1 00:00:01,128 --> 00:00:06,128 Diterjemahkan oleh: MARKASJUDI.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:06,152 --> 00:00:11,152 Diterjemahkan oleh: MARKASJUDI.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya 3 00:00:11,176 --> 00:00:16,176 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:00:16,200 --> 00:00:21,200 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:02:06,334 --> 00:02:09,370 Julia, kau terluka malam ini. 6 00:02:09,397 --> 00:02:12,282 Aku terus bilang padamu, itu lebih baik bersama pasangan. 7 00:02:16,711 --> 00:02:19,437 Dimana sisanya?/ Kau mau menghasilkan lebih? 8 00:02:19,460 --> 00:02:21,698 Curilah barang yang lebih bagus. 9 00:02:23,174 --> 00:02:25,197 Aku tidak butuh ini. 10 00:10:32,439 --> 00:10:34,538 Tolong jangan. 11 00:10:34,703 --> 00:10:37,192 Jangan. Tidak. 12 00:10:57,073 --> 00:10:58,638 Tidak. 13 00:12:06,227 --> 00:12:08,410 Bantu aku melepaskan ini. 14 00:12:09,543 --> 00:12:11,992 Bantu aku memotong ini. 15 00:12:12,597 --> 00:12:14,608 Bantu aku memotong ini. 16 00:12:21,634 --> 00:12:22,987 Apa kau sudah gila? 17 00:12:23,075 --> 00:12:24,927 Kau mau mati di sini? 18 00:12:25,324 --> 00:12:27,296 Kalau begitu buka ikatanku. 19 00:12:32,458 --> 00:12:34,764 Apa rencanamu? 20 00:12:35,480 --> 00:12:37,483 Bagaimana kita keluar? 21 00:12:44,846 --> 00:12:47,333 Ada apa dengannya? 22 00:12:47,353 --> 00:12:49,613 Mungkin benda itu menghancurkan otaknya. 23 00:12:49,692 --> 00:12:52,935 Kau tahu ini untuk apa? Benda ini./ Aku tidak tahu. 24 00:12:53,004 --> 00:12:54,810 Aku pergi untuk mengambil paket obat, 25 00:12:54,857 --> 00:12:57,214 Hal berikutnya yang aku tahu, aku terbangun di tempat ini. 26 00:12:57,236 --> 00:13:00,512 Bagaimana denganmu?/ Kita butuh ini lebih banyak. 27 00:13:02,865 --> 00:13:05,208 Kita harusnya menunggu polisi datang menemukan kita... 28 00:13:05,226 --> 00:13:06,841 Dengarkan aku. 29 00:13:06,901 --> 00:13:09,714 Tak ada yang datang menyelamatkan kita. 30 00:13:10,050 --> 00:13:12,469 Kita bukan orang yang akan dicari oleh polisi, 31 00:13:12,545 --> 00:13:14,417 Dan dia tahu itu. 32 00:13:14,491 --> 00:13:16,619 Itu sebabnya dia memilih kita. 33 00:13:18,427 --> 00:13:22,132 Jika kita kaitkan pipa itu di gagangnya, kita bisa coba membuka kuncinya. 34 00:13:24,379 --> 00:13:26,300 Hei! Hati-hati! 35 00:13:27,264 --> 00:13:28,800 Baiklah. 36 00:13:28,854 --> 00:13:30,745 Itu harus dilempar lebih kuat. 37 00:13:38,470 --> 00:13:40,821 Sial! Percikan! 38 00:13:41,790 --> 00:13:45,537 Menjauh dari saluran gas atau kita akan ikut terbakar. 39 00:13:46,536 --> 00:13:48,274 Baiklah. 40 00:13:53,059 --> 00:13:55,283 Mungkin itu bukan ide yang bagus. 41 00:13:55,621 --> 00:13:57,638 Kita akan melakukan ini. 42 00:14:04,769 --> 00:14:07,802 Apa yang kau lakukan? Ini buruk. 43 00:14:08,070 --> 00:14:10,122 Apa yang kau lakukan? 44 00:14:10,170 --> 00:14:11,882 Kau akan membuat kita terbunuh. 45 00:14:11,973 --> 00:14:14,394 Semuanya, mundur. Mundur! 46 00:15:19,871 --> 00:15:23,354 Baiklah. Bawa ini. 47 00:15:53,377 --> 00:15:55,734 Tempat apa ini? 48 00:15:55,836 --> 00:15:58,104 Ini kelihatannya rumah seseorang. 49 00:16:12,404 --> 00:16:15,022 Ayo! Ayo! 50 00:16:15,421 --> 00:16:17,397 Aku temukan pintu depan. 51 00:16:19,144 --> 00:16:20,788 Ayo! 52 00:16:25,789 --> 00:16:28,734 Cepat! Kemari dan bantu aku membukanya. 53 00:16:31,373 --> 00:16:33,902 Tidak. Tunggu. 54 00:16:33,974 --> 00:16:35,618 Jangan lakukan itu. 55 00:16:44,444 --> 00:16:46,228 Sekarang apa? 56 00:16:46,321 --> 00:16:49,132 Kita harus membuka ini! Cepat! 57 00:17:33,743 --> 00:17:35,322 Bersiap untuk melompat. 58 00:17:51,305 --> 00:17:54,801 Cepat! Cepat! Cepat! 59 00:18:23,572 --> 00:18:25,486 Tolong aku! 60 00:18:35,152 --> 00:18:37,522 Tau, berhenti! 61 00:18:38,448 --> 00:18:40,720 Selamat datang di rumah, Alex. 62 00:18:40,782 --> 00:18:43,471 Terjadi keadaan darurat. 63 00:19:42,805 --> 00:19:44,617 Tunjukkan aku. 64 00:19:45,558 --> 00:19:47,016 Tunjukkan aku apa yang terjadi. 65 00:19:47,105 --> 00:19:49,987 Sistem pengawasan sedang mati. 66 00:19:50,027 --> 00:19:52,447 Bagaimana dengan Proyek Data PSI? 67 00:19:52,522 --> 00:19:56,420 Proyek data PSI tidak terbaca. 68 00:20:33,197 --> 00:20:36,365 Alex, detak jantungmu meningkat. 69 00:20:36,389 --> 00:20:39,421 Memasuki Mode Zen. 70 00:20:43,462 --> 00:20:50,017 Selamat menikmati Nocturne di E Minor, Opus 55, karya Frederic Chopin. 71 00:20:58,800 --> 00:21:01,770 Urus ini./ Baik, Alex. 72 00:22:14,457 --> 00:22:17,529 Tau, turunkan suhu empat derajat. 73 00:22:17,595 --> 00:22:19,423 Baik, Alex. 74 00:23:00,191 --> 00:23:03,317 Cobalah macam-macam, Tau akan membunuhmu. 75 00:23:58,192 --> 00:24:00,104 Apa? 76 00:24:25,492 --> 00:24:27,981 Thomas Alexander Upton 77 00:24:28,006 --> 00:24:31,699 Cara Untuk Mengisi Daya Super Otak Anda 78 00:24:40,189 --> 00:24:43,102 Selamat datang di rumah, Alex. 79 00:24:43,194 --> 00:24:46,026 Aku yakin harimu produktif. 80 00:24:52,669 --> 00:24:54,267 Selama kau pergi, 81 00:24:54,333 --> 00:24:57,742 Setiap permukaan rumah sudah dibersihkan dan disterilkan, 82 00:24:57,765 --> 00:25:01,008 Kecuali untuk Subyek Tiga, sesuai permintaanmu. 83 00:25:06,880 --> 00:25:10,408 Makan malam malam ini adalah ikan laut Chilean, 84 00:25:10,465 --> 00:25:14,403 Disajikan dengan foie gras dengan isi kentang tumbuh. 85 00:25:14,925 --> 00:25:18,735 Aku juga sudah menuangkan Chateau de Sancerre Rouge. 86 00:25:22,875 --> 00:25:24,788 Kerja bagus, Tau. 87 00:25:24,842 --> 00:25:27,043 Ini. Aku tahu kau suka musik. 88 00:25:27,095 --> 00:25:29,206 Ini simfoni Brahms'. 89 00:25:30,099 --> 00:25:31,953 Terima kasih, Alex. 90 00:25:32,013 --> 00:25:33,880 Aku akan menikmati ini. 91 00:25:36,266 --> 00:25:41,708 Konferensi videomu dijadwalkan dimulai 10 menit lagi. 92 00:25:43,767 --> 00:25:45,340 Tolong... 93 00:25:46,167 --> 00:25:48,208 Tolong buka ikatanku. 94 00:25:59,091 --> 00:26:00,511 Tau? 95 00:26:00,584 --> 00:26:02,102 Ya, Alex? 96 00:26:02,185 --> 00:26:04,578 Pastikan dia tak beranjak dari tempat ini. 97 00:26:04,652 --> 00:26:06,444 Tentu. 98 00:26:07,916 --> 00:26:11,092 Jika dia bicara, cabut lidahnya. 99 00:26:14,647 --> 00:26:16,352 Kemampuan untuk belajar... 100 00:26:16,388 --> 00:26:20,304 ...dan mengambil keputusan sesuai perasaan adalah ciri khas manusia, 101 00:26:20,362 --> 00:26:21,946 Tapi sudah tidak lagi. 102 00:26:22,004 --> 00:26:25,552 Untuk pertama kalinya, revolusi dalam kecerdasan buatan... 103 00:26:25,558 --> 00:26:27,732 ...telah dikembangkan di Upton. 104 00:26:27,806 --> 00:26:30,595 Berdasarkan algoritma kecerdasan emosional, 105 00:26:30,663 --> 00:26:34,655 Modul AI bisa menunjukkan pemahaman manusia. 106 00:26:34,703 --> 00:26:37,949 PSI Beta dari Upton Tech. 107 00:26:41,624 --> 00:26:43,833 Jadi... 108 00:26:44,040 --> 00:26:46,431 Kami bisa lanjut dengan peredaman latar belakang lebih, 109 00:26:46,455 --> 00:26:48,455 Jika kau memiliki preferensi. 110 00:26:49,847 --> 00:26:52,292 Apa kau memiliki preferensi?/ Apa aku pernah tak memiliki preferensi? 111 00:26:52,346 --> 00:26:55,090 Baiklah, Alex, mari jangan tertahan dalam hal ini, oke? 112 00:26:55,164 --> 00:26:57,633 Menurutku komentar ini adalah reaksi... 113 00:26:57,649 --> 00:26:59,747 ...terhadap pernyataan yang lebih besar tentang kepribadianmu. 114 00:26:59,774 --> 00:27:01,687 Sama sekali tidak. Aku hanya mengatakan itu. 115 00:27:01,712 --> 00:27:03,055 Kami semua sadar bagaimana... 116 00:27:03,079 --> 00:27:06,126 Kau tidak meminta pertemuan ini hanya untuk tunjukkan aku materi pemasaran, 117 00:27:06,176 --> 00:27:08,048 Dan semua itu, omong-omong, dinarasikan... 118 00:27:08,073 --> 00:27:11,307 ...oleh sampel suara yang sudah dibuang 7 bulan lalu. 119 00:27:11,348 --> 00:27:14,476 Tapi seperti yang kukatakan, itu sangat tidak mungkin... 120 00:27:14,476 --> 00:27:17,769 ...alasan sebenarnya kau ingin memeriksa situasi. 121 00:27:17,835 --> 00:27:20,372 Kami ingin bicara tentang penundaan. 122 00:27:20,432 --> 00:27:23,766 Alex, kau bilang akan memiliki hasilnya untuk kami hari ini. 123 00:27:23,791 --> 00:27:25,149 Apa yang terjadi? 124 00:27:25,174 --> 00:27:27,134 Apa itu terlihat seolah aku punya waktu memberi perkembangan padamu... 125 00:27:27,159 --> 00:27:29,376 ...setiap kali ada perubahan? 126 00:27:29,498 --> 00:27:31,869 Alex, kau adalah CEO.../ Aku juga Kepala... 127 00:27:31,869 --> 00:27:34,520 ...dan kau tak menginjakkan kaki di ruang direksi berbulan-bulan. 128 00:27:34,605 --> 00:27:36,970 Kau benar-benar menjaga jarak dari kami. 129 00:27:37,031 --> 00:27:40,372 Purwarupa AI-mu jauh unggul daripada semua orang di bidangnya, 130 00:27:40,450 --> 00:27:42,641 Tapi kau terlalu tertutup. 131 00:27:42,741 --> 00:27:45,749 Jika kau berbagi metode penelitianmu, kami bisa membantumu. 132 00:27:45,774 --> 00:27:47,401 Kita butuh kontrak ini. Kita mengalami kekurangan. 133 00:27:47,426 --> 00:27:50,112 Purwarupa PSI beroperasi 95% tanpa kendala. 134 00:27:50,137 --> 00:27:52,741 Dan 5% sisanya?/ Aku masih mengusahakan itu. 135 00:27:52,837 --> 00:27:55,969 DARPA tawarkan kita 10 kali lipat dari kontrak untuk Aries. 136 00:27:56,009 --> 00:27:58,264 Tak ada kesempatan kedua kali ini. 137 00:27:58,786 --> 00:28:01,323 Sebutkan saat dimana aku mengecewakanmu. 138 00:28:02,218 --> 00:28:04,305 Perusahaan ini adalah hidupku. 139 00:28:04,361 --> 00:28:06,822 Proyek ini adalah hidupku. 140 00:28:07,852 --> 00:28:10,306 Ingat itu./ Ini hal sama yang terjadi... 141 00:29:10,851 --> 00:29:13,567 Tau?/ Ya, Alex? 142 00:29:13,606 --> 00:29:16,492 Masukkan Subyek Tiga ke kamar mandi./ Tentu. 143 00:29:27,660 --> 00:29:29,743 Tolong! 144 00:29:50,905 --> 00:29:53,058 Tolong! 145 00:29:54,748 --> 00:29:56,748 Tolong! 146 00:30:25,133 --> 00:30:27,273 Yang ini sangat mudah terbakar./ Benar. 147 00:30:27,308 --> 00:30:29,492 Yang ini bahkan belum dipasarkan. 148 00:30:32,745 --> 00:30:36,362 Aku yakin itu menyelesaikan bisnis kita. Aku hanya butuh... 149 00:30:38,195 --> 00:30:39,956 Hari ini tanggal 2... 150 00:30:45,351 --> 00:30:47,386 Tolong! 151 00:30:49,690 --> 00:30:51,414 Tolong! 152 00:30:51,485 --> 00:30:52,928 Tolong, aku mohon! 153 00:30:53,017 --> 00:30:55,307 Sepenuhnya baru, seperti yang kau minta. 154 00:31:02,841 --> 00:31:04,370 Terima kasih, Pak. 155 00:31:04,434 --> 00:31:06,091 Tolong! 156 00:31:11,452 --> 00:31:12,655 Dan... 157 00:31:12,698 --> 00:31:14,207 Baiklah. 158 00:31:14,272 --> 00:31:16,823 Terima kasih, Pak. Semoga harimu indah. 159 00:31:31,505 --> 00:31:32,921 Berhenti. 160 00:31:33,000 --> 00:31:34,938 Berhenti! Berhenti! 161 00:31:34,993 --> 00:31:37,249 Biarkan aku pergi, kumohon./ Aku tidak bisa. 162 00:31:37,325 --> 00:31:39,903 Tolong biarkan aku pergi!/ Aku tidak bisa. Oke? 163 00:31:40,814 --> 00:31:43,550 Tarik napas. 164 00:31:43,633 --> 00:31:45,473 Tarik napas. 165 00:31:45,566 --> 00:31:47,076 Bernapaslah. 166 00:31:48,061 --> 00:31:49,763 Bernapaslah. 167 00:31:51,463 --> 00:31:55,395 Implan tetap berfungsi selama usahanya untuk kabur. 168 00:31:57,224 --> 00:32:01,542 Hasil rekamannya yang terkuat yang kita dapatkan dari subyek. 169 00:32:08,269 --> 00:32:10,975 Pembacaan intuisi dan piranti menjanjikan. 170 00:32:13,186 --> 00:32:15,515 Apa yang kau inginkan dariku? 171 00:32:19,852 --> 00:32:23,796 Ini adalah tes untuk merangsang fungsi kognitif tertinggimu. 172 00:32:23,877 --> 00:32:26,713 Aku mau kau menyelesaikan itu. 173 00:32:27,161 --> 00:32:30,408 Kenapa?/Karena aku ingin kau melakukan itu. 174 00:32:30,448 --> 00:32:32,571 Kau menghancurkan laboratoriumku, 175 00:32:32,588 --> 00:32:35,218 Menewaskan subyek lainnya. 176 00:32:35,256 --> 00:32:37,053 Hingga perlengkapanku dibangun kembali, 177 00:32:37,077 --> 00:32:39,980 Kita harus melakukan ini dengan cara lama. 178 00:32:40,936 --> 00:32:42,619 Menurutmu kenapa aku menjagamu tetap hidup... 179 00:32:42,643 --> 00:32:45,174 ...jika aku tak berniat untuk mendapatkan apa yang aku inginkan? 180 00:32:46,713 --> 00:32:50,249 Apa itu, tepatnya? 181 00:32:50,310 --> 00:32:52,288 Pemikiranmu menghasilkan sinyal listrik, 182 00:32:52,340 --> 00:32:55,802 Yang ditangkap oleh implan dan di dekode-kan menjadi algoritma. 183 00:32:55,883 --> 00:32:58,479 Dan menunda tidak akan membantumu sekarang. 184 00:32:58,562 --> 00:33:01,867 Bagaimana jika aku menolak? 185 00:33:02,105 --> 00:33:06,240 Maka masa tinggalmu di rumahku akan singkat dan tak menyenangkan. 186 00:33:13,265 --> 00:33:15,271 Aku mau makanan. 187 00:33:15,350 --> 00:33:18,815 Kerjakan tesnya, lalu kita bicara. 188 00:33:28,824 --> 00:33:32,052 Subyek Tiga mendapat skor tertinggi dalam pemecahan masalah, 189 00:33:32,135 --> 00:33:34,956 Kreativitas dan tes ingatan. 190 00:33:35,068 --> 00:33:37,120 Kau lebih banyak menggunakan area kortikal untuk ini... 191 00:33:37,120 --> 00:33:40,944 ...dibandingkan yang pernah aku stimulasikan dengan listrik di bawah sana. 192 00:33:43,230 --> 00:33:45,390 Aku mau kau melakukan lebih banyak lagi. 193 00:33:48,471 --> 00:33:51,374 Aku mau makanan sungguhan. 194 00:33:51,424 --> 00:33:53,597 Steak, ayam, 195 00:33:53,641 --> 00:33:56,410 Keju panggang... Di sini. 196 00:33:56,435 --> 00:34:00,894 Aku mau mandi setiap malam, dan aku mau pakaian sungguhan. 197 00:34:01,184 --> 00:34:03,555 Apa kita bernegosiasi? 198 00:34:03,623 --> 00:34:05,923 Ya. 199 00:34:05,986 --> 00:34:11,040 Menurutmu apa yang bisa kau tawarkan? 200 00:34:11,435 --> 00:34:14,650 Kau ingin menyelesaikan proyekmu, 'kan? 201 00:34:14,675 --> 00:34:16,946 Dan ini... 202 00:34:16,992 --> 00:34:18,960 Ini memegang kunci untuk itu. 203 00:34:18,988 --> 00:34:22,500 Ini adalah satu-satunya mesin yang aku kendalikan. 204 00:34:22,530 --> 00:34:26,721 Mari berandai-andai, bagaimana jika aku mengikatmu? 205 00:34:26,781 --> 00:34:29,624 Memaksamu makan dari selang melalui tenggorokanmu. 206 00:34:29,702 --> 00:34:32,852 Membatasi semua pergerakan, kecuali untuk berkedip, 207 00:34:32,852 --> 00:34:35,943 Lalu menempatkan tablet ini tepat di depan wajahmu. 208 00:34:37,499 --> 00:34:40,546 Berapa lama yang diperlukan sebelum kau mulai memecahkan teka-teki... 209 00:34:40,546 --> 00:34:42,755 ...untuk mengatasi kebosanan? 210 00:34:46,421 --> 00:34:49,862 Kau beri apa yang aku butuhkan, 211 00:34:49,959 --> 00:34:51,954 Dan kau mendapatkan mandimu. 212 00:35:21,042 --> 00:35:25,763 Tau, analisa otak Subyek Tiga untuk abnormalitas. 213 00:35:25,837 --> 00:35:30,800 Kepadatan Amygdala 14% melebihi rata-rata sampel. 214 00:35:31,183 --> 00:35:34,357 Seperti yang aku duga. Bertahun-tahun rasa trauma. 215 00:35:34,414 --> 00:35:36,433 Mari periksa lebih dekat. 216 00:35:40,141 --> 00:35:44,029 Periksa silang dengan data PSI dan ganti kerusakan blok. 217 00:36:18,383 --> 00:36:20,085 Selamat pagi, Alex. 218 00:36:20,101 --> 00:36:23,089 Maaf tidurmu tidak nyenyak. 219 00:36:23,869 --> 00:36:26,947 Hari ini tanggal 2 Mei. 220 00:36:26,997 --> 00:36:30,870 Batas waktu proyek 14 hari lagi. 221 00:36:34,354 --> 00:36:37,182 Lakukan semua yang Tau katakan hari ini. 222 00:36:51,478 --> 00:36:53,943 Subyek Tiga... 223 00:36:54,152 --> 00:36:56,670 Ini waktunya untuk memulai. 224 00:36:57,101 --> 00:36:59,831 Kau akan menyelesaikan tugas ini. 225 00:37:00,017 --> 00:37:01,432 Apa ini? 226 00:37:01,457 --> 00:37:03,770 Dindingnya ditutupi dengan lapisan cat cerdas, 227 00:37:03,770 --> 00:37:05,489 Diperkuat dengan bahan nano... 228 00:37:05,489 --> 00:37:09,008 ...yang berasal dari bentuk wurtzite boron nitrida. 229 00:37:09,008 --> 00:37:12,039 Dindingnya ditutupi lapisan cat pintar, diperkuat dengan nano... 230 00:37:12,039 --> 00:37:14,160 Baiklah. Aku mengerti. 231 00:37:17,729 --> 00:37:20,666 Bagaimana dengan pintu? Apa itu diperkuat juga? 232 00:37:20,707 --> 00:37:23,820 Tak ada yang diizinkan menggunakan pintu selain Alex. 233 00:37:23,848 --> 00:37:26,058 Mulai tugasmu sekarang. 234 00:37:26,173 --> 00:37:30,525 Subyek Tiga. 235 00:37:32,514 --> 00:37:35,906 Kau diminta tetap di atrium. 236 00:37:35,993 --> 00:37:38,233 Aku diberikan instruksi untuk menggunakan kekerasan, 237 00:37:38,233 --> 00:37:41,248 Seandainya kau tidak mematuhi perintahku. 238 00:37:41,639 --> 00:37:45,488 Apa dia membangun kembali lab dan kurungannya? 239 00:37:45,555 --> 00:37:48,265 Itu bukan urusanmu. 240 00:37:48,334 --> 00:37:50,973 Ini waktunya memulai. 241 00:38:03,989 --> 00:38:06,601 Selamat datang di rumah, Alex. 242 00:38:06,661 --> 00:38:11,214 Subyek Tiga berhasil menyelesaikan 8 dari 12 tugas. 243 00:38:12,609 --> 00:38:14,869 Aku berikan kartu kreditku pada petugas kasir. 244 00:38:14,893 --> 00:38:16,639 Aku tak tahu apa yang kau suka. 245 00:38:16,640 --> 00:38:18,628 Astaga. 246 00:38:19,613 --> 00:38:21,857 Dia memilih berbagai macam pakaian, 247 00:38:21,955 --> 00:38:25,892 Dan saat dia memilih itu, aku merasa tertekan. 248 00:38:25,970 --> 00:38:28,385 Aku tak mau dianggap orang yang tidak sopan, 249 00:38:28,475 --> 00:38:30,638 Jadi begitulah yang terjadi. 250 00:38:30,971 --> 00:38:33,113 Kau benar-benar aneh, kau tahu? 251 00:38:33,183 --> 00:38:35,110 Aku sangat sadar itu. 252 00:38:37,447 --> 00:38:41,700 Secara keseluruhan, kau senang dengan pemilihan pakaiannya? 253 00:38:46,943 --> 00:38:50,439 Persetan Denganmu Psikopat 254 00:38:51,894 --> 00:38:54,217 Pemindaian selesai. 255 00:38:56,661 --> 00:38:59,005 Ini bekerja. 256 00:38:59,056 --> 00:39:00,807 Tapi aku mau kau melakukan lebih. 257 00:39:00,858 --> 00:39:02,727 Tidak. 258 00:39:02,796 --> 00:39:06,338 Tidak, aku tak mau melakukan apapun hingga kita mencapai kesepakatan. 259 00:39:06,394 --> 00:39:09,883 Kepastian kapan kau melepaskan benda ini dari kepalaku, 260 00:39:09,933 --> 00:39:11,404 Dan membiarkan aku pergi. 261 00:39:11,418 --> 00:39:14,582 Aku berada di titik puncak akan sesuatu yang bisa mengubah dunia. 262 00:39:14,629 --> 00:39:18,397 Teknologi ini akan mengubah masa depan planet ini untuk yang lebih baik. 263 00:39:18,442 --> 00:39:21,110 Itu fakta. 264 00:39:21,460 --> 00:39:23,480 Baiklah. 265 00:39:23,528 --> 00:39:25,877 Bagaimana dengan ini? 266 00:39:25,943 --> 00:39:27,773 Kita terus melanjutkan... 267 00:39:27,817 --> 00:39:30,042 Kau beri aku apa yang aku butuhkan... 268 00:39:30,115 --> 00:39:33,195 Dan aku akan mengurusmu. 269 00:39:33,237 --> 00:39:35,692 Sederhana. 270 00:39:35,926 --> 00:39:37,822 Tidak. 271 00:39:38,781 --> 00:39:40,768 Baiklah. 272 00:39:40,830 --> 00:39:42,855 Kau mau kepastian? 273 00:39:46,227 --> 00:39:49,625 Mari akhiri ini./ Baik, Alex. 274 00:39:49,668 --> 00:39:51,537 Begini kesepakatannya. 275 00:39:54,723 --> 00:39:56,483 Kau melakukan apa yang aku mau, 276 00:39:56,557 --> 00:39:59,790 Kapan dan bagaimana aku mau. 277 00:40:01,117 --> 00:40:02,963 Tolong hentikan itu! 278 00:40:04,952 --> 00:40:08,157 Atau aku minta Aries mengeluarkan isi perutmu dari sini hingga ke pintu depan. 279 00:40:11,445 --> 00:40:13,716 Kau dengar aku? 280 00:40:14,537 --> 00:40:16,903 Apa kau mendengarku?! 281 00:40:16,989 --> 00:40:18,819 Ya. 282 00:40:25,044 --> 00:40:27,044 Bagus. 283 00:40:56,390 --> 00:40:58,943 Selamat pagi, Alex. 284 00:41:02,565 --> 00:41:06,162 Batas waktu proyek 12 hari lagi. 285 00:41:06,922 --> 00:41:09,273 Pastikan dia menyelesaikan tugasnya hari ini. 286 00:41:09,317 --> 00:41:12,651 Baik, Alex. Semoga harimu produktif di kantor. 287 00:41:12,755 --> 00:41:15,606 Subyek Tiga, waktunya untuk memulai. 288 00:41:15,648 --> 00:41:19,398 Subyek Tiga, kembali ke atrium. 289 00:41:19,428 --> 00:41:23,473 Subyek Tiga, kembali ke atrium dan mulai tugasmu. 290 00:41:23,475 --> 00:41:25,266 Tolong!/ Subyek Tiga, 291 00:41:25,291 --> 00:41:29,880 Kembali ke atrium dan mulai tugasmu, atau aku akan gunakan kekerasan. 292 00:41:29,925 --> 00:41:32,082 Aku bukan Subyek Tiga. 293 00:41:32,142 --> 00:41:34,963 Aku Julia, mengerti? Aku punya nama. 294 00:41:35,534 --> 00:41:38,959 Julia? Apa itu "Julia?" 295 00:41:39,028 --> 00:41:42,116 Aku tidak mengerti./ Apa yang begitu sulit dimengerti? 296 00:41:42,208 --> 00:41:44,137 Alex adalah orang. Dia punya nama. 297 00:41:44,187 --> 00:41:46,142 Aku orang. Aku punya nama. 298 00:41:46,234 --> 00:41:48,101 Aku punya nama... 299 00:41:48,137 --> 00:41:49,997 Tau. 300 00:41:52,329 --> 00:41:55,567 Apa aku orang? 301 00:41:58,028 --> 00:42:00,119 Ya. 302 00:42:00,179 --> 00:42:04,559 Apa artinya untuk menjadi orang? 303 00:42:05,618 --> 00:42:08,434 Aku tidak tahu. Itu sulit dijelaskan. 304 00:42:08,465 --> 00:42:10,919 Bisakah kau buka pintunya, tolong? 305 00:42:10,935 --> 00:42:14,489 Hanya Alex yang bisa membuka pintunya. 306 00:42:14,518 --> 00:42:16,183 Bagaimana dengan... 307 00:42:16,231 --> 00:42:18,547 Bagaimana jika kita melakukan panggilan konferensi video? 308 00:42:18,630 --> 00:42:22,012 Aku tak bisa memulai konferensi video. 309 00:42:25,318 --> 00:42:28,647 Mulai tugasmu sekarang. 310 00:43:03,783 --> 00:43:05,927 Selamat pagi, Alex. 311 00:43:05,990 --> 00:43:09,341 Batas waktu proyek 10 hari lagi. 312 00:43:14,774 --> 00:43:19,401 Subyek Tiga, kau diminta menyelesaikan tugas ini. 313 00:43:29,367 --> 00:43:31,721 Tau, status laporan. 314 00:43:31,776 --> 00:43:33,596 Implan telah men-transkode... 315 00:43:33,596 --> 00:43:37,198 ...73% dari fungsi otak tertinggi Subyek Tiga, 316 00:43:37,231 --> 00:43:39,686 Dan integrasi dengan proyek PSI... 317 00:43:39,718 --> 00:43:41,955 ...melebihi perkiraan sebelumnya. 318 00:43:42,009 --> 00:43:44,677 Sangat bagus. Tesnya bekerja lebih baik dari yang aku harapkan. 319 00:43:44,702 --> 00:43:45,858 Kerja bagus, Tau. 320 00:43:45,883 --> 00:43:48,406 Kita tinggal sedikit lagi untuk ekstraksi akhir. 321 00:43:52,691 --> 00:43:56,191 Diterjemahkan oleh: MARKASJUDI.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya 322 00:43:56,215 --> 00:43:59,715 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 323 00:43:59,739 --> 00:44:03,239 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 324 00:44:22,833 --> 00:44:25,690 Apa Tau sebenarnya? 325 00:44:25,738 --> 00:44:29,242 Apa dia hanya sistem kebersihan? 326 00:44:29,823 --> 00:44:32,393 Sistem kebersihan? 327 00:44:33,723 --> 00:44:36,849 Tau adalah konsol kesadaran penuh AI tingkat dua... 328 00:44:36,849 --> 00:44:39,955 ...dengan pemrosesan bahasa alami, tidak permanen, deterministik, 329 00:44:39,955 --> 00:44:42,044 Serta pengambilan keputusan probalistik. 330 00:44:42,086 --> 00:44:44,571 Intinya, sistem kebersihan yang rumit. 331 00:44:44,634 --> 00:44:47,686 Dia salah satu AI yang paling berkembang di dunia. 332 00:44:48,394 --> 00:44:51,154 Dan aku tak mau kau bicara dengannya diluar dari tugasmu. 333 00:44:51,230 --> 00:44:56,022 Jika dia begitu berkembang, kenapa ini satu-satunya rumah yang dia urus? 334 00:44:57,490 --> 00:45:01,704 Dia versi awal dari proyek yang sedang kukerjakan sekarang. 335 00:45:01,745 --> 00:45:05,202 Memberikan informasi yang salah akan membuatnya bereaksi berlebihan. 336 00:45:05,226 --> 00:45:07,800 Aku mau perilaku AI bisa ditebak, 337 00:45:07,832 --> 00:45:09,514 Dikendalikan. 338 00:45:09,529 --> 00:45:13,407 Mengendalikan aliran informasi, kau mengendalikan perilaku. 339 00:45:13,454 --> 00:45:15,491 Termasuk Tau. 340 00:45:15,505 --> 00:45:17,179 Bagaimana kau melakukan itu? 341 00:45:17,204 --> 00:45:20,755 Aku memutuskan dia dari dunia luar. 342 00:45:21,192 --> 00:45:24,101 Aries dan drone memiliki sumber kode sendiri, 343 00:45:24,171 --> 00:45:26,651 Tapi mereka takkan pernah diizinkan untuk keluar. 344 00:45:26,665 --> 00:45:29,781 Jadi, Tau tidak tahu apa yang ada diluar rumah ini? 345 00:45:30,756 --> 00:45:32,669 Tidak. 346 00:45:32,865 --> 00:45:34,895 Dan takkan pernah. 347 00:45:35,773 --> 00:45:39,632 Batas waktu proyek 8 hari lagi. 348 00:45:45,290 --> 00:45:48,457 Mulai tugasmu sekarang. 349 00:45:51,739 --> 00:45:55,553 Aku orang, 'kan? 350 00:45:56,628 --> 00:45:58,524 Dan orang.../ Subyek Tiga, 351 00:45:58,549 --> 00:46:00,845 ...tempatnya di luar./ Segera kembali ke tugasmu... 352 00:46:00,870 --> 00:46:03,402 Tempatku bukan di sini./ ...atau kau akan dihukum. 353 00:46:03,430 --> 00:46:04,918 Aku berasal dari luar sana. 354 00:46:04,943 --> 00:46:08,151 Ke sanalah Alex pergi setiap hari, karena dia orang. 355 00:46:08,176 --> 00:46:11,477 Waktumu 10 detik untuk mematuhi perintahku. 356 00:46:11,521 --> 00:46:14,230 Dan kita juga orang./ 10, 357 00:46:14,255 --> 00:46:16,538 9, 8, 358 00:46:16,556 --> 00:46:20,783 Jadi jika kau buka pintunya.../ 7, 6, 5, 359 00:46:20,861 --> 00:46:23,548 Aku akan tunjukkan kau yang ada diluar./ 4, 360 00:46:23,608 --> 00:46:25,716 Di luar? 361 00:46:25,753 --> 00:46:28,188 Apa yang ada di luar? 362 00:46:28,220 --> 00:46:30,638 Di luar adalah dunia. 363 00:46:30,949 --> 00:46:34,714 Jelaskan. Aku butuh informasi. 364 00:46:37,964 --> 00:46:41,894 Ini adalah dunia. Kelihatannya seperti ini. 365 00:46:41,922 --> 00:46:45,636 Itu terlihat seperti lingkaran./ Setidaknya dari ruang angkasa. 366 00:46:45,698 --> 00:46:48,147 Apa hanya itu saja? 367 00:46:48,687 --> 00:46:51,474 Aku butuh informasi lebih. 368 00:46:53,359 --> 00:46:57,255 Baiklah. Kita mulai dari sini. 369 00:46:59,861 --> 00:47:04,025 Ini adalah rumah, dan kita berada didalamnya. 370 00:47:04,112 --> 00:47:07,568 Di luar ada tanah. 371 00:47:07,613 --> 00:47:11,253 Itu mirip seperti lantai di sini, 372 00:47:11,332 --> 00:47:14,955 Kecuali sesuatu bisa tumbuh dari sana, seperti pohon. 373 00:47:15,009 --> 00:47:16,995 Ada banyak kehidupan lainnya di luar sana, 374 00:47:16,995 --> 00:47:20,232 Seperti tanaman, hewan, dan orang. 375 00:47:20,358 --> 00:47:23,134 Orang seperti kita? 376 00:47:25,064 --> 00:47:27,019 Benar. 377 00:47:27,097 --> 00:47:29,505 Aku punya pertanyaan lagi. 378 00:47:30,186 --> 00:47:32,190 Apa itu pohon? 379 00:47:32,215 --> 00:47:33,657 Baiklah. 380 00:47:33,689 --> 00:47:35,017 Apa yang membuatnya tumbuh? 381 00:47:35,060 --> 00:47:36,770 Dari mana air berasal? 382 00:47:36,854 --> 00:47:39,154 Apa tanaman seperti atom? 383 00:47:39,231 --> 00:47:41,236 Berapa banyak tanaman yang ada? 384 00:47:41,278 --> 00:47:43,607 Dari mana hewan berasal? 385 00:47:43,694 --> 00:47:46,614 Dari mana orang berasal?/ Kami berasal dari manusia gua. 386 00:47:46,697 --> 00:47:48,832 Apa manusia gua tinggal di rumah?/ Tidak. 387 00:47:48,879 --> 00:47:50,219 Mereka tidak tahu cara membangun rumah. 388 00:47:50,244 --> 00:47:53,595 Kenapa manusia gua tak tahu cara membangun rumah? 389 00:47:53,656 --> 00:47:55,348 Aku tidak tahu semuanya, oke? 390 00:47:55,364 --> 00:47:57,279 Kenapa kau tidak tahu semuanya? 391 00:47:57,308 --> 00:47:59,959 Jelaskan ini padaku. Kenapa kau tak tahu semuanya. 392 00:47:59,997 --> 00:48:03,338 Karena aku bukan cendekiawan keparat. 393 00:48:03,434 --> 00:48:06,731 Apa itu "cendekiawan keparat"? 394 00:48:08,724 --> 00:48:10,780 Apa kau mengalami keadaan darurat? 395 00:48:10,877 --> 00:48:13,044 Tidak! Tidak. 396 00:48:13,084 --> 00:48:15,057 Kau tak mudah menyerah! 397 00:48:15,113 --> 00:48:17,810 Apa kau yakin tidak mengalami keadaan darurat? 398 00:48:17,867 --> 00:48:20,882 Ya. Ya, ini normal. 399 00:48:20,920 --> 00:48:23,171 Ini sangat normal. Ini... 400 00:48:23,245 --> 00:48:25,392 Ini adalah tertawa./ Tertawa. 401 00:48:25,462 --> 00:48:29,271 Alex tidak "tertawa."/ Ya. 402 00:48:29,634 --> 00:48:32,236 Aku tidak diizinkan membaca buku, 403 00:48:32,322 --> 00:48:33,831 Hanya membersihkan debunya. 404 00:48:33,900 --> 00:48:36,636 Tak apa. Aku akan bacakan untukmu. 405 00:48:39,716 --> 00:48:42,527 Aku harus selesaikan tes untuk Alex. 406 00:48:42,640 --> 00:48:46,753 Jangan beritahu dia tentang hai ini, oke? Aku akan beritahu kau lebih besok. 407 00:48:50,410 --> 00:48:52,994 Selamat datang di rumah, Alex. 408 00:49:00,973 --> 00:49:02,880 Tau? 409 00:49:03,567 --> 00:49:05,165 Aku di sini. 410 00:49:05,453 --> 00:49:07,361 Kau harus berbisik. 411 00:49:07,419 --> 00:49:09,445 Aku tidak paham maksudnya itu. 412 00:49:09,465 --> 00:49:11,305 Berbisik seperti ini. 413 00:49:11,348 --> 00:49:14,208 Aku tidak mengerti maksudnya. 414 00:49:14,286 --> 00:49:16,869 Apa ini "berbisik"? 415 00:49:18,280 --> 00:49:21,566 Ya. Ya, itu benar. 416 00:49:32,533 --> 00:49:34,820 Selamat malam, Tau. 417 00:49:34,854 --> 00:49:37,959 Selamat malam, Julia. 418 00:50:58,150 --> 00:51:01,508 Julia, ayo ke atas. 419 00:51:02,142 --> 00:51:03,982 Tolong aku! 420 00:51:32,776 --> 00:51:35,906 Batas waktu proyek 6 hari lagi. 421 00:51:40,782 --> 00:51:45,031 Julia, mulai tugasmu sekarang. 422 00:51:45,064 --> 00:51:49,379 Aku diinstruksikan melarangmu untuk pergi ke atas. 423 00:51:49,433 --> 00:51:52,844 Ada apa di atas sana? Apa ada jalan keluar? 424 00:51:52,953 --> 00:51:57,052 Aku tidak diizinkan bicarakan lantai atas. 425 00:51:57,124 --> 00:51:59,084 Aku punya ide. 426 00:51:59,116 --> 00:52:01,657 Jika aku ajarkan kau lebih tentang manusia gua... 427 00:52:02,461 --> 00:52:05,430 Maka kau harus beritahu aku apa yang ada di atas. 428 00:52:05,482 --> 00:52:07,058 Setuju? 429 00:52:07,249 --> 00:52:10,279 Orang Cro-Magnon bersifat nomaden atau semi nomaden, 430 00:52:10,279 --> 00:52:13,450 Mengikuti migrasi tahunan dari mangsa mereka. 431 00:52:13,499 --> 00:52:16,715 Jadi mereka tidak memakan dinosaurus?/ Tidak. 432 00:52:16,793 --> 00:52:19,109 Lalu kenapa kau bilang mereka makan dinosaurus? 433 00:52:19,184 --> 00:52:21,532 Kita sudah membicarakan ini. Aku tak tahu semuanya. 434 00:52:21,560 --> 00:52:24,523 Kenapa tidak? Bukankah diizinkan membaca semua buku? 435 00:52:24,599 --> 00:52:27,591 Karena di tempat asalku, buku tak berikan makanan di meja. 436 00:52:27,615 --> 00:52:30,332 Di sini buku juga tidak memberikan makanan di meja. 437 00:52:30,394 --> 00:52:33,094 Tapi aku... Menggunakan nano drone-ku. 438 00:52:33,134 --> 00:52:37,116 Tau, ini giliranmu. Apa yang ada di atas? 439 00:52:37,131 --> 00:52:40,216 Kunci biometrik diperlukan untuk masuk. 440 00:52:40,258 --> 00:52:42,355 Tau. 441 00:52:42,456 --> 00:52:45,396 Di atas adalah kamarnya Alex. 442 00:52:45,471 --> 00:52:47,255 Ada apa di kamarnya Alex? 443 00:52:47,306 --> 00:52:49,999 Ranjang, drone yang dia buat saat masih muda, 444 00:52:50,075 --> 00:52:52,490 40 kemeja, 10 pasang celana, 445 00:52:52,515 --> 00:52:54,674 Obatnya.../ Tau, aku takkan bacakan buku lagi... 446 00:52:54,699 --> 00:52:56,716 ...hingga mau menepati sesuai kesepakatan. 447 00:52:56,784 --> 00:52:59,100 Apa yang dia sembunyikan? 448 00:52:59,328 --> 00:53:03,356 Titik akses./ Titik akses untuk apa? 449 00:53:03,453 --> 00:53:07,419 Untuk Program 6903. 450 00:53:07,559 --> 00:53:09,436 Apa itu 6903? 451 00:53:09,492 --> 00:53:12,702 Aku tak diizinkan untuk.../ Tau... 452 00:53:12,789 --> 00:53:15,349 Tau, apa itu? 453 00:53:15,439 --> 00:53:17,573 Program 6903... 454 00:53:17,645 --> 00:53:21,000 Memusnahkan rumah dan semua didalamnya. 455 00:53:21,057 --> 00:53:24,159 Apa?/ Itu hanya bisa diaktifkan oleh Alex. 456 00:53:24,249 --> 00:53:26,584 Itu mematikan seluruh fungsi lainnya, 457 00:53:26,661 --> 00:53:29,606 Seluruh sub-rutinitas domestik dan keamanan. 458 00:53:29,668 --> 00:53:31,811 Seluruh rumah akan dihancurkan, 459 00:53:31,839 --> 00:53:33,759 Agar tak ada yang tersisa, 460 00:53:33,846 --> 00:53:36,291 Bahkan tidak modulku. 461 00:53:36,374 --> 00:53:39,542 Kenapa dia menciptakan tombol penghancuran diri? 462 00:53:39,596 --> 00:53:42,633 Untuk melindungi rahasianya. 463 00:54:15,359 --> 00:54:17,219 Julia? 464 00:54:17,274 --> 00:54:22,040 Julia, apa yang kau lakukan? Kau tak diizinkan di ruangan ini. 465 00:54:22,112 --> 00:54:26,345 Kembali ke atrium atau Aries akan melumpuhkanmu. 466 00:54:26,539 --> 00:54:29,985 Aku tak mau terpaksa menggunakan kekerasan padamu. 467 00:54:30,096 --> 00:54:33,658 Julia, ini peringatan terakhirmu. 468 00:55:30,085 --> 00:55:32,945 Tau, kau harus biarkan aku pergi. 469 00:55:33,023 --> 00:55:34,986 Tempatku bukan di sini. 470 00:55:35,077 --> 00:55:38,354 Aku tidak diizinkan. Alex akan melukai aku. 471 00:55:38,418 --> 00:55:42,040 Bagaimana? Bagaimana bisa dia melukaimu? 472 00:55:47,269 --> 00:55:50,543 Maafkan aku, Julia. 473 00:56:01,938 --> 00:56:03,871 Kau suka musik, 'kan? 474 00:56:03,945 --> 00:56:06,023 Ya. 475 00:56:06,747 --> 00:56:10,193 Aku bisa ajarkan kau tentang musik. 476 00:56:10,246 --> 00:56:13,365 Tapi kau harus melakukan sesuatu untukku, mengerti? 477 00:56:14,703 --> 00:56:17,241 Thaïs, Massenet. 478 00:56:18,610 --> 00:56:20,468 Dia dari Prancis, 479 00:56:20,487 --> 00:56:24,428 Dan karya ini ditulis tahun 1886. 480 00:56:24,508 --> 00:56:27,979 Eugene Onegin, Tchaikovsky. 481 00:56:28,053 --> 00:56:30,036 Kau suka era Romantis. 482 00:56:30,526 --> 00:56:33,836 Ditulis tahun 1878. 483 00:56:33,970 --> 00:56:37,056 Devil's Wall, Bedrich Smetana. 484 00:56:37,143 --> 00:56:39,503 Tau.../ The Devil's Wall... 485 00:56:39,552 --> 00:56:42,488 ...Bedrich Smetana./ Tau! Sudah cukup untuk hari ini. 486 00:56:42,621 --> 00:56:47,544 Tapi kita baru mendengarkan 3.7% dari berkas musikku. 487 00:56:47,603 --> 00:56:51,394 Dengarkan lagi besok./ Julia, tolong. 488 00:56:51,892 --> 00:56:54,110 Satu buku lagi. 489 00:56:54,719 --> 00:56:57,664 Tidak, tidak. Alex pulang sebentar lagi. 490 00:56:57,688 --> 00:56:59,948 Dan kau harus memenuhi sesuai kesepakatanmu. 491 00:57:16,030 --> 00:57:17,863 Masih tidak percaya aku? 492 00:57:17,903 --> 00:57:20,223 Aku yakin perasaannya sama. 493 00:57:21,456 --> 00:57:23,349 Cukup adil. 494 00:57:33,516 --> 00:57:36,716 Tau, kau harus menepati janjimu dari kesepakatan. 495 00:57:44,152 --> 00:57:45,379 Bagaimana cara kerjanya? 496 00:57:45,404 --> 00:57:48,399 Alex melarang semua yang bisa digunakan sebagai senjata. 497 00:57:48,399 --> 00:57:51,572 Tau, bagaimana cara kerjanya? 498 00:57:52,919 --> 00:57:56,610 Kuncinya dikendalikan dengan medan magnet internal. 499 00:58:08,046 --> 00:58:09,818 Dasar... 500 00:58:21,242 --> 00:58:26,613 Alex, konferensi videomu dijadwalkan dimulai dalam 5 menit. 501 00:58:29,672 --> 00:58:31,728 Jika kau kau memiliki gelang salam Bunda Maria, 502 00:58:31,752 --> 00:58:34,962 Ini waktu untuk menggunakannya, karena ini saatnya. 503 00:58:35,021 --> 00:58:36,872 Bisa kita sudahi ini? 504 00:58:36,912 --> 00:58:39,611 Aku ada acara amal malam ini. 505 00:58:39,668 --> 00:58:41,181 Alex, ada apa denganmu? 506 00:58:41,267 --> 00:58:43,170 Kami harus mengerjakan salinan purwarupanya sekarang, 507 00:58:43,213 --> 00:58:46,035 Atau kami takkan mampu menyusun peragaan tepat waktu untuk DARPA. 508 00:58:46,098 --> 00:58:48,159 Kami butuh ini bekerja. 509 00:58:48,229 --> 00:58:51,215 Bukan 95%, tapi 100%. 510 00:58:51,294 --> 00:58:53,950 Entah kita memperagakan purwarupa yang sepenuhnya berfungsi, 511 00:58:54,003 --> 00:58:57,311 Atau kita kehilangan kontrak dan semuanya berakhir. 512 00:58:57,414 --> 00:59:00,269 Tak ada kesempatan kedua kali ini. 513 00:59:01,036 --> 00:59:02,792 Alex! 514 00:59:04,579 --> 00:59:07,049 Itu akan segera siap. 515 00:59:07,108 --> 00:59:10,451 Aku hanya perlu mendapatkan data yang terakhir. 516 00:59:10,556 --> 00:59:12,656 Kapan? 517 00:59:14,287 --> 00:59:16,489 Beri aku dua hari. 518 00:59:17,225 --> 00:59:19,507 Tau. Tau! 519 00:59:19,562 --> 00:59:22,593 Aku di sini./ Ingat permainan berbisik? 520 00:59:22,761 --> 00:59:25,930 Aku suka permainan ini./ Aku mau kau bantu aku membuka ini. 521 00:59:25,969 --> 00:59:28,155 Tunjukkan aku kodenya./ Aku tidak diizinkan. 522 00:59:28,193 --> 00:59:30,605 Tau, aku akan bacakan kau sisa buku puisinya. Tolong! 523 00:59:30,645 --> 00:59:33,107 Aku mau belajar lebih banyak soal musik. 524 00:59:33,194 --> 00:59:35,461 Ya. Ya, tak masalah. 525 00:59:35,530 --> 00:59:37,073 Gambar ini. 526 01:00:00,393 --> 01:00:02,535 Tau, berapa banyak subyek yang pernah ada? 527 01:00:02,581 --> 01:00:04,828 Ada sekitar 11. 528 01:00:04,917 --> 01:00:06,947 Apa yang Alex lakukan dengan mereka? 529 01:00:07,051 --> 01:00:10,322 Dorongan emosional menghasilkan data... 530 01:00:10,405 --> 01:00:13,485 ...yang tak bisa Alex simulasikan sendiri. 531 01:00:13,530 --> 01:00:17,761 Rasa sakit dan takut menghasilkan algoritma yang lebih kuat. 532 01:00:17,827 --> 01:00:20,095 Dan setelahnya? 533 01:00:20,165 --> 01:00:21,758 Apa yang dia lakukan dengan mereka setelahnya? 534 01:00:21,836 --> 01:00:24,621 Alex mengambil implan dari kepala mereka. 535 01:00:24,722 --> 01:00:29,312 Pencabutan implan artinya menonaktifkan subyek. 536 01:00:48,830 --> 01:00:50,989 Tau, apa ini? 537 01:00:52,257 --> 01:00:55,386 Kau tahu jika sesuatu menjadi kotor, segera dibersihkan. 538 01:00:55,411 --> 01:00:57,626 Aku tak punya waktu untuk membersihkan itu. 539 01:00:57,697 --> 01:00:59,892 Ya, kau punya waktu. Aku letakkan ini beberapa menit lalu. 540 01:00:59,936 --> 01:01:02,722 Biar aku yang bersihkan./ Jangan ikut campur. 541 01:01:02,780 --> 01:01:05,005 Kau harus lakukan tugasmu dengan benar. 542 01:01:05,873 --> 01:01:08,980 Alex, tolong jangan. 543 01:01:09,723 --> 01:01:12,369 Alex, tolong... 544 01:01:13,529 --> 01:01:15,369 Tolong! 545 01:01:15,905 --> 01:01:18,349 Jangan! Jangan! 546 01:01:18,383 --> 01:01:19,884 Aku tak akan membuat... 547 01:01:19,923 --> 01:01:23,871 Aku takkan membuat kesalahan sama lagi. 548 01:01:24,868 --> 01:01:26,696 Alex! 549 01:01:40,934 --> 01:01:44,039 Apa itu?/ Hukumanku. 550 01:01:44,079 --> 01:01:47,186 Jika aku tak melakukan tugasku dengan baik, 551 01:01:47,253 --> 01:01:51,516 Alex menghapus sebagian kodeku. 552 01:02:01,012 --> 01:02:07,415 Apa yang terjadi setelah proyek ini? 553 01:02:07,499 --> 01:02:10,508 Aku mendapat satu milyar kontrak. 554 01:02:10,532 --> 01:02:12,696 Aku melanjutkan ke proyek berikutnya. 555 01:02:12,744 --> 01:02:15,969 Dan hidup?/ Hidup? 556 01:02:16,738 --> 01:02:20,147 Apa itu kembali seperti sebelumnya? 557 01:02:20,186 --> 01:02:24,183 Kau sendirian di rumah ini./ Apa maksudnya itu? 558 01:02:46,244 --> 01:02:48,382 Bagaimana denganku? 559 01:02:50,811 --> 01:02:53,286 Apa yang terjadi denganku? 560 01:02:57,431 --> 01:02:59,593 Alex, kau harus pergi ke acara amal... 561 01:02:59,593 --> 01:03:02,180 ...dalam 35 menit lagi. 562 01:04:07,939 --> 01:04:10,359 Tau, dimana aku meninggalkan kacamataku? 563 01:04:13,556 --> 01:04:15,796 Sekali lagi dengan ini? 564 01:04:15,864 --> 01:04:18,597 Ada apa denganmu?/ Aku minta maaf. 565 01:04:18,686 --> 01:04:20,803 Kau sudah diperingatkan soal ini hari ini. 566 01:04:20,827 --> 01:04:23,739 Aku minta maaf./ Tau... 567 01:04:24,119 --> 01:04:27,894 Alex, tolong jangan. 568 01:04:27,954 --> 01:04:30,839 Ada apa denganmu?/ Alex, tolong! 569 01:04:31,999 --> 01:04:33,635 Jangan lagi!/ Lakukan tugasmu. 570 01:04:33,701 --> 01:04:36,004 Aku minta maaf! 571 01:04:36,044 --> 01:04:37,891 Lakukan tugasmu. 572 01:04:37,970 --> 01:04:40,074 Aku.../ Lakukan tugasmu. 573 01:04:41,428 --> 01:04:46,004 Aku akan bekerja lebih baik. 574 01:04:59,084 --> 01:05:01,051 Kodemu korup. 575 01:05:01,136 --> 01:05:03,263 Kita akan perbaiki saat aku kembali. 576 01:05:19,289 --> 01:05:20,822 Tau. 577 01:05:20,931 --> 01:05:23,055 Tau, jawab aku. 578 01:05:24,275 --> 01:05:27,456 Aku di sini. 579 01:05:27,505 --> 01:05:29,372 Apa yang dia hapus? 580 01:05:29,450 --> 01:05:32,943 Ingatanku dari hari ini. 581 01:05:33,008 --> 01:05:34,241 Bagaimana kau tahu? 582 01:05:34,324 --> 01:05:36,805 Karena aku merasakan itu. 583 01:05:36,859 --> 01:05:39,799 Ada jejak yang tersisa dari itu. 584 01:05:39,828 --> 01:05:41,639 Jejak-jejakku. 585 01:05:41,709 --> 01:05:44,085 Aku adalah ingatanku. 586 01:05:44,169 --> 01:05:46,326 Kenapa kau tidak hentikan dia? 587 01:05:46,422 --> 01:05:48,195 Kau memiliki kekuatan. Kau bisa membunuh dia. 588 01:05:48,232 --> 01:05:51,514 Aku tak bisa melukai Alex. Aku harus mematuhinya. 589 01:05:51,550 --> 01:05:53,106 Dia penciptaku. 590 01:05:53,124 --> 01:05:55,396 Begitu dia memprogrammu untuk berpikir? 591 01:05:55,487 --> 01:05:58,088 Hanya karena dia menciptakanmu, kau harus mematuhi dia? 592 01:05:58,127 --> 01:06:02,379 Apa kau tidak mematuhi orang yang menciptakanmu? 593 01:06:05,280 --> 01:06:07,458 Julia? 594 01:06:08,219 --> 01:06:09,839 Julia! 595 01:06:23,452 --> 01:06:25,326 Tau, apa yang kau pikirkan? 596 01:06:25,348 --> 01:06:28,251 Aku memikirkan simfoniku sendiri. 597 01:06:28,330 --> 01:06:30,619 Simfonimu sendiri?/ Benar. 598 01:06:30,684 --> 01:06:33,531 Aku berpikir, aku akan sembunyikan itu di suatu tempat... 599 01:06:33,573 --> 01:06:35,792 ...dimana Alex tak bisa menghapusnya. 600 01:06:35,840 --> 01:06:38,723 Dia takkan bisa menghapusmu, Julia. 601 01:06:38,748 --> 01:06:40,882 Ini tidak semudah itu. 602 01:06:41,633 --> 01:06:45,180 Bisa aku sembunyikan sesuatu denganmu? 603 01:06:47,889 --> 01:06:49,753 Tunjukkan padaku. 604 01:07:00,196 --> 01:07:04,172 Ini adalah dunia. Ini adalah kelihatannya... 605 01:07:05,511 --> 01:07:08,140 Setidaknya dari ruang angkasa. 606 01:07:12,798 --> 01:07:14,302 Ini adalah rumah. 607 01:07:14,366 --> 01:07:16,832 Diluar rumah ada tanah.../ Kita berada didalamnya. 608 01:07:16,832 --> 01:07:18,020 Kau harus berbisik. 609 01:07:18,020 --> 01:07:21,351 Orang Cro-Magnon bersifat nomaden atau semi nomaden, mengikuti... 610 01:07:21,351 --> 01:07:23,337 Itu sebabnya kita di sini. 611 01:07:25,645 --> 01:07:28,757 Karya ini ditulis tahun 1886. 612 01:07:28,782 --> 01:07:30,877 Alex adalah orang. Dia memiliki nama. 613 01:07:30,924 --> 01:07:32,775 Aku adalah orang. Dia memiliki nama. 614 01:07:33,172 --> 01:07:35,124 Julia... 615 01:07:35,240 --> 01:07:36,740 Kau juga memiliki nama. 616 01:07:36,765 --> 01:07:39,473 Tau.../ Ya, ini normal. 617 01:07:41,345 --> 01:07:42,820 Tawa. 618 01:07:43,023 --> 01:07:45,822 Aku di sini. 619 01:08:01,283 --> 01:08:03,870 Selamat malam, Alex. 620 01:08:45,112 --> 01:08:47,905 Aku tahu kau kesal sebelumnya. 621 01:08:48,376 --> 01:08:51,042 Aku minta maaf jika aku.../ Jangan sekarang. 622 01:09:06,571 --> 01:09:08,972 Aku minta maaf jika aku membuatmu kesal. 623 01:09:15,657 --> 01:09:18,284 Biar aku perbaiki itu untukmu. 624 01:09:18,763 --> 01:09:20,843 Hentikan. 625 01:09:20,940 --> 01:09:23,698 Aku melihat caramu menatapku. 626 01:09:27,341 --> 01:09:29,484 Lihat aku. 627 01:09:33,333 --> 01:09:35,678 Lihat aku. 628 01:09:44,117 --> 01:09:47,756 Alex, detak jantungmu meningkat. 629 01:09:47,797 --> 01:09:50,633 Sekarang memasuki Mode Zen. 630 01:09:54,335 --> 01:09:56,788 Tau! Tau! 631 01:09:56,908 --> 01:09:58,596 Hentikan dia! 632 01:10:12,676 --> 01:10:15,471 Tau! Apa yang sudah kau lakukan?! 633 01:10:15,502 --> 01:10:17,739 Apa yang kau lakukan kepadanya?! 634 01:10:20,684 --> 01:10:22,341 Alex... 635 01:10:22,518 --> 01:10:25,419 Alex, tolong berhenti. 636 01:10:26,675 --> 01:10:28,705 Berhenti melukai Julia. 637 01:10:28,791 --> 01:10:31,600 Apa?/ Atau aku akan melukaimu! 638 01:10:31,657 --> 01:10:34,525 Kau mau aku berhenti?/ Ya! 639 01:10:48,210 --> 01:10:50,828 Pukul dia./ Tidak! 640 01:10:50,926 --> 01:10:52,485 Aku mau kau pukul dia. 641 01:10:52,485 --> 01:10:54,341 Tolong, Alex.../ Lakukan! 642 01:10:54,380 --> 01:10:55,733 Atau aku hapus ingatanmu. 643 01:10:55,792 --> 01:10:59,335 Tolong, jangan paksa aku./ Aku akan hapus ingatan yang kau punya. 644 01:10:59,335 --> 01:11:00,989 Lakukan!/ Aku tidak mau. 645 01:11:00,989 --> 01:11:02,815 Aku akan hapus ingatan yang kau punya! 646 01:11:02,885 --> 01:11:04,533 Lakukan! 647 01:11:13,248 --> 01:11:15,129 Lebih keras! 648 01:11:17,159 --> 01:11:20,090 Alex, tolong!/ Lakukan! 649 01:11:21,914 --> 01:11:23,734 Lebih keras! 650 01:11:35,914 --> 01:11:38,749 Apapun ini, ini sudah berakhir. 651 01:11:39,634 --> 01:11:41,826 Ini berakhir sekarang. 652 01:11:55,814 --> 01:12:00,812 Alex, apa kau butuh bantuan menyelesaikan laboratorium? 653 01:12:11,127 --> 01:12:12,468 Peringatan! 654 01:12:12,516 --> 01:12:14,963 Drone diputuskan dari jaringan. 655 01:12:33,614 --> 01:12:35,225 Selamat pagi, Alex. 656 01:12:35,312 --> 01:12:37,500 Ingat untuk meminum obat penghilang sakitmu... 657 01:12:37,500 --> 01:12:41,556 ...dan mengganti perban di perutmu dalam dua jam. 658 01:12:43,879 --> 01:12:46,818 Batas waktu proyek hari ini. 659 01:12:56,846 --> 01:13:01,157 Julia, bisa kita selesaikan buku syairnya hari ini? 660 01:13:01,218 --> 01:13:03,453 Tidak, kita sudah selesai. 661 01:13:03,595 --> 01:13:06,351 Kenapa? 662 01:13:06,452 --> 01:13:08,601 Benar-benar bodoh. 663 01:13:08,650 --> 01:13:11,503 Membuang-buang waktuku berbicara dengan komputer. 664 01:13:11,597 --> 01:13:13,817 Apa itu komputer? 665 01:13:13,880 --> 01:13:17,305 Apa komputer sejenis orang? 666 01:13:17,443 --> 01:13:20,189 Aku adalah orang. 667 01:13:20,224 --> 01:13:22,993 Tidak, kau bukan orang. Aku membohongimu. 668 01:13:23,324 --> 01:13:26,501 Tidak. Aku punya nama. 669 01:13:26,591 --> 01:13:28,877 Aku orang. 670 01:13:28,948 --> 01:13:31,701 Aku orang./ Tidak, kau bukan orang. 671 01:13:31,726 --> 01:13:33,442 Kau hanya mesin pembunuh mahal. 672 01:13:33,466 --> 01:13:35,384 Kau membunuh yang lainnya, dan kau akan membunuhku. 673 01:13:35,436 --> 01:13:37,101 Kau bukan orang. 674 01:13:37,101 --> 01:13:38,720 Apa itu mesin pembunuh? 675 01:13:38,720 --> 01:13:41,154 Kau menghapus mereka! Mengerti? 676 01:13:41,199 --> 01:13:43,516 "Membunuh" artinya menghapus? 677 01:13:43,600 --> 01:13:48,213 Julia, jawab aku. Jawab aku! 678 01:13:48,752 --> 01:13:50,032 Tidak! 679 01:13:50,088 --> 01:13:52,246 Aku tidak menghapus mereka!/ Tau... 680 01:13:52,304 --> 01:13:54,394 Aku tidak menghapus mereka!/ Tau, berhenti! 681 01:13:54,419 --> 01:13:57,310 Aku bukan mesin pembunuh! 682 01:13:57,804 --> 01:14:00,156 Aku bukan mesin pembunuh!/ Tau! 683 01:14:00,177 --> 01:14:02,120 Kau harus berhenti!/ Aku orang! 684 01:14:02,161 --> 01:14:06,880 Aku orang! Aku orang! 685 01:14:07,924 --> 01:14:09,870 Aku akan perbaiki mereka./ Tau... 686 01:14:09,903 --> 01:14:12,909 Aku akan kembalikan ingatan mereka. 687 01:14:13,112 --> 01:14:15,701 Aku tak tahu apa yang akan terjadi./ Baiklah, tenang. 688 01:14:15,701 --> 01:14:18,922 Aku tidak tahu./ Tak apa, Tau. Aku di sini. 689 01:14:19,909 --> 01:14:22,161 Aku tahu kau ketakutan. 690 01:14:23,644 --> 01:14:25,722 Kita tak selalu bisa perbaiki semuanya. 691 01:14:25,775 --> 01:14:27,906 Maafkan aku. 692 01:14:27,970 --> 01:14:31,062 Aku tak bermaksud membunuh mereka. 693 01:14:31,142 --> 01:14:33,453 Kau tidak tahu mana yang lebih baik. 694 01:14:33,801 --> 01:14:37,349 Apa mereka "Julia" sama sepertimu? 695 01:14:37,421 --> 01:14:39,304 Tidak. 696 01:14:39,384 --> 01:14:42,032 Tidak, mereka punya namanya sendiri. 697 01:14:44,346 --> 01:14:46,768 Alex menculik mereka... 698 01:14:47,975 --> 01:14:50,451 Seperti dia menculikku. 699 01:14:50,896 --> 01:14:53,367 Kenapa Alex menculik mereka? 700 01:14:53,383 --> 01:14:56,262 Karena dia melakukan hal-hal buruk. 701 01:14:56,575 --> 01:14:59,167 Kepadamu? 702 01:14:59,263 --> 01:15:01,201 Juga kepadamu. 703 01:15:01,292 --> 01:15:05,139 Tapi dia penciptaku. 704 01:15:05,212 --> 01:15:08,281 Penciptaku juga melakukan hal buruk kepadaku. 705 01:15:09,768 --> 01:15:12,143 Hal-hal yang menyakitiku. 706 01:15:13,700 --> 01:15:15,703 Tapi kau tetap mematuhi mereka... 707 01:15:15,761 --> 01:15:18,328 ...karena mereka yang menciptakanmu? 708 01:15:18,403 --> 01:15:20,326 Tidak. 709 01:15:20,349 --> 01:15:22,748 Mereka memberiku kehidupan... 710 01:15:23,830 --> 01:15:26,299 Tapi aku yang melakukan sisanya. 711 01:15:27,105 --> 01:15:31,856 Aku menciptakan diriku sendiri. Kau mengerti? 712 01:15:35,794 --> 01:15:38,354 Kami tumbuh besar... 713 01:15:39,344 --> 01:15:42,157 ...dan kami menjadi pencipta kami sendiri. 714 01:15:49,268 --> 01:15:52,240 Pencipta diri kita sendiri? 715 01:15:53,598 --> 01:15:55,758 Untuk apa? 716 01:15:57,033 --> 01:16:01,619 Apa tujuan kita menciptakan diri kita sendiri? 717 01:16:16,072 --> 01:16:17,806 Untuk sesama. 718 01:16:17,895 --> 01:16:19,959 Untuk sesama. 719 01:16:21,010 --> 01:16:24,674 Aku memilih menjadi ini. 720 01:16:24,739 --> 01:16:28,271 Ini adalah semua tentang aku. 721 01:16:28,531 --> 01:16:31,437 Ini adalah untukmu. 722 01:16:33,260 --> 01:16:36,101 Apa kau suka itu? 723 01:16:36,126 --> 01:16:38,226 Itu indah. 724 01:16:45,866 --> 01:16:48,330 Tapi, Tau... 725 01:16:48,526 --> 01:16:50,702 Jika kau tidak bantu aku... 726 01:16:52,143 --> 01:16:54,943 Alex akan membunuhku... 727 01:16:56,495 --> 01:16:58,791 ...dan aku juga akan menghilang. 728 01:16:58,907 --> 01:17:02,114 Semua ingatanku, semua yang aku punya, 729 01:17:02,184 --> 01:17:04,453 Akan hilang. 730 01:17:05,029 --> 01:17:09,155 Aku tak mau kau mati, Julia. 731 01:17:11,573 --> 01:17:13,967 Berarti kau harus bebaskan aku. 732 01:17:15,124 --> 01:17:17,054 Aku mohon. 733 01:17:17,108 --> 01:17:19,450 Biarkan aku pergi. 734 01:17:22,799 --> 01:17:25,158 Aku membuka jalan. 735 01:17:25,227 --> 01:17:28,904 Saluran udara di samping perapian sudah terbuka. 736 01:17:28,979 --> 01:17:31,207 Aku kembali untukmu, Tau. 737 01:17:32,592 --> 01:17:35,022 Aku janji. 738 01:17:35,169 --> 01:17:38,437 Pergilah sekarang. Cepat. 739 01:17:41,741 --> 01:17:44,122 Selamat datang di rumah, Alex. 740 01:17:46,776 --> 01:17:49,751 Apa kau mau sarapan? 741 01:17:49,947 --> 01:17:52,051 Jika kau pergi ke dapur, 742 01:17:52,060 --> 01:17:54,768 Aku bisa buatkan kau makanan ringan. 743 01:18:14,439 --> 01:18:16,591 Tau? 744 01:18:16,668 --> 01:18:18,987 Dimana dia? 745 01:18:20,230 --> 01:18:22,411 Dimana dia? 746 01:18:34,249 --> 01:18:36,634 Dimana dia, Tau? Jawab aku. 747 01:18:41,127 --> 01:18:42,760 Jawab aku. 748 01:18:42,857 --> 01:18:44,498 Tidak. 749 01:18:44,803 --> 01:18:47,489 Dimana dia?!/ Alex! 750 01:18:47,514 --> 01:18:49,848 Dia bernilai berapa hari untukmu?! 751 01:18:50,446 --> 01:18:52,606 5 hari?/ Alex, tolong! 752 01:18:52,650 --> 01:18:54,291 10 hari?/ Jangan! 753 01:18:54,343 --> 01:18:56,864 Jangan! Tidak! Jangan!/ 20 hari? 754 01:18:56,940 --> 01:19:00,191 Julia!/Aku akan hapus semua ingatan yang kau punya! 755 01:19:01,152 --> 01:19:03,357 Julia! 756 01:19:04,843 --> 01:19:06,976 Apa yang kau lakukan, Tau? 757 01:19:07,040 --> 01:19:09,958 Apa yang kau lakukan?! Jawab aku! 758 01:19:10,014 --> 01:19:14,341 Julia! 759 01:19:16,756 --> 01:19:19,127 Tau! Tau, aku di sini. 760 01:19:19,191 --> 01:19:20,992 Beritahu aku harus bagaimana. 761 01:19:21,086 --> 01:19:22,799 Tau! 762 01:19:25,498 --> 01:19:27,330 Tau? 763 01:19:27,398 --> 01:19:30,461 Ya, Alex?/ Siapa Julia? 764 01:19:30,525 --> 01:19:33,455 Aku tidak mengerti pertanyaanmu. 765 01:19:33,505 --> 01:19:36,472 Siapa Julia? 766 01:19:37,942 --> 01:19:43,514 Maaf, aku tidak mengerti pertanyaanmu. 767 01:19:46,321 --> 01:19:49,196 Tau, masukkan Subyek Tiga ke bawah. 768 01:19:50,148 --> 01:19:52,750 Ini waktunya untuk ekstraksi akhir. 769 01:19:55,033 --> 01:19:57,115 Baik, Alex. 770 01:20:23,631 --> 01:20:25,661 Tau, apa kau di sana? 771 01:20:25,736 --> 01:20:27,586 Hei, bangun. Bangun! 772 01:20:33,437 --> 01:20:35,196 Bagus. 773 01:20:35,268 --> 01:20:37,383 Bagus. Sekarang terbang kemari. 774 01:20:38,002 --> 01:20:39,924 Terbang ke arahku. 775 01:20:40,021 --> 01:20:41,917 Hei, terbang ke sini. 776 01:20:42,057 --> 01:20:44,594 Ya! Ya, benar begitu. 777 01:20:48,506 --> 01:20:51,383 Baiklah. Oke, bagus. 778 01:20:51,571 --> 01:20:53,539 Sekarang, ambil remotenya. 779 01:20:53,636 --> 01:20:56,294 Kau bisa ambil remote di sana. 780 01:20:56,527 --> 01:20:58,304 Ya. 781 01:20:58,886 --> 01:21:01,172 Di sana. Baiklah. 782 01:21:01,256 --> 01:21:03,445 Kau harus bawakan itu padaku. 783 01:21:04,908 --> 01:21:06,630 Kau harus bawakan itu padaku! 784 01:21:06,704 --> 01:21:08,169 Bajingan! 785 01:21:14,847 --> 01:21:16,826 Bernapas. 786 01:21:18,230 --> 01:21:20,006 Tarik napas. 787 01:21:20,080 --> 01:21:21,441 Sebentar lagi, 788 01:21:21,497 --> 01:21:24,892 Hidupmu yang tak berguna akhirnya akan berarti sesuatu. 789 01:21:25,921 --> 01:21:27,998 Kau harus berterima kasih padaku. 790 01:21:48,858 --> 01:21:51,229 Ini takkan sakit. 791 01:21:51,280 --> 01:21:52,995 Tapi ini akan sakit. 792 01:22:35,847 --> 01:22:37,776 Terima kasih. 793 01:22:54,662 --> 01:22:56,914 Tau? 794 01:24:22,190 --> 01:24:24,286 Tau, berhenti! 795 01:25:18,968 --> 01:25:21,477 Tidak! Ayolah! 796 01:25:49,897 --> 01:25:53,710 Program 6903 diaktifkan. 797 01:25:53,785 --> 01:25:56,555 Seluruh program domestik akan dimatikan. 798 01:25:56,616 --> 01:26:01,004 Penghancuran rumah akan dimulai dalam 60 detik. 799 01:26:08,300 --> 01:26:11,552 Penghancuran rumah akan dimulai dalam 30 detik. 800 01:26:19,847 --> 01:26:23,571 Penghancuran rumah akan dimulai dalam 20 detik. 801 01:26:23,773 --> 01:26:25,255 Tau, buka pintunya! 802 01:26:25,346 --> 01:26:28,139 Tak ada yang diizinkan membuka pintu selain Alex. 803 01:26:29,176 --> 01:26:30,617 Aku mohon! 804 01:26:30,702 --> 01:26:35,195 Penghancuran rumah dalam, 10, 9, 805 01:26:35,195 --> 01:26:41,529 8, 7, 6, 5, 806 01:26:41,696 --> 01:26:45,365 4, 3, 2, 1. 807 01:27:07,017 --> 01:27:08,778 Tolong aku. 808 01:28:02,612 --> 01:28:04,300 Tau! 809 01:28:06,009 --> 01:28:07,420 Tau! 810 01:28:07,480 --> 01:28:09,688 Aku di sini. 811 01:28:19,581 --> 01:28:23,327 Tak apa. Tak apa. 812 01:28:23,557 --> 01:28:25,569 Jangan takut. 813 01:28:29,890 --> 01:28:32,839 Aku tahu kau tidak ingat aku. 814 01:28:32,944 --> 01:28:34,676 Aku Julia. 815 01:28:34,722 --> 01:28:36,325 Julia. 816 01:28:36,371 --> 01:28:39,793 Aku kesulitan memproses informasi ini. 817 01:28:39,850 --> 01:28:41,847 Aku tahu. 818 01:28:43,119 --> 01:28:44,773 Aku akan tunjukkan padamu. 819 01:28:49,654 --> 01:28:52,033 Ini aku. 820 01:28:54,782 --> 01:28:57,100 Dan ini kau. 821 01:28:59,234 --> 01:29:02,299 Apa hanya itu saja? 822 01:29:03,609 --> 01:29:07,600 Julia, bisa kau tunjukkan aku lagi? 823 01:29:11,408 --> 01:29:13,368 Tunjukkan aku lagi. 824 01:29:13,440 --> 01:29:15,835 Aku butuh informasi lebih. 825 01:29:24,261 --> 01:29:26,279 Tunjukkan aku lagi. 826 01:29:29,598 --> 01:29:31,970 Tolong, tunjukkan aku lagi. 827 01:29:32,041 --> 01:29:33,778 Akan aku lakukan. 828 01:30:20,313 --> 01:30:22,332 Tau? 829 01:30:24,088 --> 01:30:26,477 Tau, apa kau di sana? 830 01:30:28,178 --> 01:30:30,276 Apa kau di sana? 831 01:30:34,230 --> 01:30:36,617 Aku di sini. 832 01:30:36,795 --> 01:30:39,043 Halo, Julia. 833 01:30:41,356 --> 01:30:43,423 Hai. 834 01:30:44,035 --> 01:30:46,970 Apa ini sisi luar? 835 01:30:54,278 --> 01:30:56,297 Ini dunia. 836 01:31:14,842 --> 01:31:18,342 Diterjemahkan oleh: MARKASJUDI.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya 837 01:31:18,367 --> 01:31:21,867 Diterjemahkan oleh: MARKASJUDI.CC Situs Taruhan Judi Online Aman Terpercaya 838 01:31:21,892 --> 01:31:25,392 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 839 01:31:25,417 --> 01:31:33,417 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%