1
00:00:05,500 --> 00:00:07,270
(Drama ini dibuat dengan ...)
Kunjungi www.Fortunebet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
2
00:00:07,271 --> 00:00:08,979
(dukungan Departemen Sains dan ICT.)
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
3
00:00:09,662 --> 00:00:10,730
(Rumah Sakit Haneul)
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
4
00:00:10,731 --> 00:00:12,449
(Episode 11)
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
5
00:00:14,077 --> 00:00:15,562
Bukan dia.
BBM: 2C05FBF1
LINE: FORTUNEBET99
6
00:00:18,046 --> 00:00:19,056
Apa?
Wechat: FORTUNEBET99
Whatsapp: +66875578326
7
00:00:19,546 --> 00:00:21,072
Apa yang sedang kalian lakukan?
8
00:00:21,186 --> 00:00:22,716
Kalian tidak boleh masuk ke sini.
9
00:00:22,717 --> 00:00:24,786
Pergi. Keluar dari sini.
10
00:00:24,787 --> 00:00:26,745
- sebentar saja. - Keluar.
11
00:00:27,897 --> 00:00:30,422
- Dia bukan Sunwoo Hye. - Apa?
12
00:00:33,696 --> 00:00:35,857
Tunggu, kenapa dia di sini?
13
00:00:53,417 --> 00:00:55,055
(Tanda Terima RS Rumah Sakit)
14
00:00:55,056 --> 00:00:57,611
(Catatan Personal)
15
00:01:00,897 --> 00:01:03,320
Kalau Sunwoo Hye kabur untuk menghindari kita,
16
00:01:03,696 --> 00:01:05,040
kenapa dia lari?
17
00:01:05,167 --> 00:01:06,480
Itu tidak masuk akal.
18
00:01:06,827 --> 00:01:08,816
Dia mendatangiku kemarin ...
19
00:01:08,896 --> 00:01:11,562
mencoba membunuh Tuan Han di depan mataku.
20
00:01:13,467 --> 00:01:15,395
Itu bukan Sunwoo Hye.
21
00:01:54,146 --> 00:01:56,470
Percuma kita datang. Kakiku sakit.
22
00:01:56,947 --> 00:01:57,946
Sialan.
23
00:01:57,947 --> 00:02:01,185
Kenapa dia bukan orangnya?
24
00:02:01,186 --> 00:02:02,571
Tidak, bukan itu masalahnya.
25
00:02:16,067 --> 00:02:17,653
Kenapa? Apa kamu baik-baik saja?
26
00:02:17,806 --> 00:02:19,805
Kau akan membunuhku jika mereka mengikutiku.
27
00:02:19,806 --> 00:02:20,876
kamu marah?
28
00:02:20,877 --> 00:02:22,897
Kamu tidak boleh mati walaupun kau menginginkannya.
29
00:02:23,107 --> 00:02:24,390
Cukup.
30
00:02:25,477 --> 00:02:26,506
Aku baik-baik saja.
31
00:02:26,507 --> 00:02:28,093
Kau tidak harus sejauh ini.
32
00:02:28,447 --> 00:02:29,759
Kita cari cara lain.
33
00:02:37,586 --> 00:02:39,256
Itu bukan karena Il Il.
34
00:02:39,257 --> 00:02:40,811
Itu karena Yeo Wool.
35
00:02:41,327 --> 00:02:42,942
Hantunya tidak bisa membunuhku.
36
00:02:43,097 --> 00:02:45,117
Yeo Wool adalah satu-satunya orang yang bisa membunuhku.
37
00:02:46,067 --> 00:02:49,566
Aku akan membunuhnya. Aku akan membunuhnya.
38
00:02:49,567 --> 00:02:51,166
Kamu bilang kau akan melakukan semua yang aku suruh
39
00:02:51,167 --> 00:02:52,166
Aku membunuh Da Il.
40
00:02:52,167 --> 00:02:53,305
Apa aku tidak boleh aku membunuh siapapun yang aku mau?
41
00:02:53,306 --> 00:02:54,675
Apa kau takut polisi akan tahu ...
42
00:02:54,676 --> 00:02:56,051
Kalau aku yang membunuh Da Il?
43
00:02:56,377 --> 00:02:58,568
Dia tidak seru.
44
00:02:58,977 --> 00:03:01,346
Tidak ada yang tahu siapa yang akan mati selanjutnya.
45
00:03:01,347 --> 00:03:02,832
Aku tidak melakukan apapun!
46
00:03:03,477 --> 00:03:06,748
Aku akan membunuhnya. Aku akan membunuhnya.
47
00:03:11,056 --> 00:03:13,350
Cukup. sudah cukup.
48
00:03:25,137 --> 00:03:26,177
Aku baik-baik saja.
49
00:03:33,377 --> 00:03:34,892
Hantunya tidak bisa membunuhku.
50
00:03:35,146 --> 00:03:37,105
Yeo Wool adalah satu-satunya orang yang bisa membunuhku.
51
00:03:44,787 --> 00:03:45,898
Apa kamu...
52
00:03:46,627 --> 00:03:47,939
benar-benar tidak mendengar apa-apa?
53
00:03:49,327 --> 00:03:50,538
Tidak.
54
00:03:51,896 --> 00:03:52,906
Baik.
55
00:03:55,667 --> 00:03:57,525
Apa itu? Apa yang kamu bicarakan?
56
00:03:57,766 --> 00:03:58,816
Tidak ada.
57
00:03:59,067 --> 00:04:01,803
Kalian selalu tidak mengajak ku dalam pembicaraan kalian
58
00:04:03,377 --> 00:04:05,599
(Catatan Personal)
59
00:04:08,046 --> 00:04:10,571
Sepertinya Sunwoo Hye tidak melarikan diri.
60
00:04:11,516 --> 00:04:13,335
Maksidku dia tidak mungkin membuat seseorang ...
61
00:04:14,116 --> 00:04:15,386
memindahkan tubuhnya ...
62
00:04:15,387 --> 00:04:17,508
seperti bagaimana dia melakukannya dengan direktur TK itu.
63
00:04:17,956 --> 00:04:19,068
Pria ini...
64
00:04:20,896 --> 00:04:22,715
Apa? kau kenal?
65
00:04:24,596 --> 00:04:25,606
(Jeon Deok Joong)
66
00:04:25,827 --> 00:04:27,048
Aku pernah melihatnya sebelumnya.
67
00:04:27,867 --> 00:04:28,906
Apa?
68
00:04:29,666 --> 00:04:31,989
Aku kebetulan melihat dia di sebuah kafe ...
69
00:04:32,367 --> 00:04:34,295
Di hari ketika kau ambruk di jalan.
70
00:04:35,377 --> 00:04:37,266
Kau boleh menggunakan ini untuk menyeka pakaianmu.
71
00:04:37,346 --> 00:04:40,104
Dia tidak terlihat mirip dengan adiknya.
72
00:04:42,646 --> 00:04:45,747
- Kau tahu dia? - Tidak tidak.
73
00:04:47,916 --> 00:04:49,431
(Departemen Pediatrik, Perawat)
74
00:04:53,127 --> 00:04:54,873
Dia tahu aku ...
75
00:04:56,156 --> 00:04:57,207
dan Yi Rang.
76
00:04:57,466 --> 00:04:58,507
Jadi maksudmu ...
77
00:04:59,896 --> 00:05:02,057
Ketika dia pura-pura mendekatimu secara kebetulan..
78
00:05:02,437 --> 00:05:05,336
adalah hari ketika aku jatuh pingsan di jalan?
79
00:05:05,406 --> 00:05:06,416
Iya.
80
00:05:07,406 --> 00:05:09,275
Aku akan membunuh ...
81
00:05:09,276 --> 00:05:11,296
semua orang yang mencintaimu.
82
00:05:19,487 --> 00:05:21,486
Jeon Deok Joong.
83
00:05:21,487 --> 00:05:23,031
(Rumah Sakit Haneul)
84
00:05:24,557 --> 00:05:26,172
(Pengumuman)
85
00:05:26,327 --> 00:05:28,174
(Jeon Deok Joong)
86
00:05:28,396 --> 00:05:30,042
(Jeon Deok Joong, Rumah Sakit Haneul)
87
00:05:30,596 --> 00:05:31,677
Astaga.
88
00:05:33,526 --> 00:05:34,648
Aku tidak percaya ini.
89
00:05:35,137 --> 00:05:36,465
Dia dulu bekerja di Rumah Sakit Sopo,
90
00:05:36,466 --> 00:05:38,405
di mana Sunwoo Hye pertama kali dirawat di rumah sakit.
91
00:05:38,406 --> 00:05:40,729
Dan sekarang, dia bekerja di Rumah Sakit Haneul.
92
00:05:41,077 --> 00:05:42,592
Ini bukan kebetulan.
93
00:05:44,377 --> 00:05:46,497
Aku ingin tahu hubungan macam apa yang mereka miliki.
94
00:05:46,976 --> 00:05:50,046
Apa menurutmu Sunwoo Hye mengendalikan dia ?
95
00:05:50,077 --> 00:05:52,145
Aku tidak tahu, tapi dia yang merawatnya,
96
00:05:52,146 --> 00:05:53,460
jadi bisa jadi iya.
97
00:05:55,156 --> 00:05:56,904
Wah, Tau ah. Aku sakit kepala.
98
00:05:57,726 --> 00:06:00,787
Aku butuh gula. Aku mau bikin sirup.
99
00:06:04,966 --> 00:06:06,007
Sunwoo Hye ...
100
00:06:06,697 --> 00:06:09,191
telah koma selama 25 tahun.
101
00:06:09,737 --> 00:06:11,656
Dan aku cukup yakin dia mengendalikannya ...
102
00:06:11,966 --> 00:06:13,755
agar dia tetap hidup.
103
00:06:14,036 --> 00:06:15,895
Selama 25 tahun?
104
00:06:18,307 --> 00:06:19,720
Emang bisa ?
105
00:06:19,947 --> 00:06:21,027
Satu hal yang pasti.
106
00:06:22,247 --> 00:06:23,660
Dia berbeda dari yang lain.
107
00:06:24,117 --> 00:06:25,965
Fakta bahwa dia mengenalmu dan Yi Rang ...
108
00:06:25,987 --> 00:06:27,906
berarti dia bisa berbicara dengannya ...
109
00:06:28,786 --> 00:06:30,301
dan mengingat banyak hal.
110
00:06:30,887 --> 00:06:33,513
(Rumah Sakit Yoonsan)
111
00:06:56,276 --> 00:06:58,640
Jangan khawatir kau sudah aman sekarang.
112
00:07:25,877 --> 00:07:28,441
Kita akan menangkapnya tahun depan pada tingkat ini.
113
00:07:32,016 --> 00:07:33,662
("Real Exorcism")
114
00:07:43,526 --> 00:07:45,082
Apa itu satu-satunya cara?
115
00:09:00,836 --> 00:09:02,695
(Surfaktan)
116
00:09:26,226 --> 00:09:28,155
Kamu mencoba membunuhku?
117
00:09:29,636 --> 00:09:31,930
Tidak tidak.
118
00:10:11,376 --> 00:10:13,064
Aku melakukan ini demi kamu.
119
00:10:13,206 --> 00:10:14,731
Ini untuk mencegahmu mati.
120
00:10:17,047 --> 00:10:18,096
Percayalah kepadaku.
121
00:10:19,017 --> 00:10:21,511
Kau bahkan tidak bisa masuk ke tubuhmu waktu itu.
122
00:10:22,586 --> 00:10:25,010
Tubuhmu tidak dapat menerima dirimu lagi.
123
00:10:25,986 --> 00:10:27,855
Dan bisa berbahaya untukmu juga.
124
00:10:27,856 --> 00:10:30,495
Kau pikir aku tidak tahu apa yang kau coba lakukan ?
125
00:10:30,496 --> 00:10:33,931
Kau bisa menggunakan tubuh orang lain.
126
00:10:34,537 --> 00:10:35,911
Aku sudah menyiapkan semuanya.
127
00:10:36,336 --> 00:10:37,579
Kamu bisa masuk...
128
00:10:38,567 --> 00:10:39,779
Ke tubuhnya Jung Yeo Wool.
129
00:10:40,876 --> 00:10:42,005
Kamu bisa hidup lagi.
130
00:10:42,006 --> 00:10:45,815
Aku tidak butuh tubuh lemahnya!
131
00:10:53,856 --> 00:10:54,896
Apa kamu baik-baik saja?
132
00:10:55,256 --> 00:10:56,701
Bangun.
133
00:11:04,527 --> 00:11:07,193
Nama. Jeon Deok Joong. Usia. 51.
134
00:11:07,496 --> 00:11:08,796
Dia mendapat beasiswa dari yayasan Kkotbi,
135
00:11:08,797 --> 00:11:10,382
yayasan yang mendirikan Rumah Sakit Haneul.
136
00:11:10,937 --> 00:11:13,066
Saat ini, dia merawat pasien ...
137
00:11:13,067 --> 00:11:14,894
yang didanai oleh yayasan.
138
00:11:15,307 --> 00:11:17,375
Sunwoo Hye, pasien yang menghilang ...
139
00:11:17,376 --> 00:11:18,690
adalah salah satu pasien yang menerima bantuan.
140
00:11:19,047 --> 00:11:22,147
Jadi dimana dia sekarang?
141
00:11:22,277 --> 00:11:23,686
Dia tidak datang bekerja hari ini,
142
00:11:23,687 --> 00:11:24,715
dan tidak ada yang bisa menghubunginya.
143
00:11:24,716 --> 00:11:25,845
Ponselnya dimatikan,
144
00:11:25,846 --> 00:11:27,286
jadi kami tidak bisa melacak lokasinya.
145
00:11:27,287 --> 00:11:28,585
Dan untuk rumahnya,
146
00:11:28,586 --> 00:11:30,747
Rumahnya hampir kosong kecuali beberapa perabotan.
147
00:11:32,726 --> 00:11:34,877
Kau memang menakjubkan.
148
00:11:35,596 --> 00:11:37,889
Kau benar-benar kompeten.
149
00:11:38,366 --> 00:11:40,245
Tidak heran kamu lulus sebagai siswa terbaik.
150
00:11:40,767 --> 00:11:43,196
Kamu tahu kalau pasien akan menghilang,
151
00:11:43,197 --> 00:11:45,731
jadi dia mencari tau langsung dari rumah sakit.
152
00:11:46,506 --> 00:11:48,900
Kemudian kau memilih tersangka dalam semalam ...
153
00:11:49,437 --> 00:11:51,769
dan menyelesaikan akhir penyelidikanmu.
154
00:11:52,147 --> 00:11:54,601
Kau melakukan semuanya berdasarkan penilaianmu sendiri.
155
00:11:55,976 --> 00:11:56,975
- Hei - Ya pak.
156
00:11:56,976 --> 00:11:58,905
Begini caramu membina juniormu ?
157
00:11:59,716 --> 00:12:00,766
Katakan padaku.
158
00:12:01,687 --> 00:12:04,286
Tidak ada yang melapor padaku, tidak ada yang memberi perintah,
159
00:12:04,287 --> 00:12:05,902
dan tidak ada yang melewati prosedur.
160
00:12:06,986 --> 00:12:08,471
Kau kira ini adalah agen penyelidikan?
161
00:12:08,626 --> 00:12:10,010
Apa kalian bermain detektif?
162
00:12:10,366 --> 00:12:12,245
- Tidak pak. - Saya minta maaf Pak.
163
00:12:14,697 --> 00:12:16,514
Bisakah bapak mengijinkan saya menemukan orang ini?
164
00:12:18,866 --> 00:12:20,975
Aku akan mentransfer kasus ini ke tim lain.
165
00:12:20,976 --> 00:12:22,957
Kamu sebaiknya jangan terlibat dalam kasus ini.
166
00:12:23,077 --> 00:12:24,116
Bapak.
167
00:12:28,746 --> 00:12:29,756
Dengar.
168
00:12:29,947 --> 00:12:32,442
Kalau dia bertindak sesuai penilaiannya sendiri,
169
00:12:32,647 --> 00:12:34,707
- pecat saja dia. ya ? - Ya pak.
170
00:12:35,086 --> 00:12:36,601
Pecat dia sekarang!
171
00:12:38,657 --> 00:12:39,667
Pak Kepala.
172
00:12:44,397 --> 00:12:45,680
Berhenti melewati batas.
173
00:12:46,767 --> 00:12:49,565
Sa Soo, kita harus mengambil kasus ini.
174
00:12:50,236 --> 00:12:51,505
Ada sesuatu yang perlu kita ketahui.
175
00:12:51,506 --> 00:12:52,516
Apa itu?
176
00:12:54,037 --> 00:12:57,005
Apa ? Hantu?
177
00:12:58,277 --> 00:12:59,287
Gini lho...
178
00:12:59,807 --> 00:13:01,595
Aku tidak takut pada penjahat,
179
00:13:02,447 --> 00:13:04,164
tapi hantu itu menyeramkan.
180
00:13:04,317 --> 00:13:05,327
Itu Sunwoo Hye.
181
00:13:05,586 --> 00:13:07,203
Pasien yang hilang?
182
00:13:07,486 --> 00:13:09,305
Bukankah dia sudah koma selama 25 tahun?
183
00:13:13,356 --> 00:13:15,012
Mereka memang mirip,
184
00:13:15,297 --> 00:13:16,609
Tapi pasti itu editan.
185
00:13:18,027 --> 00:13:19,612
Dari mana kau dapat video ini?
186
00:13:20,167 --> 00:13:21,813
Kukira kamu bilang rakamannya terhapus.
187
00:13:24,866 --> 00:13:26,118
Itu tidak penting.
188
00:13:28,437 --> 00:13:30,669
Ijinkan aku menemukan Sunwoo Hye dan Jeon Deok Joong.
189
00:13:30,746 --> 00:13:31,946
Ini kasus penculikan.
190
00:13:31,947 --> 00:13:33,576
Kita harus menyelidikinya. harus!
191
00:13:33,577 --> 00:13:34,758
Berhentilah merengek
192
00:13:35,147 --> 00:13:36,732
Pak kepala bilang, dia akan memberikannya ke Divisi 2.
193
00:13:37,817 --> 00:13:40,715
Kau bahkan belum menjawab pertanyaanku.
194
00:13:40,716 --> 00:13:42,776
Wanita di lokasi kecelakaan manajer,
195
00:13:42,956 --> 00:13:45,485
"wanita" dalam buku harian Lee Chan Mi,
196
00:13:45,486 --> 00:13:47,355
dan semua kasus bunuh diri yang aneh ...
197
00:13:47,356 --> 00:13:49,455
terkait dengan wanita ini!
198
00:13:49,456 --> 00:13:51,315
Itu artinya dia bagian dari kasus kita juga!
199
00:13:53,327 --> 00:13:57,043
Dan dia mirip dengan wanita yang dilihat Yeo Wool.
200
00:13:57,067 --> 00:13:58,077
Yakan?
201
00:14:01,407 --> 00:14:03,022
Itu bukan...
202
00:14:07,017 --> 00:14:08,027
Jeong Dae.
203
00:14:09,346 --> 00:14:11,585
Ini kan kasus pertamamu,
204
00:14:11,586 --> 00:14:13,536
dan sulit juga bagiku ...
205
00:14:13,716 --> 00:14:14,726
untuk melihat Yeo Wool seperti itu.
206
00:14:15,157 --> 00:14:16,974
Tapi kau tidak boleh membiarkan emosi menghalangimu,
207
00:14:18,027 --> 00:14:20,350
Kita mendapatkan kasus aneh setiap hari.
208
00:14:21,327 --> 00:14:24,497
Kau akan duduk di sini dan menyelesaikan laporanmu.
209
00:14:25,096 --> 00:14:26,985
Kau juga harus lapor padaku kalau kau mau ke kamar mandi.
210
00:14:34,236 --> 00:14:36,125
(Eksorsisme di sekolah)
211
00:14:40,149 --> 00:14:45,149
"Dia Satu-satunya"
Diterjemahkan oleh nunudesu
212
00:14:49,557 --> 00:14:50,567
Kekurangan kasus.
213
00:14:50,956 --> 00:14:52,199
Divisi 2 mengambil alih.
214
00:15:03,466 --> 00:15:06,132
Hei, aku menerima pesan dari Jeong Dae.
215
00:15:06,966 --> 00:15:08,622
Mereka tidak akan bisa banyak membantu.
216
00:15:09,006 --> 00:15:10,276
Atasan mereka tidak mengijinkan mereka.
217
00:15:10,277 --> 00:15:11,619
Baiklah.
218
00:15:11,947 --> 00:15:14,269
Aku akan menelepon kalau terjadi sesuatu.
219
00:15:16,746 --> 00:15:17,959
Apa yang kita lakukan sekarang?
220
00:15:20,147 --> 00:15:21,531
Ayo kirim email.
221
00:15:23,756 --> 00:15:25,302
Kamu ngapain?
222
00:15:26,287 --> 00:15:27,508
Aku lagi mengirim email.
223
00:15:28,697 --> 00:15:29,909
Untuk siapa?
224
00:15:31,226 --> 00:15:33,691
Orang yang bisa menemukan Jeon Deok Joong.
225
00:15:34,836 --> 00:15:37,028
Halo, Pengacara Baek.
226
00:15:37,267 --> 00:15:38,377
Ini Lee Da Il.
227
00:15:39,106 --> 00:15:40,490
Aku punya satu permintaan lagi untukmu.
228
00:15:48,577 --> 00:15:49,829
Bagaimana kamu bisa menemukan ku?
229
00:15:54,116 --> 00:15:55,299
Bagaimana kabarmu?
230
00:15:57,126 --> 00:15:58,136
Apa aku terlihat baik ?
231
00:16:02,456 --> 00:16:04,689
(Kang Eun Chong)
232
00:16:07,937 --> 00:16:08,936
Apa ini?
233
00:16:08,937 --> 00:16:11,766
Kau sudah gagal dalam setiap tes rekrutmen terbuka,
234
00:16:11,767 --> 00:16:13,352
Berdasarkan dari nilai mu.
235
00:16:14,006 --> 00:16:15,451
Apa kamu tidak ingin menjadi reporter?
236
00:16:16,177 --> 00:16:17,306
Permainan apa yang kamu mainkan?
237
00:16:17,307 --> 00:16:18,792
Aku sudah membuat posisi untukmu.
238
00:16:19,177 --> 00:16:20,863
Temukan pemimpin redaksinya.
239
00:16:21,177 --> 00:16:22,591
Editor pasti ada di tim shift malam.
240
00:16:23,447 --> 00:16:25,102
Untuk saat ini, Kau akan menjadi reporter tamu,
241
00:16:25,547 --> 00:16:27,115
Taoi kalau kau bisa membuat kasus ini meledak,
242
00:16:27,116 --> 00:16:28,500
aku bisa menjamin kau posisi penuh waktu.
243
00:16:28,687 --> 00:16:29,798
Mengapa kau menawarkan ini padaku?
244
00:16:31,486 --> 00:16:32,485
Apa alasannya?
245
00:16:32,486 --> 00:16:34,880
Aku kasih tahu ya, buat lah kasus ini jadi semakin dramatis.
246
00:16:36,327 --> 00:16:38,347
Seorang pasien dalam koma diculik,
247
00:16:38,866 --> 00:16:41,492
oleh perawat yang merawatnya selama 25 tahun.
248
00:16:41,937 --> 00:16:43,595
Perawat sakit jiwa ...
249
00:16:43,596 --> 00:16:45,324
dan dilaporkan dalam kejahatan berskala besar.
250
00:16:45,537 --> 00:16:47,223
Dia juga akan membunuh pasien.
251
00:16:47,277 --> 00:16:48,387
sengaja membakar rumah sakit,
252
00:16:48,537 --> 00:16:50,021
atau menanam bom.
253
00:16:50,407 --> 00:16:51,821
Kita tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
254
00:16:52,206 --> 00:16:54,416
Polisi tidak mau mendengarkan petugas ...
255
00:16:54,417 --> 00:16:56,146
yang melakukan penyelidikan utama.
256
00:16:56,147 --> 00:16:58,470
Jadi kejahatannya belum dilakukan?
257
00:17:00,116 --> 00:17:02,255
Mungkin itu hanya orang iseng yang cari perhatian.
258
00:17:02,256 --> 00:17:04,710
Bagaimana kalau kau menulis artikel ...
259
00:17:05,287 --> 00:17:07,549
yang mengekspos di mana dia bersembunyi sekarang?
260
00:17:12,926 --> 00:17:14,683
- Dan rencananya? - Polisi.
261
00:17:15,936 --> 00:17:17,706
Kau harus menargetkan mereka.
262
00:17:17,707 --> 00:17:18,717
Sudahlah.
263
00:17:19,267 --> 00:17:22,236
Orang-orang yang berkuasa itu sudah menghancurkan hidupku.
264
00:17:23,376 --> 00:17:25,194
Lee Da Il sedang menyelidiki kasus ini.
265
00:17:37,557 --> 00:17:38,567
Jelaskan.
266
00:17:43,967 --> 00:17:44,977
Lihat.
267
00:17:46,666 --> 00:17:47,778
jumlahnya 10.000 dolar.
268
00:17:48,166 --> 00:17:49,581
Uang untuk informan.
269
00:17:50,037 --> 00:17:51,047
Uang siapa ini?
270
00:18:06,946 --> 00:18:08,256
(Hadiah: 10.000 dolar)
271
00:18:08,257 --> 00:18:11,114
(Mencari informan!)
272
00:18:14,327 --> 00:18:17,024
(Reporter: Kang Eun Chong)
273
00:18:26,467 --> 00:18:28,295
(Peringatan Teror di rumah sakit)
274
00:18:30,376 --> 00:18:31,457
(Submit)
275
00:18:32,077 --> 00:18:33,675
(Pekerja rumah sakit, tolong bantu)
276
00:18:33,676 --> 00:18:35,030
(KOREA NO 1)
277
00:18:35,747 --> 00:18:36,757
(Kami sedang membutuhkan informasi)
278
00:18:41,686 --> 00:18:44,353
(Kang Eun Chong)
279
00:18:44,426 --> 00:18:45,756
(Media)
280
00:18:45,757 --> 00:18:47,796
(Hadiah: 10.000 dolar)
281
00:18:47,797 --> 00:18:50,365
(Pasien sakit mental mengumumkan kejahatan teror)
282
00:18:50,366 --> 00:18:51,425
(Hadiah: 10.000 dolar)
283
00:18:51,426 --> 00:18:52,608
(Buka Hadiah Investigasi: 10.000 dolar!)
284
00:18:53,096 --> 00:18:54,106
Cepat sekali.
285
00:18:57,537 --> 00:19:00,206
Ini bisa dibilang penipuan.
286
00:19:00,207 --> 00:19:02,257
Nanti kalau jadi tambah serius gimana?
287
00:19:02,336 --> 00:19:04,972
Itu tidak penting sekarang.
288
00:19:05,747 --> 00:19:08,807
Reporter itu tidak tahu apa yang dia hadapi.
289
00:19:10,686 --> 00:19:13,071
Komentar-komentar ini sangat intens.
290
00:19:13,386 --> 00:19:15,406
Apa kita bisa menangani ini?
291
00:19:18,527 --> 00:19:19,537
Yeo Wool.
292
00:19:21,557 --> 00:19:25,131
- Iya? - Kamu terlihat sangat serius.
293
00:19:26,967 --> 00:19:28,350
Apa kau capek?
294
00:19:29,696 --> 00:19:30,778
Tidak.
295
00:19:32,906 --> 00:19:35,765
Kau benar-benar harus makan lebih banyak.
296
00:19:36,507 --> 00:19:39,234
Ayo makan dulu. Aku juga lapar.
297
00:19:40,777 --> 00:19:41,787
Da Il!
298
00:19:42,876 --> 00:19:44,836
Kamu ada di sini juga, bukan?
299
00:19:45,317 --> 00:19:47,337
Kita akan mengambil sesuatu untukmu juga.
300
00:19:47,416 --> 00:19:48,426
Tetaplah disini.
301
00:19:56,497 --> 00:19:57,578
Apa aku boleh...
302
00:19:58,366 --> 00:19:59,579
menanyakan sesuatu?
303
00:20:02,267 --> 00:20:03,277
Iya.
304
00:20:05,906 --> 00:20:07,220
Kalau...
305
00:20:08,307 --> 00:20:10,731
kita benar-benar menemukan Sunwoo Hye,
306
00:20:12,047 --> 00:20:14,097
Selanjutnya apa?
307
00:20:14,176 --> 00:20:15,530
Kau tidak perlu khawatir tentang itu.
308
00:20:16,416 --> 00:20:17,426
Biar aku yang urus.
309
00:20:17,686 --> 00:20:19,838
Apa itu seperti ketika kau menyelamatkan Pak Han?
310
00:20:20,047 --> 00:20:21,885
- Kalau perlu, ya. - Chae Won bilang kamu ...
311
00:20:21,886 --> 00:20:23,230
harus menghindari wanita itu.
312
00:20:23,557 --> 00:20:24,739
Itu berbahaya.
313
00:20:25,386 --> 00:20:26,726
Kau tidak bisa mengalahkannya.
314
00:20:26,727 --> 00:20:28,747
Tidak, aku tidak akan menghindarinya.
315
00:20:29,596 --> 00:20:30,606
Kenapa aku harus menghindarinya?
316
00:20:36,896 --> 00:20:38,281
Aku akan mencari ...
317
00:20:39,906 --> 00:20:40,916
cara untuk mengalahkannya.
318
00:20:46,507 --> 00:20:48,845
Aku belum tahu cara menangkap hantu yang hidup.
319
00:20:48,846 --> 00:20:52,345
(Hantu hidup: Jiwa yang telah meninggalkan tubuh yang hidup.)
320
00:20:52,346 --> 00:20:54,639
Tapi aku kenal seseorang yang tahu caranya.
321
00:20:57,327 --> 00:20:58,726
Kenapa kamu tidak bilang dari kemaren-kemaren?
322
00:20:58,727 --> 00:20:59,798
Beritahu kami siapa.
323
00:21:01,356 --> 00:21:02,366
Siapa ini?
324
00:21:08,866 --> 00:21:10,452
Aku tidak bisa pergi bersamamu.
325
00:21:10,567 --> 00:21:11,677
Kau harus pergi sendiri.
326
00:21:12,666 --> 00:21:13,990
Pergilah besok, sore hari.
327
00:21:15,636 --> 00:21:17,969
Kau tidak bisa mengatasinya di malam hari.
328
00:21:30,057 --> 00:21:32,682
Aku tahu, Aku tidak akan memberi tahu Yeo Wool.
329
00:21:34,557 --> 00:21:36,172
Aku juga tidak mau menyuruhnya pergi.
330
00:21:46,436 --> 00:21:47,487
Ketika kamu melihatnya,
331
00:21:47,606 --> 00:21:49,858
pertama, kamu harus lari. Itu berbahaya.
332
00:21:50,376 --> 00:21:51,386
Lee Da Il.
333
00:21:51,846 --> 00:21:53,422
Dia menyuruhmu untuk lari.
334
00:21:53,977 --> 00:21:55,461
Dia bilang terlalu berbahaya.
335
00:21:55,876 --> 00:21:57,866
Memang bisa seberapa berbahayanya hantu?
336
00:21:58,217 --> 00:21:59,600
Aku sudah janji padamu...
337
00:21:59,747 --> 00:22:01,200
aku akan menemukan wanita itu.
338
00:22:13,936 --> 00:22:14,946
Tuan Han.
339
00:22:16,596 --> 00:22:17,919
Da Il ingin kau ...
340
00:22:18,537 --> 00:22:21,006
temukan beberapa informasi tentang Chae Won.
341
00:22:21,007 --> 00:22:22,006
Ini penting.
342
00:22:22,007 --> 00:22:23,188
Dr. Gil?
343
00:22:24,106 --> 00:22:25,187
Kenapa, tiba-tiba?
344
00:22:25,577 --> 00:22:28,577
Chae Won tahu bagaimana cara menangkap arwah hidup,
345
00:22:28,777 --> 00:22:30,029
tapi dia tidak akan memberi tahu kami.
346
00:22:30,247 --> 00:22:32,843
Menurutnya ini soal orang yang dekat dengannya.
347
00:22:35,116 --> 00:22:37,826
Ya, Ku dengar dia menjadi dukun sejak umur 10 tahun...
348
00:22:37,827 --> 00:22:39,271
setelah dia kerasukan,
349
00:22:39,356 --> 00:22:41,796
tapi dia berhenti ketika dia berusia 15 tahun.
350
00:22:41,797 --> 00:22:42,807
Benarkah?
351
00:22:44,866 --> 00:22:48,271
Kalau gitu mungkin aku punya cara untuk mencari tahu.
352
00:22:49,166 --> 00:22:51,156
Berapa umur Ms. Gil?
353
00:22:53,037 --> 00:22:56,542
Hei, Kurasa mungkin sudah sekitar 15 hingga 16 tahun.
354
00:22:57,077 --> 00:22:58,965
Pikirkan lebih keras.
355
00:23:01,346 --> 00:23:03,569
Kenapa kamu selalu berbicara banmal?
356
00:23:04,787 --> 00:23:07,685
Aku tidak meminta pengusiran setan atau jimat.
357
00:23:07,787 --> 00:23:10,185
Aku bukan lagi bicara dengan roh di dalam tubuhmu itu.
358
00:23:10,186 --> 00:23:13,318
aku sedang berbicara dengan teman masa kecilku.
359
00:23:14,856 --> 00:23:16,039
Berani sekali kau.
360
00:23:16,596 --> 00:23:17,738
Kau akan dikutuk!
361
00:23:18,396 --> 00:23:20,665
Hantu di sekitar ku lebih banyak...
362
00:23:20,666 --> 00:23:24,201
dari pada yang ada disekitar mu.
363
00:23:24,567 --> 00:23:26,052
Terkutuk? Palelu peang.
364
00:23:26,707 --> 00:23:30,443
Ya ampun. Kampret kau.
365
00:23:37,616 --> 00:23:39,304
Sekarang lihat.
366
00:23:41,156 --> 00:23:42,429
Kue cokelat.
367
00:23:43,017 --> 00:23:44,400
Kamu kan dulu suka ini.
368
00:23:46,626 --> 00:23:47,707
Makanlah.
369
00:24:01,336 --> 00:24:02,922
- Enak kan? - Iya, enak.
370
00:24:03,977 --> 00:24:05,522
- kamu juga makan. - Iya.
371
00:24:10,717 --> 00:24:13,986
Ada seorang gadis yang melawan roh ...
372
00:24:13,987 --> 00:24:17,157
karena roh jahat kecil yang mencoba menipu orang.
373
00:24:17,527 --> 00:24:18,986
Ketika dia kerasukan,
374
00:24:18,987 --> 00:24:21,226
orang tuanya sudah menyerah padanya.
375
00:24:21,227 --> 00:24:23,994
Seorang dukun laki-laki memutuskan untuk membawanya ...
376
00:24:24,196 --> 00:24:26,186
dan memanfaatkan untuk mendapat uang yang banyak darinya.
377
00:24:27,267 --> 00:24:29,865
Namanya adalah Gil Chae Won. Benar ?
378
00:24:29,866 --> 00:24:32,261
Ya, dia punya nama belakang yang tidak biasa.
379
00:24:33,936 --> 00:24:36,703
Dia adalah seorang Gil. Kamu benar!
380
00:24:39,406 --> 00:24:41,033
Bagaimanapun, apa yang terjadi?
381
00:24:41,876 --> 00:24:43,836
Dia adalah gadis yang kuat,
382
00:24:44,086 --> 00:24:46,036
jadi dia menyingkirkan banyak roh jahat kecil,
383
00:24:46,547 --> 00:24:50,222
tapi satu roh yang luar biasa masuk ke dalam dirinya.
384
00:24:51,957 --> 00:24:52,956
Dan?
385
00:24:52,957 --> 00:24:55,796
Gadis kecil itu bertarung dengan mengatakan dia lebih baik mati ...
386
00:24:55,797 --> 00:24:57,715
daripada dirasuki oleh arwah itu.
387
00:24:57,926 --> 00:25:01,836
Tetapi dukun laki-laki itu terlalu serakah dengan uang.
388
00:25:02,336 --> 00:25:03,952
Dia terkenal.
389
00:25:04,136 --> 00:25:06,706
Ya ampun. Jadi apa yang terjadi...
390
00:25:06,707 --> 00:25:10,070
pada dukun laki-laki itu? Dia menginginkan roh itu.
391
00:25:10,646 --> 00:25:13,474
Dia melakukan ritual supaya dirasuki olehnya,
392
00:25:13,646 --> 00:25:16,546
kemudian dikutuk, dan roh besar itu pergi.
393
00:25:17,186 --> 00:25:19,986
Dukun laki-laki itu menjadi sayuran.
394
00:25:19,987 --> 00:25:21,229
Sayuran?
395
00:25:25,086 --> 00:25:28,359
Mengapa semua anak-anak ini memiliki kisah sedih seperti itu?
396
00:25:30,696 --> 00:25:31,808
Terus, terus?
397
00:26:19,077 --> 00:26:20,319
Jam berapa sekarang?
398
00:26:21,317 --> 00:26:22,776
Jam 12 siang.
399
00:26:22,777 --> 00:26:24,129
Oh baiklah.
400
00:27:43,866 --> 00:27:45,544
Apa kamu ke sini untuk mencariku?
401
00:27:46,196 --> 00:27:48,520
Ketika kau masih jadi arwah,
402
00:27:50,507 --> 00:27:53,062
seseorang pernah mencoba membunuhmu, kan?
403
00:27:54,606 --> 00:27:55,889
Bagaimana mereka melakukannya?
404
00:27:56,537 --> 00:27:58,667
Kenapa kamu ingin tahu?
405
00:27:59,376 --> 00:28:01,941
Aku ingin menangkap hantu yang membunuh adik ku.
406
00:28:13,727 --> 00:28:14,969
Kamu...
407
00:28:15,656 --> 00:28:17,818
melihat hal-hal yang tidak boleh kau lihat,
408
00:28:19,166 --> 00:28:21,863
dan mendengar hal-hal yang seharusnya tidak kau dengar.
409
00:28:23,596 --> 00:28:27,576
Kamu adalah kapal yang sempurna untuk dimasuki oleh hantu.
410
00:28:28,737 --> 00:28:29,948
Tolong beritahu aku.
411
00:28:31,146 --> 00:28:32,591
Bagaimana mereka melakukannya?
412
00:28:32,946 --> 00:28:34,845
Dan kenapa bisa gagal?
413
00:28:34,846 --> 00:28:36,345
Kau mau aku lakukan hal yang sama padamu ?
414
00:28:36,346 --> 00:28:37,629
Jangan sentuh dia.
415
00:28:55,828 --> 00:28:59,969
(Episode 12 akan mengudara setelah 1 menit.)
416
00:29:04,400 --> 00:29:06,078
(Episode 12)
417
00:29:14,171 --> 00:29:16,210
Sesuatu yang mendesak terjadi pada keluargaku.
418
00:29:16,211 --> 00:29:17,453
Aku harus mengambil cuti.
419
00:29:17,540 --> 00:29:18,909
Hei, kamu tidak bisa baru bilang sekarang.
420
00:29:18,910 --> 00:29:20,679
Maaf. Ini sangat penting dan mendesak.
421
00:29:20,680 --> 00:29:22,671
- Maaf. - Gil Chae Won!
422
00:29:27,420 --> 00:29:28,805
Kita ...
423
00:29:30,020 --> 00:29:31,535
Gil Chae Won mengirim kita ke sini.
424
00:29:31,890 --> 00:29:34,051
Dia menyuruh kita untuk pergi mencari ibu rohnya!
425
00:29:34,931 --> 00:29:36,071
Kamu tahu Chae Won?
426
00:29:36,691 --> 00:29:37,943
Kenapa kalian ke sini?
427
00:29:47,971 --> 00:29:50,309
Kita perlu tahu bagaimana caranya menyingkirkan arwah.
428
00:29:50,310 --> 00:29:51,957
Jangan coba-coba.
429
00:29:52,640 --> 00:29:54,327
Lari saja yang jauh.
430
00:29:54,410 --> 00:29:55,794
Apa maksudmu?
431
00:29:56,681 --> 00:29:59,913
Kau bisa dimakan hidup-hidup oleh hantu itu, seperti aku.
432
00:30:46,360 --> 00:30:49,026
Apa arwah itu membunuh seseorang?
433
00:30:54,241 --> 00:30:55,251
Kalau gitu...
434
00:30:56,140 --> 00:30:59,380
tusuk dengan apa pun yang mereka gunakan untuk membunuh manusia.
435
00:30:59,381 --> 00:31:01,949
Tapi itu hanya efektif saat si arwah ...
436
00:31:01,950 --> 00:31:03,667
sedang beristirahat di dalam tubuh mereka.
437
00:31:03,781 --> 00:31:06,042
Begitulah cara kau bisa menjebaknya di dalamnya.
438
00:31:06,450 --> 00:31:08,208
Kenapa kamu bisa gagal?
439
00:31:09,251 --> 00:31:10,502
Aku memang membunuhnya.
440
00:31:10,920 --> 00:31:12,608
Tapi ternyata aku tidak memenuhi syarat.
441
00:31:13,890 --> 00:31:16,560
Hanya mereka yang akan menyerahkan nyawa mereka untuk hantu ...
442
00:31:16,561 --> 00:31:19,662
yang mampu menjebak hantu di dalam tubuhnya.
443
00:31:23,930 --> 00:31:24,951
Sentuh ini.
444
00:31:41,650 --> 00:31:43,034
Kau tidak bisa melakukannya.
445
00:31:44,120 --> 00:31:46,009
Ini sebabnya aku menyuruhmu ...
446
00:31:46,520 --> 00:31:48,378
untuk melarikan diri.
447
00:31:49,830 --> 00:31:52,729
Kau bisa lebih menderita bahkan setelah kau mati.
448
00:31:53,460 --> 00:31:54,612
Lihat aku.
449
00:31:58,941 --> 00:32:00,314
Dan untuk gadis itu ...
450
00:32:01,870 --> 00:32:03,830
Dia milikku.
451
00:32:43,650 --> 00:32:44,833
Tidak apa-apa
452
00:32:48,520 --> 00:32:50,339
Itu tidak akan bisa menyakitiku.
453
00:32:51,591 --> 00:32:52,732
Tidak apa-apa
454
00:33:15,610 --> 00:33:17,125
Aku tidak percaya kamu akan datang ke sini.
455
00:33:17,351 --> 00:33:18,693
Apa kau mau mencari tahu caranya?
456
00:33:18,851 --> 00:33:19,861
- Iya. - Gosh.
457
00:33:27,791 --> 00:33:28,871
Lihatlah tanganku.
458
00:33:29,461 --> 00:33:30,945
Mulailah berlari pada hitungan ketiga.
459
00:33:34,000 --> 00:33:35,920
Tuan, aku di sini.
460
00:33:40,170 --> 00:33:41,180
Satu.
461
00:33:43,810 --> 00:33:44,939
Kamu siapa?
462
00:33:44,940 --> 00:33:45,950
Dua.
463
00:33:49,281 --> 00:33:50,694
Tiga. Lari.
464
00:34:45,670 --> 00:34:46,711
Tidak, kita tidak bisa melakukan itu.
465
00:34:47,541 --> 00:34:49,833
Kami akan membunuh manusia lain.
466
00:34:49,911 --> 00:34:51,224
Itu bukan manusia.
467
00:34:51,981 --> 00:34:53,020
Itu hantu.
468
00:34:53,541 --> 00:34:55,210
Hantu yang membunuh banyak nyawa.
469
00:34:55,211 --> 00:34:57,877
Tapi kita tetap harus membunuh manusia.
470
00:34:58,451 --> 00:34:59,632
Dan siapa yang akan melakukannya?
471
00:35:00,550 --> 00:35:01,803
Aku akan melakukannya.
472
00:35:04,690 --> 00:35:05,802
Tidak.
473
00:35:07,430 --> 00:35:09,290
Hanya aku yang bisa melakukannya.
474
00:35:09,291 --> 00:35:10,330
Apa kamu tidak dengar ...
475
00:35:10,331 --> 00:35:11,977
Kalau kau sempurna untuk dirasuki hantu?
476
00:35:12,031 --> 00:35:14,569
Kau tidak lihat dia dirasuki hantu itu?
477
00:35:14,570 --> 00:35:15,580
Kau tidak bisa melakukannya.
478
00:35:16,800 --> 00:35:18,517
Lalu siapa yang akan melakukannya?
479
00:35:18,570 --> 00:35:20,995
Tuan Han dan Chae Won.
480
00:35:21,711 --> 00:35:24,236
Kalian berdua kan hanya membantu aku dan Da Il.
481
00:35:25,610 --> 00:35:27,256
Aku berterima atas bantuan kalian,
482
00:35:27,951 --> 00:35:30,476
tetapi kalian tidak perlu mengambil risiko membunuh seseorang.
483
00:35:31,281 --> 00:35:32,463
Ini urusan ku.
484
00:35:33,451 --> 00:35:34,734
Itu bukan urusanmu.
485
00:35:35,951 --> 00:35:38,445
Yeo Woo, kenapa kamu ...
486
00:35:40,560 --> 00:35:42,177
Kau harus tenang.
487
00:35:43,731 --> 00:35:45,649
Kurasa kita tidak perlu bertindak sampai sejauh ini.
488
00:35:51,841 --> 00:35:53,456
Kamu tidak perlu mempertaruhkan hidupmu untuk melakukan hal ini.
489
00:35:53,771 --> 00:35:55,660
Tidak, Kau tidak perlu begitu.
490
00:35:55,711 --> 00:35:57,054
Aku ingin kamu keluar dari ini.
491
00:35:57,341 --> 00:35:58,351
Jangan lakukan apapun.
492
00:35:58,981 --> 00:36:00,355
Aku yang akan menangani ini.
493
00:36:00,440 --> 00:36:01,966
Kau tidak bisa melakukanya, Da Il.
494
00:36:02,750 --> 00:36:04,119
Bahkan dukun yang kita lihat tadi ...
495
00:36:04,120 --> 00:36:05,495
Kalau gitu jangan tangkap dia!
496
00:36:08,221 --> 00:36:09,432
Kau tidak mau menangkapnya?
497
00:36:10,961 --> 00:36:12,919
Dia dalam keadaan koma, jadi dia akan mati suatu hari nanti.
498
00:36:12,920 --> 00:36:14,160
Kalau kita bisa menemukan jalan ...
499
00:36:14,161 --> 00:36:16,817
untuk menangkapnya karena dia bukan arwah lagi.
500
00:36:21,531 --> 00:36:22,844
Bagaimana kalau ...
501
00:36:23,870 --> 00:36:25,456
Ada seseorang yang mati lagi?
502
00:36:27,541 --> 00:36:29,228
Itu bukan urusan Anda.
503
00:36:37,781 --> 00:36:39,749
Hei, Yeo Wool. Mau kemana?
504
00:36:39,750 --> 00:36:40,902
ayo kita bicara ...
505
00:36:50,091 --> 00:36:51,948
kamu tidak mengejarnya?
506
00:36:57,201 --> 00:36:59,089
Kita kasih dia waktu supaya dia bisa berpikir.
507
00:37:00,570 --> 00:37:02,540
Dia sudah berusaha keras untuk menemukan wanita itu ...
508
00:37:02,541 --> 00:37:04,096
lebih dari satu bulan.
509
00:37:04,380 --> 00:37:06,632
Jadi dia butuh waktu untuk memikirkan semuanya.
510
00:37:59,931 --> 00:38:00,981
Dia tidak mengangkatnya ?
511
00:38:05,201 --> 00:38:08,909
Nomor yang Anda tuju tidak tersedia.
512
00:38:08,910 --> 00:38:10,109
(Aku punya sesuatu untuk dilaporkan.)
513
00:38:10,110 --> 00:38:11,353
(Aku melihat seseorang yang aneh di rumah sakit.)
514
00:38:17,921 --> 00:38:20,480
Da Il pergi. Aku akan mengikutinya.
515
00:38:20,481 --> 00:38:21,720
Beritahu kalau Yeo Wool menelpon.
516
00:38:21,721 --> 00:38:23,420
Oke, pergilah.
517
00:38:23,421 --> 00:38:24,603
Jangan kehilangan dia.
518
00:38:24,890 --> 00:38:27,314
Tapi jangan lupa telepon aku. Hei, Nona Gil!
519
00:38:29,461 --> 00:38:31,830
Astaga, Bikin frustasi saja.
520
00:38:31,831 --> 00:38:33,230
Mereka selalu meninggalkan ku sendiri ...
521
00:38:33,231 --> 00:38:34,543
dan langsung lari saja.
522
00:38:39,770 --> 00:38:40,780
Da Il.
523
00:38:42,471 --> 00:38:43,652
Hari itu,
524
00:38:43,841 --> 00:38:46,133
Aku mendengar suara Sunwoo Hye ...
525
00:38:46,581 --> 00:38:48,328
Waktu dia masih kecil.
526
00:38:49,211 --> 00:38:52,756
Dia bilang kamu tidak akan bisa membunuhnya.
527
00:38:53,650 --> 00:38:55,135
Dia bilang aku satu-satunya yang bisa membunuhnya.
528
00:38:56,890 --> 00:38:59,516
Bahkan hantu yang kita temui sebelumnya mengatakan kau tidak bisa.
529
00:39:04,961 --> 00:39:06,072
Kamu siapa?
530
00:39:06,130 --> 00:39:07,514
Apakah kamu?
531
00:39:16,071 --> 00:39:18,737
Aku bisa melakukan ini.
532
00:39:19,040 --> 00:39:22,312
Tusukan dengan apa pun yang mereka gunakan untuk membunuh manusia.
533
00:39:22,451 --> 00:39:23,749
Hanya itu...
534
00:39:23,750 --> 00:39:26,279
yang akan menyerahkan nyawa mereka untuk hantu ...
535
00:39:26,280 --> 00:39:28,210
mampu menjebak hantu di dalam tubuh.
536
00:39:29,250 --> 00:39:30,938
sekarang, biar aku yang melakukannya.
537
00:39:34,390 --> 00:39:35,501
Terima kasih...
538
00:39:36,431 --> 00:39:38,147
sudah membantuku.
539
00:40:29,110 --> 00:40:30,509
Kamu tahu di mana Yeo Wool tinggal, kan?
540
00:40:30,510 --> 00:40:31,834
Aku mau kamu datang ke sini.
541
00:40:32,250 --> 00:40:33,533
Yeo Wool menghilang.
542
00:40:34,020 --> 00:40:36,010
Kurasa dia akan dalam bahaya.
543
00:40:37,250 --> 00:40:38,906
Apa yang kamu bicarakan?
544
00:40:44,030 --> 00:40:45,777
Hei, mau kemana?
545
00:40:45,931 --> 00:40:47,345
Kamu mau kemana ?
546
00:40:47,530 --> 00:40:48,814
Astaga, katakan padaku!
547
00:40:54,540 --> 00:40:56,429
Yeo Wool, tolong angkat.
548
00:40:56,870 --> 00:40:59,940
Tusukan dengan apa pun yang mereka gunakan untuk membunuh manusia.
549
00:41:00,280 --> 00:41:03,450
Tapi itu hanya efektif saat si arwah ...
550
00:41:03,451 --> 00:41:05,137
sedang beristirahat di dalam tubuh mereka.
551
00:41:05,321 --> 00:41:07,542
Begitulah caramu bisa menjebaknya di dalamnya.
552
00:41:10,221 --> 00:41:11,270
Apa yang terjadi?
553
00:41:18,130 --> 00:41:19,242
Kemana dia pergi?
554
00:41:20,201 --> 00:41:21,342
Kenapa dia pergi ke sana?
555
00:41:22,770 --> 00:41:24,215
Di mana Lee Da Il?
556
00:41:24,870 --> 00:41:27,123
Siapa dia dan kenapa Yeo Wool melakukan ini?
557
00:41:43,551 --> 00:41:45,782
Adiknya Yeol Woo menggunakan pisau untuk bunuh diri.
558
00:41:46,860 --> 00:41:47,972
Kamu simpan dimana pisaunya?
559
00:41:51,061 --> 00:41:52,818
Kita menyimpannya di kantor polisi,
560
00:41:54,171 --> 00:41:55,686
kemudian diberikan kembali ke keluarga almarhum.
561
00:42:12,181 --> 00:42:15,119
(Video penculikan ke 3 September)
562
00:42:15,120 --> 00:42:18,252
(Aku melihat seorang pria yang benar-benar aneh di Rumah Sakit Yoonsan.)
563
00:42:18,961 --> 00:42:20,031
Percayalah kepadaku.
564
00:42:20,860 --> 00:42:23,385
Kau tidak bisa masuk ke dalam tubuhmu.
565
00:42:25,130 --> 00:42:28,160
Tubuh mu tidak bisa menerimamu lagi.
566
00:42:28,770 --> 00:42:30,185
Kau bisa dalam bahaya.
567
00:42:30,601 --> 00:42:31,700
Sekarang...
568
00:42:31,701 --> 00:42:32,700
(Aku melihat seorang pria yang benar-benar aneh di Rumah Sakit Yoonsan.)
569
00:42:32,701 --> 00:42:34,832
kamu bisa mendapatkan tubuh orang lain.
570
00:42:46,650 --> 00:42:48,003
Mobil Da Il hilang.
571
00:42:49,990 --> 00:42:51,677
Dia mengambil mobil ...
572
00:42:52,860 --> 00:42:54,910
berarti dia tahu ke mana dia harus pergi.
573
00:43:17,081 --> 00:43:18,192
Halo.
574
00:43:18,321 --> 00:43:19,735
Aku melaporkan kendaraan yang dicuri.
575
00:43:20,280 --> 00:43:23,320
2498920. SUV merah.
576
00:43:23,650 --> 00:43:24,872
Tolong temukan itu.
577
00:43:39,671 --> 00:43:41,994
Dia melihat laporan itu dan pergi sekitar jam 5 sore.
578
00:43:42,410 --> 00:43:45,167
Hanya Yeo Wool yang tahu seperti apa wajah perawat itu.
579
00:43:47,211 --> 00:43:48,221
kalau dia tahu ...
580
00:43:48,610 --> 00:43:51,044
di mana Sunwoo Hye setelah melihat ini,
581
00:43:51,981 --> 00:43:54,646
berati pasti ada postingan dengan video.
582
00:44:22,110 --> 00:44:23,363
Tolonglah
583
00:44:28,387 --> 00:44:33,387
"Kamu bukan orang yang tepat"
di terjemahkan oleh nunudesu
584
00:44:37,630 --> 00:44:39,418
Au pikir kau bisa menyelamatkannya lain kali?
585
00:44:42,671 --> 00:44:43,781
Tolong temukan dia.
586
00:44:45,400 --> 00:44:46,987
Orang yang membunuh adikku.
587
00:44:47,510 --> 00:44:48,683
Apa kamu baik-baik saja?
588
00:44:58,150 --> 00:44:59,261
Da Il,
589
00:45:00,150 --> 00:45:01,838
kamu tidak bisa menyentuhnya.
590
00:45:04,790 --> 00:45:06,074
Karena kamu sudah mati.
591
00:45:12,801 --> 00:45:14,720
Kenapa aku hanya bisa menyentuhmu?
592
00:45:19,740 --> 00:45:21,528
Aku akan menangkapnya ...
593
00:45:21,941 --> 00:45:22,951
dan tanyakan padanya ...
594
00:45:23,841 --> 00:45:25,022
kenapa dia melakukan itu.
595
00:45:25,880 --> 00:45:27,972
Kenapa dia harus melakukan itu pada Yi Rang ...
596
00:45:28,311 --> 00:45:31,210
dan ibumu.
597
00:45:34,851 --> 00:45:36,506
Aku akan bertanya ...
598
00:45:37,461 --> 00:45:38,976
Kenapa dia membunuh mereka.
599
00:45:54,471 --> 00:45:55,683
Aku akan melakukannya.
600
00:45:56,571 --> 00:45:58,560
Hanya aku yang bisa melakukannya.
601
00:46:09,421 --> 00:46:13,431
(Rumah Sakit Yoonsan)
602
00:46:30,681 --> 00:46:31,821
Satu-satunya hal yang pasti adalah ...
603
00:46:32,881 --> 00:46:34,224
Ini jam 1 pagi.
604
00:46:36,151 --> 00:46:38,676
Aku tidak tahu berapa lama dia akan tinggal di tubuhnya.
605
00:46:42,191 --> 00:46:43,261
Langsung.
606
00:46:46,090 --> 00:46:47,172
Sekali jalan.
607
00:46:50,461 --> 00:46:53,530
(Pusat Kesehatan Jiwa)
608
00:47:08,111 --> 00:47:10,029
(Alarm)
609
00:47:29,401 --> 00:47:32,502
(Ruang 106)
610
00:47:47,421 --> 00:47:48,431
(Perawat yang bertanggung jawab: Park Mi Jung)
611
00:49:07,631 --> 00:49:12,286
Kenapa kamu kesini lagi?
612
00:49:27,490 --> 00:49:28,935
Mengagetkan ku saja.
613
00:49:30,221 --> 00:49:32,443
Aku kaget kamu ke sini sendirian.
614
00:49:33,621 --> 00:49:35,852
Tadinya aku yang akan datang dan menjemputmu.
615
00:49:51,540 --> 00:49:52,622
Tenang saja
616
00:49:53,181 --> 00:49:54,594
Aku tidak akan membunuhmu.
617
00:49:55,111 --> 00:49:57,171
Kau akan digunakan untuk sesuatu yang lebih penting.
618
00:49:59,050 --> 00:50:00,767
Semuanya sudah siap.
619
00:50:03,490 --> 00:50:06,621
Dia tidak bisa menghentikanku ketika jam 1 pagi.
620
00:50:07,191 --> 00:50:09,786
Dia akan berterima kasih saat dia bangun.
621
00:50:10,161 --> 00:50:11,373
Dia akan memahamiku.
622
00:50:12,401 --> 00:50:13,572
Aku sudah memperhatikanmu.
623
00:50:13,760 --> 00:50:17,063
Kau sempurna untuk menerimanya.
624
00:50:17,171 --> 00:50:19,928
Kamu cantik, gigih, dan pintar.
625
00:50:20,201 --> 00:50:21,686
Tidak sembarang orang bisa melakukan ini.
626
00:50:21,941 --> 00:50:23,385
Orang itu harus dipilih.
627
00:50:23,971 --> 00:50:25,930
Seseorang dengan latar belakang keluarga yang sama.
628
00:50:26,310 --> 00:50:29,139
Seseorang dengan jiwa sensitif yang bisa melihatnya.
629
00:50:29,850 --> 00:50:32,477
Pada hari dia melompat dari atap,
630
00:50:32,621 --> 00:50:34,237
25 tahun yang lalu ...
631
00:50:34,691 --> 00:50:38,499
ketika kemarahannya mulai tumbuh,
632
00:50:38,760 --> 00:50:40,236
Hari itu lah kamu lahir.
633
00:51:08,891 --> 00:51:09,901
Ya ampun
634
00:51:11,661 --> 00:51:13,883
kamu tidak boleh melukai tubuh berhargamu.
635
00:51:14,631 --> 00:51:16,105
Itu bukan tubuhmu lagi.
636
00:51:26,600 --> 00:51:28,239
iya, Aku menemukannya. Rumah Sakit Yoonsan.
637
00:51:28,240 --> 00:51:29,453
Aku lagi di jalan.
638
00:51:29,641 --> 00:51:30,893
Kita akan pergi juga.
639
00:52:23,060 --> 00:52:25,455
(Surfaktan)
640
00:52:51,760 --> 00:52:53,175
Aku ingat hari itu.
641
00:53:39,371 --> 00:53:40,926
Kau bilang padaku ...
642
00:53:42,411 --> 00:53:45,268
kalau Ayahku seharusnya membunuhku juga,
643
00:53:46,881 --> 00:53:49,133
dan aku tidak bisa hidup sendiri.
644
00:53:49,651 --> 00:53:51,801
Maaf.
645
00:53:52,921 --> 00:53:53,931
Aku...
646
00:53:55,050 --> 00:53:57,990
Kalau kamu benar-benar peduli padaku,
647
00:53:58,921 --> 00:54:01,183
kenapa kamu tidak membunuhku juga ?
648
00:54:01,231 --> 00:54:02,270
Hye.
649
00:54:03,030 --> 00:54:05,758
Tolong, aku tidak bermaksud begitu.
650
00:54:05,760 --> 00:54:08,830
Terima kasih atas sarannya.
651
00:54:21,451 --> 00:54:22,461
Tidak!
652
00:54:56,580 --> 00:54:57,631
Maaf...
653
00:54:59,520 --> 00:55:01,510
Aku tidak bisa menyelamatkanmu hari itu.
654
00:55:06,990 --> 00:55:08,203
Maaf...
655
00:55:08,990 --> 00:55:10,748
Aku sudah lama mengabaikanmu.
656
00:55:12,731 --> 00:55:16,063
Aku melakukan ini bukan untuk membunuhmu.
657
00:55:18,441 --> 00:55:19,956
Aku melakukan ini untuk menyelamatkanmu.
658
00:55:25,681 --> 00:55:26,821
Tidak!
659
00:55:28,580 --> 00:55:29,621
Kenapa kamu...
660
00:55:40,731 --> 00:55:42,073
Beraninya kau.
661
00:55:55,570 --> 00:55:57,934
Kamu tidak boleh terluka.
662
00:55:58,711 --> 00:55:59,791
Anak yang baik.
663
00:56:01,280 --> 00:56:02,290
Sini kau!
664
00:56:12,621 --> 00:56:13,671
lepas!
665
00:56:28,310 --> 00:56:29,552
Kamu...
666
00:57:05,211 --> 00:57:06,393
Da Il.
667
00:57:40,881 --> 00:57:42,164
Dia bukan manusia.
668
00:57:43,050 --> 00:57:44,233
Dia itu hantu.
669
00:57:45,151 --> 00:57:46,332
Dia bukan manusia.
670
00:57:53,290 --> 00:57:54,603
Kenapa kau...
671
00:57:56,090 --> 00:57:57,202
melakukan itu pada Yi Rang?
672
00:59:08,631 --> 00:59:10,186
(The Ghost Detective)
673
00:59:10,270 --> 00:59:11,269
Ada apa dengan kasus ini?
674
00:59:11,270 --> 00:59:12,870
Empat orang meninggal di ruang pasien itu.
675
00:59:12,871 --> 00:59:14,470
Di mana pisau itu? Apa kamu yang menikamnya?
676
00:59:14,471 --> 00:59:15,509
Aku akan pergi.
677
00:59:15,510 --> 00:59:18,279
Lalu, apa Lee Da Il yang melakukannya? Dimana dia sekarang?
678
00:59:18,280 --> 00:59:19,980
Kalau orang mati ikut campur dengan yang hidup,
679
00:59:19,981 --> 00:59:20,980
dia harus membayar biayanya.
680
00:59:20,981 --> 00:59:22,779
Seharusnya aku yang melakukannya.
681
00:59:22,780 --> 00:59:24,980
Hanya aku yang bisa membunuh Sunwoo Hye.
Kunjungi www.Fortunebet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
682
00:59:24,981 --> 00:59:26,920
Pasien yang hilang,
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
683
00:59:26,921 --> 00:59:28,220
dan perawat yang membawa kabur pasien,
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
684
00:59:28,221 --> 00:59:29,819
Aku tahu kau telah mengejar mereka.
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
685
00:59:29,820 --> 00:59:30,932
Hilang?
BBM: 2C05FBF1
LINE: FORTUNEBET99
686
00:59:31,060 --> 00:59:32,707
Sunwoo Hye hilang?
Wechat: FORTUNEBET99
Whatsapp: +66875578326