak,

600
00:24:46,018 --> 00:24:47,751
jadi saya sarankan kita coba

601
00:24:47,787 --> 00:24:50,688
Ayo mulai
dengan latar belakangnya.

602
00:24:50,723 --> 00:24:52,356
van Gogh tidak melakukan
untuk melukis

603
00:24:52,391 --> 00:24:53,958
sampai akhir 20-an.

604
00:24:53,993 --> 00:24:55,759
Oh, dia mulai terlambat,
seperti aku

605
00:24:55,795 --> 00:24:56,694
Betul.

606
00:24:56,729 --> 00:24:59,864
Karya besarnya yang pertama
adalah "The Potato Eaters,"

607
00:24:59,899 --> 00:25:01,599
Tapi ternyata tidak
mengembangkan tekniknya

608
00:25:01,634 --> 00:25:02,933
yang membuatnya terkenal.

609
00:25:02,969 --> 00:25:04,268
Pertanyaan...

610
00:25:04,303 --> 00:25:06,470
apakah dia sangat membutuhkan
semua rinciannya?

611
00:25:06,506 --> 00:25:08,205
Kataku pada Dr. Martin

612
00:25:08,241 --> 00:25:10,407
bahwa pengetahuannya tentang seni
adalah ensiklopedi.

613
00:25:11,344 --> 00:25:13,043
Ah ... itu akan terjadi
malam yang panjang.

614
00:25:13,079 --> 00:25:15,279
Tunggu!
Dimanakah
kamu pergi?

615
00:25:15,314 --> 00:25:16,380
Aku punya tanggal,

616
00:25:16,415 --> 00:25:17,348
tapi aku akan memastikannya

617
00:25:17,383 --> 00:25:19,817
bahwa Anda mendapatkan Anda
reproduksi besok

618
00:25:19,852 --> 00:25:21,185
Tapi kita punya
begitu banyak untuk menutupi!

619
00:25:21,220 --> 00:25:23,220
Oh, saya pikir
Anda bisa mengatasinya.

620
00:25:23,256 --> 00:25:24,989
Kalian bersenang-senang, sekarang.

621
00:25:28,427 --> 00:25:31,262
teknik van Gogh
disebut "impasto".

622
00:25:34,767 --> 00:25:35,966
Anda gugup
sendirian dengan saya, Dok?

623
00:25:36,002 --> 00:25:38,202
Apa?
Tentu saja tidak.

624
00:25:38,237 --> 00:25:39,336
Dia menghabiskan banyak waktu
di Arles

625
00:25:39,372 --> 00:25:40,371
Oh ya,

626
00:25:40,406 --> 00:25:41,672
Di situlah dia melukis
Bunga matahari ini kan?

627
00:25:43,209 --> 00:25:44,508
Semua karya ini,

628
00:25:44,544 --> 00:25:47,077
dan dia hampir tidak dikenal
di zamannya

629
00:25:47,113 --> 00:25:48,546
Ya, Anda tahu,
Aku merasa untuk pria itu.

630
00:25:48,581 --> 00:25:49,480
Dia keluarga, kau tahu?

631
00:25:49,515 --> 00:25:51,282
Saya juga.

632
00:25:53,719 --> 00:25:54,552
[Pemain harpa]:
Ada banyak hal yang harus ditutupi,

633
00:25:54,587 --> 00:25:56,020
dan kami nyaris tidak membuat penyok
Tadi malam.

634
00:25:56,055 --> 00:25:57,655
Paling tidak
dia muncul

635
00:25:57,690 --> 00:25:58,989
dan dia mencoba ...

636
00:25:59,025 --> 00:26:00,491
dan kamu tahu,

637
00:26:00,526 --> 00:26:02,493
Saya pikir dia punya
sedikit naksir

638
00:26:02,528 --> 00:26:03,861
Apa yang membuatmu mengatakan itu?

639
00:26:03,896 --> 00:26:05,329
Oh, jalannya
dia melihatmu

640
00:26:05,364 --> 00:26:07,197
saat kamu mencoba
bukan untuk melihatnya.

641
00:26:07,233 --> 00:26:08,832
Yeah, well, aku tidak mau
untuk mendorongnya

642
00:26:08,868 --> 00:26:10,401
Hei, Marshall,
hanya biasa

643
00:26:10,436 --> 00:26:12,670
Dan bisa saya miliki
macchiato karamel.

644
00:26:12,705 --> 00:26:13,671
[Marshall]:
Kamu mengerti

645
00:26:13,706 --> 00:26:14,672
Saya mengerti.

646
00:26:14,707 --> 00:26:17,041
Oh terima kasih.

647
00:26:17,076 --> 00:26:18,175
Kamu tahu,

648
00:26:18,210 --> 00:26:20,210
Dia terlihat
seperti orang baik

649
00:26:20,246 --> 00:26:23,047
Tapi saya tidak mencampuradukkannya
dan kehidupan cintaku lagi.

650
00:26:23,082 --> 00:26:24,214
Itulah yang terjadi
dengan saya dan Rick

651
00:26:24,250 --> 00:26:25,716
dan ulasan yang ditakuti.

652
00:26:27,720 --> 00:26:28,619
Dia Memanggilku.

653
00:26:28,654 --> 00:26:29,753
Rick?

654
00:26:29,789 --> 00:26:31,088
Aku belum memanggilnya kembali.

655
00:26:31,924 --> 00:26:33,591
Aku hanya tidak mau
untuk membahas masa lalu

656
00:26:33,626 --> 00:26:36,126
Aku takut dia akan mulai berbicara
tentang pekerjaan saya,

657
00:26:36,162 --> 00:26:37,294
dan aku tidak bisa pergi ke sana
sekarang juga.

658
00:26:37,330 --> 00:26:39,263
Kenapa tidak begitu?
dengarkan dia?

659
00:26:39,298 --> 00:26:41,599
Aku bahkan tidak melukis lagi,
jadi apa bedanya?

660
00:26:43,903 --> 00:26:47,037
Hei, maukah kau membantuku?
tutor Tom

661
00:26:47,073 --> 00:26:48,572
di Arts Collective malam ini?

662
00:26:48,608 --> 00:26:49,807
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

663
00:26:49,842 --> 00:26:51,075
Roda ketiga saja
termasuk sepeda becak

664
00:26:51,110 --> 00:26:53,577
Berhentilah bersikap begitu bernas
dan katakan saja ya

665
00:26:54,814 --> 00:26:56,714
Anda dan Tom Anda sendiri.

666
00:26:56,749 --> 00:26:58,582
saya pikir Anda
bisa mengatasinya

667
00:26:58,618 --> 00:26:59,583
Tepuk tangan,

668
00:26:59,619 --> 00:27:00,584
dan terima kasih.

669
00:27:05,424 --> 00:27:07,057
Oke, katakan padaku
apa yang Anda tahu

670
00:27:07,093 --> 00:27:08,859
tentang van Gogh's
saudara laki-laki, Theo?

671
00:27:10,363 --> 00:27:13,397
Nah, dia adalah seorang pedagang seni
di Paris.

672
00:27:13,432 --> 00:27:16,567
Dia diberi nama menurut ayah mereka,
yang bukan penggemar seni.

673
00:27:16,602 --> 00:27:19,069
Ini seperti saya
dan orang tua saya

674
00:27:19,105 --> 00:27:21,005
Seni tidak ada di radarnya.

675
00:27:21,040 --> 00:27:22,239
Apa yang dia lakukan?

676
00:27:22,274 --> 00:27:23,874
Dia berada di militer.

677
00:27:25,111 --> 00:27:26,243
Dan ibumu?

678
00:27:27,513 --> 00:27:29,113
Dia meninggal dunia
saat aku masih kecil

679
00:27:29,148 --> 00:27:30,914
Maafkan saya.

680
00:27:30,950 --> 00:27:32,483
Tidak masalah.

681
00:27:32,518 --> 00:27:35,085
Ayahku bukan penggemar
dari seni baik.

682

00:27:35,121 --> 00:27:38,656
Dia insinyur, jadi
semuanya dipotong dan kering ...

683
00:27:39,659 --> 00:27:40,824
dan ketika orang tua saya berpisah,

684
00:27:40,860 --> 00:27:43,761
Saya biasa mengirim
Dia lukisan,

685
00:27:43,796 --> 00:27:44,762
dan kemudian aku mengalahkannya.

686
00:27:44,797 --> 00:27:47,431
Ibuku bukan satu-satunya
Hal yang ditinggalkannya.

687
00:27:52,538 --> 00:27:54,338
Kamu tahu...

688
00:27:54,373 --> 00:27:56,140
saya berharap
jika itu sebabnya kami melukis ...

689
00:27:57,343 --> 00:27:58,942
untuk mengekspresikan diri kita
cara kita tidak bisa

690
00:27:58,978 --> 00:28:01,478
jalan kembali kapan

691
00:28:01,514 --> 00:28:02,846
Terapi Seni 101?

692
00:28:02,882 --> 00:28:05,816
[terkekeh]
Ya.

693
00:28:05,851 --> 00:28:07,151
Kelautan itu adalah guru yang baik.

694
00:28:08,054 --> 00:28:09,486
Ya, memang begitu.

695
00:28:12,825 --> 00:28:15,826
Oke, kembali bekerja.

696
00:28:15,861 --> 00:28:18,462
Ini adalah contoh yang bagus

697
00:28:18,497 --> 00:28:20,464
dari tiga dimensi
teknik.

698
00:28:20,499 --> 00:28:24,435
Penggunaan warna,
intensitas ...

699
00:28:26,439 --> 00:28:27,638
Anda bisa melihat perasaannya.

700
00:28:34,680 --> 00:28:35,946
[merengek]

701
00:28:41,921 --> 00:28:43,487
Ini adalah murid pribadi anda?

702
00:28:43,522 --> 00:28:46,657
Tidak, uh ... maksud saya, ya ...
tidak persis...

703
00:28:46,692 --> 00:28:48,392
Ya, um ...

704
00:28:49,395 --> 00:28:50,561
Kamu tahu apa?
Um ...

705
00:28:50,596 --> 00:28:52,329
Aku akan membawa Vincent
untuk jalan-jalan.

706
00:28:52,364 --> 00:28:54,064
Aku akan meninggalkan kalian berdua kesempatan
untuk berbicara tentang saya

707
00:28:54,100 --> 00:28:55,499
Sampai jumpa lagi.

708
00:28:55,534 --> 00:28:56,500
Hai.

709
00:29:03,109 --> 00:29:04,041
Dia seorang seniman.

710
00:29:04,076 --> 00:29:05,042
Aku menggunakan dia

711
00:29:05,077 --> 00:29:06,844
untuk menunjukkan itu
Aku sedang curating untuk kuliah.

712
00:29:06,879 --> 00:29:08,178
Saya sangat malu.

713
00:29:08,214 --> 00:29:10,013
Saya pikir Anda mungkin
bersikap berlebihan.

714
00:29:10,049 --> 00:29:11,181
Ini hanya ciuman.

715
00:29:11,217 --> 00:29:12,049
Tidak, tapi aku tidak mau
membingungkan

716
00:29:12,084 --> 00:29:14,251
Kepribadian saya
dan kehidupan profesional.

717
00:29:14,286 --> 00:29:17,187
Itu terlalu banyak

718
00:29:17,223 --> 00:29:19,389
Jantung tidak bisa
terkandung.

719
00:29:20,559 --> 00:29:22,526
Bukan itu apa
kesenian?

720
00:29:31,003 --> 00:29:32,803
Itu tidak akan pernah terjadi lagi.

721
00:29:32,838 --> 00:29:34,505
Apa, tidak ada tutoring

722
00:29:34,540 --> 00:29:35,639
Kamu tahu apa maksudku.

723
00:29:35,674 --> 00:29:37,141
Saya harap tidak.

724
00:29:37,176 --> 00:29:39,743
Akan ada
Tidak ada lagi berciuman, oke?

725
00:29:39,779 --> 00:29:40,811
Kami sudah di
di atas kepala kita

726
00:29:40,846 --> 00:29:43,180
dengan keseluruhan pertunjukan seni
dan link kami ke van Gogh.

727
00:29:43,215 --> 00:29:44,915
Kita tidak perlu menyulitkan
situasi kita lebih jauh

728
00:29:44,950 --> 00:29:46,416
Baik.

729
00:29:46,452 --> 00:29:47,985
Aku serius.

730
00:29:48,020 --> 00:29:49,653
Apa?
Tidak ada lagi berciuman.
Saya mendapatkannya.

731
00:29:54,960 --> 00:29:57,594
Mengapa promosi ini?
sangat berarti bagimu

732
00:29:57,630 --> 00:29:59,496
Panggil saya gila,
tapi aku ingin gaji tetap.

733
00:29:59,532 --> 00:30:03,167
Saya telah melontarkan lukisan,
seperti yang mungkin Anda dapatkan.

734
00:30:03,202 --> 00:30:06,203
Saya mencoba untuk mengubah arah,
melemparkan diriku ke dalam mengajar.

735
00:30:06,238 --> 00:30:08,205
Tapi Anda bisa mengajar
di Seni Kolektif.

736
00:30:08,240 --> 00:30:10,541
Para siswa tidak peduli
tentang seni atau sejarahnya.

737
00:30:10,576 --> 00:30:12,576
Mereka ingin melukis cupcakes
dan bersenang-senanglah.

738
00:30:12,611 --> 00:30:14,444
Apa yang salah dengan itu?

739
00:30:14,480 --> 00:30:17,681
Baiklah, apa
tujuan sebenarnya dari seni, Dok?

740
00:30:17,716 --> 00:30:19,516
Apakah itu mengingat
masa lalu,

741
00:30:19,552 --> 00:30:22,653
atau sedang merayakannya
Keindahan saat ini?

742
00:30:24,590 --> 00:30:25,556
Saya disini.

743
00:30:27,493 --> 00:30:29,526
Kenapa tidak kamu pakai
seorang seniman sejati untuk pertunjukanmu?

744
00:30:31,063 --> 00:30:32,029
Anda adalah seniman sejati.

745
00:30:32,064 --> 00:30:33,764
Saya tidak tahu
tentang itu.

746
00:30:35,601 --> 00:30:37,067
Anda tidak bisa melukis seperti itu
jika tidak

747
00:30:37,903 --> 00:30:39,203
Ayo pergi, Vincent.

748
00:30:46,512 --> 00:30:49,313
Kamu tahu,
biru pasti warna kamu

749
00:30:49,348 --> 00:30:50,447
Saya tidak tahu
Aku punya satu

750
00:30:50,482 --> 00:30:51,181
Hai teman-teman!

751
00:30:51,217 --> 00:30:52,216
-Hei, biasa saja.
-Yakin.

752
00:30:52,251 --> 00:30:53,584
-Sama.
-Anda mendapatkannya

753
00:30:55,654 --> 00:30:58,121
Rekan-rekan saya semuanya
sangat penasaran dengan kamu

754
00:30:58,157 --> 00:31:00,891
Tiba-tiba, aku menghindar
ruang guru.

755
00:31:00,926 --> 00:31:03,160
Mungkin ada jalannya
kita bisa membalikkan ini

756
00:31:03,195 --> 00:31:04,228
Jangan lupa,

757
00:31:04,263 --> 00:31:06,763
Anda bisa berhubungan
ke van Gogh

758
00:31:06,799 --> 00:31:07,698
-Ini dia.
-Terima kasih.

759
00:31:07,733 --> 00:31:10,067
Benang itu terasa
lebih longgar setiap hari

760
00:31:10,102 --> 00:31:11,335
Mari kita coba mencari tahu

761
00:31:11,370 --> 00:31:12,569
celah dalam garis keturunanmu

762
00:31:12,605 --> 00:31:15,405
Kesenjangan dalam garis keturunan saya?

763
00:31:15,441 --> 00:31:17,641
Oke, saya kira kita mulai
dengan nenekku

764
00:31:17,676 --> 00:31:18,909
Siapa namanya

765
00:31:18,944 --> 00:31:20,344
Elise.

766
00:31:20,379 --> 00:31:23,413
Jadi ayahnya pasti begitu
kakek buyutmu,

767
00:31:23,449 --> 00:31:26,083
dan, secara teoritis,
putra van Gogh?

768
00:31:26,118 --> 00:31:27,751
Ya, saya rasa itu benar.

769
00:31:27,786 --> 00:31:29,119
Apakah kamu tahu sesuatu tentang dia?

770
00:31:29,154 --> 00:31:31,255
Dia penjahit
dan seorang imigran.

771
00:31:31,290 --> 00:31:33,090
Jadi dia datang kesini
dari Belanda,

772
00:31:33,125 --> 00:31:34,758
sampai ke Pulau Ellis ...

773
00:31:34,793 --> 00:31:36,326
Dia tidak berbicara
banyak bahasa Inggris,

774

00:31:36,362 --> 00:31:38,195
jadi petugas imigrasi
memberinya nama yang berbeda

775
00:31:38,230 --> 00:31:39,596
Hanya itu yang saya tahu.

776
00:31:39,632 --> 00:31:40,931
Baik.

777
00:31:40,966 --> 00:31:41,932
Oh, kami tidak memesannya.

778
00:31:41,967 --> 00:31:42,699
Ada di rumah.

779
00:31:42,735 --> 00:31:45,802
Saya barista dan saya
memiliki taruhan pergi

780
00:31:45,838 --> 00:31:47,204
Ada apa dengan kalian berdua

781
00:31:47,239 --> 00:31:49,640
Oh, well, Tom
adalah anjing-walker saya,

782
00:31:49,675 --> 00:31:51,308
berdasarkan rekomendasi Anda,
terima kasih

783
00:31:52,578 --> 00:31:54,645
Saya melihat banyak pasangan
di tempat ini,

784
00:31:54,680 --> 00:31:56,013
tapi kamu tidak mengerti

785
00:31:56,048 --> 00:31:57,381
Oh, tidak, tidak, tidak.
Kami bukan pasangan.

786
00:31:57,416 --> 00:31:58,415
Saya membantu Harper
dengan proyek seni.

787
00:32:00,486 --> 00:32:01,518
Dan aku memiliki keseluruhan cerita ini
di kepalaku

788
00:32:01,553 --> 00:32:03,553
bahwa Anda melihat iklan tersebut,

789
00:32:03,589 --> 00:32:05,956
dia berjalan anjing Anda,
dan kamu jatuh cinta.

790
00:32:05,991 --> 00:32:06,990
Kami hanya berteman

791
00:32:07,026 --> 00:32:08,258
Ya.

792
00:32:10,996 --> 00:32:12,496
Jauhkan scone.

793
00:32:12,531 --> 00:32:13,830
Mungkin Anda akan jatuh
jatuh cinta nanti

794
00:32:15,367 --> 00:32:16,333
Baik.

795
00:32:23,742 --> 00:32:26,510
Oh, aku punya sesuatu
sangat spesial untuk ditunjukkan padamu

796
00:32:33,185 --> 00:32:35,352
Wow.
Ini luar biasa.

797
00:32:35,387 --> 00:32:39,022
Saya memiliki waktu yang sulit
Menemukan tulip multiwarna.

798
00:32:39,058 --> 00:32:41,158
Nah, saya merasa sangat Belanda
hari ini,

799
00:32:41,193 --> 00:32:42,292
jadi saya akan mengambil selusin.

800
00:32:43,295 --> 00:32:44,962
Pacarmu
akan mencintai ini

801
00:32:47,533 --> 00:32:50,200
Uh, sebenarnya,
mereka untukku

802
00:32:50,235 --> 00:32:53,270
Aku melukis semua bunga
Saya beli dari anda

803
00:32:53,305 --> 00:32:54,137
Kenapa kau tidak memberitahuku itu?
sebelum?

804
00:32:54,173 --> 00:32:56,340
Oh, itu benar
semacam hal yang pribadi

805
00:32:56,375 --> 00:33:00,010
"Seni sejati sedang mengalami
keberanian untuk membagikannya. "

806
00:33:00,045 --> 00:33:01,645
Itulah suami saya
katakan tentang musik

807
00:33:03,782 --> 00:33:05,115
Dulu dia terlalu pemalu
untuk bermain di depan umum,

808
00:33:05,150 --> 00:33:06,950
dan sekarang mereka tidak bisa mendapatkannya
dari atas panggung

809
00:33:06,986 --> 00:33:08,318
Kenapa, apa yang terjadi?

810
00:33:09,621 --> 00:33:10,354
Dia bertemu saya.

811
00:33:10,389 --> 00:33:12,889
saya mengatakan kepadanya
dia benar-benar baik

812
00:33:14,226 --> 00:33:16,927
Sedikit iman berjalan jauh.

813
00:33:16,962 --> 00:33:18,528
-Terima kasih.
-Sama-sama.

814
00:33:21,567 --> 00:33:24,234
Saya ingin sekali melihat
salah satu lukisanmu beberapa waktu.

815
00:33:26,071 --> 00:33:27,704
Aku akan memastikan
Anda bisa melihat yang ini.

816
00:33:29,141 --> 00:33:34,244
[♪♪♪]

817
00:33:47,526 --> 00:33:49,893
Jadi, bagaimana keadaannya?

818
00:33:49,928 --> 00:33:51,094
Bahkan tidak bertanya.

819
00:33:51,130 --> 00:33:53,730
Ada banyak hal yang harus dilakukan
sebelum pertunjukan

820
00:33:53,766 --> 00:33:57,067
Harus menyiapkan galeri,
mengatur frame, katalog ...

821
00:33:57,102 --> 00:33:59,136
Dan bagaimana keadaannya
pergi dengan Tom?

822
00:33:59,171 --> 00:34:00,904
Nah, lukisannya
luar biasa

823
00:34:00,939 --> 00:34:02,172
Itu dia
tempat terang.

824
00:34:02,207 --> 00:34:04,341
Maksud saya pada catatan pribadi.

825
00:34:04,376 --> 00:34:05,809
Kami memiliki momen kita ...

826
00:34:07,146 --> 00:34:09,446
dan aku harus pergi
itu pada saat itu

827
00:34:09,481 --> 00:34:10,847
Yah, terdengar seperti saya

828
00:34:10,883 --> 00:34:13,583
seseorang sedikit takut
terluka

829
00:34:13,619 --> 00:34:16,753
Itu cukup banyak dijelaskan
semua orang yang pernah kutemui

830
00:34:16,789 --> 00:34:17,921
Apalagi saya.

831
00:34:17,956 --> 00:34:18,822
[Rick]:
Halo?

832
00:34:19,825 --> 00:34:21,324
Hai.

833
00:34:21,360 --> 00:34:22,359
Saya berada di lingkungan sekitar.

834
00:34:22,394 --> 00:34:24,428
Kupikir aku akan mampir.

835
00:34:24,463 --> 00:34:27,197
Sebenarnya,
itu disengaja

836
00:34:27,232 --> 00:34:29,266
Kamu bebas untuk makan siang

837
00:34:29,301 --> 00:34:31,134
Aku sudah rapat
bahwa saya terlambat untuk

838
00:34:31,170 --> 00:34:33,937
Rick, itu sangat bagus
melihatmu lagi

839
00:34:33,972 --> 00:34:35,138
Permisi.

840
00:34:35,174 --> 00:34:37,941
Maaf, kamu tertangkap
saya tidak berjaga-jaga

841
00:34:37,976 --> 00:34:39,009
Aku memanggilmu beberapa kali.

842
00:34:39,044 --> 00:34:40,043
Ya, saya pernah
sangat sibuk.

843
00:34:40,079 --> 00:34:41,111
Kamu menghindari saya

844
00:34:41,146 --> 00:34:43,380
Tidak!
Tidak persis.

845
00:34:43,415 --> 00:34:44,314
Semacam, sebenarnya.

846
00:34:44,349 --> 00:34:46,817
Aku berharap kita bisa bicara
tentang pekerjaanmu

847
00:34:48,320 --> 00:34:49,886
Kamu tahu apa?
Tidak apa-apa, Rick.

848
00:34:49,922 --> 00:34:50,987
Aku bahkan tidak melukis lagi.

849
00:34:51,023 --> 00:34:52,989
Anda harus.

850
00:34:53,025 --> 00:34:53,824
Tidak menurut
untuk review anda

851
00:34:53,859 --> 00:34:56,226
kupikir
Anda harus membiarkan saya menjelaskan.

852
00:34:56,261 --> 00:34:58,328
saya ada pelajaran
untuk sampai ke.

853
00:34:58,363 --> 00:34:59,729
Baiklah, yah,
Jika Anda pernah berubah pikiran,

854
00:34:59,765 --> 00:35:01,798
Kabari saja.

855
00:35:01,834 --> 00:35:02,799
Baik.

856
00:35:33,432 --> 00:35:34,831
[telepon berdering]

857
00:35:34,867 --> 00:35:36,500
Hai, ini Rick

858
00:35:36,535 --> 00:35:38,835
Tinggalkan aku pesan
dan aku akan meneleponmu kembali

859
00:35:38,871 --> 00:35:41,404
Hay ini aku.

860
00:35:41,440 --> 00:35:42,873
Mungkin kita harus bicara.

861
00:36:01,827 --> 00:36:04,361
Ya, saya pikir saya akan punya
salad ayam ...

862
00:36:04,396 --> 00:36:06,630
salmon panggang ...

863
00:36:06,665 --> 00:36:07,597
Pemain harpa...

864
00:36:10,802 --> 00:36:11,768
Maksudku tidak ada salahnya
ketika saya menulis review itu

865
00:36:11,803 --> 00:36:15,205
Saya mencoba untuk membantu Anda
memenuhi potensi anda

866
00:36:15,240 --> 00:36:16,373
Apakah Anda harus melakukannya?
di cetak?

867
00:36:16,408 --> 00:36:17,741

Itu pertunjukkan pertamaku.

868
00:36:17,776 --> 00:36:19,643
Jelas,
Saya harus banyak belajar.

869
00:36:19,678 --> 00:36:21,745
Saya pikir Anda bisa menjadi baik,
sangat bagus...

870
00:36:21,780 --> 00:36:23,213
tapi kamu cenderung terlalu dijaga.

871
00:36:23,248 --> 00:36:24,881
Sebagai seniman, atau dalam kehidupan?

872
00:36:24,917 --> 00:36:26,583
Keduanya, saya kira.

873
00:36:33,292 --> 00:36:34,291
Nah, kamu tidak sendiri
menurut anda

874
00:36:34,326 --> 00:36:37,460
Semua kritikus mengatakan
pekerjaan saya terlalu teknis

875
00:36:37,496 --> 00:36:39,462
Saya tidak pernah menginginkannya
Anda berhenti melukis.

876
00:36:39,498 --> 00:36:41,231
Saya semua tentang mengajar sekarang,
jadi ini adalah titik diperdebatkan.

877
00:36:41,266 --> 00:36:43,667
Saat ini saya sedang mencoba
untuk mengesankan papan

878
00:36:43,702 --> 00:36:45,902
dengan cara curating a show
untuk kuliah

879
00:36:45,938 --> 00:36:46,836
Aku mendengar tentang itu.

880
00:36:46,872 --> 00:36:48,305
Mendengar ... apa?

881
00:36:48,340 --> 00:36:50,407
Saya memiliki beberapa kekhawatiran
tentang artis

882
00:36:50,442 --> 00:36:51,942
dan hubungannya yang meragukan
ke van Gogh

883
00:36:51,977 --> 00:36:53,643
Apa yang paling penting
adalah bakatnya

884
00:36:53,679 --> 00:36:54,644
aku hanya berharap
Anda tidak ditipu.

885
00:36:54,680 --> 00:36:56,780
Kupikir kita ada di sini
untuk membicarakan pekerjaan saya,

886
00:36:56,815 --> 00:36:58,415
atau kekurangannya.

887
00:36:58,450 --> 00:36:59,583
Kita.

888
00:36:59,618 --> 00:37:02,819
Saya tidak melihat kamu
dalam pekerjaanmu ...

889
00:37:02,854 --> 00:37:04,854
perasaanmu,
perspektif Anda

890
00:37:04,890 --> 00:37:07,090
Tanpa itu, hanya saja
menempatkan cat di atas kanvas

891
00:37:07,125 --> 00:37:08,758
Jika tidak menggerakkan Anda,

892
00:37:08,794 --> 00:37:11,328
itu tidak terjadi
untuk memindahkan penampil.

893
00:37:11,363 --> 00:37:12,796
Baik...

894
00:37:12,831 --> 00:37:15,332
Saya tidak yakin saya bisa mengambil risiko itu.

895
00:37:15,367 --> 00:37:17,601
Saya mencoba dan saya gagal.

896
00:37:17,636 --> 00:37:19,135
Kamu hanya gagal
jika kamu menyerah

897
00:37:19,171 --> 00:37:20,670
Saya hanya terluka jika saya mencobanya.

898
00:37:21,907 --> 00:37:25,809
Setiap artis yang anda kagumi
merasa itu sepadan dengan risikonya.

899
00:37:36,455 --> 00:37:40,757
yang harus kita gunakan
untuk undangan

900
00:37:42,894 --> 00:37:43,860
Peony.

901
00:37:45,564 --> 00:37:48,198
Dia melukisnya
hari kita bertemu.

902
00:37:48,233 --> 00:37:50,934
Bunga-bunga itu terbang.

903
00:37:53,939 --> 00:37:55,939
Oke, kita punya dua minggu
sampai pertunjukan

904
00:37:55,974 --> 00:37:58,074
Undangan harus keluar
segera.

905
00:37:58,110 --> 00:37:59,576
Aku akan mulai kompilasi
Daftar tamu.

906
00:37:59,611 --> 00:38:01,878
Oh, dan saya ingin mengundang
Victoria Bainbridge.

907
00:38:01,913 --> 00:38:02,746
Oh, dealer seni!

908
00:38:02,781 --> 00:38:04,247
Dia benar-benar bisa
taruh Tom di peta.

909
00:38:04,283 --> 00:38:05,548
Mungkin orang-orang peoni
akan membuat dia tertarik.

910
00:38:05,584 --> 00:38:07,284
Mm-hmm, bersama dengan
leluhur sang artis.

911
00:38:07,319 --> 00:38:08,652
Kirim undangan

912
00:38:08,687 --> 00:38:09,886
ke galerinya
di Newbury Street.

913
00:38:09,921 --> 00:38:10,820
Kamu mengerti

914
00:38:10,856 --> 00:38:11,721
Besar.

915
00:38:11,757 --> 00:38:13,423
Pemain harpa.
Apakah undangan sudah habis?

916
00:38:13,458 --> 00:38:14,357
Oh, belum.

917
00:38:14,393 --> 00:38:16,626
Kirimkan istri Dean
undangannya sendiri,

918
00:38:16,662 --> 00:38:18,962
dan kirim satu ke pemandu
di museum, oke

919
00:38:18,997 --> 00:38:20,030
-Besar.
-Terima kasih.

920
00:38:21,133 --> 00:38:22,799
Ooh, apa itu jaring yang kusut
kita menenun

921
00:38:22,834 --> 00:38:24,067
Ini menjadi lebih kusut
sepanjang waktu.

922
00:38:26,705 --> 00:38:29,239
Oh, dan itu adalah Sammy
memimpin awal!

923
00:38:29,274 --> 00:38:31,241
Oh, jelajah Bruiser
di sisi kiri.

924
00:38:31,276 --> 00:38:34,077
Burger ingin menang,

925
00:38:34,112 --> 00:38:35,645
tapi itu Sammy, Sammy,

926
00:38:35,681 --> 00:38:37,080
membuat lari
untuk garis finis

927
00:38:37,115 --> 00:38:38,315
Oh!

928
00:38:38,350 --> 00:38:39,349
Oh ...

929
00:38:39,384 --> 00:38:40,617
Baik.

930
00:38:40,652 --> 00:38:41,785
Baiklah, semuanya

931
00:38:42,821 --> 00:38:45,822
Mari kita lihat apakah kita tidak bisa
Ajari Vincent memberi contoh.

932
00:38:45,857 --> 00:38:49,192
Baik.
Siapa yang punya trik pertama?

933
00:38:49,227 --> 00:38:50,360
Sammy, di sana.

934
00:38:50,395 --> 00:38:51,461
Tinggi lima.

935
00:38:51,496 --> 00:38:52,629
Itu gadisku

936
00:38:52,664 --> 00:38:53,697
Mengagumkan

937
00:38:53,732 --> 00:38:54,964
Baik...

938
00:38:55,000 --> 00:38:56,466
Jago berkelahi,
besar bruiser ...

939
00:38:56,501 --> 00:38:57,834
apa yang bisa kita lakukan?

940
00:38:57,869 --> 00:38:59,836
Eh, ayo kita bicara.
Apakah kamu menonton

941
00:39:01,139 --> 00:39:02,105
Berbicara!

942
00:39:02,140 --> 00:39:03,106
Berbicara!

943
00:39:03,141 --> 00:39:04,107
[barks]

944
00:39:04,142 --> 00:39:05,175
Berbicara!

945
00:39:05,210 --> 00:39:07,110
Ya!
Anak baik, anak baik.

946
00:39:07,145 --> 00:39:08,144
Lihat itu?

947
00:39:08,180 --> 00:39:10,013
Begitulah caranya
selesai.

948
00:39:10,048 --> 00:39:12,048
Oke, kamu, di sini,

949
00:39:12,084 --> 00:39:14,451
Pangeran, kita akan membuatmu
lakukan hal favoritmu

950
00:39:14,486 --> 00:39:15,819
Berbaring.

951
00:39:19,725 --> 00:39:22,225
Ha!
Kamu melihatnya?
Seperti jarum jam.
Baik.

952
00:39:22,260 --> 00:39:24,794
Vincent?

953
00:39:24,830 --> 00:39:25,829
Duduk.

954
00:39:29,000 --> 00:39:29,999
Saya tidak tahu harus berbuat apa
dengan orang ini

955
00:39:30,035 --> 00:39:31,134
Vincent!

956
00:39:31,169 --> 00:39:32,502
Duduk.

957
00:39:33,405 --> 00:39:34,637
Duduk!

958
00:39:36,007 --> 00:39:37,140
Besar.

959
00:39:37,175 --> 00:39:38,475
Baik.

960
00:39:38,510 --> 00:39:40,310
Mungkin minggu depan ya?
Apa yang kamu pikirkan?

961
00:39:40,345 --> 00:39:41,711
Haruskah kita menahannya?

962
00:39:41,747 --> 00:39:43,146
Ya, ada satu
di setiap kelas

963
00:39:43,181 --> 00:39:44,114
[barks]

964
00:39:51,189 --> 00:39:52,655
[berdengung]

965
00:40:01,032 --> 00:40:02,966
Oh, tidak lagi ...

966
00:40:05,737 --> 00:40:08,905

Anda tahu, seluruh kapal
perlu di rewired

967
00:40:08,940 --> 00:40:12,041
Anda tidak mendapat panas,
tidak ada listrik,

968
00:40:12,077 --> 00:40:14,544
dan kebocoran di atap
semakin parah

969
00:40:14,579 --> 00:40:17,213
Saya tidak tahu, saya kira
Anda melihat, seperti ...

970
00:40:17,249 --> 00:40:20,016
$ 10.000,
mungkin $ 12.000.

971
00:40:20,051 --> 00:40:22,185
Oh Boy,
itu lebih banyak anjing berjalan.

972
00:40:22,220 --> 00:40:24,387
Aku akan melakukan yang terbaik
dari pekerjaan itu sendiri

973
00:40:24,423 --> 00:40:25,889
dan mencoba dan menekan biaya.

974
00:40:25,924 --> 00:40:27,257
Terima kasih, Frank.

975
00:40:29,828 --> 00:40:31,528
Bagaimana dengan lukisanmu?

976
00:40:31,563 --> 00:40:33,696
Aku punya
sebuah pertunjukan muncul,

977
00:40:33,732 --> 00:40:34,464
tapi tidak ada jaminan

978
00:40:34,499 --> 00:40:36,366
itu ada apa
akan menjual

979
00:40:36,401 --> 00:40:39,269
Yah, aku akan terkejut
jika tidak

980
00:40:39,304 --> 00:40:40,637
Dengar, jangan khawatir.

981
00:40:40,672 --> 00:40:42,872
Saya akan memulai perbaikan,

982
00:40:42,908 --> 00:40:44,908
dan kemudian kita akan melihat apa yang terjadi.

983
00:40:44,943 --> 00:40:47,710
Well, saya menghargai itu, Frank.

984
00:40:47,746 --> 00:40:49,612
Ini hanya tekanan pada saya
untuk melakukan sudah.

985
00:40:49,648 --> 00:40:50,914
Tidak, tidak, manusia,
tidak ada tekanan.

986
00:40:50,949 --> 00:40:51,815
Baiklah, dengarkan ...

987
00:40:51,850 --> 00:40:54,284
Lukisan itu hanya sejenis
terapi untuk saya

988
00:40:54,319 --> 00:40:56,152
Ini jauh lebih banyak
sekarang, maksud saya ...

989
00:40:56,188 --> 00:40:57,654
tapi memang begitu
tidak praktis

990
00:40:57,689 --> 00:41:00,290
Maksudku, siapa yang tahu
Aku bahkan akan mendapatkan sepeser pun,

991
00:41:00,325 --> 00:41:01,257
kamu tahu?

992
00:41:01,293 --> 00:41:03,560
Yeah, well,
Aku sudah cukup lama untuk tahu

993
00:41:03,595 --> 00:41:07,130
bahwa bagaimana Anda menghabiskan hari-hari Anda
lebih penting lagi

994
00:41:07,165 --> 00:41:08,364
daripada berapa banyak membayar.

995
00:41:10,602 --> 00:41:11,468
Anda orang bijak, Frank.

996
00:41:11,503 --> 00:41:14,771
Ya, jadi saya sudah diberitahu.
Jadi saya sudah diberitahu.

997
00:41:19,778 --> 00:41:22,111
Dr. Higgins,
Aku senang aku menangkapmu.

998
00:41:22,147 --> 00:41:24,481
Saya mengadakan pesta koktail
Jumat depan,

999
00:41:24,516 --> 00:41:26,316
dan, yah,
Aku ingin mengajakmu

1000
00:41:26,351 --> 00:41:27,917
Oh, terima kasih, Dr. Browning.

1001
00:41:27,953 --> 00:41:29,586
Kamu harus membawa
Tom Becker

1002
00:41:29,621 --> 00:41:30,420
Seorang rekan saya

1003
00:41:30,455 --> 00:41:32,422
dengan pengetahuan yang luas
dari van Gogh

1004
00:41:32,457 --> 00:41:33,356
sangat ingin bertemu dengannya,

1005
00:41:33,391 --> 00:41:34,357
dan aku tahu mereka akan melakukannya
Banyak yang harus didiskusikan.

1006
00:41:34,392 --> 00:41:37,927
Juga, itu membangun besar
buzz di dunia seni.

1007
00:41:37,963 --> 00:41:38,828
Kedengarannya seperti
malam yang indah

1008
00:41:38,864 --> 00:41:40,330
Besar.
Sampai jumpa

1009
00:41:40,365 --> 00:41:41,998
Besar.

1010
00:41:50,208 --> 00:41:52,175
Setiap hari saya dapatkan
dilemparkan kurva lain.

1011
00:41:52,210 --> 00:41:53,009
Sekarang pesta ini.

1012
00:41:53,044 --> 00:41:53,810
Pemain harpa!

1013
00:41:53,845 --> 00:41:55,879
Oh bagus!
Aku ingin berbicara denganmu.

1014
00:41:55,914 --> 00:41:57,447
Perahu saya berantakan ...

1015
00:41:57,482 --> 00:41:58,948
Lars sedang melempar
pesta koktail

1016
00:41:58,984 --> 00:41:59,849
Aku harus menghabiskan semua
waktu saya berjalan anjing

1017
00:41:59,885 --> 00:42:00,950
untuk menghasilkan lebih banyak uang ...

1018
00:42:00,986 --> 00:42:02,051
Dia mengundang seorang ahli
di van Gogh ...

1019
00:42:02,087 --> 00:42:03,119
Seharusnya aku ada acara,
dan saya tidak memiliki listrik.

1020
00:42:03,154 --> 00:42:05,955
Saya mungkin punya solusi.

1021
00:42:05,991 --> 00:42:07,957
Harper punya studio
dia tidak menggunakan

1022
00:42:07,993 --> 00:42:09,959
Anda bisa tinggal di sana
sampai perahu Anda diperbaiki

1023
00:42:10,896 --> 00:42:12,128
Aku bisa menyelesaikannya
lukisan saya

1024
00:42:12,163 --> 00:42:13,096
Itu mungkin berhasil.

1025
00:42:13,131 --> 00:42:14,297
Ya, dan Anda bisa mempersiapkannya
untuk pesta

1026
00:42:14,332 --> 00:42:15,365
dan pakar van Gogh ini.

1027
00:42:17,002 --> 00:42:18,134
Ini adalah sesuatu untuk dipikirkan.

1028
00:42:18,169 --> 00:42:19,302
Ya itu dia.

1029
00:42:20,505 --> 00:42:21,471
Oke, kamu punya
untuk berpikir cepat

1030
00:42:21,506 --> 00:42:22,539
Anda tidak punya banyak waktu.

1031
00:42:22,574 --> 00:42:23,773
Baik.

1032
00:42:26,444 --> 00:42:28,044
[telepon berdering]

1033
00:42:30,382 --> 00:42:31,314
Hai, Lindsay.

1034
00:42:31,349 --> 00:42:32,215
Hai!

1035
00:42:32,250 --> 00:42:36,052
Jadi, apakah Tom mengangkatmu?
atas tawaranmu

1036
00:42:36,087 --> 00:42:38,655
Sebenarnya, itu tawaranmu,
ingat?

1037
00:42:38,690 --> 00:42:40,056
Kenapa kau melakukan itu?

1038
00:42:40,091 --> 00:42:41,591
Saya tidak mengerti
masalah.

1039
00:42:41,626 --> 00:42:42,592
[sighs]

1040
00:42:42,627 --> 00:42:43,426
Masalahnya adalah,

1041
00:42:43,461 --> 00:42:45,128
semuanya sudah
sangat rumit.

1042
00:42:46,197 --> 00:42:49,666
Itu hanya akan aneh
memiliki dia di halaman belakang saya

1043
00:42:49,701 --> 00:42:51,768
Aneh dengan cara apa?

1044
00:42:51,803 --> 00:42:53,903
kupikir
seseorang ada di pintuku

1045
00:42:53,939 --> 00:42:55,872
Ya, mungkin
Anda harus melihat siapa itu.

1046
00:42:55,907 --> 00:42:57,507
Aku akan meneleponmu nanti.

1047
00:42:57,542 --> 00:42:59,175
Baik.

1048
00:43:02,614 --> 00:43:04,180
Apa yang saya lakukan?

1049
00:43:25,437 --> 00:43:27,070
Hei, Vincent.
Apa kabar?

1050
00:43:28,273 --> 00:43:29,839
Mendengar kau masuk
seniman berjuang

1051
00:43:33,445 --> 00:43:34,410
Hei.

1052
00:43:34,446 --> 00:43:35,311
Hei.

1053
00:43:35,347 --> 00:43:37,246
Kamu tahu,
Aku sudah berusaha melatihnya.

1054
00:43:37,282 --> 00:43:38,281
Oh ya?

1055
00:43:38,316 --> 00:43:40,216
Mm-hmm.
Menonton ini.

1056
00:43:40,251 --> 00:43:41,517
Vincent, duduklah.

1057
00:43:44,122 --> 00:43:45,622
Dia tidak melakukannya
apapun pada perintah

1058
00:43:45,657 --> 00:43:48,391
Oh, begitu?

Lihat ini, sebenarnya.

1059
00:43:48,426 --> 00:43:49,926
Vincent ...
jangan duduk

1060
00:43:52,097 --> 00:43:53,963
Saya ambil kembali.
Kamu hebat dengan dia

1061
00:43:53,999 --> 00:43:54,731
Wow.

1062
00:43:54,766 --> 00:43:56,899
Apa yang bisa kukatakan?
Dia mudah disukai.

1063
00:43:56,935 --> 00:43:58,234
Ayo kita
menetap di

1064
00:43:58,269 --> 00:43:59,769
-Grab itu.
-Uh huh.

1065
00:44:07,278 --> 00:44:10,179
Jadi Anda punya studio.
Anda memiliki kemampuan.

1066
00:44:10,215 --> 00:44:11,681
Kenapa kamu tidak melukis?

1067
00:44:11,716 --> 00:44:13,816
Aku punya pertunjukan tahun lalu.

1068
00:44:13,852 --> 00:44:16,619
Tidak ada penjualan tunggal
atau review positif

1069
00:44:16,655 --> 00:44:17,987
Nah, seni itu subyektif.

1070
00:44:18,023 --> 00:44:20,490
van Gogh hanya dijual
satu lukisan,

1071
00:44:20,525 --> 00:44:21,457
dan sekarang mereka pergi
untuk jutaan.

1072
00:44:21,493 --> 00:44:23,526
Sayangnya,
Dia meninggalkanku dari kehendak.

1073
00:44:23,561 --> 00:44:24,227
[tertawa]

1074
00:44:25,664 --> 00:44:27,463
Tidak, yah,
Saya tahu keterbatasan saya.

1075
00:44:27,499 --> 00:44:29,098
Rembrandt, Picasso ...

1076
00:44:29,134 --> 00:44:31,434
semua yang hebat,
mereka menantang diri mereka sendiri,

1077
00:44:31,469 --> 00:44:34,170
dan aku warna
di dalam garis.

1078
00:44:34,205 --> 00:44:35,405
Jadi kenapa kamu tidak mencobanya?
busting?

1079
00:44:37,175 --> 00:44:37,807
Saya m...

1080
00:44:37,842 --> 00:44:40,943
tidak yakin aku memilikinya di dalam diriku ...

1081
00:44:40,979 --> 00:44:42,845
dan saya telah membuat kedamaian saya
dengan itu.

1082
00:44:42,881 --> 00:44:44,981
Ada tambahan selimut
di lemari jika Anda membutuhkannya

1083
00:44:45,016 --> 00:44:46,783
Saya harap Anda tidak keberatan
tidur di tempat tidur

1084
00:44:46,818 --> 00:44:49,652
Oh tidak,
Saya sangat akrab dengan tempat tidur bayi.

1085
00:44:49,688 --> 00:44:52,822
Aku tinggal di rumah teman
dan kerabat

1086
00:44:52,857 --> 00:44:54,624
kapan pun ayahku
dikerahkan, jadi ...

1087
00:44:54,659 --> 00:44:56,359
Itu pasti ada
sudah sulit

1088
00:44:56,394 --> 00:44:58,127
Saya adalah anak seorang tentara.

1089
00:44:58,163 --> 00:44:59,996
Begitu aku cukup umur,
Saya bergabung dengan Angkatan Darat.

1090
00:45:00,031 --> 00:45:01,464
Itulah satu-satunya kehidupan yang saya tahu.

1091
00:45:02,500 --> 00:45:03,466
Sampai yang satu ini?

1092
00:45:03,501 --> 00:45:05,234
Itu benar, ya.

1093
00:45:05,270 --> 00:45:07,303
Baiklah, saya punya
beberapa makalah untuk kelas,

1094
00:45:07,338 --> 00:45:08,638
jadi aku akan keluar dari sini

1095
00:45:08,673 --> 00:45:10,006
Baik.

1096
00:45:11,543 --> 00:45:13,476
Oh, aku lupa Vincent.

1097
00:45:15,280 --> 00:45:16,012
Dia suka di sini.

1098
00:45:16,047 --> 00:45:18,381
Ayo, sobat.
Ini dia.

1099
00:45:18,416 --> 00:45:19,849
Terima kasih.

1100
00:45:21,252 --> 00:45:23,219
Tidak ada lagi berciuman.

1101
00:45:23,254 --> 00:45:25,054
Pikiran itu
bahkan tidak pernah terlintas dalam pikiranku

1102
00:45:25,090 --> 00:45:27,557
Ah, itu
sangat meyakinkan

1103
00:45:27,592 --> 00:45:28,825
Kelihatannya
untuk menyeberangi Anda, meskipun.

1104
00:45:28,860 --> 00:45:30,893
Hanya sebagai sesuatu
kita perlu menghindari

1105
00:45:32,230 --> 00:45:33,730
Selamat malam, Dok.

1106
00:45:33,765 --> 00:45:36,199
Tidur nyenyak.

1107
00:46:12,804 --> 00:46:14,470
Siapa pelukis lainnya

1108
00:46:14,506 --> 00:46:15,671
Paul Gauguin

1109
00:46:15,707 --> 00:46:16,439
Gauguin

1110
00:46:16,474 --> 00:46:18,541
Saya tidak ingat
siapa yang melukis apa,

1111
00:46:18,576 --> 00:46:20,610
atau kapan, atau mengapa ...

1112
00:46:20,645 --> 00:46:22,645
termasuk saya sendiri.

1113
00:46:24,149 --> 00:46:27,617
Yang ingin saya lakukan hanyalah melukis
di atas kapal saya sendiri.

1114
00:46:27,652 --> 00:46:29,352
Oke, kamu tahu apa?
Lupakan faktanya.

1115
00:46:29,387 --> 00:46:31,053
Subjek adalah seni.

1116
00:46:31,089 --> 00:46:31,821
Tidak ada yang benar atau salah.

1117
00:46:31,856 --> 00:46:34,490
Matisse memiliki sebuah lukisan
di museum

1118
00:46:34,526 --> 00:46:36,392
itu tergantung terbalik,
dan tidak ada yang menyadarinya.

1119
00:46:36,427 --> 00:46:37,560
Ya.

1120
00:46:37,595 --> 00:46:38,528
Kurator itu berkata,

1121
00:46:38,563 --> 00:46:41,164
"Seni, seperti cinta,
terbuka untuk interpretasi. "

1122
00:46:41,199 --> 00:46:42,331
Kamu percaya itu?

1123
00:46:42,367 --> 00:46:43,366
Ya tentu.

1124
00:46:43,401 --> 00:46:44,500
Bagian tentang cinta?

1125
00:46:45,770 --> 00:46:47,103
Cinta selalu merupakan misteri.

1126
00:46:48,339 --> 00:46:49,639
Bukan untuk ku.

1127
00:46:49,674 --> 00:46:52,275
Bila Anda tahu, Anda tahu.
Kamu tahu?

1128
00:46:55,914 --> 00:46:58,247
Seperti
seseorang sudah siap untuk jalannya.

1129
00:46:58,283 --> 00:47:00,683
Seseorang menginginkan
untuk mengubah pokok pembicaraan

1130
00:47:01,853 --> 00:47:03,853
Apa yang kamu pikirkan
Dari situ, Vincent?

1131
00:47:05,390 --> 00:47:06,522
Kamu tahu,

1132
00:47:06,558 --> 00:47:08,825
anjing lainnya
dua kali ukuran tubuhnya,

1133
00:47:08,860 --> 00:47:10,226
tapi Vincent selalu menjadi pemimpinnya
dari pak.

1134
00:47:10,261 --> 00:47:11,227
Bukan?

1135
00:47:11,262 --> 00:47:12,662
Bukan,
Vincent?

1136
00:47:12,697 --> 00:47:14,330
Ini, beri aku ciuman.

1137
00:47:14,365 --> 00:47:15,731
[mengejek terengah]

1138
00:47:15,767 --> 00:47:17,066
Vincent, berapa kali
apakah aku harus memberitahumu?

1139
00:47:17,101 --> 00:47:18,334
"Tidak ada lagi ciuman."

1140
00:47:18,369 --> 00:47:21,304
Dia tidak mematuhi perintah.

1141
00:47:22,907 --> 00:47:23,606
Saya juga tidak.

1142
00:47:26,377 --> 00:47:28,444
[Pemain harpa]:
Saya mengajar dua kelas,

1143
00:47:28,479 --> 00:47:29,846
dan saya sangat terpencar.

1144
00:47:29,881 --> 00:47:32,882
Apakah Dr. Higgins
memiliki beberapa keraguan

1145
00:47:32,917 --> 00:47:33,816
Saya harus pergi.

1146
00:47:33,852 --> 00:47:35,551
Aku harus mengajar
di Seni Kolektif.

1147
00:47:35,587 --> 00:47:36,686
Wow, itu banyak
mengajar.

1148
00:47:36,721 --> 00:47:38,187
Paling sedikit
tidak ada yang menilai pekerjaan saya -

1149
00:47:38,223 --> 00:47:39,088
bahkan aku pun,

1150
00:47:39,123 --> 00:47:40,356
Lindsay, kita butuh
untuk membahas kurikulum

1151
00:47:40,391 --> 00:47:41,858
Oh, tentu saja.

1152
00:47:41,893 --> 00:47:43,025
Aku akan menemuimu
di kantor saya?

1153

00:47:43,061 --> 00:47:44,026
Benar.

1154
00:47:44,062 --> 00:47:44,994
Baiklah.

1155
00:47:46,231 --> 00:47:47,563
Apakah semuanya baik-baik saja?

1156
00:47:47,599 --> 00:47:49,532
Ya, aku hanya mencoba
untuk mempersiapkan pertunjukan

1157
00:47:49,567 --> 00:47:50,366
dan melewati kelas saya

1158
00:47:50,401 --> 00:47:51,868
Nah, kelasnya
adalah intinya.

1159
00:47:51,903 --> 00:47:53,703
Sudahkah kamu memberi
banyak dipikirkan

1160
00:47:53,738 --> 00:47:55,071
untuk kursus Anda
semester selanjutnya?

1161
00:47:55,106 --> 00:47:56,272
Saya sudah,

1162
00:47:56,307 --> 00:47:58,407
tapi tidak ada yang pasti.

1163
00:47:58,443 --> 00:47:59,876
Baik.

1164
00:48:05,416 --> 00:48:06,315
Hai!
Saya Nancy

1165
00:48:06,351 --> 00:48:07,550
Tom.
Kesenangan.

1166
00:48:07,585 --> 00:48:08,484
Buster tidak banyak merepotkan ...

1167
00:48:08,519 --> 00:48:09,552
Baik.

1168
00:48:09,587 --> 00:48:10,553
Kecuali untuk menggonggong.

1169
00:48:10,588 --> 00:48:11,587
[bernada tinggi yelping]

1170
00:48:11,623 --> 00:48:12,955
Dia sangat vokal.

1171
00:48:12,991 --> 00:48:13,856
Bukan masalah.

1172
00:48:13,892 --> 00:48:15,324
"Kay, kita akan mengembalikannya
dalam satu potong.

1173
00:48:15,360 --> 00:48:16,559
Terima kasih.

1174
00:48:16,594 --> 00:48:17,393
'Kay.
Ayo semuanya!

1175
00:48:17,428 --> 00:48:19,829
Kita mulai!
Kita mulai!

1176
00:48:19,864 --> 00:48:20,763
Dan mereka pergi
untuk balapan!

1177
00:48:20,798 --> 00:48:23,666
Baiklah, ini Vincent
dengan keunggulan awal!

1178
00:48:23,701 --> 00:48:26,068
Sammy ada di sana
untuk membuat biaya

1179
00:48:26,104 --> 00:48:28,004
Oke, siapa ini
merayap ke sisi kanan?

1180
00:48:28,039 --> 00:48:29,605
Ya Tuhan!

1181
00:48:34,112 --> 00:48:35,044
[mengetuk]

1182
00:48:38,283 --> 00:48:39,415
Dapatkah saya membantu Anda?

1183
00:48:39,450 --> 00:48:40,917
Hai, saya Dr. Harper Higgins.

1184
00:48:40,952 --> 00:48:42,919
10:00 Anda?

1185
00:48:42,954 --> 00:48:44,854
Dari Cambridge Institute
Seni Rupa?

1186
00:48:44,889 --> 00:48:47,023
Um ...

1187
00:48:47,058 --> 00:48:48,157
mengingatkan ku.

1188
00:48:48,192 --> 00:48:49,292
Tentang apakah ini?

1189
00:48:49,327 --> 00:48:50,359
Ya tentu saja.

1190
00:48:50,395 --> 00:48:52,762
Saya sedang mengadakan pertunjukan
di perguruan tinggi,

1191
00:48:52,797 --> 00:48:55,331
dan aku berharap
Anda bisa hadir.

1192
00:48:55,366 --> 00:48:56,499
Hanya jika aku sudah tidak asing lagi
dengan artis

1193
00:48:56,534 --> 00:48:58,534
Tom Becker

1194
00:48:58,569 --> 00:48:59,535
Saya tidak mengenalnya.

1195
00:48:59,570 --> 00:49:02,204
Tapi Anda tahu bakatnya.

1196
00:49:02,240 --> 00:49:03,239
Boleh saya

1197
00:49:04,309 --> 00:49:06,008
Lanjutkan.

1198
00:49:10,915 --> 00:49:11,514
Baik...

1199
00:49:11,549 --> 00:49:14,116
Dia pasti punya potensi.

1200
00:49:14,152 --> 00:49:17,286
Itu saya percaya
telah sepenuhnya terwujud.

1201
00:49:20,224 --> 00:49:21,324
Impresif.

1202
00:49:22,994 --> 00:49:23,826
Berlangsung.

1203
00:49:33,237 --> 00:49:34,070
Dimana dia dipamerkan?

1204
00:49:34,105 --> 00:49:35,571
Dia tidak.

1205
00:49:35,606 --> 00:49:37,306
Galeri Bainbridge
Bisa jadi yang pertama

1206
00:49:37,342 --> 00:49:38,207
untuk menunjukkan seninya.

1207
00:49:42,880 --> 00:49:44,714
Yah, aku bahagia
Anda menekan maksud Anda

1208
00:49:45,950 --> 00:49:48,651
Akankah kita menunggu Anda?
di acara itu?

1209
00:49:48,686 --> 00:49:50,586
Aku akan menghubungi.

1210
00:49:50,621 --> 00:49:51,854
Besar.

1211
00:49:54,726 --> 00:49:56,058
Yah, aku akan berhenti
sementara aku di depan

1212
00:49:58,963 --> 00:50:00,863
Terima kasih
untuk waktumu.

1213
00:50:13,544 --> 00:50:14,877
[mulai mobil]

1214
00:50:17,048 --> 00:50:19,415
Apakah kamu mendapat kesempatan?
untuk membaca esai saya?

1215
00:50:19,450 --> 00:50:21,550
Itu singkat,
yang mengatakan.

1216
00:50:21,586 --> 00:50:23,185
Tulislah tentang sesuatu
Anda terhubung dengan ...

1217
00:50:23,221 --> 00:50:24,053
sebuah lukisan, seniman ...

1218
00:50:24,088 --> 00:50:25,521
Aku akan melihatmu di rumahku
pesta besok malam

1219
00:50:25,556 --> 00:50:26,489
Ya, Dr. Browning.

1220
00:50:26,524 --> 00:50:28,424
Dan tentu saja, Anda
akan membawa

1221
00:50:28,459 --> 00:50:29,759
van Gogh's
cicit-cicit.

1222
00:50:29,794 --> 00:50:30,860
Apakah itu nyata?

1223
00:50:30,895 --> 00:50:33,462
Tentunya, Anda pernah mendengarnya
penemuannya yang berbakat?

1224
00:50:33,498 --> 00:50:35,731
Pertunjukan seni
adalah untuk alumni dan donor.

1225
00:50:35,767 --> 00:50:38,034
Saya belum berbagi apapun
dengan murid-murid saya

1226
00:50:38,069 --> 00:50:39,368
Yah, aku yakin mereka
akan sangat tertarik

1227
00:50:39,404 --> 00:50:40,369
Saya pasti akan

1228
00:50:40,405 --> 00:50:42,304
Saya juga.

1229
00:50:42,340 --> 00:50:44,073
Baiklah, mungkin memang begitu
waktu untuk menyebarkan berita

1230
00:50:44,108 --> 00:50:45,207
Mungkin.

1231
00:50:47,645 --> 00:50:48,611
Besar.

1232
00:50:52,583 --> 00:50:53,549
Kamu ingin ambil makan siang

1233
00:50:53,584 --> 00:50:55,217
Tidak...

1234
00:50:55,253 --> 00:50:56,552
Apa yang salah?

1235
00:50:56,587 --> 00:50:57,720
Saya ambil
kamu belum melihat ini

1236
00:50:57,755 --> 00:50:59,155
-Seen apa?
-Situs sekolah.

1237
00:50:59,190 --> 00:51:00,122
Bagaimana dengan itu

1238
00:51:00,158 --> 00:51:03,125
Lars menyuruh mereka memasang iklan
tentang pertunjukan seni ...

1239
00:51:03,161 --> 00:51:05,795
dengan sedikit uraian
tentang Tom dan van Gogh.

1240
00:51:05,830 --> 00:51:06,829
[Harper]: Oh, tidak

1241
00:51:06,864 --> 00:51:07,763
[Lindsay]: Oh, ya.

1242
00:51:07,799 --> 00:51:09,899
Ini mungkin sudah berakhir
kampus sekarang.

1243
00:51:09,934 --> 00:51:11,934
Ini semua
Sudah lepas kendali.

1244
00:51:15,940 --> 00:51:17,940
Baiklah, kamu tahu apa,
Vincent?

1245
00:51:17,975 --> 00:51:19,809
Sementara kita punya waktu sebentar,

1246
00:51:19,844 --> 00:51:22,678
Sudah bermaksud untuk berbicara dengan Anda
tentang beberapa hal.

1247
00:51:22,713 --> 00:51:25,448
Bertanya-tanya apakah Anda bisa membantu saya?

1248
00:51:27,018 --> 00:51:30,820
Jadi ... saya pikir itu bukan rahasia lagi
Saya sangat menyukai ibumu,

1249
00:51:30,855 --> 00:51:33,789
tapi aku hanya ingin tahu ...

1250
00:51:33,825 --> 00:51:35,624
Orang Rick itu,

1251
00:51:35,660 --> 00:51:37,059

apakah dia di gambar

1252
00:51:38,729 --> 00:51:40,129
Apakah dia?

1253
00:51:40,164 --> 00:51:42,298
Persis.
Anda hanya menggelengkan kepala.

1254
00:51:42,333 --> 00:51:43,199
Terima kasih.

1255
00:51:43,234 --> 00:51:45,334
Jadi itu tidak.
Aku menganggap itu sebagai no.

1256
00:51:45,369 --> 00:51:46,802
Itu bagus.

1257
00:51:46,838 --> 00:51:50,372
Bagaimana dengan warna kesukaannya?

1258
00:51:50,408 --> 00:51:51,907
Apakah itu biru

1259
00:51:53,744 --> 00:51:55,845
Jangan menyalak
jika itu ya

1260
00:51:57,081 --> 00:51:58,681
Baiklah.
Terima kasih, sobat.

1261
00:51:58,716 --> 00:52:01,150
Saya menghargai itu.

1262
00:52:01,185 --> 00:52:03,652
Manusia untuk manusia
Aku merasa bisa mempercayaimu.

1263
00:52:03,688 --> 00:52:04,954
Kemari.

1264
00:52:04,989 --> 00:52:06,522
Berpelukan di
Cuddle di dekat.

1265
00:52:09,527 --> 00:52:11,627
Di sinilah tempat Anda berada.

1266
00:52:11,662 --> 00:52:13,295
Kami mitra, kau tahu.

1267
00:52:13,331 --> 00:52:15,097
Kami teman.

1268
00:52:16,167 --> 00:52:17,566
[Harper]: Klimt
salah satu anggota pendiri

1269
00:52:17,602 --> 00:52:19,435
yang berpengaruh
Secession Wina

1270
00:52:20,705 --> 00:52:25,074
Kelompok ini termasuk naturalis,
realis, dan elemen simbolis.

1271
00:52:25,109 --> 00:52:27,543
Seperti yang kita semua tahu,
Klimt adalah seorang simbolis.

1272
00:52:27,578 --> 00:52:28,577
Iya nih?

1273
00:52:28,613 --> 00:52:31,413
Bagaimana Anda mengenal Tom Becker
berhubungan dengan van Gogh?

1274
00:52:31,449 --> 00:52:33,716
Subjeknya adalah Klimt.

1275
00:52:33,751 --> 00:52:36,385
Apakah kamu percaya
bakat bisa diwarisi?

1276
00:52:36,420 --> 00:52:37,653
Bahkan jika dia benar-benar baik,

1277
00:52:37,688 --> 00:52:38,888
tidak berarti
itu ada di gennya.

1278
00:52:38,923 --> 00:52:39,855
[Harper]: itu
tidak akan di ujian,

1279
00:52:39,891 --> 00:52:42,124
tapi Klimt akan.

1280
00:52:45,696 --> 00:52:46,862
Muridku
punya begitu banyak pertanyaan,

1281
00:52:46,898 --> 00:52:48,030
Aku kehabisan jawaban.

1282
00:52:49,467 --> 00:52:50,733
Itulah yang sebenarnya
akan terjadi pada saya

1283
00:52:50,768 --> 00:52:51,700
di pesta ini

1284
00:52:51,736 --> 00:52:53,903
Saya tidak tahu bagaimana saya tidak melihat
semua ini datang

1285
00:52:57,875 --> 00:52:59,308
Baiklah,
kamu tahu apa?

1286
00:53:01,646 --> 00:53:03,546
Tidak ada lagi bimbingan ...

1287
00:53:03,581 --> 00:53:05,681
tidak ada lagi yang mengkhawatirkan ...

1288
00:53:05,716 --> 00:53:07,683
dan tidak ada lukisan lagi.

1289
00:53:07,718 --> 00:53:09,018
Ayo kita istirahat

1290
00:53:09,053 --> 00:53:10,085
Tapi pesta itu
besok malam.

1291
00:53:10,121 --> 00:53:11,587
Kita masih
harus makan

1292
00:53:11,622 --> 00:53:12,388
Ayo pergi
mendapatkan beberapa pizza

1293
00:53:13,925 --> 00:53:16,192
Ini akan menyenangkan.
Kamu
ingat menyenangkan kan?

1294
00:53:16,227 --> 00:53:17,193
Benar, Dok?

1295
00:53:24,769 --> 00:53:26,468
Mm!

1296
00:53:26,504 --> 00:53:28,737
Ya Tuhan.
Ini sangat bagus.

1297
00:53:30,575 --> 00:53:32,908
Anda tahu, mungkin
itu perusahaannya.

1298
00:53:34,312 --> 00:53:35,244
Mungkin itu sedikit
keduanya.

1299
00:53:38,282 --> 00:53:41,717
Anda tahu, Anda punya
mata yang paling luar biasa

1300
00:53:41,752 --> 00:53:44,920
Mereka memilikinya
bintik-bintik emas kecil

1301
00:53:47,124 --> 00:53:48,457
Pernah artis.

1302
00:53:48,492 --> 00:53:49,892
Siapa lagi yang akan memperhatikannya
sesuatu yang begitu halus?

1303
00:53:49,927 --> 00:53:51,627
Nah, ada
lebih, meskipun.

1304
00:53:51,662 --> 00:53:54,463
Begitulah mulutmu
muncul saat Anda tersenyum,

1305
00:53:54,498 --> 00:53:55,898
pucat merah muda
pipimu ...

1306
00:53:55,933 --> 00:53:56,932
lihat mereka!

1307
00:53:56,968 --> 00:53:58,567
Yang sekarang berubah merah,
Terima kasih banyak.

1308
00:53:58,603 --> 00:54:00,603
Baiklah
warna.

1309
00:54:01,772 --> 00:54:05,241
Oke, kurang menggoda,
lebih banyak pizza

1310
00:54:05,276 --> 00:54:06,408
[tertawa]

1311
00:54:06,444 --> 00:54:08,043
Terserah
Anda bilang, Dok.

1312
00:54:09,280 --> 00:54:11,113
Ini benar
baik, meskipun,

1313
00:54:11,148 --> 00:54:12,414
dan aku harus tahu

1314
00:54:12,450 --> 00:54:13,349
Seorang ayah tunggal
pulang cuti,

1315
00:54:13,384 --> 00:54:14,783
Maksudku, apa lagi kita?
mau makan kan?

1316
00:54:14,819 --> 00:54:16,685
Tidak, saya tahu
apa maksudmu.

1317
00:54:16,721 --> 00:54:18,787
Take-out adalah kelompok makanan
dengan keluargaku.

1318
00:54:20,358 --> 00:54:21,490
Kami memiliki kesamaan itu.

1319
00:54:21,525 --> 00:54:22,891
Ya, kita lakukan.

1320
00:54:25,062 --> 00:54:26,528
Maksudku,
Bukan hanya makan malam improvisasi,

1321
00:54:26,564 --> 00:54:28,063
tapi kesepian.

1322
00:54:30,735 --> 00:54:32,534
Anda melihat saya dengan cukup jelas.

1323
00:54:32,570 --> 00:54:34,770
Apakah itu hal yang buruk?

1324
00:54:35,873 --> 00:54:37,640
Tidak...

1325
00:54:39,810 --> 00:54:42,278
kecuali pipi merah.

1326
00:54:47,351 --> 00:54:48,851
Aku hanya berharap ada jalan
agar kita bisa bersih

1327
00:54:48,886 --> 00:54:51,186
dan tidak memiliki ini
tergantung di atas kita

1328
00:54:51,222 --> 00:54:53,856
Aku hanya tidak tahu bagaimana,
atau kapan, atau apa yang harus dikatakan.

1329
00:54:53,891 --> 00:54:56,725
Aku hanya merasa
sudah banyak tekanan

1330
00:54:56,761 --> 00:54:58,694
menempatkan lukisan saya pada layar.

1331
00:55:00,998 --> 00:55:02,631
Apa?

1332
00:55:02,667 --> 00:55:05,534
Mengapa begitu sulit bagi Anda?

1333
00:55:05,569 --> 00:55:07,803
Baik...

1334
00:55:07,838 --> 00:55:09,638
itu seperti kamu
dengan pipi merahmu

1335
00:55:09,674 --> 00:55:11,907
Sulit dilihat.

1336
00:55:11,942 --> 00:55:13,876
Anda tahu, hal yang sama
berlaku untuk lukisan saya

1337
00:55:13,911 --> 00:55:16,578
Mereka adalah bagian dari diriku.

1338
00:55:16,614 --> 00:55:19,048
Bagian
sangat berharga untuk diketahui

1339
00:55:20,584 --> 00:55:22,051
Mungkin itu peraknya
lapisan dalam semua ini.

1340
00:55:22,086 --> 00:55:23,986
Apa itu?

1341
00:55:24,021 --> 00:55:25,120
Kamu dan aku.

1342
00:55:26,957 --> 00:55:28,357
Mungkin begitu.

1343
00:55:30,695 --> 00:55:32,428
Semua murid saya
mau dibicarakan

1344
00:55:32,463 --> 00:55:33,562
adalah milik van Gogh
cicit-cicit.

1345
00:55:33,597 --> 00:55:36,031

Ya, dan itu saja Dr. Martin
ingin berbicara tentang,

1346
00:55:36,067 --> 00:55:36,832
dan papan.

1347
00:55:36,867 --> 00:55:37,700
Aku harus mencari
jalan keluar dari ini

1348
00:55:37,735 --> 00:55:39,835
Saya tidak dapat memiliki ini
mempengaruhi karir Tom.

1349
00:55:39,870 --> 00:55:41,503
Aku hanya ... aku tidak bisa
hidup dengan itu ...

1350
00:55:41,539 --> 00:55:43,505
Hai, Dr. Browning.

1351
00:55:43,541 --> 00:55:45,841
Kami hanya berbicara
tentang Tom Becker

1352
00:55:45,876 --> 00:55:47,443
dan karya yang mengesankan.

1353
00:55:47,478 --> 00:55:49,611
Yah, aku sudah tidak sabar lagi
untuk menemuinya

1354
00:55:49,647 --> 00:55:50,579
Pesta itu
hanya dalam beberapa jam,

1355
00:55:50,614 --> 00:55:52,047
jadi jangan terlambat

1356
00:55:52,083 --> 00:55:53,215
Aku akan pulang
dan berubah.

1357
00:55:53,250 --> 00:55:56,752
Dan Dean Whitney dan istrinya
juga akan hadir

1358
00:55:56,787 --> 00:55:58,620
Ah, semakin meriah.

1359
00:55:58,656 --> 00:56:01,724
Janji ini
untuk menjadi cukup malam

1360
00:56:01,759 --> 00:56:03,992
Tentu saja.

1361
00:56:11,135 --> 00:56:12,234
Oh!

1362
00:56:16,273 --> 00:56:17,973
Maaf saya terlambat.
Aku sudah berjalan anjing.

1363
00:56:18,008 --> 00:56:19,475
Pesta dimulai pukul 7:00, jadi ...

1364
00:56:19,510 --> 00:56:21,076
Oke, kita butuh
untuk meringankan tekanan.

1365
00:56:21,112 --> 00:56:22,644
Baik.

1366
00:56:22,680 --> 00:56:23,579
Mungkin kita bisa
membawa Vincent

1367
00:56:23,614 --> 00:56:24,847
Vincent?

1368
00:56:25,916 --> 00:56:26,815
Wha ...

1369
00:56:26,851 --> 00:56:27,783
Dia datang saat kamu memanggilnya?

1370
00:56:27,818 --> 00:56:30,052
Terkadang ya.

1371
00:56:30,087 --> 00:56:31,286
Wow, uh ...

1372
00:56:31,322 --> 00:56:33,288
Hei, Vincent!

1373
00:56:33,324 --> 00:56:36,392
Saya pikir ini
sebab untuk perayaan!

1374
00:56:36,427 --> 00:56:37,459
Aku bahkan menyuruhnya duduk.

1375
00:56:37,495 --> 00:56:38,560
Sangat?

1376
00:56:38,596 --> 00:56:41,463
Baiklah,
yah, Vincent ...

1377
00:56:41,499 --> 00:56:42,531
duduk.

1378
00:56:43,768 --> 00:56:44,767
Baiklah,

1379
00:56:44,802 --> 00:56:46,068
Begitulah, kesepuluh
Saat itu aku memintanya.

1380
00:56:46,103 --> 00:56:47,169
Dia mungkin saja
mencoba menyesuaikan diri

1381
00:56:47,204 --> 00:56:47,936
dengan anjing lainnya,

1382
00:56:47,972 --> 00:56:49,571
Karena memang begitu
selalu duduk

1383
00:56:49,607 --> 00:56:50,539
Dia melakukannya.

1384
00:56:52,543 --> 00:56:53,475
Dia benar
memenangkan hatiku

1385
00:56:53,511 --> 00:56:55,344
Perasaan itu saling menguntungkan.

1386
00:56:55,379 --> 00:56:56,779
Saya berharap begitu.

1387
00:56:58,616 --> 00:56:59,915
Baiklah, um ...

1388
00:56:59,950 --> 00:57:01,150
Aku harus berubah.

1389
00:57:01,185 --> 00:57:02,785
Ya.
Saya juga.

1390
00:57:04,455 --> 00:57:05,821
Ayolah.

1391
00:57:10,628 --> 00:57:11,960
Apa yang kamu pikirkan?

1392
00:57:15,299 --> 00:57:16,298
Baik.

1393
00:57:19,503 --> 00:57:21,170
Seniman tidak akan memakai dasi.

1394
00:57:22,740 --> 00:57:24,273
Lebih baik?

1395
00:57:26,343 --> 00:57:27,576
[barks]

1396
00:57:41,992 --> 00:57:43,192
Anda tampil memukau.

1397
00:57:43,227 --> 00:57:46,161
Saya memiliki penata rambut saya, Vincent,
untuk berterima kasih.

1398
00:57:51,368 --> 00:57:52,634
Terima kasih.

1399
00:57:52,670 --> 00:57:54,369
Lihat, ini
pesta koktail

1400
00:57:54,405 --> 00:57:55,871
Kami berdua berpakaian.

1401
00:57:55,906 --> 00:57:58,207
Ayo kita perlakukan ini
seperti kencan biasa, oke?

1402
00:57:58,242 --> 00:58:01,109
Sangat rumit
tanggal reguler

1403
00:58:12,690 --> 00:58:14,957
Kau terlihat cantik malam ini.

1404
00:58:16,760 --> 00:58:18,026
Tidak ada lagi berciuman.

1405
00:58:18,062 --> 00:58:18,827
[Dr.
Browning]:
SELAMAT DATANG!

1406
00:58:18,863 --> 00:58:20,729
Aku tuan rumahmu,
Dr. Lars Browning.

1407
00:58:20,764 --> 00:58:22,931
Tom Becker

1408
00:58:22,967 --> 00:58:26,502
Tidak bisa bilang aku mendeteksi
kemiripan dengan van Gogh.

1409
00:58:26,537 --> 00:58:27,302
[terkekeh]

1410
00:58:30,040 --> 00:58:31,540
Semua orang sangat cemas
untuk bertemu kamu.

1411
00:58:33,110 --> 00:58:34,076
Oh, ada Dr. Martin.

1412
00:58:34,111 --> 00:58:35,310
Dia adalah kepala
dari departemen kami

1413
00:58:38,148 --> 00:58:39,081
Kami sangat gembira
tentang pertunjukanmu

1414
00:58:39,116 --> 00:58:42,518
Nenek moyangmu sedang menciptakan
banyak penasaran,

1415
00:58:42,553 --> 00:58:44,019
untuk sedikitnya.

1416
00:58:44,054 --> 00:58:46,188
Saya berharap pekerjaan saya
bisa berbicara sendiri.

1417
00:58:48,225 --> 00:58:50,058
Oh, ada Dean Whitney
dan istrinya, Lisa,

1418
00:58:50,094 --> 00:58:51,760
dan inilah artisnya
kami semua sangat senang bertemu,

1419
00:58:51,795 --> 00:58:52,728
Tom Becker

1420
00:58:52,763 --> 00:58:54,129
Hai.

1421
00:58:54,164 --> 00:58:55,097
Kesenangan.

1422
00:58:55,132 --> 00:58:55,964
Halo.

1423
00:58:56,000 --> 00:58:58,100
[Dr.
Martin]:
Ini sangat seru.

1424
00:58:58,135 --> 00:58:59,635
Dan sekarang
Saya ingin memperkenalkan Anda

1425
00:58:59,670 --> 00:59:00,736
untuk ahli
semua hal van Gogh,

1426
00:59:00,771 --> 00:59:02,971
Rick Abbot

1427
00:59:03,007 --> 00:59:04,873
Kamu bilang dia
mantan kolega

1428
00:59:04,909 --> 00:59:05,874
Saya tidak berpikir
Aku harus mengenalkannya

1429
00:59:05,910 --> 00:59:07,376
sebagai mantan kamu
pacar.

1430
00:59:07,411 --> 00:59:08,210
Rick Abbot

1431
00:59:08,245 --> 00:59:09,144
Aku merasa sedikit
melindungi Harper,

1432
00:59:09,179 --> 00:59:11,947
jadi ketika saya dengar
link anda ke van Gogh,

1433
00:59:11,982 --> 00:59:13,115
Saya ragu.

1434
00:59:13,150 --> 00:59:14,383
Nah, kalau saya lihat
lukisannya,

1435
00:59:14,418 --> 00:59:15,984
Saya merasa sangat rendah hati.

1436
00:59:16,020 --> 00:59:19,121
Dan yang mana dari lukisannya
apakah kamu menemukan yang paling merendahkan?

1437
00:59:20,491 --> 00:59:21,723
Mungkin "Starry Night,"

1438
00:59:21,759 --> 00:59:23,792
atau pekerjaan apa pun yang dia lakukan
di Arles

1439
00:59:23,827 --> 00:59:24,660
Dan apakah Anda melihat itu?

1440
00:59:24,695 --> 00:59:26,128
sebagai kelahiran
Post-Impresionisme?

1441
00:59:26,163 --> 00:59:29,264
Uh ... kurasa
Anda bisa mengatakan itu.

1442
00:59:29,300 --> 00:59:30,365
Um ...

1443

00:59:30,401 --> 00:59:34,069
dia mulai menggunakan emosi
untuk terhubung dengan penampil.

1444
00:59:34,104 --> 00:59:37,105
Karyanya sangat pribadi,
itu menjadi universal

1445
00:59:37,141 --> 00:59:39,775
Aku belum pernah mendengarnya
letakkan dengan baik.

1446
00:59:39,810 --> 00:59:41,076
[Dr.
Martin]:
Saya setuju.

1447
00:59:41,111 --> 00:59:43,845
Dan bagaimana kabarmu
dan van Gogh terkait?

1448
00:59:43,881 --> 00:59:45,480
Nenekku
dari Belanda,

1449
00:59:45,516 --> 00:59:46,915
dari Zundert ...

1450
00:59:46,951 --> 00:59:47,916
Dan ayahnya

1451
00:59:47,952 --> 00:59:48,884
tidak berbicara bahasa Inggris,

1452
00:59:48,919 --> 00:59:50,752
jadi Petugas Imigrasi
di Pulau Ellis

1453
00:59:50,788 --> 00:59:51,653
memberinya nama baru

1454
00:59:51,689 --> 00:59:53,088
Hal yang sama terjadi
untuk kakekku

1455
00:59:53,123 --> 00:59:55,257
[Tom]: Nenekku
menyimpan semua gambar saya

1456
00:59:55,292 --> 00:59:58,126
dan berharap aku bisa melakukannya
ikuti jejaknya

1457
00:59:58,162 --> 01:00:01,163
Dan seperti yang dia prediksi,
kamu menjadi seorang seniman

1458
01:00:01,198 --> 01:00:03,098
Baiklah, saya mau
untuk menghadiri acaramu

1459
01:00:03,133 --> 01:00:04,600
Tidakkah kamu menerimanya?
undangan anda

1460
01:00:04,635 --> 01:00:06,101
Tidak.

1461
01:00:06,136 --> 01:00:07,135
[Dr.
Martin]:
Pemain harpa?

1462
01:00:07,171 --> 01:00:09,371
Ini dia, Mrs. Whitney.

1463
01:00:09,406 --> 01:00:11,340
Mm, peoni ...

1464
01:00:12,543 --> 01:00:14,009
mereka sempurna

1465
01:00:14,044 --> 01:00:15,110
Ini sangat
kerja bagus.

1466
01:00:15,145 --> 01:00:17,980
[Dean Whitney]: Dan
sangat mengingatkan pada van Gogh.

1467
01:00:18,916 --> 01:00:21,883
Untuk Dr. Higgins '
penemuan...

1468
01:00:21,919 --> 01:00:23,418
dan untuk menunjukkan
dari karya Tom Becker.
Tepuk tangan.

1469
01:00:30,327 --> 01:00:31,627
saya kira
Saya merasa lega,

1470
01:00:31,662 --> 01:00:32,794
tapi aku merasa tidak enak

1471
01:00:32,830 --> 01:00:35,464
Ya saya juga.

1472
01:00:35,499 --> 01:00:37,799
Dr. Martin sangat bangga,

1473
01:00:37,835 --> 01:00:40,469
dan istri Dean
bersorak kami di ...

1474
01:00:40,504 --> 01:00:43,505
dan saya suka orang-orang ini.
Saya menghormati mereka.

1475
01:00:45,843 --> 01:00:46,875
Ini bukan aku,

1476
01:00:46,910 --> 01:00:48,510
menari-nari
kebenaran seperti itu

1477
01:00:50,180 --> 01:00:51,980
Aku ... aku tidak bisa merasakannya
seperti ini lagi

1478
01:00:52,016 --> 01:00:53,548
Itu tidak layak.

1479
01:00:53,584 --> 01:00:56,251
Apa yang kita lakukan sekarang?

1480
01:00:56,286 --> 01:00:58,387
Kami menemukan jalan
untuk membuatnya benar

1481
01:00:58,422 --> 01:01:00,656
Baiklah, lebih cepat,
lebih baik.

1482
01:01:00,691 --> 01:01:01,790
Kami hanya punya
untuk mencari tahu caranya

1483
01:01:04,762 --> 01:01:06,261
Aku sudah merasa lebih baik ...

1484
01:01:06,296 --> 01:01:07,529
dengan cara yang berlebihan.

1485
01:01:12,536 --> 01:01:14,236
Saya juga.

1486
01:01:14,271 --> 01:01:15,537
Ayolah.

1487
01:01:29,987 --> 01:01:32,054
Kamu melukis

1488
01:01:32,089 --> 01:01:33,655
Itu ...
itu hebat!

1489
01:01:33,691 --> 01:01:35,223
Jangan biarkan aku menyela.

1490
01:01:35,259 --> 01:01:36,291
No I...

1491
01:01:36,326 --> 01:01:37,859
Aku terus menebak-nebak diriku sendiri,

1492
01:01:37,895 --> 01:01:39,461
melukis di atas
semua yang saya mulai, jadi ...

1493
01:01:39,496 --> 01:01:41,196
Itu akan datang.
Hanya
jangan khawatir tentang itu

1494
01:01:41,231 --> 01:01:42,631
[sighs]

1495
01:01:42,666 --> 01:01:45,300
Peyton menginginkan yang asli
bagi siswa untuk menyalin,

1496
01:01:45,335 --> 01:01:47,636
dan materi pelajaran
bukan setelan kuat saya.

1497
01:01:47,671 --> 01:01:50,305
Masih hidup tidak memotongnya.

1498
01:01:50,340 --> 01:01:51,606
Permisi.

1499
01:01:55,846 --> 01:01:57,479
Nah, jangan khawatir tentang mereka.

1500
01:01:57,514 --> 01:01:58,747
Anda hanya...

1501
01:01:58,782 --> 01:02:00,716
melakukan apapun yang Anda inginkan, dan ...

1502
01:02:02,252 --> 01:02:04,920
cat apa yang Anda rasakan
tapi tidak bisa menemukan kata-kata untuk diucapkan.

1503
01:02:04,955 --> 01:02:06,822
Mudah untuk anda katakan.

1504
01:02:06,857 --> 01:02:08,356
Nah, itu hal yang baik
Sebaliknya, menarik, kemudian,

1505
01:02:08,392 --> 01:02:09,524
bukan?

1506
01:02:11,795 --> 01:02:13,895
Aku punya
untuk mulai bekerja

1507
01:02:18,202 --> 01:02:20,669
Mengajar mungkin tidak
benar untukku

1508
01:02:20,704 --> 01:02:23,038
Saya tidak yakin saya tahu
di mana aku berada lagi.

1509
01:02:23,941 --> 01:02:25,540
Nah, itu cukup
sebuah pengakuan

1510
01:02:29,580 --> 01:02:31,646
Kalau saja aku bisa begitu
itu jujur ​​di atas kanvas

1511
01:02:37,488 --> 01:02:38,920
Dr. Higgins?

1512
01:02:38,956 --> 01:02:40,188
Saya redid esai saya,

1513
01:02:40,224 --> 01:02:41,356
dan saya menulis
tentang van Gogh

1514
01:02:41,391 --> 01:02:42,424
karena acaramu

1515
01:02:42,459 --> 01:02:43,458
Saya berharap bisa membacanya.

1516
01:02:43,494 --> 01:02:44,292
Terima kasih!

1517
01:02:44,328 --> 01:02:45,794
saya ingin pergi
untuk pertunjukan Tom Becker

1518
01:02:45,829 --> 01:02:46,695
Bagaimana saya mendapatkan
dalam daftar?

1519
01:02:46,730 --> 01:02:48,029
Undangannya
sudah keluar

1520
01:02:48,065 --> 01:02:50,899
Maaf, teman,
Saya terlambat untuk kelas saya.

1521
01:02:53,737 --> 01:02:57,139
Tom dan aku punya
memutuskan untuk datang bersih

1522
01:02:57,174 --> 01:02:59,141
Baik,

1523
01:02:59,176 --> 01:03:02,110
tapi saya pikir anda harus menunggu
Sampai setelah pertunjukan.

1524
01:03:03,247 --> 01:03:05,247
Hanya beberapa hari saja.

1525
01:03:05,282 --> 01:03:07,249
Ya saya kira...

1526
01:03:08,819 --> 01:03:09,785
tapi...

1527
01:03:12,289 --> 01:03:13,455
siapa yang saya tahu?

1528
01:03:13,490 --> 01:03:14,556
Apa yang saya katakan?

1529
01:03:14,591 --> 01:03:16,858
Dr. Martin
akan menjadi awal yang baik.

1530
01:03:21,098 --> 01:03:23,231
[Pemain harpa]:
Lindsay berpikir kita harus menunggu

1531
01:03:23,267 --> 01:03:24,566
sampai setelah pesta

1532
01:03:24,601 --> 01:03:27,636
Kita sudah punya
semua RSVPs itu.

1533
01:03:27,671 --> 01:03:29,771
Mungkin dia benar.

1534
01:03:29,807 --> 01:03:31,439
Victoria Bainbridge
datang.

1535
01:03:31,475 --> 01:03:33,575
Seperti di
Galeri Bainbridge?

1536

01:03:33,610 --> 01:03:36,044
Ini adalah hal yang baik.

1537
01:03:37,147 --> 01:03:38,613
Baik...

1538
01:03:38,649 --> 01:03:41,416
jadi setelah pertunjukan,
kami mengatur catatan lurus

1539
01:03:41,451 --> 01:03:43,018
Aku akan naik
untuk Dr. Martin

1540
01:03:43,053 --> 01:03:44,486
dan menariknya ke samping
sangat hati-hati,

1541
01:03:44,521 --> 01:03:47,355
Karena aku tidak mau
untuk mempermalukannya

1542
01:03:47,391 --> 01:03:48,323
Baik.

1543
01:03:48,358 --> 01:03:49,958
Baik.

1544
01:03:51,128 --> 01:03:53,628
Nah, sementara itu,
Aku punya beberapa anjing untuk berjalan.

1545
01:04:01,638 --> 01:04:02,871
Aku tahu kamu bilang
tidak berciuman,

1546
01:04:02,906 --> 01:04:04,005
tapi kamu terlihat seperti
Anda bisa menggunakannya.

1547
01:04:06,310 --> 01:04:08,376
Ya...
ya, aku seperti itu

1548
01:04:08,412 --> 01:04:10,979
Baik.

1549
01:04:11,014 --> 01:04:12,347
Ayolah!

1550
01:04:17,754 --> 01:04:19,688
Saya tidak tahu
apa yang harus dikatakan.

1551
01:04:19,723 --> 01:04:21,289
saya senang
kamu menyukainya.

1552
01:04:21,325 --> 01:04:23,625
Cantiknya.

1553
01:04:23,660 --> 01:04:24,526
Bagaimana Anda bisa
ini bagus pada sesuatu

1554
01:04:24,561 --> 01:04:25,427
dan tidak memilikinya?

1555
01:04:26,430 --> 01:04:27,562
Kamu akhirnya memberitahuku

1556
01:04:27,598 --> 01:04:29,798
bahwa Anda telah melukis
semua bunga yang kamu beli,

1557
01:04:29,833 --> 01:04:30,866
seperti itu rahasia.

1558
01:04:30,901 --> 01:04:33,802
Jika saya ini baik
pada sesuatu,

1559
01:04:33,837 --> 01:04:35,203
Saya akan membagikannya
dengan dunia!

1560
01:04:36,707 --> 01:04:38,039
Saya menghargai itu.

1561
01:04:38,075 --> 01:04:39,774
Kamu melakukan sesuatu
itu penting

1562
01:04:47,217 --> 01:04:48,416
Naik ke sana

1563
01:04:48,452 --> 01:04:50,986
Naik ke sana
Apa yang kamu lakukan?

1564
01:04:51,021 --> 01:04:51,920
Mr Becker!

1565
01:04:51,955 --> 01:04:53,555
Kejutan yang menyenangkan sekali.

1566
01:04:53,590 --> 01:04:54,923
Apa yang sedang kamu lakukan
dengan semua anjing ini?

1567
01:04:54,958 --> 01:04:56,491
Uh ...

1568
01:04:56,526 --> 01:04:59,027
eh, mereka
anjing tetangga saya.

1569
01:04:59,062 --> 01:05:00,695
Nah, Anda pasti begitu
kekasih anjing sejati

1570
01:05:00,731 --> 01:05:03,365
Bukan dari TripAdvisor LLC
mempersiapkan pertunjukanmu

1571
01:05:05,702 --> 01:05:08,937
Katakanlah, bukan begitu
Anjing Dr. Higgins?

1572
01:05:08,972 --> 01:05:09,804
Uh ...

1573
01:05:09,840 --> 01:05:12,507
Ya, aku jalan dia
sebagai bantuan kadang-kadang.

1574
01:05:12,542 --> 01:05:14,042
Sebaiknya aku pergi.

1575
01:05:14,077 --> 01:05:15,543
Harus pulang dan melukis,
kamu tahu?

1576
01:05:15,579 --> 01:05:17,245
Ayolah, teman-teman,
Kita mulai!

1577
01:05:17,281 --> 01:05:19,014
Dimana rumah, omong-omong?

1578
01:05:19,049 --> 01:05:20,415
Mr Becker?

1579
01:05:26,089 --> 01:05:29,457
Hah ... kamu tambah
wortel dan jagung ...

1580
01:05:29,493 --> 01:05:30,792
Mm-hmm ...

1581
01053077010532861
dan paprika merah
untuk warna

1582
01053260105533862
Anda bahkan berbalik
salad menjadi seni.

1583
01:05:33,897 --> 01:05:36,264
Saya pikir itu harus terlihat
sebagus rasanya.

1584
01:05:39,803 --> 01:05:41,369
Jadi saya bertemu Lars hari ini.

1585
01:05:41,405 --> 01:05:42,470
Apa?
Kapan?

1586
01:05:42,506 --> 01:05:43,538
Aku membawa anjing-anjing itu
ke taman,

1587
01:05:43,573 --> 01:05:44,372
dan begitulah dia.

1588
01:05:44,408 --> 01:05:45,507
Apakah dia berpikir
kamu anjing-walker

1589
01:05:47,611 --> 01:05:48,610
Apakah itu sangat buruk?

1590
01:05:64,645 --> 01:05:50,145
-Dia menganggapmu seniman.
-Aku seorang seniman ...

1591
01:05:50,180 --> 01:05:52,080
seseorang yang baru saja terjadi
untuk berjalan anjing

1592
01:05:53,617 --> 01:05:55,350
Maafkan saya,
Saya hanya ...

1593
01:05:57,321 --> 01:05:59,554
Hei, kamu tahu, itu
masalah dengan ketidakjujuran

1594
01:05:59,589 --> 01:06:00,655
Itu banyak
kebahagiaan.

1595
01:06:00,691 --> 01:06:02,157
Ya,
Saya sangat sadar, terima kasih.

1596
01:06:02,192 --> 01:06:03,224
Aku tidak menyalahkanmu

1597
01:06:03,260 --> 01:06:05,927
Yah, aku menyalahkan diriku sendiri,
dan itu terasa jauh lebih buruk.

1598
01:06:06,930 --> 01:06:07,729
Saya m...

1599
01:06:07,764 --> 01:06:10,398
Maafkan aku, aku hanya ...
Saya sangat tertekan.

1600
01:06:11,935 --> 01:06:12,834
Saya minta maaf
Anda sangat stres,

1601
01:06:12,869 --> 01:06:13,969
kita bahkan tidak bisa menikmati makan malam ini.

1602
01:06:14,004 --> 01:06:15,770
Makan malam paling sedikit
dari kekhawatiran kita

1603
01:06:18,442 --> 01:06:19,541
Baiklah, baiklah ...

1604
01:06:19,576 --> 01:06:21,109
Aku akan membersihkan kepalaku.
Aku akan jalan-jalan.

1605
01:06:21,144 --> 01:06:22,277
Baik.

1606
01:06:48,171 --> 01:06:49,170
Tom!

1607
01:06:56,480 --> 01:06:58,446
Bagaimana kita bisa sampai disini?

1608
01:06:58,482 --> 01:07:00,882
Saya tidak tahu,

1609
01:07:00,917 --> 01:07:03,151
tapi ini dia

1610
01:07:09,760 --> 01:07:10,959
[barks]

1611
01:07:15,499 --> 01:07:17,332
-Hai.
-Hai.

1612
01:07:17,707 --> 01:07:18,299
Buster mencintai jalannya.

1613
01:07:18,335 --> 01:07:19,200
Itu hebat.

1614
01:07:19,236 --> 01:07:20,135
Dia hebat
Selain pasukan.

1615
01:07:20,170 --> 01:07:21,169
Aw.

1616
01:07:21,404 --> 01:07:22,737
[Tom]: Baiklah

1617
01:07:22,773 --> 01:07:24,039
Semoga harimu menyenangkan!

1618
01:07:24,074 --> 01:07:25,473
Ayolah, teman-teman.
Ayolah!

1619
01:07:25,509 --> 01:07:26,408
Keras!

1620
01:07:26,443 --> 01:07:28,076
Oh, ini Vincent
yang mengambil memimpin awal!

1621
01:07:28,111 --> 01:07:30,812
Ayo, Vincent!
Ayo, sobat!

1622
01:07:30,847 --> 01:07:33,581
Baik!
Mengisi
sisi kiri!

1623
01:07:33,617 --> 01:07:36,084
Oh, kita punya yang sangat ketat
di tangan kita di sini, folks!

1624
01:07:36,119 --> 01:07:37,852
[Dr.
Browning]:
Permisi?

1625
01:07:37,888 --> 01:07:40,355
Saya tidak bermaksud mengganggumu,
tapi aku melihat anjingmu

1626
01:07:40,390 --> 01:07:41,356
Buster.

1627
01:07:41,391 --> 01:07:44,492
Anda lihat, saya melihat
bagi seseorang untuk berjalan anjing saya.

1628
01:07:44,528 --> 01:07:46,227
Tom menaiki Buster dua kali sehari.

1629
01:07:46,263 --> 01:07:48,229
Dia sangat bisa diandalkan,
selalu tepat waktu.

1630
01:07:48,265 --> 01:07:50,598
Nah, itu sangat bagus untuk diketahui.

1631
01:07:50,634 --> 01:07:51,666
Terima kasih.

1632
01:07:51,701 --> 01:07:54,002
Sama-sama.

Sampai jumpa

1633
01:07:56,940 --> 01:07:57,906
[Tom]: Anda tahu,
Saya berharap bisa menghasilkan lebih banyak

1634
01:07:57,941 --> 01:07:59,841
di acara seni ini.

1635
01:07:59,876 --> 01:08:02,010
Yeah, well ...

1636
01:08:02,045 --> 01:08:04,913
jangan khawatir tentang itu
Aku tidak terburu-buru.

1637
01:08:04,948 --> 01:08:06,648
Sebaiknya semuanya ada di sana.

1638
01:08:08,285 --> 01:08:09,084
Jadi bagaimana kabarnya?

1639
01:08:09,119 --> 01:08:11,920
Anda sepertinya sedang melakukannya
banyak lukisan.

1640
01:08:11,955 --> 01:08:14,022
Sepanjang waktu.
Sepertinya aku tidak bisa berhenti.

1641
01:08:14,057 --> 01:08:15,690
Itu akan memberi Anda
petunjuk yang cukup bagus

1642
01:08:15,725 --> 01:08:18,026
tentang apa bab Anda selanjutnya

1643
01:08:19,463 --> 01:08:21,029
Ya, kamu tahu ...

1644
01:08:21,064 --> 01:08:21,863
Saya bertemu seorang wanita,
dan tiba-tiba,

1645
01:08:21,898 --> 01:08:24,399
seluruh hidupku saja
terbalik.

1646
01:08:25,402 --> 01:08:26,868
Siapa itu, Harper?

1647
01:08:32,903 --> 01:08:27,802
Yang satu dengan anjing?

1648
01:08:27,838 --> 01:08:29,037
Ya.

1649
01:08:29,072 --> 01:08:30,405
Dia tampak sangat baik.

1650
01:08:30,440 --> 01:08:32,607
Saya kira saya mungkin
jatuh cinta, Frank

1651
01:08:32,642 --> 01:08:34,776
Ah?

1652
01:08:34,811 --> 01:08:36,911
Nah, tidak ada salahnya
dengan itu.

1653
01:08:37,848 --> 01:08:40,381
Apakah dia merasakan hal yang sama?

1654
01:08:40,417 --> 01:08:41,716
Mungkin?

1655
01:08:41,751 --> 01:08:43,151
Saya tidak tahu
Sulit untuk mengatakannya.

1656
01:08:43,186 --> 01:08:45,353
Hal-hal yang cukup rumit
sekarang juga.

1657
01:08:47,824 --> 01:08:48,790
Cinta selalu.

1658
01:08:48,825 --> 01:08:50,091
[tertawa]

1659
01:09:10,113 --> 01:09:11,713
Hei, bisa saya bantu?

1660
01:09:11,748 --> 01:09:13,748
Saya mencari Tom Becker.

1661
01:09:13,783 --> 01:09:15,583
Oh, kau baru saja merindukannya.

1662
01:09:15,619 --> 01:09:17,886
Oh, aku berharap bisa berbicara dengannya
tentang beberapa lukisannya.

1663
01:09:17,921 --> 01:09:20,221
Dia cukup bagus,
bukan begitu?

1664
01:09:20,257 --> 01:09:21,489
Saya adalah penggemar berat.

1665
01:09:21,525 --> 01:09:22,390
Ya...

1666
01:09:22,425 --> 01:09:24,659
dan dia hanya semacam
tersandung ke dalamnya.

1667
01:09:24,694 --> 01:09:27,195
Ternyata
dia punya semua bakat ini

1668
01:09:27,230 --> 01:09:28,730
Begitu...

1669
01:09:28,765 --> 01:09:30,098
tidak ada pelatihan formal?

1670
01:09:30,133 --> 01:09:32,767
Tidak, dia baru saja mengambilnya
kelas terapi seni

1671
01:09:32,802 --> 01:09:34,502
di V.A.
RSUD.

1672
01:09:34,538 --> 01:09:36,204
Itu dia.

1673
01:09:36,239 --> 01:09:37,872
Baik...

1674
01:09:37,908 --> 01:09:40,708
dia sudah cukup
perjalanan.

1675
01:09:42,379 --> 01:09:44,112
Mari kita mulai dengan peoni,

1676
01:09:44,147 --> 01:09:46,915
Melihat bagaimana itu
apa yang ada di undangan

1677
01:09:50,654 --> 01:09:52,720
Ah.
Itu sempurna.

1678
01:09:55,392 --> 01:09:56,858
Apa yang kamu pikirkan?

1679
01:09:56,893 --> 01:09:59,494
Saya pikir dia luar biasa.

1680
01:10:00,730 --> 01:10:01,930
Lukisan?

1681
01:10:01,965 --> 01:10:03,731
Apa yang kamu pikirkan
dari lukisan itu?

1682
01:10:05,268 --> 01:10:06,734
Dia menciumku ...

1683
01:10:07,604 --> 01:10:09,204
di saat hujan.

1684
01:10:10,440 --> 01:10:12,073
Itu ajaib.

1685
01:10:14,744 --> 01:10:16,444
Saya tidak yakin saya suka
merasa seperti ini

1686
01:10:16,479 --> 01:10:17,779
Nah, Anda tahu apa yang mereka katakan ...

1687
01:10:17,814 --> 01:10:21,249
cinta adalah judi

1688
01:10:30,260 --> 01:10:31,559
Tapi kau benar.

1689
01:10:31,595 --> 01:10:33,094
Dia punya barang.

1690
01:10:36,166 --> 01:10:37,765
Dia mengilhami saya.

1691
01:10:38,868 --> 01:10:41,069
Saya mulai melukis lagi.

1692
01:10:41,104 --> 01:10:44,339
Setiap hari, saya dapatkan
sedikit lebih berani

1693
01:10:44,374 --> 01:10:46,808
Lalu mengapa kamu?
bisikan?

1694
01:10:48,612 --> 01:10:50,411
[keras]
Aku melukis lagi!

1695
01:10:50,447 --> 01:10:52,313
Iya nih!
Ini dia!

1696
01:10:58,154 --> 01:11:00,421
Aku tahu, Vincent.

1697
01:11:00,457 --> 01:11:02,457
Aku juga gugup.

1698
01:12:14,564 --> 01:12:15,763
Tidak bisa tidur

1699
01:12:15,799 --> 01:12:17,632
Aku juga tidak.

1700
01:12:17,667 --> 01:12:21,035
Aku hanya ... aku menginginkan segalanya
untuk pergi baik malam ini, kau tahu

1701
01:12:21,071 --> 01:12:23,371
Aku ingin kamu baik-baik saja
Saya ingin mengatakan yang sebenarnya.

1702
01:12:23,406 --> 01:12:25,073
Saya hanya ... saya terus berlatih
apa yang harus kukatakan di kepalaku

1703
01:12:25,108 --> 01:12:27,675
Saya merasakan hal yang sama.

1704
01:12:29,746 --> 01:12:31,412
Apapun yang terjadi...

1705
01:12:31,448 --> 01:12:33,214
Kami akan baik-baik saja

1706
01:12:37,253 --> 01:12:40,588
Pada saat ini besok,
semuanya akan ... berakhir.

1707
01:12:41,791 --> 01:12:43,424
Nah, kecuali bagian ciuman.

1708
01:12:43,460 --> 01:12:44,892
[Harper tertawa]

1709
01:12:44,928 --> 01:12:46,928
Saya merasa lebih baik tentang ini
sudah.

1710
01:13:06,216 --> 01:13:09,083
Hei, apa yang kamu katakan
kita kembali besok, ya?

1711
01:13:09,119 --> 01:13:10,685
Artis
umumnya dibutuhkan

1712
01:13:10,720 --> 01:13:12,587
untuk menghadiri acaranya sendiri.

1713
01:13:12,622 --> 01:13:15,256
Ya, saat nenek moyangnya
tidak membawanya ke pintu

1714
01:13:15,291 --> 01:13:18,760
Bakatmu
adalah semua yang penting,

1715
01:13:18,795 --> 01:13:22,130
dan itu akan bertahan
lama setelah malam ini

1716
01:13:22,165 --> 01:13:24,932
Apa yang terjadi
denganmu dan aku

1717
01:13:24,968 --> 01:13:28,269
Jauh lebih terang bulan
berjalan di tengah hujan

1718
01:13:39,682 --> 01:13:41,449
saya dapat melihat
Pengaruh van Gogh.

1719
01:13:41,484 --> 01:13:43,351
Dia benar-benar memiliki
mata yang luar biasa

1720
01:13:43,386 --> 01:13:46,954
Oh, lukisan ini
sangat menakjubkan

1721
01:13:46,990 --> 01:13:50,658
Saya suka bunga violet,
dan terrier

1722
01:13:50,693 --> 01:13:51,559
Aku ingin mereka berdua.

1723
01:13:51,594 --> 01:13:54,529
Saya seharusnya
Aku akan membutuhkan buku cek saya.

1724
01:13:55,999 --> 01:13:58,633
Pertunjukan telah terlampaui
harapan saya.

1725
01:13:58,668 --> 01:13:59,567
Terima kasih, Dr. Martin.

1726
01:13:59,602 --> 01:14:00,968
Terima kasih.

1727
01:14:01,004 --> 01:14:02,303
Halo.
Saya Victoria Bainbridge.

1728

01:14:02,338 --> 01:14:03,337
Oh!

1729
01:14:03,373 --> 01:14:04,972
Terima kasih banyak
untuk datang

1730
01:14:05,008 --> 01:14:07,208
Saya sangat terkesan
dengan pekerjaanmu

1731
01:14:07,243 --> 01:14:08,476
Saya biasanya tidak mewakili

1732
01:14:08,511 --> 01:14:10,044
seniman tak dikenal,

1733
01:14:10,079 --> 01:14:12,113
tapi kamu luar biasa,
dalam segala hal.

1734
01:14:12,949 --> 01:14:15,416
Saya tidak tahu
apa yang harus dikatakan.

1735
01:14:15,452 --> 01:14:16,651
[Rick]:
Anda baru saja memukul big-time.

1736
01:14:16,686 --> 01:14:18,252
Senyum, dan, eh ...

1737
01:14:18,288 --> 01:14:20,254
tanda di
garis putus-putus.

1738
01:14:20,290 --> 01:14:21,889
Saat aku mendengar cerita itu
tentang Anda dan van Gogh,

1739
01:14:21,925 --> 01:14:23,157
Aku tidak percaya,

1740
01:14:23,193 --> 01:14:24,725
tapi sekarang aku bahagia
untuk mengakui bahwa saya melakukannya

1741
01:14:24,761 --> 01:14:28,095
Baiklah, saya harap Anda akan menghakimi
pekerjaan saya atas pahala sendiri.

1742
01:14:28,131 --> 01:14:29,163
[Victoria]:
Tentu saja,

1743
01:14:29,199 --> 01:14:32,667
tapi silsilahmu
tentu membuka banyak pintu.

1744
01:14:34,971 --> 01:14:36,137
Kita harus bicara.

1745
01:14:37,040 --> 01:14:38,005
Tentang apa?

1746
01:14:38,041 --> 01:14:41,542
Saya tahu Sersan Tom Becker itu
adalah penipuan

1747
01:14:42,946 --> 01:14:45,012
Anda menemukan link ini
ke van Gogh

1748
01:14:45,048 --> 01:14:47,715
untuk memberinya sebuah pertunjukan
dan untuk mendapatkan diri Anda dipromosikan.

1749
01:14:49,385 --> 01:14:50,685
Aku akan melakukan apapun yang kamu minta,
tapi tolong ...

1750
01:14:50,720 --> 01:14:52,220
Apakah saya boleh
perhatianmu?

1751
01:14:54,224 --> 01:14:56,424
Saya ingin membuat
sebuah pengumuman, silakan

1752
01:14:56,459 --> 01:14:59,527
Sepertinya kita
telah salah informasi.

1753
01:14:59,562 --> 01:15:01,095
Tidak ada bukti

1754
01:15:01,130 --> 01:15:04,565
bahwa Tom Becker adalah keturunan
dari Vincent van Gogh.

1755
01:15:05,768 --> 01:15:07,168
[tamu bergumam]

1756
01:15:08,004 --> 01:15:09,704
[Dr.
Martin]:
Dr. Higgins ...

1757
01:15:09,739 --> 01:15:11,506
Apakah ini benar?

1758
01:15:12,575 --> 01:15:14,575
Saya minta maaf.
Ini semua salahku.

1759
01:15:14,611 --> 01:15:15,810
Tidak...

1760
01:15:15,845 --> 01:15:16,911
tidak semuanya.

1761
01:15:16,946 --> 01:15:19,914
Semua orang,
kami berutang maaf padamu

1762
01:15:19,949 --> 01:15:21,716
Kami membuat kesalahan besar.

1763
01:15:23,486 --> 01:15:24,685
Saya sangat, sangat menyesal

1764
01:15:33,129 --> 01:15:36,564
Lihat
di wajah Dr. Martin ...

1765
01:15:36,599 --> 01:15:37,532
Aku tahu.

1766
01:15:37,567 --> 01:15:39,233
Aku mencoba menjelaskan
ke Victoria Bainbridge,

1767
01:15:39,269 --> 01:15:41,335
tapi apa yang ada untuk dikatakan?

1768
01:15:41,371 --> 01:15:43,070
Mereka membongkar
acara besok

1769
01:15:43,106 --> 01:15:45,072
Lindsay bilang kita punya
Ayo ambil lukisannya.

1770
01:15:45,108 --> 01:15:47,808
Nah, kita punya
apa yang pantas kita dapatkan

1771
01:15:47,844 --> 01:15:50,778
Kamu tidak
Saya tentu saja

1772
01:15:50,813 --> 01:15:53,114
Sudah cukup
menyesal untuk pergi berkeliling

1773
01:15:53,149 --> 01:15:55,016
Saya menjual diri saya,
dan untuk apa?

1774
01:15:55,051 --> 01:15:57,818
Menjadi Dr. Higgins penuh waktu?

1775
01:15:57,854 --> 01:15:59,120
Itu bahkan bukan siapa saya.

1776
01:16:00,523 --> 01:16:01,222
Apa yang terjadi sekarang?

1777
01:16:03,126 --> 01:16:04,425
Saya minta maaf
untuk membuat.

1778
01:16:04,460 --> 01:16:07,295
Ya, ada beberapa
Saya ingin membuat diri saya sendiri.

1779
01:16:08,798 --> 01:16:10,264
Hanya...

1780
01:16:10,300 --> 01:16:11,832
janji saya
Anda tidak akan berhenti melukis.

1781
01:16:12,969 --> 01:16:15,236
Aku tidak akan
Aku bahkan tidak tahu bagaimana caranya.

1782
01:16:17,640 --> 01:16:19,106
Hei...

1783
01:16:19,142 --> 01:16:20,608
kita akan mendapatkannya
melalui ini.

1784
01:16:20,643 --> 01:16:22,310
Saya berjanji.

1785
01:16:24,147 --> 01:16:26,347
Ini yang terburuk
malam dalam hidupku

1786
01:16:28,151 --> 01:16:30,251
Entah bagaimana,
Aku percaya kamu.

1787
01:16:45,702 --> 01:16:47,201
[kicauan alarm mobil]

1788
01:17:09,592 --> 01:17:12,793
Saya mengerti afiliasi saya
dengan kuliah selesai,

1789
01:17:12,829 --> 01:17:15,262
Tapi bukan itu sebabnya aku disini.

1790
01:17:15,298 --> 01:17:17,565
Saya ingin minta maaf
untuk Anda secara pribadi

1791
01:17:17,600 --> 01:17:19,834
Tidak ada alasan
untuk apa yang saya lakukan,

1792
01:17:19,869 --> 01:17:21,402
dan penyesalan saya yang paling dalam

1793
01:17:21,437 --> 01:17:24,238
adalah biaya untukmu
dan Departemen.

1794
01:17:24,273 --> 01:17:26,641
Sudah berapa lama
melatih itu?

1795
01:17:27,844 --> 01:17:29,276
Terlalu panjang.

1796
01:17:29,312 --> 01:17:32,179
Seharusnya aku jujur
dari awal.

1797
01:17:32,215 --> 01:17:34,081
Seiring waktu, ini akan terjadi
menjadi anekdot

1798
01:17:34,117 --> 01:17:36,283
yang siswa ingin katakan.

1799
01:17:36,319 --> 01:17:38,786
Ini tidak akan berdampak
di perguruan tinggi

1800
01:17:38,821 --> 01:17:41,122
Saya tidak bisa mengatakan banyak
untuk karir anda

1801
01:17:42,492 --> 01:17:44,358
Dan aku menerimanya.

1802
01:17:44,394 --> 01:17:47,128
Aku bahkan tidak yakin
Saya dipotong untuk pekerjaan ini.

1803
01:17:47,163 --> 01:17:50,264
Nah, jika kita jujur,
Saya setuju.

1804
01:17:51,734 --> 01:17:53,534
Ini bukan kamu.
Bukan siapa dirimu.

1805
01:17:53,569 --> 01:17:55,836
Ya, um ...

1806
01:17:55,872 --> 01:17:58,773
Saya selalu ingin menjadi seniman.

1807
01:17:58,808 --> 01:18:02,877
Kurasa aku baru saja kehilangan keberanianku
dan mencoba menjadi orang lain.

1808
01:18:02,912 --> 01:18:04,779
Anda tahu pepatah lama itu,

1809
01:18:04,814 --> 01:18:06,881
"Mereka yang bisa, lakukan.
Mereka yang tidak bisa, mengajar "?

1810
01:18:06,916 --> 01:18:08,215
Baiklah
benar salah

1811
01:18:08,251 --> 01:18:11,452
Mereka yang mengajar, dan mengajar dengan baik,
lahir untuk itu

1812
01:18:12,855 --> 01:18:14,622
Cari tahu apa
Anda dilahirkan untuk melakukan,

1813
01:18:14,657 --> 01:18:17,825
dan jangan biarkan apapun
menghalangimu

1814
01:18:17,860 --> 01:18:20,661
Kamu benar-benar punya
Hal pengajaran ini turun.

1815
01:18:20,697 --> 01:18:22,530
Saya berharap Anda baik,
Pemain harpa.

1816
01:18:22,565 --> 01:18:24,165
Terima kasih.

1817

01:18:34,777 --> 01:18:37,244
Saya tidak punya banyak waktu.

1818
01:18:37,280 --> 01:18:40,147
Aku hanya ingin minta maaf
untuk Anda secara langsung

1819
01:18:40,183 --> 01:18:43,050
Aku merasa seperti
Paling tidak aku berutang padamu.

1820
01:18:43,953 --> 01:18:45,853
Saya memiliki reputasi untuk melindungi,

1821
01:18:45,888 --> 01:18:48,355
dan saya berutang kepada klien saya
untuk mempertahankannya

1822
01:18:48,391 --> 01:18:50,858
Fakta bahwa Anda bahkan
dianggap mewakili saya

1823
01:18:50,893 --> 01:18:53,260
lebih berarti bagiku
daripada yang bisa Anda ketahui.

1824
01:18:53,296 --> 01:18:54,562
Kamu tidak butuh
untuk membuat latar belakang

1825
01:18:56,132 --> 01:18:58,699
Pekerjaanmu cukup bagus
untuk berdiri sendiri

1826
01:18:58,735 --> 01:19:00,601
Anda memiliki bakat sejati.

1827
01:19:00,636 --> 01:19:02,169
Kamu perlu menghormatinya ...

1828
01:19:03,473 --> 01:19:04,405
dan percaya di dalamnya.

1829
01:19:06,876 --> 01:19:08,509
Terima kasih.

1830
01:19:11,147 --> 01:19:14,215
Seluruh karier mengajar saya
Cocok di dalam kotak kardus.

1831
01:19:14,250 --> 01:19:16,417
Nah, saya punya kabar baik,
Jika Anda bisa mempercayainya.

1832
01:19:16,452 --> 01:19:17,485
Apa itu?

1833
01:19:17,520 --> 01:19:20,121
Istri Dean ingin membeli
dua lukisan Tom.

1834
01:19:20,156 --> 01:19:21,722
Benarkah?

1835
01:19:21,758 --> 01:19:25,059
Ya, dan dia berkata,
dan saya kutip,

1836
01:19:25,094 --> 01:19:27,094
"Saya tidak peduli siapa dia
atau tidak berhubungan dengan

1837
01:19:27,130 --> 01:19:29,430
Saya ingin melihat lukisan itu
di dinding saya setiap hari. "

1838
01:19:29,465 --> 01:19:32,099
Aku tahu aku menyukainya.
Sekarang aku tahu kenapa.

1839
01:19:33,302 --> 01:19:35,703
Wow,
Kini Tom bisa memperbaiki kapalnya.

1840
01:19:35,738 --> 01:19:37,805
Itu hebat!

1841
01:19:37,840 --> 01:19:39,974
Apa yang terjadi
terjadi padamu?

1842
01:19:40,009 --> 01:19:41,876
Dengar, aku akan baik-baik saja.

1843
01:19:41,911 --> 01:19:43,611
Saya bisa mengajar
di Seni Kolektif.

1844
01:19:43,646 --> 01:19:45,980
Aku mengambil rute yang cukup aneh
untuk sampai kesini,

1845
01:19:46,015 --> 01:19:47,414
tapi tiba-tiba,
Yang ingin saya lakukan hanyalah melukis.

1846
01:19:47,450 --> 01:19:49,984
Kemudian Anda berakhir
di jalan yang benar.

1847
01:19:50,019 --> 01:19:51,051
Aku bahkan menemukan pria yang tepat.

1848
01:19:51,087 --> 01:19:52,219
Ya, kamu lakukan

1849
01:19:52,255 --> 01:19:53,220
[tertawa]

1850
01:19:55,291 --> 01:19:56,624
Setiap saat
Aku melihat lukisan itu,

1851
01:19:56,659 --> 01:19:58,392
itu menempatkan senyum di wajahku

1852
01:19:59,762 --> 01:20:00,628
Apa yang harus ku berutang padamu

1853
01:20:00,663 --> 01:20:02,396
Hanya komisi kecil saja.

1854
01:20:04,167 --> 01:20:05,900
Pelanggan saya suka
lukisan itu

1855
01:20:05,935 --> 01:20:07,334
Salah satunya bahkan
ingin membelinya

1856
01:20:07,370 --> 01:20:10,337
Mungkin Anda bisa menunjukkannya
pekerjaanmu disini ...

1857
01:20:10,373 --> 01:20:11,472
seperti galeri kecil.

1858
01:20:14,677 --> 01:20:15,643
Ya...

1859
01:20:15,678 --> 01:20:17,511
Terima kasih!

1860
01:20:17,547 --> 01:20:18,412
Ya, itu akan menjadi hebat!

1861
01:20:30,960 --> 01:20:33,260
[merengek]

1862
01:20:37,567 --> 01:20:38,599
Apa yang kamu pikirkan?

1863
01:20:47,710 --> 01:20:50,411
[Mahasiswa]:
Ini sangat romantis.

1864
01:20:51,714 --> 01:20:53,314
Sudah selesai dilakukan dengan baik.

1865
01:20:58,654 --> 01:20:59,987
Vincent, satu sama lain
hari yang indah untuk berjalan-jalan,

1866
01:21:00,022 --> 01:21:01,155
bukan?

1867
01:21:04,894 --> 01:21:06,460
Baiklah baiklah,
tahan di sini

1868
01:21:06,495 --> 01:21:07,962
Tahan.

1869
01:21:07,997 --> 01:21:10,664
Vincent, kemari

1870
01:21:10,700 --> 01:21:12,233
Baiklah,
mari coba ini sekali lagi.

1871
01:21:12,268 --> 01:21:14,301
Kemari.
Vincent?

1872
01:21:14,337 --> 01:21:16,036
Duduk.

1873
01:21:16,072 --> 01:21:17,638
[tertawa]

1874
01:21:17,673 --> 01:21:18,806
Oke, tunggu sebentar.

1875
01:21:18,841 --> 01:21:20,241
Lihat apakah itu
hanya kebetulan

1876
01:21:20,276 --> 01:21:22,910
Sekali lagi.
Di kakimu, tentara.

1877
01:21:22,945 --> 01:21:25,379
Oke, Vincent, duduklah.

1878
01:21:27,083 --> 01:21:28,315
Ini adalah keajaiban.

1879
01:21:29,619 --> 01:21:30,651
Anak baik
Anak yang baik

1880
01:21:30,686 --> 01:21:32,720
Baik.
Saya tidak sabar
untuk menunjukkan Harper apa yang bisa kita lakukan.

1881
01:21:32,755 --> 01:21:34,455
Ayo pergi!
Ayo, sobat.

1882
01:21:35,558 --> 01:21:37,091
[tertawa]

1883
01:21:37,126 --> 01:21:38,792
Vincent adalah anjing sejati hari ini!

1884
01:21:40,296 --> 01:21:42,529
Semua orang!
Aku punya kejutan untukmu

1885
01:21:42,565 --> 01:21:43,864
Siap?

1886
01:21:43,900 --> 01:21:46,767
Anda akan menunjukkannya?
'Kay.

1887
01:21:46,802 --> 01:21:47,668
Vincent ...

1888
01:21:47,703 --> 01:21:49,069
duduk.

1889
01:21:49,105 --> 01:21:50,871
[bertepuk tangan, bersorak]

1890
01:21:51,941 --> 01:21:52,840
Anak yang baik

1891
01:21:52,875 --> 01:21:54,575
[Pemain harpa]:
Itu luar biasa...

1892
01:21:55,578 --> 01:21:57,578
dan saya punya
kejutan buat kamu

1893
01:22:03,986 --> 01:22:05,219
Kamu ingat malam itu

1894
01:22:06,756 --> 01:22:08,689
Seperti aku pergi
untuk mengingat yang ini

1895
01:22:11,227 --> 01:22:15,429
Seni meniru kehidupan
meniru seni

1896
01:22:15,464 --> 01:22:18,265
Saya sangat senang
Aku mengambil kelas ini.

1897
01:22:22,171 --> 01:22:24,071
Jika saya tidak bertemu
ke dalam dirimu hari itu,

1898
01:22:24,106 --> 01:22:25,139
dan aku tidak butuh
anjing-walker,

1899
01:22:25,174 --> 01:22:26,974
dimana kita sekarang

1900
01:22:27,009 --> 01:22:27,942
Kamu tahu,

1901
01:22:27,977 --> 01:22:29,710
Kupikir Vincent pasti memilikinya
membawa kita bersama

1902
01:22:29,745 --> 01:22:31,278
Ini adalah takdir.

1903
01:22:31,314 --> 01:22:33,547
Apapun itu,
Aku akan mengambilnya.

1904
01:22:34,951 --> 01:22:36,350
Ayolah.

1905
01:22:40,323 --> 01:22:41,322
Saya ingin melukis Anda

1906
01:22:41,357 --> 01:22:43,991
seperti yang kamu lihat
sekarang juga.

1907
01:22:44,026 --> 01:22:45,726
Kita mungkin perlu
kuda belang lain

1908
01:22:52,034 --> 01:22:55,903
[♪♪♪]

1909
01:23:00,710 --> 01:23:04,912
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com