1 00:00:05,220 --> 00:00:06,919 (Drama ini diproduksi dengan...) 2 00:00:06,920 --> 00:00:08,677 (dukungan Departemen Sains dan ICT.) 3 00:00:11,620 --> 00:00:13,073 (Episode 13) 4 00:00:14,390 --> 00:00:15,439 Da Il. 5 00:00:34,149 --> 00:00:35,392 Dia bukan manusia. 6 00:00:36,549 --> 00:00:37,630 Dia hantu. Kunjungi www.Markasjudi.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 7 00:00:38,619 --> 00:00:39,760 Dia bukan manusia. BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI 8 00:00:44,560 --> 00:00:45,771 Kenapa kau... Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612 9 00:00:47,329 --> 00:00:48,502 melakukan itu pada Yi Rang? 10 00:01:51,219 --> 00:01:53,209 Dia bilang aku harus melakukannya. 11 00:01:55,659 --> 00:01:57,417 Dia bilang aku bisa melakukannya. 12 00:01:57,799 --> 00:01:58,809 Tidak. 13 00:01:59,829 --> 00:02:01,587 Harusnya Akulah yang melakukannya sejak awal. 14 00:02:07,109 --> 00:02:08,281 Ayo pergi dari sini. 15 00:02:44,480 --> 00:02:45,490 Kita harus pergi. 16 00:03:05,299 --> 00:03:06,309 Tunggu. 17 00:03:24,220 --> 00:03:25,806 Telepon Pak Han. 18 00:03:26,019 --> 00:03:28,242 Jika dia sedang menuju ke RS, katakan padanya jangan datang. 19 00:03:28,589 --> 00:03:30,176 Kita tidak tahu apa yang akan terjadi. 20 00:03:42,100 --> 00:03:43,716 Naiklah. Cepatlah. 21 00:04:03,959 --> 00:04:04,958 Ya, Jeong Dae. 22 00:04:04,959 --> 00:04:07,454 Aku akan memeriksa TKP dan pergi ke kantor. 23 00:04:08,130 --> 00:04:09,140 Baiklah. 24 00:04:09,399 --> 00:04:11,550 Apa Yeo Wool baik-baik saja? 25 00:04:17,800 --> 00:04:19,728 Dia tidak terluka parah. 26 00:04:19,940 --> 00:04:21,989 Pastikan dia dapat perawatan walau luka sekecil apapun. 27 00:04:23,640 --> 00:04:24,739 Kumohon ya. 28 00:04:24,740 --> 00:04:25,760 Jangan khawatir. 29 00:04:26,050 --> 00:04:27,898 Pastikan Kau mengurus semuanya disana. 30 00:04:43,130 --> 00:04:44,240 Wanita itu... 31 00:04:44,800 --> 00:04:45,839 terbunuh? 32 00:04:48,329 --> 00:04:49,410 Oleh Da Il? 33 00:05:01,610 --> 00:05:02,630 Apa Da Il... 34 00:05:05,419 --> 00:05:06,429 baik-baik saja? 35 00:05:18,099 --> 00:05:19,109 Dokter Gil. 36 00:05:42,860 --> 00:05:45,041 Ada 2 kotak di kasur. 37 00:05:45,959 --> 00:05:47,605 Salah satu dari mereka mungkin berisi pisau. 38 00:05:48,159 --> 00:05:49,513 Aku penasaran apa yang ada di kotak lainnya, 39 00:05:52,769 --> 00:05:54,042 dan itu berisi sepatu hiking. 40 00:05:57,969 --> 00:05:59,828 Yi Rang menyiapkannya sebagai hadiah ulang tahunku. 41 00:06:01,469 --> 00:06:03,600 Karena Aku menginginkan sepatu hiking waktu itu. 42 00:06:07,909 --> 00:06:09,970 Aku ragu dia memberikannya padamu untuk memakainya di waktu seperti ini. 43 00:06:12,419 --> 00:06:13,460 Yi Rang mungkin... 44 00:06:15,190 --> 00:06:17,513 ingin Kau hidup di arah yang berbeda. 45 00:06:19,890 --> 00:06:21,242 Untuk melupakan dia... 46 00:06:22,500 --> 00:06:24,044 dan melanjutkan hidupmu. 47 00:06:38,779 --> 00:06:39,789 Menangis saja. 48 00:06:42,279 --> 00:06:43,391 Kau boleh menangis. 49 00:08:06,500 --> 00:08:07,581 Apa yang sudah Kau lakukan? 50 00:08:08,599 --> 00:08:09,609 Bagaimana... 51 00:08:10,169 --> 00:08:12,009 Bagaimana bisa Kau menyentuh barang-barang? 52 00:08:12,010 --> 00:08:14,030 Nanti kita bicara. Tidak sekarang. 53 00:08:33,960 --> 00:08:35,344 Tolong biarkan Aku sendiri. 54 00:09:24,210 --> 00:09:25,290 Katakan padaku. 55 00:09:26,309 --> 00:09:28,744 Bagaimana bisa Kau menyentuh barang sekarang? 56 00:09:29,149 --> 00:09:30,548 Kenapa itu penting? 57 00:09:30,549 --> 00:09:32,136 Tentu saja, ini penting. 58 00:09:32,350 --> 00:09:33,531 Semuanya sudah berakhir sekarang. 59 00:09:44,830 --> 00:09:46,283 Semuanya sudah berakhir. 60 00:09:47,370 --> 00:09:49,865 Jadi Aku tidak yakin Apa Aku harus terus... 61 00:09:50,840 --> 00:09:51,850 tinggal di sini. 62 00:09:53,569 --> 00:09:55,630 Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan di sini. 63 00:09:56,909 --> 00:09:58,122 Kupikir... 64 00:10:01,380 --> 00:10:04,279 Apa akan lebih baik untuk menghilang dari semua orang. 65 00:10:04,449 --> 00:10:07,317 Atau mungkin aku akan menghilang suatu hari nanti... 66 00:10:07,750 --> 00:10:09,911 terlepas Aku mau atau tidak. 67 00:10:21,699 --> 00:10:23,659 (Ekstrak Ginseng Merah) 68 00:10:27,539 --> 00:10:28,549 Apa ini? 69 00:10:29,580 --> 00:10:31,731 Kau sudah bekerja keras, Lee Da Il. 70 00:10:32,380 --> 00:10:33,491 Lupakan. 71 00:10:34,679 --> 00:10:36,972 Ini yang biasanya kubawa saat bekerja paruh waktu. 72 00:10:38,720 --> 00:10:39,931 Aku berterimakasih. 73 00:10:41,789 --> 00:10:43,507 Dan Aku ingin mengungkapkan rasa terima kasihku dengan sesuatu. 74 00:10:51,730 --> 00:10:53,386 Kau harus memakannya, Lee Da Il. 75 00:10:58,199 --> 00:10:59,220 Hei. 76 00:11:11,720 --> 00:11:14,376 Orang yang hidup juga memikirkan hal yang sama. 77 00:11:16,360 --> 00:11:18,855 Aku ingin tahu apa Aku berada di tempat yang tepat. 78 00:11:20,590 --> 00:11:22,378 Aku ingin tahu Apa orang-orang di sekitarku... 79 00:11:23,159 --> 00:11:24,271 sebenarnya membutuhkanku... 80 00:11:25,500 --> 00:11:27,015 atau aku cuma mengganggu mereka. 81 00:11:27,630 --> 00:11:29,298 Aku ingin tahu apa yang harus kulakukan... 82 00:11:29,299 --> 00:11:30,653 dan bagaimana Aku harus hidup. 83 00:11:32,370 --> 00:11:33,551 Aku memikirkan hal itu... 84 00:11:35,409 --> 00:11:37,833 berkali-kali sepanjang hari. 85 00:11:43,980 --> 00:11:45,131 Kurasa Kau benar. 86 00:11:52,289 --> 00:11:53,371 Iya. 87 00:11:56,960 --> 00:11:58,142 Kurasa semua orang sama. 88 00:11:59,500 --> 00:12:00,782 Kita semua sama. 89 00:12:29,799 --> 00:12:32,396 <(1 jam yang lalu) 90 00:12:32,899 --> 00:12:34,469 Aku akan memeriksa tempatnya... 91 00:12:34,470 --> 00:12:35,652 dan pergi ke kantor. 92 00:12:36,399 --> 00:12:37,409 Baiklah. 93 00:12:37,600 --> 00:12:39,962 Apa Yeo Wool baik-baik saja? 94 00:12:40,069 --> 00:12:42,130 Dia tidak terluka parah. 95 00:12:44,580 --> 00:12:46,569 Pastikan dia dapat perawatan walau luka sekecil apapun. 96 00:12:48,279 --> 00:12:49,329 Kumohon ya. 97 00:13:00,730 --> 00:13:02,072 Telepon polisi. 98 00:13:02,330 --> 00:13:03,370 Baiklah. 99 00:13:08,569 --> 00:13:09,781 Waktu kematian. 100 00:13:27,549 --> 00:13:28,631 Tolong! 101 00:13:31,019 --> 00:13:33,383 Apa sih ini berisik-berisik? Menyebalkan sekali. 102 00:13:46,840 --> 00:13:48,224 - Tolong! / - Tolong! 103 00:14:42,260 --> 00:14:45,430 (Rumah Sakit Yoonsan) 104 00:15:15,454 --> 00:15:20,454 Engsub by VIU (E13 The Ghost Detective : "Aku Harus Melakukannya" Engsub @Subscene by - ♥ Ruo Xi ♥ - 105 00:15:53,130 --> 00:15:54,514 Ada apa dengan kasus ini? 106 00:15:54,970 --> 00:15:56,639 Semua CCTV rusak. 107 00:15:56,640 --> 00:15:58,709 Ditambah lagi, pasien yang hilang dan wali... 108 00:15:58,710 --> 00:16:00,124 yang menculiknya menghilang. 109 00:16:00,840 --> 00:16:02,979 Ada 4 orang meninggal di kamar pasien itu. 110 00:16:02,980 --> 00:16:04,020 Sunbae. 111 00:16:04,580 --> 00:16:06,349 Akulah yang pertama sampai ke TKP. 112 00:16:06,350 --> 00:16:07,579 Pintunya sudah terkunci dari dalam, 113 00:16:07,580 --> 00:16:09,499 dan tidak mungkin melarikan diri melalui jendela. 114 00:16:09,580 --> 00:16:11,236 Aku tidak menemukan apapun selain mayat di dalam. 115 00:16:11,449 --> 00:16:13,648 Mengapa Kau bahkan ada di sana untuk menemukannya? 116 00:16:13,649 --> 00:16:15,018 Kenapa Kau datang kemari? 117 00:16:15,019 --> 00:16:16,889 Aku menemukan kalau Sunwoo Hye ada di sini. 118 00:16:16,890 --> 00:16:18,318 Bagaimana Kau bisa tahu? 119 00:16:18,319 --> 00:16:20,188 Sudah kubilang padamu untuk mundur dari kasus ini. 120 00:16:20,189 --> 00:16:21,889 Dan bagaimana kendaraan yang dicuri itu? 121 00:16:21,890 --> 00:16:23,629 Mobil itu milik pria bernama Lee Da Il. 122 00:16:23,630 --> 00:16:24,999 Tapi tidak ada yang melaporkan tentang mobil yang dicuri. 123 00:16:25,000 --> 00:16:26,111 Itu... 124 00:16:26,429 --> 00:16:28,792 Aku memeriksa rekaman CCTV dari mobil itu, 125 00:16:28,870 --> 00:16:30,239 dan Yeo Wool-lah yang mengemudi. 126 00:16:30,240 --> 00:16:31,614 Apa dia di sini juga? 127 00:16:31,640 --> 00:16:33,761 Bagaimana semuanya bisa terhubung? 128 00:16:35,169 --> 00:16:37,339 Hei, Yeo Wool tidak ada hubungannya dengan... 129 00:16:37,340 --> 00:16:38,623 Hei, brengsek gila. 130 00:16:39,480 --> 00:16:41,096 Sadarlah. 131 00:16:42,449 --> 00:16:44,548 Dengarkan aku baik-baik. Jika ternyata... 132 00:16:44,549 --> 00:16:46,772 kalau Yeo Wool terlibat dalam kasus ini... 133 00:16:46,990 --> 00:16:49,259 dan Kau benar-benar membantu dia atau membiarkannya saja, 134 00:16:49,260 --> 00:16:51,482 Pak kepala bukan hanya sekedar memecatmu, tamatlah riwayat kita. 135 00:17:32,130 --> 00:17:34,725 Katakan padaku. Apa yang sudah Kau lakukan? 136 00:17:39,669 --> 00:17:42,872 Bagaimana tiba-tiba Kau bisa menyentuh barang-barang? 137 00:17:43,810 --> 00:17:45,970 Astaga, ayolah. Apa yang salah denganmu? 138 00:17:49,419 --> 00:17:50,531 Kau... 139 00:17:52,449 --> 00:17:53,934 pergi menemui orang itu lagi, kan? 140 00:18:12,640 --> 00:18:17,238 Kenapa Kau kemari lagi? 141 00:18:17,239 --> 00:18:18,391 Enyahlah. 142 00:18:19,310 --> 00:18:21,330 Aku di sini untuk bertemu roh ibunya Chae Won. 143 00:18:28,759 --> 00:18:32,830 Kurasa Aku juga harus memberimu pelajaran. 144 00:19:10,699 --> 00:19:13,861 Gangguan apa sih ini. 145 00:19:15,130 --> 00:19:17,392 Dia bisa menggunakan otaknya juga. 146 00:19:28,610 --> 00:19:29,792 Kami tidak punya waktu. 147 00:19:30,649 --> 00:19:32,064 Katakan saja. 148 00:19:32,189 --> 00:19:34,644 - Memberitahumu apa? / - Aku ingin menyentuh banyak benda. 149 00:19:52,169 --> 00:19:54,997 Bagaimana Kau bisa menggunakan tubuhmu jika Kau tidak memilikinya? 150 00:19:55,209 --> 00:19:57,229 Hantu tidak bisa menyentuh benda. 151 00:20:00,479 --> 00:20:02,803 Ngomong-ngomong, Kau tidak pernah mengalaminya? 152 00:20:02,979 --> 00:20:05,646 Kau belum pernah membuat benda bergerak sendiri sebelumnya? 153 00:20:10,590 --> 00:20:13,013 Lalu bagaimana lagi cara mereka bisa pindah? 154 00:20:38,890 --> 00:20:39,900 Coba ambil. 155 00:20:50,459 --> 00:20:52,069 Aku sudah memberitahumu tubuhmu tidak ada. 156 00:20:52,070 --> 00:20:53,412 Jangan gunakan tanganmu. 157 00:20:54,330 --> 00:20:55,955 Kau harus menggunakan kemauanmu. 158 00:20:56,199 --> 00:20:57,684 Pastikan kemauanmu kuat. 159 00:21:02,909 --> 00:21:05,576 Gunakan kemarahanmu atau keputusasaanmu. 160 00:21:33,140 --> 00:21:34,150 Tidak. 161 00:22:00,899 --> 00:22:03,020 Tidak ada yang mempelajari ini dengan cepat sebelumnya. 162 00:22:05,439 --> 00:22:08,711 Hanya Kau yang bisa mempengaruhi nasibmu sendiri. 163 00:22:19,149 --> 00:22:20,432 Kau mencoba... 164 00:22:21,050 --> 00:22:22,807 melindungi gadis itu, kan? 165 00:22:25,429 --> 00:22:26,469 Saat Kau melakukannya, 166 00:22:27,360 --> 00:22:28,542 tolong... 167 00:22:30,999 --> 00:22:32,443 Chae Won-ku... 168 00:22:35,499 --> 00:22:37,358 tolong jaga Chae Won-ku. 169 00:22:37,870 --> 00:22:39,525 Aku sudah mengajarimu. 170 00:22:41,310 --> 00:22:42,320 Dia... 171 00:22:44,340 --> 00:22:45,925 bisa kasar... 172 00:22:46,149 --> 00:22:47,523 dan sok tangguh, 173 00:22:48,610 --> 00:22:51,447 tapi dia sudah melalui banyak kesulitan. 174 00:23:09,340 --> 00:23:10,450 Berkatmu, 175 00:23:11,270 --> 00:23:14,068 wanita ini hilang selamanya. 176 00:23:14,509 --> 00:23:16,803 Dia menggunakan sisa kekuatan terakhirnya. 177 00:23:25,249 --> 00:23:26,805 Bagaimana bisa Kau melakukan itu? 178 00:24:00,989 --> 00:24:03,514 Saat Kau menggunakan kekuatan yang tidak seharusnya digunakan, 179 00:24:04,590 --> 00:24:07,690 akan ada konsekuensinya. 180 00:24:09,360 --> 00:24:13,067 Kau akan segera mengetahuinya. 181 00:24:16,070 --> 00:24:18,968 Tunggu. Tunggu sebentar. 182 00:24:19,370 --> 00:24:20,419 Sebentar. 183 00:24:22,709 --> 00:24:25,336 Kau bisa melihat kalau kedua tanganku terangkat. 184 00:24:25,810 --> 00:24:27,526 - Hentikan. / - Dengarkan baik-baik. 185 00:24:28,719 --> 00:24:30,418 Saat orang mati ikut campur dengan yang hidup, 186 00:24:30,419 --> 00:24:31,732 akan ada konsekuensinya. 187 00:24:32,749 --> 00:24:35,274 - Kau menyelamatkan Yeo Wool... / - Tunggu sebentar. 188 00:24:36,090 --> 00:24:37,432 Ini bukan soal Yeo Wool. 189 00:24:37,590 --> 00:24:38,600 Maksudku... 190 00:24:39,290 --> 00:24:40,928 Dia bilang apa? 191 00:24:40,929 --> 00:24:42,658 Dokter Gil, bisakah kau mendengarnya? 192 00:24:42,659 --> 00:24:44,952 Aku tidak percaya itu. Benar-benar buat frustasi saja. 193 00:24:46,330 --> 00:24:48,029 Bawa Yeo Wool. Buat frustrasi saja. 194 00:24:48,030 --> 00:24:49,050 Ya, kan? 195 00:24:50,669 --> 00:24:52,831 Bukankah itu membuat frustrasi? 196 00:24:52,909 --> 00:24:54,556 Bisa Kau bayangkan betapa frustrasinya Aku... 197 00:24:54,570 --> 00:24:56,256 saat Kau berbicara dengan dirimu sendiri... 198 00:24:56,280 --> 00:24:58,238 dan berlari kemana-mana? 199 00:24:58,239 --> 00:25:00,049 Akulah yang masih paling frustrasi di sini! 200 00:25:00,050 --> 00:25:02,448 Kenapa Anda tidak keluar sebentar? 201 00:25:02,449 --> 00:25:04,066 Akan kujelaskan nanti. 202 00:25:07,890 --> 00:25:10,920 Apa Kau membuat kesepakatan dengan orang itu? 203 00:25:14,000 --> 00:25:24,000 Teks bahasa indonesia oleh jasmineyusuf 204 00:25:28,340 --> 00:25:30,197 (Tidak.) 205 00:25:32,979 --> 00:25:35,706 Jangan katakan pada Yeo Wool. 206 00:25:35,979 --> 00:25:37,091 Tidak ada yang seperti itu. 207 00:25:37,979 --> 00:25:39,049 Jika tidak ada yang terjadi, 208 00:25:39,050 --> 00:25:40,766 kenapa dia ingin aku diam saja? 209 00:25:41,689 --> 00:25:43,407 (Jangan bilang Yeo Wool.) 210 00:25:49,600 --> 00:25:50,812 Apa yang sedang Kau lakukan? 211 00:25:54,630 --> 00:25:55,952 Tidak ada apa-apa. 212 00:26:07,509 --> 00:26:08,560 Halo. 213 00:26:09,620 --> 00:26:11,842 Anda bisa meninggalkan paketnya di pintu. 214 00:26:14,749 --> 00:26:15,871 Kami dari kantor polisi Sopo. 215 00:26:17,419 --> 00:26:19,277 Yeo Wool, Kau harus ikut dengan kami. 216 00:26:21,290 --> 00:26:22,743 Apa masalahnya? 217 00:26:22,860 --> 00:26:24,980 Sebuah mobil dilaporkan hilang. 218 00:26:25,060 --> 00:26:26,129 Ada pembunuhan... 219 00:26:26,130 --> 00:26:28,220 di rumah sakit dan mobil yang hilang ternyata di RS. 220 00:26:28,229 --> 00:26:30,088 Kamera CCTV menunjukkan... 221 00:26:30,640 --> 00:26:33,265 Yeo Wool yang sedang mengendarainya. 222 00:26:33,439 --> 00:26:36,066 Pembunuhan, kata Anda. 223 00:26:36,380 --> 00:26:40,490 Yeo Wool ada di rumah sakit untuk... 224 00:26:41,949 --> 00:26:44,879 gastroskopi. Perutnya tidak sehat. 225 00:26:44,880 --> 00:26:46,849 Jangan mulai berbohong. 226 00:26:46,850 --> 00:26:48,880 Lagipula kami akan menyelidiki semuanya. 227 00:26:49,890 --> 00:26:51,607 Jeong Dae tidak mengangkat teleponnya. 228 00:26:52,530 --> 00:26:53,771 Ada apa kemari? 229 00:26:54,590 --> 00:26:56,044 Tim macam apa ini? 230 00:26:56,300 --> 00:26:57,511 Dokter Gil, kenapa ada di sini? 231 00:26:57,959 --> 00:26:59,211 Kau tahu, cuma... 232 00:26:59,699 --> 00:27:01,084 Kenapa Anda di sini, Detektif? 233 00:27:01,270 --> 00:27:03,593 Aku di sini dalam kasus pembunuhan. 234 00:27:03,999 --> 00:27:06,168 4 orang meninggal di Rumah Sakit Yoonsan. 235 00:27:06,169 --> 00:27:07,250 2 dokter dan 2 perawat. 236 00:27:09,080 --> 00:27:10,090 Apa? 237 00:27:10,540 --> 00:27:11,809 Bagaimana itu bisa terjadi? 238 00:27:11,810 --> 00:27:14,677 Yeo Wool mungkin tahu bagaimana itu terjadi. 239 00:27:15,419 --> 00:27:17,874 Aku tahu itu terjadi di kamar pasien yang hilang. 240 00:27:17,880 --> 00:27:19,049 Dan Aku tahu kalau Kau bersembunyi dibalik perawat... 241 00:27:19,050 --> 00:27:20,838 yang keluar diam-diam dari kamar pasien. 242 00:27:20,989 --> 00:27:22,474 Bukankah itu sebabnya Kau pergi ke rumah sakit? 243 00:27:22,560 --> 00:27:23,731 Pasien hilang? 244 00:27:25,590 --> 00:27:27,307 Sunwoo Hye hilang? 245 00:29:04,389 --> 00:29:07,419 (Episode 14 akan tayang sesaat lagi.) 246 00:29:08,762 --> 00:29:10,610 (Episode 14) 247 00:30:26,332 --> 00:30:28,524 Tidak ada yang berlari menuju pintu. 248 00:30:29,202 --> 00:30:30,372 Walau begitu, tidak mungkin... 249 00:30:30,373 --> 00:30:32,868 buat Jeon Deok Joong membawanya setelah dia sadarkan diri. 250 00:30:33,972 --> 00:30:34,982 Itu artinya... 251 00:31:12,583 --> 00:31:14,911 Kenapa Kau tiba-tiba ingin pindah rumah sakit? 252 00:31:14,912 --> 00:31:16,135 Apa itu serius? 253 00:31:16,683 --> 00:31:18,572 Seseorang dibunuh di rumah sakit ini. 254 00:31:19,053 --> 00:31:20,568 Apa Kau ingin tinggal di sini? 255 00:31:31,502 --> 00:31:32,887 Ada apa denganmu? 256 00:31:35,942 --> 00:31:37,286 Jika polisi sampai di sini, 257 00:31:38,102 --> 00:31:40,739 mereka akan menyadari kalau Aku melihat wanita itu. 258 00:31:41,042 --> 00:31:42,527 Dan wanita itu akan membunuhku. 259 00:31:42,912 --> 00:31:44,962 Ada apa denganmu? 260 00:31:45,553 --> 00:31:46,825 Itu karena Ibu. 261 00:31:47,312 --> 00:31:49,182 Andai Ibu tidak sakit, 262 00:31:49,183 --> 00:31:51,607 Aku tidak akan menjadi target wanita itu! 263 00:31:52,792 --> 00:31:54,711 Dia terbaring disana seperti orang mati. 264 00:31:55,762 --> 00:31:57,782 Jantungnya berhenti, 265 00:31:58,322 --> 00:31:59,909 dan dia dinyatakan meninggal. 266 00:32:01,493 --> 00:32:02,643 Tapi dia masih hidup. 267 00:32:04,732 --> 00:32:06,621 Aku melihatnya saat dia membunuh... 268 00:32:07,032 --> 00:32:08,143 dokter dan perawat itu. 269 00:32:08,673 --> 00:32:09,683 Kita mungkin... 270 00:32:10,942 --> 00:32:13,640 tidak bisa lari darinya juga. 271 00:32:14,213 --> 00:32:16,768 Ki Hoon. Ada apa denganmu? 272 00:32:16,812 --> 00:32:18,398 Kendalikan dirimu. 273 00:32:23,523 --> 00:32:25,251 Andai Ibu tidak sakit, 274 00:32:25,252 --> 00:32:27,777 Aku tidak akan menjadi target wanita itu! 275 00:32:31,093 --> 00:32:32,477 Jantungnya berhenti, 276 00:32:32,893 --> 00:32:34,408 dan dia dinyatakan meninggal. 277 00:32:36,762 --> 00:32:39,560 (Kirim ke : Kang Eun Chong) 278 00:32:40,532 --> 00:32:43,097 (Kang Eun Chong) 279 00:32:44,042 --> 00:32:46,032 (Informasi pasien) 280 00:32:47,873 --> 00:32:50,306 (Bagan Medis) 281 00:32:58,123 --> 00:32:59,592 4 anggota staf medis tewas... 282 00:32:59,593 --> 00:33:01,068 kemarin di Rumah Sakit Yoonsan. 283 00:33:01,093 --> 00:33:02,982 Sunwoo Hye dan Jeon Deok Joong hilang. 284 00:33:03,363 --> 00:33:05,353 Tolong pergi temui saksi. 285 00:33:05,393 --> 00:33:06,992 Andai Ibu tidak sakit, 286 00:33:06,993 --> 00:33:09,457 Aku tidak akan menjadi target wanita itu! 287 00:33:12,472 --> 00:33:14,321 Dia terbaring di sana seperti orang mati. 288 00:33:15,403 --> 00:33:16,413 Jantungnya... 289 00:33:20,943 --> 00:33:22,124 Ada apa denganmu? 290 00:33:23,313 --> 00:33:25,101 Jangan lakukan ini. Jangan. 291 00:33:31,852 --> 00:33:33,035 Apa yang sedang terjadi? 292 00:33:34,453 --> 00:33:35,574 Apa Anda baik-baik saja? 293 00:33:47,802 --> 00:33:49,559 Ibu, apa Ibu baik-baik saja? 294 00:33:50,042 --> 00:33:51,113 Ki Hoon. 295 00:34:41,222 --> 00:34:42,434 Aku lapar. 296 00:34:44,922 --> 00:34:46,913 Kubilang, Aku lapar. 297 00:35:03,713 --> 00:35:04,723 Itu Kau. 298 00:35:08,013 --> 00:35:09,133 Apa itu benar-benar Kau? 299 00:35:11,823 --> 00:35:13,267 Kau bilang padaku untuk kemari... 300 00:35:13,622 --> 00:35:15,511 jika terjadi sesuatu. 301 00:35:16,323 --> 00:35:17,404 Iya. 302 00:35:18,393 --> 00:35:19,979 Aku bilang begitu. 303 00:35:25,633 --> 00:35:27,622 Ini adalah pertama kalinya Aku bicara padamu seperti ini. 304 00:35:29,403 --> 00:35:30,413 Aku hanya... 305 00:35:31,503 --> 00:35:33,562 berbicara denganmu yang lebih muda. 306 00:35:43,083 --> 00:35:44,281 (Analisis sidik jari, cocok 99,99%) 307 00:35:44,282 --> 00:35:46,878 Sidik jarimu ditemukan di kamar rumah sakit. 308 00:35:47,292 --> 00:35:48,676 Dan kami juga menganalisis noda darah. 309 00:35:50,323 --> 00:35:51,807 Kau tidak mau bilang alasanmu pergi ke sana? 310 00:36:06,742 --> 00:36:08,904 Jangan katakan padanya kalau Sunwoo Hye adalah hantu. 311 00:36:09,143 --> 00:36:10,556 Kita tidak boleh tambah mempersulit. 312 00:36:13,883 --> 00:36:14,893 Apa itu tadi? 313 00:36:18,492 --> 00:36:19,936 Sunwoo Hye hidup kembali. 314 00:36:24,893 --> 00:36:26,548 Itu bukan karena Lee Da Il. 315 00:36:26,633 --> 00:36:28,148 Itu karena Jung Yeo Wool. 316 00:36:28,602 --> 00:36:30,219 Hantu tidak bisa membunuhku. 317 00:36:30,432 --> 00:36:32,524 Hanya Jung Yeo Wool yang bisa. 318 00:36:33,672 --> 00:36:35,056 Dia bukan lagi arwah gentayangan lagi. 319 00:36:35,602 --> 00:36:36,855 Dia memiliki tubuh sekarang. 320 00:36:38,872 --> 00:36:39,882 Jung Yeo Wool. 321 00:36:44,013 --> 00:36:46,033 Dia masih bisa mengendalikan orang. 322 00:36:46,182 --> 00:36:47,829 Dan sekarang dia memiliki tubuh, 323 00:36:48,682 --> 00:36:50,602 dia bisa membunuh orang dengan tangannya sendiri. 324 00:36:50,852 --> 00:36:53,418 Dia tidak harus kembali ke tubuhnya lagi, 325 00:36:53,523 --> 00:36:55,310 jadi dia bisa pergi keluar Sopo-gu sekarang. 326 00:37:00,263 --> 00:37:02,586 Jadi kita tidak bisa membuang waktu lagi di sini. 327 00:37:02,602 --> 00:37:04,319 Hanya kita satu-satunya... 328 00:37:04,662 --> 00:37:05,813 yang tahu siapa dia sebenarnya. 329 00:37:07,532 --> 00:37:09,301 Andai Ibu tidak sakit, 330 00:37:09,302 --> 00:37:11,838 Aku tidak akan menjadi target wanita itu! 331 00:37:12,042 --> 00:37:14,669 Aku melakukan ini? 332 00:37:14,943 --> 00:37:17,539 Ya, jika pria dalam video ini benar dirimu. 333 00:37:19,813 --> 00:37:22,377 Aku tidak ingat ini. 334 00:37:22,953 --> 00:37:24,921 Aku cuma ingat kalau kondisi Ibu memburuk. 335 00:37:24,922 --> 00:37:27,216 Lalu Kau tidak ingat wanita yang Kau katakan... 336 00:37:27,393 --> 00:37:28,908 setelah Kau lihat video ini... 337 00:37:29,193 --> 00:37:30,607 atau apa yang sudah Kau lihat? 338 00:37:35,902 --> 00:37:37,075 Kau perlu memberi tahuku. 339 00:37:37,533 --> 00:37:40,704 Polisi menginterogasi orang yang tidak relevan. 340 00:37:40,933 --> 00:37:42,141 Dan kalau wanita itu tidak tertangkap, 341 00:37:42,142 --> 00:37:43,860 Kau bisa dalam bahaya. 342 00:37:45,213 --> 00:37:46,354 Kau ini siapa? 343 00:37:47,142 --> 00:37:48,582 Bagaimana Kau mengambil video ini? 344 00:37:48,583 --> 00:37:50,764 Kau tidak perlu tahu itu. 345 00:37:53,583 --> 00:37:54,593 Dengarkan ya. 346 00:37:55,722 --> 00:37:58,052 Kau tidak akan aman dengan menjaga identitasnya... 347 00:37:58,053 --> 00:37:59,305 menjadi rahasia. 348 00:37:59,823 --> 00:38:02,751 Kau harus membantu polisi menangkapnya. 349 00:38:03,663 --> 00:38:05,552 Itulah satu-satunya cara Kau bisa hidup. 350 00:38:06,333 --> 00:38:07,372 Aku... 351 00:38:10,203 --> 00:38:11,273 Hmmm... 352 00:38:39,333 --> 00:38:42,696 Aku tidak tahu kenapa kupikir itu seorang wanita. 353 00:38:44,303 --> 00:38:45,888 Aku ingat dengan jelas. 354 00:38:46,303 --> 00:38:47,514 Itu seorang pria. 355 00:38:47,872 --> 00:38:51,508 Aku melihat pria itu masuk ke kamar pasien... 356 00:38:51,972 --> 00:38:53,185 beberapa kali. 357 00:38:54,443 --> 00:38:56,705 Dia tidak mengenakan seragam pasien. 358 00:38:58,913 --> 00:39:00,095 Jadi, mungkin saja wali. 359 00:39:02,053 --> 00:39:03,163 Maksudku, 360 00:39:03,982 --> 00:39:05,638 sangat sulit bagiku untuk mengerti. 361 00:39:06,323 --> 00:39:07,333 Maksud Anda? 362 00:39:08,463 --> 00:39:11,092 Maksudmu mereka menyewa firma hukummu... 363 00:39:11,093 --> 00:39:12,506 untuk mengajukan gugatan? 364 00:39:12,933 --> 00:39:14,780 Ini seperti rekanan. 365 00:39:15,602 --> 00:39:17,662 Artinya Aku mungkin bisa membuktikan... 366 00:39:17,663 --> 00:39:19,793 kalau mereka sebenarnya tidak bersalah. 367 00:39:20,502 --> 00:39:23,027 Mereka hanya di sini sebagai saksi, 368 00:39:23,102 --> 00:39:25,799 jadi yang perlu mereka lakukan hanyalah menjawab pertanyaanmu. 369 00:39:27,512 --> 00:39:29,230 Dan bagaimana tepatnya itu akan terjadi? 370 00:39:29,783 --> 00:39:33,014 Kita bahkan tidak bisa menemukan satu petunjuk pun. 371 00:39:33,482 --> 00:39:35,705 Bukankah lebih aneh kalau ada orang... 372 00:39:36,053 --> 00:39:37,552 yang benar-benar mengetahui sesuatu tentang ini? 373 00:39:37,553 --> 00:39:40,118 Yang aneh adalah kalau polisi tidak dapat menemukan petunjuk. 374 00:39:40,722 --> 00:39:42,891 Seorang wartawan yang tertarik dengan kasus ini... 375 00:39:42,892 --> 00:39:44,681 sudah menemukan saksi. 376 00:39:51,632 --> 00:39:54,072 Haruskah kutunjukkan ini dan menyingkirkan kecurigaanmu? 377 00:39:54,073 --> 00:39:55,112 Atau... 378 00:39:55,303 --> 00:39:57,302 Kau lebih suka seluruh negeri... 379 00:39:57,303 --> 00:39:59,029 mulai meragukan polisi... 380 00:39:59,972 --> 00:40:02,064 kalau Kau menginterogasi seseorang yang tidak relevan? 381 00:40:29,102 --> 00:40:30,901 Seorang dokter dan 4 perawat... 382 00:40:30,902 --> 00:40:32,912 Dibunuh secara brutal di Rumah Sakit Yoonsan... 383 00:40:32,913 --> 00:40:34,862 hari ini saat subuh. 384 00:40:35,713 --> 00:40:38,511 Polisi membenarkan kalau Nona Kang, 385 00:40:38,512 --> 00:40:40,011 seorang pasien yang sedang koma, 386 00:40:40,012 --> 00:40:42,651 sebenarnya adalah Nona Sunwoo, pasien... 387 00:40:42,652 --> 00:40:45,005 yang menghilang bersama Jeon Deok Joong. 388 00:40:45,593 --> 00:40:48,692 Polisi mulai melakukan pencarian terbuka untuknya... 389 00:40:48,693 --> 00:40:50,621 sejak dia menghilang tepat setelah kejadian. 390 00:40:50,622 --> 00:40:53,420 Dia adalah tersangka yang kuat atas insiden pembunuhan. 391 00:40:56,262 --> 00:40:58,859 Nama : Jeon Deok Joong. Usia : 51 tahun. 392 00:40:58,872 --> 00:41:00,202 Sangat mungkin kalau pria ini mungkin sudah berubah... 393 00:41:00,203 --> 00:41:01,283 penampilan luarnya. 394 00:41:01,303 --> 00:41:03,371 Dan berdasarkan kesaksian korban, 395 00:41:03,372 --> 00:41:05,712 Dia mungkin memiliki beberapa bekas luka di sana-sini... 396 00:41:05,713 --> 00:41:07,430 setelah terlibat dalam perkelahian. 397 00:41:07,512 --> 00:41:09,141 Dia juga menunjukkan gejala serupa skizofrenia, 398 00:41:09,142 --> 00:41:11,304 jadi dia juga bisa mengalami kejang. 399 00:41:12,553 --> 00:41:15,511 Tubuhmu tidak akan bisa menerimamu lagi. 400 00:41:16,252 --> 00:41:17,566 Itu akan menempatkanmu dalam bahaya. 401 00:41:18,392 --> 00:41:19,634 Kau butuh... 402 00:41:22,022 --> 00:41:25,093 Temanmu pasti bekerja di sini. 403 00:41:28,063 --> 00:41:30,601 Astaga, maaf. 404 00:41:30,602 --> 00:41:31,784 Permisi. 405 00:41:33,972 --> 00:41:36,901 Selanjutnya, ini foto Nona Sunwoo, 406 00:41:36,902 --> 00:41:39,468 pasien yang dia jaga sebagai sandera. 407 00:41:40,272 --> 00:41:44,282 (Tolong bantu kami menemukan korban.) 408 00:41:44,283 --> 00:41:47,949 (Bantu kami menemukan korban penculikan.) 409 00:41:48,683 --> 00:41:50,082 Ini cuacanya. 410 00:41:50,083 --> 00:41:52,192 Hari ini jauh lebih hangat daripada kemarin. 411 00:41:52,193 --> 00:41:54,592 Suhu saat ini di Seoul adalah 12,3°C, 412 00:41:54,593 --> 00:41:56,292 dan itu 15°C di Daegu. 413 00:41:56,293 --> 00:41:58,292 Cuaca di sore hari akan sama dengan kemarin. 414 00:41:58,293 --> 00:42:00,891 Gangneung 20°C. Daegu 22°C. 415 00:42:00,892 --> 00:42:03,401 Chuncheon, Daejeon, dan Busan 23°C. 416 00:42:03,402 --> 00:42:06,432 Gwangju dan Jeonju 24°C. 417 00:42:06,472 --> 00:42:08,202 Ombak Jeju, 418 00:42:08,203 --> 00:42:09,971 selatan, dan pantai timur... 419 00:42:09,972 --> 00:42:13,042 akan naik dari 3m ke 5m. 420 00:42:13,043 --> 00:42:15,082 Dan kami juga memperkirakan... 421 00:42:15,083 --> 00:42:17,264 angin kencang di daerah yang sama. 422 00:42:29,663 --> 00:42:32,865 Kau perlu jelaskan padaku apa yang terjadi. 423 00:42:34,063 --> 00:42:35,214 Baiklah... 424 00:42:37,232 --> 00:42:39,656 Aku juga butuh penjelasan. 425 00:42:48,843 --> 00:42:50,358 Kami menemukan mayat. 426 00:42:50,943 --> 00:42:52,011 Dia ditelanjangi... 427 00:42:52,012 --> 00:42:53,412 dan ditutupi dengan gaun pasien... 428 00:42:53,413 --> 00:42:54,881 yang menurutku milik Sunwoo Hye. 429 00:42:54,882 --> 00:42:56,872 Ada darah yang dioleskan pada baju pasien. 430 00:42:57,352 --> 00:42:58,907 Sepertinya dia ditikam. 431 00:43:02,392 --> 00:43:05,221 Tidak apa-apa. Katakan padanya silahkan melanjutkan penjelasannya. 432 00:43:05,892 --> 00:43:07,812 Kedepannya dia akan membutuhkan bantuan Pengacara Baek. 433 00:43:10,102 --> 00:43:12,799 Tidak apa-apa bicara di depan Pengacara Baek. 434 00:43:15,402 --> 00:43:18,129 Yeo Wool, dimana pisau itu? 435 00:43:19,012 --> 00:43:20,326 Aku tahu Kau sudah mengambilnya. 436 00:43:21,343 --> 00:43:23,782 Pisau yang digunakan Yi Rang untuk bunuh diri. 437 00:43:23,783 --> 00:43:24,893 Jangan jawab. 438 00:43:25,612 --> 00:43:26,724 Dia tidak akan mengerti. 439 00:43:27,053 --> 00:43:28,699 Kau harus memberi tahuku supaya bisa membantumu. 440 00:43:31,352 --> 00:43:32,706 Dimana Kau mencarinya lagi? 441 00:43:35,423 --> 00:43:37,121 Kalian lihat apa, hah? 442 00:43:37,122 --> 00:43:38,173 Jeong Dae! 443 00:43:42,232 --> 00:43:43,646 Akan kujelaskan. Ayo keluar. 444 00:43:43,703 --> 00:43:44,731 Apa Kau menikamnya? 445 00:43:44,732 --> 00:43:46,924 Jangan jawab dia, Yeo Wool. 446 00:43:56,242 --> 00:43:57,656 Tadinya Aku ingin. 447 00:43:59,313 --> 00:44:00,828 Apa artinya Kau gagal? 448 00:44:02,252 --> 00:44:03,363 Lalu... 449 00:44:04,152 --> 00:44:05,792 Apa Lee Da Il yang menikamnya? 450 00:44:05,793 --> 00:44:06,952 Dimana dia sekarang? 451 00:44:06,953 --> 00:44:08,438 Jika kukatakan yang sebenarnya, 452 00:44:09,663 --> 00:44:10,904 kau mau percaya padaku? 453 00:44:11,022 --> 00:44:12,062 Aku selalu mempercayaimu. 454 00:44:12,063 --> 00:44:13,982 Tidak, Kau tidak pernah mempercayaiku. 455 00:44:15,502 --> 00:44:17,522 Kau hanya ingin membantu. 456 00:44:19,472 --> 00:44:22,775 Dan itu bukan salahmu, detektif. 457 00:44:33,482 --> 00:44:36,079 Kalian berkelahi atau menyatakan cinta? 458 00:44:37,823 --> 00:44:40,781 Seperti permainan talik ulur saja. 459 00:44:51,833 --> 00:44:53,449 Aku akan bilang padanya Akulah yang melakukannya. 460 00:44:53,902 --> 00:44:54,983 Kau tahu... 461 00:44:56,772 --> 00:44:58,561 Apa artinya itu? 462 00:44:59,012 --> 00:45:00,891 Tidak ada cara lain untuk menjelaskan apa yang terjadi. 463 00:45:01,012 --> 00:45:02,759 Jika kubilang kalau Lee Da Il yang melakukannya, 464 00:45:03,183 --> 00:45:05,607 bagaimana Aku akan menjelaskan sisanya? 465 00:45:06,413 --> 00:45:08,332 Lagipula, Aku akan tetap melakukannya. 466 00:45:09,022 --> 00:45:10,032 Tenanglah. 467 00:45:10,453 --> 00:45:12,342 Seharusnya akulah yang melakukannya. 468 00:45:14,453 --> 00:45:15,502 Mengapa? 469 00:45:17,122 --> 00:45:19,618 Karena Aku satu-satunya yang bisa membunuh Sunwoo Hye. 470 00:45:20,392 --> 00:45:22,322 Mungkin saja itulah alasanya kita gagal membunuhnya. 471 00:45:22,732 --> 00:45:24,162 Harusnya Kau membiarkanku membunuhnya. 472 00:45:24,163 --> 00:45:25,631 Bagaimana Aku bisa membiarkanmu melakukannya? 473 00:45:25,632 --> 00:45:26,985 Kenapa tidak? 474 00:45:27,333 --> 00:45:29,001 Karena itu pembunuhan. 475 00:45:29,002 --> 00:45:30,821 Aku sudah sadar akan hal itu. 476 00:45:32,012 --> 00:45:33,558 Aku siap menerima resikp untuk apa yang kulakukan. 477 00:45:36,142 --> 00:45:37,495 Jangan pernah... 478 00:45:39,112 --> 00:45:41,103 berpikir lagi melakukan sesuatu seperti itu. 479 00:45:47,453 --> 00:45:49,847 Bukan masalah Kau bisa tertangkap atau tidak. 480 00:45:50,892 --> 00:45:53,162 Walau Kau tidak tertangkap, 481 00:45:53,163 --> 00:45:54,446 Kau harus... 482 00:45:56,303 --> 00:45:58,828 hidup dengan rasa bersalah selama sisa hidupmu. 483 00:46:00,303 --> 00:46:01,818 Kehidupan di masa depanmu... 484 00:46:02,442 --> 00:46:05,139 lebih penting daripada menangkap Sunwoo Hye. 485 00:46:10,313 --> 00:46:13,848 Aku berjanji kalau Aku akan menangkapnya... 486 00:46:14,212 --> 00:46:15,363 tidak peduli apapun. 487 00:46:18,922 --> 00:46:20,034 Ayo pergi. 488 00:46:21,763 --> 00:46:22,934 Ayo kita tangkap dia bersama. 489 00:46:29,632 --> 00:46:30,845 Aku berjanji... 490 00:46:32,273 --> 00:46:33,716 kalau Aku tidak akan memutuskan... 491 00:46:34,432 --> 00:46:35,988 atau melakukan semuanya sendiri. 492 00:46:39,112 --> 00:46:40,860 Jadi, izinkan aku membantumu menangkapnya. 493 00:46:43,813 --> 00:46:45,181 Aku juga penasaran. 494 00:46:45,182 --> 00:46:47,411 Kau menggali kasus ini karena Kau polisi? 495 00:46:47,412 --> 00:46:48,967 Atau melakukan ini karena Yeo Wool? 496 00:46:55,892 --> 00:46:57,407 Anggaplah karena keduanya. 497 00:46:57,993 --> 00:46:59,609 Kenapa Kau seperti ini pada Yeo Wool? 498 00:47:00,793 --> 00:47:02,520 Karena kasihan? 499 00:47:03,402 --> 00:47:04,644 Atau Kau menyukainya? 500 00:47:05,432 --> 00:47:06,431 Aku kasihan padanya. 501 00:47:06,432 --> 00:47:08,422 Tidak ada yang berbuat sejauh ini karena cuma kasihan. 502 00:47:11,573 --> 00:47:12,653 Aku menyukainya. 503 00:47:12,912 --> 00:47:14,529 Astaga. 504 00:47:20,612 --> 00:47:21,693 Astaga, terserah. 505 00:47:26,422 --> 00:47:27,907 Jadi apa rencanamu? 506 00:47:31,493 --> 00:47:33,008 Apa yang akan Kau lakukan? 507 00:47:34,192 --> 00:47:35,314 Akan kulakukan apapun. 508 00:47:38,902 --> 00:47:40,287 Akan kulakukan apa saja untuk membuatnya tetap aman. 509 00:47:45,311 --> 00:47:50,311 Engsub by VIU (E14 The Ghost Detective : "Kita Harus Menemukannya" Engsub @Subscene by - ♥ Ruo Xi ♥ - 510 00:47:54,952 --> 00:47:55,962 Baiklah. 511 00:47:57,223 --> 00:47:59,151 Kita tidak bisa membuat mereka mengerti... 512 00:47:59,152 --> 00:48:01,792 semua yang sudah terjadi sejauh ini. 513 00:48:01,793 --> 00:48:04,853 Menemukan Sunwoo Hye adalah yang paling penting. 514 00:48:05,162 --> 00:48:06,547 Beritahu mereka kesimpulannya dulu. 515 00:48:06,932 --> 00:48:08,417 Orang yang membunuh staf medis... 516 00:48:08,702 --> 00:48:11,329 bukan Jeon Deok Joong. Itu Sunwoo Hye. 517 00:48:12,602 --> 00:48:15,430 Wanita yang disebutkan Detektif Park tadi... 518 00:48:16,243 --> 00:48:17,788 mungkin dibunuh oleh... 519 00:48:18,343 --> 00:48:20,292 Sunwoo Hye, bukan Jeon Deok Joong. 520 00:48:22,283 --> 00:48:23,411 Jika tebakanku benar, 521 00:48:23,412 --> 00:48:25,951 Sunwoo Hye membunuhnya... 522 00:48:25,952 --> 00:48:27,094 untuk bertukar, 523 00:48:27,283 --> 00:48:29,201 cuma untuk mengambil pakaiannya. 524 00:48:29,583 --> 00:48:30,593 Artinya... 525 00:48:30,952 --> 00:48:33,549 orang-orang sekarang bisa melihat Sunwoo Hye. 526 00:48:33,553 --> 00:48:34,563 Dia bukan lagi arwah gentayangan... 527 00:48:34,753 --> 00:48:37,793 yang memanipulasi orang untuk melakukan pembunuhan. 528 00:48:37,993 --> 00:48:40,631 Sekarang dia adalah pembunuh berantai dengan tubuh fisik. 529 00:48:40,632 --> 00:48:43,332 Chae Won, tolong bantu kami mencari tahu... 530 00:48:43,333 --> 00:48:45,101 bagaimana keadaan Sunwoo Hye saat ini. 531 00:48:45,102 --> 00:48:46,572 Apa dia masih memiliki... 532 00:48:46,573 --> 00:48:49,072 kemampuan dari arwah... 533 00:48:49,073 --> 00:48:51,742 atau bisakah dia melakukan kejahatan yang... 534 00:48:51,743 --> 00:48:53,531 bisa hanya dilakukan oleh orang-orang? 535 00:48:54,243 --> 00:48:55,812 Apa kelemahannya? 536 00:48:55,813 --> 00:48:57,863 Dan bagaimana kita bisa menghancurkannya? 537 00:49:04,553 --> 00:49:05,563 Ini. 538 00:49:07,493 --> 00:49:08,604 Baiklah. 539 00:49:09,892 --> 00:49:10,902 Kenapa Kau di sini? 540 00:49:11,162 --> 00:49:13,391 Kau masih tinggal di sini. Syukurlah. 541 00:49:13,392 --> 00:49:14,891 Kau bilang apa? 542 00:49:14,892 --> 00:49:16,782 Kau pura-pura tidak melihatku. 543 00:49:16,833 --> 00:49:20,165 Ayolah, Kakek. Tentu saja aku bisa melihatmu. 544 00:49:20,733 --> 00:49:22,242 Aku punya alasan. 545 00:49:22,243 --> 00:49:23,758 Apa yang membawamu kemari? 546 00:49:24,142 --> 00:49:25,657 Aku di sini untuk bermain janggi dengan kakek. 547 00:49:29,412 --> 00:49:30,494 Ayo lihat. 548 00:49:32,753 --> 00:49:34,398 Sekakmat. 549 00:49:36,753 --> 00:49:37,863 Maukah Kakek mengabulkan keinginanku... 550 00:49:38,422 --> 00:49:39,807 jika aku menang? 551 00:49:41,152 --> 00:49:42,661 Biarkan Aku menggunakan koneksi diri kakek. 552 00:49:42,662 --> 00:49:43,992 Bagaimana jika Kau kalah? 553 00:49:43,993 --> 00:49:45,003 Lalu, 554 00:49:45,593 --> 00:49:46,703 Aku akan memberi kakek satu botol lagi. 555 00:49:57,003 --> 00:49:59,472 Aku ingin Jaksa Baek melanjutkan... 556 00:49:59,473 --> 00:50:01,572 membantu kami dengan hal-hal hukum. 557 00:50:01,573 --> 00:50:05,052 Kami akan terus meminta bantuan Pengacara Baek. 558 00:50:05,053 --> 00:50:07,739 Aku tidak mengerti apa-apa. 559 00:50:08,112 --> 00:50:09,451 Aku tidak percaya... 560 00:50:09,452 --> 00:50:11,503 Kau berpikir kalau hantu adalah pembunuh berantai. 561 00:50:11,852 --> 00:50:14,720 Aku sudah banyak membantumu sejauh ini tanpa tahu apapun. 562 00:50:15,023 --> 00:50:17,346 Benar. Aku mengerti. 563 00:50:19,093 --> 00:50:20,678 - Tapi... / - Tapi ada... 564 00:50:22,263 --> 00:50:26,171 alasan mengapa Aku ingin tahu apa yang sedang Kau lakukan. 565 00:50:27,402 --> 00:50:30,200 Jadi untuk saat ini Aku akan membantumu. 566 00:50:31,043 --> 00:50:32,588 Jika itu sesuatu yang bisa kulakukan. 567 00:50:34,013 --> 00:50:36,911 Ya, Aku percaya seperti apa yang Kau katakan. 568 00:50:37,243 --> 00:50:39,434 Kurasa Lee Da Il yang memegang komando. 569 00:50:40,583 --> 00:50:43,280 Baiklah. Aku akan meneleponmu lagi. 570 00:50:51,293 --> 00:50:52,645 Baik... 571 00:50:53,333 --> 00:50:55,050 Bagaimana denganku? Aku 572 00:50:57,733 --> 00:50:58,743 Dia bisa... 573 00:50:58,932 --> 00:51:01,101 Aku hanya perlu melakukan... 574 00:51:01,102 --> 00:51:04,305 apa yang kukatakan. Itu saja? 575 00:51:05,412 --> 00:51:07,261 Aku rasa itu adalah tempatku. 576 00:51:08,172 --> 00:51:09,424 tetap saja, 577 00:51:09,612 --> 00:51:12,743 namaku tertulis di atas Jeong Dae. 578 00:51:19,793 --> 00:51:23,298 Mari kita laporkan pada Pak Han secara terkini. 579 00:51:25,063 --> 00:51:26,507 Pak Han. 580 00:51:27,132 --> 00:51:30,162 Anda adalah menara kontrol. 581 00:51:30,662 --> 00:51:34,167 Kami akan melaporkan semuanya padamu. 582 00:51:36,942 --> 00:51:38,357 Baik. 583 00:51:38,442 --> 00:51:41,877 Jangan sampai terjadi kecelakaan. 584 00:51:41,942 --> 00:51:44,539 Tolong dengarkan Aku. 585 00:51:46,452 --> 00:51:47,998 Ngomong-ngomong soal itu... 586 00:51:48,882 --> 00:51:52,862 Ada yang harus kukatakan pada Da Il. 587 00:51:53,993 --> 00:51:56,214 Aku tidak bisa menghubungi dia. 588 00:51:56,763 --> 00:51:59,489 Aku sangat kecewa. 589 00:52:08,000 --> 00:52:18,000 Teks bahasa indonesia oleh jasmineyusuf 590 00:52:27,793 --> 00:52:28,803 Kau. 591 00:52:29,462 --> 00:52:32,232 Kau duduk di kursi itu. 592 00:52:32,233 --> 00:52:34,212 Disana. 593 00:52:34,432 --> 00:52:36,987 Kursi itu. 594 00:52:37,162 --> 00:52:39,931 Aku tidak tahu harus melihat kemana. 595 00:52:39,932 --> 00:52:41,549 Jadi, duduklah di sana. 596 00:52:42,642 --> 00:52:43,652 Kau sudah duduk? 597 00:52:47,343 --> 00:52:49,705 Hei, jangan menyilangkan kakimu. 598 00:52:59,593 --> 00:53:01,845 Aku terus berpikir. 599 00:53:02,023 --> 00:53:05,900 Kudengar Kau bisa menyentuh benda. 600 00:53:06,533 --> 00:53:08,926 Jadi... 601 00:53:09,602 --> 00:53:11,249 ada cara... 602 00:53:11,563 --> 00:53:14,260 Kau dan Aku berkomunikasi tanpa Yeo Wool. 603 00:53:18,202 --> 00:53:19,222 Baiklah. 604 00:53:19,712 --> 00:53:22,641 Kau tidak bisa menyentuh ponsel ini saat Aku memegangnya. 605 00:53:24,483 --> 00:53:26,331 tapi jika Aku memberikannya padamu, 606 00:53:27,083 --> 00:53:28,971 Kau bisa menyentuh ini, kan? 607 00:53:31,053 --> 00:53:32,063 Ini. 608 00:53:35,662 --> 00:53:37,037 Putar lagunya. 609 00:53:55,142 --> 00:53:56,860 - Lagu. /- Lagunya bagus, kan? 610 00:53:59,283 --> 00:54:00,293 Baiklah. 611 00:54:00,783 --> 00:54:03,984 Sebagai contoh, katakanlah Aku mengajukan pertanyaan padamu. 612 00:54:04,152 --> 00:54:06,391 Jika jawabanmu adalah ya, 613 00:54:06,392 --> 00:54:08,891 terus putar musiknya. 614 00:54:08,892 --> 00:54:10,782 Biarkan lagu yang sama diputar. 615 00:54:11,162 --> 00:54:12,861 Tapi jika jawaban Kau tidak, 616 00:54:12,862 --> 00:54:15,690 lalu ganti ke lagu berikutnya. 617 00:54:16,362 --> 00:54:17,372 Klik, klik. 618 00:54:20,473 --> 00:54:22,724 Benar. Kau cerdas. 619 00:54:23,003 --> 00:54:24,084 Jadi... 620 00:54:24,642 --> 00:54:26,371 jika Kau membiarkan lagunya terus diputar... 621 00:54:26,372 --> 00:54:28,342 saat Aku mengajukan pertanyaan, 622 00:54:28,343 --> 00:54:30,767 Aku akan menganggap jawabanmu sebagai ya. 623 00:54:30,882 --> 00:54:32,832 Jika Kau mengganti musiknya, 624 00:54:33,452 --> 00:54:37,159 Aku akan menganggap tidak. Mengerti? 625 00:54:39,422 --> 00:54:40,634 Lagu yang sama sedang diputar. 626 00:54:40,823 --> 00:54:43,418 Kau mengerti. Kau sangat cerdas. 627 00:54:45,763 --> 00:54:48,359 Baiklah. Biarkan Aku bertanya satu pertanyaan sekarang. 628 00:54:51,503 --> 00:54:55,078 Sekarang Kau bisa menyentuh benda. 629 00:54:56,773 --> 00:54:58,056 Apa itu berbahaya? 630 00:54:58,813 --> 00:55:00,933 Akankah ada sesuatu yang buruk nanti terjadi padamu? 631 00:55:11,023 --> 00:55:12,811 Baguslah, syukurlah. Tidak ada. 632 00:55:15,122 --> 00:55:16,203 Lalu... 633 00:55:17,793 --> 00:55:18,803 Apa Kau... 634 00:55:19,263 --> 00:55:21,111 menyembunyikan sesuatu dariku? 635 00:55:28,202 --> 00:55:30,324 Baiklah. Baiklah. 636 00:55:58,333 --> 00:55:59,443 Aku merindukanmu. 637 00:56:00,872 --> 00:56:01,984 Aku merindukanmu. 638 00:56:03,973 --> 00:56:05,184 Aku merindukanmu. 639 00:56:07,942 --> 00:56:09,024 Aku merindukanmu. 640 00:56:31,602 --> 00:56:32,713 Yeo Wool. 641 00:56:34,402 --> 00:56:35,917 Kau akan bagaimana? 642 00:56:39,473 --> 00:56:41,059 - Yeo Wool... / - Detektif Park. 643 00:56:46,583 --> 00:56:48,082 Bisa Kau mengidentifikasi wanita... 644 00:56:48,083 --> 00:56:50,203 yang dibunuh itu secepat mungkin? 645 00:56:50,652 --> 00:56:51,835 Dan seperti apa penampilannya? 646 00:56:53,793 --> 00:56:54,803 Baiklah. 647 00:56:58,323 --> 00:56:59,343 Terima kasih. 648 00:57:05,073 --> 00:57:06,346 Yeo Wool, Kau benar. 649 00:57:07,402 --> 00:57:09,494 Aku tidak percaya apa yang Kau katakan. 650 00:57:11,543 --> 00:57:13,533 Tetap saja, aku mau membantumu. Kunjungi www.Markasjudi.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 651 00:57:13,712 --> 00:57:15,056 Dan Aku akan terus membantumu. BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI 652 00:57:17,243 --> 00:57:19,778 Hanya ada satu alasan kenapa. Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612 653 00:57:21,412 --> 00:57:22,494 Apa itu? 654 00:57:23,723 --> 00:57:25,066 Aku ingin tahu... 655 00:57:25,892 --> 00:57:26,902 semua yang Kau lakukan... 656 00:57:28,392 --> 00:57:29,736 dan kemanapun Kau pergi. 657 00:57:34,932 --> 00:57:36,751 Jadi Aku bisa memeriksa Kau aman. 658 00:57:45,273 --> 00:57:47,061 Apa itu yang perlu kulakukan? 659 00:57:55,452 --> 00:57:56,564 Aku akan melakukannya. 660 00:58:06,293 --> 00:58:08,828 Kita tahu metode dan pola kejahatannya di masa lalu. 661 00:58:09,662 --> 00:58:11,131 Tapi kita tidak tahu... 662 00:58:11,132 --> 00:58:12,718 kemana Sunwoo Hye akan pergi... 663 00:58:13,003 --> 00:58:14,214 dan apa yang akan dia lakukan sekarang. 664 00:58:15,773 --> 00:58:17,056 Untuk menemukannya... 665 00:58:20,743 --> 00:58:21,995 kita harus memikirkan ini dulu. 666 00:58:50,273 --> 00:58:53,908 Kenapa dia membunuh orang-orang? 667 00:59:14,293 --> 00:59:16,252 (The Ghost Detective) 668 00:59:16,462 --> 00:59:17,562 Ayo kita pikirkan... 669 00:59:17,563 --> 00:59:19,956 Sunwoo Hye sebagai pembunuh berantai yang masih hidup. 670 00:59:20,533 --> 00:59:22,461 Kau akan melakukan apa yang kukatakan? 671 00:59:22,843 --> 00:59:25,441 Atau haruskah Aku membunuh Yeo Wool? 672 00:59:25,442 --> 00:59:27,735 Kau bisa melihat Lee Da Il? 673 00:59:27,912 --> 00:59:29,381 Aku harus buat apa dari ini? 674 00:59:29,382 --> 00:59:31,262 Apa dia mati? Apa dia hantu? 675 00:59:31,513 --> 00:59:34,643 Dia akan membunuh banyak orang. 676 00:59:34,652 --> 00:59:36,782 Banyak, sekaligus. 677 00:59:36,783 --> 00:59:38,792 Apa dia akan membunuh semua orang ini? 678 00:59:38,793 --> 00:59:40,308 Kita harus menghentikannya.