1
00:00:05,460 --> 00:00:07,160
Kunjungi www.Starbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
2
00:00:07,160 --> 00:00:08,939
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
3
00:00:09,513 --> 00:00:16,513
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
4
00:00:16,537 --> 00:00:19,537
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
5
00:00:48,480 --> 00:00:49,649
Kamu
6
00:00:50,480 --> 00:00:52,289
tidak bisa menyentuhnya.
7
00:00:53,850 --> 00:00:55,149
Kamu sudah mati.
8
00:02:01,119 --> 00:02:02,520
"Episode 5"
9
00:02:08,459 --> 00:02:09,459
Sejak kapan
10
00:02:11,600 --> 00:02:12,830
dan bagaimana kamu tahu
11
00:02:13,199 --> 00:02:14,430
aku sudah mati?
12
00:02:19,310 --> 00:02:21,269
Ketika kamu kembali
13
00:02:23,180 --> 00:02:24,180
ke rumahku.
14
00:02:37,190 --> 00:02:38,359
Pak Lee?
15
00:02:44,900 --> 00:02:47,329
Bagaimana kamu bisa begitu tanggap?
16
00:02:48,400 --> 00:02:49,600
Kamu pernah
17
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
melihat hantu
18
00:02:53,039 --> 00:02:54,039
atau semacamnya?
19
00:02:55,910 --> 00:02:57,079
Ini kali pertamaku.
20
00:02:57,810 --> 00:03:00,250
Aku sungguh berharap bisa melihat mereka.
21
00:03:01,009 --> 00:03:02,079
Yi Rang
22
00:03:03,250 --> 00:03:04,280
dan orang tuaku
23
00:03:05,180 --> 00:03:07,690
tidak pernah muncul di hadapanku.
24
00:03:08,150 --> 00:03:10,419
Apa yang terjadi kepadamu?
25
00:03:10,889 --> 00:03:12,789
Kenapa aku bisa melihatmu?
26
00:03:13,530 --> 00:03:14,530
Kamu sendiri?
27
00:03:21,729 --> 00:03:24,069
Bagaimana kamu bisa melihatku?
28
00:03:43,489 --> 00:03:44,560
Permisi.
29
00:03:49,199 --> 00:03:51,000
Kamu tidak bisa mendengarku?
30
00:03:52,669 --> 00:03:53,769
Apa yang terjadi?
31
00:03:54,600 --> 00:03:55,699
Apa
32
00:03:57,039 --> 00:03:58,669
yang terjadi?
33
00:04:00,109 --> 00:04:03,579
Apa yang terjadi?
34
00:04:18,759 --> 00:04:20,489
Bagaimana aku bisa menyentuhmu?
35
00:04:23,600 --> 00:04:24,799
Aku tidak tahu.
36
00:05:09,210 --> 00:05:10,239
Jangan mendekat.
37
00:05:10,479 --> 00:05:11,739
Menjauhlah dariku!
38
00:05:12,609 --> 00:05:13,950
Kubilang jangan mendekat!
39
00:05:28,390 --> 00:05:30,429
Yi Rang, coba pikirkan.
40
00:05:31,400 --> 00:05:32,470
"Yi Rang"?
41
00:05:35,169 --> 00:05:37,270
Bagaimana orang sepertimu bisa mendapat pekerjaan?
42
00:05:37,900 --> 00:05:39,270
Aku membantumu.
43
00:05:39,539 --> 00:05:40,840
Semua itu berkat aku!
44
00:05:42,910 --> 00:05:45,039
Maka sudah sepantasnya kamu membalas budi kepadaku.
45
00:05:46,549 --> 00:05:48,280
Apa yang kamu lakukan kepadanya?
46
00:05:48,479 --> 00:05:49,619
Katakan semuanya.
47
00:05:49,919 --> 00:05:51,650
Kamu tidak boleh mati sebelum memberitahuku.
48
00:05:52,020 --> 00:05:53,749
Tidak akan kubiarkan kamu mati.
49
00:05:55,049 --> 00:05:57,160
Saat ini dia mengira kamu Yi Rang.
50
00:05:57,359 --> 00:05:58,419
Dia tidak waras.
51
00:05:58,419 --> 00:05:59,489
Lepaskan aku.
52
00:06:00,059 --> 00:06:01,729
Terlalu berbahaya untuk mendekatinya!
53
00:06:01,890 --> 00:06:03,460
Entah dia akan menyerangmu
54
00:06:03,460 --> 00:06:04,629
atau melompat dari gedung ini.
55
00:06:04,830 --> 00:06:06,369
Atau mungkin dia akan melakukan keduanya
56
00:06:06,929 --> 00:06:08,869
seperti Lee Chan Mi yang mati setelah membunuhku.
57
00:06:13,539 --> 00:06:15,039
Aku tidak membunuhmu.
58
00:06:15,979 --> 00:06:17,309
Kamu tahu itu, Yi Rang.
59
00:06:39,970 --> 00:06:41,299
Wanita itu!
60
00:06:43,570 --> 00:06:45,770
Yi Rang bunuh diri bukan karena aku!
61
00:06:58,049 --> 00:07:00,150
Tidak apa-apa. Ini akan segera berakhir.
62
00:07:08,530 --> 00:07:10,160
Wanita itulah yang membuat dia mati!
63
00:07:11,830 --> 00:07:13,830
Maksudmu wanita bermantel merah?
64
00:07:14,499 --> 00:07:16,039
Kamu tahu siapa dia?
65
00:07:16,039 --> 00:07:17,369
Di mana dia sekarang?
66
00:07:20,640 --> 00:07:21,939
Apa kamu
67
00:07:23,580 --> 00:07:24,640
juga melihat dia?
68
00:07:28,280 --> 00:07:29,280
Kamulah berikutnya.
69
00:07:42,729 --> 00:07:43,729
Apa?
70
00:08:54,869 --> 00:08:55,999
Ambulans.
71
00:08:56,399 --> 00:08:57,440
Polisi.
72
00:08:58,139 --> 00:08:59,170
Mana yang harus kutelepon dahulu?
73
00:09:03,810 --> 00:09:04,840
Ambulans.
74
00:09:05,879 --> 00:09:07,310
Dia sudah mati.
75
00:09:10,479 --> 00:09:11,479
Ikut aku.
76
00:09:11,979 --> 00:09:13,420
- Tidak, tunggu.
- Cepat.
77
00:09:19,659 --> 00:09:20,790
Tunggu.
78
00:09:37,540 --> 00:09:39,609
Apa menurutmu dia mati
79
00:09:41,149 --> 00:09:42,779
karena kita mengetahui sesuatu?
80
00:09:43,279 --> 00:09:44,420
Tidak.
81
00:09:44,779 --> 00:09:46,019
Dia mati bukan karena kita.
82
00:09:49,489 --> 00:09:50,820
Mungkin karena wanita itu.
83
00:09:51,790 --> 00:09:53,560
Atau mungkin karena dia merasa bersalah.
84
00:10:22,090 --> 00:10:23,320
Kenapa kamu
85
00:10:23,889 --> 00:10:25,759
kembali kepadaku?
86
00:10:27,759 --> 00:10:29,399
Kenapa kamu membantuku?
87
00:10:36,899 --> 00:10:38,869
Aku juga mati karena wanita itu.
88
00:11:01,729 --> 00:11:03,330
Kamu berjanji akan membantuku
89
00:11:04,399 --> 00:11:06,100
mencari pembunuh adikku
90
00:11:07,170 --> 00:11:08,369
bahkan sebelum kamu mati.
91
00:11:08,729 --> 00:11:11,100
Dahulu kamu tidak tahu apa pun soal wanita itu.
92
00:11:11,869 --> 00:11:13,470
Kamu sudah mengetahui sesuatu?
93
00:11:16,879 --> 00:11:17,909
Dia
94
00:11:20,310 --> 00:11:21,350
tidak bunuh diri.
95
00:11:24,979 --> 00:11:26,090
Bantulah aku
96
00:11:28,050 --> 00:11:29,590
mencari pembunuh adikku.
97
00:11:30,989 --> 00:11:32,389
Aku melakukan ini bukan karenamu.
98
00:11:34,029 --> 00:11:36,100
Aku hanya mendadak ingin mencari dia.
99
00:11:38,560 --> 00:11:39,830
Dan aku membutuhkanmu.
100
00:11:48,009 --> 00:11:49,310
Tidak masalah
101
00:11:49,609 --> 00:11:51,580
asalkan kamu ingin mencari dia.
102
00:11:52,580 --> 00:11:53,850
Aku akan
103
00:11:54,609 --> 00:11:55,950
melakukan apa pun perintahmu.
104
00:11:56,879 --> 00:11:58,220
Sekarang aku harus bagaimana?
105
00:12:01,590 --> 00:12:02,619
Benarkah?
106
00:12:07,859 --> 00:12:08,889
Kalau begitu, pulanglah.
107
00:12:09,629 --> 00:12:11,100
Pulang dan makanlah.
108
00:12:11,859 --> 00:12:14,070
Jangan terlalu memikirkannya dan tidurlah.
109
00:12:14,070 --> 00:12:15,369
Aku tidak lelah.
110
00:12:15,369 --> 00:12:16,600
Aku juga tidak lapar.
111
00:12:17,670 --> 00:12:18,970
Aku tetap ingin kamu menurutiku.
112
00:12:19,070 --> 00:12:20,340
Itu penting bagimu
113
00:12:21,810 --> 00:12:23,310
karena kamu masih hidup.
114
00:12:55,509 --> 00:12:56,840
Dia tidak bunuh diri.
115
00:13:03,450 --> 00:13:05,790
Tolong cari pembunuh ibuku.
116
00:13:08,450 --> 00:13:09,489
Pak Detektif.
117
00:13:10,659 --> 00:13:12,489
Dia sungguh tidak bunuh diri.
118
00:13:12,830 --> 00:13:15,129
Percayalah kepadaku.
119
00:14:31,100 --> 00:14:32,769
Aku bisa menggila.
120
00:14:39,909 --> 00:14:42,720
Setidaknya katakanlah bahwa kamu baik-baik saja.
121
00:14:43,950 --> 00:14:47,720
Jika terjadi sesuatu, kenapa kamu tidak mengabari?
122
00:14:48,960 --> 00:14:50,720
Apa mengabari begitu sulit?
123
00:14:59,430 --> 00:15:00,470
Kamu bisa melihatku?
124
00:15:05,670 --> 00:15:07,239
Lee Chan Mi memanfaatkan anjing
125
00:15:07,239 --> 00:15:09,509
untuk menculik tiga orang anak sendirian?
126
00:15:10,509 --> 00:15:12,379
Itu tidak masuk akal.
127
00:15:12,850 --> 00:15:14,479
Anak-anak itu sudah ditemukan,
128
00:15:14,479 --> 00:15:17,320
tapi komplotannya belum ditemukan.
129
00:15:17,680 --> 00:15:19,920
Serta tidak ada jejakmu, Da Il si Bodoh.
130
00:15:22,619 --> 00:15:26,190
Dasar berandal. Kamu pergi ke sana atau tidak?
131
00:15:26,729 --> 00:15:27,729
Apa yang terjadi?
132
00:15:28,159 --> 00:15:29,859
Dia bisa melihatku atau tidak?
133
00:15:30,200 --> 00:15:33,229
Tidak. Dia pasti pergi ke sana.
134
00:15:35,940 --> 00:15:37,769
Gatal sekali.
135
00:16:28,720 --> 00:16:30,720
Apa? Ada apa?
136
00:16:33,989 --> 00:16:34,989
Bu Kepala Sekolah.
137
00:16:37,300 --> 00:16:38,899
Dia jelas mencurigakan.
138
00:16:39,600 --> 00:16:41,800
Ada yang mencurigakan darinya.
139
00:17:09,259 --> 00:17:10,330
Halo?
140
00:17:10,330 --> 00:17:11,929
Anda kepala sekolah TK Dasom?
141
00:17:11,929 --> 00:17:14,000
Aku Son Se Young dari Surat Kabar Shineui.
142
00:17:14,000 --> 00:17:16,040
Dari penculikan murid hingga bunuh diri seorang guru,
143
00:17:16,040 --> 00:17:18,040
sekolah Anda mengalami banyak hal.
144
00:17:18,040 --> 00:17:19,969
- Bisakah Anda memberi tahu...
- Aku juga korban.
145
00:17:20,169 --> 00:17:22,070
Kenapa kalian menggangguku?
146
00:17:31,820 --> 00:17:35,919
Setiap malam, kamu menulis sesuatu.
147
00:17:36,459 --> 00:17:39,490
Mungkin jurnal atau surat wasiat.
148
00:17:39,859 --> 00:17:41,429
Kamu ingin menghancurkanku.
149
00:17:42,090 --> 00:17:45,629
Buku itu pasti tersembunyi di suatu tempat.
150
00:17:48,570 --> 00:17:49,570
Di mana?
151
00:17:53,439 --> 00:17:55,169
Sepertinya itu penyakit mental.
152
00:17:55,469 --> 00:17:56,639
Atau PTSD?
153
00:17:56,639 --> 00:17:58,679
Ya, tapi kecelakaan itu agak aneh.
154
00:17:59,149 --> 00:18:01,810
Aneh apa maksudmu? Sudah memeriksa kamera dasbor?
155
00:18:01,810 --> 00:18:03,820
Tidak ada cip memori di kamera dasbor.
156
00:18:04,250 --> 00:18:06,090
Perusahaan asuransi tidak bisa menemukan apa pun.
157
00:18:06,090 --> 00:18:07,820
Bagaimana dengan kamera CCTV di lokasi?
158
00:18:08,490 --> 00:18:10,389
Jalanan itu tergolong aman
159
00:18:10,389 --> 00:18:11,859
dan dia tidak mabuk,
160
00:18:11,859 --> 00:18:14,129
tapi dia menabrakkan mobil seakan-akan dia mabuk.
161
00:18:14,659 --> 00:18:16,030
Bahkan ada anak kecil di kursi penumpang.
162
00:18:16,030 --> 00:18:17,300
Maka pasti itu alasannya.
163
00:18:18,159 --> 00:18:20,929
Pria ini melihat Yi Rang bunuh diri.
164
00:18:20,929 --> 00:18:22,399
Fakta bahwa dia menyetir dari rumah sakit
165
00:18:22,399 --> 00:18:23,669
ke restoran untuk melompat
166
00:18:23,669 --> 00:18:24,840
menunjukkan bahwa dia terkejut.
167
00:18:24,840 --> 00:18:27,070
Baiklah, selesaikan ini...
168
00:18:27,340 --> 00:18:28,340
Tunggu sebentar.
169
00:18:29,139 --> 00:18:30,209
Mundurkan sedikit.
170
00:18:34,010 --> 00:18:35,449
Bukankah itu Jung Yeo Wool?
171
00:18:37,750 --> 00:18:39,050
Kenapa dia ada di sini?
172
00:18:50,800 --> 00:18:52,699
Jika berada tepat di belakang pria itu,
173
00:18:53,429 --> 00:18:55,939
mungkin dia melihatnya melompat.
174
00:18:58,240 --> 00:19:00,340
Aku akan bicara dengannya.
175
00:19:00,340 --> 00:19:01,570
Jangan menemuinya sendiri.
176
00:19:01,869 --> 00:19:03,240
Mintalah dia kemari besok.
177
00:19:03,639 --> 00:19:04,639
Halo?
178
00:19:34,369 --> 00:19:35,840
Di mana kamu semalam dan apa kegiatanmu?
179
00:19:40,780 --> 00:19:42,280
Aku tidur di rumah.
180
00:19:44,820 --> 00:19:47,050
Apa Da Il, pria yang menghilang,
181
00:19:47,050 --> 00:19:48,050
sudah kembali?
182
00:19:54,389 --> 00:19:56,129
Kamu mendekatinya dengan kasus ini?
183
00:20:00,129 --> 00:20:01,830
- Ya.
- Lantas?
184
00:20:03,040 --> 00:20:04,040
Apa dia bilang akan menemukannya?
185
00:20:05,139 --> 00:20:06,510
Wanita bermantel merah?
186
00:20:07,139 --> 00:20:08,139
Ya.
187
00:20:10,240 --> 00:20:13,510
Kamu tahu bahwa detektif bukan pekerjaan resmi?
188
00:20:13,850 --> 00:20:15,350
Kenapa kamu percaya...
189
00:20:15,350 --> 00:20:17,449
Aku tidak percaya kepadanya.
190
00:20:18,350 --> 00:20:19,990
Dia percaya kepadaku.
191
00:20:20,850 --> 00:20:22,959
Bahwa Yi Rang tidak bunuh diri.
192
00:20:23,689 --> 00:20:25,159
Berhentilah menyangkal...
193
00:20:30,230 --> 00:20:32,929
Jun Yi Rang punya motif yang jelas untuk bunuh diri.
194
00:20:34,800 --> 00:20:36,240
Manajer restoran itu
195
00:20:36,740 --> 00:20:38,939
biasanya mengganggu Jung Yi Rang.
196
00:20:39,709 --> 00:20:42,340
Rekan kerjanya tahu apa yang terjadi.
197
00:20:46,909 --> 00:20:48,379
Mereka mengasingkan Yi Rang...
198
00:20:48,810 --> 00:20:49,820
Aku tahu.
199
00:20:50,020 --> 00:20:51,649
Kamu tahu manajer itu bunuh diri?
200
00:20:51,750 --> 00:20:53,149
Jika kamu perlu menginterogasiku,
201
00:20:54,020 --> 00:20:55,619
bawalah surat izin.
202
00:21:15,469 --> 00:21:17,439
Jung Yeo Wool.
203
00:21:17,879 --> 00:21:18,879
Jung Yeo Wool!
204
00:21:29,619 --> 00:21:30,919
Kamu tidak mau bicara denganku?
205
00:21:41,270 --> 00:21:43,399
Sang Pemandu menunjuk
206
00:21:43,399 --> 00:21:45,810
sesuatu yang bergantung dari cabang pohon di atas.
207
00:21:46,340 --> 00:21:48,139
Apa yang kamu lakukan?
208
00:21:48,139 --> 00:21:50,139
Kecilkan volumenya!
209
00:21:50,580 --> 00:21:51,679
Apa ini berisik?
210
00:21:52,550 --> 00:21:54,179
Kamu juga bisa mendengar ini?
211
00:21:54,879 --> 00:21:55,879
Apa?
212
00:22:03,790 --> 00:22:05,060
Aku tidak bisa mendengarnya.
213
00:22:06,290 --> 00:22:09,030
Yi Rang mengaku mengalami ini
214
00:22:09,859 --> 00:22:11,659
tepat setelah kecelakaan orang tua kami.
215
00:22:13,600 --> 00:22:15,000
Yang kudengar
216
00:22:15,740 --> 00:22:17,439
hanyalah suara nyaring.
217
00:22:48,600 --> 00:22:49,740
Kuharap
218
00:22:51,139 --> 00:22:53,010
kamu akan menghilang.
219
00:22:55,609 --> 00:22:57,980
Aku harus menjagamu seumur hidupku,
220
00:22:58,840 --> 00:23:00,149
itu sangatlah kejam.
221
00:23:07,550 --> 00:23:09,590
Kenapa aku harus menjagamu?
222
00:23:10,119 --> 00:23:11,119
Tidak.
223
00:23:11,760 --> 00:23:12,760
Tidak.
224
00:23:14,429 --> 00:23:15,429
Tidak.
225
00:23:21,600 --> 00:23:23,469
Aku tidak pernah mengatakan itu.
226
00:23:25,070 --> 00:23:26,570
Aku tidak pernah mengatakan itu
227
00:23:26,869 --> 00:23:28,469
kepada Yi Rang.
228
00:23:29,609 --> 00:23:31,679
- Yeo Wool, lihat aku.
- Tidak.
229
00:23:32,010 --> 00:23:33,109
Jung Yeo Wool.
230
00:23:36,980 --> 00:23:38,149
Apa yang kamu dengar?
231
00:23:38,949 --> 00:23:40,189
Suaraku.
232
00:23:40,820 --> 00:23:43,659
Aku bilang bahwa aku ingin Yi Rang menghilang.
233
00:23:48,260 --> 00:23:49,429
Hanya sekilas.
234
00:23:50,330 --> 00:23:53,199
Hanya sekilas aku berpikiran begitu.
235
00:23:53,699 --> 00:23:55,129
Aku bahkan tidak serius.
236
00:23:55,740 --> 00:23:58,369
Saat itu situasinya terlalu sulit.
237
00:24:06,010 --> 00:24:07,949
Bagaimana jika Yi Rang tahu?
238
00:24:09,119 --> 00:24:11,250
Bagaimana jika dia terluka?
239
00:24:11,850 --> 00:24:12,949
Tidak.
240
00:24:13,219 --> 00:24:16,320
Bagaimana jika dia meninggal
241
00:24:16,520 --> 00:24:18,090
bukan karena manajer
242
00:24:18,790 --> 00:24:20,260
atau wanita itu,
243
00:24:20,859 --> 00:24:22,230
tapi karena aku?
244
00:24:22,760 --> 00:24:24,359
Bagaimana jika sungguh karena aku?
245
00:24:29,600 --> 00:24:30,669
Bagaimana jika Yi Rang
246
00:24:32,139 --> 00:24:33,340
meninggal karena aku?
247
00:24:34,340 --> 00:24:35,840
Maafkan kakak.
248
00:24:37,280 --> 00:24:39,050
Maafkan kakak, Yi Rang.
249
00:24:56,030 --> 00:24:58,429
Jung Yeo Wool. Dengarkan aku.
250
00:24:59,570 --> 00:25:01,100
Apa yang Yi Rang katakan
251
00:25:01,100 --> 00:25:02,639
tepat sebelum meninggal?
252
00:25:03,840 --> 00:25:05,369
Dia melarangmu mendengarkan wanita itu.
253
00:25:06,709 --> 00:25:07,909
Dia menyuruhmu lari.
254
00:25:09,080 --> 00:25:10,540
Dia melakukan itu untuk melindungimu.
255
00:25:10,909 --> 00:25:12,350
Dia tidak menyalahkanmu.
256
00:25:13,350 --> 00:25:14,449
Yi Rang meninggal
257
00:25:15,449 --> 00:25:16,550
bukan karena suara
258
00:25:16,550 --> 00:25:18,020
seperti Lee Chan Mi atau manajer itu.
259
00:25:19,119 --> 00:25:20,820
Dia sudah tahu soal wanita itu.
260
00:25:21,689 --> 00:25:22,719
Jadi,
261
00:25:23,919 --> 00:25:25,159
bukan kamu penyebabnya.
262
00:25:36,169 --> 00:25:38,469
Hei, kamu pikir ini rumahmu?
263
00:25:41,109 --> 00:25:42,879
Kenapa kamu terburu-buru?
264
00:25:42,879 --> 00:25:43,980
Lihatlah lagi.
265
00:25:44,080 --> 00:25:45,280
Kamu harus menemukan sesuatu.
266
00:25:45,280 --> 00:25:46,480
Melihat apa?
267
00:25:46,480 --> 00:25:47,649
Sudah kukatakan semuanya kepadamu.
268
00:25:47,649 --> 00:25:49,520
Kamu menemukan daging manusia di mulut anjing ini?
269
00:25:49,919 --> 00:25:51,820
Mungkin dia menggigit anjing ini karena digigit lebih dahulu.
270
00:25:51,820 --> 00:25:52,949
Sekalipun dia yang menggigit lebih dahulu,
271
00:25:52,949 --> 00:25:54,020
anjing ini pasti melawan.
272
00:25:54,020 --> 00:25:55,050
Detektif Park.
273
00:25:55,520 --> 00:25:57,619
Jika kamu punya tersangka, dapatkan riwayat giginya.
274
00:25:57,889 --> 00:25:59,689
Berhentilah menggangguku dengan kasus yang sudah selesai.
275
00:25:59,689 --> 00:26:01,530
Keluarlah sebelum aku marah.
276
00:26:15,469 --> 00:26:17,409
Kubilang keluar. Kenapa malah duduk?
277
00:26:17,639 --> 00:26:19,609
Nanti kutelepon jika aku menemukan sesuatu. Pergilah.
278
00:26:19,609 --> 00:26:20,609
Aku sibuk.
279
00:26:30,689 --> 00:26:31,719
Butuh berapa lama?
280
00:26:32,090 --> 00:26:33,330
Aku akan menunggu di luar.
281
00:26:35,429 --> 00:26:36,429
Terima kasih.
282
00:27:09,129 --> 00:27:12,000
Sebagai dokter autopsi yang sangat kompeten,
283
00:27:13,129 --> 00:27:15,000
aku tidak biasa melakukan ini.
284
00:27:17,270 --> 00:27:19,869
Tapi kali ini, kamu harus memberitahuku.
285
00:28:05,550 --> 00:28:06,750
Kakimu.
286
00:28:07,719 --> 00:28:08,790
Dingin
287
00:28:09,719 --> 00:28:10,820
dan panas.
288
00:28:14,689 --> 00:28:15,760
Apa ini?
289
00:28:16,100 --> 00:28:18,230
Apa yang kamu takutkan?
290
00:28:25,840 --> 00:28:28,609
Bukan hanya Lee Chan Mi
291
00:28:29,280 --> 00:28:30,840
yang ada di sana.
292
00:28:43,919 --> 00:28:45,060
Halo.
293
00:29:03,709 --> 00:29:05,540
Maaf aku terlambat.
294
00:29:15,689 --> 00:29:17,560
Cuaca hari ini cerah.
295
00:29:44,000 --> 00:29:46,040
Kamu bisa menyentuh benda itu?
296
00:29:46,639 --> 00:29:48,409
"Episode 6"
297
00:29:49,010 --> 00:29:51,540
Ya. Walau entah penyebabnya
298
00:29:52,209 --> 00:29:53,709
dia atau kamu.
299
00:30:06,160 --> 00:30:08,959
Dia memanfaatkan halusinasi pendengaran dan visual.
300
00:30:10,200 --> 00:30:11,329
Lee Chan Mi sangat kesakitan
301
00:30:11,329 --> 00:30:13,569
hingga harus memotong telinganya.
302
00:30:14,270 --> 00:30:15,499
Meneriaki anak-anak
303
00:30:15,499 --> 00:30:17,800
dalam karyawisata itu juga berlebihan.
304
00:30:18,770 --> 00:30:19,770
Serta manajer itu
305
00:30:20,310 --> 00:30:22,779
mengalami kecelakaan setelah melihat sosok wanita itu.
306
00:30:23,480 --> 00:30:24,709
Lalu sebelum meninggal,
307
00:30:25,480 --> 00:30:27,350
dia mengira Yeo Wool adalah Yi Rang.
308
00:30:38,520 --> 00:30:39,630
Jika benar begitu,
309
00:30:40,089 --> 00:30:41,959
aku mungkin bisa mencari petunjuk
310
00:30:42,030 --> 00:30:44,199
dengan suara yang kudengar melalui alat bantu dengar ini.
311
00:31:10,520 --> 00:31:11,720
Beristirahatlah.
312
00:31:12,160 --> 00:31:13,459
Aku akan kembali.
313
00:31:14,160 --> 00:31:15,259
Aku akan ikut.
314
00:31:16,860 --> 00:31:18,959
Kamu bahkan tidak tahu tujuanku.
315
00:31:18,959 --> 00:31:20,069
Kamu ingin memeriksa
316
00:31:21,300 --> 00:31:23,770
alat bantu dengar itu di tempat lain.
317
00:31:24,500 --> 00:31:26,709
Sepertinya kamu tidak bisa mendengar apa pun.
318
00:31:28,240 --> 00:31:29,910
Kurasa kamu akan membutuhkanku.
319
00:31:30,339 --> 00:31:33,250
Apa pun yang kamu lakukan, jangan melakukannya sekarang.
320
00:31:33,850 --> 00:31:35,080
Akan kucoba sendiri dahulu.
321
00:31:35,080 --> 00:31:36,220
Aku baik-baik saja.
322
00:31:36,819 --> 00:31:38,579
Jika tidak bertindak sekarang,
323
00:31:39,590 --> 00:31:41,519
aku akan makin gelisah.
324
00:31:56,970 --> 00:31:58,440
Di mana kita?
325
00:32:00,269 --> 00:32:01,840
Ada kunci di kotak surat itu.
326
00:32:01,870 --> 00:32:03,009
Ambillah.
327
00:32:04,410 --> 00:32:05,940
Ini rumahmu?
328
00:32:07,380 --> 00:32:10,049
Bukan. Kantorku adalah rumahku.
329
00:32:10,579 --> 00:32:11,819
Aku makan dan tidur di sana.
330
00:32:14,389 --> 00:32:15,650
Maka rumah ini...
331
00:32:16,560 --> 00:32:18,220
Sebaiknya kamu tidak tahu.
332
00:32:19,190 --> 00:32:21,630
Maka kamu bisa mendengar dengan lebih akurat
333
00:32:22,660 --> 00:32:23,900
tanpa prasangka.
334
00:33:52,919 --> 00:33:55,789
"Lima tahun yang lalu"
335
00:34:14,840 --> 00:34:17,239
Kenapa Ibu selalu mendengarkan lagu ini?
336
00:34:17,340 --> 00:34:18,910
Ibu suka lagu ini.
337
00:34:18,910 --> 00:34:20,150
Ibu suka liriknya.
338
00:34:21,749 --> 00:34:22,950
Mungkin kamu tidak mengerti.
339
00:34:27,150 --> 00:34:28,249
Makanan itu harus didinginkan.
340
00:34:28,249 --> 00:34:29,960
Ibu harus menaruhnya di kulkas.
341
00:35:25,109 --> 00:35:26,379
Kamu akan baik-baik saja?
342
00:35:27,010 --> 00:35:28,510
Jika merasa ragu atau tidak ingin,
343
00:35:28,510 --> 00:35:29,749
kamu tidak harus
344
00:35:29,749 --> 00:35:30,820
melakukan ini.
345
00:35:59,679 --> 00:36:01,150
Bukankah lebih baik mati
346
00:36:01,879 --> 00:36:04,119
daripada hidup seperti itu?
347
00:36:16,100 --> 00:36:17,999
Da Il. Darah.
348
00:36:18,359 --> 00:36:19,570
Mundurlah.
349
00:36:22,400 --> 00:36:23,400
Ibu.
350
00:36:25,369 --> 00:36:27,210
Sejak aku masih kecil,
351
00:36:29,140 --> 00:36:30,539
Ibu sudah menjadi beban.
352
00:36:36,820 --> 00:36:37,979
Tanpa Ibu,
353
00:36:39,850 --> 00:36:41,820
aku bisa melakukan banyak hal.
354
00:36:57,570 --> 00:36:59,439
Andai aku yatim piatu,
355
00:37:01,869 --> 00:37:04,210
pasti mudah bagiku untuk mengurus diriku sendiri.
356
00:37:04,410 --> 00:37:06,879
Aku tidak akan berakhir seperti ini, berusaha mendapatkan
357
00:37:06,879 --> 00:37:08,650
pekerjaan tetap di badan militer.
358
00:37:09,919 --> 00:37:10,950
Da Il.
359
00:37:13,249 --> 00:37:15,350
Aku juga lelah, Bu.
360
00:37:27,200 --> 00:37:28,369
Aku
361
00:37:34,439 --> 00:37:36,979
ingin membuat Ibu yang membebaniku enyah dari hidupku.
362
00:38:30,300 --> 00:38:31,460
Lanjutkan.
363
00:38:36,200 --> 00:38:37,369
Katakan
364
00:38:38,670 --> 00:38:39,739
semuanya.
365
00:38:45,440 --> 00:38:46,580
Siapa kamu?
366
00:38:46,649 --> 00:38:47,810
"Siapa kamu?"
367
00:38:51,379 --> 00:38:54,420
Sepertinya ini suara ibumu.
368
00:39:17,040 --> 00:39:18,080
Kamu...
369
00:39:19,909 --> 00:39:21,009
Siapa kamu?
370
00:39:23,149 --> 00:39:24,820
Kamu bukan Da Il.
371
00:39:25,879 --> 00:39:27,820
Perkataan itu adalah
372
00:39:27,820 --> 00:39:28,820
pikiranku.
373
00:39:29,389 --> 00:39:31,159
Perkataanmu tadi adalah
374
00:39:31,159 --> 00:39:32,960
pikiranku, bukan pikiran Da Il.
375
00:39:32,960 --> 00:39:35,989
Katakan. Siapa kamu?
376
00:39:36,700 --> 00:39:38,999
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
377
00:39:41,600 --> 00:39:42,840
Ini membosankan.
378
00:39:51,409 --> 00:39:52,409
Jadi,
379
00:39:54,109 --> 00:39:55,249
kamu tidak akan bunuh diri?
380
00:40:00,720 --> 00:40:02,320
Apa yang akan membuatmu mati?
381
00:40:10,729 --> 00:40:12,769
Putramu bisa mati menggantikanmu.
382
00:40:13,499 --> 00:40:15,170
Aku akan membuatnya membencimu
383
00:40:16,170 --> 00:40:17,869
dan bunuh diri
384
00:40:18,570 --> 00:40:20,470
karena kamu membuat hidupnya sengsara.
385
00:40:20,909 --> 00:40:21,970
Jangan.
386
00:40:23,210 --> 00:40:24,609
Jangan mengganggu putraku.
387
00:40:36,389 --> 00:40:38,389
Ayahku mati saat aku berusia 12 tahun
388
00:40:43,029 --> 00:40:44,999
karena dia tidak mau menjadi beban.
389
00:40:49,899 --> 00:40:51,170
Bukankah itu tindakan yang benar?
390
00:40:51,340 --> 00:40:52,670
Jadi, putuskanlah.
391
00:40:53,109 --> 00:40:54,540
"Jadi, putuskanlah."
392
00:40:59,080 --> 00:41:00,509
Entah putramu
393
00:41:03,350 --> 00:41:05,820
atau kamu yang mati di sini.
394
00:41:43,420 --> 00:41:44,720
Ibu, aku pulang.
395
00:42:13,889 --> 00:42:14,889
Ibu.
396
00:42:21,430 --> 00:42:22,590
Ibu sedang mandi?
397
00:42:25,700 --> 00:42:26,700
Ibu.
398
00:42:34,840 --> 00:42:36,009
Ibu, aku akan masuk.
399
00:43:21,489 --> 00:43:23,889
Ibu!
400
00:43:24,320 --> 00:43:25,320
Ibu!
401
00:43:26,090 --> 00:43:27,090
Ibu.
402
00:43:27,489 --> 00:43:28,590
Ibu!
403
00:43:30,359 --> 00:43:31,899
Ibu, kenapa...
404
00:43:32,970 --> 00:43:33,970
Ibu.
405
00:43:35,369 --> 00:43:36,440
Ibu.
406
00:43:39,970 --> 00:43:40,970
Ibu.
407
00:43:44,239 --> 00:43:45,239
Astaga.
408
00:43:47,479 --> 00:43:48,479
Ibu.
409
00:43:50,879 --> 00:43:52,019
Ibu, kenapa...
410
00:43:53,050 --> 00:43:54,790
Kenapa Ibu melakukan ini?
411
00:43:56,659 --> 00:43:57,659
Ibu.
412
00:44:03,830 --> 00:44:05,200
Da Il.
413
00:44:05,759 --> 00:44:09,029
Jangan memercayai
414
00:44:09,369 --> 00:44:12,869
perkataan orang lain kepadamu.
415
00:44:12,869 --> 00:44:13,869
Ibu.
416
00:44:13,869 --> 00:44:18,210
Jangan memercayai perkataan wanita itu kepadamu.
417
00:44:18,879 --> 00:44:23,320
Ibu sangat menyayangimu.
418
00:44:25,249 --> 00:44:27,350
Ibu, sadarlah.
419
00:44:27,550 --> 00:44:31,560
Ibu, kumohon sadarlah. Ibu.
420
00:45:03,659 --> 00:45:07,430
Tidak akan ada yang tahu perbuatanku kepadamu.
421
00:45:10,129 --> 00:45:11,129
Dia bilang apa?
422
00:45:14,600 --> 00:45:15,670
Katakan apa ucapannya.
423
00:45:22,440 --> 00:45:26,350
"Tidak akan ada yang tahu perbuatanku kepadamu."
424
00:45:26,749 --> 00:45:27,909
Bahkan putramu sekalipun.
425
00:45:28,210 --> 00:45:29,420
"Bahkan putramu sekalipun."
426
00:45:29,879 --> 00:45:31,519
Karena aku
427
00:45:31,850 --> 00:45:33,119
"Karena aku..."
428
00:45:33,820 --> 00:45:35,790
tidak ada.
429
00:45:36,420 --> 00:45:37,989
"Tidak ada."
430
00:45:59,609 --> 00:46:00,609
Pergilah.
431
00:46:03,920 --> 00:46:04,920
Kubilang pergilah.
432
00:46:05,649 --> 00:46:07,019
Ayo pergi bersama.
433
00:46:35,879 --> 00:46:37,020
Da Il.
434
00:47:23,530 --> 00:47:27,000
Kamu yang melakukan ini?
435
00:47:38,280 --> 00:47:40,010
Ayo keluar dari sini.
436
00:47:40,780 --> 00:47:42,379
Apa tindakan kita berikutnya?
437
00:47:53,389 --> 00:47:54,389
Kita
438
00:47:56,359 --> 00:47:57,429
harus mencari wanita itu.
439
00:47:57,859 --> 00:47:59,629
Bagaimana kita mencarinya?
440
00:48:00,100 --> 00:48:01,570
Bagaimana kita akan menangkapnya?
441
00:48:08,770 --> 00:48:10,939
Aku tidak bisa menyentuh apa pun
442
00:48:10,939 --> 00:48:12,580
dan orang tidak bisa melihatku.
443
00:48:12,780 --> 00:48:14,209
Sama seperti wanita itu,
444
00:48:15,449 --> 00:48:16,879
aku juga tidak ada.
445
00:48:18,379 --> 00:48:20,119
Tidak ada yang bisa mengubah ini.
446
00:48:30,359 --> 00:48:31,399
Meski begitu,
447
00:48:34,500 --> 00:48:36,270
aku tetap ingin menangkapnya.
448
00:48:37,199 --> 00:48:38,270
Aku akan menangkapnya
449
00:48:39,000 --> 00:48:40,270
dan menanyakan
450
00:48:41,270 --> 00:48:42,540
kenapa dia melakukan itu.
451
00:48:43,280 --> 00:48:45,510
Kenapa dia harus melakukan itu
452
00:48:46,949 --> 00:48:48,010
kepada Yi Rang
453
00:48:49,619 --> 00:48:51,379
dan kepada ibumu.
454
00:48:53,219 --> 00:48:54,889
Aku akan menanyakan
455
00:48:56,790 --> 00:48:58,260
alasan dia membunuh mereka.
456
00:49:03,659 --> 00:49:05,159
Kamu memberitahuku
457
00:49:06,600 --> 00:49:08,169
bahwa Yi Rang berbeda.
458
00:49:09,030 --> 00:49:12,000
Kamu bilang, dia berusaha melindungiku.
459
00:49:13,169 --> 00:49:15,609
Begitu pun ibumu.
460
00:49:16,109 --> 00:49:18,080
Dia tidak tertipu oleh wanita itu.
461
00:49:19,080 --> 00:49:20,379
Dia hanya
462
00:49:21,909 --> 00:49:23,879
berusaha melindungimu.
463
00:49:26,550 --> 00:49:28,250
Jadi, kita pun harus begitu.
464
00:49:31,990 --> 00:49:34,459
Memang sudah terlambat,
465
00:49:37,659 --> 00:49:39,969
tapi kita tetap harus bertindak.
466
00:49:41,369 --> 00:49:42,369
Bukankah begitu?
467
00:49:47,240 --> 00:49:48,240
Selain itu,
468
00:49:50,609 --> 00:49:52,179
menyerah
469
00:49:57,850 --> 00:49:58,980
bukan sifatmu.
470
00:50:11,959 --> 00:50:13,330
Apa yang kamu tahu?
471
00:50:21,510 --> 00:50:22,510
Ayo.
472
00:50:28,580 --> 00:50:30,820
Kamu harus mulai memberitahuku tujuan kita.
473
00:50:31,020 --> 00:50:32,419
Kita akan pergi ke mana?
474
00:50:32,419 --> 00:50:34,719
Mari mencari wanita yang membunuh adikmu.
475
00:50:35,320 --> 00:50:36,820
Kamu tahu keberadaannya?
476
00:50:38,889 --> 00:50:40,590
Setidaknya aku tahu siapa targetnya berikutnya.
477
00:50:41,030 --> 00:50:43,300
Sekarang, mari mendengarkan "Fairy Tale",
478
00:50:43,300 --> 00:50:46,230
lalu "The Nocturnes".
479
00:53:29,060 --> 00:53:30,399
Hati-hati.
480
00:53:33,169 --> 00:53:35,500
Baiklah. Aku akan masuk.
481
00:53:35,500 --> 00:53:36,669
Baiklah.
482
00:53:42,510 --> 00:53:44,240
Yeo Wool. Kamu baik-baik saja?
483
00:53:51,919 --> 00:53:53,949
Baiklah. Ayo.
484
00:55:11,359 --> 00:55:12,359
Nak,
485
00:55:13,169 --> 00:55:14,429
sedang apa kamu di sana?
486
00:55:28,149 --> 00:55:29,149
Jangan lakukan itu.
487
00:55:33,050 --> 00:55:34,649
Jika aku melakukan ini,
488
00:55:35,320 --> 00:55:38,490
apa mereka akan terluka atau marah?
489
00:55:44,800 --> 00:55:46,000
Kamu marah?
490
00:57:07,310 --> 00:57:08,780
Kenapa aku kemari?
491
00:57:09,080 --> 00:57:10,449
Aku pasti sudah gila.
492
00:57:11,449 --> 00:57:14,050
Apa? Kenapa...
493
00:57:15,520 --> 00:57:17,260
Sial!
494
00:58:20,050 --> 00:58:21,189
Jung Yeo Wool.
495
00:58:22,889 --> 00:58:24,219
Lepaskan tangan itu!
496
00:59:04,443 --> 00:59:11,443
Kunjungi www.Starbet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
497
00:59:11,467 --> 00:59:14,467
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
498
00:59:14,510 --> 00:59:16,510
"The Ghost Detective"
499
00:59:17,139 --> 00:59:19,340
Siapa kamu?
500
00:59:19,480 --> 00:59:21,050
Aku tidak melakukan apa pun.
501
00:59:22,449 --> 00:59:25,080
Jung Yeo Wool!
502
00:59:25,219 --> 00:59:27,550
Aku tidak bisa lagi melihat hantu sepertimu.
503
00:59:27,550 --> 00:59:28,550
Kamu.
504
00:59:28,590 --> 00:59:29,659
Apa ini?
505
00:59:29,659 --> 00:59:31,359
Kamu sudah memeriksa riwayat psikiatri Chan Mi?
506
00:59:31,359 --> 00:59:32,419
Wanita itu.
507
00:59:32,419 --> 00:59:34,330
Inikah alasan dia terlibat dalam kasus Lee Chan Mi?
508
00:59:34,330 --> 00:59:35,530
Sebelum itu,
509
00:59:35,530 --> 00:59:37,359
aku harus menemukan jasad Da Il.
510
00:59:37,359 --> 00:59:38,859
- Tunggu.
- Apa?
511
00:59:38,859 --> 00:59:40,030
Kamu menemukannya?
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com