1
00:00:09,092 --> 00:00:27,592
Kunjungi www.Nexiabet.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:51,093 --> 00:00:53,344
Pada awalnya -
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

3
00:00:53,345 --> 00:00:56,598
Air bumi terikat pada mineral.
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

4
00:00:56,599 --> 00:01:01,469
Air dianggap berasal
dari komet es dan meteor.
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

5
00:01:03,189 --> 00:01:06,309
Semua ini adalah kuno Finlandia
sudah tahu
BBM: 2BF23F1C
LINE: NEXIABET

6
00:01:07,485 --> 00:01:09,194
Epik nasional, Kalevala -
Wechat: NEXIABET
Whatsapp: +66944385708

7
00:01:09,195 --> 00:01:12,197
menggambarkan bagaimana air
berasal dari pegunungan:

8
00:01:12,198 --> 00:01:16,818
air turun dari langit
dan tumbuh di bawah permukaan batu.

9
00:01:29,173 --> 00:01:33,968
Di zaman es, bagian utara
belahan bumi ditutupi oleh es.

10
00:01:33,969 --> 00:01:38,839
Gerakan es mengukir kedalaman
dan beratnya meninggalkan depresi -

11
00:01:39,100 --> 00:01:42,430
yang nantinya akan membentuk danau.

12
00:01:44,271 --> 00:01:49,271
Ada sekitar 190.000 danau
di Finlandia.

13
00:02:02,998 --> 00:02:07,698
TALE OF A LAKE

14
00:02:26,814 --> 00:02:31,024
Siklus air yang tidak pernah berakhir
adalah dasar dari semua kehidupan.

15
00:02:31,402 --> 00:02:33,278
Dalam mitologi Finlandia -

16
00:02:33,279 --> 00:02:38,529
Vellamo adalah dewi air
dan Ahti penjaga semua air.

17
00:02:39,827 --> 00:02:42,453
Selamanya terlahir kembali
air musim semi yang menggelegak -

18
00:02:42,454 --> 00:02:47,794
adalah putri Ahti dan Vellamo,
Semangat air kecil Ahitar.

19
00:02:49,962 --> 00:02:51,921
Dia muncul dalam kabut-

20
00:02:51,922 --> 00:02:56,712
untuk mengawasi rakyat air
dan menjaga air dan pantai.

21
00:04:01,575 --> 00:04:05,495
Orang-orang Arktik tahu
saat kelahiran Ahitar sudah dekat -

22
00:04:05,496 --> 00:04:11,366
dan buru-buru menyapanya
seperti kabut kabut yang kabur.

23
00:05:07,599 --> 00:05:11,769
Ahitar menghabiskan tahun-tahun awalnya
di musim semi -

24
00:05:11,770 --> 00:05:14,720
diangkat oleh tokoh-tokoh kutub.

25
00:05:15,816 --> 00:05:20,846
Segera dia berteman dengan semua yang berbeda
tumbuhan dan roh binatang.

26
00:05:22,781 --> 00:05:25,783
Menurut cerita, air
roh dibesarkan di mata air -

27
00:05:25,784 --> 00:05:30,114
dan belajar untuk mengurusnya
rakyat air.

28
00:05:30,456 --> 00:05:32,206
Saat roh airnya
sudah cukup tua -

29
00:05:32,207 --> 00:05:36,210
Langit musim dingin diterangi oleh
lampu utara dalam perayaan

30
00:05:36,211 --> 00:05:41,049
Setelah es mencair, air bisa mengalir
bebas, dan sekarang saatnya untuk melanjutkan -

31
00:05:41,050 --> 00:05:43,000
menuju danau

32
00:05:43,969 --> 00:05:48,469
Alam tahu sesuatu yang hebat
dan gembira akan segera terjadi:

33
00:05:49,350 --> 00:05:52,185
Ahitar, roh air mungil -

34
00:05:52,186 --> 00:05:56,096
memulai perjalanan pertamanya
dalam siklus kekal.

35
00:07:03,048 --> 00:07:07,510
Semua hewan dan tumbuhan diketahui
untuk memiliki roh penjaga mereka sendiri -

36
00:07:07,511 --> 00:07:10,091
yang menjaga mereka sendiri.

37
00:07:11,390 --> 00:07:14,350
Tapiotar itu
semangat penjaga burung

38
00:07:14,351 --> 00:07:16,519
Dia menunggu di perairan terbuka -

39
00:07:16,520 --> 00:07:20,523
dan menyapa angsa whooper
tiba, sangkakala menggelegar, -

40
00:07:20,524 --> 00:07:23,354
di landasan pacu.

41
00:08:09,364 --> 00:08:11,782
Banyak orang Finnik berpikir -

42
00:08:11,783 --> 00:08:15,036
angsa itu adalah leluhur ilahi mereka.

43
00:08:15,037 --> 00:08:19,237
Mereka percaya angsa telah menjadi manusia
sebelum mogok sampai burung.

44
00:09:05,379 --> 00:09:08,756
Berang-berang Eropa berebut
di area yang luas.

45
00:09:08,757 --> 00:09:14,457
Wilayahnya bisa menutupi
50 kilometer jalur air.

46
00:09:16,265 --> 00:09:20,045
Ia hidup di air
tetapi juga menghabiskan waktu di darat.

47
00:09:20,352 --> 00:09:23,312
Berang-berang adalah makhluk soliter.

48
00:09:24,565 --> 00:09:29,944
Berang-berang menggunakan kumis sensitif mereka -

49
00:09:29,945 --> 00:09:33,815
untuk membantu melacak ikan bahkan di
kegelapan es di bawah air.

50
00:10:19,870 --> 00:10:22,622
Berang-berang adalah binatang yang menyenangkan
yang suka -

51
00:10:22,623 --> 00:10:26,283
geser dari satu lubang es ke lubang es yang lain
dan menuruni perut mereka.

52
00:10:28,920 --> 00:10:31,255
Wanita itu terlihat
keturunan sendiri.

53
00:10:31,256 --> 00:10:35,166
Anak-anak anjing sering tinggal dengan ibu mereka
selama lebih dari setahun.

54
00:10:56,615 --> 00:10:59,575
Hillervo adalah roh penjaga
berang-berang

55
00:10:59,576 --> 00:11:03,204
Dia mengirim orang-orangnya untuk dibawa
pesan ke depan:

56
00:11:03,205 --> 00:11:06,525
Ahitar sedang dalam perjalanan menuju danau.

57
00:12:00,595 --> 00:12:06,142
Katak amfibia adalah yang pertama
vertebrata untuk hidup di darat -

58
00:12:06,143 --> 00:12:10,893
namun mereka masih kembali ke air
untuk bereproduksi

59
00:12:28,248 --> 00:12:30,666

Kodok dapat hibernasi di bawah air -

60
00:12:30,667 --> 00:12:34,657
karena mereka bisa bernafas melalui mereka
kulit dan juga dengan paru-paru mereka.

61
00:12:38,925 --> 00:12:43,085
Kodok bisa hidup lebih dari 50 tahun.

62
00:12:51,271 --> 00:12:54,231
Pertandingan gulat bergigi
dimulai di musim semi -

63
00:12:54,232 --> 00:12:57,892
mengikuti peraturan
dari Olimpiade Yunani kuno.

64
00:12:59,571 --> 00:13:04,151
Segera meski mulai terlihat
lebih seperti gulat freestyle.

65
00:14:15,480 --> 00:14:19,316
Pemenangnya diberikan
yang paling indah dari semua kodok.

66
00:14:19,317 --> 00:14:22,687
Tidak cukup pengantin wanita
untuk semua orang, meskipun

67
00:14:26,825 --> 00:14:32,525
Katak yang dikenakan tempur harus merangkak kembali
ke tempat asalnya -

68
00:14:32,998 --> 00:14:37,288
dan menunggu setahun penuh sebelumnya
musim semi dan pertandingan gulat berikutnya.

69
00:15:5212 -> 00: 15: 16,992
Ayo musim semi, matahari hangat dan
Es dingin yang dingin terlibat dalam pertempuran.

70
00:15:17,375 --> 00:15:20,586
Setiap tahun es harus pasrah.

71
00:15:20,587 --> 00:15:25,049
Kemudian mulai bergerak dan memaksa
jalan melalui segala sesuatu -

72
00:15:25,050 --> 00:15:28,670
sampai melembutkan dan meleleh.

73
00:16:22,315 --> 00:16:27,361
Rusa itu telah menghabiskan musim dingin
bersama-sama merumput dalam kelompok besar.

74
00:16:27,362 --> 00:16:29,780
Di musim semi
mereka mulai membuat jalan mereka -

75
00:16:29,781 --> 00:16:34,326
menuju padang rumput baru
mengikuti rute mereka yang sudah tua.

76
00:16:34,327 --> 00:16:38,987
Bahkan jalur air yang besar
tidak bisa menghentikan rusa

77
00:16:43,586 --> 00:16:48,716
Dalam cerita rakyat Finlandia, rusa
Jiwa wali disebut Laus.

78
00:16:48,717 --> 00:16:53,337
Dia cenderung ke rusa dan
istirahat kawanan ke dalam kelompok.

79
00:16:54,431 --> 00:16:56,724
Setelah menghabiskan waktu
musim dingin yang panjang bersama -

80
00:16:56,725 --> 00:16:59,635
teman akhirnya harus berpisah.

81
00:17:21,082 --> 00:17:24,168
Laus menjelaskan mengapa beberapa
harus menyeberangi air -

82
00:17:24,169 --> 00:17:27,959
sementara yang lainnya tinggal di belakang.

83
00:17:28,298 --> 00:17:33,338
Makanan yang cukup harus tersedia
untuk semua orang di musim panas

84
00:18:45,416 --> 00:18:50,196
Perch dan roach berenang ke hulu
untuk bertelur

85
00:18:50,421 --> 00:18:55,551
Tidak semua orang membuatnya, dan hanya
yang terkuat bisa bereproduksi.

86
00:18:55,552 --> 00:19:00,052
Beberapa melanjutkan,
dan yang lainnya tinggal di belakang.

87
00:19:06,271 --> 00:19:10,141
Hanya siklus air
tidak pernah berakhir

88
00:20:00,867 --> 00:20:05,329
Dalam banyak cerita kuno,
dunia diciptakan dari telur.

89
00:20:05,330 --> 00:20:09,166
Di Kalevala, bagian bawah telur
menjadi bumi -

90
00:20:09,167 --> 00:20:12,336
dan bagian atas menjadi langit.

91
00:20:12,337 --> 00:20:14,963
Kuning itu berubah menjadi matahari -

92
00:20:14,964 --> 00:20:18,717
putih berubah menjadi bulan -

93
00:20:18,718 --> 00:20:23,305
semua bit berwarna
menjadi bintang -

94
00:20:23,306 --> 00:20:27,546
dan bit yang lebih gelap berubah
ke awan di langit

95
00:20:28,770 --> 00:20:32,856
Dari telur yang sama
seluruh dunia kita menetas -

96
00:20:32,857 --> 00:20:36,307
ikan dan burung juga lahir.

97
00:20:37,111 --> 00:20:41,031
Dari telur mungil itu menetas
brown trout fry -

98
00:20:41,032 --> 00:20:44,112
keajaiban kehidupan baru.

99
00:20:55,296 --> 00:21:00,550
Air mengalir dari musim semi ke
sungai dan sungai, menuju danau.

100
00:21:00,551 --> 00:21:04,761
Salah satu bagian dari siklus air
hampir berakhir

101
00:21:09,978 --> 00:21:13,105
Saat mengalir, airnya bersih
kotoran dan dibersihkan sendiri -

102
00:21:13,106 --> 00:21:15,607
dalam jeram dan arus kuat -

103
00:21:15,608 --> 00:21:19,152
meraih beberapa oksigen
dan nutrisi di jalan.

104
00:21:19,153 --> 00:21:21,238
Ini diperbarui.

105
00:21:21,239 --> 00:21:25,529
Air segar dan kaya oksigen
mengalir ke danau

106
00:24:35,391 --> 00:24:39,761
Terselubung kabut,
Ahitar memeriksa rumahnya yang baru.

107
00:24:40,771 --> 00:24:44,191
Saat pagi pertama fajar -

108
00:24:44,192 --> 00:24:48,403
dia melihat bagaimana Päivätär,
ibu dari semua makhluk hidup -

109
00:24:48,404 --> 00:24:52,154
mengarahkan sinar matahari yang memberi kehidupan
ke danau

110
00:24:52,575 --> 00:24:56,735
Dari benang emasnya
Dia menenun balok cahaya.

111
00:25:00,249 --> 00:25:04,252
Ekosistem danau
didukung oleh matahari.

112
00:25:04,253 --> 00:25:08,333
Yang mereka butuhkan hanyalah beberapa pecahan saja
siang hari

113
00:25:14,722 --> 00:25:17,933
Danau merupakan bagian yang penting
dari siklus air -

114
00:25:17,934 --> 00:25:20,977
Itulah sebabnya roh air -

115
00:25:20,978 --> 00:25:23,678
harus membuat rumah mereka di sini

116
00:25:25,274 --> 00:25:27,776
Orang yang tinggal dekat
untuk alam dipahami -

117
00:25:27,777 --> 00:25:30,028

bahwa manusia adalah bagian dari alam -

118
00:25:30,029 --> 00:25:34,359
dan perlu dihormati
keseimbangannya yang halus.

119
00:25:43,292 --> 00:25:49,292
Yang tertua dari pemandu bertengger Ahitar
dan mengenalkan orang air kepadanya.

120
00:26:52,069 --> 00:26:54,321
Tempat bertengger itu menua
jangka waktu yang panjang -

121
00:26:54,322 --> 00:26:59,152
dari bulan Mei sampai akhir Juli.

122
00:26:59,577 --> 00:27:04,197
Seekor betina besar bisa berbaring
sampai 50.000 butir telur

123
00:27:04,498 --> 00:27:06,249
Tepat setelah pemijahan -

124
00:27:06,250 --> 00:27:10,620
generasi baru
harus dijaga ketat

125
00:27:45,665 --> 00:27:48,541
Tombak utara selalu ada
sebuah ikan penting untuk orang Finlandia.

126
00:27:48,542 --> 00:27:51,795
Tombak misterius -

127
00:27:51,796 --> 00:27:54,547
dianggap sebagai raja ikan.

128
00:27:54,548 --> 00:27:58,009
Menurut sebuah puisi epik dari
tombak kelahirannya berasal dari langit -

129
00: 27: 58,010 - & gt; 00: 28: 02,30
dan membawa api dan musik kepada orang-orang.

130
00:28:07,144 --> 00:28:09,854
Orang-orang tahu tengkorak pike itu
terdiri dari seratus tulang -

131
00:28:09,855 --> 00:28:15,055
dan masing-masing diberi nama
dan artinya saat casting mantra.

132
00:28:15,403 --> 00:28:20,023
Hari-hari ini tulang tengkorak berada
digunakan untuk menghitung usia pike.

133
00:29:51,791 --> 00:29:56,201
Si loon hitam tenggorokan
adalah burung yang sangat pemalu.

134
00:29:56,670 --> 00:29:59,631
Orang percaya si misterius
adalah utusan para dewa -

135
00:29:59,632 --> 00:30:03,551
dan beberapa bahkan berpikir orang mati
bisa mengasumsikan bentuk burung -

136
00:30:03,552 --> 00:30:07,302
dan kembali ke keluarga mereka
dan meminta makanan

137
00:30:07,681 --> 00:30:11,684
Loon hitam tenggorokan dipikirkan
untuk mengusir roh jahat -

138
00:30:11,685 --> 00:30:14,979
dan orang akan sikat
sapi mereka dengan bulu loon -

139
00:30:14,980 --> 00:30:19,600
untuk menjaga predator
dari menyerang kawanan

140
00:30:27,117 --> 00:30:32,080
Tidak ada yang tahu kenapa beberapa burung
berkumpul dalam kawanan -

141
00:30:32,081 --> 00:30:35,792
dan bagaimana urutan pecking mereka
didirikan.

142
00:30:35,793 --> 00:30:40,793
Sulit bagi anggota baru
berkelompok untuk terpilih sebagai pemimpin.

143
00:32:00,127 --> 00:32:01,878
Burung diperkirakan telah berevolusi -

144
00:32:01,879 --> 00:32:06,709
dari dinosaurus kecil yang hidup
dalam periode Jurassic.

145
00:32:07,593 --> 00:32:12,593
Timbangan menjadi bulu
untuk menjaga agar dinosaurus tetap hangat.

146
00:32:13,265 --> 00:32:17,810
Saat anggota tubuh bagian atas mereka menjadi
kuat dan tulang mereka berongga -

147
00:32:17,811 --> 00:32:22,521
makhluk yang tertutup bulu
turun ke langit

148
00:32:29,239 --> 00:32:34,239
Burung air telah memainkan peran penting
bagian dalam kehidupan Finlandia kuno.

149
00:32:34,912 --> 00:32:39,207
Burung membawa pesan dari tuhan -

150
00:32:39,208 --> 00:32:41,908
tapi juga
sumber makanan yang penting

151
00:32:42,628 --> 00:32:47,578
Orang-orang menyambut kembali bermigrasi
burung setelah musim dingin yang kekurangan makanan.

152
00:32:50,844 --> 00:32:56,474
Burung air muncul dalam lukisan batu
ribuan tahun.

153
00:33:55,451 --> 00:33:57,618
Asal mujizat dunia -

154
00:33:57,619 --> 00:34:02,779
hidup menetas dari telur,
diulang dalam kehidupan seekor burung.

155
00:35:11,235 --> 00:35:14,028
Butuh sedikit waktu
sebelum anak burung air -

156
00:35:14,029 --> 00:35:17,359
siap meninggalkan sarangnya
setelah menetas.

157
00:35:17,825 --> 00:35:21,869
Di tanah anak ayam
akan jadi mangsa yang mudah.

158
00:35:21,870 --> 00:35:24,705
Mereka lebih aman di atas air.

159
00:35:24,706 --> 00:35:29,043
Mereka harus, bagaimanapun, belajar untuk menghormati
wilayah perairan burung lainnya.

160
00:35:29,044 --> 00:35:33,504
Ini akan menjadi bodoh untuk mendekat
rumah loon merah tenggorokan.

161
00:36:46,580 --> 00:36:51,542
Dikatakan bahwa beruang itu lahir
dimana bulan tinggal -

162
00:36:51,543 --> 00:36:53,913
di jantung hari
di bahu Big Dipper.

163
00:36:54,421 --> 00:36:56,631
Dari sana,
itu diturunkan ke Bumi -

164
00:36:56,632 --> 00:37:01,002
dalam buaian emas
tergantung dari selempang perak

165
00:37:31,667 --> 00:37:35,670
Elang berekor putih memakai lima
setelan yang berbeda selama hidup mereka:

166
00:37:35,671 --> 00:37:40,881
empat setelan di masa muda mereka
dan satu untuk usia tua.

167
00:37:45,013 --> 00:37:48,724
Dalam banyak cerita,
elang bertindak sebagai pembawa pesan -

168
00:37:48,725 --> 00:37:51,394
dan di Kalevala
itu menyelamatkan Väinämöinen -

169
00:37:51,395 --> 00:37:55,135
dan membantu pahlawan lainnya sesuai kebutuhan.

170
00:39:02,591 --> 00:39:06,886
Tepi danau adalah surga
untuk banyak serangga

171
00:39:06,887 --> 00:39:11,587
Metamorfosisnya, saat mereka bermigrasi
Dari air ke darat sangat mempesona.

172
00:39:16,104 --> 00:39:18,731

Capung adalah makhluk magis -

173
00:39:18,732 --> 00:39:22,985
yang telah hidup di bumi
ratusan juta tahun.

174
00:39:22,986 --> 00:39:25,988
Ini menghabiskan sebagian besar hidupnya
bawah air -

175
00:39:25,989 --> 00:39:30,609
sebagai larva mengerikan yang memberi makan
pada makhluk bawah laut lainnya.

176
00:39:38,585 --> 00:39:43,155
Telur nyamuk menetas di air,
dan mereka menjadi larva berenang.

177
00:39:43,799 --> 00:39:46,175
Larva bernafas
melalui permukaan -

178
00:39:46,176 --> 00:39:50,546
menggunakan tabung tipis yang menonjol
dari belakang mereka.

179
00:40:52,451 --> 00:40:56,912
Serangga yang lahir di air perlu
terlahir kembali ke dunia baru -

180
00:40:56,913 --> 00:41:00,783
dengan hukum yang sama sekali berbeda
Untuk kehidupan.

181
00:41:01,293 --> 00:41:05,373
Serangga ini berubah dari penyelam
menjadi selebaran

182
00:41:05,672 --> 00:41:10,342
Mereka menjadi udara agar bisa terbang
bereproduksi dan bertelur.

183
00:41:10,343 --> 00:41:14,343
Dari air, siklus hidup baru
dimulai sekali lagi

184
00:41:44,878 --> 00:41:48,797
Tanpa serangga
tidak akan ada burung:

185
00:41:48,798 --> 00:41:53,548
Mereka hidup berdampingan
dalam keseimbangan alam yang halus.

186
00:42:55,115 --> 00:42:58,534
Penumpang air telah diukur -

187
00:42:58,535 --> 00:43:02,454
rentang danau berkali-kali -

188
00:43:02,455 --> 00:43:05,165
sementara yang lain di bawah permukaan -

189
00:43:05,166 --> 00:43:09,286
seperti polip dan lumut binatang
tertinggal jauh di belakang.

190
00:45:58,047 --> 00:46:01,592
Berang-berang diketahui
sebagai insinyur ekosistem -

191
00:46:01,593 --> 00:46:04,636
karena tujuan hidupnya
adalah untuk membangun

192
00:46:04,637 --> 00:46:09,099
Ini membuat lingkungannya ideal
pelestarian spesiesnya sendiri -

193
00:46:09,100 --> 00:46:14,470
dengan membangun kerang dan menciptakan a
sarang halus di dalam kandang air.

194
00:46:15,607 --> 00:46:20,187
Bendungan bisa setinggi beberapa meter
dan puluhan meter panjangnya.

195
00:46:21,321 --> 00:46:25,115
Untuk kayu arung jeram,
Berang-berang juga membangun saluran -

196
00:46:25,116 --> 00:46:28,106
yang bisa mencapai ratusan meter
panjangnya.

197
00:47:32,392 --> 00:47:37,479
Saat terancam, si pencukur bisa bertahan
di bawah air selama 15 menit.

198
00:47:37,480 --> 00:47:40,482
Fungsi tubuhnya melambat.

199
00:47:40,483 --> 00:47:44,820
Hal ini dimungkinkan oleh menyelam
refleks banyak mamalia membawa -

200
00:47:44,821 --> 00:47:49,481
sebagai warisan dari masa ketika mereka
nenek moyang masih tinggal di air.

201
00:48:02,922 --> 00:48:07,426
Sebuah keluarga berang-berang kadang-kadang termasuk
offsprings dari tahun sebelumnya.

202
00:48:07,427 --> 00:48:11,547
Sebanyak sepuluh berang-berang bisa hidup
bersama di sarang yang sama.

203
00:49:29,467 --> 00:49:33,845
Seperti musim gugur datang, Tapiotar,
semangat penjaga burung -

204
00:49:33,846 --> 00:49:38,756
mengumpulkan ternaknya dan mengarahkannya
mereka selatan karena musim dingin.

205
00:49:39,519 --> 00:49:45,309
Inilah saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal perpisahan
ke musim panas dan kehidupannya yang ramai.

206
00:49:49,487 --> 00:49:54,687
Seseorang juga bisa mendengar sukacita dan keinginan
dalam panggilan perpisahan kawanan domba.

207
00:50:20,935 --> 00:50:22,728
Orang-orang air mengatakan selamat tinggal -

208
00:50:22,729 --> 00:50:26,356
ke musim panas cerah
dan bersemangat dengan kehidupan -

209
00:50:26,357 --> 00:50:30,444
mencari damai dan tenang
seperti malam semakin gelap.

210
00:50:30,445 --> 00:50:33,447
Mereka tidak perlu pergi jauh
dari danau asal mereka.

211
00:50:33,448 --> 00:50:38,648
Mereka bisa mencari perlindungan di pinggir jalan
dan celah-celah yang dalam.

212
00:51:38,054 --> 00:51:41,932
Menurut kebijaksanaan kuno,
roh penjaga burung mengatakan kepada mereka -

213
00:51:41,933 --> 00:51:45,685
kapan waktunya untuk bermigrasi -

214
00:51:45,686 --> 00:51:49,346
dan mereka juga membimbing
burung-burung sepanjang perjalanan

215
00:51:49,816 --> 00:51:54,556
Ayo musim semi, mereka akan menunjukkan jalannya
kembali ke utara ke tempat bersarang.

216
00:51:55,738 --> 00:52:00,200
Semangat wali bisa jadi
medan magnet bumi.

217
00:52:00,201 --> 00:52:06,201
Burung bisa merasakan garis kekuatan
dan navigasikan oleh mereka.

218
00:53:25,786 --> 00:53:28,830
Pada musim gugur,
Ikan trout coklat meninggalkan danau -

219
00:53:28,831 --> 00:53:32,491
dan berenang ke arah hulu menuju kerikil
patch dimana mereka bisa bertelur.

220
00:53:33,002 --> 00:53:35,712
Mereka bepergian dari danau
jauh di sepanjang sungai -

221
00:53:35,713 --> 00:53:40,383
ke tempat mereka telah melahirkan
sejak dahulu kala.

222
00:53:41,302 --> 00:53:46,222
Di sanalah mereka lahir, dan di sana
mereka akan kembali setiap musim gugur.

223
00:53:51,687 --> 00:53:55,857
Semangat penjaga ikan trout itu
diduga terkait dengan Tapiotar -

224
00:53:55,858 --> 00:53:59,898
yang mengumpulkan burung migran
untuk perjalanan mereka ke selatan.

225
00:54:00,279 --> 00:54:02,906

Trout spawning adalah ritual rahasia -

226
00:54:02,907 --> 00:54:05,450
tidak ada yang tahu banyak tentang

227
00:54:05,451 --> 00:54:11,161
Ini terjadi di bagian bawah fast-
mengalir sungai, tak terlihat oleh manusia.

228
00:55:24,739 --> 00:55:29,451
Tarian pemijahan ikan trout
merayakan hidup

229
00:55:29,452 --> 00:55:33,362
Air mengalir menentukan ritme -

230
00:55:33,789 --> 00:55:37,000
sebagai pasangan menemukan jalan mereka
ke lantai dansa berukir -

231
00:55:37,001 --> 00:55:41,711
dan betina memilih pasangan mereka
untuk menari.

232
00:56:15,915 --> 00:56:19,918
Waters mendingin
dan semua gerakan menjadi lebih lambat.

233
00:56:19,919 --> 00:56:24,422
Waters menjadi lebih berat
sebagai suhu turun -

234
00:56:24,423 --> 00:56:28,176
mencapai terberat mereka
di empat derajat celcius.

235
00:56:28,177 --> 00:56:31,012
Gelombang air empat derajat
ke dasar danau -

236
00:56:31,013 --> 00:56:34,973
mengangkat air dingin
ke atas ke arah permukaan.

237
00:56:35,768 --> 00:56:37,477
Air adalah satu-satunya zat -

238
00:56:37,478 --> 00:56:41,848
yang lebih ringan bila dibekukan beku
daripada sebagai cairan.

239
00:56:50,324 --> 00:56:53,576
Meskipun pike utara itu
dianggap pemimpin semua ikan -

240
00:56:53,577 --> 00:56:56,817
itu juga diberi label
sebagai "serigala air".

241
00:56:58,624 --> 00:57:01,876
Serigala air itu diketahui
sebagai tombak dari dunia bawah -

242
00:57:01,877 --> 00:57:04,287
pertanda kematian

243
00:57:05,256 --> 00:57:09,551
Dukun Lapland percaya itu
jiwa yang buruk berakhir dengan tombak 'perut -

244
00:57:09,552 --> 00:57:12,842
dan karena itu tidak akan makan pike.

245
00:57:14,515 --> 00:57:18,893
Pike memainkan peran penting
dalam mitologi kuno Finlandia.

246
00:57:18,894 --> 00:57:24,184
Itu bisa melintasi antara
dunia orang hidup dan orang mati.

247
00:57:26,402 --> 00:57:31,239
Itu akan berenang melalui yang terdalam
kedalaman ke dunia bawah, Tuonela -

248
00:57:31,240 --> 00:57:35,690
tapi salah satu pahlawan Kalevala,
Ilmarinen, bisa menangkapnya di sana.

249
00:59:05,292 --> 00:59:08,002
Viimatar tiba
dan membawa musim dingin bersamanya.

250
00:59:08,003 --> 00:59:10,713
Segala sesuatu di atas es berhenti -

251
00:59:10,714 --> 00:59:14,674
dan bahkan di bawah permukaan
hidup jauh lebih lambat

252
00:59:16,220 --> 00:59:20,720
Setiap orang punya waktu untuk tinggal
atas pemikiran mereka sendiri.

253
01:01:11,377 --> 01:01:16,247
Saat musim dingin akan tiba, bagian utara
pike berenang ke kedalaman.

254
01:01:17,508 --> 01:01:22,458
Di suatu tempat yang dalam di udara dingin,
Di bawah es, kebohongan Tuonela -

255
01:01:22,763 --> 01:01:28,263
alam kematian diawasi
oleh penjaga yang berlapis baja.

256
01:01:29,353 --> 01:01:33,272
Arus air hidup abadi
mengalir melalui Tuonela -

257
01:01:33,273 --> 01:01:37,443
dan itulah mengapa tidak ada yang perlu
tinggal di sana selamanya

258
01:01:37,444 --> 01:01:42,444
Kekuatan air yang mengalir
selalu membawa hidup bersamanya

259
01:04:00,671 --> 01:04:05,291
Viimatar tumbuh atap yang lebih kuat
es di permukaan danau.

260
01:04:06,176 --> 01:04:08,511
Saat air mengambil bentuk esnya -

261
01:04:08,512 --> 01:04:12,390
bentuk kekuatan dan mengikis
kerak bumi.

262
01:04:12,391 --> 01:04:16,435
Era es merobek alur
sebuah milenium milenium tahun -

263
01:04:16,436 --> 01:04:19,355
dan membawa serta kerikil punggungan
dan batu-batu tak menentu -

264
01:04:19,356 --> 01:04:21,636
itu akan membagi tubuh air.

265
01:04:22,901 --> 01:04:25,736
Jauh di bawah es -

266
01:04:25,737 --> 01:04:29,448
Seseorang menemukan lebih banyak bukti
dari kekuatan air.

267
01:04:29,449 --> 01:04:33,703
Rapids telah terbentuk
dasar sungai baru

268
01:04:33,704 --> 01:04:38,534
Air mengalir telah terbukti
bahkan lebih kuat dari pada rock.

269
01:04:49,094 --> 01:04:53,055
Bentuk kehidupan sudah lama punah
juga telah diawetkan -

270
01:04:53,056 --> 01:04:56,176
dalam lapisan batu.

271
01:04:57,311 --> 01:05:01,981
Di sana, di suatu tempat jauh di dalam
dunia bawah melampaui kesadaran -

272
01:05:01,982 --> 01:05:06,522
berbaring juga tempat yang kuno
Orang Finlandia menerima keterampilan rahasia mereka.

273
01:05:29,426 --> 01:05:32,386
Musim dingin sedang dibangun
atap es di jeram -

274
01:05:32,387 --> 01:05:37,391
menciptakan aula es dimana serikat pekerja
air dan udara dirayakan.

275
01:05:37,392 --> 01:05:41,892
Mengalir air dan udara dingin
bergabung disini

276
01:07:43,226 --> 01:07:47,605
Kehidupan baru terungkap dari bawah
salju musim dingin salju

277
01:07:47,606 --> 01:07:50,149
Seekor anjing segel telah lahir
di gua salju -

278
01:07:50,150 --> 01:07:54,850
dan sekarang saatnya untuk melakukan usaha
keluar ke dunia yang luas.

279
01:07:59,367 --> 01:08:03,412
Saimaa cincin anjing laut melahirkan
di midwinter jadi mereka berlindung -

280

01:08:03,413 --> 01:08:07,663
di gua salju garis pantai dengan akses
untuk air melalui lubang di es.

281
01:08:08,543 --> 01:08:11,337
Sang ibu menggunakan sirip depannya
menggali gua dari lubang -

282
01:08:11,338 --> 01:08:16,328
tidak terdeteksi sampai musim semi,
Saat atapnya ambruk.

283
01:08:17,469 --> 01:08:20,971
Pada saat itu anjing segel cincin

284
01:08:20,972 --> 01:08:25,262
cukup besar untuk dikelola dengan sendirinya
di dalam air.

285
01:08:33,276 --> 01:08:37,780
Hanya ada sekitar tiga ratus
Saimaa menyegel anjing laut di dunia -

286
01:08:37,781 --> 01:08:41,151
dan mereka semua tinggal di Danau Saimaa.

287
01:08:53,296 --> 01:08:57,174
Seal segel Saimaa sepenuhnya disesuaikan
untuk tinggal di air -

288
01:08:57,175 --> 01:09:02,346
tetapi karena mereka adalah mamalia,
mereka harus permukaan untuk bernafas.

289
01:09:02,347 --> 01:09:06,851
Mereka juga harus tetap bernafas
lubang di es selama musim dingin

290
01:09:06,852 --> 01:09:11,512
Segel cincin ini bisa tetap terendam
selama setengah jam.

291
01:11:28,535 --> 01:11:33,080
Sisanya alam masih menunggu
musim semi untuk membangunkan kehidupan di danau:

292
01:11:33,081 --> 01:11:38,377
untuk jutaan ikan bertelur ke
dewasa menjadi generasi baru -

293
01:11:38,378 --> 01:11:43,340
bagi burung yang datang dari selatan,
untuk bersarang untuk memulai -

294
01:11:43,341 --> 01:11:48,461
agar telur tumbuh menjadi keluarga burung.

295
01:11:49,973 --> 01:11:52,474
Meski es
masih meliputi danau -

296
01:11:52,475 --> 01:11:56,228
anjing segel kecil bersepatu di bawahnya
itu membawa serta sebuah janji:

297
01:11:56,229 --> 01:11:59,599
siklus air
akan selalu berlanjut

298
01:12:22,714 --> 01:12:25,382
Kabut pagi
muncul dari danau -

299
01:12:25,383 --> 01:12:29,173
dan dengan itu Ahitar
menuju ke langit

300
01:12:32,057 --> 01:12:35,809
Karena menguap dan naik
semakin tinggi, airnya dimurnikan.

301
01:12:35,810 --> 01:12:41,065
Guntur dan kilat
membersihkan air dari kotoran -

302
01:12:41,066 --> 01:12:44,686
dan Ahitar juga dibersihkan.

303
01:12:51,201 --> 01:12:56,747
Datang lingkaran penuh, airnya
kembali ke bumi dan hutan -

304
01:12:56,748 --> 01:13:00,334
dan Ahitar turun
dari awan berkabut -

305
01:13:00,335 --> 01:13:03,705
dan kembali ke musim semi
dimana dia lahir

306
01:13:07; - 01: 13: 13,008
Di sana dia terlahir kembali baru dan murni begitu
bahwa dia bisa memulai perjalanan lain.

307
01:13:14,015 --> 01:13:18,295
Teman lama
menunggu di musim semi

308
01:13:30,698 --> 01:13:50,998
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com