1
00:06:38,194 --> 00:06:39,695
Semua orang bisa dibeli!
2
00:06:39,696 --> 00:06:41,347
Segala hal bisa dibeli!
3
00:08:58,078 --> 00:09:00,311
Kita berdua sama sekali
tidak punya persamaan.
4
00:16:21,945 --> 00:16:24,076
- Apa pun pengorbanannya?
- Apa pun pengorbanannya.
5
00:21:35,351 --> 00:21:37,312
Aku sudah kehilangan segalanya.
6
00:21:38,159 --> 00:21:41,858
Kau tahu, sekarang aku harus melakukan
apa saja demi bertahan hidup.
7
00:21:47,415 --> 00:21:48,423
Apa?
8
00:21:59,510 --> 00:22:02,021
Aku senang karena dia sudah mati.
9
00:22:03,135 --> 00:22:04,476
Apakah seburuk itu?
10
00:22:08,160 --> 00:22:12,051
Dulu, sikapnya manis sekali.
Tapi, setelah itu...
11
00:22:34,874 --> 00:22:36,388
Sudah cukup cerita tentang diriku.
12
00:22:40,710 --> 00:22:41,942
Memangnya kenapa denganku?
13
00:23:21,635 --> 00:23:23,476
Maafkan aku, Lif.
14
00:23:24,996 --> 00:23:26,012
Kau tahu..
15
00:23:28,185 --> 00:23:30,443
Seandainya aku bisa
memutar waktu.
16
00:23:44,410 --> 00:23:46,743
Saat aku masih bahagia.
17
00:23:51,035 --> 00:23:53,231
Seandainya saja waktu itu
aku tidak pergi.
18
00:23:54,164 --> 00:23:55,975
Seandainya saja ayahku....
19
00:24:02,085 --> 00:24:03,564
Tapi, masih ada masa depan.
20
00:24:09,452 --> 00:24:11,794
Lihat saja diriku.
lihat diriku, Lif.
21
00:24:12,710 --> 00:24:16,217
Aku seorang janda melarat
berumur 32 tahun...
22
00:24:16,211 --> 00:24:18,735
...yang punya masalah demi masalah.
23
00:24:19,868 --> 00:24:20,929
Kau tahu...
24
00:24:22,585 --> 00:24:24,182
Hidupku sudah berakhir.
25
00:24:29,043 --> 00:24:31,332
Teruslah berjuang dan jangan
pernah putus asa.
26
00:24:42,935 --> 00:24:45,997
Seandainya saja hidupku
sesederhana itu.
27
00:24:47,760 --> 00:24:49,424
Kau tidak mengenalku, Lif.
28
00:24:50,165 --> 00:24:52,085
- Kau tak tahu seperti apa kehidupanku.
- Aku mengenalmu.
29
00:24:52,086 --> 00:24:53,112
Semua permasalahanku....
30
00:24:53,135 --> 00:24:54,645
- Aku mengenalmu, Laras.
- Tidak.
31
00:24:54,646 --> 00:24:56,454
Aku benar-benar tahu.
aku tahu itu.
32
00:25:09,734 --> 00:25:11,585
Hanya itu yang penting.
33
00:25:15,211 --> 00:25:17,254
Aku janji padamu, Laras.
34
00:25:17,735 --> 00:25:19,587
Segalanya akan baik-baik saja.
35
00:25:22,254 --> 00:25:24,743
Aku tidak mau lagi kehilangan
dirimu, Laras.
36
00:25:26,081 --> 00:25:27,832
Aku tidak mau lagi
kehilangan dirimu.
37
00:25:35,010 --> 00:25:35,997
Lif..
38
00:25:37,843 --> 00:25:38,935
Kau terlalu...
39
00:25:42,865 --> 00:25:45,111
Kau terlalu baik untukku.
40
00:00:00,000 --> 00:00:31,975
~ Nganjuk, 04 Maret 2017 ~
41
00:26:24,130 --> 00:26:24,382
S
42
00:26:24,383 --> 00:26:24,636
Su
43
00:26:24,637 --> 00:26:24,889
Sub
44
00:26:24,890 --> 00:26:25,143
Subt
45
00:26:25,144 --> 00:26:25,396
Subti
46
00:26:25,397 --> 00:26:25,650
Subtit
47
00:26:25,651 --> 00:26:25,903
Subtitl
48
00:26:25,904 --> 00:26:26,157
Subtitle
49
00:26:26,158 --> 00:26:26,410
Subtitle
50
00:26:26,411 --> 00:26:26,664
Subtitle o
51
00:26:26,665 --> 00:26:26,917
Subtitle ol
52
00:26:26,918 --> 00:26:27,171
Subtitle ole
53
00:26:27,172 --> 00:26:27,424
Subtitle oleh
54
00:26:27,425 --> 00:26:27,678
Subtitle oleh:
55
00:26:27,679 --> 00:26:27,931
Subtitle oleh:
56
00:26:27,932 --> 00:26:28,185
Subtitle oleh:
57
00:26:28,186 --> 00:26:28,438
Subtitle oleh:
~
58
00:26:28,693 --> 00:26:28,945
Subtitle oleh:
~ A
59
00:26:28,946 --> 00:26:29,199
Subtitle oleh:
~ Ar
60
00:26:29,200 --> 00:26:29,452
Subtitle oleh:
~ Are
61
00:26:29,453 --> 00:26:29,706
Subtitle oleh:
~ Arek
62
00:26:29,707 --> 00:26:29,959
Subtitle oleh:
~ Arek N
63
00:26:29,960 --> 00:26:30,213
Subtitle oleh:
~ Arek Ng
64
00:26:30,214 --> 00:26:30,466
Subtitle oleh:
~ Arek nga
65
00:26:30,467 --> 00:26:30,720
Subtitle oleh:
~ Arek Ngan
66
00:26:30,721 --> 00:26:30,973
Subtitle oleh:
~ Arek Nganj
67
00:26:30,974 --> 00:26:31,227
Subtitle oleh:
~ Arek Nganju
68
00:26:31,228 --> 00:26:31,480
Subtitle oleh:
~ Arek Nganjuk
69
00:26:31,481 --> 00:26:31,734
Subtitle oleh:
~ Arek Nganjuk ~
70
00:26:31,735 --> 00:26:31,987
Subtitle oleh:
~ Arek Nganjuk ~
~ J
71
00:26:31,988 --> 00:26:32,241
Subtitle oleh:
~ Arek Nganjuk ~
~ Ja
72
00:26:32,242 --> 00:26:32,494
Subtitle oleh:
~ Arek Nganjuk ~
~ Jaw
73
00:26:32,495 --> 00:26:32,748
Subtitle oleh:
~ Arek Nganjuk ~
~ Jawa
74
00:26:32,749 --> 00:26:33,001
Subtitle oleh:
~ Arek Nganjuk ~
~ Jawa T
75
00:26:33,002 --> 00:26:33,255
Subtitle oleh:
~ Arek Nganjuk ~
~ Jawa Ti
76
00:26:33,256 --> 00:26:33,508
Subtitle oleh:
~ Arek Nganjuk ~
~ Jawa Tim
77
00:26:33,509 --> 00:26:33,762
Subtitle oleh:
~ Arek Nganjuk ~
~ Jawa Timu
78
00:26:33,763 --> 00:26:34,015
Subtitle oleh:
~ Arek Nganjuk ~
~ Jawa Timur
79
00:26:34,016 --> 00:26:36,269
Subtitle oleh:
~ Arek Nganjuk ~
~ Jawa Timur ~
80
00:26:37,270 --> 00:26:50,522
Subtitle oleh:
~ Arek Nganjuk ~
~ Jawa Timur ~
81
00:26:51,523 --> 00:27:04,776
~ http://filmindonesia.info/ ~
82
00:39:12,043 --> 00:39:13,898
Laras, kau baik-baik saja kan?
83
00:39:14,858 --> 00:39:17,390
Tidak, ya, tidak...
Maksudku...
84
00:39:17,596 --> 00:39:19,999
Lif, ini jam kerjaku.
85
00:39:37,465 --> 00:39:39,587
- Aku harus pergi.
- Tak apa, pergilah.
86
00:40:06,717 --> 00:40:08,994
Permisi, maaf nih bapak-bapak.
87
00:43:43,860 --> 00:43:45,832
Lif, Apa yang terjadi padaku?
88
00:48:12,997 --> 00:48:14,356
Jangan membantah.
89
00:51:23,064 --> 00:51:24,785
Tolong lakukan hal yang benar.
90
00:54:39,348 --> 00:54:41,269
Bromo atau mengundurkan diri.
91
00:55:51,689 --> 00:55:54,746
Semalem aku kaget sih dengar
ada kata mengundurkan diri.
92
00:57:20,122 --> 00:57:22,232
1 PESAN MASUK
SAMPAH TERDETEKSI.
93
00:57:20,122 --> 00:57:27,904
{\an8}SPAM: Tulisan bohong/sampah yang
dikirim secara berulang-ulang.
94
00:57:26,709 --> 00:57:27,904
1 PESAN MASUK
SAMPAH TERDETEKSI.
95
00:57:49,956 --> 00:57:56,989
{\an8}AKSES KAMU TELAH KADALUARSA
UNTUK MENGGUNAKAN APLIKASI ONLINE INI.
96
00:57:49,956 --> 00:57:56,989
APLIKASI ONLINE HANYA BISA
DIGUNAKAN OLEH KARYAWAN & TAMU LIBERNESIA
SILAHKAN GUNAKAN SERVER UMUM.
97
00:57:58,589 --> 00:58:01,589
Herlam, minta mengundurkan diri
langsung dikasih.
98
00:58:01,847 --> 00:58:04,942
Karyawan lain satu dua bulan
dilihat baru bisa keluar.
99
00:58:13,997 --> 00:58:17,253
Jaman sekarang jauh lebih baik
dari revolusi dulu.
100
00:58:56,445 --> 00:58:57,989
Gue lacak, Lam.
101
00:59:03,432 --> 00:59:05,990
Gue butuh akses server kantor
untuk membuat file.
102
00:59:28,787 --> 00:59:31,134
Jadi, tolong hentikanlah
Ini demi kebaikanmu sendiri.
103
00:59:31,135 --> 00:59:32,289
Hentikan.
104
01:28:32,451 --> 01:28:35,376
Ayah masih percaya hal itu?
105
01:29:16,317 --> 01:29:18,858
Aku ingin keluar, Yah.
106
01:29:18,889 --> 01:29:21,676
Aku ingin keluar.
107
01:37:42,616 --> 01:37:46,498
Apakah ini instruksi dari anda
untuk membuat mereka tak ketahuan.
108
01:38:50,651 --> 01:38:53,017
Semua tergantung bagaimana
sudut pandangmu, Lif.
109
01:38:54,994 --> 01:38:56,267
Persaudaraan.
110
01:39:33,542 --> 01:39:36,584
Kami dukung agar lebih besar
111
01:39:47,076 --> 01:39:48,484
Keseimbangan.
112
01:39:51,134 --> 01:39:53,092
Untuk menciptakan perdamaian.
113
01:40:06,092 --> 01:40:07,926
Atau haruskah kusebut
dengan nama tuan Sunyoto?
114
01:40:10,192 --> 01:40:11,651
Tepat sekali.
115
01:40:21,854 --> 01:40:25,231
Pesanan Lif.
Kita semua butuh pesanan.
116
01:40:25,576 --> 01:40:27,897
Kiai Muklis adalah contohnya.
117
01:40:37,259 --> 01:40:39,084
Mereka tak menciptakan kekacauan,
justru mencitakan perdamaian.
118
01:40:39,085 --> 01:40:41,842
Mereka tidak seharusnya
melakukan hal itu.
119
01:40:45,676 --> 01:40:47,417
Itu terlalu berbahaya, Lif.
120
01:41:32,676 --> 01:41:33,967
Tapi, coba tebak...
121
01:41:40,467 --> 01:41:43,101
Jadi kami melakukan kejahatan
yang memang diperlukan.
122
01:42:15,797 --> 01:42:21,522
Orang yang menyusup ke aparat
atau agen ganda, konyol sekali.
123
01:43:43,342 --> 01:43:45,709
Kami mengendalikan segalanya.
124
01:43:45,810 --> 01:43:47,934
Tidak, kalian kira kalian
mengendalikan segalanya.
125
01:43:47,935 --> 01:43:49,676
Tapi, kalian tidak bisa
mengendalikan aku!
126
01:43:51,059 --> 01:43:52,775
Aku bisa mengendalikanmu, Lif.
127
01:43:52,776 --> 01:43:55,217
Aku mengendalikan kehidupanmu.
128
01:44:14,017 --> 01:44:16,769
Apa kau suka kembang api?
129
01:44:21,526 --> 01:44:22,959
Bagaimana istilahnya, ya?
130
01:44:23,192 --> 01:44:25,326
Luar biasa!!
131
01:46:54,650 --> 01:46:57,991
Tapi cinta membutakan segalanya.
132
01:46:58,134 --> 01:47:01,242
Karena itulah dia harus mati!
133
01:47:03,001 --> 01:47:04,942
Sudah tiga kali dia melakukan
kesalahan, Kolonel.
134
01:47:04,943 --> 01:47:06,084
Kesalahan pertama.
135
01:47:08,992 --> 01:47:10,176
Kesalahan Kedua.
136
01:47:13,376 --> 01:47:14,584
Tolong lakukan hal yang benar.
137
01:47:15,084 --> 01:47:16,775
Lalu, kesalahan ketiga.
138
01:47:27,042 --> 01:47:28,348
Maafkan aku, Kolonel.
139
01:47:28,353 --> 01:47:30,939
Aku tahu dia putrimu
tapi dia harus dihabisi.
140
01:47:34,092 --> 01:47:35,309
Tidak, Laras.
141
01:47:35,842 --> 01:47:37,751
Apa kau keberatan.
142
01:47:43,342 --> 01:47:44,051
Tidak.
143
01:47:44,351 --> 01:47:45,367
Bagus.
144
01:47:51,076 --> 01:47:52,859
Baiklah.
145
01:47:53,451 --> 01:47:55,959
Karena akar permasalahannya
adalah cinta...
146
01:47:55,999 --> 01:47:58,234
Maka biarkanlah cinta
yang jadi jawabannya.
147
01:48:05,026 --> 01:48:07,284
Baiklah
mari kita pergi, Kolonel.
148
01:48:16,001 --> 01:48:17,426
Ayo, Kolonel.
149
01:51:43,674 --> 01:51:45,132
Apa kau benar-benar mencintaiku?
150
01:51:50,409 --> 01:51:52,551
Itu sebuah kesalahan, Lif.
151
01:51:54,994 --> 01:51:56,951
Seharusnya aku tidak sampai
jatuh cinta padamu.
152
01:52:28,084 --> 01:52:29,267
Berjuanglah.
153
01:52:30,842 --> 01:52:33,217
Buatlah perubahan untuk masa
depan yang lebih baik.
154
01:52:35,059 --> 01:52:36,576
Jangan pernah putus asa.
155
01:56:32,051 --> 01:56:33,876
Tidak.
156
01:56:34,417 --> 01:56:36,259
Kenapa kau lakukan itu?
157
01:56:43,559 --> 01:56:44,976
Berjuanglah.
158
01:56:46,976 --> 01:56:48,576
Jangan pernah putus asa.
159
01:56:50,634 --> 01:56:52,192
Tidak.
160
01:56:55,742 --> 01:56:57,284
Maafkan aku.
161
01:56:57,334 --> 01:56:59,784
Berhentilah meminta maaf, Laras.
Tolong hentikan.
162
01:57:07,401 --> 01:57:09,526
Maukah kau memaafkanku...
163
01:57:10,042 --> 01:57:14,976
...atas semua yang pernah
aku lakukan?
164
01:58:54,676 --> 01:58:57,792
Sasaran terkunci.
165
01:59:30,734 --> 01:59:32,078
Keseimbangan.
166
01:59:50,792 --> 01:59:53,584
Sepertinya tugasmu
sudah selesai, Kolonel.
167
01:59:54,001 --> 01:59:55,992
Kau tahu apa yang
harus kau lakukan.
168
02:00:00,134 --> 02:00:03,909
Sebuah kehormatan bisa mati
dengan pistol itu. Kau tahu itu.
169
02:00:03,910 --> 02:00:06,584
Jadi lakukanlah demi tujuan
yang lebih mulia.
170
02:00:06,592 --> 02:00:08,892
Lakukanlah demi persaudaraan.
171
02:00:10,017 --> 02:00:11,316
Selamat tinggal.
172
02:00:32,917 --> 02:00:33,999
Bagus.
173
02:00:43,701 --> 02:00:45,734
Kolonel Mason sudah mati, Pak.
174
02:00:45,842 --> 02:00:48,334
Kedok kita di Distrik 9
sudah terbongkar.
175
02:00:58,467 --> 02:00:59,767
Baiklah.
176
02:01:02,084 --> 02:01:03,691
Mari bermain, Prajurit.
177
02:01:37,092 --> 02:01:39,209
Kalau kau adalah kejahatan
yang dibutuhkan...
178
02:01:39,233 --> 02:01:41,226
Maka aku adalah
algojo yang dibutuhkan.
179
02:02:15,376 --> 02:02:17,734
Mungkin kau menang kali ini.
180
02:02:19,209 --> 02:02:20,151
Tapi...
181
02:02:23,984 --> 02:02:26,751
Perang baru saja dimulai.
182
02:02:28,084 --> 02:02:29,667
Akan kucari kau.
183
02:02:30,042 --> 02:02:32,217
Lalu, akan kubuat kau membayar
semua perbuatanmu.
184
02:02:34,559 --> 02:02:35,976
Mari kita bermain.
185
02:02:37,251 --> 02:05:14,876
~ http://filmindonesia.info/ ~