0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Kunjungi www.Markasjudi.com
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1
00:00:06,257 --> 00:00:08,090
[musik instrumental]

2
00:00:12,346 --> 00:00:15,222
(Claire)
Seharusnya mereka tahu.

3
00:00:15,349 --> 00:00:19,101
Tiga sekolah,
dua tahun, satu aku

4
00:00:19,228 --> 00:00:20,769
Seharusnya mereka tahu
apa yang mereka lakukan terhadap saya

5
00:00:20,896 --> 00:00:26,483
Semua rasa sakit, derita,
penderitaan.
Sekarang, mereka akan tahu.

6
00:00:26,610 --> 00:00:28,777
Aku akan membuat mereka melihat
semua orang yang tidak sempurna

7
00:00:28,904 --> 00:00:31,822
terjebak dalam mereka
kebohongan yang sempurna

8
00:00:31,949 --> 00:00:34,283
Mereka akan melihat apa yang mereka
gagal diperhatikan sebelumnya

9
00:00:34,410 --> 00:00:35,534
Mereka akan melihat saya

10
00:00:35,661 --> 00:00:38,412
dan suatu hari aku bersumpah
mereka semua akan membayar

11
00:00:43,419 --> 00:00:45,210
[musik intens]

12
00:00:55,139 --> 00:00:56,638
[musik instrumental]

13
00:01:00,936 --> 00:01:02,978
♪ Hei ♪

14
00:01:03,105 --> 00:01:06,648
♪ Kemungkinan masuk
satu sama lain kita ambil ♪

15
00:01:06,776 --> 00:01:10,611
♪ Menunda kesalahan yang kita buat ♪
♪ Hei ♪

16
00:01:10,738 --> 00:01:13,447
♪ Sekarang juga
adalah semua yang kita miliki ♪

17
00:01:13,574 --> 00:01:17,576
♪ Hei ♪
♪ Tidak ada sumpah hanya perlu berani ♪

18
00:01:17,703 --> 00:01:19,369
♪ Kirimkan aku catatan
kirimi saya sebuah teks ♪

19
00:01:19,497 --> 00:01:21,371
♪ Kirimkan aku ke depan
ke ♪ berikutnya

20
00:01:21,499 --> 00:01:22,998
♪ Perlu kuat
perlu memiliki kecepatan ♪

21
00:01:23,125 --> 00:01:24,083
♪ Perlu memiliki stamina ♪

22
00:01:24,210 --> 00:01:25,334
♪ Karena aku membutuhkannya ♪

23
00:01:25,461 --> 00:01:29,671
♪ Malam ini aku adalah pahlawan super
di langit ♪

24
00:01:29,799 --> 00:01:33,342
♪ Sulit untuk membuat saya tetap teguh
kita begitu tinggi ♪

25
00:01:33,469 --> 00:01:37,262
♪ Kita bisa mengambil peluang kita
hanya malam ini ♪

26
00:01:37,389 --> 00:01:40,140
♪ Kita tidak butuh
jaring pengaman untuk .. ♪♪

27
00:01:40,267 --> 00:01:42,017
(Minnie)
"Apakah ada orang lain
tinggal di pulau ini? '

28
00:01:43,938 --> 00:01:45,687
[sighs]
Tidak ada ponsel
Tidak ada media sosial.

29
00:01:45,815 --> 00:01:48,023
Tidak ada peradaban.

30
00:01:48,150 --> 00:01:51,985
(Meg)
Aku benci mengatakan bahwa aku sudah memberitahumu,
tapi kalau kita tinggal di rumah

31
00:01:52,113 --> 00:01:54,738
kita akan memakai piyama kita
dengan beberapa es krim

32
00:01:54,865 --> 00:01:56,824
menonton Nicholas Sparks
film sekarang, cewek

33
00:01:56,951 --> 00:01:58,700
Aku hanya mengatakan itu
jika kita melakukan itu

34
00:01:58,828 --> 00:01:59,785
kita tidak memiliki kehidupan.

35
00:02:02,248 --> 00:02:02,746
Hei!

36
00:02:02,873 --> 00:02:04,706
'Kau berhasil.'

37
00:02:04,834 --> 00:02:06,041
Hai.

38
00:02:06,168 --> 00:02:07,835
Eh, ini Ben
Dia pergi ke Mariner.

39
00:02:08,879 --> 00:02:10,379
Kamu pasti minnie

40
00:02:10,506 --> 00:02:11,672
Bagaimana kamu tahu

41
00:02:11,799 --> 00:02:13,382
Aku dengar kamu akan
Keindahan berambut pirang.

42
00:02:14,635 --> 00:02:16,009
Apakah Anda mengatakan kepadanya bahwa, TJ?

43
00:02:18,347 --> 00:02:19,847
Uh, kamu akan ingin bertahan

44
00:02:19,974 --> 00:02:21,390
berjalan di sepatu itu
Kami punya cara untuk pergi.

45
00:02:21,517 --> 00:02:24,226
Kalian pergi ke depan.
Saya akan membuat
Tentu Minnie sampai di sana baik-baik saja.

46
00:02:31,485 --> 00:02:33,485
Kamu begitu terjebak di mu
kepala sendiri
Kamu tahu itu?

47
00:02:34,321 --> 00:02:36,071
Tidak, saya tidak, TJ.

48
00:02:39,076 --> 00:02:40,993
[musik optimis]

49
00:02:51,964 --> 00:02:53,922
[musik intens]

50
00:03:03,934 --> 00:03:04,892
Baik.

51
00:03:05,019 --> 00:03:07,269
[terkekeh]

52
00:03:07,396 --> 00:03:08,687
Ini dia

53
00:03:11,442 --> 00:03:12,733
Bisakah kita bicara?

54
00:03:13,777 --> 00:03:14,776
Tidak banyak yang bisa dikatakan.

55
00:03:16,197 --> 00:03:19,489
Dengar, kamu bilang tidak pada saya,
ingat?

56
00:03:19,617 --> 00:03:22,075
Ya, dan aku cukup yakin
Anda punya beberapa ide mengapa.

57
00:03:22,203 --> 00:03:25,078
Sebenarnya, saya punya ide nol

58
00:03:25,206 --> 00:03:26,246
mengapa kamu bisa menjadi
orang yang marah

59
00:03:26,373 --> 00:03:27,998
saat aku yang satu
siapa yang dibuang

60
00:03:28,125 --> 00:03:30,250
Pagi hari mudik
tarian, maksudku, aku ..

61
00:03:30,377 --> 00:03:31,501
Aku hanya mencoba
Untuk mengerti disini, Meg.

62
00:03:31,629 --> 00:03:32,794
Oke, baiklah.
Kamu tahu apa?

63
00:03:32,922 --> 00:03:34,046
Kamu mau bicara

64
00:03:34,173 --> 00:03:37,090
Tahukah Anda ... bahwa kami memang begitu
akan berada di sini

65
00:03:37,218 --> 00:03:39,176
Karena jujur, kalau aku sudah tahu
kamu akan berada di sini

66
00:03:39,303 --> 00:03:41,053
Aku tidak mau ..

67
00:03:41,180 --> 00:03:43,096
Paling tidak
seseorang adalah seorang gentleman

68
00:03:43,224 --> 00:03:46,141
Kalian pasti
kita berada di tempat yang tepat

69
00:03:46,268 --> 00:03:50,312
Maksudku, rumah yang lain
Sepertinya lebih banyak terjadi.

70
00:03:50,439 --> 00:03:52,314
Itu karena pesta ini
baru saja mulai

71
00:04:02,159 --> 00:04:04,701
Jangan mengambilnya secara pribadi.

72
00:04:04,828 --> 00:04:06,453
Aku selalu melakukan.

73
00:04:06,580 --> 00:04:07,788
Tetap saja, itu agak
bagus sekali, kamu tahu

74
00:04:07,915 --> 00:04:09,957
Apa yang?

75
00:04:10,084 --> 00:04:10,958
Itu ada pesta lain
di pulau ini

76
00:04:16,590 --> 00:04:18,882
(Vivian)
Kamu pasti bercanda.

77
00:04:19,009 --> 00:04:22,052
Baiklah, ini Nathan,
Kenny, Lori.

78
00:04:22,179 --> 00:04:23,553
Hai apa kabar?

79
00:04:23,681 --> 00:04:24,888
Hei, terima kasih sudah mengaitkan kita
dengan bir, man

80
00:04:25,015 --> 00:04:25,889
- Menghargai itu.
- Yeah.

81
00:04:26,016 --> 00:04:27,557
(Ben)
Tidak masalah.

82
00:04:27,685 --> 00:04:28,934
Menghabiskan pasangan terakhir
akhir pekan datang ke sini

83
00:04:29,061 --> 00:04:31,645
Jadi fasilitas di mana
untuk menemukan minuman keras

84
00:04:31,772 --> 00:04:34,856
Ya, Bung, saat kita kembali
untuk, uh, Mariner

85
00:04:34,984 --> 00:04:36,733
Aku akan membiarkan kamu ambil
Porsche baru saya berputar.

86
00:04:36,860 --> 00:04:38,110
Hah?
Bagaimana suara itu?

87
00:04:38,237 --> 00:04:39,111
Ya, Porsche-nya
bahwa ayahnya membelinya untuknya.

88
00:04:39,238 --> 00:04:41,571
- kamu pergi ke mariner
- 'Apa?'

89
00:04:41,699 --> 00:04:43,490
Anda pikir dia sedang lesu

dimana dia pergi ke sekolah?

90
00:04:43,617 --> 00:04:44,992
Aku hanya, seperti, tidak mengatakan itu.

91
00:04:45,119 --> 00:04:46,201
Lori bernyanyi solo
di resital musim semi

92
00:04:46,328 --> 00:04:48,704
- 'Aku melakukannya.'
- 'Ini sangat bagus juga.'

93
00:04:48,831 --> 00:04:48,996
(Lori)
"Terima kasih, Ben."

94
00:04:53,836 --> 00:04:55,877
Um, Mins, tidakkah begitu
kita harus makan sebelum mulai -

95
00:04:56,005 --> 00:04:57,713
Saya tidak lapar..

96
00:04:57,840 --> 00:04:58,880
...untuk makanan.

97
00:05:00,676 --> 00:05:02,551
Tidak tahu
Anda akan berada di sini, Gun Show.

98
00:05:05,014 --> 00:05:07,431
Jadi, ini mantan Anda?

99
00:05:07,558 --> 00:05:08,307
Dia milikmu

100
00:05:08,434 --> 00:05:11,018
Jika itu yang Anda inginkan.

101
00:05:17,026 --> 00:05:19,526
Hei, aku Meg.

102
00:05:19,653 --> 00:05:21,403
Kami pergi ke sekolah bersama Gunner,
di Kamiak.

103
00:05:25,034 --> 00:05:26,241
Kumiko.

104
00:05:28,329 --> 00:05:30,078
Aku pergi ke Roosevelt.

105
00:05:33,292 --> 00:05:35,542
Permisi.
Permisi.

106
00:05:35,669 --> 00:05:37,794
Karena Anda, seperti,
jelas tidak melakukan apapun

107
00:05:37,921 --> 00:05:40,547
'maukah kamu pergi saja
membuat salad untukku? '

108
00:05:40,674 --> 00:05:42,382
- Yakin.
- Ya Tuhan.
Terima kasih.

109
00:05:47,181 --> 00:05:50,891
Merasa senang bisa keluar
dari pakaian itu kan?

110
00:05:51,018 --> 00:05:52,476
Perjalanan sepanjang hari

111
00:05:52,603 --> 00:05:55,812
Uh, jadi yang lain tidak datang
dengan Minnie atau apa?

112
00:05:55,939 --> 00:05:58,148
Nah, saya kira Jessica
tidak akan sampai disini besok

113
00:05:58,275 --> 00:05:59,941
Tunggu.
Bagaimana dia tidak akan datang?

114
00:06:00,069 --> 00:06:03,195
Bukankah ini rumahnya?

115
00:06:03,322 --> 00:06:04,321
Saya mendapat telepon
dari ayahnya sebelumnya.

116
00:06:04,448 --> 00:06:06,698
Katanya dia mungkin rindu
feri terakhir

117
00:06:06,825 --> 00:06:08,408
Yang mana
kalian sedang on, jadi ..

118
00:06:08,535 --> 00:06:10,285
Dia telah berlatih telat.

119
00:06:10,412 --> 00:06:12,454
Kamu tahu Jessica

120
00:06:12,581 --> 00:06:13,163
Sesuatu seperti itu.
Sini.

121
00:06:13,290 --> 00:06:15,832
Sucks untuk Anda, Bung.

122
00:06:15,959 --> 00:06:17,793
Pikir aku akan baik-baik saja

123
00:06:17,920 --> 00:06:18,960
Meg, um, kamu ingin ambil
Ben dan saya beberapa gelas bir?

124
00:06:21,382 --> 00:06:21,963
- Yeah.
- terima kasih

125
00:06:25,511 --> 00:06:26,009
Tomat.

126
00:06:26,136 --> 00:06:28,136
Aku akan kembali.

127
00:06:30,391 --> 00:06:32,307
Mungkin Anda harus, eh,
mendapatkan satu untuk diri sendiri

128
00:06:33,143 --> 00:06:34,101
Tidak, aku baik-baik saja.

129
00:06:34,228 --> 00:06:35,227
[terengah]

130
00:06:35,354 --> 00:06:36,395
Whoa!

131
00:06:36,522 --> 00:06:37,479
[tertawa]

132
00:06:40,317 --> 00:06:40,941
Apa saja yang tidak bisa kamu lakukan?

133
00:06:41,068 --> 00:06:42,109
[terkekeh]

134
00:06:42,236 --> 00:06:44,945
Satu atau dua hal, tampaknya.

135
00:06:46,365 --> 00:06:47,239
Mereka hanya membuat keluar,
kamu tahu?

136
00:06:47,366 --> 00:06:50,659
Yeah, tapi dia berkencan dengan Jessica

137
00:06:50,786 --> 00:06:51,868
siapa yang tidak di sini

138
00:06:51,995 --> 00:06:54,037
Jadi, kenapa kita disini?
tanpanya?

139
00:06:54,164 --> 00:06:56,790
Kamu terlalu banyak berpikir, cewek

140
00:06:56,917 --> 00:06:59,334
- kami diundang
- Saya tidak tahu mengapa saya begitu.

141
00:07:00,921 --> 00:07:02,712
Lihat sekeliling
Jelas, aku seharusnya tidak berada di sini.

142
00:07:02,840 --> 00:07:05,048
"Saya bahkan tidak pergi ke sekolah
dengan setengah dari orang-orang ini.

143
00:07:05,175 --> 00:07:06,967
Tapi memang begitu.

144
00:07:07,094 --> 00:07:09,010
Yah, Minnie satu-satunya
siapa yang memperhatikan

145
00:07:16,353 --> 00:07:18,145
[musik instrumental]

146
00:07:27,281 --> 00:07:30,490
Jadi, uh, kamu memilih kamar belum?

147
00:07:31,660 --> 00:07:32,242
Permisi?

148
00:07:32,369 --> 00:07:34,119
Kamar tidur.

149
00:07:35,831 --> 00:07:37,706
Tidak?
Oke, baiklah, um ..

150
00:07:40,669 --> 00:07:42,461
Bagaimana dengan ini?
Ambil, uh ..

151
00:07:42,588 --> 00:07:44,713
Ambil lantai dua,
ruang kedua di sebelah kanan

152
00:07:45,716 --> 00:07:47,507
Oke, dan mengapa begitu?

153
00:07:47,634 --> 00:07:49,009
Yah, ini milikku.

154
00:07:50,345 --> 00:07:52,053
Sampai ketemu Meg.

155
00:07:54,266 --> 00:07:55,265
Ya.

156
00:07:55,392 --> 00:07:58,101
Ya, aku memang menemuinya.

157
00:07:58,228 --> 00:07:59,352
Saya suka dia.

158
00:07:59,480 --> 00:08:00,270
Ya.

159
00:08:00,397 --> 00:08:03,273
Dia pergi ke Kamiak ... bersamaku.

160
00:08:03,400 --> 00:08:04,733
[mencemooh]

161
00:08:04,860 --> 00:08:09,446
Nah, dia tentang
untuk pergi ke atas dengan saya

162
00:08:09,573 --> 00:08:11,406
Jangan berpikir begitu.

163
00:08:11,533 --> 00:08:12,073
Terima kasih.

164
00:08:12,201 --> 00:08:13,200
Permisi.

165
00:08:16,371 --> 00:08:19,247
Ya, jadi, um,
rasio chick to dude

166
00:08:19,374 --> 00:08:22,626
mungkin akan didapat
jauh lebih baik kapan, eh

167
00:08:22,753 --> 00:08:24,294
Jessica muncul
dengan pemandu sorak, bukan?

168
00:08:24,421 --> 00:08:26,213
Dapatkan beberapa gadis panas di sini.

169
00:08:26,340 --> 00:08:29,257
Bagaimana aku berakhir?
di pesta bersamamu?

170
00:08:29,384 --> 00:08:32,052
Alasan yang sama kita semua ada di sini.

171
00:08:32,179 --> 00:08:33,803
Tidak ada yang menolak undangan
dari Jessica Lawrence

172
00:08:33,931 --> 00:08:36,223
Eh, jadi, bagaimana kamu mengenal Jessica?

173
00:08:36,350 --> 00:08:39,351
Dia berteman baik dengan,
eh, sepupu saya, Terra

174
00:08:39,478 --> 00:08:41,978
Oh, Terra.
Ya, dia baik-baik saja.

175
00:08:42,105 --> 00:08:43,355
TJ tanggal dia.

176
00:08:43,482 --> 00:08:45,148
- 'Oh benarkah?'
- Biasanya.

177
00:08:45,275 --> 00:08:46,525
TJ dan aku mengenal Jessica

178
00:08:46,652 --> 00:08:49,027
selama
kami sudah kenal minnie

179
00:08:49,154 --> 00:08:49,277
[Ben membersihkan tenggorokan]

180
00:08:52,199 --> 00:08:53,281
Anda baik-baik saja?

181
00:08:55,077 --> 00:08:57,994
[batuk]

182
00:08:58,121 --> 00:08:59,287
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Yeah.

183
00:09:00,999 --> 00:09:03,291
Tidak, dia, dia tersedak!

184
00:09:03,418 --> 00:09:05,544
- Hei!
Dia tersedak!
- Saya baik-baik saja.

185
00:09:05,671 --> 00:09:06,586
- Ya Tuhan.
- 'Baiklah baiklah.'

186
00:09:06,713 --> 00:09:08,964
Saya tahu CPR.

Jadi, semua orang santai saja.

187
00:09:10,551 --> 00:09:11,550
(Ben)
'Pena..'

188
00:09:11,677 --> 00:09:13,426
"Epipen.
Epipen. '

189
00:09:14,680 --> 00:09:15,136
[musik intens]

190
00:09:17,224 --> 00:09:18,598
[terengah]

191
00:09:21,562 --> 00:09:24,312
Tidak masalah.
Tidak masalah.
Tidak masalah.

192
00:09:24,439 --> 00:09:25,689
Whoa.

193
00:09:26,525 --> 00:09:29,442
Bagaimana Anda tahu apa yang harus dilakukan,
Meg?

194
00:09:29,570 --> 00:09:30,610
(Minnie)
Alergi ibunya terhadap lebah.

195
00:09:30,737 --> 00:09:33,113
Dia membawa salah satu dari mereka
hal dimana-mana

196
00:09:33,240 --> 00:09:35,198
Ya, tapi tidak ada lebah di sini.

197
00:09:35,325 --> 00:09:36,866
Saya tidak alergi terhadap lebah.

198
00:09:36,994 --> 00:09:38,785
(Kumiko)
'Lalu apa?'

199
00:09:38,912 --> 00:09:39,828
Gila.

200
00:09:41,290 --> 00:09:42,831
Aku meminta Meg untuk salad.

201
00:09:42,958 --> 00:09:44,958
(Meg)
"Tapi aku tidak ingat
meletakkan kacang di dalamnya.

202
00:09:48,005 --> 00:09:49,296
[bisikan tak jelas]

203
00:09:49,423 --> 00:09:51,047
(Lori)
"Ini bukan salahmu."

204
00:09:51,174 --> 00:09:52,257
"Mereka perlu memikirkan pikiran mereka sendiri
bisnis.
Itu adalah sebuah kesalahan.'

205
00:09:52,384 --> 00:09:56,177
- Itu terjadi, oke?
- Yeah.

206
00:09:56,305 --> 00:09:59,097
Jangan dengarkan apapun
yang mereka katakan

207
00:09:59,224 --> 00:10:01,641
- hanya ..
- Ya, saya ..

208
00:10:01,768 --> 00:10:03,184
Saya tidak tahu mengapa saya di sini.
Itu saja.

209
00:10:06,940 --> 00:10:09,399
Lupakan saja, oke?
Mari kita nonton TV.

210
00:10:09,526 --> 00:10:12,402
Sebut saja malam.
Itu dia.

211
00:10:12,529 --> 00:10:14,195
(pria di TV)
"Dan lebih banyak lagi
di bagian atas jam '

212
00:10:14,323 --> 00:10:15,322
'tentang tubuh yang terbakar
ditemukan hari ini '

213
00:10:15,449 --> 00:10:16,823
'di Mariner High.'

214
00:10:16,950 --> 00:10:19,075
"Polisi belum
mengidentifikasi tubuh '

215
00:10:19,202 --> 00:10:21,119
'sementara ruam lokal tinggi
pembunuhan sekolah berlanjut .. '

216
00:10:21,246 --> 00:10:22,203
Maafkan saya.
Itu tidak membantu.

217
00:10:25,042 --> 00:10:26,833
Bagaimana dengan film?

218
00:10:38,889 --> 00:10:41,014
- 'Meg, aku sudah mengeceknya.'
- Apa itu?

219
00:10:41,141 --> 00:10:43,058
Ya,
Tidak ada kantong kacang kosong.

220
00:10:45,062 --> 00:10:45,310
Coba dengarkan..

221
00:10:47,606 --> 00:10:49,856
... aku tahu kamu tidak minum, tapi ..

222
00:10:49,983 --> 00:10:51,816
... mungkin memilikinya
Bisa membantu Anda rileks.

223
00:10:51,943 --> 00:10:54,069
[mencemooh]

224
00:10:56,365 --> 00:10:58,073
Itulah perjalanan ini
semua tentang, kan?

225
00:11:05,374 --> 00:11:06,831
Yatuhan.

226
00:11:10,671 --> 00:11:11,753
Tepuk tangan.

227
00:11:16,677 --> 00:11:19,552
Aku benar-benar akan gagal
ini tengah semester
Kanan?

228
00:11:19,680 --> 00:11:21,513
(Ben)
'Storm mengetuk
satelit keluar. '

229
00:11:21,640 --> 00:11:24,724
Dan Mr Mouskewitz mengatakan -

230
00:11:24,851 --> 00:11:26,643
- Douche-kewitz
- 'Betul!'

231
00:11:26,770 --> 00:11:29,479
Douche-kewitz berkata padaku

232
00:11:29,606 --> 00:11:31,981
jika saya tidak bisa ace midterm ini

233
00:11:32,109 --> 00:11:33,608
dia akan mengecewakanku
di tempat.
Kanan?

234
00:11:33,735 --> 00:11:38,113
Jadi, saya putuskan saya, eh,
mendapatkan sedikit bantuan

235
00:11:38,240 --> 00:11:39,948
Kamu curang?

236
00:11:40,075 --> 00:11:42,909
Uh, tidak, Vivian.
Jangan khawatir
Saya tidak menipu.

237
00:11:43,036 --> 00:11:45,286
Oke, Anda ingat itu,
eh, gadis itu

238
00:11:45,414 --> 00:11:47,247
dia biasa mengikuti saya
di sekitar kampus?

239
00:11:47,374 --> 00:11:48,331
(Ben)
"Selalu tenang.
Tidak banyak bicara. "

240
00:11:48,458 --> 00:11:51,501
Kanan.
Jadi, dia menjalani ujian tengah semester

241
00:11:51,628 --> 00:11:53,795
sebelum makan siang
dan saya memilikinya setelah makan siang.

242
00:11:53,922 --> 00:11:57,382
Jadi, yang harus kulakukan hanyalah berpura-pura
to date dia selama dua minggu

243
00:11:57,509 --> 00:12:00,719
Dan kemudian dia memberi saya
jawaban.

244
00:12:00,846 --> 00:12:02,595
"Masalah dipecahkan.
Kanan?'

245
00:12:02,723 --> 00:12:04,431
Bung, itu tidak keren
sama sekali, man

246
00:12:04,558 --> 00:12:06,975
Kamu adalah tindakan kelas
Kamu tahu itu?

247
00:12:07,102 --> 00:12:08,476
Apa?
Aku apa?

248
00:12:08,603 --> 00:12:10,562
Maksudku, maksudku, dia mengerti - dia mengerti
sesuatu dari itu juga

249
00:12:10,689 --> 00:12:11,604
Aku-aku memberinya malam
untuk mengingat.

250
00:12:11,732 --> 00:12:14,524
- Anda baik-baik saja, Teej?
- Yeah, aku baik

251
00:12:14,651 --> 00:12:17,318
Aku hanya mencoba mencari film
untuk menutup orang ini.

252
00:12:18,697 --> 00:12:19,571
Hei, apa masalahmu, Bung?

253
00:12:19,698 --> 00:12:20,697
Dengar, tak ada yang mau mendengarmu

254
00:12:20,824 --> 00:12:22,198
bicarakan bagaimana kamu menggunakan
beberapa cewek

255
00:12:22,325 --> 00:12:24,826
- 'Tidak, jelas saya -'
- TJ!
Lihat, kamu menemukan sebuah DVD?

256
00:12:24,953 --> 00:12:26,494
Pekerjaan bagus, Teej.

257
00:12:26,621 --> 00:12:29,330
Kalian berdua datang
duduk bersamaku di sofa.

258
00:12:31,001 --> 00:12:32,542
(Lori)
'Apa filmnya?'

259
00:12:32,669 --> 00:12:34,335
Tidak terlihat seperti itu ditandai.

260
00:12:35,338 --> 00:12:36,129
Bisa jadi porno.

261
00:12:36,256 --> 00:12:38,465
Ini mungkin salinan bajakan.

262
00:12:38,592 --> 00:12:39,466
Dan showtime

263
00:12:44,473 --> 00:12:46,014
[musik yang menakutkan di TV]

264
00:13:31,520 --> 00:13:32,519
[Lori merengek]

265
00:13:36,608 --> 00:13:38,149
Hei.

266
00:13:38,276 --> 00:13:39,484
Lori, kamu baik-baik saja

267
00:13:43,073 --> 00:13:44,239
Siapa yang melakukan ini?

268
00:13:45,242 --> 00:13:46,324
'Ini bukan..'

269
00:13:47,786 --> 00:13:49,285
Anda tidak berpikir
Aku tahu apa artinya itu?

270
00:13:49,412 --> 00:13:50,703
Wah, tenanglah.

271
00:13:50,831 --> 00:13:52,580
Jangan beritahu saya
untuk menenangkan diri, Nathan.

272
00:13:58,255 --> 00:14:00,672
Aku tahu apa yang kamu lakukan

273
00:14:00,799 --> 00:14:03,675
Semua orang tahu apa yang Anda lakukan,
Vivian.
Baik?

274
00:14:03,802 --> 00:14:05,134
Anda akan memiliki
menjual jiwamu sendiri

275
00:14:05,262 --> 00:14:07,679
jika itu berarti
memenangkan kompetisi itu

276
00:14:07,806 --> 00:14:09,597
Saya pergi.
Feri pertama besok

277

00:14:09,724 --> 00:14:12,934
Saya pergi.
Saya tidak mau
untuk berada di dekat Anda pendusta.

278
00:14:19,651 --> 00:14:20,608
Uh ..

279
00:14:22,070 --> 00:14:23,653
... ini malam yang aneh

280
00:14:23,780 --> 00:14:25,864
Mari kita menyebutnya.
Baik?

281
00:14:25,991 --> 00:14:27,782
Semua orang beristirahat, oke?

282
00:14:38,795 --> 00:14:40,253
Whoa.

283
00:14:40,380 --> 00:14:41,504
[keduanya terkekeh]

284
00:14:41,631 --> 00:14:44,215
Ini, ini indah sekali.

285
00:14:44,342 --> 00:14:46,718
Dengan cara seperti Stephen King.

286
00:14:46,845 --> 00:14:50,096
Aku, eh, menyelamatkan ruangan ini untukmu.

287
00:14:50,223 --> 00:14:50,597
Tentu saja Anda melakukannya.

288
00:14:54,269 --> 00:14:54,601
Ya terima kasih.

289
00:14:54,728 --> 00:14:56,769
SELAMAT DATANG.

290
00:15:02,152 --> 00:15:03,776
Anak-anak, Anda harus minum obat-obatan Anda.

291
00:15:03,904 --> 00:15:05,236
Ya.

292
00:15:08,700 --> 00:15:11,451
Anda selalu memikirkan segalanya.

293
00:15:14,706 --> 00:15:17,290
Jadi, ben cantik banget kan?

294
00:15:17,417 --> 00:15:18,416
'Hmm.'

295
00:15:19,085 --> 00:15:21,085
Saya kira.
Maksudku,
Dia pasti mewarnai rambutnya

296
00:15:21,212 --> 00:15:23,296
dengan tampilan alis itu.

297
00:15:23,423 --> 00:15:25,590
Aku hanya bilang.
Kalian
akan membuat pasangan yang sangat lucu.

298
00:15:27,135 --> 00:15:27,842
Um, Ben ..

299
00:15:27,969 --> 00:15:29,594
Ben tidak penting, Meg.

300
00:15:32,682 --> 00:15:35,433
Aku tahu yang sebenarnya.

301
00:15:37,395 --> 00:15:42,148
Bisa dikuburkan jauh di dalam
sebuah lemari besi selama satu abad

302
00:15:42,275 --> 00:15:44,525
di bawah bawang merah
lapisan delusi.

303
00:15:46,446 --> 00:15:47,487
Tapi sebenarnya selalu
menemukan jalannya

304
00:15:47,614 --> 00:15:48,655
untuk naik ke permukaan,
bukan?

305
00:15:53,036 --> 00:15:55,370
- Dengar, Minnie--
- Aku masih mencintainya.

306
00:15:56,748 --> 00:15:57,664
Dan aku tidak tahu dia ada di sini.

307
00:16:00,752 --> 00:16:01,876
Siapa?

308
00:16:02,003 --> 00:16:03,294
TJ.

309
00:16:06,049 --> 00:16:07,548
Oh.
Ya.
Aku juga tidak.

310
00:16:07,676 --> 00:16:10,510
Ini bohong dengan Ben.

311
00:16:11,388 --> 00:16:14,305
Indah, romantis

312
00:16:14,432 --> 00:16:17,266
tipenya agak sopan.

313
00:16:17,394 --> 00:16:19,686
Tapi Anda tahu itu selalu
sudah nyata dengan TJ.

314
00:16:24,693 --> 00:16:27,527
[guntur gemuruh]

315
00:16:44,671 --> 00:16:45,878
[musik intens]

316
00:16:57,058 --> 00:16:58,850
[guntur gemuruh]

317
00:17:13,950 --> 00:17:17,368
(Claire)
Ini adalah pertandaanku.
Tempat kudus saya

318
00:17:17,495 --> 00:17:19,954
Azabmu
Setiap saat penting.

319
00:17:20,081 --> 00:17:22,206
Aku sudah tahu aku terbaik.

320
00:17:22,333 --> 00:17:24,667
Sekarang, ini hanya masalah waktu saja
sampai mereka mendengarnya juga.

321
00:17:24,794 --> 00:17:27,754
Aku bahkan tidak perlu mencoba.

322
00:17:27,881 --> 00:17:29,380
Yang dibutuhkan
adalah salah satu latihan paduan suara

323
00:17:29,507 --> 00:17:32,967
untuk semua orang di sekolah
untuk menyadari betapa berbakatnya saya.

324
00:17:33,094 --> 00:17:36,512
Akhirnya ini
dimana saya berada.

325
00:17:36,639 --> 00:17:38,639
Bebas penilaian.
Bebas dari penyalahgunaan
Bebas dari rasa takut.

326
00:17:41,102 --> 00:17:42,977
Teman baruku menerima aku
untuk siapa saya

327
00:17:43,104 --> 00:17:46,522
Dia bahkan membantu saya mempersiapkan diri
untuk latihan berikutnya

328
00:17:46,649 --> 00:17:48,858
Hanya persiapannya saja
sebenarnya adalah sabotase.

329
00:17:48,985 --> 00:17:52,403
Konduktor tidak pernah
ingin kita berimprovisasi

330
00:17:52,530 --> 00:17:55,281
Dia tidak mau mendengarkan saya.
Dia berteriak padaku.

331
00:17:55,408 --> 00:17:57,909
Ini benar-benar mengisap udara
dari paru-paruku

332
00:17:58,036 --> 00:18:00,161
Saya kehilangan solo dan dia mendapatkannya.

333
00:18:00,288 --> 00:18:02,789
Beberapa hari kemudian,
Aku masih tersedak kebohongannya.

334
00:18:10,090 --> 00:18:12,423
[guntur gemuruh]

335
00:18:35,824 --> 00:18:38,616
[musik intens]

336
00:18:39,327 --> 00:18:40,993
[teriakan]

337
00:18:43,873 --> 00:18:45,832
Apa yang f ..

338
00:18:45,959 --> 00:18:48,584
Ya Tuhan.

339
00:18:48,711 --> 00:18:49,836
(TJ)
'Dengar, semuanya ..'

340
00:18:49,963 --> 00:18:50,837
- 'Semua orang tetap tenang, oke?'
- Tetap tenang?

341
00:18:58,221 --> 00:18:59,679
- apakah dia baik-baik saja
- Yeah.

342
00:18:59,806 --> 00:19:01,556
- Dia hanya pingsan
- 'Apa yang kita lakukan sekarang?'

343
00:19:02,392 --> 00:19:05,810
Kumiko.
Kamu
di ruangan yang persis sama dengannya.

344
00:19:05,937 --> 00:19:08,354
Kamu tidak melihat apapun

345
00:19:08,481 --> 00:19:09,814
Saya-saya tidak tidur di sana
Tadi malam.

346
00:19:09,941 --> 00:19:12,066
TJ menawarkan diri untuk mengambil sofa.

347
00:19:12,193 --> 00:19:15,319
Oh.
Sempurna.

348
00:19:15,446 --> 00:19:17,822
Bagaimana aku bisa tahu itu?
dia jauh dari tepi?

349
00:19:17,949 --> 00:19:21,784
Itu cukup ... baiklah?

350
00:19:21,911 --> 00:19:23,327
Ini tidak membantu kita sekarang juga.

351
00:19:23,454 --> 00:19:25,079
Ada kebutuhan
untuk memeriksa kamarnya

352
00:19:26,583 --> 00:19:26,831
Aku akan pergi cek

353
00:19:32,630 --> 00:19:35,381
Keluarkan.
Keluarkan.
Aku tidak bisa berhenti.

354
00:19:35,508 --> 00:19:36,799
Dia mengalami serangan panik.

355
00:19:36,926 --> 00:19:39,093
Seseorang perlu mencari
obatnya, tolong

356
00:19:39,220 --> 00:19:40,761
- Tolong berhenti.
- Kita ke atas
Ayolah.

357
00:19:46,686 --> 00:19:47,768
- Itu selalu terjadi?
- tidakkah kamu tahu

358
00:19:53,151 --> 00:19:54,942
"Suara ini
tidak akan pernah bernyanyi lagi. "

359
00:19:59,574 --> 00:19:59,947
Ini adalah catatan bunuh diri.

360
00:20:02,619 --> 00:20:02,909
[berbicara dengan lembut]
"Suara ini tidak akan pernah bernyanyi .."

361
00:20:11,252 --> 00:20:13,044
[musik instrumental]

362
00:20:31,189 --> 00:20:33,481
Apakah apakah,
i-apakah itu, apakah itu darah?

363
00:20:35,068 --> 00:20:37,151
- Itu bukan darah
- Ini cat, mungkin

364
00:20:37,278 --> 00:20:38,778
Oke, itu benar
tidak masalah apa adanya

365
00:20:38,905 --> 00:20:40,488
Yang penting adalah itu
seseorang di sini melakukannya

366
00:20:43,076 --> 00:20:44,784
(Vivian)
'Ada siapa
Ada yang bisa dikatakan? '

367
00:20:44,911 --> 00:20:46,410

Maksud saya, saya tidak berpikir
siapa pun di sini melakukannya

368
00:20:46,537 --> 00:20:47,912
(Vivian)
"Kurasa itu tidak mungkin."

369
00:20:48,039 --> 00:20:49,664
"Saya hanya mengatakan seseorang
jelas melakukan sesuatu.

370
00:20:49,791 --> 00:20:51,290
[obrolan tidak jelas]

371
00:20:51,417 --> 00:20:54,043
(Vivian)
"Sudah jelas sekali
sesuatu benar-benar terjadi.

372
00:20:54,170 --> 00:20:55,294
"Jadi, kita akan coba
dan mencari tahu.
Oke, saya tidak .. '

373
00:20:55,421 --> 00:20:57,171
'Seseorang disini,
seseorang di ruangan ini jelas - '

374
00:20:57,298 --> 00:20:59,715
"Aku tidak berusaha
untuk memusuhi orang lain. '

375
00:20:59,842 --> 00:21:01,467
"Ini jelas sebuah masalah
itu perlu dibicarakan. '

376
00:21:01,594 --> 00:21:03,886
- 'Kita akan cari tahu.'
- 'Baiklah, kamu tahu apa ..'

377
00:21:04,013 --> 00:21:06,222
[musik menakutkan]

378
00:21:21,739 --> 00:21:22,613
Aku tahu apa yang terjadi.

379
00:21:22,740 --> 00:21:23,572
Mungkin Lori baru saja kesal

380
00:21:23,700 --> 00:21:24,573
tentang seberapa segar Anda tampaknya -

381
00:21:24,701 --> 00:21:25,658
Whoa!
Perhatikan, sayang

382
00:21:25,785 --> 00:21:26,617
Atau mungkin juga
Anda hanya tidak suka

383
00:21:26,744 --> 00:21:27,952
ditolak olehnya

384
00:21:28,079 --> 00:21:30,246
- Yo, memberhentikan, Vivian.
Baik?
- 'Maksud saya, apa ..'

385
00:21:30,373 --> 00:21:32,123
Apakah Anda akan melakukan untuk saya
Hal yang sama yang kamu lakukan padanya?

386
00:21:32,250 --> 00:21:34,417
- Oh, diamlah.
Diam.
- Hei, hei, man
Itu wanita.

387
00:21:35,211 --> 00:21:37,336
Semua orang rileks.

388
00:21:37,463 --> 00:21:38,379
Baik.

389
00:21:40,216 --> 00:21:41,590
Baik.
Yah, kita hanya semua
harus duduk ketat

390
00:21:41,718 --> 00:21:43,009
sampai Jessica sampai di sini

391
00:21:43,136 --> 00:21:44,635
Power keluar

392
00:21:44,762 --> 00:21:45,886
Badai ini benar-benar
mendatangkan malapetaka

393
00:21:46,014 --> 00:21:47,054
di pulau ini, oke

394
00:21:47,181 --> 00:21:48,973
Saya pikir kita perlu menerimanya
Kemungkinan

395
00:21:49,100 --> 00:21:50,683
itu Jessica
mungkin tidak akan datang

396
00:21:52,854 --> 00:21:55,146
Guys, tidak ada jadwal
feri sampai besok

397
00:21:55,273 --> 00:21:56,063
Ini bukan sebuah kebetulan.

398
00:21:58,359 --> 00:22:00,234
Lagu yang menarik Lori
ditulis pada

399
00:22:00,361 --> 00:22:02,069
adalah lagu yang sama persis
dari video tadi malam

400
00:22:02,196 --> 00:22:04,905
Ini, coba saya lihat itu.

401
00:22:06,617 --> 00:22:08,659
Ya.
Oke, itu tidak
membuktikan apapun

402
00:22:08,786 --> 00:22:10,244
Maksud Anda,
selain koneksi ini

403
00:22:10,371 --> 00:22:12,246
menunjukkan
mengapa Lori begitu marah?

404
00:22:12,373 --> 00:22:14,165
Siapa pun yang melakukan ini akan membayar.

405
00:22:14,292 --> 00:22:15,916
(TJ)
'Baiklah, lihat'

406
00:22:16,044 --> 00:22:17,251
kita perlu fokus
untuk turun dari pulau ini

407
00:22:17,378 --> 00:22:20,212
Apakah ada yang memeriksa telepon mereka?
untuk sebuah sinyal?

408
00:22:20,340 --> 00:22:21,213
Siapa saja, iya
Tarik ponsel Anda keluar.
Allah!

409
00:22:24,844 --> 00:22:26,093
Tidak apa-apa.

410
00:22:26,220 --> 00:22:27,219
Baiklah, kalau begitu kita butuh
untuk pergi ke rumah yang lain

411
00:22:27,347 --> 00:22:29,764
Mungkin disana
telepon yang ada disana

412
00:22:31,601 --> 00:22:33,184
Saya tidak tahu, Bung.
Tidak
Sepertinya ide yang sangat bagus.

413
00:22:36,481 --> 00:22:37,980
[musik intens]

414
00:22:41,527 --> 00:22:42,985
[guntur gemuruh]

415
00:22:50,286 --> 00:22:51,035
Sini.
Letakkan ini

416
00:23:02,215 --> 00:23:03,339
[sighs]

417
00:23:03,466 --> 00:23:05,383
Seseorang masih harus pergi.

418
00:23:05,510 --> 00:23:07,009
- Apakah kamu tidak mendengarkan?
- Kamu tahu apa?

419
00:23:07,136 --> 00:23:07,593
- Anda tidak mengenal saya
- Hey, berhenti ..

420
00:23:07,720 --> 00:23:09,345
Yo yo yo.
Hei!

421
00:23:09,472 --> 00:23:12,264
Bersantai.
Melihat!
Ada boathouse.

422
00:23:12,392 --> 00:23:14,266
Ya, dan dimana ada kapal,
Mungkin ada radio.

423
00:23:16,062 --> 00:23:17,770
Kanan.
Baik.

424
00:23:17,897 --> 00:23:18,813
- siapa yang ikut denganku
- Aku akan ikut denganmu

425
00:23:18,940 --> 00:23:20,773
- Aku tidak pergi kemana-mana--
- Tidak.

426
00:23:20,900 --> 00:23:22,066
Uh, aku baik.

427
00:23:26,030 --> 00:23:26,070
Aku akan pergi.

428
00:23:27,782 --> 00:23:29,198
Keren..

429
00:23:29,325 --> 00:23:30,324
... asalkan bukan aku

430
00:23:30,451 --> 00:23:33,452
Kita akan pergi memindahkan tubuh Lori.

431
00:23:33,579 --> 00:23:35,454
Yah, kurasa seharusnya aku melakukannya
datang juga karena aku tahu

432
00:23:35,581 --> 00:23:36,497
cara kerja radio dua arah
karena ayah saya mengajari saya -

433
00:23:36,624 --> 00:23:38,582
- Cukup.
- Tidak tidak Tidak.
Ayahku--

434
00:23:38,709 --> 00:23:39,583
- Viv!
- 'Tidak, saya benar-benar tahu bagaimana -'

435
00:23:39,710 --> 00:23:40,584
- Viv!
- Saya pikir saya bisa membantu

436
00:23:40,711 --> 00:23:42,837
(TJ)
"Pergilah ke rumah.
Silahkan.'

437
00:23:42,964 --> 00:23:46,340
Meg, temui aku di sini
dalam dua menit, oke?

438
00:23:46,467 --> 00:23:48,300
Aku akan segera kembali.

439
00:23:50,138 --> 00:23:51,095
[sighs]

440
00:24:01,941 --> 00:24:03,607
- Apa yang sedang terjadi?
- pil saya hilang

441
00:24:05,486 --> 00:24:06,235
(Ben)
"Mungkin orang lain
memiliki resep.

442
00:24:07,405 --> 00:24:09,905
Diragukan.

443
00:24:10,032 --> 00:24:11,824
Minnie, hanya pilmu?

444
00:24:13,327 --> 00:24:14,618
Tinggalkan!

445
00:24:17,790 --> 00:24:20,207
Kemana kamu pergi?

446
00:24:20,334 --> 00:24:22,793
Aku hanya harus melakukan sesuatu,
tapi aku bisa tinggal jika kamu mau

447
00:24:24,005 --> 00:24:24,211
Bagaimana dengan TJ?

448
00:24:26,466 --> 00:24:27,673
Dia..

449
00:24:27,800 --> 00:24:29,341
Aku bisa tinggal bersamanya.

450
00:24:29,469 --> 00:24:31,844
Saya sama sekali tidak keberatan.

451
00:24:35,766 --> 00:24:38,851
Aku akan segera kembali, oke?
Segera kembali.

452
00:24:46,694 --> 00:24:47,902
[musik dramatis]

453
00:24:53,784 --> 00:24:55,701
(Claire)
Ada cowok imut ini
di kelasku.

454
00:24:55,828 --> 00:24:57,453
Aku tidak perlu bernyanyi
untuk mendapatkan perhatiannya

455

00:24:57,580 --> 00:24:59,705
Dia menangkapku menatapnya.

456
00:24:59,832 --> 00:25:01,832
Aku takut dia akan berpikir
Aku agak aneh

457
00:25:01,959 --> 00:25:03,417
Tapi ternyata tidak.

458
00:25:03,544 --> 00:25:06,170
Dia tersenyum.
Dia melihat saya.

459
00:25:06,297 --> 00:25:08,506
Aku merasa lebih hidup
Pertama kali dia tersenyum padaku

460
00:25:08,633 --> 00:25:10,799
dari tahun-tahun sebelumnya.

461
00:25:10,927 --> 00:25:12,426
Tapi itu tidak lama.

462
00:25:12,553 --> 00:25:14,762
Gadis ini datang ke kelas
untuk membuat pengumuman

463
00:25:14,889 --> 00:25:17,097
Dia juga memperhatikannya

464
00:25:17,225 --> 00:25:19,141
Tapi dia akan segera melupakannya
cukup saat dia sadar

465
00:25:19,268 --> 00:25:21,810
Bahwa aku lebih baik dari dia.

466
00:25:21,938 --> 00:25:23,395
Tapi si jalang itu cemburu.

467
00:25:23,523 --> 00:25:26,815
Dia pasti sudah melihat jalannya
anak laki-laki itu menatapku

468
00:25:26,943 --> 00:25:28,484
Dia menginginkannya untuk dirinya sendiri.

469
00:25:28,611 --> 00:25:31,278
Dia mengancam akan melakukannya
Hidupku di sekolah menjadi neraka yang hidup

470
00:25:31,405 --> 00:25:32,863
jika saya tidak berhenti

471
00:25:32,990 --> 00:25:35,199
Dia menyebut saya link yang lemah

472
00:25:35,326 --> 00:25:36,951
Tapi dia tahu itu
Aku lebih baik dari dia.

473
00:25:37,078 --> 00:25:39,078
Siapa yang tidak

474
00:25:39,205 --> 00:25:41,455
Dia bilang dia tidak mau
menunggu aku tergelincir

475
00:25:41,582 --> 00:25:43,874
tapi aku tidak pernah tergelincir.

476
00:25:44,001 --> 00:25:46,585
Dia akan.
Dan semua orang akan tertawa.

477
00:25:55,137 --> 00:25:55,427
(TJ)
'Meg.'

478
00:26:04,689 --> 00:26:06,146
- Anda siap?
- Yeah.

479
00:26:06,274 --> 00:26:08,691
Guys, um, jika Anda menemukan sebuah radio,
Anda hanya perlu membiarkan--

480
00:26:08,818 --> 00:26:09,275
Aku akan memberitahu Anda.

481
00:26:10,444 --> 00:26:12,653
Aku akan memberitahu Anda.

482
00:26:17,785 --> 00:26:19,868
(Meg)
Jadi, bagaimana Anda tahu?
kemana kita pergi

483
00:26:19,996 --> 00:26:22,162
(TJ)
Aku pernah ke sini sebelumnya.

484
00:26:22,290 --> 00:26:24,081
Kanan.
Dengan Jessica

485
00:26:25,751 --> 00:26:27,543
(TJ)
Dengan sebuah kelompok.
Dengan sekelompok kita.

486
00:26:28,462 --> 00:26:29,420
(Meg)
Kanan.

487
00:26:31,716 --> 00:26:34,925
Sementara saya mulai berubah,
Aku sedang memikirkannya

488
00:26:35,052 --> 00:26:36,427
bagaimana Minnie dan aku bertemu
untuk pertama kalinya.

489
00:26:38,097 --> 00:26:40,431
Sangat?
Saya tidak berpikir
Aku pernah mendengar cerita itu sebelumnya.

490
00:26:40,558 --> 00:26:42,808
Nah, saya memakai tim PE

491
00:26:42,935 --> 00:26:44,435
dengan Minnie
dan Jessica Lawrence.

492
00:26:44,562 --> 00:26:47,605
Itu tidak terjadi
lebih dari 20 menit

493
00:26:47,732 --> 00:26:48,439
agar Jessica memutuskan
Saya lumpuh

494
00:26:48,566 --> 00:26:51,525
jadi dia membuat Minnie pilih.

495
00:26:52,486 --> 00:26:53,402
Nya.
Atau aku.

496
00:26:56,115 --> 00:26:58,365
(TJ)
Dia membuat pilihan yang tepat.

497
00:26:58,492 --> 00:27:01,076
(Meg)
Baiklah terima kasih,
Tapi aku kaget dia memilihku.

498
00:27:01,203 --> 00:27:02,411
Sehari tidak lewat dimana
Saya tidak memikirkan saat itu

499
00:27:02,538 --> 00:27:05,080
dan bagaimana bedanya
hidup saya akan

500
00:27:05,207 --> 00:27:08,125
jika dia baru saja membuat pilihan
Itu 99 dari 100 anak lainnya

501
00:27:08,252 --> 00:27:09,501
akan memilih setiap saat.

502
00:27:09,629 --> 00:27:10,836
Awas.

503
00:27:12,006 --> 00:27:12,963
Anda salah.

504
00:27:13,090 --> 00:27:14,381
Ya,
itu mudah bagi Anda untuk mengatakannya.

505
00:27:14,508 --> 00:27:17,718
Kapan kamu pernah punya
untuk mencoba menyesuaikan diri?

506
00:27:17,845 --> 00:27:19,011
Temukan sesuatu untuk dimiliki

507
00:27:19,138 --> 00:27:19,970
atau perjuangan
untuk mendapatkan perhatian seseorang

508
00:27:20,097 --> 00:27:22,973
Hei, itu tidak adil, oke?

509
00:27:23,100 --> 00:27:24,099
Anda tidak berpikir saya tahu
bagaimana rasanya bekerja?

510
00:27:24,226 --> 00:27:25,351
untuk mendapatkan perhatian seseorang

511
00:27:25,478 --> 00:27:26,852
Tidak, saya pikir Anda tahu
persis seperti apa rasanya

512
00:27:26,979 --> 00:27:28,729
untuk bekerja untuk mendapatkan
perhatian seseorang

513
00:27:28,856 --> 00:27:30,564
Dan kemudian, satu jam kemudian,
Anda ke yang lain.

514
00:27:30,691 --> 00:27:33,692
Lain.
Lalu yang lain.

515
00:27:33,819 --> 00:27:35,736
Anda tahu, saya kira
Anda merasa sangat nyaman

516
00:27:35,863 --> 00:27:37,780
untuk bersembunyi di balik cerita
tentang Anda dan Minnie

517
00:27:37,907 --> 00:27:39,698
setiap kali dia memperlakukan Anda
seperti omong kosong

518
00:27:39,825 --> 00:27:41,408
sehingga bisa Anda hindari
berurusan dengan kebenaran

519
00:27:41,535 --> 00:27:44,870
Baik.
Dan apa yang sebenarnya?

520
00:27:44,997 --> 00:27:47,706
Tidak peduli berapa banyak
Anda ingin melawannya, Meg

521
00:27:47,833 --> 00:27:49,083
kamu adalah milikmu sendiri
dengan pikiran yang unik

522
00:27:49,210 --> 00:27:52,670
dan individualitas seseorang itu
mungkin sebenarnya suka

523
00:27:52,797 --> 00:27:55,297
Dan percayalah, seseorang itu
tidak menyukai Anda untuk beberapa

524
00:27:55,424 --> 00:27:56,799
cerita transfer sekolah menengah

525
00:27:56,926 --> 00:28:00,427
atau tindakan setia apapun
Anda telah melakukannya untuk mereka.

526
00:28:00,554 --> 00:28:01,679
Mereka menyukai Anda untuk Anda.

527
00:28:01,806 --> 00:28:03,681
Jangan menganalisa saya, oke?

528
00:28:05,518 --> 00:28:08,352
Aku tidak membutuhkanmu
untuk selalu mencoba dan menyelamatkan saya, TJ.

529
00:28:08,479 --> 00:28:09,937
Faktanya,
Aku tidak butuh siapapun untuk menyelamatkanku

530
00:28:10,064 --> 00:28:10,938
[musik dramatis]

531
00:28:11,065 --> 00:28:12,106
[keduanya mendengus]

532
00:28:13,734 --> 00:28:14,817
Tunggu sebentar!

533
00:28:15,528 --> 00:28:16,985
[dengkur]

534
00:28:18,864 --> 00:28:20,197
Anda baik-baik saja?

535
00:28:22,785 --> 00:28:24,993
- Sial.
- 'Apa?'

536
00:28:25,746 --> 00:28:27,162
Senter.

537
00:28:27,289 --> 00:28:28,455
Dekat pintu teras.
Kita membutuhkan mereka.

538
00:28:28,582 --> 00:28:30,624
Aku harus kembali.
Tetap disini.

539
00:28:30,751 --> 00:28:31,375
Tidak, tidak, saya tidak tinggal ..

540
00:28:39,051 --> 00:28:40,592
[terkekeh]

541
00:28:45,933 --> 00:28:47,766
[musik instrumental]

542
00:28:50,813 --> 00:28:53,772
- Anda baik-baik saja?
- Hah!
Ya.

543
00:29:02,950 --> 00:29:06,618

[musik instrumental]

544
00:29:25,055 --> 00:29:26,346
Ah!

545
00:29:40,321 --> 00:29:42,154
Saya baik.
Saya baik.

546
00:30:02,802 --> 00:30:06,178
Nah, hei,
Setidaknya ada banyak gas.

547
00:30:06,305 --> 00:30:07,763
Jika kita harus menyetir
hal ini keluar dari sini

548
00:30:07,890 --> 00:30:10,182
Setidaknya kita punya bahan bakar.

549
00:30:10,309 --> 00:30:11,433
Cantiknya.

550
00:30:12,728 --> 00:30:13,811
Ya.

551
00:30:13,938 --> 00:30:16,814
Ini adalah Bruno Whitney.
Akhir 50-an, setidaknya.

552
00:30:16,941 --> 00:30:19,608
Maksudku, lambung kayu,
Jembatan Portugis

553
00:30:19,735 --> 00:30:20,776
"Maksud saya, semua ini
adalah barang kolektor. '

554
00:30:21,821 --> 00:30:24,154
'Ayolah.'

555
00:30:24,281 --> 00:30:26,114
Tidak tahu kau tahu
begitu banyak tentang kapal

556
00:30:27,201 --> 00:30:28,200
Saya tidak tahu, saya ..

557
00:30:28,327 --> 00:30:31,495
Saya rasa saya tidak berbagi
banyak tentang itu

558
00:30:31,622 --> 00:30:33,997
Aku bisa mengerti kenapa.
Ini agak kutu buku.
Hehe.

559
00:30:35,876 --> 00:30:37,376
Baik.

560
00:30:37,503 --> 00:30:39,503
- Oh, tidak, TJ, aku tidak ..
- Mm-hmm.

561
00:30:39,630 --> 00:30:41,004
Tidak, ayolah.
Saya seorang penulis

562
00:30:41,131 --> 00:30:43,799
Aku lebih baik darimu
Demi Tuhan.

563
00:30:43,926 --> 00:30:46,343
Seperti, Anda-Anda bahkan tidak mau
lihat koleksi buku komik saya

564
00:30:47,304 --> 00:30:50,430
Yah, kurasa tidak
seorang kutu buku
Tidak sedikitpun.

565
00:30:53,060 --> 00:30:57,437
Aku, eh, aku pernah
ingin berbicara denganmu

566
00:30:57,565 --> 00:31:00,816
Bagaimana kita belum banyak bicara
sejak ... homecoming, tapi aku--

567
00:31:00,943 --> 00:31:04,403
Um, sejujurnya aku tidak mau
untuk mendengar tentang homecoming

568
00:31:04,530 --> 00:31:06,488
Tunggu.
Tunggu, jadi, tidak
bahkan tahu apa yang terjadi?

569
00:31:08,993 --> 00:31:10,033
"Maksudku, kurasa aku kesal."

570
00:31:10,160 --> 00:31:12,494
"Karena itulah aku menghindarimu
pada awalnya, tapi .. '

571
00:31:14,206 --> 00:31:14,746
...Saya merindukanmu.

572
00:31:14,874 --> 00:31:17,082
'Banyak.'

573
00:31:18,294 --> 00:31:19,376
Sejak Gunner dan Minnie bubar

574
00:31:19,503 --> 00:31:21,253
Aku tidak pernah bisa bertemu denganmu lagi.

575
00:31:23,340 --> 00:31:24,464
Saya kira apa
Saya coba katakan adalah -

576
00:31:24,592 --> 00:31:27,968
TJ, kita butuh
untuk menemukan radio, oke?

577
00:31:28,095 --> 00:31:29,720
Dan kemudian ... kembali
ke rumah.

578
00:31:29,847 --> 00:31:31,972
Kanan.

579
00:31:36,770 --> 00:31:38,937
Itu, uh, itu aneh.

580
00:31:39,064 --> 00:31:41,982
- Apa?
- Hanya saja, uh, radio sudah pergi.

581
00:31:42,109 --> 00:31:44,234
Telah dihapus

582
00:31:44,361 --> 00:31:45,944
Sebenarnya,
telah dihapus agak baru-baru ini.

583
00:31:48,198 --> 00:31:49,448
[sighs]
Baik.
Nah, bagaimana dengan kapal?

584
00:31:49,575 --> 00:31:50,824
Bisakah kita saja, saya tidak tahu,
mengusirnya dari sini

585
00:31:50,951 --> 00:31:53,535
Tidak ada tombol

586
00:31:53,662 --> 00:31:55,078
Yah, mungkin kuncinya
ada di suatu tempat

587
00:31:55,205 --> 00:31:55,913
Anda tahu, jujur,
Aku meragukannya, Meg.

588
00:31:56,040 --> 00:31:57,789
TJ, kita masih harus melihat.

589
00:31:59,084 --> 00:31:59,958
Baik.

590
00:32:01,587 --> 00:32:02,544
Hei!

591
00:32:05,174 --> 00:32:07,758
(TJ)
"Aku berani bertaruh itu cat yang sama
dari tembok ke rumah.

592
00:32:07,885 --> 00:32:09,801
TJ, radio, catnya.

593
00:32:13,557 --> 00:32:16,224
- Apa yang kita lakukan sekarang?
- Kami kembali

594
00:32:26,445 --> 00:32:27,903
Hei, TJ.
Tunggu.

595
00:32:30,324 --> 00:32:31,657
Maafkan saya.

596
00:32:34,119 --> 00:32:36,453
Dengar, kamu selalu
menjadi teman baik

597
00:32:37,915 --> 00:32:39,039
Teman?
Itulah aku?

598
00:32:41,251 --> 00:32:44,336
Eh, itu dia
Saya ingin berpikir, ya.

599
00:32:47,800 --> 00:32:49,758
Kamu tahu,
Aku mulai berpikir bahwa ..

600
00:32:49,885 --> 00:32:51,093
... Aku tidak akan pernah bisa menangkapmu

601
00:32:51,220 --> 00:32:53,345
Yah, mungkin aku hanya ungettable.

602
00:32:54,556 --> 00:32:56,932
Dan mungkin
kamu tidak terbiasa dengan itu

603
00:32:57,059 --> 00:32:58,266
Maksudnya apa?

604
00:32:58,394 --> 00:33:01,061
Aku hanya mengatakan mungkin
Bintang Sepak Bola All-State

605
00:33:01,188 --> 00:33:03,939
tidak digunakan untuk tidak menjadi
disembah.
Kamu tahu?

606
00:33:04,066 --> 00:33:05,899
Sekali lagi, tidak adil.

607
00:33:06,026 --> 00:33:08,986
Untuk siapa?
Kamu atau aku?

608
00:33:09,530 --> 00:33:11,196
Dengar, kamu tidak tahu
seperti apa rasanya menjadi diriku

609
00:33:11,323 --> 00:33:14,950
Dan Anda tidak tahu
bagaimana rasanya menjadi diriku

610
00:33:15,077 --> 00:33:17,577
Kamu benar.
Tapi aku ingin.

611
00:33:23,419 --> 00:33:25,210
[musik dramatis]

612
00:33:35,514 --> 00:33:37,597
[terengah-engah]

613
00:33:37,725 --> 00:33:39,057
- Anda tidak ingin melihat ini
- 'Ya ampun!
Tidak.'

614
00:33:49,653 --> 00:33:51,069
Ini sudah bisa Anda.

615
00:33:54,033 --> 00:33:55,282
Ya, mungkin.

616
00:33:57,661 --> 00:33:59,661
TJ, saya tidak berpikir
ini adalah sebuah kecelakaan

617
00:34:01,331 --> 00:34:03,165
Meg ..

618
00:34:03,292 --> 00:34:04,958
... dia tergelincir dan terjatuh.

619
00:34:05,085 --> 00:34:05,959
Itu licin, oke?
Anda tahu ini untuk diri sendiri.

620
00:34:14,803 --> 00:34:15,427
Sesuatu pasti memotongnya.

621
00:34:15,554 --> 00:34:17,345
Sesuatu atau seseorang?

622
00:34:19,141 --> 00:34:21,016
- Apa?
- Saya tidak tahu

623
00:34:21,143 --> 00:34:23,185
Mungkin Anda sedang paranoid.

624
00:34:23,312 --> 00:34:24,895
Jika sudah dipotong oleh batu

625
00:34:25,022 --> 00:34:27,022
itu tidak akan terjadi
potong bersih sekali, TJ.

626
00:34:27,149 --> 00:34:28,774
Jadi apa yang kamu katakan?

627
00:34:28,901 --> 00:34:29,941
Hah?
Seseorang sengaja
diikuti Vivian

628
00:34:30,069 --> 00:34:31,151
yang mengikuti kita,
untuk memotong tali?

629
00:34:31,278 --> 00:34:33,779
Tidak, saya hanya ..

630
00:34:33,906 --> 00:34:34,654
Saya hanya mengatakan
itu sebuah kemungkinan

631
00:34:34,782 --> 00:34:35,989
bahwa ini bukan kecelakaan.

632
00:34:38,160 --> 00:34:41,286
Haruskah kita memberitahu semua orang?

633
00:34:41,413 --> 00:34:43,663

Kita sudah cukup
untuk menangani sekarang.

634
00:34:43,791 --> 00:34:45,373
Ayo kita dapatkan
neraka dari pulau ini

635
00:34:47,586 --> 00:34:49,294
Kita seharusnya menjadi
baiklah dari sini

636
00:35:00,516 --> 00:35:04,434
(Claire)
Ini benar-benar menyebalkan
udara dari paru-paruku

637
00:35:04,561 --> 00:35:06,978
Saya kehilangan solo dan dia mendapatkannya.

638
00:35:07,106 --> 00:35:10,148
Beberapa hari kemudian,
Aku masih tersedak kebohongannya.

639
00:35:10,275 --> 00:35:13,360
Dia bilang dia tidak mau
menunggu aku tergelincir

640
00:35:13,487 --> 00:35:14,027
tapi aku tidak pernah tergelincir.

641
00:35:14,154 --> 00:35:16,279
Dia akan.

642
00:35:16,406 --> 00:35:18,406
Dan semua orang akan tertawa.

643
00:35:37,010 --> 00:35:38,760
[musik dramatis]

644
00:35:43,642 --> 00:35:44,474
Yo.

645
00:35:46,770 --> 00:35:47,185
Kamu menemukan sesuatu

646
00:35:54,820 --> 00:35:55,110
Kamu melakukan itu

647
00:35:58,532 --> 00:35:59,573
Apa apaan?
Kamu pikir ini lucu

648
00:35:59,700 --> 00:36:01,700
- Hah?
Jawab aku!
- Lepaskan dia, Bung!

649
00:36:01,827 --> 00:36:03,201
- Hei!
Jangan, Bung.
- Hei, hei, hei, hei.

650
00:36:03,328 --> 00:36:04,661
- Sentuh dia lagi, kamu mati!
- Cukup!

651
00:36:04,788 --> 00:36:05,245
Hentikan!
Berhenti!
Anda berdua.

652
00:36:05,372 --> 00:36:07,289
Dimana TJ, ya?

653
00:36:07,416 --> 00:36:09,624
Dia melakukannya.
Dia melakukannya.

654
00:36:09,751 --> 00:36:11,501
Aku menangkapnya.

655
00:36:11,628 --> 00:36:12,252
[menghembuskan napas]
Saya tidak melakukan apapun.

656
00:36:12,379 --> 00:36:15,338
Tidak
Tidak, dia ada di sini.

657
00:36:15,465 --> 00:36:18,216
Dan tanda itu
tidak ada sebelumnya

658
00:36:18,343 --> 00:36:20,844
Tidak, itu tidak mungkin.
Dia mengikuti lumpur.

659
00:36:20,971 --> 00:36:22,387
Tidak ada yang dekat dengan dinding.

660
00:36:24,433 --> 00:36:25,932
Jangan sentuh aku lagi.

661
00:36:29,438 --> 00:36:31,062
Apa yang terjadi di sini?

662
00:36:33,901 --> 00:36:34,191
[musik dramatis]

663
00:36:42,534 --> 00:36:44,492
Baik..

664
00:36:44,620 --> 00:36:45,493
... kita perlu datang bersama

665
00:36:45,621 --> 00:36:47,245
dan berpikir
tentang ini secara kolektif.

666
00:36:47,372 --> 00:36:50,874
Cara saya melihatnya,
itu setiap orang untuk dirinya sendiri.

667
00:36:51,001 --> 00:36:53,960
Bung, kita bicara
tentang kecelakaan

668
00:36:54,087 --> 00:36:56,213
Tanda itu ada di dinding
tidak sampai kesana karena kecelakaan

669
00:36:58,759 --> 00:37:00,926
Apa yang kamu katakan?

670
00:37:01,053 --> 00:37:02,260
Saya ingin melihat tubuh, oke?

671
00:37:04,806 --> 00:37:06,556
Aku perlu bertemu Vivian.

672
00:37:15,442 --> 00:37:17,317
[musik instrumental]

673
00:37:26,495 --> 00:37:29,204
Baiklah, badai sudah berakhir.

674
00:37:29,331 --> 00:37:31,539
Aku pergi ke rumah yang lain.

675
00:37:31,667 --> 00:37:34,334
Jangan bodoh
Jembatan
keluar.
Anda tidak akan berhasil.

676
00:37:34,461 --> 00:37:37,337
Besar.
Kamu tidak harus datang
Sebenarnya, seharusnya tidak.

677
00:37:37,464 --> 00:37:39,798
Aku hanya mengatakan ada
sudah dua kematian -

678
00:37:39,925 --> 00:37:41,132
Kecelakaan

679
00:37:41,260 --> 00:37:42,634
Oke, kecelakaan

680
00:37:42,761 --> 00:37:44,761
dan aku tidak akan
tetap bertahan untuk yang lain.

681
00:37:44,888 --> 00:37:47,138
Hei, jangan lepaskan aku bersama mereka.

682
00:37:47,266 --> 00:37:48,890
Minnie.

683
00:37:49,017 --> 00:37:51,101
Dengar, aku-aku tidak tahu
apa yang kalian pikirkan sebenarnya

684
00:37:51,228 --> 00:37:54,187
terjadi di sini,
Tapi dua orang telah meninggal

685
00:37:54,314 --> 00:37:56,189
dan dia telah berada di sana
untuk keduanya.
Maksudku..

686
00:37:56,316 --> 00:37:58,692
- Bagaimana kamu tidak bisa melihatnya?
- Maaf, saya menemukan keduanya.

687
00:37:58,819 --> 00:38:00,193
(Nathan)
'Kamu tahu apa?'

688
00:38:00,320 --> 00:38:02,070
Beberapa mungkin mengatakan
Itu hal yang sama, Meg.

689
00:38:03,573 --> 00:38:05,490
Meg, dimana kamu saat Lori ..

690
00:38:07,536 --> 00:38:10,745
Saya di atas, tidur.

691
00:38:10,872 --> 00:38:11,579
Benarkah begitu, Minnie?

692
00:38:11,707 --> 00:38:13,873
Bagaimana aku bisa tahu?

693
00:38:14,001 --> 00:38:16,042
Anda seharusnya tahu
karena kamu disana

694
00:38:16,169 --> 00:38:17,544
Aku sedang tidur, Meg.

695
00:38:17,671 --> 00:38:20,755
Saya tidak tahu apa yang sedang Anda lakukan
atau berpikir dalam kegelapan.

696
00:38:21,300 --> 00:38:23,300
Ini dia.

697
00:38:27,180 --> 00:38:28,930
[musik dramatis]

698
00:38:36,523 --> 00:38:38,231
Kenapa kamu tidak membela saya?

699
00:38:39,568 --> 00:38:41,318
Aku selalu membela kamu

700
00:38:44,281 --> 00:38:45,322
Anda menyadari bahwa mereka menuduh saya
membunuh mereka kan?

701
00:38:47,826 --> 00:38:49,159
'Minnie.'

702
00:38:50,871 --> 00:38:53,371
- Anda tidak berpikir -
- Tidak ... Saya tidak berpikir.

703
00:38:54,916 --> 00:38:56,583
Itu tugasmu
Kanan?

704
00:38:57,336 --> 00:38:58,209
[sighs]

705
00:39:03,675 --> 00:39:04,632
[sighs]

706
00:39:04,760 --> 00:39:06,634
[musik dramatis]

707
00:39:32,537 --> 00:39:35,121
Maksudku, aku-aku tidak bisa hanya duduk
di sini dan tunggu

708
00:39:37,876 --> 00:39:39,334
Nah, secara teknis,
kamu berdiri
Ya.

709
00:39:44,466 --> 00:39:46,925
Apa-apaan ini?

710
00:39:52,432 --> 00:39:54,140
(Claire)
Dia tidak adil
tersenyum padaku kali ini

711
00:39:54,267 --> 00:39:55,725
Dia melihat saya.

712
00:39:55,852 --> 00:39:57,852
Bukan penyanyi.
Bukan debater.

713
00:39:57,979 --> 00:40:00,021
Saya.
Saya yang sebenarnya

714
00:40:00,816 --> 00:40:04,234
Dia tidak tampak seperti itu,
tapi anakku pemalu

715
00:40:04,361 --> 00:40:05,652
Temannya mendekati saya
setelah kelas

716
00:40:05,779 --> 00:40:07,445
dan bertanya apakah aku mau
untuk menemuinya untuk minum kopi

717
00:40:07,572 --> 00:40:10,073
Dia menunjukkan padaku
sisi dirinya sendiri

718
00:40:10,200 --> 00:40:12,075
tidak ada orang lain yang bisa melihat.

719
00:40:12,202 --> 00:40:14,744
Akhirnya,
seseorang melihat diriku yang sebenarnya

720
00:40:14,871 --> 00:40:17,622
Akhirnya,
Aku milik sesuatu.

721
00:40:17,749 --> 00:40:20,417
Semua kehidupan turun
untuk pilihan sederhana.

722
00:40:20,544 --> 00:40:21,835
Dia bertanya padaku
untuk melakukan sesuatu itu

723
00:40:21,962 --> 00:40:24,045
orang lain akan
berpikir itu salah

724

00:40:24,172 --> 00:40:26,381
Tapi aku bukan orang lain.

725
00:40:26,508 --> 00:40:27,382
Saya sudah membuat pilihan saya.

726
00:40:28,510 --> 00:40:30,343
Itu yang benar.

727
00:40:32,848 --> 00:40:33,513
Saya tidak mengerti.

728
00:40:33,640 --> 00:40:35,557
Aku memberikan jawabannya.

729
00:40:35,684 --> 00:40:36,975
Saya membantunya dengan ujiannya.

730
00:40:37,102 --> 00:40:38,476
Mengapa ini terjadi?
untuk saya lagi

731
00:40:38,603 --> 00:40:42,021
Mengapa setiap saat?
Saya melakukan sesuatu dengan benar

732
00:40:42,149 --> 00:40:43,440
semuanya berjalan ke ...?

733
00:40:43,567 --> 00:40:45,775
Dia berhenti mengembalikan teks-teks saya.

734
00:40:45,902 --> 00:40:46,693
Aku melihat temannya
dan mengatakan itu padanya

735
00:40:46,820 --> 00:40:49,571
Saya perlu berbicara dengan anak laki-laki saya.

736
00:40:49,698 --> 00:40:51,322
Dia pasti tidak memberitahunya.

737
00:40:51,450 --> 00:40:52,740
Dia tidak memilikinya
pacar sendiri

738
00:40:52,868 --> 00:40:54,909
Dia pasti juga cemburu.

739
00:40:55,036 --> 00:40:58,246
Adakah yang bisa menjadi apapun?
tapi cemburu

740
00:40:58,373 --> 00:40:58,872
Seharusnya aku memukulnya.

741
00:40:58,999 --> 00:41:00,498
Seseorang akan melakukannya.

742
00:41:02,210 --> 00:41:04,502
Sekarang saya mengerti.

743
00:41:04,629 --> 00:41:06,504
Semua rasa sakit
tidak pernah mendapatkan apapun

744
00:41:06,631 --> 00:41:09,174
tidak ada apa-apa
dibandingkan dengan rasa sakit

745
00:41:09,301 --> 00:41:11,134
mendapatkan sesuatu
dan kehilangan itu

746
00:41:11,261 --> 00:41:13,428
Tidak ada obatnya
untuk dibakar

747
00:41:13,555 --> 00:41:15,305
Kecuali ditembak
melalui hati.

748
00:41:15,432 --> 00:41:17,182
Setidaknya itu lebih cepat.

749
00:41:18,560 --> 00:41:20,477
Apa itu?

750
00:41:28,028 --> 00:41:29,777
[musik instrumental]

751
00:41:31,573 --> 00:41:32,447
Baik.

752
00:41:43,502 --> 00:41:44,709
[sighs]

753
00:41:59,976 --> 00:42:01,726
[musik berlanjut]

754
00:42:19,371 --> 00:42:19,536
Di mana kamu?

755
00:42:22,207 --> 00:42:23,456
- Saya hanya pergi ke kamarku.
- Berhenti.

756
00:42:23,583 --> 00:42:26,584
- Apa?
- Silahkan.

757
00:42:26,711 --> 00:42:28,670
Dengar, kamu ingin marah
pada saya untuk apa yang terjadi?

758
00:42:28,797 --> 00:42:32,131
Tidak banyak yang bisa saya lakukan
kontrol tentang malam mudik

759
00:42:32,842 --> 00:42:34,759
Tapi kalau mau
untuk menahannya terhadap saya

760
00:42:34,886 --> 00:42:37,929
untuk sisa hidup saya,
kamu tahu apa?
Baik.

761
00:42:38,056 --> 00:42:41,432
Dengar, TJ, aku-aku tidak bisa
lakukan ini sekarang juga, oke

762
00:42:41,560 --> 00:42:42,559
Aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi
mudik malam

763
00:42:42,686 --> 00:42:45,395
Saya hanya tahu apa yang saya dengar.

764
00:42:45,522 --> 00:42:46,563
Saya tidak pernah ingin tahu
dan aku tidak pernah bertanya, oke?

765
00:42:46,690 --> 00:42:48,565
'Nah, dengarkan aku saat itu juga.'

766
00:42:48,692 --> 00:42:50,441
Tolong bicara saja dengan Minnie.

767
00:42:50,569 --> 00:42:52,151
Minnie?
Minnie.

768
00:42:52,279 --> 00:42:54,320
Apa itu minnie
ada hubungannya dengan semua ini?

769
00:42:54,447 --> 00:42:54,654
[Minnie menjerit]

770
00:42:57,576 --> 00:42:59,075
[terengah]

771
00:43:01,413 --> 00:43:02,620
Siapa yang hilang

772
00:43:05,083 --> 00:43:06,082
(Minnie)
"Ben, di mana kau?"

773
00:43:06,209 --> 00:43:07,333
- Ben?
- Ben?

774
00:43:07,460 --> 00:43:08,668
Meg.
Mungkin kamu harus
periksa kamar tidur

775
00:43:08,795 --> 00:43:10,503
Aku akan memeriksa kamarnya.

776
00:43:10,630 --> 00:43:13,464
[musik dramatis]

777
00:43:18,597 --> 00:43:21,055
[terisak-isak]

778
00:43:21,182 --> 00:43:24,100
Minnie.
Minnie, mundur.

779
00:43:24,227 --> 00:43:26,311
(Minnie)
"Tiga orang sudah mati."

780
00:43:26,438 --> 00:43:28,605
Dengar, Minnie, belum
telah mengambil meds Anda.

781
00:43:28,732 --> 00:43:31,399
"Anda hanya perlu bernafas,
baik?'

782
00:43:31,526 --> 00:43:34,193
- Kami akan menjauhkanmu darinya
- Apakah itu yang perlu saya lakukan?

783
00:43:34,321 --> 00:43:35,945
Anda selalu tahu apa yang terbaik,
bukan, Meg?

784
00:43:37,824 --> 00:43:40,783
Anda pikir saya tidak tahu
apa yang terjadi di sini

785
00:43:40,910 --> 00:43:41,909
Kita memiliki kesempatan lebih baik
dari memikirkan hal ini bersama - sama -

786
00:43:42,037 --> 00:43:44,787
Tidak, saya tidak berbicara
tentang itu, Meg.

787
00:43:44,914 --> 00:43:47,332
Anda ingin pergi ke perguruan tinggi

788
00:43:47,459 --> 00:43:51,002
dan buang aku
ke tangan orang lain

789
00:43:51,129 --> 00:43:53,338
- Tunggu apa?
- Mencoba untuk menggadaikan saya pada Ben.

790
00:43:53,465 --> 00:43:57,550
Anda ingin saya menjadi masalahnya
sekarang, bukan milikmu

791
00:43:57,677 --> 00:44:00,011
- Anda ingin meninggalkan saya
- Itu tidak benar.

792
00:44:00,138 --> 00:44:03,973
Sekarang, dia pergi,
dan aku tahu siapa yang harus disalahkan.

793
00:44:07,228 --> 00:44:08,686
Meg.
Hei, Meg,
kamu akan melihat ini.

794
00:44:12,734 --> 00:44:14,192
Rasakan.

795
00:44:19,616 --> 00:44:21,407
- Rasanya seperti--
- Pecans.

796
00:44:28,750 --> 00:44:30,291
Ayolah.

797
00:44:30,418 --> 00:44:32,293
[obrolan tidak jelas]

798
00:44:40,470 --> 00:44:44,555
Hei!
Ini bukan kecelakaan, kan?

799
00:44:44,683 --> 00:44:47,141
Bukan

800
00:44:47,268 --> 00:44:49,811
Kita mulai berlari sedikit
rendah tersangka, bukan?

801
00:44:49,938 --> 00:44:52,480
Oke, apa,
apa yang anda maksudkan?

802
00:44:52,607 --> 00:44:55,358
Mereka yang lain ... pergi.

803
00:44:55,485 --> 00:44:57,318
Hanya ada lima orang
di rumah ini

804
00:44:57,445 --> 00:44:58,611
siapa yang bisa melakukan ini

805
00:44:58,738 --> 00:44:59,862
- Ini gila.
- Nah, dimana kamu berdua?

806
00:44:59,989 --> 00:45:02,323
(Gunner)
'K, itu tidak keren.'

807
00:45:02,450 --> 00:45:04,033
TJ adalah sahabatku, oke?

808
00:45:04,160 --> 00:45:06,369
Dia tidak akan melakukannya
sesuatu seperti ini.

809
00:45:06,496 --> 00:45:07,453
Saya tidak mengatakan dia melakukan apapun.

810
00:45:07,580 --> 00:45:08,538
Saya hanya bertanya.

811
00:45:08,665 --> 00:45:10,039
Aku bisa bertanya padamu
pertanyaan yang sama

812
00:45:10,166 --> 00:45:13,793
Baik.
Kami bersama.
Di kamarku.

813
00:45:13,920 --> 00:45:15,920
Anda berdua bersama-sama

ketika Anda menemukan Vivian juga.

814
00:45:16,047 --> 00:45:18,256
Cukup.
Kita tidak perlu mendengarkan ini.

815
00:45:18,383 --> 00:45:20,383
Ya, karena saya tahu
kami tidak melakukan apapun

816
00:45:20,510 --> 00:45:23,177
Dan saya tahu
juga tidak Gunner atau saya.

817
00:45:23,304 --> 00:45:25,012
Jadi, itu hanya menyisakan satu orang.

818
00:45:25,890 --> 00:45:29,767
Apakah kamu melihat Dia?
Dia berduka.

819
00:45:29,894 --> 00:45:32,687
Yang saya lihat adalah seseorang
siapa dari meds nya

820
00:45:32,814 --> 00:45:34,147
Nah, dia temanku.

821
00:45:34,274 --> 00:45:35,940
Oh, dia punya cara yang lucu
untuk menunjukkannya

822
00:45:36,067 --> 00:45:38,192
- Kamu tahu apa..
- Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.

823
00:45:38,319 --> 00:45:38,943
Baik?

824
00:45:39,070 --> 00:45:41,988
Yang saya katakan adalah itu

825
00:45:42,115 --> 00:45:44,699
tidak ada yang bersama
untuk sepanjang waktu

826
00:45:44,826 --> 00:45:46,576
"Jadi, tidak ada yang bisa yakin."

827
00:45:46,703 --> 00:45:48,453
"Kenapa tidak begitu?
ingat bahwa?'

828
00:45:49,956 --> 00:45:51,664
Apa yang salah denganmu?
Mengapa Anda tidak mendukung saya?

829
00:46:00,842 --> 00:46:04,469
Kau tahu, Kumiko tidak salah.

830
00:46:04,596 --> 00:46:05,720
Dia salah

831
00:46:11,519 --> 00:46:13,019
Pilihan terbaik kami?

832
00:46:13,146 --> 00:46:14,729
Kami pergi ke rumah yang lain
sebelum kita kehilangan sinar matahari.

833
00:46:14,856 --> 00:46:17,148
TJ, Nathan dan Kenny
sudah pergi--

834
00:46:17,275 --> 00:46:18,775
Jika Nathan dan Kenny
pasti sudah menemukan sesuatu

835
00:46:18,902 --> 00:46:19,776
mereka akan memiliki
kembali sekarang

836
00:46:23,031 --> 00:46:26,199
Yang berarti mereka bisa menjadi
yang bertanggung jawab atas semua ini

837
00:46:28,036 --> 00:46:29,744
Hanya ada satu cara
untuk mengetahui kebenaran

838
00:46:40,173 --> 00:46:41,506
[musik instrumental]

839
00:46:41,633 --> 00:46:43,216
Kami tidak ingin kalah
Cahaya, sayangku

840
00:46:46,262 --> 00:46:48,638
TJ, pernahkah kamu
meragukan sesuatu

841
00:46:48,765 --> 00:46:50,223
tapi jauh di lubuk hati
Masih bertanya-tanya apakah itu benar?

842
00:46:53,019 --> 00:46:55,561
Ya, sepanjang waktu.

843
00:46:55,688 --> 00:46:59,106
Baiklah, saya pikir Minnie
Benar, kembali ke rumah.

844
00:46:59,234 --> 00:47:00,650
Anda adalah teman baik baginya.

845
00:47:00,777 --> 00:47:01,359
Apakah aku

846
00:47:01,486 --> 00:47:03,319
Karena sebenarnya

847
00:47:03,446 --> 00:47:06,697
Aku bisa pergi ke sekolah di sini.

848
00:47:06,825 --> 00:47:08,199
Maksudku, ada banyak
dari program penulisan

849
00:47:08,326 --> 00:47:11,244
yang akan membawa saya,
tapi aku bahkan tidak mempertimbangkannya.

850
00:47:12,831 --> 00:47:15,665
Mengapa, jika saya seperti itu?
teman baik untuknya

851
00:47:15,792 --> 00:47:18,125
Dengar, tidak ada apa-apa
salah dengan keinginan

852
00:47:18,253 --> 00:47:21,087
untuk menempa identitas Anda sendiri,
kamu tahu?

853
00:47:21,214 --> 00:47:23,714
Anda bisa melakukannya dari LA.

854
00:47:23,842 --> 00:47:26,425
Aku baru saja menjadi teman Minnie,
Meg, begitu lama.

855
00:47:26,553 --> 00:47:29,554
Saya tidak tahu apakah ada
hal lain yang bisa saya tawarkan

856
00:47:32,976 --> 00:47:35,977
Tunggu, bagaimana kau tahu
Aku akan pergi ke UCLA?

857
00:47:37,480 --> 00:47:38,479
Um ..

858
00:47:38,606 --> 00:47:42,108
Hanya, uh, mendengarnya, kurasa.

859
00:47:42,235 --> 00:47:45,111
Hmm.
Nah, Anda pasti begitu
gembira tentang Washington

860
00:47:46,197 --> 00:47:48,197
Uh, tidak juga.
Saya pergi ke USC

861
00:47:50,451 --> 00:47:53,119
Kita akan menjadi
tetangga di SoCal

862
00:47:54,539 --> 00:47:56,455
Aku sudah lama menginginkannya
untuk memberitahu Anda sepanjang akhir pekan

863
00:47:56,583 --> 00:47:57,206
Saya hanya, saya tidak tahu.

864
00:47:59,586 --> 00:48:01,335
Kenapa kamu berubah pikiran?

865
00:48:01,462 --> 00:48:03,629
Saya tidak tahu

866
00:48:03,756 --> 00:48:05,631
[terkekeh]
TJ, katakan padaku mengapa

867
00:48:07,343 --> 00:48:08,885
Alasan yang sama yang Anda inginkan
untuk pergi ke LA

868
00:48:09,012 --> 00:48:11,137
Jadi saya bisa membuat jalan sendiri.

869
00:48:11,264 --> 00:48:12,555
Plus, Anda tahu,
USC mengatakan mereka mungkin

870
00:48:12,682 --> 00:48:14,807
biarkan saya mulai di penerima lebar.

871
00:48:14,934 --> 00:48:16,642
Tidak ada salahnya
Aku juga akan mengenal seseorang di dekatnya.

872
00:48:20,356 --> 00:48:22,189
Hei.
Pelan - pelan.

873
00:48:22,317 --> 00:48:24,317
[tertawa]
Pelan - pelan.

874
00:48:24,444 --> 00:48:25,484
Kamu harus menjaga, perempuan

875
00:48:25,612 --> 00:48:26,444
[sayap berkibar]

876
00:48:27,447 --> 00:48:30,364
[musik dramatis]

877
00:48:30,491 --> 00:48:34,035
Ayolah.
Ayolah.
Kita harus..

878
00:48:34,162 --> 00:48:35,828
Rumahnya begini.

879
00:48:42,420 --> 00:48:43,502
[ketukan]

880
00:48:43,630 --> 00:48:45,504
(Meg)
'Halo!'

881
00:48:49,761 --> 00:48:50,301
TJ.

882
00:48:56,392 --> 00:48:57,600
Dimana?

883
00:48:58,895 --> 00:49:01,562
- tunggu
Dimana semua orang
- Saya tidak tahu

884
00:49:01,689 --> 00:49:02,313
[musik optimis]

885
00:49:02,440 --> 00:49:04,357
(TJ)
Apa ..

886
00:49:06,527 --> 00:49:08,361
Tepat pukul 04.30.

887
00:49:08,488 --> 00:49:11,072
TJ, ini di timer.

888
00:49:11,199 --> 00:49:13,157
Itu berarti, tidak ada siapa-siapa di sini.

889
00:49:18,581 --> 00:49:20,373
Yang berarti
bahwa siapapun yang melakukan ini -

890
00:49:20,500 --> 00:49:21,457
Membunuh Lori, Vivian dan Ben.

891
00:49:36,015 --> 00:49:38,808
[sighs]
Itu dibebankan
Tidak ada saluran telepon

892
00:49:40,019 --> 00:49:40,977
'Tunggu sebentar.'

893
00:49:41,104 --> 00:49:43,062
Apa itu Jessica?
nama orang tua

894
00:49:43,189 --> 00:49:44,480
Uh, nama ayahnya adalah John.

895
00:49:44,607 --> 00:49:46,691
- Nama ibu adalah sesuatu seperti -
- Jean?

896
00:49:46,818 --> 00:49:48,067
Ya, Jean.

897
00:49:52,198 --> 00:49:54,782
Ini ... ini terlihat seperti
nomor ke White Rock House.

898
00:49:54,909 --> 00:49:56,909
Maksudku..

899
00:49:57,036 --> 00:49:58,828
... sepertinya mereka memanggil
kemarin sore.

900
00:49:58,955 --> 00:50:01,080
Ya Tuhan.
TJ,
Itu berarti seseorang ada di sini.

901
00:50:01,207 --> 00:50:02,665
Tunggu.
Meg!
Tunggu!

902
00:50:07,672 --> 00:50:08,713
Apa ..

903
00:50:09,590 --> 00:50:12,800

[musik dramatis]

904
00:50:21,519 --> 00:50:25,062
Maafkan saya.

905
00:50:25,189 --> 00:50:26,605
Maafkan saya.
Saya melihat telepon dan saya pikir ..

906
00:50:26,733 --> 00:50:29,942
Aku tahu, tapi Meg

907
00:50:30,069 --> 00:50:32,236
Itu adalah panggilan yang saya dapatkan.

908
00:50:32,363 --> 00:50:33,362
Yang seharusnya
untuk menjadi Tuan Lawrence.

909
00:50:42,415 --> 00:50:42,455
Apa?

910
00:50:48,421 --> 00:50:51,005
Caller ID menandai waktu yang tepat
Saya mendapat telepon

911
00:50:51,132 --> 00:50:52,173
dari ayah Jessica

912
00:50:52,300 --> 00:50:55,259
Atau seseorang berpura-pura
untuk menjadi ayah Jessica

913
00:50:55,386 --> 00:50:58,012
Saya tidak tahu
Sambungannya sangat buruk.

914
00:50:58,139 --> 00:51:00,389
TJ, itu si pembunuh.

915
00:51:00,516 --> 00:51:01,932
Satu per satu,
membunuh semua orang

916
00:51:02,060 --> 00:51:02,558
yang pergi ke Mariner

917
00:51:06,606 --> 00:51:08,856
Ya Tuhan.

918
00:51:08,983 --> 00:51:10,441
TJ, TJ, Nathan si pembunuh.

919
00:51:13,237 --> 00:51:15,446
Dia si pembunuh dan dia bisa
Masih di dalam rumah.

920
00:51:15,573 --> 00:51:17,698
Baik.

921
00:51:17,825 --> 00:51:19,617
[musik dramatis]

922
00:51:21,537 --> 00:51:22,536
[terengah]

923
00:51:32,548 --> 00:51:34,423
[terisak-isak]

924
00:51:37,804 --> 00:51:38,719
Tidak masalah.
Tidak masalah.

925
00:51:38,846 --> 00:51:39,929
Lihat saya.
Lihat saya.

926
00:51:40,056 --> 00:51:43,057
- Lihat saya.
- Ada yang salah

927
00:51:43,184 --> 00:51:46,769
Tidak, TJ,
Anda satu-satunya yang saya percaya.

928
00:51:50,191 --> 00:51:53,275
Tapi kita perlu mencari tahu
apa yang terjadi sebelumnya ..

929
00:51:53,402 --> 00:51:55,194
Salah satu dari kita adalah berikutnya.

930
00:51:56,739 --> 00:51:58,781
Ayo pergi.

931
00:52:02,662 --> 00:52:04,620
Itu aneh.

932
00:52:04,747 --> 00:52:07,623
Kamu lihat dimana panah ini?

933
00:52:07,750 --> 00:52:10,292
TJ ..

934
00:52:10,419 --> 00:52:12,628
... lihat, dia ditembak dua kali.

935
00:52:12,755 --> 00:52:14,630
Dan dilihat dari luka itu

936
00:52:14,757 --> 00:52:17,633
dia ditembak
bagian belakang dulu

937
00:52:17,760 --> 00:52:19,426
Pembunuhnya ada di belakangnya,
kanan?

938
00:52:19,554 --> 00:52:21,637
Dia mengotak-atik Kenny

939
00:52:21,764 --> 00:52:23,055
diikuti Nathan
ke kamar mandi

940
00:52:23,182 --> 00:52:24,348
menembaknya dari belakang

941
00:52:24,475 --> 00:52:26,392
Maksudku, tembakan pertama itu
pasti sudah membunuhnya

942
00:52:26,519 --> 00:52:27,685
Lalu dia digantung di sini.

943
00:52:27,812 --> 00:52:30,604
Ditembak lagi dengan panah yang sama
melalui hati.

944
00:52:30,731 --> 00:52:32,523
[musik dramatis]

945
00:52:42,368 --> 00:52:43,450
Apa yang salah?

946
00:52:43,578 --> 00:52:45,327
Aku tahu siapa si pembunuh.

947
00:52:52,920 --> 00:52:54,879
Mereka semua dibunuh.

948
00:52:55,006 --> 00:52:57,298
Aku tahu, tapi siapa?

949
00:52:57,425 --> 00:52:59,008
Siapa pun yang menulis ini.

950
00:52:59,135 --> 00:53:00,426
- Apa itu?
- Mereka adalah halaman jurnal.

951
00:53:00,553 --> 00:53:03,137
Aku sudah menemukan mereka
sejak kita sampai di sini

952
00:53:03,264 --> 00:53:05,472
Tunggu.
Anda-Anda tidak memberi tahu saya?

953
00:53:05,600 --> 00:53:08,017
Aku mencoba memberitahumu
apa yang saya pikirkan, TJ.
Baik?

954
00:53:08,144 --> 00:53:10,227
Tentang Vivian dan tali.

955
00:53:10,354 --> 00:53:12,229
Anda mencoba membuat saya berpikir
Saya gila

956
00:53:12,356 --> 00:53:14,565
Tidak, saya mencoba berbicara dengan akal sehat
ke dalam dirimu, baiklah

957
00:53:14,692 --> 00:53:16,483
Intuisi dan buktinya dua
hal yang sama sekali berbeda

958
00:53:16,611 --> 00:53:17,568
Ini semua adalah bukti yang kita butuhkan.

959
00:53:20,698 --> 00:53:22,114
Lori menggantung dirinya sendiri.

960
00:53:22,241 --> 00:53:23,407
Persis.

961
00:53:23,534 --> 00:53:25,701
Seorang penyanyi yang membuatnya
tidak mau bernyanyi lagi

962
00:53:25,828 --> 00:53:27,328
Persis seperti yang dikatakannya
di jurnal.

963
00:53:27,455 --> 00:53:29,163
Akord vokalnya
hancur oleh jerat.

964
00:53:32,335 --> 00:53:33,959
Vivian tergelincir dan terjatuh,
baik?

965
00:53:34,086 --> 00:53:35,419
Itu adalah sebuah kecelakaan.

966
00:53:35,546 --> 00:53:37,796
Dengan tali
Itu jelas dipotong oleh alat.

967
00:53:39,342 --> 00:53:40,799
Persis seperti yang dikatakannya
di jurnal.

968
00:53:44,639 --> 00:53:47,348
(Claire)
Sekolah ketiga saya dalam dua tahun.

969
00:53:48,726 --> 00:53:51,894
Kali ini,
tidak ada awal yang segar

970
00:53:52,021 --> 00:53:55,481
Aku tahu kali ini
semuanya berakhir.

971
00:53:55,608 --> 00:53:58,734
Bagaimana saya bisa memiliki masa depan?
jika aku bahkan tidak bisa lolos dari masa laluku?

972
00:53:58,861 --> 00:54:00,694
Gadis itu dari tahun ke tahun
mengikuti saya di sini

973
00:54:00,821 --> 00:54:04,406
Dua sekolah kemudian,
Aku masih bertanya-tanya bagaimana keadaannya

974
00:54:04,533 --> 00:54:05,824
cukup bodoh untuk berpikir
bahwa rangkaian listriknya

975
00:54:05,952 --> 00:54:08,577
pada ujian akhir lab mitra kami
tidak akan menjadi bumerang

976
00:54:08,704 --> 00:54:11,914
Aku memperingatkannya.
Dia tidak mendengarkan.

977
00:54:12,041 --> 00:54:13,624
Dia menyalahkan saya.

978
00:54:13,751 --> 00:54:15,709
Sekarang, yang menyedot
harus merebut kembali ujian

979
00:54:15,836 --> 00:54:17,461
Aku gagal.
Mengejutkan.

980
00:54:19,048 --> 00:54:21,173
Binatang pirang itu
membuatku takut juga

981
00:54:21,300 --> 00:54:23,384
Apakah semua orang mengikuti saya?

982
00:54:23,511 --> 00:54:24,760
Dia selalu berteriak "Burn!"

983
00:54:24,887 --> 00:54:27,846
Saya berharap bagian dalamnya
terbakar suatu hari

984
00:54:27,974 --> 00:54:29,598
Tidak salah satu dari mereka
mintalah orang untuk menyiksa

985
00:54:29,725 --> 00:54:32,476
di sekolah mereka sendiri?

986
00:54:32,603 --> 00:54:33,894
Anak berambut pirang

987
00:54:35,606 --> 00:54:37,022
Ben.

988
00:54:37,149 --> 00:54:40,442
'Isi perutnya terbakar daripadanya
reaksi alergi terhadap kacang-kacangan. '

989
00:54:44,865 --> 00:54:47,491
(TJ)
Ditembak melalui jantung.

990
00:54:47,618 --> 00:54:49,952
Memukul di atas kepala
Nathan dan Kenny.

991
00:54:54,250 --> 00:54:55,582
Siapa pun yang menulis ini
membunuh kita

992
00:54:55,710 --> 00:54:56,583
seperti dia sebutkan
di jurnal.

993
00:54:57,712 --> 00:55:00,754
Seperti peniru.

994
00:55:00,881 --> 00:55:02,589
Ya, tapi siapa yang menulisnya?

995

00:55:02,717 --> 00:55:05,509
Masih bisa
sebuah kebetulan, Meg.

996
00:55:05,636 --> 00:55:06,593
Oke, kamu percaya apapun
Anda ingin percaya.

997
00:55:06,721 --> 00:55:09,305
Titik terlemah
perdebatan adalah satu

998
00:55:09,432 --> 00:55:10,764
yang tidak bisa mentolerir
Diskusi.

999
00:55:10,891 --> 00:55:12,599
Siapa yang harus menjadi penulis sekarang?

1000
00:55:14,812 --> 00:55:15,853
Aku serius.

1001
00:55:15,980 --> 00:55:17,563
Dan aku tidak gila.

1002
00:55:21,319 --> 00:55:22,651
- 'Saya tidak melakukan ini sekarang.'
- 'Baik.'

1003
00:55:22,778 --> 00:55:24,194
(Gunner)
"Kami sudah melakukan ini terlalu lama."

1004
00:55:24,322 --> 00:55:26,947
Seluruh negara dan segalanya
telah pergi ke ...

1005
00:55:27,074 --> 00:55:27,740
Aku tidak mau
bicarakan ini lagi

1006
00:55:27,867 --> 00:55:29,033
Jadi saya..

1007
00:55:32,413 --> 00:55:32,494
Selamat Datang di rumah.

1008
00:55:35,458 --> 00:55:38,083
Menebak kalian menemukan ini.

1009
00:55:38,210 --> 00:55:39,668
[musik dramatis]

1010
00:55:39,795 --> 00:55:44,381
Seperti saya katakan sebelumnya,
tidak ada lagi alibi yang bekerja.

1011
00:55:44,508 --> 00:55:47,634
Dia bukan pembunuh, Kumiko.
Aku sudah memberitahumu ini

1012
00:55:47,762 --> 00:55:48,761
Dan kau pacarku.

1013
00:55:48,888 --> 00:55:49,762
Bukan berarti saya bisa membuktikannya

1014
00:55:49,889 --> 00:55:52,181
bahwa kamu tidak membunuh siapapun

1015
00:55:52,308 --> 00:55:53,682
Nathan dan Kenny
Keduanya terbunuh.

1016
00:55:56,354 --> 00:55:56,602
Oleh?

1017
00:55:59,398 --> 00:56:00,481
Saya tidak tahu

1018
00:56:02,068 --> 00:56:02,900
[sighs]

1019
00:56:07,323 --> 00:56:08,614
Sudah ada sejak itu
kami menemukan jumlahnya

1020
00:56:08,741 --> 00:56:11,867
Sejujurnya..

1021
00:56:11,994 --> 00:56:13,911
...Saya takut
bahwa mereka untuk kalian

1022
00:56:14,038 --> 00:56:17,456
Kami tidak menyentuh mereka.
Pikir apa intinya?

1023
00:56:17,583 --> 00:56:18,582
Dan Minnie?

1024
00:56:24,048 --> 00:56:26,340
(Claire)
Tapi ada satu titik terang

1025
00:56:26,467 --> 00:56:29,635
satu suar harapan yang bersinar
di dunia yang gelap

1026
00:56:29,762 --> 00:56:31,220
dan dia istimewa

1027
00:56:31,347 --> 00:56:33,180
Aku melihatnya menatapku.

1028
00:56:33,307 --> 00:56:36,141
Aku tahu dia ingin berbicara.
Aku bisa begitu tak bisa didekati.

1029
00:56:36,268 --> 00:56:37,768
Dia mungkin diintimidasi

1030
00:56:37,895 --> 00:56:39,645
jadi aku akan menunggunya
di ruang fotokopi

1031
00:56:39,772 --> 00:56:42,481
setiap periode keempat

1032
00:56:42,608 --> 00:56:44,650
Setelah kita berbicara, dia tidak akan pernah
harus sendirian lagi

1033
00:56:44,777 --> 00:56:47,903
Aku juga tidak.

1034
00:56:48,030 --> 00:56:49,613
Tapi temannya selalu ada

1035
00:56:49,740 --> 00:56:51,949
Menguntitnya seperti semua orang
menguntit saya

1036
00:56:52,076 --> 00:56:54,827
Dia terus bertanya padanya
tentang kencannya dengan tarian.

1037
00:56:54,954 --> 00:56:59,081
Yah, dia terlalu sopan,
Tapi temannya tidak.

1038
00:56:59,208 --> 00:57:01,083
Aku mendengar apa yang dia katakan tentang aku.

1039
00:57:01,210 --> 00:57:02,042
Kudengar temannya menertawakanku

1040
00:57:02,169 --> 00:57:04,378
Saat dia mencoba menembakku.

1041
00:57:04,505 --> 00:57:05,838
Tapi aku tahu dia ingin bertanya padaku.

1042
00:57:05,965 --> 00:57:07,840
Aku tidak bisa membayangkannya
sebuah dunia yang layak dijalani

1043
00:57:07,967 --> 00:57:11,051
dimana kita tidak bersama

1044
00:57:11,178 --> 00:57:14,555
Tom tidak mengetahuinya,
Tapi dia dan aku termasuk bersama.

1045
00:57:18,018 --> 00:57:19,768
Apakah ini berarti apa-apa?
kepada siapa?

1046
00:57:19,895 --> 00:57:22,688
(TJ)
'Ya.'

1047
00:57:22,815 --> 00:57:24,523
Ya, itu terjadi pada saya.

1048
00:57:27,194 --> 00:57:28,735
Aku tahu siapa yang menulis halaman-halaman itu.

1049
00:57:31,866 --> 00:57:33,824
Claire Hicks.

1050
00:57:34,994 --> 00:57:36,994
Tunggu.
Bagaimana Anda tahu bahwa?

1051
00:57:37,121 --> 00:57:38,662
(TJ)
"Aku orang di ruang fotokopi."

1052
00:57:38,789 --> 00:57:41,707
Kamis, setelah periode keempat,
Saya pergi ke sana.

1053
00:57:41,834 --> 00:57:43,250
Setiap minggu.

1054
00:57:43,377 --> 00:57:44,376
Jadi, itu ..

1055
00:57:44,503 --> 00:57:45,711
Ya.
Itu kau dan aku

1056
00:57:45,838 --> 00:57:47,379
di ruang copy,
berbicara tentang homecoming

1057
00:57:47,506 --> 00:57:49,381
Tidak tidak tidak tidak.

1058
00:57:49,508 --> 00:57:50,549
Tidak mungkin Claire Hicks

1059
00:57:50,676 --> 00:57:51,758
karena dia tidak bisa
di sini sekarang, dia sudah mati

1060
00:57:54,680 --> 00:57:56,680
(TJ)
"Hei, apa kamu kenal dia?"

1061
00:57:59,977 --> 00:58:03,061
[sighs]
Dia adalah rekan lab saya

1062
00:58:03,189 --> 00:58:05,355
sebelum dia dipindahkan
keluar dari Roosevelt

1063
00:58:06,692 --> 00:58:09,902
Dia membuat saya gagal
midterm listrik saya

1064
00:58:10,029 --> 00:58:11,778
Aku harus merebutnya kembali.

1065
00:58:11,906 --> 00:58:12,821
(Meg)
'Tidakkah kalian mengerti?'

1066
00:58:14,867 --> 00:58:16,200
Tapi apa yang Anda katakan adalah

1067
00:58:16,327 --> 00:58:17,993
siapa pun yang menulis halaman tersebut
harus menjadi pembunuh

1068
00:58:18,120 --> 00:58:18,911
Yeah, tapi mungkin dia tidak mati.

1069
00:58:19,038 --> 00:58:21,538
Ada pemakaman.

1070
00:58:21,665 --> 00:58:23,707
Apakah kamu pergi?
Apakah kamu melihat mayatnya?

1071
00:58:24,919 --> 00:58:27,503
Kudengar dia bunuh diri.

1072
00:58:27,630 --> 00:58:28,921
Saya bilang mungkin
dia memalsukan kematiannya

1073
00:58:29,048 --> 00:58:31,006
Atau mungkin dia sudah mati

1074
00:58:31,133 --> 00:58:32,299
dan orang lain
memburu kami

1075
00:58:32,426 --> 00:58:35,969
Guys, satu masalah.
Aku tidak kenal Claire Hicks.

1076
00:58:36,096 --> 00:58:37,513
Aku tidak, dan juga Minnie

1077
00:58:37,640 --> 00:58:39,306
Jadi, mengapa dia ingin kita mati?

1078
00:58:41,852 --> 00:58:43,810
TJ ..

1079
00:58:45,898 --> 00:58:47,105
... homecoming, man.

1080
00:58:50,903 --> 00:58:53,862
Hari itu, di ruang fotokopi

1081
00:58:53,989 --> 00:58:57,157
Saya mengatakan pada Gunner
bagaimana aku bertanya padamu

1082
00:58:57,284 --> 00:58:58,659
untuk homecoming

1083
00:59:00,287 --> 00:59:01,495
(Minnie)
'Aku tahu itu.'

1084
00:59:01,622 --> 00:59:03,413
[musik dramatis]

1085
00:59:21,100 --> 00:59:23,725

Minnie.
Minnie.

1086
00:59:26,355 --> 00:59:28,230
Kamu selalu
memikirkan dirimu sendiri

1087
00:59:28,357 --> 00:59:30,357
Itu-itu tidak benar.

1088
00:59:30,484 --> 00:59:32,568
Aku sudah menyerah begitu banyak untukmu.

1089
00:59:32,695 --> 00:59:34,361
Tidak, itu tidak benar.

1090
00:59:34,488 --> 00:59:35,862
Anda pikir Anda orang yang cerdas

1091
00:59:35,990 --> 00:59:37,155
dan Anda berpikir bahwa saya bodoh.

1092
00:59:37,283 --> 00:59:38,657
Saya tidak pernah mengatakan itu.

1093
00:59:38,784 --> 00:59:40,158
Anda tidak perlu melakukannya.

1094
00:59:40,286 --> 00:59:41,535
Kamu yang menulisnya

1095
00:59:42,913 --> 00:59:44,955
Minnie,
kamu tidak membaca jurnal saya

1096
00:59:45,082 --> 00:59:46,373
Kata sandinya tidak sulit
Untuk mencari tahu, Meg.

1097
00:59:46,500 --> 00:59:48,792
Jadi, kamu mencuri laptop saya?

1098
00:59:48,919 --> 00:59:50,210
Anda meninggalkannya di tempat tidur saya, oke?

1099
00:59:50,337 --> 00:59:51,962
Aku bukan pencuri di sini.

1100
00:59:52,089 --> 00:59:55,257
- Saya tidak pernah mencuri apapun--
- Kamu benar!

1101
00:59:55,384 --> 00:59:57,759
Apa yang lebih buruk adalah bahwa Anda mencoba.

1102
00:59:57,886 --> 00:59:59,177
Turun.

1103
00:59:59,305 --> 01:00:01,847
Dia mencoba membawamu
jauh dariku, TJ.

1104
01:00:01,974 --> 01:00:03,890
Aku bukan milikmu

1105
01:00:04,018 --> 01:00:05,225
Dia tidak pernah menginginkanmu, Meg.

1106
01:00:05,352 --> 01:00:08,520
"Dia pasti merasa kasihan padamu."

1107
01:00:08,647 --> 01:00:12,190
Anda harus mengorbankan diri sendiri
hanya untuk berbicara dengan orang lain.

1108
01:00:12,318 --> 01:00:15,193
'Nyanyikan lagu Anda sendiri
sebelum Anda pergi ke pesta dansa. '

1109
01:00:15,321 --> 01:00:16,737
Kamu menyedihkan.

1110
01:00:16,864 --> 01:00:17,154
Itu sudah cukup, Minnie.

1111
01:00:19,575 --> 01:00:21,366
TJ dan aku memang seharusnya.

1112
01:00:21,493 --> 01:00:23,577
- 'Anda gila.'
- Jangan panggil dia itu

1113
01:00:25,164 --> 01:00:26,079
Apakah kamu serius?

1114
01:00:26,206 --> 01:00:27,873
Kamu satu-satunya
yang memilihnya, TJ.

1115
01:00:28,000 --> 01:00:29,958
Memilih dia
Aku bertanya padamu

1116
01:00:30,085 --> 01:00:31,710
Saya tidak berbicara
tentang apa yang kamu tanyakan padaku

1117
01:00:32,463 --> 01:00:35,047
Saya sedang berbicara tentang apa yang Anda lakukan.

1118
01:00:35,174 --> 01:00:36,381
Apa yang saya lakukan?

1119
01:00:36,508 --> 01:00:39,509
Minnie,
apa yang kamu katakan padanya?

1120
01:00:39,637 --> 01:00:40,719
"Anda tahu tidak ada yang terjadi
antara kami.'

1121
01:00:40,846 --> 01:00:42,179
Itu tidak benar.

1122
01:00:42,306 --> 01:00:44,431
Aku menolakmu, Minnie,
Saat mudik, saya bilang tidak.

1123
01:00:44,558 --> 01:00:46,350
Kamu berbohong!

1124
01:00:46,477 --> 01:00:48,393
Lihat saya.
Apakah ini mengapa?
Anda telah menghindari saya?

1125
01:00:48,520 --> 01:00:51,271
Sudah menolak saya
Aku bersumpah, aku tidak melakukannya.

1126
01:00:51,398 --> 01:00:55,359
Pembohong!
Kamu ada disana

1127
01:00:55,486 --> 01:00:57,736
Baik?
Anda tahu apa yang terjadi.
Katakan padanya.

1128
01:00:57,863 --> 01:00:59,446
Saya tidak ingat apapun.

1129
01:01:01,492 --> 01:01:04,159
Kami minum api unggun
dan Anda mengatakannya kepada saya

1130
01:01:04,286 --> 01:01:05,577
Anda selalu tahu bahwa itu adalah saya.

1131
01:01:05,404 --> 01:01:07,954
Itu tidak pernah terjadi.

1132
01:01:08,082 --> 01:01:11,333
Dengar, Meg, seharusnya begitu
dengan saya di homecoming, kan?

1133
01:01:11,460 --> 01:01:14,503
- Tapi kau menolakku
- Saya harus!

1134
01:01:14,630 --> 01:01:17,589
Minnie adalah sahabatku
dan dia jatuh cinta padamu.

1135
01:01:17,716 --> 01:01:22,010
Dia bahkan tidak memikirkan saya.
Dia menangis sepanjang malam.

1136
01:01:22,137 --> 01:01:22,969
Anda tidak seharusnya tahu.

1137
01:01:23,097 --> 01:01:25,347
Apa?
Bahwa kamu adalah teman buruk?

1138
01:01:25,474 --> 01:01:27,307
Bahwa kamu pembohong?

1139
01:01:27,434 --> 01:01:30,352
Semua yang pernah Anda lakukan
jaga aku.

1140
01:01:30,479 --> 01:01:32,896
Ingatkan saya untuk mengambil obat-obatan saya.

1141
01:01:33,023 --> 01:01:36,441
Apa?
Sebelum bertemu denganmu,
Saya tidak butuh obat bius, oke?

1142
01:01:36,568 --> 01:01:39,403
Kamu melakukan ini padaku

1143
01:01:39,530 --> 01:01:42,906
(TJ)
'Tidak ada yang terjadi
antara kita, Minnie. '

1144
01:01:43,033 --> 01:01:45,409
'Lihat aku, Meg,
kamu harus percaya padaku, oke?

1145
01:01:46,912 --> 01:01:48,704
Kamu harus percaya padaku

1146
01:01:48,831 --> 01:01:51,623
Dan kau..
Anda tidak tahu apa itu cinta.

1147
01:01:51,750 --> 01:01:52,666
Satu-satunya hal kamu
cinta itu dirimu

1148
01:01:52,793 --> 01:01:53,875
Sekarang, tenang pantatmu!

1149
01:01:54,002 --> 01:01:56,628
Ini tenang,
Thomas Jefferson Fletcher.

1150
01:01:56,755 --> 01:01:58,213
Ini tenang

1151
01:01:58,340 --> 01:01:59,423
(Gunner)
'Berhenti, kawan!'

1152
01:01:59,550 --> 01:02:01,758
Ini bukan
membantu kita sekarang

1153
01:02:05,222 --> 01:02:07,097
Sebelum
"Bold And The Beautiful"

1154
01:02:07,224 --> 01:02:10,142
datang kembali
dari jeda iklannya

1155
01:02:10,269 --> 01:02:12,477
kita harus mencari tahu
Jika salah satu dari kita adalah si pembunuh

1156
01:02:12,604 --> 01:02:15,439
atau jika kita sedang dihantui
oleh momok seorang gadis

1157
01:02:15,566 --> 01:02:17,315
yang melakukan bunuh diri
empat bulan yang lalu

1158
01:02:19,987 --> 01:02:21,403
Kamu benar.

1159
01:02:21,530 --> 01:02:23,655
Mari cari rumah itu.

1160
01:02:23,782 --> 01:02:26,575
Bisakah kita semua tinggal
di lantai dua bersama?

1161
01:02:26,702 --> 01:02:28,410
Aku akan ambil
lorong di lantai atas.

1162
01:02:30,414 --> 01:02:32,456
Rollercoaster dan saya
akan pergi mencari ruangan itu.

1163
01:02:34,543 --> 01:02:36,960
Kita cari kamar tidurnya.

1164
01:02:37,087 --> 01:02:38,503
Ayolah.

1165
01:02:39,631 --> 01:02:41,840
[musik instrumental]

1166
01:02:53,687 --> 01:02:56,688
Apakah dia selalu seperti itu?

1167
01:02:56,815 --> 01:02:59,149
Anda tahu, Gunner menyebutkan
untuk saya sebelumnya, ketika mereka tanggal

1168
01:02:59,276 --> 01:03:00,734
dia bisa
sedikit tidak seimbang

1169
01:03:00,861 --> 01:03:02,986
Dia tidak bisa menahan diri, oke?

1170
01:03:03,113 --> 01:03:04,696
Haruskah kamu selalu membela dia?

1171
01:03:04,823 --> 01:03:07,073
Anda harus mengerti itu
dia tidak pernah melakukan itu untukmu

1172

01:03:07,201 --> 01:03:08,742
Apa bedanya

1173
01:03:08,869 --> 01:03:11,411
Itu penting bila seseorang yang saya sayangi
tentang diperlakukan seperti omong kosong.

1174
01:03:18,837 --> 01:03:21,755
TJ, saya perlu tahu persis
apa yang terjadi di homecoming

1175
01:03:21,882 --> 01:03:23,173
Kupikir kau tidak melakukannya
ingin tahu.

1176
01:03:23,300 --> 01:03:25,050
Baiklah, saya akan mengatakannya
keadaan telah berubah

1177
01:03:25,177 --> 01:03:26,343
Bukan?

1178
01:03:26,470 --> 01:03:28,762
[menghembuskan napas]

1179
01:03:28,889 --> 01:03:32,557
Itu .. saya tidak tahu, saya kira
itu benar-benar bukan kesalahan Minnie.

1180
01:03:32,684 --> 01:03:35,101
'Apa maksudmu?'

1181
01:03:35,229 --> 01:03:37,145
[musik instrumental]

1182
01:03:37,272 --> 01:03:39,022
Aku benar-benar kesal denganmu.

1183
01:03:39,149 --> 01:03:41,274
Saya banyak minum.
Kita semua begitu.

1184
01:03:44,822 --> 01:03:45,612
Claire baru saja berbaris
di depan saya

1185
01:03:45,739 --> 01:03:48,031
dan berteriak bagaimana dia mencintaiku

1186
01:03:48,158 --> 01:03:48,490
Itu yang dipikirkannya
Aku juga mencintainya.

1187
01:03:48,617 --> 01:03:51,409
TJ ..

1188
01:03:51,537 --> 01:03:52,619
...Aku cinta kamu.

1189
01:03:52,746 --> 01:03:54,746
Aku-aku tahu kau juga mencintaiku

1190
01:03:54,873 --> 01:03:57,541
dan karena itulah aku pergi
untuk menari dengan Anda

1191
01:03:57,668 --> 01:03:59,668
Anda tidak perlu mengambil Meg.

1192
01:03:59,795 --> 01:04:02,420
(TJ)
Saya beku
Itu sebabnya Minnie
pergi bekerja padanya.

1193
01:04:06,593 --> 01:04:10,679
Aku merasa sangat kasihan padamu.

1194
01:04:10,806 --> 01:04:13,390
Tidak karena,
Bukan karena kamu datang ke sini hari ini

1195
01:04:13,517 --> 01:04:16,518
tapi karena kamu sebenarnya
di bawah ilusi

1196
01:04:16,645 --> 01:04:18,478
bahwa siapapun bisa melihat apapun
selain itu

1197
01:04:18,605 --> 01:04:22,482
Anda ... seluruh eksistensi

1198
01:04:22,609 --> 01:04:24,776
hanyalah satu kesalahan raksasa.

1199
01:04:24,903 --> 01:04:28,905
Kamu akan mati,
sengsara dan sendiri.

1200
01:04:30,784 --> 01:04:32,409
Tidak ada yang akan mencintaimu.

1201
01:04:32,536 --> 01:04:35,287
[tertawa]

1202
01:04:35,414 --> 01:04:36,496
Tidak ada yang akan mencintaimu!

1203
01:04:36,623 --> 01:04:40,458
Kemana kamu pergi, kamu pengecut?

1204
01:04:40,586 --> 01:04:43,128
Kenapa kamu datang kalau kamu adil
akan pergi

1205
01:04:43,255 --> 01:04:45,463
Kamu datang kesini
Kamu pasti
menginginkan sesuatu dari itu

1206
01:04:45,591 --> 01:04:48,133
'Nah, apa yang kamu dapatkan?'

1207
01:04:48,260 --> 01:04:49,467
'Tidak ada,
karena memang begitulah dirimu. '

1208
01:04:49,595 --> 01:04:52,387
'Kamu bukan apa-apa!'

1209
01:04:52,514 --> 01:04:53,930
"Anda harus benar-benar
membenci orang itu '

1210
01:04:54,057 --> 01:04:56,600
bahwa Anda bangun dan Anda memilikinya
untuk melihat di pagi hari.

1211
01:04:56,727 --> 01:04:59,644
Tak seorang pun di sini membencimu.
Kamu tidak signifikan

1212
01:04:59,771 --> 01:05:03,064
Kamu tidak penting bagi kami

1213
01:05:03,191 --> 01:05:06,026
Dan bagi saya,
itu jauh lebih buruk

1214
01:05:07,779 --> 01:05:10,155
Kamu bukan apa-apa

1215
01:05:10,282 --> 01:05:13,533
Apa?
Apa..

1216
01:05:13,000 --> 01:05:14,534
(TJ)
Tapi aku tidak melakukan apapun.

1217
01:05:14,661 --> 01:05:18,204
Aku beku, sakit, mabuk.

1218
01:05:18,999 --> 01:05:20,665
Dia melarikan diri
dan sudah mati esok harinya.

1219
01:05:22,920 --> 01:05:23,752
[sighs]

1220
01:05:25,797 --> 01:05:26,504
TJ, saya tidak tahu
Aku sangat berarti bagimu.

1221
01:05:27,883 --> 01:05:30,926
Ya, baiklah, Anda tidak pernah bertanya kepada saya.

1222
01:05:33,805 --> 01:05:37,223
Nah, dalam kasus itu

1223
01:05:35,351 --> 01:05:39,517
Claire terluka oleh banyak orang.

1224
01056450505540560
Dan aku juga.

1225
01:05:40,687 --> 01:05:42,771
Tapi kau menolakku.

1226
01:05:44,650 --> 01:05:47,400
Yeah, tapi aku cukup yakin
Claire tidak melihatnya seperti itu.

1227
01:06:05,295 --> 01:06:06,127
[sighs]

1228
01:06:12,511 --> 01:06:14,260
[musik dramatis]

1229
01:06:23,480 --> 01:06:24,646
[suara tembakan]

1230
01:06:34,616 --> 01:06:36,574
Tidak!

1231
01:06:36,702 --> 01:06:38,660
Tidak tidak Tidak.

1232
01:06:38,787 --> 01:06:39,661
Tidak.

1233
01:06:54,302 --> 01:06:57,554
Saya pergi.
Anda semua akan tinggal.

1234
01:06:57,681 --> 01:06:59,305
Kumiko.

1235
01:06:59,433 --> 01:07:00,765
Itulah yang mereka inginkan.

1236
01:07:00,892 --> 01:07:02,559
Bukankah kamu mengerti

1237
01:07:02,686 --> 01:07:06,312
Tidak ada mereka.

1238
01:07:06,440 --> 01:07:08,523
- Salah satu dari kalian membunuh Gunner.
- Anda berarti salah satu dari kita?

1239
01:07:10,402 --> 01:07:12,110
Kamu benar.

1240
01:07:12,237 --> 01:07:15,822
Kecuali aku tahu
bahwa saya tidak melakukannya

1241
01:07:15,949 --> 01:07:18,867
Anda tidak akan lolos begitu saja.

1242
01:07:18,994 --> 01:07:21,953
Kamu gila
Ini semua gila.

1243
01:07:23,123 --> 01:07:24,789
Jangan ikuti aku

1244
01:07:31,590 --> 01:07:32,797
[listrik berderak]

1245
01:07:32,924 --> 01:07:34,716
[musik intens]

1246
01:07:46,980 --> 01:07:48,063
[berderak terus]

1247
01:08:02,788 --> 01:08:03,828
(Meg)
'Apakah dia..'

1248
01:08:04,831 --> 01:08:07,165
Gunner tertembak

1249
01:08:07,292 --> 01:08:09,209
seperti yang telah dilakukannya
untuk kesempatan Claire

1250
01:08:09,336 --> 01:08:13,046
dan Kumiko tersengat listrik
seperti di lab midterm.

1251
01:08:13,173 --> 01:08:15,048
Apa yang kamu bicarakan?

1252
01:08:18,970 --> 01:08:20,804
(Claire)
Apa itu Meg Pritchard?
perlu dimengerti

1253
01:08:20,931 --> 01:08:22,013
adalah bahwa aku pergi
ke api unggun untuk dipertaruhkan

1254
01:08:22,140 --> 01:08:26,017
Klaim saya padanya,
Tapi dia bersembunyi dariku.

1255
01:08:26,144 --> 01:08:27,852
Mengirim pitbull pirangnya
untuk menyerang saya

1256
01:08:27,979 --> 01:08:31,940
Mau tahu bagaimana rasanya
sendirian dan tenggelam?

1257
01:08:32,067 --> 01:08:34,901
Saat itulah Anda menyadarinya
semua orang, di mana-mana adalah jahat

1258
01:08:35,028 --> 01:08:38,154
mengerikan, dan tak satu pun dari mereka
akan mengulurkan tangan

1259
01:08:38,281 --> 01:08:40,657
Sebaliknya, mereka akan melakukannya
mendorong Anda lebih jauh

1260
01:08:40,784 --> 01:08:43,243
dan selanjutnya
turun ke dalam air

1261
01:08:43,370 --> 01:08:45,870

Tapi Tom memang mengerti.

1262
01:08:99,997 --> 01:08:47,747
Dia menemukan saya nanti

1263
01:08:47,874 --> 01:08:50,667
bilang aku tidak akan pernah
untuk menyendiri lagi

1264
01:08:50,794 --> 01:08:54,838
Kukatakan itu tidak
Meg atau Minnie.
Itu aku.

1265
01:08:54,965 --> 01:08:57,882
Inilah akhirnya.
Sekarang, mereka akan tahu.

1266
01:08:58,009 --> 01:09:00,844
Aku akan membuat mereka melihat
semua orang yang tidak sempurna

1267
01:09:00,971 --> 01:09:02,887
tertangkap
dalam kebohongan mereka yang sempurna.

1268
01:09:03,014 --> 01:09:05,265
Mereka akan melihat apa yang mereka gagal
untuk memperhatikan sebelumnya

1269
01:09:05,392 --> 01:09:06,850
Mereka akan melihat saya.

1270
01:09:06,977 --> 01:09:08,852
Dan suatu hari,
Aku bersumpah mereka semua akan membayar.

1271
01:09:18,488 --> 01:09:20,572
Apakah kunci kapal itu?

1272
01:09:20,699 --> 01:09:22,282
"Meg, kau baru saja menyelamatkan kita."

1273
01:09:22,409 --> 01:09:23,783
"Anda baru saja menyelamatkan kita semua."

1274
01:09:25,829 --> 01:09:26,828
- 'baiklah ..'
- Thomas Jefferson Fletcher

1275
01:09:30,876 --> 01:09:32,667
Tom.
Itu nama lengkapnya.

1276
01:09:34,171 --> 01:09:35,795
Tidak ada yang memanggilku Tom
sejak aku berumur enam tahun.

1277
01:09:39,676 --> 01:09:39,924
Whoa.

1278
01:09:42,512 --> 01:09:44,012
Minnie, menjauhlah dari dia.

1279
01:09:44,139 --> 01:09:47,515
Minnie, pergi kesini.
Ayolah.

1280
01:09:49,227 --> 01:09:50,310
Meg ..

1281
01:09:50,437 --> 01:09:51,936
Anda berbohong kepada saya.

1282
01:09:52,063 --> 01:09:53,730
Tentang homecoming

1283
01:09:53,857 --> 01:09:55,940
- Tidak, saya tidak.
- kamu bertemu Claire setelah

1284
01:09:56,067 --> 01:09:57,609
Claire-Claire Hicks?

1285
01:09:57,736 --> 01:09:59,194
Dan kau memberitahunya itu
Anda akan membalas dendam

1286
01:09:59,321 --> 01:10:00,445
pada kita semua, bukan?

1287
01:10:00,572 --> 01:10:02,197
(TJ)
"Tidak."

1288
01:10:02,324 --> 01:10:04,532
Minnie.
Minnie.

1289
01:10:04,659 --> 01:10:05,783
Baik.
Kamu perlu memberitahunya
apa yang terjadi sekarang

1290
01:10:05,911 --> 01:10:07,952
Saya-saya tidak-saya tidak ..

1291
01:10:08,079 --> 01:10:09,329
Saya tidak ingat

1292
01:10:09,456 --> 01:10:09,954
Sudah lama sekali.

1293
01:10:13,835 --> 01:10:14,876
Saya tidak memiliki koneksi
dengan Claire.

1294
01:10:15,003 --> 01:10:17,962
Tidak ada
Anda harus memberitahunya, Minnie.

1295
01:10:18,089 --> 01:10:21,090
- 'Katakan yang sebenarnya!'
- Tidak, saya tidak ingat!

1296
01:10:21,218 --> 01:10:22,967
- Baik.
Baiklah baiklah.
- Ambil tanganku, oke?

1297
01:10:23,094 --> 01:10:25,261
- Ambil tanganku, kita pergi.
- Meg, tidak

1298
01:10:25,388 --> 01:10:27,013
- Pertahankan.
- Anda, Anda harus mendengarkan saya.

1299
01:10:27,140 --> 01:10:28,598
Tidak. Anda punya .. Back up.

1300
01:10:28,725 --> 01:10:30,058
Back up.
Back up!

1301
01:10:30,185 --> 01:10:31,142
- Malam homecoming--
- Tidak.

1302
01:10:31,269 --> 01:10:31,768
Mendengarkan.
Tidak sekarang.

1303
01:10:31,895 --> 01:10:34,103
[suara tembakan]

1304
01:10:35,106 --> 01:10:36,773
[terisak-isak]

1305
01:10:40,028 --> 01:10:41,945
Anda-Anda menembaknya.

1306
01:10:42,072 --> 01:10:44,530
[terisak-isak]

1307
01:10:44,658 --> 01:10:44,948
- Ayolah!
- Baik.

1308
01:10:51,122 --> 01:10:53,122
[musik dramatis]

1309
01:10:53,250 --> 01:10:54,582
Ayolah.
Ayolah.

1310
01:10:56,127 --> 01:10:57,293
Ada jembatan.

1311
01:11:05,387 --> 01:11:07,637
- Berangkat..
- Ah!
Minnie!
Ayolah.

1312
01:11:07,764 --> 01:11:08,888
- kamu menembaknya
- Minnie!

1313
01:11:09,015 --> 01:11:10,848
Tidak sekarang, oke?
Fokus, ayo pergi!

1314
01:11:12,102 --> 01:11:13,142
[musik berlanjut]

1315
01:11:14,271 --> 01:11:16,145
[gerutuan]
Ayolah.

1316
01:11:19,442 --> 01:11:20,817
Minnie ..

1317
01:11:20,944 --> 01:11:22,318
Ia mengatakan bahwa
kamu membunuh semua orang

1318
01:11:22,445 --> 01:11:25,321
Meg, dia bilang begitu
kamu cemburu padaku

1319
01:11:25,448 --> 01:11:26,823
Tidak sekarang, oke?

1320
01:11:26,950 --> 01:11:29,200
Itu sebabnya kau berpura-pura
untuk menjadi temanku

1321
01:11:31,705 --> 01:11:33,538
Itu sebabnya kau begitu
meninggalkan saya untuk pergi ke LA

1322
01:11:35,166 --> 01:11:37,709
Dia mengatakan bahwa Anda akan mencoba
dan bunuh aku

1323
01:11:37,836 --> 01:11:40,169
Lalu dia menyuruhku membaca
buku harian Anda di komputer Anda

1324
01:11:40,297 --> 01:11:42,922
- Dan aku melihat.
- 'Aku tahu.'

1325
01:11:43,049 --> 01:11:43,840
Anda melihat TJ dan saya.

1326
01:11:43,967 --> 01:11:45,174
Seharusnya aku memberitahumu, maafkan aku.

1327
01:11:46,428 --> 01:11:49,095
Aku hanya tidak ingin menyakitimu.

1328
01:11:49,222 --> 01:11:50,555
Aku tidak ingin menyakitimu.

1329
01:11:50,682 --> 01:11:51,889
Kamu mencintainya

1330
01:11:53,643 --> 01:11:54,684
Iya nih.

1331
01:11:54,811 --> 01:11:56,352
Kamu menembaknya

1332
01:12:00,317 --> 01:12:02,358
Iya nih.

1333
01:12:08,950 --> 01:12:10,783
Ini semua salahku.

1334
01:12:11,536 --> 01:12:14,996
Saya tidak seharusnya melakukannya
kalian datang kesini

1335
01:12:15,123 --> 01:12:16,581
Saya tidak seharusnya
telah mendengarkan -

1336
01:12:16,708 --> 01:12:18,374
Minnie, dengarkan aku
TJ telah kita semua tertipu -

1337
01:12:18,501 --> 01:12:19,250
- 'Tidak, Meg!
Bukan TJ '
- tidak apa-apa

1338
01:12:19,377 --> 01:12:21,377
[panah api]

1339
01:12:21,504 --> 01:12:23,254
[terengah]

1340
01:12:23,381 --> 01:12:24,255
[tersedak]

1341
01:12:24,382 --> 01:12:25,214
[terengah]

1342
01:12:28,553 --> 01:12:29,635
Tidak!

1343
01:12:31,222 --> 01:12:31,554
'Minnie, tidak.'

1344
01:12:31,681 --> 01:12:33,556
'Tidak tidak!'

1345
01:12:33,683 --> 01:12:34,891
Tetap bersamaku.

1346
01:12:35,602 --> 01:12:36,726
Tetap bersamaku.

1347
01:12:36,853 --> 01:12:38,895
(Ben)
"Itu cara yang menyedihkan untuk pergi, ya?"

1348
01:12:39,022 --> 01:12:40,521
Tenggelam dalam darahmu sendiri
tidak menyenangkan

1349
01:12:40,648 --> 01:12:42,357
Tetap saja, sekarang dia tahu
seperti apa rasanya

1350
01:12:42,484 --> 01:12:44,734
'sendirian dan tenggelam.'

1351
01:12:46,071 --> 01:12:48,446
Yah, tidak cukup sendiri.

1352
01:12:48,573 --> 01:12:52,283
Anda tahu, Anda jauh lebih pintar
daripada aku memberi Anda kredit untuk.

1353
01:12:55,538 --> 01:12:57,997
"Anda hampir menangkap saya
beberapa kali.

1354
01:12:58,124 --> 01:12:59,999
"Kau tahu, saat aku berlari
seluruh rumah '

1355
01:13:00,126 --> 01:13:01,876
Merunduk masuk dan keluar dari jendela,
sementara aku seharusnya

1356

01:13:02,003 --> 01:13:04,962
ke lantai atas dengan Minnie,
atau di kamarku

1357
01:13:05,090 --> 01:13:06,130
Namun, saya menang.

1358
01:13:08,885 --> 01:13:09,926
[Meg screams]

1359
01:13:10,053 --> 01:13:11,344
[musik dramatis]

1360
01:13:11,471 --> 01:13:13,971
"Kau tahu, aku benar-benar
berharap, seperti, uh '

1361
01:13:14,099 --> 01:13:15,932
'seperti pembunuhan bunuh diri
Jenisnya, kau tahu. "

1362
01:13:16,059 --> 01:13:18,226
Minnie menyinggung Anda
dan kemudian bunuh diri

1363
01:13:18,353 --> 01:13:20,144
tapi Anda tidak bisa memenangkan semuanya.

1364
01:13:21,398 --> 01:13:24,023
(Meg)
Jadi, kamu mencuri meds nya?

1365
01:13:27,237 --> 01:13:29,112
(Ben)
"Maksud saya, saya melakukan itu
lebih dari seminggu yang lalu.

1366
01:13:29,239 --> 01:13:30,822
Aku menyelinap masuk ke rumahnya
dan saya menggantinya.

1367
01:13:30,949 --> 01:13:31,989
Maksudku,
pencurian botol

1368
01:13:32,117 --> 01:13:33,783
dari bagasi
hanya untuk efek.

1369
01:13:33,910 --> 01:13:36,869
Saya harus mengatakan,
melihat dia ke bawah spiral

1370
01:13:36,996 --> 01:13:39,705
dilupakan
adalah salah satu hal favorit saya

1371
01:13:39,833 --> 01:13:41,290
tentang minggu ini, dia-dia.

1372
01:13:41,418 --> 01:13:43,459
Itu, dan Anda membunuh
pacarmu kembali ke sana ..

1373
01:13:43,586 --> 01:13:44,669
Allah!

1374
01:13:44,796 --> 01:13:45,211
Ya Tuhan, itu epik.

1375
01:13:45,338 --> 01:13:47,213
Itu adalah epik.

1376
01:13:48,133 --> 01:13:49,132
Ah!

1377
01:13:51,469 --> 01:13:54,429
Ini membawa saya kembali
to my point though.

1378
01:13:54,556 --> 01:13:57,056
Aku sangat senang kau nomor sembilan.

1379
01:13:57,183 --> 01:13:58,516
(Meg)
'Mengapa?'

1380
01:13:58,643 --> 01:14:00,309
Kenapa kita

1381
01:14:00,437 --> 01:14:03,020
Baiklah, idealnya, dalam fantasi saya ..

1382
01:14:05,150 --> 01:14:06,983
... kau dan Minnie
sebagai nomor delapan dan sembilan

1383
01:14:07,110 --> 01:14:08,818
Anda sudah tahu
apa yang sedang terjadi

1384
01:14:08,945 --> 01:14:11,028
berdasarkan semua petunjuknya
bahwa aku meninggalkanmu

1385
01:14:12,866 --> 01:14:13,614
Jurnal itu

1386
01:14:13,741 --> 01:14:16,451
Ya.
Ya, buku harian Claire.

1387
01:14:16,578 --> 01:14:18,369
Jadi, Anda menanamnya
dengan barang saya

1388
01:14:20,165 --> 01:14:21,497
Lalu, Anda menempa halaman terakhir,
jadi saya akan berpikir ..

1389
01:14:21,624 --> 01:14:24,292
Kamu akan berpikir pacarnya
adalah si pembunuh

1390
01:14:24,419 --> 01:14:26,461
Ini jenius kan?

1391
01:14:26,588 --> 01:14:29,464
- 'Anda katakan -'
- Yeah, dan, eh ..

1392
01:14:29,591 --> 01:14:31,591
Maksudku,
itu membuat Anda lebih nyaman

1393
01:14:31,718 --> 01:14:32,758
untuk berpikir begitu, bukan?

1394
01:14:32,886 --> 01:14:34,677
Itu tidak benar.

1395
01:14:34,804 --> 01:14:36,804
Aku lebih baik dari semua
dari temanmu yang sudah meninggal

1396
01:14:36,931 --> 01:14:37,889
dan aku lebih pintar darimu

1397
01:14:38,016 --> 01:14:39,348
Baik,
Aku tahu semua orang di sini

1398
01:14:39,476 --> 01:14:41,726
terhubung dengan Claire Hicks.

1399
01:14:41,853 --> 01:14:43,603
"Dan kau membunuh
kita dengan cara yang sama '

1400
01:14:43,730 --> 01:14:45,646
"Anda pikir kita telah menganiaya dia?"

1401
01:14:45,773 --> 01:14:49,025
Dia pikir,
pikir kamu salahkan dia

1402
01:14:49,152 --> 01:14:50,818
Sembilan dari Anda membunuhnya.

1403
01:14:50,945 --> 01:14:52,612
Kamu semua pembunuh

1404
01:14:52,739 --> 01:14:53,738
Nah, lihat siapa yang bicara.

1405
01:14:53,865 --> 01:14:56,073
Saya bukan pembunuh

1406
01:14:56,201 --> 01:14:57,492
Aku, aku adalah orang yang main hakim sendiri

1407
01:14:57,619 --> 01:15:00,328
dan saya membawa keadilan
untuk semua itu

1408
01:15:00,455 --> 01:15:01,412
siapa yang menganiaya adikku

1409
01:15:06,711 --> 01:15:07,919
Saudara?

1410
01:15:09,422 --> 01:15:10,254
Ya Tuhan.

1411
01:15:10,381 --> 01:15:12,840
Kamu adalah Tom

1412
01:15:13,510 --> 01:15:16,594
Dan kau adalah saudara Claire.

1413
01:15:16,721 --> 01:15:18,888
Kamu tahu,
Aku bertaruh malam itu di homecoming

1414
01:15:19,015 --> 01:15:21,432
Anda ... dan Minnie

1415
01:15:21,559 --> 01:15:22,767
dan Anda
tanggal yang ditantang secara intelektual

1416
01:15:22,894 --> 01:15:24,143
kamu hampir tidak terdaftar
apa yang kamu lakukan pada Claire

1417
01:15:24,270 --> 01:15:26,521
tapi Anda mengendarai anak panah
melalui hati saudaraku

1418
01:15:26,648 --> 01:15:27,730
Nah, membunuh kita idiot

1419
01:15:27,857 --> 01:15:28,314
seharusnya tidak demikian
yang sulit itu.

1420
01:15:28,441 --> 01:15:30,816
Tidak sulit, tidak.

1421
01:15:33,196 --> 01:15:33,986
Itu brilian.

1422
01:15:34,113 --> 01:15:35,404
Ini adalah bulan perencanaan.

1423
01:15:35,532 --> 01:15:37,573
Aku memulai hari dia melompat

1424
01:15:37,700 --> 01:15:40,660
karena hari itu adalah hari
dia mengirimi saya jurnalnya

1425
01:15:40,787 --> 01:15:42,870
Apakah Anda tahu
rincian yang masuk ke ini?

1426
01:15:42,997 --> 01:15:44,455
Mempersiapkan rumah

1427
01:15:44,582 --> 01:15:46,582
memikat kalian semua disini
dan berurusan dengan keluarga Taylor

1428
01:15:46,709 --> 01:15:47,500
belajar tentang sosial
hirarki di Mariner

1429
01:15:47,627 --> 01:15:49,794
jadi saya bisa masuk

1430
01:15:49,921 --> 01:15:51,629
Uh, berpura-pura
untuk menjadi Tuan Lawrence

1431
01:15:51,756 --> 01:15:52,755
mengundang Jessica
dan semua temannya

1432
01:15:52,882 --> 01:15:55,258
ke pesta yang berbeda
akhir minggu ini

1433
01:15:55,385 --> 01:15:56,968
hacking ke dia
Akun Facebook..

1434
01:15:57,512 --> 01:15:59,595
... membunuh getah itu, Ben

1435
01:15:59,722 --> 01:16:01,264
dan membakarnya
tidak bisa dikenali lagi

1436
01:16:01,391 --> 01:16:03,474
dan memasukkannya ke lokernya
dan menggantikannya.

1437
01:16:03,601 --> 01:16:05,601
"Anda hanya merindukannya
satu hal, jenius. '

1438
01:16:05,728 --> 01:16:08,312
Aku bahkan tidak sampai di sana
mudik malam

1439
01:16:11,234 --> 01:16:12,358
Hah.

1440
01:16:12,485 --> 01:16:15,152
Rasa bersalah oleh asosiasi, kau tahu?

1441
01:16:15,280 --> 01:16:16,737
Lihat, sebenarnya

1442
01:16:16,864 --> 01:16:18,990
kamu semua
pencetus ini.

1443
01:16:20,243 --> 01:16:22,493
'Kamu yang memulainya.
Anda merencanakannya. '

1444
01:16:22,620 --> 01:16:25,121
Segala sesuatu yang kamu
membuat Claire merasa

1445

01:16:25,248 --> 01:16:26,831
Saya hanya memberlakukannya pada Anda
baik.

1446
01:16:29,961 --> 01:16:32,169
Maksudku, kau tahu, dia tidak pernah
dibakar hidup-hidup di atas kapal

1447
01:16:32,297 --> 01:16:34,380
tapi sejarah ditulis
oleh pemenang, ya?

1448
01:16:34,507 --> 01:16:36,757
[menghembuskan nafas dalam]

1449
01:16:36,884 --> 01:16:38,843
Bagaimanapun, Meg,
tidak ada yang menyukai pengganggu

1450
01:16:42,056 --> 01:16:43,389
- Ya Tuhan.
- menjauh darinya

1451
01:16:44,976 --> 01:16:45,474
[dengkur]

1452
01:16:57,947 --> 01:16:59,655
- Kurasa kau hidup, ya?
- Yeah, aku bermain mati

1453
01:16:59,782 --> 01:17:02,074
Aku ingin melihat siapa
Masih hidup di rumah.

1454
01:17:02,201 --> 01:17:03,659
Baik.
Baik.

1455
01:17:03,786 --> 01:17:04,493
[jeritan]

1456
01:17:04,621 --> 01:17:05,369
[rintihan]

1457
01:17:08,374 --> 01:17:10,416
[dengkur]

1458
01:17:15,673 --> 01:17:16,714
[jeritan]

1459
01:17:18,301 --> 01:17:20,301
[rintihan]

1460
01:17:20,428 --> 01:17:20,801
Aku akan membuatmu menderita, ya?

1461
01:17:20,928 --> 01:17:21,594
[dengkur]

1462
01:17:25,183 --> 01:17:26,098
[tertawa]

1463
01:17:26,225 --> 01:17:28,267
[rintihan]

1464
01:17:31,856 --> 01:17:33,105
[batuk]

1465
01:17:36,235 --> 01:17:37,943
[dengkur]

1466
01:17:41,032 --> 01:17:43,866
[terisak-isak]

1467
01:17:43,993 --> 01:17:45,534
[terengah-engah]

1468
01:17:49,207 --> 01:17:51,582
[musik instrumental]

1469
01:17:51,709 --> 01:17:53,584
[TJ mendengus]

1470
01:17:54,921 --> 01:17:57,088
♪ Terkadang ♪

1471
01:17:57,215 --> 01:17:58,255
♪ Aku memejamkan mata ♪

1472
01:17:58,383 --> 01:18:00,716
♪ Dan hitung sampai lima ♪

1473
01:18:05,932 --> 01:18:07,640
♪ Terkadang ♪

1474
01:18:07,767 --> 01:18:08,683
♪ Saya melihat sebuah bintang harapan ♪

1475
01:18:08,810 --> 01:18:12,520
Baik.
Ayo, ayo, duduklah.

1476
01:18:12,647 --> 01:18:13,646
- Agh.
- Hati-hati.

1477
01:18:13,773 --> 01:18:15,815
Duduk, duduk

1478
01:18:15,942 --> 01:18:16,941
[rintihan]

1479
01:18:17,068 --> 01:18:18,943
♪ Terkadang ♪

1480
01:18:19,070 --> 01:18:20,027
♪ Aku memejamkan mata ♪

1481
01:18:20,154 --> 01:18:22,238
♪ Dan hitung sampai lima ♪

1482
01:18:25,743 --> 01:18:26,659
[erangan]

1483
01:18:26,786 --> 01:18:27,702
Maaf maaf.

1484
01:18:27,829 --> 01:18:29,912
♪ Aku ingin kau ooh ♪

1485
01:18:30,039 --> 01:18:31,747
[rintihan]

1486
01:18:31,874 --> 01:18:33,124
♪ Hoo hoo ♪

1487
01:18:33,251 --> 01:18:34,500
[musik berlanjut]

1488
01:18:38,506 --> 01:18:41,006
♪ Aku ingin kau ooh ♪

1489
01:18:41,134 --> 01:18:43,926
♪ aku ingin kau hoo hoo ♪

1490
01:18:45,596 --> 01:18:47,930
"Jangan lakukan itu."

1491
01:18:48,057 --> 01:18:49,974
Jangan mundur kembali
ke dalam kepala Anda, oke?

1492
01:18:50,768 --> 01:18:52,393
Maafkan saya.

1493
01:18:52,520 --> 01:18:55,187
♪ Aku ingin kau ooh ♪

1494
01:18:55,314 --> 01:18:57,022
Semua ini
Apakah salahmu, oke?

1495
01:18:57,150 --> 01:18:58,315
[sighs]

1496
01:19:00,194 --> 01:19:00,526
TJ ..

1497
01:19:02,947 --> 01:19:04,697
... ketika saya pertama kali membaca
Jurnal Claire

1498
01:19:06,868 --> 01:19:08,868
... saya harus jujur,
Saya terkait dengannya.

1499
01:19:10,705 --> 01:19:12,496
Dan aku merasa benar-benar bersalah.

1500
01:19:14,709 --> 01:19:16,667
Jurnal saya
sangat mirip dengan Claire.

1501
01:19:19,922 --> 01:19:24,300
Dalam banyak cara,
Aku merasa seperti aku Claire.

1502
01:19:26,095 --> 01:19:27,762
Satu-satunya perbedaan
antara kita berdua

1503
01:19:27,889 --> 01:19:30,514
apakah saya tidak pernah merasa
sepenuhnya sendiri

1504
01:19:33,895 --> 01:19:35,728
Sangat disayangkan
apa yang terjadi dengannya.

1505
01:19:35,855 --> 01:19:38,397
♪ aku ingin kau hoo hoo ♪

1506
01:19:39,859 --> 01:19:41,734
Saya kira Anda benar, di beberapa ..

1507
01:19:41,861 --> 01:19:42,693
Dalam beberapa hal,
kita semua Claire

1508
01:19:44,864 --> 01:19:46,739
Kita semua memiliki ketidakamanan.

1509
01:19:47,825 --> 01:19:50,367
Begitulah yang kita pilih

1510
01:19:50,495 --> 01:19:52,077
untuk menghadapinya
apa yang membedakan kita

1511
01:19:52,205 --> 01:19:54,288
♪ Aku ingin kau ooh ♪

1512
01:19:54,415 --> 01:19:56,749
♪ Ooh aku menginginkanmu ♪

1513
01:19:56,876 --> 01:20:00,878
Jangan biarkan apapun
memisahkan kita lagi, oke?

1514
01:20:02,632 --> 01:20:05,716
♪ Ohh ooh ooh hoo hoo hoo ♪

1515
01:20:05,843 --> 01:20:08,594
♪ Aku ingin kau dan aku ♪

1516
01:20:08,721 --> 01:20:11,222
♪ aku ingin kau hoo hoo ♪

1517
01:20:11,349 --> 01:20:13,599
♪ Anda-Anda-Anda-Anda ♪♪

1518
01:20:13,726 --> 01:20:14,892
[musik dramatis]

1519
01:20:48,386 --> 01:20:51,136
[musik intens]

1520
01:21:21,127 --> 01:21:23,294
[musik instrumental]

1521
01:21:56,120 --> 01:21:57,828
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com