1 00:00:01,835 --> 00:00:03,257 [♪♪] 2 00:00:25,984 --> 00:00:27,736 [air mendidih] 3 00:00:41,208 --> 00:00:42,425 Oh, Yesus! 4 00:00:43,335 --> 00:00:44,757 [tembakan senjata] 5 00:00:44,962 --> 00:00:46,962 - Dimana bercinta kamu? - Apakah mereka melihat Anda? 6 00:00:47,005 --> 00:00:48,358 Tentu saja mereka tidak & lt; t sialan melihat saya. 7 00:00:48,382 --> 00:00:49,554 Apakah Anda baik-baik saja? 8 00:00:49,758 --> 00:00:53,058 Ya. Saya lapar. Lelah. 9 00:00:53,262 --> 00:00:56,141 - Anda terlihat seperti sampah. - Benda-benda sialan ini. 10 00:00:56,348 --> 00:00:57,474 [Sniffs] 11 00:00:58,934 --> 00:01:00,561 Oke, kita harus pergi. 12 00:01:01,395 --> 00:01:03,068 [mesin rewing] 13 00:01:04,773 --> 00:01:06,366 Baiklah, lanjut. 14 00:01:11,405 --> 00:01:13,999 [musik instrumental] 15 00:01:41,351 --> 00:01:43,945 [musik berlanjut] 16 00:01:56,783 --> 00:01:58,660 [ kicau burung] 17 00:02:01,121 --> 00:02:02,873 [Capper menjerit] 18 00:02:03,081 --> 00:02:04,082 [menjerit] 19 00:02:04,291 --> 00:02:05,838 Karlsson, demi fuck & apos; s, cepat! 20 00:02:07,461 --> 00:02:08,587 Cepat, Karlsson! 21 00:02:08,795 --> 00:02:11,139 Berikan aku jarum sialan itu. Aah! 22 00:02:11,340 --> 00:02:13,092 Oh, sial! 23 00:02:13,300 --> 00:02:14,426 Lanjutkan. 24 00:02:14,635 --> 00:02:17,559 [dengusan] 25 00:02:17,763 --> 00:02:19,073 - Hampir di sana, hampir di sana. - Ayo. Cepat! 26 00:02:19,097 --> 00:02:19,848 Ini Capper. 27 00:02:20,057 --> 00:02:21,775 Akan mendapatkanmu obat penghilang rasa sakit dalam sedetik. 28 00:02:21,975 --> 00:02:23,943 - Tutup rengekanmu. - Ayo, tolong. 29 00:02:24,144 --> 00:02:25,521 - Siapa orang-orang ini? - Ayo. 30 00:02:25,729 --> 00:02:27,049 Apa-apaan ini
00:02:28,694 [menjerit] 32 00:02:28,899 --> 00:02:29,900 CAPPER: Oh. 33 00:02:30,108 --> 00:02:31,735 Berapa banyak yang Anda lihat, Reeves? 34 00:02:31,943 --> 00:02:34,822 Aku baru mendengarnya. Arou .. 35 00:02:35,030 --> 00:02:37,203 Sekitar 20, mungkin lebih. 36 00:02:37,407 --> 00:02:39,159 Terdengar seperti sebuah lapis baja kendaraan juga. 37 00:02:39,368 --> 00:02:41,095 Baiklah, jadi singkatnya, kami tidak ingin lari ke 38 00:02:41,119 --> 00:02:42,245 bajingan itu lagi , eh? 39 00:02:42,454 --> 00:02:44,456 - Ahh. - Bagaimana kabar dia? 40 00:02:44,665 --> 00:02:46,963 Saya bukan ahli, Sepertinya dia melukai kakinya. 41 00:02:47,167 --> 00:02:49,386 Oh, tolong, cepatlah. 42 00:02:49,586 --> 00:02:51,179 Oh, Yesus Kristus. 43 00:02:51,380 --> 00:02:52,848 REEVES: Apa yang kamu lihat, Capper? 44 00:02:53,048 --> 00:02:56,393 Persetan denganmu. Ma sialanmu. 45 00:02:56,593 --> 00:02:58,446 Uang saya pada fakta bahwa Evans meninggalkan otaknya 46 00:02:58,470 --> 00:03:00,070 di hutan itu, dan itu adalah tembakan yang ramah. 47 00:03:00,263 --> 00:03:02,857 - Oh, Ayolah. Ah .. - Demi fuck & apos! 48 00:03:03,058 --> 00:03:05,277 Oh. Argh. Sial. 49 00:03:06,353 --> 00:03:08,355 Ayo. 50 00:03:08,522 --> 00:03:10,445 [menjerit] 51 00:03:10,649 --> 00:03:12,322 Oh, sial. 52 00:03:12,526 --> 00:03:14,244 Pikirkan mereka akan untuk mengikuti kami? 53 00:03:14,444 --> 00:03:17,118 Saya kira begitu. Saya rasa mereka menuju utara. 54 00:03:17,322 --> 00:03:20,121 Oh, baiklah. Either way, kita dapat & apos; t tinggal di sini. 55 00:03:20,325 --> 00:03:23,124 - Karlsson? - Kita tidak dapat memindahkannya jauh. 56 00:03:23,328 --> 00:03:25,171 [menjerit] 57 00:03:25,372 --> 00:03:27,295 - Oh, itu kacau. - MAN: Tempelkan dia. 58 00:03:27,499 --> 00:03:28,716 [Capper groaning] 59 00:03:28,917 --> 00:03:30,214 MAN : Sialan / apos; demi. 60 00:03:30,419 --> 00:03:32,012 [mengerang] 61 00:03:36,550 --> 00:03:38,803 - WANITA: Oke. - Ambil obat sialan Anda. 62 00:03:39,010 --> 00:03:40,853 [mendengus] 63 00:03:44,474 --> 00:03:46,351 Aah. 64 00:03:46,560 --> 00:03:48,358 Oh. 65 00:03:48,562 --> 00:03:49,779 Persetan. 66 00:03:53,942 --> 00:03:56,411 Persetan! Ah, man of the moment, Evans. 67 00:03:56,611 --> 00:03:57,658 Ambil lutut, nak. 68 00:03:58,905 --> 00:04:00,216 Baiklah, sebelum Anda. kepala Anda tertiup angin 69 00:04:00,240 --> 00:04:01,457 apakah Anda menemukan sesuatu? 70 00:04:01,658 --> 00:04:03,285 Evans, apakah Anda menemukan transportasi? 71 00:04:03,493 --> 00:04:06,463 Evans? Apakah Anda menemukan sesuatu? 72 00:04:06,663 --> 00:04:07,880 Jeep, tidak terkunci, 73 00:04:08,081 --> 00:04:10,584 - beberapa bangunan di selatan. - Hebat! 74 00:04:10,792 --> 00:04:13,466 Karlsson, Gantz, Anda sudah. Apa yang tersisa dari Tuan Capper. 75 00:04:13,670 --> 00:04:16,093 Reeves, Anda ada benarnya, Evans, Anda adalah penembak ekor kami. 76 00:04:16,298 --> 00:04:18,266 Lanjutkan, ambil bagian belakang. . Oke. 77 00:04:18,467 --> 00:04:20,970 - Benar. - Saya selalu mendapatkan pekerjaan kotor. 78 00:04:21,178 --> 00:04:23,072 - Reeves, pada titik sekarang. Pergi. - Apakah Anda baik-baik saja, sobat? 79 00:04:23,096 --> 00:04:24,348 No, it's my fault. 80 00:04:24,556 --> 00:04:27,059 Saya membeku. Saya mengacaukannya. Aku bisa. Mendengar mereka, dan aku mengacaukannya. 81 00:04:27,267 --> 00:04:28,786 Diam, Evans, Dapatkan giliran sialan. 82 00:04:28,810 --> 00:04:30,687 Ini salahku. 83 00:04:30,896 --> 00:04:34,070 Apakah Anda siap? Pindah. Tenang. 84 00:04:36,067 --> 00:04:37,910 [terengah-engah] 85 00:04:38,528 --> 00:04:39,528 Tuhan. 86 00:04:41,072 --> 00:04:42,119 Sial. 87 00:04:42,324 --> 00:04:44,918 [musik intens] 88 00:05:11,937 --> 00:05:14,190 [musik terus] 89 00:05:14,397 --> 00:05:16,741 Reeves, apa yang Anda lihat? 90 00:05:18,151 --> 00:05:19,528 Kelihatannya seperti pertanian lama. 91 00:05:21,530 --> 00:05:24,500 - Ada tanda-tanda pergerakan? - Ini < Terlihat sangat sepi. 92 00:05:38,880 --> 00:05:41,929 Persetan dengan kotoran gong-ho ini. Apa yang kamu rasakan? 93 00:05:43,426 --> 00:05:45,053 Kami telah mendapat kargo,
kami menunggu Reeves 94 00:05:45,262 --> 00:05:46,605 memberi kami yang paling jelas. 95 00:05:54,104 --> 00:05:55,321 Saya menemukan Jeep. 96 00:05:58,692 --> 00:06:01,411 Reeves? Reeves? 97 00:06:14,624 --> 00:06:16,092 Ya, saya dapat mendengar seorang genny. 98 00:06:17,419 --> 00:06:20,172 - Evans, biarkan & apos; dapatkan Capper. - Saya tidak bisa pergi ke sana. 99 00:06:20,380 --> 00:06:21,973 Evans, kamu belum punya 100 00:06:22,173 --> 00:06:23,401 awal terbaik untuk operasi ini. 101 00:06:23,425 --> 00:06:25,302 Biarkan & apos; s tidak mengacaukannya lagi. 102 00:06:25,510 --> 00:06:28,639 Sekarang, isap, ingat pelatihan Anda , dan langsung saja. 103 00:06:28,847 --> 00:06:31,691 [mesin berputar] 104 00:06:44,279 --> 00:06:45,747 [musik berlanjut] 105 00:07:05,550 --> 00:07:06,767 Yah? 106 00:07:09,554 --> 00:07:11,272 Dia semakin sakit, bos. 107 00:07:13,516 --> 00:07:15,143 [batuk] 108 00:07:20,982 --> 00:07:23,531 Demi fuck & apos. 109 00:07:23,735 --> 00:07:25,895 Benar, kami akan mengambil tanda itu dari Reeves sebagai semua- jelas. 110 00:07:26,029 --> 00:07:27,622 Gantz? Pergilah. 111 00:07:28,782 --> 00:07:31,752 - Anda, berdiri, berdiri. - Karlsson, bantulah Evans. Pergi! 112 00:07:37,916 --> 00:07:40,260 Naik. Pindah. Pindah. 113 00:07:41,878 --> 00:07:43,471 [terengah-engah] 114 00:07:53,640 --> 00:07:55,483 Reeves, kamu pelawak sialan. 115 00:07:59,396 --> 00:08:00,989 Aku ingat minuman pertamaku, Reeves. 116 00:08:07,946 --> 00:08:09,289 Tunggu. 117 00:08:12,075 --> 00:08:13,452 Pindah. Pindah. 118 00:08:14,369 --> 00:08:16,588 Dapatkan di sini, ke dinding. 119 00:08:18,873 --> 00:08:20,017 Tidak sesuka Seperti biasanya, ya? 120 00:08:20,041 --> 00:08:21,293 Saya baik-baik saja. 121 00:08:23,086 --> 00:08:24,963 Biarkan saya melihat sedikit. Tidak, tidak, saya baik-baik saja. 122 00:08:25,171 --> 00:08:26,297 Biarkan saya. 123 00:08:26,506 --> 00:08:28,099 [musik dramatis] 124 00:08:29,718 --> 00:08:30,935 Jangan bergerak. 125 00:08:31,136 --> 00:08:34,106 Evans, stick Capper di belakang Jeep, eh? 126 00:08:35,598 --> 00:08:37,475 Oke, oke, oke .. 127 00:08:37,684 --> 00:08:39,482 < i> Karlsson, kapan pun Anda siap. 128 00:08:39,686 --> 00:08:41,529 Jangan sentuh, saya baik-baik saja. 129 00:08:41,730 --> 00:08:43,330 - Apakah Anda punya air? - Ya, bukan? 130 00:08:43,481 --> 00:08:46,360 - Tidak. Saya keluar. - Kamu sudah meminumnya? 131 00:08:46,568 --> 00:08:47,568 [Sniffs] 132 00:08:47,736 --> 00:08:49,329 Ya. Di sini. 133 00:08:53,033 --> 00:08:56,378 Amankan area, Mr. Gantz. Saat Anda siap, Karlsson. 134 00:08:56,578 --> 00:08:59,457 Yo, whoa, whoa, whoa, whoa. Itu dijatah. 135 00:08:59,664 --> 00:09:01,416 - Oke? - Ya. 136 00:09:03,918 --> 00:09:05,295 Karlsson? 137 00:09:05,503 --> 00:09:06,971 Karlsson, Tolong cepatlah. 138 00:09:07,172 --> 00:09:08,719 p> 139 00:09:08,923 --> 00:09:10,516 Evans, sekarang kamu telah menjebaknya di belakang 140 00:09:10,717 --> 00:09:11,388 Berikan saya hal lain & apos; jab 141 00:09:11,593 --> 00:09:12,778 karena ini adalah awal & apos; untuk hilang. 142 00:09:12,802 --> 00:09:14,679 Apakah saya harus memberi tahu Anda semuanya? 143 00:09:16,097 --> 00:09:17,783 Saya akan memberi Anda satu lagi. Oh, ya, ya, ya. 144 00:09:17,807 --> 00:09:19,775 Cepat, cepat, cepat, cepat. Tolong. 145 00:09:23,813 --> 00:09:26,441 [musik intens] 146 00:09:53,968 --> 00:09:55,595 [musik terus] 147 00:10:09,776 --> 00:10:11,369 [mengerang] 148 00:10:27,877 --> 00:10:30,505 [musik berlanjut] 149 00:10:35,927 --> 00:10:36,928 [pintu tertutup] 150 00:10:59,951 --> 00:11:02,045 Datang pada, Evans. 151 00:11:02,245 --> 00:11:04,919 [musik berlanjut] 152 00:11:33,234 --> 00:11:34,781 [musik berlanjut] 153 00:11:34,986 --> 00:11:36,408 [Evans menjerit] 154 00:11:38,031 --> 00:11:39,749 [menjerit] 155 00:11:41,367 --> 00:11:42,678 Baiklah, sobat, baiklah. Baiklah, baiklah. 156 00:11:42,702 --> 00:11:45,046 - Karlsson, tenangkan dia. - Tidak! 157 00:11:45,246 --> 00:11:47,294 Oke. Pindah, cepat. 158 00:11:50,210 --> 00:11:52,530 Lihat .. Lihat aku, kamu. oke. Lihat saya. Anda baik-baik saja. 159 00:11:52,712 --> 00:11:53,912 - No. - Calm down, you're okay. 160 00:11:54,047 --> 00:11:56,095 - Sialan. - Kamu baik-baik saja. 161 00:11:56,299 --> 00:11:57,721 Masuklah, Smith. 162 00:11:57,926 --> 00:11:59,394 Pergi untuk Smith. 163 00:11:59,594 --> 00:12:01,346 Gudang sialan ini penuh dengan tubuh. 164 00:12:01,554 --> 00:12:03,227 - Apa? - Saya pikir itu adalah grup D. 165 00:12:06,559 --> 00:12:09,403 - SMITH: Bagaimana banyak? - Saya tidak tahu. 166 00:12:09,604 --> 00:12:11,857 - Saya tidak bisa mengatakan. - SMITH: Dipahami. 167 00:12:12,065 --> 00:12:14,443 Periksa mereka untuk tag anjing, < br /> setiap tanda identifikasi. 168 00:12:14,651 --> 00:12:15,794 Evans, lihat aku, lihat aku. 169 00:12:15,818 --> 00:12:16,944 Biarkan aku melihat. 170 00:12:17,153 --> 00:12:19,576 Di sana kamu sekarang, sekarang , Kamu agung, Kamu agung. 171 00:12:19,781 --> 00:12:21,875 Lihatlah aku, lihat aku. Lihat aku. 172 00:12:22,075 --> 00:12:24,544 Ayo, kumpulkan bersama. Lihat aku. 173 00:12:27,205 --> 00:12:28,252 [batuk] 174 00:12:28,456 --> 00:12:29,878 Yesus. 175 00:12:31,668 --> 00:12:33,511 [erangan] 176 00:12:34,671 --> 00:12:35,718 Tetap di sana. 177 00:12:41,761 --> 00:12:44,310 - Ini tidak baik. - Oh, benarkah, Tn. Gantz? 178 00:12:44,514 --> 00:12:45,741 Subjek Anda yang berdarah & apos; jelas, kan? 179 00:12:45,765 --> 00:12:47,608 Benar, ini yang akan kita lakukan. 180 00:12:47,809 --> 00:12:50,153 Karlsson, Anda akan menahan Bpk. Evans & apos; tangan 181 00:12:50,353 --> 00:12:52,526 sampai dia kembali ke tanah orang hidup. 182 00:12:52,730 --> 00:12:55,859 Reeves, Anda akan terus isi perut Anda utuh 183 00:12:56,067 --> 00:12:58,115 untuk lima menit berikutnya, tumbuhkan sepasang clackers 184 00:12:58,319 --> 00:13:00,663 dan temani Mr. Gantz untuk mencari cara lain 185 00:13:00,863 --> 00:13:02,331 keluar dari kotoran ini. 186 00:13:02,532 --> 00:13:04,125 Sekarang pindahkan! 187 00:13:04,325 --> 00:13:06,325 Pria yang baik, pria yang baik, Saya akan memberikan suntikan 188 00:13:06,411 --> 00:13:07,708 Anda akan tenang. 189 00:13:07,912 --> 00:13:10,040 Karlsson, tutup dia. 190 00:13:12,834 --> 00:13:14,552 - Ini dia. - SMITH: Yesus Kristus. 191 00:13:15,378 --> 00:13:17,756 Saya akan menjadi lebih baik Dengan peleton monyet! 192 00:13:18,715 --> 00:13:21,889 Ya, kemarilah, lihat aku. Tetap bernapas. 193 00:13:22,093 --> 00:13:23,093 Tetap tenang. 194 00:13:23,928 --> 00:13:26,522 [lalat berdengung] 195 00:13:36,983 --> 00:13:38,860 [Sniffs] 196 00:13:39,068 --> 00:13:40,570 Sepertinya tim D. 197 00:13:41,487 --> 00:13:43,330 Bagaimana Anda bisa tahu? 198 00:13:43,531 --> 00:13:45,499 Smith dulu menjalankan P & C dari Fallujah. 199 00:13:47,368 --> 00:13:49,917 Digunakan untuk memanggil brengsek ini Brigade Atas ZZ. 200 00:13:52,248 --> 00:13:53,768 Anak-anak ini di bagian atas permainan. 201 00:13:56,961 --> 00:13:58,759 Mereka melakukan pekerjaan di sirkuit selama bertahun-tahun. 202 00:13:59,589 --> 00:14:00,966 Semua mercs . 203 00:14:01,924 --> 00:14:04,177 Hati-hati bagaimana Anda menggunakan kata itu sekarang, Mr. Reeves. 204 00:14:04,802 --> 00:14:06,930 Yah, kita tidak tentara keberuntungan, kan? 205 00:14:07,138 --> 00:14:09,482 Saya akan mengenali wanker ini bahkan tanpa kepala mereka. 206 00:14:09,682 --> 00:14:10,934 Dua sandera. 207 00:14:11,142 --> 00:14:13,144 Anda dapat menghitung sialan. 208 00:14:15,688 --> 00:14:16,790 Smith seharusnya memiliki dikenal mereka ada di sini 209 00:14:16,814 --> 00:14:17,814 pada saat yang sama dengan kami. 210 00:14:20,151 --> 00:14:21,994 Jangan membuat akal sehat. 211 00:14:25,698 --> 00:14:27,541 [lalat berdengung] 212 00:14:29,285 --> 00:14:31,504 Mengapa mereka selalu memotong sialan mereka & apos; kepala off & apos;? 213 00:14:32,246 --> 00:14:33,668 Mungkin mereka tidak suka kaki. 214 00:14:36,292 --> 00:14:37,509 Sialan neraka. 215 00:14:56,938 --> 00:14:58,531 [musik di radio] 216 00:14:59,690 --> 00:15:01,567 [whistles] 217 00:15:08,366 --> 00:15:09,743 Ada seseorang. 218 00:15:11,577 --> 00:15:13,454 Biarkan, biarkan, biarkan. 219 00:15:15,289 --> 00:15:16,461 [lagu di speaker] 220 00:15:16,666 --> 00:15:20,045 ♪ Isn & apos; t kehidupan yang indah mmm mmm ♪ 221 00:15:20,253 --> 00:15:22,130 ♪ Tidakkah menyenangkan untuk menjadi di bawah matahari .. ♪ 222 00:15:22,338 --> 00:15:25,137 Oi. Anda baik-baik saja, cinta? 223 00:15:26,467 --> 00:15:28,310 Apakah Anda berbicara bahasa Inggris? 224 00:15:29,011 --> 00:15:31,480 - Apakah dia bersenjata? - Tunjukkan kami Anda lengan, cinta. 225 00:15:32,014 --> 00:15:33,534 REEVES: Kamu pernah melihat hal seperti ini? 226 00:15:33,558 --> 00:15:35,777 Tidak. Dia fucking dicuci otak atau sesuatu. 227 00:15:39,397 --> 00:15:42,276 - Apakah Anda berbicara bahasa Inggris? - Baiklah, dia bergerak. 228 00:15:42,483 --> 00:15:44,076 Bagus dan mudah, cinta. 229 00:15:45,069 --> 00:15:49,996 ♪ Mungkin kita bisa menjelaskan sihir pertengahan musim panas ini .. ♪ 230 00:15:50,199 --> 00:15:51,951 Oke, Reeves. 231 00:15:52,160 --> 00:15:53,457 ♪ Semua tampaknya benar dengan .. ♪ 232 00:15:53,661 --> 00:15:55,379 [musik berhenti] 233 00:15:55,580 --> 00:15:57,378 [menangis] 234 00:15:57,582 --> 00:15:58,834 Oi! 235 00:15:59,041 --> 00:16:01,464 [menjerit] 236 00:16:01,669 --> 00:16:02,795 - Pegang dia.
- Diam! 237 00:16:04,755 --> 00:16:06,257 Karlsson! 238 00:16:06,466 --> 00:16:08,434 - Sialan dapatkan Karlsson di sini. - Karlsson! 239 00:16:09,635 --> 00:16:11,512 [burung gagak menggergaji] < / i> 240 00:16:22,773 --> 00:16:24,116 [Sniffs] 241 00:16:29,614 --> 00:16:32,458 Tuhan. Anda tahu, Saya kehilangan dia lagi. 242 00:16:35,369 --> 00:16:37,963 Dia pasti sadar ketika Anda menemukannya, yah? 243 00:16:40,041 --> 00:16:41,714 - Ya.
- KARLSSON: Oke. 244 00:16:44,170 --> 00:16:46,593 - Masuklah, Smith. - Pergilah ke Smith. 245 00:16:46,797 --> 00:16:48,515 Oh, ya, kami mendapat gung di sini. 246 00:16:48,716 --> 00:16:50,138 SMITH: Apa? 247 00:16:52,303 --> 00:16:53,447 Sepertinya dia diracuni. 248 00:16:53,471 --> 00:16:54,472 [menjerit] 249 00:16:54,680 --> 00:16:56,280 Letakkan senjatamu. Tolong, tahan dia. 250 00:16:56,432 --> 00:16:59,652 Jangan menangis, jangan menangis. Anda & apos; kembali oke. Hanya itu saja. Pegang dia. 251 00:16:59,852 --> 00:17:01,604 - I got it. - Okay. 252 00:17:01,812 --> 00:17:03,780 Ya, itu tidak mungkin untuk mengatakan bagaimana 253 00:17:03,981 --> 00:17:05,483 tanpa mendapatkan dia ke rumah sakit. 254 00:17:05,691 --> 00:17:07,011 - Apakah dia akan hidup? - Kemungkinannya ya, tapi .. 255 00:17:07,109 --> 00:17:10,238 Gadis itu datang bersama kami. Bergerak. 256 00:17:10,446 --> 00:17:12,665 Kamu pasti bercanda. Sial. 257 00:17:13,449 --> 00:17:16,749 [musik instrumental] 258 00:17:16,953 --> 00:17:18,751 Oke, ayolah. 259 00:17:18,955 --> 00:17:20,047 [mengetuk] 260 00:17:33,511 --> 00:17:36,355 [bergumam tidak jelas] 261 00:17:37,390 --> 00:17:39,688 [musik berlanjut] 262 00:17:52,029 --> 00:17:54,282 Bagaimana kabar dia? 263 00:17:54,490 --> 00:17:55,082 [suara tembakan] 264 00:17:55,283 --> 00:17:57,126 Kami telah punya perusahaan! 265 00:17:58,828 --> 00:18:00,876 Angkat senjatamu, Evans! 266 00:18:02,206 --> 00:18:04,709 Aku rasa kita harus mungkin pergi, don & apos; t kamu? 267 00:18:04,917 --> 00:18:07,261 Bagaimana dengan Capper? 268 00:18:07,837 --> 00:18:09,089 Dia dibius. Kita tidak bisa menggendongnya. 269 00:18:09,297 --> 00:18:10,607 Kita bisa & apos; t hanya sialan & apos; tinggalkan dia. 270 00:18:10,631 --> 00:18:11,817 Yah, dia sepertinya akan mati. seperti yang lainnya. 271 00:18:11,841 --> 00:18:13,485 Well, he'll seem dead like the rest of them. 272 00:18:13,509 --> 00:18:15,909 - Ini adalah kesempatan terbaik yang dia miliki. - Ini adalah satu-satunya kesempatan yang dia miliki. 273 00:18:16,053 --> 00:18:18,897 Reeves, bawa gadis itu sekarang! 274 00:18:21,434 --> 00:18:22,526 - Keparat. < br /> - Ayolah. 275 00:18:22,727 --> 00:18:24,775 [teriak, tembakan] 276 00:18:24,979 --> 00:18:26,981 [musik berlanjut] 277 00:18:27,189 --> 00:18:29,032 Ini konyol sekali. 278 00:18:29,233 --> 00:18:30,985 [ tembakan terus] 279 00:18:42,747 --> 00:18:44,249 Di mana fuck Evans? 280 00:18:44,457 --> 00:18:46,209 [tembakan terus] 281 00:18:46,626 --> 00:18:47,923 Karlsson? 282 00:18:48,127 --> 00:18:51,802 - Langkah sialan!
- Smith, Reeves? 283 00:18:53,132 --> 00:18:54,884 Ayo! 284 00:18:55,092 --> 00:18:56,560 Karlsson. 285 00:18:56,761 --> 00:18:58,604 [musik berlanjut] 286 00:19:02,642 --> 00:19:04,986 Argh. Jangan tinggalkan aku di sini. 287 00:19:05,186 --> 00:19:07,026 - Ayo, bergerak. - CAPPER: Kemana kamu akan pergi? 288 00:19:07,104 --> 00:19:09,448 Evans, dapatkan bergerak sialan. 289 00:19:12,068 --> 00:19:13,661 Reeves! 290 00:19:14,570 --> 00:19:15,570 Ayo. 291 00:19:15,738 --> 00:19:16,785 [mengetuk] 292 00:19:17,573 --> 00:19:18,699 CAPPER: Evans. 293 00:19:18,908 --> 00:19:20,330 - Evans! - Ayo, kawan. 294 00:19:21,452 --> 00:19:22,452 CAPPER: Evans. 295 00:19:22,620 --> 00:19:24,213 Ayo! 296 00:19:27,500 --> 00:19:29,343 [musik berlanjut] 297 00:19:29,502 --> 00:19:30,879 Apa yang saya lakukan & apos;? 298 00:19:34,465 --> 00:19:35,465 Smith! 299 00:19:35,591 --> 00:19:37,138 [terengah-engah] 300 00:19:37,343 --> 00:19:38,765 Evans! 301 00:19:38,969 --> 00:19:41,563 - Ayo. - Kemarilah. 302 00:19:41,764 --> 00:19:43,391 Reeves! 303 00:19:43,599 --> 00:19:44,959 - Dia pergi & apos; kembali! - Ayo, sobat. 304 00:19:45,017 --> 00:19:46,894 - Kita harus pergi. - Ayo. 305 00:19:47,103 --> 00:19:48,730 - Ayo! - Sialan ayo. 306 00:19:48,938 --> 00:19:51,532 - Ayo. Ayo. - Aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 307 00:19:54,652 --> 00:19:57,405 CAPPER: Mengapa Anda sialan meninggalkan saya di sini? 308 00:19:57,613 --> 00:19:59,456 [musik instrumental] 309 00:20:19,343 --> 00:20:21,016 [terengah-engah] 310 00:20:26,600 --> 00:20:27,396 Bercinta. 311 00:20:27,601 --> 00:20:29,478 [terengah-engah] 312 00:20:29,645 --> 00:20:32,524 - Apakah kamu punya air? - Jagalah dirimu sendiri. 313 00:20:32,732 --> 00:20:34,109 Apa yang terjadi pada Evans? 314 00:20:34,316 --> 00:20:35,636 Ada yang salah dengan dengan Evans. 315 00:20:38,237 --> 00:20:39,784 Kita bisa terus tim ini bersama. 316 00:20:41,907 --> 00:20:45,332 Tetap bersama, kita tetap aman, kamu tetap hidup. 317 00:20:49,790 --> 00:20:51,417 Ngentot cewek rookie. 318 00:20:56,964 --> 00:21:00,264 Sialan meninggalkan saya. Jangan tinggalkan saya di di sini. 319 00:21:00,468 --> 00:21:01,890 [thud] 320 00:21:07,767 --> 00:21:09,644 [mengerang] 321 00:21:23,699 --> 00:21:25,451 [suara tidak jelas] 322 00:21:32,082 --> 00:21:33,925 [suara tembakan] 323 00:21:48,307 --> 00:21:52,187 Ah, tuan-tuan, senang Anda bisa bergabung dengan kami. 324 00:21:52,978 --> 00:21:56,528 Jadi, apa yang terjadi di sana. adalah kekacauan besar. 325 00:21:56,732 --> 00:21:59,611 - Tidak lagi, eh ? - Kami tidak akan pernah berlari lebih cepat dari mereka. 326 00:21:59,819 --> 00:22:01,099 Kita harus pergi seseorang di belakang. 327 00:22:01,195 --> 00:22:02,868 Anda menjadi sukarelawan? 328 00:22:03,072 --> 00:22:04,494 Mereka adalah gung & apos; kita turun 329 00:22:04,698 --> 00:22:06,593 dan bajingan-bajingan ini membawa kita di sini di tempat pertama. 330 00:22:06,617 --> 00:22:07,914 Hentikan ini. 331 00:22:08,118 --> 00:22:10,667 Agar jelas, siapa pun membahayakan kargo 332 00:22:10,871 --> 00:22:12,248 Aku menaruh peluru di dalamnya. 333 00:22:13,123 --> 00:22:14,966 Mereka sialan & apos; hewan. 334 00:22:15,167 --> 00:22:16,714 They're our paycheck, Mr. Gantz. 335 00:22:16,919 --> 00:22:18,421 Ayo, kita harus tetap bersama. 336 00:22:18,838 --> 00:22:21,591 Kita perlu mencari perlindungan. Dengan cepat. 337 00:22:21,799 --> 00:22:23,096 Ayo, naik! / p> 338 00:22:27,096 --> 00:22:30,145 Reeves, bantu kami di sini, akankah kamu? 339 00:22:33,269 --> 00:22:34,395 Oke .- 340 00:22:42,027 --> 00:22:44,371 Pindah. Pindah! 341 00:22:47,032 --> 00:22:48,830 Mengapa Evans bahkan kembali? 342 00:22:49,034 --> 00:22:51,628 Saya tidak tahu. Saya tidak tahu. 343 00:22:54,999 --> 00:22:57,127 Dia tidak sialan & apos; bagian dari misi. 344 00:23:00,129 --> 00:23:01,551 Keep up. 345 00:23:01,964 --> 00:23:03,682 Kita harus mencari perlindungan. 346 00:23:05,050 --> 00:23:06,768 Akan segera menjadi gelap. 347 00:23:06,969 --> 00:23:08,061 Oh, itu membunuhku. 348 00:23:12,725 --> 00:23:14,978 Reeves, ada & apos; s semacam. Kendaraan lapis baja di depan. 349 00:23:15,185 --> 00:23:16,732 Pergi dan sembunyikan itu, sekarang. 350 00:23:21,483 --> 00:23:23,110 LEBIH RADIO: Oke. Roger itu. 351 00:23:24,612 --> 00:23:27,240 [musik intens] 352 00:23:28,741 --> 00:23:30,118 Tetap diam. 353 00:23:42,838 --> 00:23:43,930 Ya, terlihat ditinggalkan. 354 00:23:56,602 --> 00:23:59,230 [musik berlanjut ] 355 00:24:08,155 --> 00:24:10,874 - SMITH: Reeves? Ya, terlihat jelas. 356 00:24:11,075 --> 00:24:14,124 Oke. Reeves telah memberi kami yang jelas. 357 00:24:14,328 --> 00:24:15,688 Kita akan maju di kendaraan. 358 00:24:17,164 --> 00:24:19,667 Gantz, Kamu adalah ujung-ujung kami
Charlie, jaga bagian belakang kita. 359 00:24:19,875 --> 00:24:22,219 Karlsson, bawa gadis itu. Pergi, naik. 360 00:24:22,419 --> 00:24:24,342 Pindah. Pindah. 361 00:24:28,759 --> 00:24:31,387 [musik berlanjut] 362 00:24:37,309 --> 00:24:38,686 [terengah-engah] 363 00:24:38,894 --> 00:24:40,942 Tiga, dua, satu. 364 00:24:41,146 --> 00:24:42,989 [dengusan] 365 00:24:44,024 --> 00:24:46,118 Oh, Christ. 366 00:24:48,320 --> 00:24:49,321 Apa saja? 367 00:24:53,867 --> 00:24:55,244 Apa yang terjadi, Gantz? 368 00:24:58,205 --> 00:25:00,207 GANTZ: Saya butuh dukungan . 369 00:25:00,416 --> 00:25:02,259 [musik berlanjut] 370 00:25:09,633 --> 00:25:11,601 Musuh terlihat! 371 00:25:11,802 --> 00:25:13,395 Kita harus mendapatkan ke Bulldog ini sekarang. 372 00:25:13,595 --> 00:25:14,635 Hanya ada ruang untuk enam. 373 00:25:14,763 --> 00:25:15,980 Baiklah, pilih satu. Apa? 374 00:25:16,181 --> 00:25:19,276 Buat pilihan agar kita bisa tutup fuckin & apos ; menetas! 375 00:25:20,060 --> 00:25:21,312 Apakah dia akan berhasil? 376 00:25:21,520 --> 00:25:22,146 Tidak, saya harus mengerjakannya sekarang. 377 00:25:22,354 --> 00:25:23,981 Gadis itu tetap, pilihan salah. 378 00:25:24,189 --> 00:25:27,159 Karlsson, dapatkan gadis itu di dalam van sekarang. Bantu dia. 379 00:25:27,359 --> 00:25:28,861 Sial. 380 00:25:32,656 --> 00:25:34,454 [mendengus] 381 00:25:34,658 --> 00:25:36,251 [musik berlanjut] 382 00:25:39,246 --> 00:25:41,169 Gantz. Ayo. 383 00:25:42,875 --> 00:25:44,047 [erangan] 384 00:25:44,251 --> 00:25:46,424 [menjerit] 385 00:25:46,587 --> 00:25:49,431 Kemarilah, kamu bajingan kotor sialan. 386 00:25:50,924 --> 00:25:54,098 Saya Saya akan melihat ke Anda. Mata sialan ketika Anda mati! 387 00:25:54,303 --> 00:25:56,146 [mendengus] 388 00:26:00,976 --> 00:26:01,976 [jeritan] 389 00:26:02,144 --> 00:26:05,193 GANTZ:
Jalang sialan. Argh. Sial! 390 00:26:05,397 --> 00:26:06,774 Aah! 391 00:26:06,982 --> 00:26:09,110 [suara tembakan] 392 00:26:09,318 --> 00:26:11,537 [musik berlanjut] 393 00:26:11,737 --> 00:26:14,411 Tidak. Pergi dan dapatkan. Apa yang tersisa dari kargo. 394 00:26:14,615 --> 00:26:15,912 - Sialan bercanda. - Tidak. 395 00:26:17,534 --> 00:26:20,003 [mendengus] 396 00:26:20,204 --> 00:26:21,547 Persetan ! 397 00:26:24,124 --> 00:26:26,343 Yah, masuk. Masuklah. Tutup palka. 398 00:26:26,543 --> 00:26:28,170 Tutup. 399 00:26:28,378 --> 00:26:30,927 Untuk bercinta & apos ; demi. 400 00:26:31,131 --> 00:26:32,275 Aku meninggalkan senapan sialanku. Di luar sana. 401 00:26:32,299 --> 00:26:35,428 Jangan pernah membunuh kargo sialan. 402 00:26:35,636 --> 00:26:37,354 Mereka mencoba membunuh kita! 403 00:26:37,554 --> 00:26:38,931 Apa, dengan kedua tangan terikat? 404 00:26:39,139 --> 00:26:41,767 Dua orang sandera yang kelaparan, Yesus Kristus. 405 00:26:41,975 --> 00:26:44,273 Anda mungkin membunuh yang satu ini juga, Gantz. 406 00:26:47,564 --> 00:26:49,783 - Sesuatu yang salah. - Menghadapi tidak ada pekerjaan. 407 00:26:49,983 --> 00:26:52,406 Benar, kita punya musuh, kita punya musuh mendekati. 408 00:26:55,489 --> 00:26:56,786 Saya hanya bisa melihat salah satu dari mereka. 409 00:26:56,990 --> 00:26:58,788 SMITH: Tidak, mereka & apos; sudah bulat sisi. 410 00:26:58,992 --> 00:27:00,539 Mereka akan mendekati APC 411 00:27:00,744 --> 00:27:02,587 mereka tidak akan melakukannya. mendekati itu. 412 00:27:03,330 --> 00:27:05,048 Saya dapat & apos; t melihat fuck. 413 00:27:08,252 --> 00:27:10,220 [musik intens] 414 00:27:18,053 --> 00:27:19,614 Menurut Anda ini akan bertahan < br /> selama setengah jam? 415 00:27:19,638 --> 00:27:22,357 Karlsson, setelah Anda menyortir keluar, lihat Gantz. 416 00:27:22,558 --> 00:27:24,276 Lihat apakah Anda bisa berhenti perdarahan itu. 417 00:27:24,476 --> 00:27:26,729 Beri dia sesuatu untuk rasa sakit. Dapatkan dia untuk diam. 418 00:27:27,646 --> 00:27:29,006 - Sedot sekarang, Gantz. - Oh. 419 00:27:29,148 --> 00:27:30,445 Ini akan sampai kepada Anda dalam satu menit. 420 00:27:31,441 --> 00:27:33,569 - Oke. - Bercinta. 421 00:27:33,777 --> 00:27:34,903 [terengah-engah] 422 00:27:35,112 --> 00:27:37,410 - Bagaimana & apos; s dia melakukan? - Ya, dia baik-baik saja, dia baik-baik saja. 423 00:27:37,614 --> 00:27:38,911 [menghela nafas] 424 00:27:39,116 --> 00:27:42,245 - Sialan cepat, Karlsson. - Anda akan baik, Gantz. 425 00:27:42,452 --> 00:27:44,079 Ini hanya luka daging kecil. 426 00:27:47,249 --> 00:27:49,092 [terengah-engah] 427 00:27:50,919 --> 00:27:52,759 Sial & apos; s sake, Karlsson, hanya tongkat sialan saya... 428 00:27:52,838 --> 00:27:54,135 REEVES: Tutup mulutmu, Gantz. 429 00:27:54,339 --> 00:27:56,182 [Gantz mengerang] 430 00:28:03,765 --> 00:28:05,267 Ini adalah luka daging, itu baik-baik saja. 431 00:28:06,393 --> 00:28:07,645 [mengerang] 432 00:28:07,853 --> 00:28:08,853 Berhenti merintih. 433 00:28:11,732 --> 00:28:13,092 Bisakah kita mengemudi? Komponen ini? 434 00:28:13,150 --> 00:28:15,027 Ini macet padat. 435 00:28:15,235 --> 00:28:16,703 Dapatkan binatang sialan jauh dariku. 436 00:28:16,904 --> 00:28:18,664 Apa, yang Anda pasangkan. tidak berhasil membunuh? 437 00:28:20,741 --> 00:28:21,742 [thud] 438 00:28:21,950 --> 00:28:22,951 Shh. 439 00:28:27,748 --> 00:28:30,376 [thuds] 440 00:28:30,584 --> 00:28:32,052 - Mengambil api. - Tenang. 441 00:28:43,597 --> 00:28:45,197 Oke, mereka ada di sini. mereka bercinta di sini. 442 00:28:45,224 --> 00:28:46,897 - Dari mana asalnya? - Oh, sial. 443 00:28:47,100 --> 00:28:48,369 Mereka memeriksa titik-titik lemah. 444 00:28:48,393 --> 00:28:50,145 Mereka tidak akan menemukannya. 445 00:28:50,354 --> 00:28:52,482 Bulldogs ini dibangun untuk bertahan. 446 00:28:52,689 --> 00:28:54,987 Oke, mereka ada di sini. Mereka ada di sini. 447 00:28:55,192 --> 00:28:56,192 [logam berdenting] 448 00:28:56,235 --> 00:28:57,828 Benar! Sial. 449 00:28:58,028 --> 00:28:59,871 Tunggu. Demi fuck & apos. 450 00:29:00,072 --> 00:29:01,244 [terengah-engah] 451 00:29:01,448 --> 00:29:02,916 Mereka ada di mana-mana. 452 00:29:07,287 --> 00:29:08,755 Kita dikepung. 453 00:29:11,291 --> 00:29:12,331 - Pintu sialan .. - Tunggu! 454 00:29:12,459 --> 00:29:14,211 Bercinta! 455 00:29:14,419 --> 00:29:15,466 [mendengus] 456 00:29:15,671 --> 00:29:16,797 Biarkan. 457 00:29:17,005 --> 00:29:19,099 Tunggu. Sialan pegang. 458 00:29:19,299 --> 00:29:21,069 - Pembuka & pembukaan apek. - Karlsson, ke kiri. 459 00:29:21,093 --> 00:29:23,221 [mendengus] 460 00:29:25,305 --> 00:29:26,773 - Brengsek.
- Tendang! 461 00:29:26,974 --> 00:29:28,317 Ya. 462 00:29:31,270 --> 00:29:33,068 [Reeves mendengus] 463 00:29:33,272 --> 00:29:36,446 Sial. Sial. 464 00:29:36,650 --> 00:29:38,493 [terengah-engah] 465 00:29:38,694 --> 00:29:40,446 Untuk kepentingan fuck & apos. 466 00:29:41,905 --> 00:29:43,383 - Mereka tidak akan masuk. - KARLSSON: Oke. 467 00:29:43,407 --> 00:29:44,579 Pintunya macet. 468 00:29:46,285 --> 00:29:48,504 Apakah kamu mengatakan kita sedang bercinta terjebak di sini? 469 00:29:48,704 --> 00:29:50,744 Apakah kamu benar-benar ingin keluar di sana lagi, Mr. Gantz? 470 00:29:51,665 --> 00:29:53,633 Itu akan menjadi langkah kedua yang bijaksana Anda hari ini. 471 00:29:54,167 --> 00:29:55,760 [terengah-engah] 472 00:29:58,171 --> 00:29:59,172 Bercinta. 473 00:29:59,381 --> 00:30:01,600 [musik intens] 474 00:30:24,990 --> 00:30:27,070 Di sini, buka tudungnya. Beri dia sedikit udara. 475 00:30:29,036 --> 00:30:30,253 Here, I'll do it. 476 00:30:38,211 --> 00:30:40,179 Kau benar-benar bercanda. 477 00:30:42,549 --> 00:30:43,971 Sialan / apos; demi. 478 00:30:50,349 --> 00:30:51,475 Yah, kamu menempatkan kami di sini. 479 00:30:53,518 --> 00:30:54,610 Apa sekarang? 480 00:30:56,021 --> 00:30:59,400 Yah, seperti yang terlihat untuk pertama kalinya dalam 24 jam 481 00:30:59,608 --> 00:31:00,905 tidak ada yang mencoba membunuh kami 482 00:31:01,109 --> 00:31:03,203 Saya menyarankan kami menggunakan kali ini dengan bijaksana. 483 00:31:03,862 --> 00:31:05,284 Dapatkan beberapa penutup mata. 484 00:31:05,822 --> 00:31:07,742 Jangan tau kapan kita akan mendapatkan kesempatan lagi. 485 00:31:07,908 --> 00:31:09,160 Yaitu ide yang bagus. 486 00:31:09,826 --> 00:31:11,266 Oh, aku tidak akan bisa tidur nyenyak. 487 00:31:11,411 --> 00:31:12,513 Kamu punya sesuatu untuk membantu, Karlsson? 488 00:31:12,537 --> 00:31:13,288 - Ya, di sini. - Benar. 489 00:31:13,497 --> 00:31:14,999 Ini dia. 490 00:31:16,083 --> 00:31:17,363 - Ambil salah satunya. - Terima kasih. 491 00:31:19,961 --> 00:31:21,838 [menghela nafas] 492 00:31:26,468 --> 00:31:27,594 [menghela nafas] 493 00:31:43,568 --> 00:31:44,820 [Sniffs] 494 00:31:58,041 --> 00:31:59,884 [menangis] 495 00:32:04,089 --> 00:32:06,808 [musik intens] 496 00:32:24,609 --> 00:32:26,452 [thud] 497 00:32:44,296 --> 00:32:47,140 [musik intens] 498 00:32:56,975 --> 00:32:58,602 [menjerit] 499 00:33:13,283 --> 00:33:15,126 [lalat berdengung] 500 00:33:15,327 --> 00:33:16,749 [menghela nafas] 501 00:33:32,511 --> 00:33:33,888 [berdengung] 502 00:33:43,313 --> 00:33:44,906 [terengah-engah] 503 00:34:10,882 --> 00:34:12,099 Bau apa itu? 504 00:34:12,717 --> 00:34:14,014 [Sniffs] 505 00:34:14,219 --> 00:34:17,814 Nah, seluruh tempat dikelilingi oleh kematian. 506 00:34:18,014 --> 00:34:19,266 Anda akan segera terbiasa. 507 00:34:21,518 --> 00:34:24,021 - Apa yang kamu tulis? Catat saja. 508 00:34:24,229 --> 00:34:26,029 Tidak akan lupa semua ini, kan? 509 00:34:33,238 --> 00:34:34,831 [grunts] 510 00:35:02,100 --> 00:35:03,443 Apa saja? 511 00:35:05,061 --> 00:35:06,062 Tidak. 512 00:35:07,105 --> 00:35:10,359 Oh, baiklah. Kami hanya akan membiarkan mereka tidur untuk saat ini. 513 00:35:10,567 --> 00:35:11,614 Mereka akan segera bangun. 514 00:35:31,338 --> 00:35:32,885 Oh, sial. 515 00:35:38,178 --> 00:35:39,179 Oh . 516 00:35:42,015 --> 00:35:43,562 Aah. 517 00:35:45,143 --> 00:35:46,235 Oh, Tuhan. 518 00:35:50,440 --> 00:35:51,612 Saya butuh air. 519 00:35:53,735 --> 00:35:55,135 SMITH: Haven & apos; t mendapat banyak untuk berputar. 520 00:36:00,950 --> 00:36:06,628 [pegangan mengetuk] 521 00:36:16,841 --> 00:36:18,764 [mendengus] 522 00:36:22,681 --> 00:36:23,978 Pintu & apos masih macet. 523 00:36:24,516 --> 00:36:27,144 Yah, itu akan muncul untuk saat ini 524 00:36:27,352 --> 00:36:29,592 bahwa kita terjebak di sini, tapi setidaknya kita hidup. 525 00:36:30,146 --> 00:36:31,146 Ya. 526 00:36:32,524 --> 00:36:33,741 Untuk berapa lama? 527 00:36:38,279 --> 00:36:39,674 KARLSSON: Kami berada di tempat terbuka di sini. 528 00:36:39,698 --> 00:36:42,042 Kami seperti orang sialan turd di meja biliar. 529 00:36:42,659 --> 00:36:46,755 Yah, ada kemungkinan untuk mendapatkan ini benda bergerak, Tn. Gantz, hmm? 530 00:36:46,955 --> 00:36:48,915 Terakhir kali saya melihat, < br /> akhir bisnis adalah seperti itu. 531 00:36:56,965 --> 00:36:59,059 [grunts] 532 00:36:59,259 --> 00:37:01,011 - Dia harus tetap di sana. - Ya. 533 00:37:01,219 --> 00:37:02,311 Jaga jalan. 534 00:37:04,472 --> 00:37:06,816 [metal banging] 535 00:37:23,491 --> 00:37:25,302 Ya, saya pikir ada & apos; s cukup ruang untuk diperas 536 00:37:25,326 --> 00:37:27,829 jika saya melewati kotak yang tersisa kembali, ya? 537 00:37:28,037 --> 00:37:29,334 Saya tidak & apos; t berpikir begitu. 538 00:37:29,539 --> 00:37:30,979 Harga tag & apos s. pada yang satu ini, rookie . 539 00:37:32,125 --> 00:37:35,004 [musik intens] 540 00:38:23,051 --> 00:38:24,251 Ada mayat di sini. 541 00:38:25,887 --> 00:38:27,013 Brengsek. 542 00:38:33,144 --> 00:38:34,396 Kamu tidak sedang membantu. 543 00:38:35,438 --> 00:38:36,906 Argh. 544 00:38:37,106 --> 00:38:39,529 [ grunts] 545 00:38:40,485 --> 00:38:42,158 Aah. 546 00:38:42,362 --> 00:38:44,410 Keluarkan kakimu dari cara sialan, kamu gemuk. 547 00:38:47,534 --> 00:38:49,332 [dengusan] 548 00:38:50,411 --> 00:38:51,754 [screams] 549 00:38:55,208 --> 00:38:56,881 [grunts] 550 00:38:58,419 --> 00:39:01,093 Langkah sialan, kamu bercinta! 551 00:39:02,173 --> 00:39:03,720 [Sniffs] 552 00:39:03,925 --> 00:39:05,017 Gantz? 553 00:39:06,261 --> 00:39:07,683 [grunts] 554 00:39:07,887 --> 00:39:10,060 [terengah-engah] 555 00:39:12,559 --> 00:39:13,856 Aah! 556 00:39:14,811 --> 00:39:15,937 Mate, bisakah kamu mendengarku? 557 00:39:18,022 --> 00:39:19,615 Tetasan dilas tertutup. 558 00:39:19,816 --> 00:39:21,989 Dapatkah & apos; t sialan mengalah. 559 00:39:44,841 --> 00:39:47,185 Ayo, Anda besi sepotong kotoran. 560 00:39:48,803 --> 00:39:49,975 Gantz, bagaimana & apos; s itu mencari? 561 00:39:51,014 --> 00:39:52,231 Fuck off, Reeves. 562 00:39:54,309 --> 00:39:55,652 Sudah mati. 563 00:39:58,479 --> 00:40:00,823 Sialan tak bernyawa .. 564 00:40:04,027 --> 00:40:05,227 Gantz, kita harus terus mencoba. 565 00:40:06,905 --> 00:40:08,452 Perbaiki jika kamu tutup mulutmu. 566 00:40:10,366 --> 00:40:12,585 Dan keluar dari sini kaleng sialan. 567 00:40:12,785 --> 00:40:13,957 [Gantz mendengus] 568 00:40:14,662 --> 00:40:15,754 Persetan! 569 00:40:19,459 --> 00:40:22,087 [terengah-engah] 570 00:40:30,511 --> 00:40:31,728 Fuck! 571 00:40:31,930 --> 00:40:34,774 [musik intens] 572 00:40:37,977 --> 00:40:40,275 [grunts] 573 00:40:57,330 --> 00:40:58,627 Aah! 574 00:41:03,461 --> 00:41:05,179 REEVES: Bagaimana & apos; s itu mencari? 575 00:41:05,380 --> 00:41:07,428 Mesin & apos; telah diimobilisasi entah bagaimana. 576 00:41:07,632 --> 00:41:09,384 Dan alat yang kita butuhkan untuk memperbaikinya 577 00:41:09,592 --> 00:41:12,766 berada di menetas akses di luar tangki. 578 00:41:12,971 --> 00:41:14,939 Kita dapat menghapus beberapa panel akses 579 00:41:15,139 --> 00:41:17,076 di kompartemen driver & apos; dan mencapai mesin 580 00:41:17,100 --> 00:41:18,602 dari dalam. 581 00:41:19,727 --> 00:41:22,776 Tapi kita perlu toolkit untuk menghapus paku keling minyak terlebih dahulu. 582 00:41:23,940 --> 00:41:25,066 Adakah ide sialan? 583 00:41:30,279 --> 00:41:33,123 [musik intens] 584 00:41:46,421 --> 00:41:47,547 Oh, sial. 585 00:42:17,201 --> 00:42:18,281 Pikirkan saya mendapatkan sesuatu di sini. 586 00:42:32,675 --> 00:42:33,927 Persetan itu? 587 00:42:34,135 --> 00:42:36,137 [musik intens] 588 00:42:38,264 --> 00:42:39,811 Hati-hati, Tn. Gantz. 589 00:42:48,900 --> 00:42:50,197 "Kratos?" 590 00:42:52,904 --> 00:42:54,076 Apa ini? 591 00:42:59,243 --> 00:43:01,996 "Kratos." Tidak tahu. 592 00:43:04,582 --> 00:43:06,175 - Biarkan saya melihat. - Ya. 593 00:43:09,962 --> 00:43:11,214 Kekuatan dan kekuatan. 594 00:43:11,798 --> 00:43:13,015 Apa? 595 00:43:13,633 --> 00:43:14,805 Ini adalah Yunani kuno. 596 00:43:15,009 --> 00:43:16,153 Apa-apaan yang dia bicarakan? 597 00:43:16,177 --> 00:43:17,303 Biarkan dia berbicara. 598 00:43:17,553 --> 00:43:21,148 Dalam bahasa Yunani kuno,
Kratos adalah kekuatan dan kekuatan. 599 00:43:22,183 --> 00:43:23,810 Saya adalah seorang guru. 600 00:43:24,352 --> 00:43:26,730 Kratos adalah penjaga dari Zeus, Dewa Dewa > dan dia dan saudara laki-lakinya akan berperang 601 00:43:26,938 --> 00:43:28,458 pada siapa pun yang menentang mereka. 602 00:43:28,606 --> 00:43:30,358 Dan apa yang dilakukannya di sini? 603 00:43:30,566 --> 00:43:31,686 Ini omong kosong. Dan dia gila. 604 00:43:31,859 --> 00:43:34,658 - Biarkan aku keluar sekarang. - Tidak, tidak, tidak. 605 00:43:34,862 --> 00:43:36,205 KARLSSON: Gantz, Gantz, Gantz .. 606 00:43:36,405 --> 00:43:36,826 KARLSSON: Gantz, Gantz, Gantz.. 607 00:43:37,031 --> 00:43:37,657 Gantz, fucking what are you doing, man? 608 00:43:37,865 --> 00:43:38,616 - Tenang. - KARLSSON: Duduklah, duduk .. 609 00:43:38,825 --> 00:43:42,204 Duduklah. Duduk. Duduklah. Duduklah. Oke? 610 00:43:42,411 --> 00:43:44,254 - Apakah Anda baik-baik saja, ya? - Tidak. 611 00:43:47,583 --> 00:43:49,063 - Biarkan saya melihat. - Saya harus peduli. 612 00:43:51,879 --> 00:43:53,005 Sial. 613 00:43:53,422 --> 00:43:55,595 Biarkan & # 39; s berkonsentrasi untuk keluar dari sini. 614 00:43:56,175 --> 00:43:57,768 Secepat mungkin. 615 00:44:02,098 --> 00:44:03,475 Di sini, saya akan mengembalikannya. 616 00:44:06,435 --> 00:44:07,555 Nah, mari & apos; s cari lagi. 617 00:44:20,491 --> 00:44:21,583 Tidak banyak yang tersisa di sisi ini. 618 00:44:22,743 --> 00:44:24,120 Aku punya toolkit di sini. 619 00:44:28,583 --> 00:44:29,880 Kunci ke kerajaan, eh? 620 00:44:30,334 --> 00:44:31,460 Itu mungkin saja melakukannya. 621 00:44:32,336 --> 00:44:34,714 [teriakan] 622 00:44:37,550 --> 00:44:39,052 Anda membiusnya, yah? 623 00:44:39,635 --> 00:44:40,932 - Menenangkannya. - Tidak! 624 00:44:41,137 --> 00:44:42,480 Maukah kamu membiusnya? 625 00:44:42,680 --> 00:44:43,772 - Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa. 626 00:44:44,974 --> 00:44:46,191 [teriakan] 627 00:44:46,392 --> 00:44:47,564 Sialan cepatlah. 628 00:44:47,768 --> 00:44:49,236 Anda baik-baik saja, sayang. Simpanlah .. 629 00:44:50,771 --> 00:44:52,318 Anda baik-baik saja, sayang. 630 00:44:53,149 --> 00:44:54,526 Maukah Anda bergegas, ya? 631 00:44:54,734 --> 00:44:57,408 [jeritan] 632 00:44:59,405 --> 00:45:01,157 - Oke? - Biarkan & # 39; s mendapatkan lengan Anda. 633 00:45:01,365 --> 00:45:03,367 [menangis] 634 00:45:07,163 --> 00:45:09,336 Ada . Di sana Anda. Di sana Anda. 635 00:45:09,957 --> 00:45:11,504 Oke? 636 00:45:15,046 --> 00:45:16,343 Oke .- 637 00:45:22,094 --> 00:45:23,311 Baiklah . 638 00:45:24,722 --> 00:45:25,722 Biarkan & dapatkan dia. 639 00:45:27,016 --> 00:45:28,188 Ah. Persetan. 640 00:45:34,565 --> 00:45:35,942 Benar, semuanya istirahat. 641 00:45:36,150 --> 00:45:37,430 Kami akan mulai lagi di pagi hari. 642 00:45:38,486 --> 00:45:39,578 GANTZ: Setuju . 643 00:45:39,779 --> 00:45:40,905 [menghela nafas] 644 00:46:26,492 --> 00:46:28,039 [menangis] 645 00:46:43,884 --> 00:46:45,101 Tidak, saya baik-baik saja. 646 00:46:46,721 --> 00:46:48,940 [Clank] 647 00:46:59,066 --> 00:47:00,318 Di sini. 648 00:47:13,622 --> 00:47:14,965 Terima kasih. 649 00:47:26,886 --> 00:47:27,682 Yup. 650 00:47:27,845 --> 00:47:28,971 [Clank] 651 00:47:37,480 --> 00:47:38,481 [menghela nafas] 652 00:47:46,947 --> 00:47:49,541 [musik intens] 653 00:48:50,428 --> 00:48:51,680 [menangis] 654 00:48:53,973 --> 00:48:55,099 Ra .. 655 00:48:57,935 --> 00:48:59,375 Mengapa Anda selalu menulis dalam buku? 656 00:48:59,520 --> 00:49:00,567 Apa itu? 657 00:49:07,695 --> 00:49:09,295 Anda sedang menulis sebuah cerita. untuk dibaca kepada kita semua. 658 00:49:09,447 --> 00:49:10,527 Anda memberi saya buku itu kembali. 659 00:49:12,783 --> 00:49:15,286 - Smith .. - Anda memberi saya kembali buku itu! 660 00:49:20,458 --> 00:49:21,755 [jeritan] 661 00:49:21,959 --> 00:49:24,553 [musik intens] 662 00:49:33,220 --> 00:49:34,847 [ terengah-engah] 663 00:50:07,129 --> 00:50:08,346 Apakah Anda baik-baik saja? 664 00:50:10,549 --> 00:50:11,971 Di sini, ambil ini. 665 00:50:12,551 --> 00:50:13,677 Anda harus tetap hangat. 666 00:50:20,559 --> 00:50:21,959 Anda hanya seorang tentara bayaran, tidak & apos; t Anda? 667 00:50:23,020 --> 00:50:24,192 Tidak seperti itu. 668 00:50:24,396 --> 00:50:25,540 Saya tidak akan percaya satu pun dari Anda 669 00:50:25,564 --> 00:50:27,532 dan memang seperti itu. Itu persis seperti itu. 670 00:50:27,733 --> 00:50:29,280 Yah, anggap itu berkah. 671 00:50:30,027 --> 00:50:31,495 Kamu akan mati jika tidak. 672 00:50:31,695 --> 00:50:33,823 Saya dapat melihat bahwa Anda tahu sesuatu & apos; bukan di sini. 673 00:50:34,657 --> 00:50:36,617 Ada banyak hal. Tidak tepat dengan tempat ini. 674 00:50:36,700 --> 00:50:38,247 Saya bisa & apos; ingat apa pun. 675 00:50:39,245 --> 00:50:40,371 Itu aneh. 676 00:50:41,705 --> 00:50:42,422 Berapa lama Anda menjadi seorang guru? 677 00:50:42,623 --> 00:50:44,341 - Apa? - Berapa lama? 678 00:50:44,542 --> 00:50:45,759 Mengapa itu penting? 679 00:50:45,960 --> 00:50:48,258 - Mengapa kamu dibawa? - Aku tidak tahu. 680 00:50:48,462 --> 00:50:49,759 Apa yang sedang terjadi? 681 00:50:50,673 --> 00:50:53,051 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Mengapa Anda di sini? 682 00:50:53,259 --> 00:50:56,809 Melakukan pekerjaan. Saya tahu bahwa Anda pembohong. 683 00:50:57,012 --> 00:50:58,935 Anda tidak tahu apa pun tentang saya. 684 00:51:01,350 --> 00:51:02,897 Apa yang telah Anda lakukan? 685 00:51:03,102 --> 00:51:05,025 - Apakah Anda seorang teroris? - Ayo. 686 00:51:05,229 --> 00:51:06,498 Mengapa Anda memakai setelan oranye? Saya tidak tahu. 687 00:51:06,522 --> 00:51:07,990 Pergi tidur. 688 00:51:09,233 --> 00:51:10,530 p> [thud] 689 00:51:37,011 --> 00:51:39,855 [thud] 690 00:51:50,941 --> 00:51:52,488 [mengetuk] 691 00:51:54,361 --> 00:51:55,362 [thud] 692 00:52:00,492 --> 00:52:01,789 [thud] 693 00:52:03,829 --> 00:52:05,001 [knocking] 694 00:52:11,670 --> 00:52:13,718 Mereka menyerang kita. Mereka menyerang kita lagi. 695 00:52:17,551 --> 00:52:19,724 [alarm membahana] 696 00:52:23,641 --> 00:52:25,939 - Apa itu? - Shh. 697 00:52:27,770 --> 00:52:29,330 - Ah. Gantz. - Matikan, matikan. 698 00:52:34,985 --> 00:52:36,362 - Apa itu? br /> - Diam. 699 00:52:37,905 --> 00:52:39,657 Anda melihatnya? Anda melihatnya? 700 00:52:41,742 --> 00:52:43,744 Ini bisa & apos; t menjadi, dapat & apos; t menjadi. Ini dapat & apos; t. 701 00:52:43,952 --> 00:52:44,623 Apa yang kamu tulis? 702 00:52:44,828 --> 00:52:47,581 Hanya... biarkan saja. 703 00:52:47,790 --> 00:52:49,463 Mengapa kamu selalu menulis di buku? 704 00:52:49,667 --> 00:52:50,839 Apa yang sedang terjadi? 705 00:52:52,670 --> 00:52:54,172 Apa itu? 706 00:52:54,421 --> 00:52:55,547 SMITH : Biarkan saja. 707 00:52:57,758 --> 00:52:59,476 Anda menulis berita. untuk membacakan kepada kami semua. 708 00:52:59,677 --> 00:53:00,929 Anda mengembalikan buku saya. 709 00:53:02,513 --> 00:53:04,186 Anda memberi saya kembali buku itu. 710 00:53:04,390 --> 00:53:06,984 Anda memberi saya kembali buku sialan itu. 711 00:53:07,184 --> 00:53:08,731 Aah! 712 00:53:11,772 --> 00:53:13,900 [grunts] 713 00:53:14,108 --> 00:53:15,451 - Gantz. - Bercinta! 714 00:53:15,651 --> 00:53:16,651 Gantz. 715 00:53:17,486 --> 00:53:18,486 Aah. 716 00:53:18,612 --> 00:53:19,612 Bercinta. 717 00:53:20,531 --> 00:53:21,531 Persetan! 718 00:53:23,909 --> 00:53:26,833 Anda tidak mengerti. 719 00:53:28,205 --> 00:53:30,082 Anda tidak mengerti! 720 00:53:34,837 --> 00:53:35,929 Sialan. 721 00:53:41,969 --> 00:53:44,848 [musik intens] 722 00:54:12,458 --> 00:54:15,052 [musik intens] 723 00:54:22,634 --> 00:54:23,851 [grunts] 724 00:54:39,193 --> 00:54:40,194 [dengusan] 725 00:54:56,919 --> 00:54:59,923 Gantz, kamu baik-baik saja? 726 00:55:01,048 --> 00:55:03,346 Tidak bisa tidur. Kupikir aku akan membukanya. 727 00:55:06,804 --> 00:55:09,432 [musik berlanjut] 728 00:55:26,406 --> 00:55:27,703 Ah! 729 00:56:03,777 --> 00:56:05,074 Apa itu? 730 00:56:12,619 --> 00:56:14,139 Ada & apos; s sialan oranye kotoran di mana-mana. 731 00:56:16,915 --> 00:56:17,915 Bercinta. 732 00:56:23,130 --> 00:56:24,690 Gantz, apa cerita dengan mesin? 733 00:56:26,842 --> 00:56:28,219 Dapatkah & apos; mencapainya. 734 00:56:28,760 --> 00:56:30,960 - Anda hanya terus berjalan, baik-baik saja? - Ini sia-sia. 735 00:56:36,101 --> 00:56:38,103 [mendengus] 736 00:56:42,733 --> 00:56:43,985 Persetan. 737 00:56:49,948 --> 00:56:52,792 [musik instrumental] 738 00:56:56,788 --> 00:56:58,165 Persetan dengan ini. 739 00:56:59,666 --> 00:57:00,838 Persetan dengan ini. 740 00:57:12,346 --> 00:57:15,475 [squishing sounds] 741 00:57:16,642 --> 00:57:19,236 Ah! Ah! 742 00:57:20,228 --> 00:57:21,275 Boleh & apos; t bernafas. 743 00:57:23,607 --> 00:57:24,608 [menggeram] 744 00:57:24,816 --> 00:57:26,068 [jeritan] 745 00:57:27,945 --> 00:57:29,288 Gantz? 746 00:57:30,697 --> 00:57:31,697 Oh. 747 00:57:32,491 --> 00:57:34,664 REEVES: Gantz, apakah kamu baik-baik saja? 748 00:57:36,244 --> 00:57:38,167 - Oh. - Gantz! 749 00:57:38,372 --> 00:57:40,591 - Oh. - Gantz, apa yang terjadi? 750 00:57:40,791 --> 00:57:42,088 Bercinta. 751 00:57:42,292 --> 00:57:43,794 Gantz, saya masuk. 752 00:57:44,002 --> 00:57:45,754 [jeritan] 753 00:57:48,382 --> 00:57:49,634 Sial, bercinta, bercinta! 754 00:57:49,841 --> 00:57:51,718 Persetan. Gantz? 755 00:57:56,348 --> 00:57:57,725 Aah! 756 00:57:57,933 --> 00:57:59,230 - Lepaskan pisau. - Aku bisa & apos; t! 757 00:57:59,434 --> 00:58:02,233 Lepaskan pisau.
Ayo. Ayo. 758 00:58:05,315 --> 00:58:07,784 Tidak apa-apa. Oke? 759 00:58:07,985 --> 00:58:09,282 Saya di sini, tidak apa-apa. 760 00:58:11,697 --> 00:58:14,792 - Apa yang Anda katakan kepada saya? - S... maaf. 761 00:58:14,992 --> 00:58:17,290 - SOrry? - Maaf. 762 00:58:20,122 --> 00:58:23,547 - Baiklah. - Saya bisa & apos; t memperbaikinya. 763 00:58:26,044 --> 00:58:27,216 Saya bisa & apos; t memperbaikinya. 764 00:58:29,840 --> 00:58:31,183 Tidak apa-apa. 765 00:58:36,930 --> 00:58:38,898 - Saya tidak akan kembali ke sana. - Mengapa? 766 00:58:39,683 --> 00:58:40,803 Saya tidak akan kembali ke sana. 767 00:58:41,893 --> 00:58:44,772 [musik intens] 768 00:58:59,786 --> 00:59:01,754 Oke. Saya telah memberinya obat penenang. 769 00:59:01,955 --> 00:59:03,433 akan memperlambat detak jantungnya turun, membuatnya tetap tenang. 770 00:59:03,457 --> 00:59:05,755 - Apa yang terjadi padanya? - Saya tidak tahu. 771 00:59:06,376 --> 00:59:07,437 Sepertinya dia dicerna. sesuatu. 772 00:59:07,461 --> 00:59:09,930 - REEVES: dicerna apa? - Saya tidak & apos; t 00:59:11,370 Tapi ada sesuatu yang tidak ada di sini. 774 00:59:11,423 --> 00:59:12,734 Ya, benar. inilah yang akan terjadi. 775 00:59:12,758 --> 00:59:13,758 Anda akan membungkusnya. 776 00:59:13,884 --> 00:59:15,352 Anda, Reeves, berdiri di depan. 777 00:59:15,552 --> 00:59:17,020 Cari tahu apa yang terjadi ke Gantz 778 00:59:17,220 --> 00:59:19,939 dan dapatkan sialan ini Tumpukan kotoran dimulai. Sekarang! 779 00:59:21,975 --> 00:59:23,227 Lanjutkan! 780 00:59:33,862 --> 00:59:35,159 Awasi kepalanya. 781 00:59:45,624 --> 00:59:47,501 [dengusan] 782 00:59:56,927 --> 00:59:58,520 [dengusan] 783 01:00:23,203 --> 01:00:26,047 [musik dramatis] 784 01:00:33,255 --> 01:00:35,349 [batuk] 785 01:00:52,649 --> 01:00:55,277 [musik berlanjut] 786 01:01:17,799 --> 01:01:20,643 [dengusan] 787 01:01:23,054 --> 01:01:24,681 Ah. Oke. 788 01:01:25,515 --> 01:01:26,937 Oke .- 789 01:01:27,142 --> 01:01:29,986 [musik berlanjut] 790 01:01:39,863 --> 01:01:41,911 Oh. Ayo! 791 01:01:46,119 --> 01:01:47,496 KARLSSON: Apa-apaan ini? 792 01:01:49,789 --> 01:01:50,881 Apa-apaan ini? 793 01:02:08,141 --> 01:02:10,519 Smith , lihat. Lihat, lihat. Lihatlah. 794 01:02:14,105 --> 01:02:15,778 Jadi sialan apa? 795 01:02:21,112 --> 01:02:22,534 Oh, ayolah. 796 01:02:36,586 --> 01:02:37,838 Oh, Tuhanku. 797 01:02:42,300 --> 01:02:43,597 [menghela nafas] 798 01:02:46,137 --> 01:02:48,185 [batuk] 799 01:02:56,106 --> 01:02:57,106 Evans. 800 01:02:58,275 --> 01:03:00,198 Bagaimana bisa Evans? 801 01:03:00,402 --> 01:03:03,656 Apa-apaan ini? Smith? 802 01:03:03,863 --> 01:03:06,616 Oh, Karlsson, apakah itu sialan. Rekam macet atau apa? 803 01:03:06,825 --> 01:03:08,077 Saya tidak tahu. 804 01:03:08,285 --> 01:03:10,037 Lanjutkan saja, kerjakan tugas Anda 805 01:03:10,245 --> 01:03:11,565 dan coba temukan. sesuatu yang bermanfaat. 806 01:03:17,043 --> 01:03:19,796 Mereka telah mendapatkan file saya. Oh, saya sialan Tuhan. 807 01:03:20,005 --> 01:03:22,508 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 808 01:03:22,716 --> 01:03:23,888 Ada laporan medis di sini. 809 01:03:24,092 --> 01:03:25,969 Mereka telah mendapat tes pada kami . 810 01:03:26,177 --> 01:03:27,349 Sudah ada eksperimen. 811 01:03:30,223 --> 01:03:31,395 Dikatakan almarhum. 812 01:03:35,437 --> 01:03:38,065 - Apa-apaan ini, Smith?
- Aku tidak tahu. 813 01:03:38,273 --> 01:03:39,820 Apa yang terjadi? 814 01:03:40,025 --> 01:03:42,025 Aku belum pernah melihat apa pun. Seperti ini sebelumnya, oke? 815 01:03:42,110 --> 01:03:43,578 Saya tidak tahu. 816 01:03:43,778 --> 01:03:46,622 [musik intens] 817 01:03:57,417 --> 01:03:59,886 Smith? Ada file sialan Anda. 818 01:04:00,086 --> 01:04:01,588 Bercinta. 819 01:04:03,631 --> 01:04:05,429 Apa-apaan ini? 820 01:04:05,633 --> 01:04:06,725 Bercinta. 821 01:04:06,926 --> 01:04:08,553 [grunts] 822 01:04:10,055 --> 01:04:12,183 KARLSSON: Smith, apa yang fuck terjadi? 823 01:04:12,390 --> 01:04:14,233 - Ini tidak mungkin. - Yah? 824 01:04:15,310 --> 01:04:16,937 Aku tahu ada & apos; d menjadi korban. 825 01:04:17,896 --> 01:04:19,364 Saya tidak berpikir " 826 01:04:19,564 --> 01:04:21,237 Mereka adalah file kami, Karlsson. 827 01:04:21,441 --> 01:04:23,284 They're our fucking files! 828 01:04:23,485 --> 01:04:25,078 Apa-apaan ini? 829 01:04:32,660 --> 01:04:35,584 ♪ & apos; Sambil pagi di bulan Juli ♪ 830 01:04:35,789 --> 01:04:38,508 ♪ Aku sedang berjalan ke Tipperary ♪ < / i> 831 01:04:40,001 --> 01:04:42,675 ♪ Ketika aku mendengar teriakan perang ♬ 832 01:04:42,879 --> 01:04:46,634 ♪ Dari gunung di atas ♪ 833 01:04:46,841 --> 01:04:48,593 ♪ Saat aku melihat ke langit ♪ 834 01:04:48,802 --> 01:04:51,476 ♪ Aku melihat seorang Irlandia prajurit laddie ♪ 835 01:04:51,679 --> 01:04:56,310 ♪ Dan dia menatapku. Tanpa rasa takut dan berkata ♪ 836 01:04:56,518 --> 01:05:01,945 ♪ Oh kamu akan berdiri di band. Seperti orang Irlandia sejati ♪ 837 01:05:02,148 --> 01:05:04,446 ♪ Dan pergi dan berjuang kekuatan mahkota? ♪ 838 01:05:04,651 --> 01:05:05,651 Ini adalah Ca .. Ini adalah Capper. 839 01:05:05,819 --> 01:05:07,867 ♪ Akankah kamu berbaris dengan O & apos; Neill ♪ 840 01:05:08,071 --> 01:05:10,165 ♪ Ke medan perang Irlandia? ♪ 841 01:05:10,365 --> 01:05:13,289 ♪ Untuk malam ini kita akan membebaskan kota tua Wexford ♪ 842 01:05:13,493 --> 01:05:15,211 Capper. Bagaimana semua orang di sana? 843 01:05:16,329 --> 01:05:18,172 Bagaimana ya doin & apos ;? Hah? 844 01:05:18,373 --> 01:05:20,546 Capper? Kamu masih hidup! 845 01:05:20,750 --> 01:05:23,048 Ya, kawan, aku sangat hidup. 846 01:05:23,253 --> 01:05:25,096 Ke mana saja kamu? 847 01:05:25,296 --> 01:05:27,924 Lebih hidup daripada yang pernah saya berada di kehidupan motherfucking saya. 848 01:05:28,133 --> 01:05:29,726 Capper pintu & apos; macet, kita terjebak. 849 01:05:29,926 --> 01:05:31,737 Anda telah mendapatkan diri Anda sedikit sedikit kesulitan kemudian 850 01:05:31,761 --> 01:05:32,887 Saya akan mengatakan. 851 01:05:35,723 --> 01:05:36,895 Pegang dia, Smith. 852 01:05:39,686 --> 01:05:42,064 - Sialan pegang dia! - Oh, persetan dia. 853 01:05:42,272 --> 01:05:43,398 Sialan kamu! 854 01:05:43,606 --> 01:05:45,825 Oh! Ayo. 855 01:05:49,195 --> 01:05:50,412 [dengusan] 856 01:05:50,613 --> 01:05:52,115 Hanya membantu kami membuka pintunya. 857 01:05:52,991 --> 01:05:54,993 Mengapa aku mau membiarkanmu .. Apa yang kamu .. 858 01:05:55,201 --> 01:05:57,304 Anda tidak akan senang di sini. Anda tidak akan senang berada di sini. 859 01:05:57,328 --> 01:05:59,181 Anda tidak akan tahu apa yang harus dilakukan dengan semua kebebasan ini. 860 01:05:59,205 --> 01:06:01,378 Anda saling memiliki. Saya tidak & apos;. 861 01:06:02,333 --> 01:06:05,007 - Saya semua di sini sendiri. - Tolong, Capper. 862 01:06:05,211 --> 01:06:06,963 Anda harus memiliki sialan. Berpikir tentang itu 863 01:06:07,172 --> 01:06:10,426 sebelum Anda meninggalkan saya di sana. Anda meninggalkan saya untuk mati. 864 01:06:10,633 --> 01:06:12,073 Th... tidak ada & apos ; t waktu yang cukup, sobat. 865 01:06:12,177 --> 01:06:13,617 Tidak ada waktu yang cukup, teman saya. 866 01:06:15,180 --> 01:06:17,274 Tapi Anda punya cukup waktu. sekarang 867 01:06:17,474 --> 01:06:18,942 di dalam perut Bulldog itu. 868 01:06:19,142 --> 01:06:20,142 Kami harus berlari. 869 01:06:20,268 --> 01:06:22,191 - Oh, kamu harus lari? - Apa? 870 01:06:22,395 --> 01:06:24,944 - Mengapa Anda berlari? - Mengapa saya berlari? 871 01:06:25,148 --> 01:06:27,947 Dapatkah Anda mengingat mengapa Anda berlari? Saya tidak berpikir demikian. 872 01:06:28,151 --> 01:06:30,324 Kami, kami dijalankan .. Kami berlari dari .. 873 01:06:30,528 --> 01:06:32,826 Anda berlari dan Anda tidak tahu mengapa Anda berlari. 874 01:06:33,031 --> 01:06:34,351 Apakah Anda menginginkan saya. Untuk joging ingatan Anda? 875 01:06:34,407 --> 01:06:36,705 Oke. Oh, ya ampun. 876 01:06:36,910 --> 01:06:38,332 Ayo, maukah kamu membantuku? 877 01:06:38,536 --> 01:06:40,379 Oh, sial. Oke. 878 01:06:40,580 --> 01:06:41,740 Itu dia, kamu disana. 879 01:06:41,873 --> 01:06:42,873 Oke .- 880 01:06:46,294 --> 01:06:48,888 [menghela nafas ] 881 01:06:50,673 --> 01:06:55,224 ♪ Itu sangat sepi tanpamu ♪ 882 01:06:55,428 --> 01:06:57,601 ♪ Kamu adalah bayi kecilku "♪ 883 01:06:57,805 --> 01:06:58,805 Oh, Ca .. 884 01:07:01,726 --> 01:07:02,943 Kamu sialan meninggalkannya juga. 885 01:07:04,312 --> 01:07:05,814 Tapi aku kembali. 886 01:07:06,022 --> 01:07:07,239 Kenapa tidak bisa menggendongku? 887 01:07:07,440 --> 01:07:09,613 Kenapa kau tidak bisa sialan menggendongku? 888 01:07:09,817 --> 01:07:11,410 Capper, apa yang sudah kau lakukan? 889 01:07:13,988 --> 01:07:15,740 [tertawa] 890 01:07:16,407 --> 01:07:17,407 Ya. 891 01:07:19,244 --> 01:07:20,416 Ketakutan. 892 01:07:21,704 --> 01:07:23,547 Ketakutan membuat pria lari, Reeves. 893 01:07:23,748 --> 01:07:25,000 - Fear. - Oh, Capper. 894 01:07:25,208 --> 01:07:27,461 ♪ Anda dapat berlari tetapi Anda tidak dapat menyembunyikan bayi ♪ 895 01:07:27,669 --> 01:07:29,797 ♪ Old Capper & apos; akan menemukan Anda ♪ 896 01:07:30,588 --> 01:07:32,682 [terengah-engah] 897 01:07:32,882 --> 01:07:34,475 Oke. Kami telah mendapatkannya. untuk saat ini. 898 01:07:34,676 --> 01:07:36,436 Kita harus mendapatkan keduanya ke rumah sakit, oke? 899 01:07:37,220 --> 01:07:38,517 [menghela nafas] 900 01:07:38,721 --> 01:07:40,473 Ah! 901 01:07:44,644 --> 01:07:45,987 Kita harus keluar dari sini. 902 01:07:47,480 --> 01:07:48,481 Smith! 903 01:07:49,566 --> 01:07:53,446 ♪ Saat itu pagi di bulan Juli ♪ 904 01:07:53,653 --> 01:07:57,203 ♪ Aku sedang berjalan ke Tipperary ♪ 905 01:07:58,950 --> 01:08:01,578 ♪ Ketika aku mendengar teriakan perang ♪ 906 01:08:01,786 --> 01:08:05,336 ♪ Dari pegunungan di atas ♪ 907 01:08:05,540 --> 01:08:07,087 ♪ Saat aku melihat ke langit ♪ 908 01:08:07,292 --> 01:08:10,671 ♪ aku melihat seorang prajurit Irlandia laddie ♪ 909 01:08:10,878 --> 01:08:12,425 - Capper. - Capper? 910 01:08:12,630 --> 01:08:15,474 ♪ Tanpa rasa takut dan berkata ♪ 911 01:08:15,675 --> 01:08:17,769 Capper? 912 01:08:17,969 --> 01:08:19,562 ♪ Band seperti Irlandia sejati .. ♪ 913 01:08:19,762 --> 01:08:21,059 Yesus Kristus. 914 01:08:21,264 --> 01:08:23,016 ♪ Kekuatan mahkota ♪ 915 01:08:23,224 --> 01:08:26,068 ♪ Atau akankah kamu berbaris dengan O & apos; Neill ♪ 916 01:08:26,269 --> 01:08:29,398 ♪ Ke medan perang Irlandia ♪ 917 01:08:29,606 --> 01:08:34,203 ♪ Untuk malam ini kita akan bebas. Kota Wexford tua ♪ 918 01:08:34,402 --> 01:08:35,028 Capper? 919 01:08:35,236 --> 01:08:36,533 [tertawa] 920 01:08:38,406 --> 01:08:41,626 Capper? Kami terjebak di sini. 921 01:08:41,826 --> 01:08:44,249 Mengapa don & apos; t Anda sialan sendok satu sama lain 922 01:08:44,454 --> 01:08:46,548 Anda sarden kecil yang kotor. 923 01:08:46,748 --> 01:08:47,749 SMITH: Capper? 924 01:08:47,957 --> 01:08:49,129 Apakah itu kamu, Smithie? 925 01:08:51,002 --> 01:08:52,254 Capper! 926 01:08:53,212 --> 01:08:54,429 [tertawa] 927 01:08:54,631 --> 01:08:55,883 Capper! 928 01:08:56,883 --> 01:09:00,308 Oh, Smith, mon capitaine. 929 01:09:00,511 --> 01:09:01,979 [mengetuk] 930 01:09:02,680 --> 01:09:04,057 Hah? 931 01:09:04,265 --> 01:09:07,769 Dengarkan aku.
Ini adalah permainan. 932 01:09:07,977 --> 01:09:09,854 [tertawa] 933 01:09:10,146 --> 01:09:13,366 Anda membiarkan kami keluar dari sini, tidak ada yang akan terjadi pada Anda. 934 01:09:13,566 --> 01:09:14,738 Capper? 935 01:09:15,943 --> 01:09:17,695 [tertawa] 936 01:09:17,904 --> 01:09:20,532 Tidak ada bahaya yang akan menimpamu, Capper. 937 01:09:20,740 --> 01:09:22,583 Ya, persetan denganmu, Smith. 938 01:09:24,202 --> 01:09:25,954 Jangan kamu bercinta dengan saya. 939 01:09:26,162 --> 01:09:27,379 [tertawa] 940 01:09:32,293 --> 01:09:34,637 Hei, anak Smithie, Anda lebih tahu daripada siapa pun 941 01:09:34,837 --> 01:09:36,054 bagaimana game ini berakhir. 942 01:09:38,007 --> 01:09:39,647 Anda telah menyelesaikan semuanya, tidak tau, Smith? 943 01:09:39,842 --> 01:09:41,594 [mengetuk] 944 01:09:45,056 --> 01:09:46,936 Anda menulis semuanya di notebook kecil Anda? 945 01:09:47,725 --> 01:09:49,523 Anda masih punya notebook Anda, Smith? 946 01:09:49,727 --> 01:09:51,570 Capper sialan. 947 01:09:51,771 --> 01:09:53,318 Tulis semuanya. 948 01:09:53,523 --> 01:09:54,740 Watchin & apos; semua orang. 949 01:09:54,941 --> 01:09:56,909 Membuat catatan kecil di buku catatan Anda, man... 950 01:09:57,110 --> 01:09:58,908 Ya. Sialan kau, Capper! 951 01:09:59,112 --> 01:10:01,456 - Ya, persetan juga. - Persetan denganmu! 952 01:10:01,656 --> 01:10:03,408 Banyak sialan darimu. 953 01:10:03,616 --> 01:10:04,959 Aku ain & apos; tidak membuka pintu sialan. 954 01:10:07,870 --> 01:10:08,962 Ayo. 955 01:10:10,748 --> 01:10:12,750 Bagaimana denganmu, Karlsson? 956 01:10:12,959 --> 01:10:15,053 Adikku yang murah hati. 957 01:10:15,586 --> 01:10:17,509 Florence sialan Nightingale. 958 01:10:18,756 --> 01:10:20,053 Sedikit Dr. Death. 959 01:10:21,134 --> 01:10:22,431 Brengsek. 960 01:10:22,635 --> 01:10:25,935 Kau baru saja membiusku. dan meninggalkanku karena mati. 961 01:10:26,139 --> 01:10:28,267 Saya hanya terluka, dan Anda meninggalkan saya! 962 01:10:29,016 --> 01:10:30,484 Sepatu & apos; s di sisi lain sekarang, saudari. 963 01:10:33,479 --> 01:10:34,822 [dengusan] 964 01:10:36,899 --> 01:10:38,947 Riddle saya ini, Karlsson? 965 01:10:39,152 --> 01:10:42,577 Apakah Anda belum bekerja apa yang Anda & apos; ulang & apos; tersedak mereka dengan & apos;? 966 01:10:46,534 --> 01:10:47,535 Uh-huh. 967 01:10:47,702 --> 01:10:49,462 Sudahkah kamu mengerjakannya. belum keluar, sayang? 968 01:10:50,705 --> 01:10:53,379 Sialan Florence Nightingale, lubangku. 969 01:10:53,916 --> 01:10:57,671 Cuka cuka sialan, keras seperti batu bata yang berayun. 970 01:10:57,879 --> 01:10:59,506 Aku hanya terluka! p> 971 01:11:01,716 --> 01:11:02,933 Di mana youse? 972 01:11:03,134 --> 01:11:04,852 Dimana kamu dulu? 973 01:11:05,052 --> 01:11:06,850 Persetan denganmu, Capper! 974 01:11:07,472 --> 01:11:08,815 Persetan denganmu! 975 01:11:09,724 --> 01:11:12,728 Itu tidak dimaksudkan seperti ini! 976 01:11:12,935 --> 01:11:14,653 - Apa yang terjadi? t? - Bercinta. 977 01:11:14,854 --> 01:11:16,481 Apa-apaan ini apa kau sedang berbicara tentang? 978 01:11:17,273 --> 01:11:18,751 Apa yang tidak dimaksudkan? dengan cara ini? 979 01:11:18,775 --> 01:11:19,775 Capper! 980 01:11:20,526 --> 01:11:22,324 Biarkan kami keluar! 981 01:11:22,528 --> 01:11:25,247 Hanya terluka sialan dan kau meninggalkanku untuk mati. 982 01:11:25,448 --> 01:11:27,041 Dan kau ingin aku membiarkanmu keluar? 983 01:11:27,241 --> 01:11:28,993 Persetan denganmu dan celana dalammu. 984 01:11:29,869 --> 01:11:31,621 Anda tinggal di sana. 985 01:11:32,371 --> 01:11:33,691 Apa yang tidak seharusnya. seperti ini? 986 01:11:34,999 --> 01:11:36,216 Capper! 987 01:11:36,417 --> 01:11:38,966 Smith , apa-apaan sedang terjadi? 988 01:11:40,379 --> 01:11:41,926 [menghela nafas] 989 01:11:42,673 --> 01:11:43,720 Lihat aku. 990 01:11:43,925 --> 01:11:46,769 [musik instrumental] 991 01:11:55,520 --> 01:11:56,520 [terkekeh] 992 01:11:59,524 --> 01:12:00,741 Tuhan. 993 01:12:00,942 --> 01:12:02,239 [mesin rewing] 994 01:12:02,443 --> 01:12:04,662 Ya. Ya. Ya. Ya. 995 01:12:05,780 --> 01:12:09,080 Ooh, Reeves, kedengarannya seperti Anda yang bertanggung jawab sekarang. 996 01:12:10,785 --> 01:12:12,262 Apa yang tidak seharusnya untuk sialan seperti ini? 997 01:12:12,286 --> 01:12:13,959 [jeritan] 998 01:12:14,163 --> 01:12:15,540 [alarm membahana] 999 01:12:18,251 --> 01:12:19,503 Ooh. 1000 01:12:21,712 --> 01:12:24,306 [mesin rewing] 1001 01:12:34,392 --> 01:12:35,518 Ayo kalau begitu. 1002 01:12:38,104 --> 01:12:40,948 [menjerit] 1003 01:12:41,858 --> 01:12:42,858 [klik senapan kosong] 1004 01:12:45,111 --> 01:12:47,284 [menjerit] 1005 01:12:47,530 --> 01:12:50,784 Dan sekarang, sepatah kata dari sponsor kami . 1006 01:12:50,992 --> 01:12:52,585 [tertawa] 1007 01:12:53,786 --> 01:12:55,208 Capper. 1008 01:12:55,413 --> 01:12:56,973 Kami memikirkan hal ini. tidak akan berhasil. 1009 01:13:04,505 --> 01:13:06,553 Oh, bayi, itu bekerja, baiklah. 1010 01:13:06,757 --> 01:13:08,384 [terkekeh] 1011 01:13:08,593 --> 01:13:11,187 [dengusan] 1012 01:13:16,684 --> 01:13:18,982 Terserah Anda. Terjebak dalam tangki sialan. 1013 01:13:21,272 --> 01:13:22,615 Capper. 1014 01:13:22,815 --> 01:13:25,284 [musik instrumental] 1015 01:13:31,741 --> 01:13:34,210 [mesin rewing] 1016 01:13:36,746 --> 01:13:39,374 [musik berlanjut] 1017 01:13:43,586 --> 01:13:44,929 Oi, oi. 1018 01:13:45,588 --> 01:13:47,010 [tertawa] 1019 01:13:49,467 --> 01:13:51,014 Aah! 1020 01:13:51,218 --> 01:13:52,310 [suara tembakan] 1021 01:13:54,597 --> 01:13:55,268 [menjerit] 1022 01:13:55,473 --> 01:13:57,225 [suara tembakan] 1023 01:13:57,433 --> 01:14:00,357 [terengah-engah] 1024 01:14:01,562 --> 01:14:03,735 ♪ Da da da da da la da da da da ♪ 1025 01:14:03,940 --> 01:14:05,613 Ayo. Hei, hei. 1026 01:14:05,816 --> 01:14:08,615 Des toros, des toros. 1027 01:14:08,819 --> 01:14:10,537 Des toros. 1028 01:14:10,738 --> 01:14:11,955 Kemarilah . 1029 01:14:19,163 --> 01:14:20,665 Lebih cepat. Lebih cepat! 1030 01:14:22,166 --> 01:14:23,884 Toro! Toro! 1031 01:14:24,085 --> 01:14:25,678 [tertawa] 1032 01:14:28,339 --> 01:14:31,218 [terengah-engah] 1033 01:14:35,680 --> 01:14:38,229 [jeritan] 1034 01:14:40,017 --> 01:14:41,439 Kamu akan mati, Capper . 1035 01:14:42,645 --> 01:14:43,645 Hei. 1036 01:14:43,771 --> 01:14:46,149 Oi. Toro. 1037 01:14:48,776 --> 01:14:50,449 Ayo, Nak. 1038 01:14:53,864 --> 01:14:55,116 Capper! 1039 01:14:57,910 --> 01:15:00,413 Reeves, ayo! 1040 01:15:00,621 --> 01:15:02,840 Mengapa kamu berlari-lari? off, Anda besar sialan & apos; fanny? 1041 01:15:03,040 --> 01:15:05,884 [musik instrumental] 1042 01:15:08,045 --> 01:15:10,594 [menangis] 1043 01:15:17,263 --> 01:15:19,015 Saya di sini! 1044 01:15:19,223 --> 01:15:21,191 Saya menunggu! 1045 01:15:25,521 --> 01:15:27,194 Oh, sial. Sial. 1046 01:15:27,398 --> 01:15:29,275 [erangan] 1047 01:15:31,610 --> 01:15:32,827 Ayo. 1048 01:15:37,992 --> 01:15:41,917 Itu dia, nak, berbaliklah. datanglah ke ayah. 1049 01:15:47,501 --> 01:15:50,380 - Kamu milikku, Capper! - Ini dia. 1050 01:15:50,588 --> 01:15:53,307 [musik instrumental] 1051 01:15:57,511 --> 01:15:59,388 [menangis] 1052 01:16:01,015 --> 01:16:03,393 [musik berlanjut ] 1053 01:16:11,400 --> 01:16:13,073 Toro. 1054 01:16:15,362 --> 01:16:17,330 [jeritan] 1055 01:16:18,365 --> 01:16:19,708 [whistles] 1056 01:16:21,243 --> 01:16:22,620 Aah! 1057 01:16:27,583 --> 01:16:29,301 Sialan kamu, Capper! 1058 01:16:35,174 --> 01:16:36,801 Persetan denganmu, Reeves. 1059 01:16:37,009 --> 01:16:38,056 Kemarilah, Capper. 1060 01:16:41,639 --> 01:16:43,266 Kamu hampir mendapatkan aku. di mana kamu mau aku, nak. 1061 01:16:46,894 --> 01:16:48,441 [menangis] 1062 01:16:55,820 --> 01:16:57,697 Aku bisa & apos; t berlari lagi. 1063 01:16:57,905 --> 01:16:58,997 Di mana itu? 1064 01:17:03,577 --> 01:17:04,999 [tertawa] 1065 01:17:05,204 --> 01:17:06,581 Ayo, kamu bercinta. 1066 01:17:09,125 --> 01:17:10,468 Hei, Reeves. 1067 01:17:11,585 --> 01:17:13,633 Kau membuatku di mana kau menginginkanku, sayang. 1068 01:17:14,588 --> 01:17:16,556 Aku berbaring telentang untukmu. 1069 01:17:16,757 --> 01:17:19,226 Aku tidak bisa membuatnya lebih mudah bagi mu. 1070 01:17:19,426 --> 01:17:20,723 Itu dia, Capper. 1071 01:17:22,054 --> 01:17:24,648 Aku milikmu. Ayo, ambil aku, kamu jalang besar logam. 1072 01:17:24,849 --> 01:17:26,271 [jeritan] 1073 01:17:27,643 --> 01:17:28,643 [tertawa] 1074 01:17:28,769 --> 01:17:29,769 [berderak] 1075 01:17:40,114 --> 01:17:42,162 [musik berlanjut] 1076 01:18:25,117 --> 01:18:27,996 [musik instrumen] 1077 01:18:43,010 --> 01:18:45,889 [teriakan] 1078 01:19:18,379 --> 01:19:21,258 [musik intens] 1079 01:19:47,950 --> 01:19:49,293 Terima kasih. 1080 01:20:01,171 --> 01:20:02,343 Yah? 1081 01:20:02,548 --> 01:20:03,845 Orang yang selamat. 1082 01:20:08,721 --> 01:20:09,938 Berhasil. 1083 01:20:12,182 --> 01:20:12,808 Bagus. 1084 01:20:13,100 --> 01:20:16,730 Dapatkan saya, dapatkan saya, dapatkan saya keluar. 1085 01:20:16,937 --> 01:20:18,905 Menetralkan dia. 1086 01:20:19,106 --> 01:20:21,450 Sial, dapatkan saya, keluarkan saya dari sini. 1087 01:20:27,531 --> 01:20:29,158 Keluarkan saya dari sini! 1088 01:20:31,285 --> 01:20:32,286 [musik instrumental] 1089 01:20:41,337 --> 01:20:43,010 Oh, tolong. Silakan. 1090 01:20:43,172 --> 01:20:46,051 [musik berlanjut] 1091 01:20:47,760 --> 01:20:49,182 Tidak! 1092 01:20:54,725 --> 01:20:55,977 [batuk] 1093 01:21:23,379 --> 01:21:24,972 [tembakan senjata] 1094 01:21:28,384 --> 01:21:31,263 [musik intens] 1095 01:21:40,521 --> 01:21:42,114 MAN ON PA: Perhatian, semua staf. 1096 01:21:42,314 --> 01:21:43,907 Harap hapus zona uji 1097 01:21:44,108 --> 01:21:46,657 dan kembali ke stasiun kerja Anda. 1098 01:21:46,860 --> 01:21:49,409 Percobaan akan segera dimulai. 1099 01:21:49,613 --> 01:21:52,287 Percobaan akan segera dimulai. 1100 01:21:52,491 --> 01:21:54,334 [tembakan senjata] 1101 01:21:57,704 --> 01:22:00,548 [musik instrumental] 1102 01:22:18,767 --> 01:22:21,646 [terengah-engah] 1103 01:22:24,940 --> 01:22:27,568 [musik instrumental]