1 00:00:45,210 --> 00:00:49,113 Setiap memori tunggal 2 00:00:49,146 --> 00:00:53,152 Yang pernah saya buat dengan Anda 3 00:00:53,184 --> 00:00:57,156 Kami akan membuatnya menjadi sejarah 4 00:00:57,189 --> 00:01:02,561 Kita tahu cara Menekuk aturan 5 00:01:02,594 --> 00:01:06,131 Mendobrak dinding Jadi kita bisa merasakan matahari 6 00:01:06,163 --> 00:01:10,134 Siap untuk apa pun Jadi biarkan & apos; s bersenang-senang! 7 00:01:10,168 --> 00:01:14,172 Sekolah & apos; s keluar Waktu untuk menyalakannya 8 00:01:14,205 --> 00:01:18,510 Mengeras sampai mereka melihat kami 9 00:01:18,544 --> 00:01:20,946 Karena kami terlihat, Dan kami mencintai 10 00:01:20,978 --> 00:01:24,148 Dan kami melakukannya Cara kami, hey! 11 00:01:24,181 --> 00:01:26,985 Biarkan & apos; menjadi legendaris 12 00:01:27,018 --> 00:01:30,889 Hei, biarkan & apos; s menjadi legendaris 13 00:01:30,922 --> 00:01:33,058 Hei 14 00:01:33,091 --> 00:01:37,162 Setiap permainan dari Kebenaran atau berani 15 00:01:37,195 --> 00:01:41,199 Bahwa saya pernah bermain dengan Anda 16 00:01:41,232 --> 00:01:45,169 Kami berani. Cara kami sendiri 17 00:01:45,202 --> 00:01:48,841 Selalu mencoba sesuatu yang baru 18 00:01:50,275 --> 00:01:54,547 Janji saya bahwa kita akan selamanya muda 19 00:01:54,580 --> 00:01:58,150 Ketika mereka memanggil nama kami. Anda tahu kita akan menjalankan 20 00:01:58,183 --> 00:02:02,154 Sekolah & lt; s Waktu untuk mengubahnya 21 00:02:02,187 --> 00:02:04,323 Dapatkan keras 22 00:02:04,356 --> 00:02:06,659 Sampai mereka melihat kami 23 00:02:06,692 --> 00:02:08,660 Karena kami melihat Dan kami mencintai 24 00:02:08,694 --> 00:02:11,664 Dan kami melakukannya dengan cara kami 25 00:02:12,363 --> 00:02:14,732 Biarkan & apos; menjadi legendaris 26 00:02:17,002 --> 00:02:17,803 Lihat? 27 00:02:17,838 --> 00:02:18,604 Potret. 28 00:02:18,636 --> 00:02:19,738 Tidak masalah. 29 00:02:20,372 --> 00:02:22,006 Chloe, Aku mencintaimu. 30 00:02:22,039 --> 00:02:24,075 Tapi itu adalah yang terakhir. saat aku membiarkanmu mengendarai mobilku. 31 00:02:24,776 --> 00:02:26,045 Apa? 32 00:02:26,077 --> 00:02:27,913 Liv bilang dia akan terlambat bekerja. 33 00:02:27,945 --> 00:02:30,115 Lebih baik terlambat daripada mati! 34 00:02:30,147 --> 00:02:32,283 Serius, Chlo, bagaimana siapa saja yang hidup dengan sangat hati-hati 35 00:02:32,317 --> 00:02:34,118 mengemudi seperti Vin Diesel di Cepat dan Marah? 36 00:02:34,152 --> 00:02:36,622 Hei, saya tidak ada. Seperti Vin Diesel! 37 00:02:36,654 --> 00:02:37,856 Saya mengerti. 38 00:02:38,323 --> 00:02:39,325 Apakah saya? 39 00:02:39,357 --> 00:02:41,159 Jangan khawatir. 40 00:02:41,193 --> 00:02:42,895 Dia hanya stres karena ini adalah akhir pekan terakhir kita bersama. 41 00:02:44,162 --> 00:02:46,064 Dan, untuk keselamatan semua orang. 42 00:02:46,831 --> 00:02:48,166 Terima kasih. 43 00:02:48,201 --> 00:02:48,201 Baik. 44 00:02:53,904 --> 00:02:55,006 Hei, Anda terlambat. 45 00:02:56,707 --> 00:02:58,043 Lebih baik. daripada haid saya. 46 00:03:00,344 --> 00:03:02,113 Anda 18, jam tangan saya selesai. 47 00:03:03,782 --> 00:03:05,117 Terima kasih telah membantu. 48 00:03:05,150 --> 00:03:06,451 Tidak masalah. 49 00:03:06,486 --> 00:03:07,753 Dan fyi... 50 00:03:07,785 --> 00:03:08,887 Romeo negatif & apos; s di sini. 51 00:03:14,693 --> 00:03:15,827 Kamu baik-baik saja? 52 00:03:15,861 --> 00:03:18,163 Ya. Maksudku... 53 00:03:18,195 --> 00:03:21,099 Kita pasti akan bertemu setiap saat, kan? 54 00:03:21,133 --> 00:03:24,069 Tetap saja. Dari, seperti, miliar kedai kopi di LA 55 00:03:24,101 --> 00:03:25,204 dia harus datang ke sini? 56 00:03:25,236 --> 00:03:26,638 Maksudku, hubungan & apos; s berakhir. 57 00:03:26,671 --> 00:03:28,740 Dia hanya akan harus terima itu, itu saja. 58 00:03:29,741 --> 00:03:31,176 Apakah kamu menginginkanku kepada Taser dia? 59 00:03:31,208 --> 00:03:33,111 Karena aku bisa membuatnya seperti, menggapai-gapai di tanah, 60 00:03:33,145 --> 00:03:34,647 berbusa di mulut dalam seperti, 10 detik. 61 00:03:34,680 --> 00:03:36,115 Terima kasih. Saya baik. 62 00:03:36,147 --> 00:03:37,547 -Okay? Pikir saya akan bertanya... -Ya. 63 00:03:37,582 --> 00:03:40,285 Bisakah Anda hanya mengambil meja dan saya akan mendapatkan sesuatu dari dapur? 64 00:03:41,986 --> 00:03:44,088 Serius... Bukan mata itu. 65 00:03:44,122 --> 00:03:45,324 Guys, apa yang kamu mau makan? 66 00:03:45,856 --> 00:03:47,325 Itu. 67 00:03:47,359 --> 00:03:48,694 Aku akan mengambil biasa. 68 00:03:48,726 --> 00:03:50,428 Biasa, itu. 69 00:03:50,462 --> 00:03:52,297 Hei, Sid. 70 00:03:56,134 --> 00:03:58,970 Tembak, itu sangat disayangkan. 71 00:03:59,004 --> 00:04:00,839 Anda tahu, saya minta maaf itu. Itu kecelakaan. 72 00:04:00,872 --> 00:04:02,241 Kamu tahu... 73 00:04:02,273 --> 00:04:04,742 Sementara aku ada di sini, maukah kamu 74 00:04:04,776 --> 00:04:05,945 meraih saya isi ulang? 75 00:04:08,180 --> 00:04:09,748 Tidak masalah. 76 00:04:10,949 --> 00:04:12,385 Terima kasih, kawan. 77 00:04:13,151 --> 00:04:14,420 Terima kasih... 78 00:04:14,452 --> 00:04:15,654 Jerk. 79 00:04:22,027 --> 00:04:23,462 Salah satu dari mereka hari? 80 00:04:23,495 --> 00:04:24,730 Tahu apa pun yang baik memukul laki-laki? 81 00:04:24,762 --> 00:04:26,799 Maaf. 82 00:04:26,832 --> 00:04:28,067 Sudah dipanggil semua bantuan saya. 83 00:04:30,936 --> 00:04:33,972 Anda, mengharapkan seseorang? 84 00:04:34,005 --> 00:04:36,041 Tidak... Saya hanya .. . 85 00:04:36,073 --> 00:04:38,109 Ini tidak apa-apa. Bagaimanapun... 86 00:04:38,142 --> 00:04:40,083 Karena malam ini adalah malam terakhir buka mic Anda 87 00:04:40,084 --> 00:04:41,746 sebelum Anda meninggalkan < br /> kita semua untuk sekolah, 88 00:04:41,779 --> 00:04:43,147 Aku menempatkan kamu di atas daftar. 89 00:04:43,181 --> 00:04:45,250 Terima kasih. 90 00:04:45,282 --> 00:04:47,253 Banyak lagu yang punya < br /> keluar dari tempat ini. 91 00:04:48,352 --> 00:04:49,354 Banyak kehidupan. 92 00:04:50,154 --> 00:04:51,390 Kamu sangat dalam. 93 00:04:51,423 --> 00:04:53,158 Diam. 94 00:04:53,190 --> 00:04:54,760 Lagi pula, Anda memiliki lima menit, 95 00:04:54,792 --> 00:04:56,127 so maybe play that one good song you have? 96 00:05:00,866 --> 00:05:02,767 Anda tahu, itu membunuh dia bahwa Anda akan pergi? 97 00:05:02,801 --> 00:05:04,401 -Don & apos; t mulai. -Okay. 98 00:05:04,436 --> 00:05:06,070 Apa yang saya rindukan ? 99 00:05:06,104 --> 00:05:08,774 Tidak ada. Hanya lebih dari saga yang sedang berlangsung 100 00:05:08,806 --> 00:05:10,975 dari Syd dan raksasa anak yang dicintai. 101 00:05:11,008 --> 00:05:12,378 Liam & apos; s tetangga saya. 102 00:05:13,277 --> 00:05:15,080 Temanku. 103 00:05:15,113 --> 00:05:16,849 Maksudku, kita mandi bersama ketika kita berusia empat tahun. 104 00:05:16,882 --> 00:05:18,383 Apa? 105 00:05:18,416 --> 00:05:20,452 Aku tidak mandi
dengan temanku. 106 00:05:20,484 --> 00:05:22,487 Oke, lihat. 107 00:05:22,520 --> 00:05:25,123 Ayo, Syd. Kapan & aposo.In waktu terakhir Anda terhubung dengan siapa saja? 108 00:05:25,791 --> 00:05:26,959 Saya telah mencium... 109 00:05:28,426 --> 00:05:29,960 -Banyak orang. -Kapan? 110 00:05:29,995 --> 00:05:31,262 Seperti, baru-baru ini? 111 00:05:32,931 --> 00:05:34,767 Tentukan "baru-baru ini." 112 00:05:34,799 --> 00:05:37,802 Syd, Anda tahu itu akan lebih dari sebulan 113 00:05:37,835 --> 00:05:39,103 tanpa lidah pria di mulut Anda, seperti, 114 00:05:39,137 --> 00:05:41,470 -sangat merugikan kesehatan Anda... -Okay, oke, itu menjijikkan. 115 00:05:41,505 --> 00:05:43,439 -Tidak, tidak, itu adalah fakta ilmiah. -Okay... 116 00:05:43,474 --> 00:05:44,575 Apakah kamu memberitahuku tentang sains sekarang? 117 00:05:44,609 --> 00:05:45,377 Ini & apos; s... Saya membaca di suatu tempat... 118 00:05:45,412 --> 00:05:46,145 Apakah itu yang terjadi? 119 00:05:46,178 --> 00:05:47,445 Dia sedang mencoba untuk memberitahu saya tentang sains. 120 00:05:47,479 --> 00:05:49,080 Saya hanya mencoba untuk membantu Anda, Syd. 121 00:05:49,113 --> 00:05:50,916 Saya hanya mencarimu. 122 00:05:52,183 --> 00:05:55,354 Oke , jadi dia lima kaki dan saya enam kaki tak terhingga, 123 00:05:55,387 --> 00:05:57,022 itulah sebabnya mic terlihat seperti ini. 124 00:05:57,054 --> 00:05:59,190 Semua orang, tolong beri sambutan hangat 125 00:05:59,224 --> 00:06:01,058 untuk kami sendiri, 126 00:06:01,092 --> 00:06:02,361 < i> Sydney McAvoy. 127 00:06:05,063 --> 00:06:08,400 Saya bisa menjadi seseorang & apos; s bermimpi gadis jika saya ingin 128 00:06:10,368 --> 00:06:14,339 Menjadi segalanya Dia tidak pernah tahu dia mencintai 129 00:06:15,907 --> 00:06:19,779 Saya bisa menjadi seseorang & apos; s mimpi buruk jika saya ingin 130 00:06:21,412 --> 00:06:25,049 Ambil fantasi sempurna dan bakar itu 131 00:06:25,984 --> 00:06:29,555 Hidin & apos; pergi 132 00:06:31,423 --> 00:06:36,327 Hidin & apos; pergi malam ini 133 00:06:38,563 --> 00:06:41,300 Jadi apa? Panggil aku keajaiban 134 00:06:41,332 --> 00:06:44,035 Karena aku tidak jatuh dalam-dalam 135 00:06:44,068 --> 00:06:46,337 Aku sedang mabuk cinta 136 00:06:46,371 --> 00:06:49,373 Tidak ada di lengan bajuku 137 00:06:49,407 --> 00:06:52,176 Jadi apa , Dua akhir yang bahagia? 138 00:06:52,210 --> 00:06:55,113 Berciuman adalah dunia 139 00:06:55,145 --> 00:06:57,282 Hatiku dapat & apos; t terus berpura-pura 140 00:06:57,315 --> 00:07:00,252 Oke, di sini kita pergi 141 00:07:02,087 --> 00:07:03,956 Di sini kita pergi 142 00:07:05,022 --> 00:07:06,825 < Di sini kita pergi 143 00:07:07,558 --> 00:07:09,327 Di sini kita pergi 144 00:07:11,162 --> 00:07:13,899 Bahkan jika saya turun dan hampir tidak bernapas 145 00:07:13,931 --> 00:07:16,568 Bahkan jika saya berdiri sepuluh kaki tinggi 146 00:07:16,601 --> 00:07:19,438 Saya akan memberi tahu Anda bagaimana saya merasa & apos; 147 00:07:19,471 --> 00:07:23,475 Atau jika saya melakukannya sama sekali 148 00:07:23,508 --> 00:07:26,245 Jadi apa? Panggil aku keajaiban 149 00:07:26,277 --> 00:07:29,147 Karena aku tidak jatuh dalam 150 00:07:29,179 --> 00:07:31,349 Aku sedang mabuk cinta disamarkan 151 00:07:31,383 --> 00:07:34,353 Tidak ada di lengan bajuku 152 00:07:34,385 --> 00:07:37,022 Jadi apa, Dua akhir yang bahagia? 153 00:07:37,054 --> 00:07:39,991 Berciuman adalah dunia 154 00:07:40,025 --> 00:07:42,294 Hatiku dapat & apos; t terus berpura-pura 155 00:07:42,327 --> 00:07:45,363 Oke, di sini kita pergi 156 00:07:47,097 --> 00:07:48,333 Di sini kita pergi 157 00:07:50,034 --> 00:07:51,604 Di sini kita pergi 158 00:07:52,537 --> 00:07:54,539 Di sini kita pergi 159 00:07:54,572 --> 00:07:56,975 Di sini kita pergi, 160 00:08:02,613 --> 00:08:03,714 Terima kasih. 161 00:08:03,748 --> 00:08:06,083 Saya akan kehilangan bermain di sini untuk kalian. 162 00:08:06,116 --> 00:08:08,354 Ya, Sydney! 163 00:08:12,457 --> 00:08:13,375 Itu luar biasa. 164 00:08:13,410 --> 00:08:14,293 Terima kasih, Chlo. 165 00:08:14,592 --> 00:08:15,594 Saya setuju. 166 00:08:16,594 --> 00:08:18,330 Apakah itu sesuatu Anda menulis? 167 00:08:18,363 --> 00:08:20,632 Terima kasih. Ya, itu & apos; s... Ini adalah salah satu milikku. 168 00:08:22,467 --> 00:08:24,303 Aku Austin Nicholas. Saya & apos; m dengan Starmageddon Records. 169 00:08:26,502 --> 00:08:26,502 Anda bercanda. 170 00:08:26,537 --> 00:08:28,073 Ya, saya tahu, itu... 171 00:08:28,106 --> 00:08:29,541 Kedengarannya seperti garis total. 172 00:08:29,573 --> 00:08:31,575 Maaf, hanya... 173 00:08:31,609 --> 00:08:33,511 Tidak banyak catatan label datang lewat sini. 174 00:08:33,544 --> 00:08:35,481 Yah, beruntung saya. 175 00:08:36,448 --> 00:08:38,350 Anda memiliki suara unik. 176 00:08:38,382 --> 00:08:40,217 Dan suara Anda, sangat penuh perasaan. 177 00:08:40,250 --> 00:08:41,953 Dan kaya. 178 00:08:41,986 --> 00:08:44,055 Saya dapat melakukan banyak hal dengan Anda, jika Anda tertarik. 179 00:08:45,155 --> 00:08:46,424 Saya tidak tahu; Saya... 180 00:08:46,457 --> 00:08:48,592 Whoa, whoa, whoa! Dia tertarik. 181 00:08:48,625 --> 00:08:52,264 Dia mencintai musik lebih dari siapa pun yang pernah saya kenal. 182 00:08:52,297 --> 00:08:54,433 You know, her mom used to be a concert pianist. 183 00:08:55,567 --> 00:08:57,135 Dan, siapa kamu? 184 00:08:57,168 --> 00:08:59,438 Saya Chloe. Saya adalah dia. teman. Saya bukan seorang penyanyi. 185 00:08:59,471 --> 00:09:01,606 Saya akan menjadi ahli epidemiologi molekuler. 186 00:09:01,639 --> 00:09:03,308 Yah, saya tidak tahu apa itu, 187 00:09:03,341 --> 00:09:05,277 tapi bagus untuk bertemu denganmu, Chloe. 188 00:09:05,309 --> 00:09:09,046 Dengar, kami sedang merekam video. untuk salah satu aksi kami besok. 189 00:09:09,079 --> 00:09:11,415 Anda harus mampir, periksa keluar... Lihat bagaimana Anda cocok. 190 00:09:11,448 --> 00:09:12,450 Ya! 191 00:09:12,485 --> 00:09:13,452 Tunggu... 192 00:09:13,485 --> 00:09:14,519 Anda serius ? 193 00:09:14,554 --> 00:09:15,553 Benar. 194 00:09:15,587 --> 00:09:17,121 Saya tidak akan berdiri di sini jika saya tidak & apos; t. 195 00:09:21,025 --> 00:09:22,260 Dan... 196 00:09:22,293 --> 00:09:23,428 Siapa kamu? 197 00:09:24,462 --> 00:09:26,097 "Austin Nicholas." 198 00:09:27,499 --> 00:09:29,268 Seseorang yang dapat mengubah kehidupan temanmu. 199 00:09:31,302 --> 00:09:32,404 Aku harap bisa mendengarnya dari Anda, Sydney. 200 00:09:35,740 --> 00:09:37,542 Tunggu... 201 00:09:37,574 --> 00:09:39,176 Tunggu, bisakah Anda mengubah hidup saya juga? 202 00:09:39,209 --> 00:09:40,511 Apakah itu sebuah pilihan? 203 00:09:42,414 --> 00:09:44,316 Halo? 204 00:09:44,348 --> 00:09:47,085 Bintang-magaddon. 205 00:09:47,452 --> 00:09:49,121 Geddon. 206 00:09:49,154 --> 00:09:50,289 Starmageddon. 207 00:09:57,327 --> 00:09:59,398 Seperti jimat. 208 00:09:59,430 --> 00:10:01,232 Kapan & apos akan kamu letakkan itu Hal keluar dari kesengsaraannya? 209 00:10:01,265 --> 00:10:03,601 Bom & apos; ll hidup selamanya! 210 00:10:03,635 --> 00:10:05,404 Apa, "selamanya"? Dia sudah mati! 211 00:10:05,405 --> 00:10:06,404 Dia adalah salah satu gadis. 212 00:10:06,439 --> 00:10:07,406 Salah Satu Gadis Emas. 213 00:10:08,640 --> 00:10:10,708 Saya beri tahu Anda apa. Mengapa don & apos; t Anda 214 00:10:10,741 --> 00:10:13,077 biarkan aku merawatnya sementara Anda pergi? 215 00:10:13,111 --> 00:10:15,646 Saya & akan... I & apos; ll... Saya akan memeriksa ban, 216 00:10:15,679 --> 00:10:17,481 dan... Dan membersihkan mesin... 217 00:10:17,515 --> 00:10:18,784 Saya tidak tahu apa-apa. tentang mobil, tapi saya & apos ; ll... 218 00:10:18,817 --> 00:10:20,419 Saya akan mempelajari semua itu. hal-hal yang sopan. 219 00:10:20,452 --> 00:10:22,187 Bagaimana dengan "perjalanan besar" Anda? 220 00:10:22,220 --> 00:10:24,689 Anda tahu, lintas negara, membuat film dokumenter besar Anda? 221 00:10:24,722 --> 00:10:26,625 Ya, itu & apos. S ditahan untuk saat ini. 222 00:10:26,658 --> 00:10:27,242 Mengapa? 223 00:10:27,277 --> 00:10:27,826 Mengapa? 224 00:10:27,858 --> 00:10:29,693 Karena saya tidak punya. uang, itulah sebabnya! 225 00:10:29,726 --> 00:10:31,163 Ya, saya perlu 226 00:10:31,196 --> 00:10:32,464 komputer baru. Saya memerlukan yang baru kamera, 227 00:10:32,496 --> 00:10:33,731 Saya butuh uang untuk gas... 228 00:10:33,765 --> 00:10:35,199 Bagaimana dengan orang tua Anda? 229 00:10:35,232 --> 00:10:36,566 -Trish dan Darren? < br /> - Ya. 230 00:10:36,601 --> 00:10:39,171 Mereka tidak akan memberi subsidi mimpi khusus ini. 231 00:10:39,203 --> 00:10:41,173 Mereka masih mencoba. mencari tahu bagaimana, dan saya kutip, 232 00:10:41,206 --> 00:10:43,475 "Anak mereka bisa meninggalkan Caltech 233 00:10:43,507 --> 00:10:45,810 " untuk menjelajah negara seperti gelandangan dengan kamera. " 234 00:10:45,843 --> 00:10:47,545 Mereka adalah mereka kata-kata yang tepat, kata demi kata. 235 00:10:47,578 --> 00:10:49,246 Seberapa berarti itu? 236 00:10:49,279 --> 00:10:50,549 Yah, mereka salah. 237 00:10:51,482 --> 00:10:52,550 Anda tahu Anda adalah hebat. 238 00:10:57,355 --> 00:10:59,191 Woo! 239 00:10:59,223 --> 00:11:01,792 Siapa yang siap untuk malam terakhir dari remaja kita yang riang? 240 00:11:01,826 --> 00:11:03,195 Yay, Liv adalah di sini sekarang. 241 00:11:04,661 --> 00:11:06,063 Hei, Spielberg. 242 00:11:06,097 --> 00:11:07,366 Bisakah kamu kembali ke dalam dan 243 00:11:07,367 --> 00:11:08,730 -membuat beberapa latte & apos; sebab... -Itu adalah pekerjaan Anda. 244 00:11:08,765 --> 00:11:11,236 Ibuku baru saja memberiku akhir pekan! 245 00:11:11,269 --> 00:11:13,105 Saya tahu, saya tahu. 246 00:11:13,138 --> 00:11:13,888 Ini adalah "akhir dunia" 247 00:11:13,889 --> 00:11:14,571 -baik tapi jangan takut... -Itu. 248 00:11:14,606 --> 00:11:17,476 Karena kita akan memiliki waktu yang luar biasa... 249 00:11:17,509 --> 00:11:19,377 -Benar-benar. -Ya! 250 00:11:19,409 --> 00:11:21,244 -Maka begitu tidak termasuk. - Kamu. 251 00:11:21,279 --> 00:11:23,448 Aku benar-benar berharap aku bisa bergaul denganmu, Liv. 252 00:11:23,481 --> 00:11:25,183 Aku tahu. 253 00:11:25,216 --> 00:11:27,219 Terima kasih, Liam. Aku akan meneleponmu nanti. 254 00:11:27,220 --> 00:11:28,819 -Kamu akan lebih baik. -Bye, M. Malam Sucksalot. 255 00:11:28,852 --> 00:11:30,287 Oke, Liv. Sudah bersenang-senang di kampus. 256 00:11:30,321 --> 00:11:32,424 Sengatan itu. 257 00:11:32,457 --> 00:11:33,635 Apakah kalian berdua akan 258 00:11:33,636 --> 00:11:35,106 -mencoba dan menyukai satu sama lain? -Tidak. 259 00:11:35,107 --> 00:11:36,493 -Pertanyaan cepat. -Yaah? 260 00:11:36,528 --> 00:11:37,659 -Dapatkah saya mengemudi? -Tidak! 261 00:11:37,694 --> 00:11:39,263 Tidak apa-apa. 262 00:11:39,297 --> 00:11:40,731 Aku masuk di sini, anyway. 263 00:11:40,765 --> 00:11:42,333 Saya bisa mengambil itu. 264 00:11:42,368 --> 00:11:42,368 Ya, terima kasih. 265 00:11:43,568 --> 00:11:44,485 Mengerti? 266 00:11:44,520 --> 00:11:45,403 Oke. 267 00:11:45,435 --> 00:11:47,872 Jadi, di mana kita berkepala malam yang baik ini? 268 00:11:47,905 --> 00:11:51,142 Yah, saya pikir kita & apos; d memukul semua hotspot tradisional... 269 00:11:51,175 --> 00:11:53,344 Pier. Memburu. beberapa Dogtown. 270 00:11:53,377 --> 00:11:54,812 Berlayar ke barat. Samping sedikit 271 00:11:54,846 --> 00:11:56,881 dan, tentu saja. Kita dapat & apos; t lupa... 272 00:11:56,914 --> 00:11:58,466 -Harap, jangan katakan "karaoke." -Karaoke! 273 00:11:58,467 --> 00:12:00,651 -Tidak! -Anda Tahu kamu menyukainya. 274 00:12:00,684 --> 00:12:02,154 Itu membuatku stres. 275 00:12:02,819 --> 00:12:04,823 Kalian siap? 276 00:12:04,858 --> 00:12:05,790 Ya. 277 00:12:05,825 --> 00:12:06,758 Yup. 278 00:12:06,790 --> 00:12:09,361 untuk melawan Untuk malam karena 279 00:12:09,394 --> 00:12:13,298 Kami adalah prajurit 280 00:12:13,331 --> 00:12:15,167 Kami adalah prajurit 281 00:12:15,199 --> 00:12:16,867 Prajurit akhir minggu 282 00:12:16,900 --> 00:12:21,173 Kami adalah prajurit 283 00:12:21,206 --> 00:12:22,707 Kami adalah prajurit 284 00:12:22,740 --> 00:12:24,576 Prajurit akhir minggu 285 00:12:25,543 --> 00:12:27,312 Jika Anda bisa. apa pun... 286 00:12:27,345 --> 00:12:29,314 Jadilah apa saja... 287 00:12:29,347 --> 00:12:31,413 -Apa yang akan kamu lakukan? - Itu mudah. 288 00:12:31,448 --> 00:12:33,284 Saya akan pergi ke Columbia, tentu saja. 289 00:12:33,318 --> 00:12:35,654 Dan kemudian saya akan menjadi yang pertama < br /> wanita untuk membuat vaksin. 290 00:12:36,286 --> 00:12:37,755 Baiklah. 291 00:12:37,789 --> 00:12:39,624 Aku mengerti bahwa kamu menyelamatkan dunia dan semua, 292 00:12:39,656 --> 00:12:41,692 tapi Maksudku sesuatu. lebih cepat... 293 00:12:41,726 --> 00:12:43,962 Dan menyenangkan dan berani? 294 00:12:43,995 --> 00:12:47,698 Hei, tidak. "Menyenangkan dan berani" tidak boleh digunakan dalam kalimat yang sama, selamanya! 295 00:12:47,731 --> 00:12:48,900 Aku sudah mendapatkannya, kalian. 296 00:12:49,766 --> 00:12:52,203 Kami akan membuat daftar. 297 00:12:52,236 --> 00:12:54,238 Seperti... Dari apa? Jenis daftar apa? 298 00:12:54,271 --> 00:12:55,706 Seperti daftar keranjang. 299 00:12:55,740 --> 00:12:57,976 Daftar keranjang? Apa yang kita, 300? 300 00:12:58,009 --> 00:12:59,844 Oke, baiklah... 301 00:12:59,876 --> 00:13:01,313 Daftar YOLO. 302 00:13:01,346 --> 00:13:02,480 Lebih baik? 303 00:13:02,513 --> 00:13:04,549 Nah... 304 00:13:04,582 --> 00:13:06,351 Kami akan membuat daftar hal-hal yang menakut-nakuti kami. 305 00:13:06,384 --> 00:13:08,587 Hal-hal yang selalu kami ingin lakukan tetapi belum & apos; t. 306 00:13:08,620 --> 00:13:12,791 Dan kemudian kami akan bersumpah untuk benar-benar melakukan hal-hal itu pada Minggu tengah malam. 307 00:13:12,823 --> 00:13:14,558 Anda membuat saya ketagihan, gadis. 308 00:13:14,592 --> 00:13:15,243 Saya menyukainya. 309 00:13:15,278 --> 00:13:15,894 Aku harus bilang. 310 00:13:15,927 --> 00:13:17,229 Kedengarannya seperti rencana? 311 00:13:17,261 --> 00:13:18,012 Ya. 312 00:13:18,047 --> 00:13:18,763 Aku setuju. 313 00:13:20,265 --> 00:13:22,766 Yah, itu tidak sangat menakutkan 314 00:13:22,799 --> 00:13:25,502 dan saya mungkin harus mendapatkannya laser. 315 00:13:25,535 --> 00:13:26,670 Apakah Anda kiddin & apos; saya sekarang? 316 00:13:26,703 --> 00:13:28,539 Benar-benar hilang intinya di sini, Liv. 317 00:13:28,573 --> 00:13:30,741 Oke. 318 00:13:30,775 --> 00:13:33,944 Aku bisa memberi tahu ibuku aku & apos; m berhenti coffeeshop. 319 00:13:33,977 --> 00:13:35,778 -Ini, itu bagus. -Tidak! 320 00:13:35,813 --> 00:13:37,249 Itu tidak menakutkan. 321 00:13:37,281 --> 00:13:38,515 Apakah kamu bercanda? 322 00:13:38,549 --> 00:13:42,353 My mom would go DEFCON 5 if I quit. 323 00:13:42,386 --> 00:13:45,623 Itu lucu. DEFCON 5 sebenarnya keadaan waspada yang paling buruk. 324 00:13:45,656 --> 00:13:47,289 -Apakah Anda tahu itu? -Tidak. 325 00:13:47,324 --> 00:13:49,627 DEFCON 1 adalah yang paling... Ini adalah kesalahpahaman yang umum. 326 00:13:50,928 --> 00:13:51,928 Dan saya akan percaya Anda berhenti 327 00:13:51,929 --> 00:13:52,961 -coffeshop ketika saya melihatnya. -Ada dia. 328 00:13:52,996 --> 00:13:56,467 Berhenti benar-benar hal yang baik, tapi... 329 00:13:56,500 --> 00:13:58,270 Biarkan & lewati anak anjing ini sedikit. 330 00:13:58,303 --> 00:13:59,705 Oke. .. 331 00:14:01,338 --> 00:14:02,323 Bungee jumping. 332 00:14:02,358 --> 00:14:03,308 Ya, bersamamu. 333 00:14:04,308 --> 00:14:06,410 Aku bisa & apos; t lakukan... Oke... 334 00:14:06,443 --> 00:14:08,512 Saya akan TP RJ & apos; s rumah dengan Anda. 335 00:14:08,545 --> 00:14:09,946 -Saya sudah melakukan itu. -Kapan? 336 00:14:09,981 --> 00:14:11,616 Maaf, saya harus & apos; telah menelepon Anda. 337 00:14:11,649 --> 00:14:13,548 -Mereka mencelupkan. -Ya. 338 00:14:13,583 --> 00:14:14,785 Tidak dengan saya. 339 00:14:15,486 --> 00:14:16,686 -Nose ring? - Ya! 340 00:14:16,721 --> 00:14:17,688 Juga, tidak denganku. 341 00:14:17,722 --> 00:14:20,692 Aku mengerti! Anda memiliki untuk diterapkan pada Juilliard. 342 00:14:21,390 --> 00:14:21,390 Yes. 343 00:14:21,425 --> 00:14:23,294 Tidak, saya hanya... 344 00:14:23,327 --> 00:14:24,728 Waktu untuk menghadapi ketakutan itu, kan? 345 00:14:24,761 --> 00:14:26,363 Wajah & apos; em, bayi. 346 00:14:26,396 --> 00:14:28,766 Oke, Kapten Danger. 347 00:14:28,799 --> 00:14:30,733 -Apa yang akan kamu lakukan? -Berikutnya. 348 00:14:30,768 --> 00:14:32,337 Aku akan dapatkan hot dog. 349 00:14:33,904 --> 00:14:35,707 Lakukan saja, Chlo. 350 00:14:35,740 --> 00:14:37,342 Hal pertama yang muncul di pikiranmu. 351 00:14:38,842 --> 00:14:41,376 -Ini tidak semudah Anda berpikir? -Hei! 352 00:14:41,411 --> 00:14:43,281 Aku hanya ingin itu, Anda tahu... 353 00:14:43,948 --> 00:14:46,583 Tepat. 354 00:14:46,618 --> 00:14:47,584 Membosankan ! 355 00:14:47,619 --> 00:14:48,586 Baik, oke. 356 00:14:48,619 --> 00:14:49,921 Saya ingin melakukannya sesuatu yang liar. 357 00:14:51,956 --> 00:14:54,359 Hebat, tapi kami perlu spesifik. 358 00:14:54,391 --> 00:14:55,693 Saya tahu. 359 00:14:55,726 --> 00:14:57,629 Anda harus melempar rager. 360 00:14:57,661 --> 00:14:59,363 Apa itu "pengembara"? 361 00:14:59,396 --> 00:15:00,631 Rager & apos seperti 362 00:15:00,664 --> 00:15:02,798 -sebuah akhir dari ledakan musim panas. -Tidak, sama sekali tidak. 363 00:15:02,833 --> 00:15:04,433 -And your parents are in London. -It's perfect. 364 00:15:04,468 --> 00:15:06,470 Lihat, mereka akan membunuhku. jika aku melakukan itu. 365 00:15:06,504 --> 00:15:07,739 Sebenarnya, mereka akan menghukumku, 366 00:15:07,771 --> 00:15:09,039 maka mereka & apos; ll singkirkan saya. 367 00:15:09,073 --> 00:15:10,408 Dan kemudian mereka akan membunuh saya. 368 00:15:10,441 --> 00:15:11,476 Jadi Anda tidak perlu mengkhawatirkan . 369 00:15:11,509 --> 00:15:12,777 Hanya jika mereka mencari tahu. 370 00:15:12,809 --> 00:15:13,811 Yang mereka menangkan & apos; t. 371 00:15:15,813 --> 00:15:17,414 Baik. 372 00:15:17,448 --> 00:15:19,650 Tapi itu harus kecil dan gurih dan intim. 373 00:15:19,683 --> 00:15:21,486 Aku butuh semua kata itu untuk ditulis. 374 00:15:21,519 --> 00:15:23,388 Kita bisa mendapatkan sangat intim. 375 00:15:23,420 --> 00:15:24,855 Ya ampun . Apa tentang Anda, Sydney? 376 00:15:25,490 --> 00:15:26,890 Apa yang Anda lakukan akan lakukan? 377 00:15:26,924 --> 00:15:28,726 Saya tidak tahu. 378 00:15:28,760 --> 00:15:30,462 Menemukan beberapa cowok manis untuk berhubungan dengan 379 00:15:30,495 --> 00:15:31,929 terdengar seperti tujuan yang cukup bagus. 380 00:15:31,962 --> 00:15:33,564 Bagus. 381 00:15:33,597 --> 00:15:35,500 Tapi, ayolah, < br /> biarkan nyata. 382 00:15:35,533 --> 00:15:36,601 Bagaimana dengan itu label rekaman pria? 383 00:15:36,634 --> 00:15:37,635 Ya... 384 00:15:38,702 --> 00:15:40,538 Yah... 385 00:15:40,571 --> 00:15:42,574 Dia sedikit lebih tua tapi... 386 00:15:42,606 --> 00:15:45,076 Tidak, maksud saya seperti bertemu dengannya... 387 00:15:45,108 --> 00:15:46,026 Apakah Anda akan menemuinya ? 388 00:15:46,061 --> 00:15:46,944 Seperti profesional. 389 00:15:46,977 --> 00:15:48,412 Tapi, Anda tahu Anda dapat... 390 00:15:48,446 --> 00:15:49,459 Anda tahu, Anda dapat melakukannya 391 00:15:49,460 --> 00:15:50,746 -apa pun yang Anda inginkan, meskipun. -Apakah yang Anda inginkan. 392 00:15:50,781 --> 00:15:53,016 Oke, sejauh keseluruhan label rekaman, 393 00:15:53,049 --> 00:15:56,755 Maksud saya, Saya pindah ke seluruh sisi seberang negara. 394 00:15:56,788 --> 00:15:58,090 Bukankah Anda yang paling sedikit sedikit penasaran? 395 00:15:58,789 --> 00:15:59,791 Tentu. < Tapi aku tidak tahu apa. bertemu dengan beberapa label rekaman 396 00:15:59,792 --> 00:16:01,393 . Sehubungan dengan siapa aku. 397 00:16:01,394 --> 00:16:03,794 Dan selain itu, aku & apos; m sudah cukup, Anda tahu... 398 00:16:03,827 --> 00:16:05,764 Takut? 399 00:16:05,797 --> 00:16:06,831 Dipanggil. 400 00:16:06,866 --> 00:16:07,866 Saya tidak mengatakan itu! 401 00:16:07,899 --> 00:16:09,301 Dan Anda berpikir melempar rager atau apa pun namanya itu siapa saya? 402 00:16:09,333 --> 00:16:12,603 And you think throwing a rager or whatever it's called is who I am? 403 00:16:16,707 --> 00:16:18,409 Fine. Fine. 404 00:16:18,875 --> 00:16:19,810 Ini dia. 405 00:16:20,711 --> 00:16:25,984 "Temui label rekaman dude." 406 00:16:27,651 --> 00:16:29,585 - "Dan bonus... -Bonus? 407 00:16:29,620 --> 00:16:31,789 "Akhir musim panas hook-up." 408 00:16:31,823 --> 00:16:35,025 Oke, tidak ada yang bilang kamu harus melakukannya dua hal kecil Miss Sydney. 409 00:16:35,058 --> 00:16:37,962 Ya , tapi, hook-up hal terdengar menyenangkan. 410 00:16:37,995 --> 00:16:39,831 Saya sangat gembira. 411 00:16:39,864 --> 00:16:42,033 Mungkin kita harus mendapatkan notaris ini. 412 00:16:42,034 --> 00:16:44,702 -Pikiran? -Tidak Malam ini, Chlo. 413 00:16:44,735 --> 00:16:46,101 -Okay, mungkin besok? -Okay. 414 00:16:46,136 --> 00:16:47,805 Oke, keren. 415 00:16:48,706 --> 00:16:50,775 Siapa yang melakukan itu? 416 00:16:50,808 --> 00:16:53,711 Mereka mengatakan dia & apos; s Sangat sempurna 417 00:16:53,744 --> 00:16:56,648 Tanpa air mata,
Tidak ada lutut tergores 418 00:16:56,680 --> 00:16:59,683 Seperti kaca di permukaan 419 00:16:59,717 --> 00:17:02,953 Dia mencoba membebaskan 420 00:17:02,986 --> 00:17:05,989 Ambillah kesempatan Siapa yang peduli jika kamu jatuh? 421 00:17:06,023 --> 00:17:08,827 Berdiri, waktu untuk menghadap. Siapa Anda sekarang 422 00:17:08,860 --> 00:17:13,598 Jangan tunggu, Ini sangat berharga untuk semua < / i> 423 00:17:14,564 --> 00:17:17,802 Mereka mengatakan dia & apos; s Sangat cantik 424 00:17:17,834 --> 00:17:20,871 Dia memiliki segalanya 425 00:17:20,905 --> 00:17:23,942 Perangkap hati Hampir mengalahkan 426 00:17:23,975 --> 00:17:27,044 Sihir di kakinya 427 00:17:27,078 --> 00:17:30,114 Ambil kesempatan, bicara keluar, biarkan ketakutan Anda pergi 428 00:17:30,147 --> 00:17:33,016 Berdiri dan menari Menuruni jalan Anda sendiri 429 00:17:33,050 --> 00:17:38,755 Jangan tunggu, Ini sangat berharga semua 430 00:17:38,788 --> 00:17:42,993 Kita akan Langsung malam ini 431 00:17:43,026 --> 00:17:44,928 < i> Dan tidak pernah mengatakan tidak pernah! 432 00:17:44,961 --> 00:17:49,500 Kami akan membuatnya Melakukan atau mati 433 00:17:49,534 --> 00:17:51,201 Dan tidak pernah mengatakan tidak pernah ! 434 00:17:51,235 --> 00:17:54,138 Angkat tangan. Seperti nyala api kita akan naik 435 00:17:54,170 --> 00:17:57,007 Langsung untuk saat ini Tidak ada yang salah atau kanan 436 00:17:57,041 --> 00:18:01,579 Kita akan Langsung malam ini 437 00:18:01,611 --> 00:18:02,948 Dan tidak pernah mengatakan tidak pernah! 438 00:18:04,982 --> 00:18:08,052 Mereka mengatakan dia & apos; s Lagu cinta 439 00:18:08,084 --> 00:18:11,088 Melodi rahasia 440 00:18:11,121 --> 00:18:13,925 Harapan tinggi. Dia bergantung padanya 441 00:18:13,957 --> 00:18:17,094 Dia bisa Membawa panas 442 00:18:17,128 --> 00:18:20,098 Ambillah kesempatan Ciumlah kekhawatiranmu selamat tinggal 443 00:18:20,130 --> 00:18:23,234 Berdiri Biarkan orang sintingmu bendera terbang tinggi 444 00:18:23,266 --> 00:18:28,907 Jangan tunggu, Ini sangat berharga semua 445 00:18:28,939 --> 00:18:33,544 Kami akan < br /> Langsung malam ini 446 00:18:33,578 --> 00:18:35,046 Dan jangan pernah mengatakan tidak pernah 447 00:18:35,079 --> 00:18:39,217 Kami akan membuatnya Melakukan atau mati 448 00:18:39,249 --> 00:18:41,318 Dan jangan pernah mengatakan tidak pernah! 449 00:18:41,351 --> 00:18:44,188 Angkat tanganmu Seperti nyala api kita akan naik 450 00:18:44,220 --> 00:18:47,257 Langsung untuk saat ini Tidak ada yang salah atau kanan 451 00:18:47,291 --> 00:18:51,563 Kita akan Langsung malam ini 452 00:18:51,595 --> 00:18:53,097 Dan jangan pernah mengatakan tidak pernah! 453 00:18:57,834 --> 00:19:00,071 Jangan pernah berkata, jangan pernah berkata, tidak pernah! 454 00:19:00,103 --> 00:19:01,139 Mungkin dia? 455 00:19:02,172 --> 00:19:03,775 Dia agak imut. 456 00:19:03,807 --> 00:19:05,609 Anda masih memiliki seluruh akhir pekan. 457 00:19:05,642 --> 00:19:06,844 Super imut... 458 00:19:10,948 --> 00:19:14,686 Hai, nama saya Sydney, dan saya aplik .. m mencari pria panas. 459 00:19:16,687 --> 00:19:17,688 Apa yang kamu lakukan? 460 00:19:22,192 --> 00:19:23,661 Astaga. Benarkah? 461 00:19:24,328 --> 00:19:25,930 Apa yang kita, lima? 462 00:19:25,963 --> 00:19:29,935 Hai, nama saya Sydney, dan saya aplik .. m tentang perburuan beberapa orang keren. 463 00:19:32,035 --> 00:19:34,639 Maukah kamu mendorong dia keluar dari dermaga untukku? 464 00:19:34,671 --> 00:19:35,739 Apa itu, aplikasi baru? 465 00:19:35,773 --> 00:19:38,208 Teknologi adalah hidupku, oke? 466 00:19:38,242 --> 00:19:40,211 Dan aku menjadi benar-benar manis anjing kecil dalam yang satu ini. 467 00:19:40,244 --> 00:19:41,312 Jadi saya menyukainya. 468 00:19:41,347 --> 00:19:42,380 Hashtag "nerd." 469 00:19:42,412 --> 00:19:44,649 Hastag "tidak ada teman baru." 470 00:19:46,883 --> 00:19:50,253 Jadi, saya rasa kita semua bisa setuju < br /> bahwa malam ini nol menyenangkan? 471 00:19:50,286 --> 00:19:52,723 Itu malam terbaik yang pernah. 472 00:19:53,423 --> 00:19:54,858 Serius. 473 00:19:54,893 --> 00:19:54,893 Aw. 474 00:19:57,227 --> 00:19:58,763 Aku akan merindukan kalian. 475 00:19:58,795 --> 00:20:00,398 Aku juga. 476 00:20:00,430 --> 00:20:02,967 Bisakah kita menyimpan air mata untuk rumah, di bawah selimut? 477 00:20:02,999 --> 00:20:04,701 Dengan es krim atau sesuatu? 478 00:20:04,735 --> 00:20:05,336 Ya. 479 00:20:05,371 --> 00:20:05,937 Oke. 480 00:20:12,776 --> 00:20:14,211 Ayah? 481 00:20:14,245 --> 00:20:15,347 Hei , Saya di dapur. 482 00:20:18,282 --> 00:20:20,986 Apakah kita dirampok atau Apakah saya digusur? 483 00:20:21,785 --> 00:20:23,420 Digusur. 484 00:20:23,454 --> 00:20:25,657 Ya, pemberitahuan adalah di depan pintu Anda. 485 00:20:25,689 --> 00:20:28,359 Nah, saya pikir Anda 18. Saya telah mata saya di kamar Anda untuk sementara waktu sekarang. 486 00:20:28,391 --> 00:20:30,428 Dan... Ya, saya akan mengubahnya menjadi batcave saya. 487 00:20:32,063 --> 00:20:34,399 So, what are you really up to? 488 00:20:34,431 --> 00:20:36,034 Tidak ada... Saya hanya... 489 00:20:36,867 --> 00:20:38,369 Hanya mencari sesuatu. 490 00:20:38,401 --> 00:20:40,371 Ini tidak penting. 491 00:20:40,403 --> 00:20:42,073 Bagaimana malammu? 492 00:20:42,108 --> 00:20:42,108 Bagus. 493 00:20:43,173 --> 00:20:44,341 Aku berdetak. 494 00:20:44,374 --> 00:20:45,376 Yah... 495 00:20:46,843 --> 00:20:49,980 , susu di atas kompor. 496 00:20:50,014 --> 00:20:52,917 Cokelat panas hanya beberapa detik pergi jika Anda ingin bergabung. 497 00:20:52,949 --> 00:20:54,151 Pernahkah saya berkata " tidak ada "? 498 00:21:08,265 --> 00:21:09,332 Apa yang sedang terjadi? Anda melakukan itu... 499 00:21:09,365 --> 00:21:11,101 Itu zombie remaja menatap benda. 500 00:21:13,938 --> 00:21:15,140 Baru saja di semua tempat. 501 00:21:16,239 --> 00:21:18,308 Berpikir. 502 00:21:18,342 --> 00:21:20,277 Anda tahu, Anda selalu dapat tetap di sini saja untuk selanjutnya... 503 00:21:20,311 --> 00:21:22,146 Saya tidak tahu, 30 tahun atau lebih. 504 00:21:22,178 --> 00:21:24,181 Anda tahu, hanya untuk menjernihkan pikiran. 505 00:21:26,217 --> 00:21:28,252 Dan bagaimana dengan Anda "batcave"? 506 00:21:28,284 --> 00:21:30,688 Yah, kita semua berkorban. 507 00:21:33,056 --> 00:21:34,793 Serius, Anda baik? 508 00:21:35,892 --> 00:21:37,062 Sesuatu terjadi hari ini. 509 00:21:43,167 --> 00:21:44,901 Dia ada di The Brew selama lagu saya dan 510 00:21:44,935 --> 00:21:47,004 ingin bekerja dengan saya. 511 00:21:47,036 --> 00:21:48,773 Dia pikir saya punya suara yang unik. 512 00:21:51,307 --> 00:21:54,044 Apakah dia tahu Anda akan pergi untuk kuliah pada Senin pagi? 513 00:21:54,078 --> 00:21:56,748 Saya tidak & apos; t tahu itu... Semuanya terjadi semacam cepat dan... 514 00:21:56,781 --> 00:21:59,451 Sekarang Chloe dan Liv mendorong saya untuk memeriksanya. 515 00:22:01,851 --> 00:22:02,954 Yah, Anda tidak akan, kan? 516 00:22:03,350 --> 00:22:05,920 Ayah... 517 00:22:05,957 --> 00:22:07,798 Saya & apos; m... Saya minta maaf, gagasan itu Anda bahkan mempertimbangkan ini 518 00:22:07,825 --> 00:22:10,490 48 jam sebelum Anda seharusnya pergi... 519 00:22:10,526 --> 00:22:11,965 Karena beberapa orang acak memberi Anda kartu namanya. 520 00:22:11,998 --> 00:22:13,269 Dia bukan. orang acak. 521 00:22:15,468 --> 00:22:17,232 Label itu adalah masalah besar. 522 00:22:17,260 --> 00:22:18,309 Begitu juga perguruan tinggi. 523 00:22:19,038 --> 00:22:20,378 Saya tahu. 524 00:22:20,403 --> 00:22:21,205 Anda tahu... 525 00:22:22,806 --> 00:22:23,474 Hanya... 526 00:22:25,042 --> 00:22:26,144 Saya tidak tahu. 527 00:22:27,945 --> 00:22:29,114 Ibu adalah seorang musisi. 528 00:22:31,916 --> 00:22:34,185 Kurasa aku agak penasaran apa yang dia katakan tentang semua ini. 529 00:22:38,922 --> 00:22:39,990 Ya, aku juga akan. 530 00:22:42,226 --> 00:22:44,262 Tapi saya harus jujur dengan Anda, 531 00:22:44,294 --> 00:22:46,429 itu membuat saya takut berpikir bahwa Anda & apos; d 532 00:22:46,463 --> 00:22:48,332 membuang semua kerja keras itu Jauh untuk ini. 533 00:22:49,400 --> 00:22:50,502 Dan ibumu. akan juga. 534 00:22:54,537 --> 00:22:56,406 Tapi bagaimana jika itu adalah Apa yang harus saya lakukan? / p> 535 00:23:01,011 --> 00:23:02,847 Saya tidak tahu. 536 00:23:05,015 --> 00:23:07,017 Saya rasa itu adalah sesuatu yang Anda perlukan akan perlu mencari tahu sendiri. 537 00:23:11,188 --> 00:23:12,857 Yah, 538 00:23:12,890 --> 00:23:14,258 terima kasih untuk kakao. 539 00:23:15,024 --> 00:23:15,024 Ya. 540 00:23:15,059 --> 00:23:16,327 Malam, ayah. 541 00:23:17,861 --> 00:23:18,963 Malam, Syd. 542 00:23:46,090 --> 00:23:48,492 Ibumu akan bangga padamu, Syd. 543 00:23:48,525 --> 00:23:51,896 Setiap hari aku pulang dan Aku pikir dia masih di sana. 544 00:23:55,298 --> 00:23:57,399 Lalu aku ingat... 545 00:23:58,369 --> 00:24:01,005 Aku sendirian. 546 00:24:04,173 --> 00:24:07,277 Oke, aku tidak perlu pergi mengatakan apa pun 547 00:24:07,311 --> 00:24:09,280 tapi ini terasa seperti waktu yang tepat. 548 00:24:10,680 --> 00:24:13,049 Chloe dan saya telah berbicara dan, yah, 549 00:24:13,082 --> 00:24:15,585 kami & apos; telah memutuskan kami & apos; re Bergerak denganmu. 550 00:24:15,619 --> 00:24:16,986 Liv! 551 00:24:17,021 --> 00:24:19,991 Dan aku tahu, itu & apos; akan menjadi tekanan ketat dengan lemari pakaian mahal ku, 552 00:24:20,024 --> 00:24:21,559 dan Chloe & apos; s cardigans, dan... 553 00:24:21,592 --> 00:24:24,361 Cardigan adalah pilihan mode praktis. 554 00:24:24,394 --> 00:24:25,929 Jadi cocok. fanny paket. 555 00:24:25,963 --> 00:24:27,198 Yang mengingatkan saya... 556 00:24:27,230 --> 00:24:29,633 Saya akan menunggu sampai awal musim panas, 557 00:24:29,667 --> 00:24:30,635 tapi .. . 558 00:24:36,340 --> 00:24:39,143 Chlo, ini gila. 559 00:24:39,176 --> 00:24:41,445 Saya hanya berpikir, sebagai Selama kita memakai ini 560 00:24:41,477 --> 00:24:43,014 kita akan selalu menjadi terhubung. 561 00:24:43,546 --> 00:24:45,582 Tidak peduli apa. 562 00:24:45,615 --> 00:24:47,284 Hal-hal yang akan menjadi lebih baik, Syd. 563 00:24:48,252 --> 00:24:49,621 Kami akan selalu di sini untuk Anda. 564 00:25:13,310 --> 00:25:14,312 Hei, Liam. 565 00:25:15,579 --> 00:25:17,448 Whoa! 566 00:25:17,480 --> 00:25:19,650 Itu seperti yang paling menekan "hey" yang pernah saya dengar. 567 00:25:21,084 --> 00:25:23,219 Apa yang terjadi ke malam "epik" Anda? 568 00:25:23,253 --> 00:25:24,304 Bukan itu hebat? 569 00:25:24,339 --> 00:25:25,356 Tidak, itu... 570 00:25:26,357 --> 00:25:28,626 Hebat, sebenarnya. 571 00:25:28,659 --> 00:25:31,496 Saya hanya sedikit kewalahan sekarang. 572 00:25:32,595 --> 00:25:36,099 Masih memiliki begitu banyak pengepakan untuk dilakukan. 573 00:25:36,132 --> 00:25:38,302 Yah, jika kamu ingin Aku bisa datang. 574 00:25:38,334 --> 00:25:39,469 Saya tidak tahu jika Anda tahu ini tentang saya tetapi 575 00:25:39,503 --> 00:25:41,172 saya sedikit seorang penyihir pita 576 00:25:41,205 --> 00:25:45,042 dan saya juga baru saja mengembangkan
gambar yang sangat lucu dari anak anjing saya. 577 00:25:47,044 --> 00:25:51,015 Sebenarnya, saya tahu bahwa seluruh hal tentang Anda menjadi seorang penyihir pita 578 00:25:51,047 --> 00:25:52,616 dan itu sedikit aneh. 579 00:25:55,185 --> 00:25:56,053 Bisakah kita bicara besok? 580 00:25:57,254 --> 00:25:59,623 Maaf, saya hanya... Saya hanya lelah. 581 00:26:00,657 --> 00:26:02,460 Tentu. 582 00:26:04,594 --> 00:26:06,697 Bagaimanapun, aku baru saja menelepon untuk mengatakan "selamat malam." 583 00:26:06,729 --> 00:26:07,698 Dan... 584 00:26:11,399 --> 00:26:11,401 Dan? 585 00:26:13,236 --> 00:26:15,073 Dan itu dia. 586 00:26:16,573 --> 00:26:19,476 Yah, terima kasih untuk memeriksa saya. 587 00:26:21,745 --> 00:26:23,147 Nighty, Liam. 588 00:26:23,580 --> 00:26:24,549 Nighty, Syd. 589 00:26:42,733 --> 00:26:46,270 Semua suara ini di kepalaku Mereka menggemakan 590 00:26:46,303 --> 00:26:50,041 Duduk dengan sabar
menunggu mereka untuk melepaskan 591 00:26:50,073 --> 00:26:53,576 Aku merasakan dirimu bersembunyi di bawah cahaya 592 00:26:53,610 --> 00:26:57,648 Bahwa aku bisa melihat Anda. Tidak, saya bisa melihat Anda 593 00:26:57,680 --> 00:27:03,187 Karena takut & apos; s menutupi mulut saya 594 00:27:03,219 --> 00:27:05,488 Dan kata-kata. tidak akan keluar 595 00:27:05,522 --> 00:27:10,227 Dan saya mrs. membakar ke tanah 596 00:27:11,294 --> 00:27:13,598 Won & apos; t Anda datang dan menyelamatkan saya? 597 00:27:15,332 --> 00:27:18,436 Dari perasaan tawanan 598 00:27:18,468 --> 00:27:21,038 Sayang, semua yang saya butuhkan 599 00:27:21,839 --> 00:27:23,674 Jangan berhenti karena aku. 600 00:27:23,707 --> 00:27:24,842 Apa yang kamu lakukan di sini? 601 00:27:24,874 --> 00:27:26,676 Pikiranku terpesona! 602 00:27:26,709 --> 00:27:28,478 Maksud saya, itu hanya... "Wow." 603 00:27:29,345 --> 00:27:30,515 Terima kasih. 604 00:27:31,247 --> 00:27:33,516 Saya sedang berlatih. 605 00:27:33,550 --> 00:27:36,687 Tidak ada masalah, meskipun. Bukannya Anda. Seharusnya berada di sebuah rekaman video? 606 00:27:36,719 --> 00:27:38,389 Apa maksud Anda "itu tidak penting"? 607 00:27:38,421 --> 00:27:40,256 Ketika mereka melihat apa Saya hanya. melihat itu akan menjadi kunci. 608 00:27:40,290 --> 00:27:43,260 Oke, bisakah kita tidak melakukan teman Terapis hal sekarang? 609 00:27:43,293 --> 00:27:44,495 Oke,
apa masalahnya? 610 00:27:44,527 --> 00:27:45,563 Hal-hal yang berjalan dengan baik. 611 00:27:45,595 --> 00:27:48,399 Saatnya untuk fokus pada melakukan sesuatu untuk Anda. 612 00:27:48,431 --> 00:27:50,300 Saya tahu. Anda benar. 613 00:27:50,333 --> 00:27:52,169 Sydney, apa yang Anda lakukan di sini? 614 00:27:52,170 --> 00:27:54,304 -Aku tahu, kan? -Bagaimana & apos ; Anda berada di Starmageddon, 615 00:27:54,338 --> 00:27:55,706 bertemu orang rekor? 616 00:27:55,739 --> 00:27:57,640 Menjadi bintang... Apakah ini berarti Saya tidak perlu mengadakan pesta? 617 00:27:57,673 --> 00:27:59,309 Tidak. Syd, 618 00:27:59,342 --> 00:28:01,144 you told me to follow my rainbow. 619 00:28:01,178 --> 00:28:02,646 Anda benar-benar menjatuhkan Anda di pinggir jalan. 620 00:28:02,678 --> 00:28:04,849 Sydney, jangan & apos; t jatuh pelangi Anda. 621 00:28:04,881 --> 00:28:06,182 Itu sangat menyedihkan. 622 00:28:06,216 --> 00:28:08,252 Pelangi saya baik-baik saja. 623 00:28:08,284 --> 00:28:11,322 Saya baru tahu bagaimana saya bisa. Untuk syuting video musik besar pertama saya 624 00:28:11,354 --> 00:28:13,223 tanpa sahabat saya ? 625 00:28:13,256 --> 00:28:15,325 Oke, selamat bagus. 626 00:28:16,360 --> 00:28:17,594 Saya menjijikkan. 627 00:28:17,629 --> 00:28:18,829 Ya, kamu. 628 00:28:18,861 --> 00:28:20,764 Saya senang kamu
pelangi & apos; s oke. 629 00:28:20,796 --> 00:28:22,265 Tapi Anda dapat & apos; t pergi seperti itu. 630 00:28:24,234 --> 00:28:25,335 Apa? 631 00:28:25,370 --> 00:28:26,437 Chloe? 632 00:28:26,469 --> 00:28:28,360 -Grab tas make-up saya. -Okay. Maaf. 633 00:28:28,361 --> 00:28:29,806 Syd, tolong buka lemari saya, 634 00:28:29,840 --> 00:28:32,810 dapatkan sesuatu yang membuat Anda terlihat seperti Anda tidak berbelanja di Justice. 635 00:28:32,842 --> 00:28:34,245 Pergi! 636 00:28:34,277 --> 00:28:35,512 Apakah burung hantu? 637 00:28:36,947 --> 00:28:38,616 Apa yang akan mereka lakukan tanpa aku? 638 00:29:08,544 --> 00:29:09,813 Dia sudah masuk? 639 00:29:14,951 --> 00:29:16,419 Chloe, ruangan lain. 640 00:29:18,655 --> 00:29:20,858 Oke, mari kita lihat apa yang kamu... 641 00:29:21,525 --> 00:29:23,226 Dipilih. 642 00:29:23,259 --> 00:29:25,228 Jadi? Apa yang Anda pikirkan? 643 00:29:26,697 --> 00:29:28,232 Tidak. 644 00:29:51,220 --> 00:29:51,220 Hei... 645 00:29:51,255 --> 00:29:53,724 Ini sangat menarik. 646 00:29:53,756 --> 00:29:55,825 Saya punya tidak pernah benar-benar merekam video musik sebelumnya. 647 00:29:57,561 --> 00:29:59,697 Dapatkah Anda percaya ini semua gratis? 648 00:29:59,729 --> 00:30:01,631 Tolong, buat terlihat seperti Anda telah melihat makanan sebelumnya. 649 00:30:01,665 --> 00:30:03,367 Anda akan mempermalukan saya di depan band. 650 00:30:03,400 --> 00:30:05,468 Kapan Anda menjadi penggemar berat seperti itu? 651 00:30:05,502 --> 00:30:07,271 Sejak seperti, selamanya. 652 00:30:07,303 --> 00:30:09,340 Plus, saya ingin mengundang mereka ke Chloe & apos; s rager. 653 00:30:09,372 --> 00:30:10,908 Whoa! Whoa! Berapa banyak orang yang telah Anda undang? 654 00:30:10,940 --> 00:30:12,875 Apakah kita menghitung ledakan Twitter? 655 00:30:12,909 --> 00:30:16,479 Liv, saya pikir kita menjaga rager saya " kecil. " 656 00:30:16,513 --> 00:30:18,381 Tolong. Tidak ada hal seperti itu. hal sebagai "rager kecil." 657 00:30:18,415 --> 00:30:19,483 Sydney McAvoy? 658 00:30:20,650 --> 00:30:22,385 Ya? Tidak? Mungkin? 659 00:30:22,419 --> 00:30:23,754 Hi. I'm Sydney McAvoy. 660 00:30:24,821 --> 00:30:26,590 Itu saya. 661 00:30:26,622 --> 00:30:28,292 Saya akan & apos; ve juga diterima, "Ya." 662 00:30:28,324 --> 00:30:29,360 Nama saya Jasmine. 663 00:30:29,392 --> 00:30:30,893 Hanya Jasmine . 664 00:30:30,927 --> 00:30:33,296 Austin Nicolas mengirim saya ke mengawal Anda ke kantornya. 665 00:30:33,330 --> 00:30:34,965 Lantai ketiga. Ikuti saya. 666 00:30:34,997 --> 00:30:36,533 Apakah itu keren jika... 667 00:30:36,565 --> 00:30:38,302 Teman bermain di sini. 668 00:30:38,334 --> 00:30:39,803 Tidak apa-apa. I & apos; ll ambil dompet Anda. 669 00:30:39,835 --> 00:30:42,338 Anda akan melakukannya dengan baik. Anda terlihat cantik. 670 00:30:42,371 --> 00:30:43,940 Fluff. Buka. 671 00:30:45,441 --> 00:30:46,710 Oke. Ketukan & apos; em mati. 672 00:30:49,478 --> 00:30:50,948 "Hanya Jasmine." 673 00:30:50,980 --> 00:30:52,749 Saya yakin nama belakangnya & apos; s sesuatu yang sangat bodoh, 674 00:30:52,783 --> 00:30:54,584 seperti Broccolini. 675 00:30:54,618 --> 00:30:56,787 Hei! Saya hanya punya pikiran. 676 00:30:56,820 --> 00:30:59,356 Bagaimana jika Austin adalah teman hook-up nya? 677 00:30:59,357 --> 00:31:01,525 -Apa? -Lebih tua manusia. Super-menarik. 678 00:31:01,557 --> 00:31:02,525 Bunuh dua burung. dan semua itu. 679 00:31:02,559 --> 00:31:04,595 No. Is he even her type? 680 00:31:04,628 --> 00:31:05,861 -Jika dia bernapas, dia adalah tipenya. -Tidak... 681 00:31:05,896 --> 00:31:07,965 Dia hanya sampai tengah malam. besok untuk mewujudkannya. 682 00:31:08,765 --> 00:31:09,967 Hai, teman-teman. 683 00:31:09,999 --> 00:31:11,567 Apa yang terjadi... 684 00:31:11,601 --> 00:31:12,870 Ada apa dengan pakaiannya? 685 00:31:12,902 --> 00:31:14,371 Apa yang Anda lakukan di sini? 686 00:31:14,403 --> 00:31:16,372 Saya menembaki di belakang hal-hal pemandangan. 687 00:31:16,406 --> 00:31:17,541 Di mana Sydney? 688 00:31:17,576 --> 00:31:18,676 Dia ada di lantai atas... 689 00:31:18,708 --> 00:31:20,611 Bertemu dengan Austin Nicholas. 690 00:31:20,643 --> 00:31:21,878 Ya? 691 00:31:21,911 --> 00:31:23,579 Pria perusahaan rekaman? 692 00:31:23,612 --> 00:31:24,980 -Dia ada di sana sekarang? - Ya. 693 00:31:25,015 --> 00:31:26,417 Sendiri dengan dia? 694 00:31:26,449 --> 00:31:27,484 Apakah dia akan menjadi, suka, oke? 695 00:31:27,516 --> 00:31:28,584 Maksudku, ya, dia tidak apa-apa. 696 00:31:28,618 --> 00:31:30,454 Dia ada di dalam, Anda tahu kantor mewah, 697 00:31:30,486 --> 00:31:33,524 dengan seorang pria yang ingin membuatnya. "Bintang" Bintang- mageddon Records. 698 00:31:33,556 --> 00:31:34,658 Starmageddon. 699 00:31:34,690 --> 00:31:35,224 Terserah. 700 00:31:35,259 --> 00:31:35,759 Dia baik-baik saja. 701 00:31:36,692 --> 00:31:38,728 Tapi di mana bandnya? 702 00:31:38,762 --> 00:31:39,963 Mereka ada di rambut. dan make-up. 703 00:31:39,996 --> 00:31:41,431 Dan... 704 00:31:41,465 --> 00:31:42,933 Di mana tepatnya rambut dan make-up? 705 00:31:42,966 --> 00:31:44,802 Biarkan saja, Liv. Kami & lt; re tidak memenuhi band. 706 00:31:44,834 --> 00:31:47,504 Ya. Maaf. Hanya ekstra. Bisa pergi ke rambut dan make-up, 707 00:31:47,536 --> 00:31:49,340 dan kalian tidak ada tambahan. Jadi... 708 00:31:49,372 --> 00:31:51,107 Maksudku, kamu bisa sangat mudah menjadi ekstra. 709 00:31:51,140 --> 00:31:53,409 Kamu hanya harus bersikap baik kepada orang yang tepat. 710 00:31:53,442 --> 00:31:55,445 Anda? Anda dapat membawa kita masuk? 711 00:31:55,478 --> 00:31:56,746 Saya bisa mendapatkan Anda di, Chloe. 712 00:31:56,780 --> 00:31:58,382 Bukan Anda. Karena saya. tidak menyukai Anda. 713 00:31:58,415 --> 00:31:59,883 Tolong, tolong, tolong, tolong, tolong, tolong. 714 00:31:59,917 --> 00:32:02,820 Saya mengambil kembali semua yang saya miliki pernah berkata dalam hidup yang negatif tentang Anda. 715 00:32:02,852 --> 00:32:04,688 Dan saya menggantinya dengan positif. 716 00:32:04,720 --> 00:32:06,390 Anda adalah pembuat film yang brilian, 717 00:32:06,422 --> 00:32:07,590 Anda memiliki rambut yang bagus, 718 00:32:07,623 --> 00:32:09,360 dan alis Anda hampir dibersihkan. 719 00:32:10,526 --> 00:32:11,996 Ekstra! Ekstra! 720 00:32:12,963 --> 00:32:13,997 Aku sangat membencimu. 721 00:32:14,030 --> 00:32:15,499 April! 722 00:32:15,532 --> 00:32:16,699 April! 723 00:32:16,733 --> 00:32:19,536 Siapa April? Keamanan? Bukan keamanan. 724 00:32:19,569 --> 00:32:21,972 Baiklah. Gadis-gadis ini adalah tambahan. Mereka tersesat. 725 00:32:22,005 --> 00:32:23,806 Apa yang kamu lakukan. Di sini, terlihat seperti ini? 726 00:32:23,840 --> 00:32:25,442 Aku membutuhkanmu kamera-siap. 727 00:32:25,475 --> 00:32:26,843 Ayo. Saya perlu. Anda ke dalam rambut dan make-up 728 00:32:26,877 --> 00:32:28,412 sebelum Rowan mengoceh saya keluar untuk ini juga. 729 00:32:28,445 --> 00:32:31,548 Direktur bodoh, seperti itu adalah kesalahanku kita kehabisan Red Bull. Ayolah. Biarkan & apos; s pergi. 730 00:32:31,581 --> 00:32:32,548 Apakah Anda menangkap semua itu? 731 00:32:32,583 --> 00:32:33,516 Jangan membayar saya cukup untuk ini. 732 00:32:34,450 --> 00:32:35,919 Anda dipersilakan, Ngomong-ngomong. 733 00:32:40,157 --> 00:32:41,658 Yup. Bye. 734 00:32:42,926 --> 00:32:43,928 Sydney McAvoy. 735 00:32:45,594 --> 00:32:47,163 Aku suka tampilan itu. 736 00:32:47,197 --> 00:32:48,431 Terima kasih. 737 00:32:48,465 --> 00:32:49,830 -We got water. You good? -Yeah. 738 00:32:49,865 --> 00:32:51,434 Oke. Datang dan duduklah. 739 00:32:52,869 --> 00:32:54,905 Baiklah. Terima kasih untuk masuk. 740 00:32:54,938 --> 00:32:56,506 Saya harus jujur. Saya tidak berpikir. Anda akan muncul setelah kemarin. 741 00:32:56,540 --> 00:32:57,741 Ya. Dengarkan... 742 00:32:57,774 --> 00:32:59,008 Tentang kemarin, 743 00:32:59,042 --> 00:33:01,712 Aku rasa aku hanya alami orang yang mencurigakan. 744 00:33:01,745 --> 00:33:03,546 Yah, hei. Itu & apos; s, tidak apa-apa. 745 00:33:03,580 --> 00:33:04,915 Aku benar-benar mengerti. 746 00:33:04,948 --> 00:33:07,517 Jadi, bagaimana menurutmu dari pemotretan sejauh ini? 747 00:33:07,551 --> 00:33:08,752 Keren sekali. 748 00:33:08,785 --> 00:33:12,022 Siapa tahu, kita bisa ada di luar sana merekam video Anda suatu hari nanti. 749 00:33:12,054 --> 00:33:13,923 Saya bisa & apos; t bayangkan semua ini untuk saya. 750 00:33:13,957 --> 00:33:15,892 Yah, mungkin itu & apos; s waktu kami mengubah itu. 751 00:33:17,460 --> 00:33:18,728 Saya mendengarkan Anda demo, Sydney. 752 00:33:19,661 --> 00:33:19,661 Demo saya? 753 00:33:19,696 --> 00:33:21,732 Luar biasa. 754 00:33:21,765 --> 00:33:22,966 Maksud saya, jika Anda memasukkan pekerjaan, 755 00:33:22,998 --> 00:33:24,934 kami dapat membuat Anda < br /> bintang besar. 756 00:33:24,967 --> 00:33:26,637 Sekarang, saya berbicara tentang catatan nomor satu, 757 00:33:26,669 --> 00:33:28,772 Grammy, VMA & apos; s semuanya. 758 00:33:28,804 --> 00:33:30,306 Saya tidak tahu. Saya & apos; ve... 759 00:33:30,340 --> 00:33:33,177 Saya tidak pernah benar-benar memikirkan diri saya sebagai artis mainstream. Saya hanya suka... 760 00:33:33,209 --> 00:33:35,978 Itulah yang membuat Anda begitu istimewa. 761 00:33:37,080 --> 00:33:39,984 Lihat, orang membutuhkan artis yang dapat mereka kaitkan. 762 00:33:41,884 --> 00:33:43,753 Dan dengan kerja kecil, 763 00:33:43,786 --> 00:33:45,054 Anda bisa menjadi paket lengkap. 764 00:33:46,489 --> 00:33:47,323 Anda serius? 765 00:33:47,358 --> 00:33:49,226 Ini adalah tentang mencari tahu merek Anda. 766 00:33:49,258 --> 00:33:53,130 Apakah Anda lebih Ariana Grande atau Iggy Azalea? 767 00:33:53,162 --> 00:33:54,864 Saya rasa... Saya hanya saya. 768 00:33:57,501 --> 00:33:58,736 Tentu saja Anda. 769 00:33:59,835 --> 00:34:02,005 Saya akan berangkat hari Senin untuk kuliah. 770 00:34:02,037 --> 00:34:04,607 Yah... 771 00:34:04,640 --> 00:34:05,976 Sekolah & apos; tidak untuk semua orang. 772 00:34:07,710 --> 00:34:10,813 You just say the word. I can have you in the studio next week. 773 00:34:13,983 --> 00:34:15,452 Apakah saya harus mengatakan ya atau tidak sekarang? 774 00:34:16,151 --> 00:34:17,487 Tidak. Tentu saja tidak. 775 00:34:17,521 --> 00:34:18,789 Pikirkan ini. 776 00:34:18,822 --> 00:34:20,256 Saya, saya beri tahu Anda apa, 777 00:34:20,289 --> 00:34:21,425 Saya akan menelepon Anda besok. 778 00:34:21,457 --> 00:34:23,093 Jika Anda pikir ini sesuatu yang Anda minati, 779 00:34:23,626 --> 00:34:24,894 hebat. 780 00:34:24,927 --> 00:34:26,596 Jika tidak, itu & apos; s benar-benar keren juga. 781 00:34:27,796 --> 00:34:28,932 Tidak ada tekanan. 782 00:34:30,166 --> 00:34:30,968 Kesepakatan? 783 00:34:32,702 --> 00:34:33,937 Kesepakatan. 784 00:34:33,970 --> 00:34:35,672 Baiklah. Aku suka untuk mengguncang kesepakatan. 785 00:34:35,704 --> 00:34:37,607 Keluar dari sini, nak. 786 00:34:39,608 --> 00:34:40,610 Dan Sydney? 787 00:34:42,044 --> 00:34:45,548 Aku benar-benar menginginkanmu
untuk mempertimbangkan satu hal. 788 00:34:45,581 --> 00:34:47,984 Apa gunanya membuat musik jika tidak ada yang mendengarnya? 789 00:34:55,791 --> 00:34:57,861 Saya terlihat seperti Lady Gaga. 790 00:34:59,896 --> 00:35:00,997 Saya akan pergi. Tunggu di sana. 791 00:35:01,030 --> 00:35:01,965 Oke. 792 00:35:02,898 --> 00:35:04,534 Hati-hati. 793 00:35:04,568 --> 00:35:06,102 Perhatikan langkah Anda. 794 00:35:06,135 --> 00:35:08,538 Lebih besar. 795 00:35:08,572 --> 00:35:09,807 Oke, tentu. 796 00:35:14,644 --> 00:35:16,080 Permisi. Datang lewat. 797 00:35:16,115 --> 00:35:16,115 Permisi. 798 00:35:24,621 --> 00:35:25,990 Whoa! 799 00:35:26,722 --> 00:35:28,324 Bukankah itu berbahaya? 800 00:35:28,358 --> 00:35:29,959 Yah, hanya jika saya jatuh. 801 00:35:29,992 --> 00:35:32,862 Saya minta maaf. Saya akan mencoba. tidak untuk mengalihkan perhatian Anda, maka. 802 00:35:32,896 --> 00:35:34,664 Yah, itu sedikit terlambat untuk itu. 803 00:35:34,697 --> 00:35:35,965 Saya sudah terganggu. 804 00:35:37,867 --> 00:35:39,303 Aku benar-benar minta maaf. 805 00:35:39,336 --> 00:35:42,773 Aku suka rambutmu. Mengingatkan sarang burung raksasa. 806 00:35:42,805 --> 00:35:44,840 Biasanya tidak seperti ini. Biasanya seperti... 807 00:35:44,874 --> 00:35:47,529 Seperti benar-benar, seperti, lurus. Dan itu seperti panjang dan semacamnya. 808 00:35:47,530 --> 00:35:48,075 -Aku menyukainya. -Okay. 809 00:35:48,110 --> 00:35:49,611 -aku ingin menunjukkan sesuatu. -Okay. 810 00:35:49,646 --> 00:35:50,678 -Datang di sini. -Okay. 811 00:35:50,713 --> 00:35:52,615 Lepaskan sepatu Anda. 812 00:35:52,648 --> 00:35:54,250 Sangat sulit untuk berjalan
di dalamnya. Jadi, terima kasih. 813 00:35:56,086 --> 00:35:58,021 Bangun di sini. 814 00:35:58,053 --> 00:35:59,222 Ini licin. 815 00:35:59,255 --> 00:36:00,823 Apakah ini bagaimana bulan terasa seperti? 816 00:36:00,856 --> 00:36:02,692 Ya sesuatu. seperti itu. 817 00:36:02,726 --> 00:36:04,361 Oke, di sini? 818 00:36:04,394 --> 00:36:04,978 Sempurna. 819 00:36:05,013 --> 00:36:05,563 Oke. 820 00:36:06,329 --> 00:36:07,131 Tunggu, di mana pergi? 821 00:36:13,003 --> 00:36:14,171 Nama saya & Sapu. 822 00:36:14,204 --> 00:36:15,839 Mereka memanggil saya itu karena saya 823 00:36:15,872 --> 00:36:17,274 menyapu kompetisinya. 824 00:36:18,775 --> 00:36:20,177 Nama saya & apos; s Chloe. 825 00:36:21,177 --> 00:36:22,813 Karena orang tuaku 826 00:36:22,845 --> 00:36:24,314 menamainya padaku. 827 00:36:24,981 --> 00:36:26,082 Baik. 828 00:36:26,983 --> 00:36:29,151 Hei! Saya punya pertanyaan. 829 00:36:29,184 --> 00:36:32,188 Apakah Anda ingin datang ke pesta besok malam? 830 00:36:32,222 --> 00:36:34,390 Ya. Aku sedang down. 831 00:36:34,423 --> 00:36:35,224 Ini ada di rumahku. 832 00:36:36,191 --> 00:36:36,191 Oke. 833 00:36:36,226 --> 00:36:38,160 Ini adalah rager. 834 00:36:38,193 --> 00:36:39,796 Aku akan ada di sana. 835 00:36:41,296 --> 00:36:42,800 Hati-hati. 836 00:36:45,968 --> 00:36:46,970 Hei, Sydney. 837 00:36:48,238 --> 00:36:50,407 Satu lagi. 838 00:36:50,439 --> 00:36:53,242 Sedikit sesuatu untuk kamu dengarkan selagi kamu memikirkan semuanya. 839 00:36:53,276 --> 00:36:55,078 Ini akan menjadi suara yang bagus untukmu. 840 00:36:55,110 --> 00:36:56,112 Terima kasih. 841 00:36:56,880 --> 00:36:58,015 Aku akan menghubungimu besok. 842 00:37:01,450 --> 00:37:02,718 Hei! 843 00:37:02,753 --> 00:37:03,986 Saya... 844 00:37:04,019 --> 00:37:05,822 Apa yang terjadi kalian? 845 00:37:05,854 --> 00:37:06,923 Bagaimana hasilnya? 846 00:37:06,956 --> 00:37:09,215 Ya. Apakah Anda akan menjadi seperti terkenal atau apa? 847 00:37:09,216 --> 00:37:11,060 Aku... Yah... 848 00:37:11,093 --> 00:37:13,329 Dia pasti ingin bekerja dengan aku. 849 00:37:13,363 --> 00:37:14,331 Dan... 850 00:37:14,363 --> 00:37:15,698 Dia bilang dia bisa mengubahku menjadi sesuatu yang besar. 851 00:37:15,731 --> 00:37:17,000 Huge? 852 00:37:17,800 --> 00:37:18,834 Dia benar-benar mengatakan besar. 853 00:37:18,867 --> 00:37:20,436 Itu luar biasa, Syd. 854 00:37:20,470 --> 00:37:21,972 Mimpi Anda adalah menjadi kenyataan. 855 00:37:22,005 --> 00:37:23,773 Saya rasa begitu. Benar? 856 00:37:23,807 --> 00:37:25,042 Kami sangat bahagia untukmu. 857 00:37:25,075 --> 00:37:26,743 Aku sangat bangga padamu. 858 00:37:26,776 --> 00:37:28,178 Di berita luar biasa lainnya, 859 00:37:28,211 --> 00:37:30,380 Saya bertemu dengan seorang pria. 860 00:37:30,412 --> 00:37:31,881 Ini benar-benar kali ini. Dia melakukannya. 861 00:37:31,914 --> 00:37:32,648 Tanggal. 862 00:37:32,683 --> 00:37:33,381 Oke. Yah... 863 00:37:33,416 --> 00:37:35,686 Dia adalah stuntman. Namanya & apos; s Sapu. Dia ada di sana. 864 00:37:35,718 --> 00:37:37,820 Tidak ada yang sempurna. 865 00:37:37,854 --> 00:37:41,756 -Yeah. And he's very silvery. -Yeah. 866 00:37:41,791 --> 00:37:44,760 Yah, karena dia adalah robot penari dari masa depan. 867 00:37:44,793 --> 00:37:45,928 Kamu tahu kami ini apa? 868 00:37:45,961 --> 00:37:46,862 Kami... 869 00:37:46,897 --> 00:37:47,764 Vambot. 870 00:37:47,796 --> 00:37:49,464 Di pusat tari. 871 00:37:49,499 --> 00:37:51,133 -Kamu harus menjadi satu. -Ya! 872 00:37:51,166 --> 00:37:52,869 Aku tidak berpikir
itu adalah... 873 00:37:52,901 --> 00:37:54,406 -Benar-benar. April! -April! 874 00:37:54,407 --> 00:37:56,439 Kami punya tambahan. 875 00:37:56,472 --> 00:37:58,407 Dia baru saja muncul tidak ada tempat. Tonton. 876 00:37:58,408 --> 00:37:59,676 -Tada! -Apa yang Anda tunggu? 877 00:37:59,709 --> 00:38:01,295 Ayo satu. Mari kita pergi. Kita berguling di 15. 878 00:38:01,296 --> 00:38:03,447 -Dia melakukannya juga. -Apa kamu mencoba membunuhku! 879 00:38:03,482 --> 00:38:03,482 Ini hanya terburu-buru . 880 00:38:03,517 --> 00:38:04,682 Ini adalah terburu-buru. 881 00:38:06,014 --> 00:38:07,316 Terima kasih telah membuat saya datang hari ini, kawan. 882 00:38:07,349 --> 00:38:09,285 Ya, ya, ya, 883 00:38:09,318 --> 00:38:11,220 Biarkan aku mengatur nafasku 884 00:38:11,253 --> 00:38:14,390 Tato bayanganmu. di siluetku 885 00:38:14,423 --> 00:38:17,260 Matahari & apos; sa pengendara selaput ketika musim panas terbenam 886 00:38:18,762 --> 00:38:21,997 Tapi itu belum berakhir 887 00:38:22,030 --> 00:38:24,166 Kita bisa mencium dan berlari 888 00:38:24,200 --> 00:38:27,303 Mencicipi bintang. meleleh di lidah kita 889 00:38:27,336 --> 00:38:30,340 Dari Memphis ke Moz kita tersesat dalam cinta 890 00:38:31,374 --> 00:38:34,745 Dan bisakah kamu merasakan kesibukan? 891 00:38:35,445 --> 00:38:37,280 Lakukan dengan benar 892 00:38:38,548 --> 00:38:40,383 Terakhir kali 893 00:38:41,550 --> 00:38:43,753 Kehilangan pikiran kita 894 00:38:44,521 --> 00:38:47,390 Malam ini < / i> 895 00:38:47,423 --> 00:38:50,427 Kami berciuman di bawah sinar bulan Kami membuatnya terbalik 896 00:38:50,459 --> 00:38:53,863 Kami tidak akan membiarkannya pergi 897 00:38:53,896 --> 00:38:55,364 Kami menatap sinar matahari 898 00:38:55,398 --> 00:38:56,967 Tidak ada alasan untuk buta 899 00:38:56,999 --> 00:39:00,169 Kami menjaga itu terjadi 900 00:39:00,202 --> 00:39:03,405 Kami ciuman di bawah sinar bulan 901 00:39:03,439 --> 00:39:07,945 Kami berciuman di bawah sinar bulan 902 00:39:10,345 --> 00:39:13,180 -Apakah kamu panik atau apa? -Dari yang lain. 903 00:39:13,215 --> 00:39:15,484 Maksud saya, bagian dari saya berpikir saya harus tetap berpegang pada rencana, 904 00:39:15,517 --> 00:39:17,153 menyukainya & apos; d menjadi gila bahkan berpikir tentang tinggal 905 00:39:17,186 --> 00:39:19,054 tapi kemudian ada & apos; s yang lain bagian dari diriku itu... 906 00:39:19,088 --> 00:39:22,092 Itu bertanya-tanya apa itu. suka terkenal di dunia internasional? 907 00:39:22,124 --> 00:39:23,760 Yah, biarkan & apos; s tidak mendapatkan < br /> terbawa, Chlo. 908 00:39:24,827 --> 00:39:25,996 Barang-barang kesukuan. 909 00:39:27,963 --> 00:39:30,400 Apakah Anda pernah memperhatikan bahwa untuk menjadi Sarjana Kebaikan Nasional, 910 00:39:30,432 --> 00:39:31,967 Chlo memiliki perhatian rentang ikan mas? 911 00:39:32,001 --> 00:39:33,003 Yup. 912 00:39:36,472 --> 00:39:39,109 Jadi pagi ini ketika saya datang, 913 00:39:39,142 --> 00:39:41,077 Saya tidak tahu apa-apa melihatmu menari seperti itu dalam waktu yang lama. 914 00:39:41,110 --> 00:39:44,113 Kamu sepertinya sangat bahagia. 915 00:39:44,146 --> 00:39:47,183 Yeah. I mean, it's the only place I feel free now. 916 00:39:47,217 --> 00:39:50,452 Kalau tidak, saya merasa seperti saya. akan terjebak di sini. Selamanya. 917 00:39:50,485 --> 00:39:51,788 Yah, itu tidak akan terjadi. 918 00:39:53,055 --> 00:39:55,358 Liv, Anda & apos; ve bekerja sangat keras. 919 00:39:55,390 --> 00:39:56,959 Anda layak tempat. di sekolah itu. 920 00:39:58,360 --> 00:40:00,296 Hampir terdengar nyata ketika Anda mengatakannya. 921 00:40:00,329 --> 00:40:01,430 Yah... 922 00:40:01,463 --> 00:40:03,265 Saya akan benci menjadi pembawa berita buruk, 923 00:40:03,298 --> 00:40:06,836 tapi takdir Anda tidak melibatkan membuat latte vanila. 924 00:40:08,338 --> 00:40:09,506 Terima kasih. 925 00:40:09,533 --> 00:40:12,243 Whoa! Whoa-whoa-whoa! Ada memeluk? 926 00:40:12,273 --> 00:40:14,546 Apa yang saya lewatkan? 927 00:40:14,574 --> 00:40:16,618 Itu benar-benar keren, tapi Saya pikir itu voodoo . Biarkan & apos; s pergi. 928 00:40:19,143 --> 00:40:22,319 Oke, jadi itu yang terakhir dari semua barang-barang super-breakable. 929 00:40:22,356 --> 00:40:23,358 Ini akan aman selama pesta. / p> 930 00:40:24,414 --> 00:40:25,621 Kamu benar-benar berpikir begitu? 931 00:40:25,657 --> 00:40:28,298 -Ya, cobalah untuk tidak terlalu khawatir, Chlo. -Okay. 932 00:40:28,295 --> 00:40:29,432 Aku mengerti. 933 00:40:29,432 --> 00:40:29,924 -Tahan sedikit lebih ketat. -Oke. 934 00:40:29,959 --> 00:40:32,229 Sedikit ke belakang, jadi tidak jatuh. 935 00:40:33,162 --> 00:40:35,998 Itu benar-benar boneka yang tampak menyeramkan. 936 00:40:36,032 --> 00:40:37,901 Jangan & apos; mengatakan itu pada ibuku. Lucinda adalah favoritnya. 937 00:40:37,934 --> 00:40:39,169 . 938 00:40:40,403 --> 00:40:42,606 Untuk itu? 939 00:40:42,639 --> 00:40:44,474 Untuk adik perempuan Chucky & apos? 940 00:40:45,207 --> 00:40:46,976 Sepertinya menyeramkan itu tidak murah. 941 00:40:47,010 --> 00:40:49,178 Menurutmu, apakah Liv akan berhenti pekerjaannya di kedai kopi? 942 00:40:49,211 --> 00:40:52,381 Jika tidak, kami akan mengunci dia di ruangan dengan Lucinda di sini. 943 00:40:52,414 --> 00:40:54,083 Itu akan berarti . 944 00:40:55,985 --> 00:40:59,256 Mom? 945 00:41:01,224 --> 00:41:03,427 Ya, di sini. 946 00:41:17,037 --> 00:41:17,037 Oke, saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 947 00:41:17,072 --> 00:41:18,975 Baik. Apa kabar? 948 00:41:20,443 --> 00:41:22,246 Apakah semuanya baik-baik saja? 949 00:41:24,280 --> 00:41:26,383 Ya. Saya hanya... 950 00:41:27,450 --> 00:41:29,552 Saya hanya lelah dan saya m / apos; m < br /> hanya mencoba mengejar ketinggalan. 951 00:41:29,584 --> 00:41:31,954 Ibu... 952 00:41:31,988 --> 00:41:34,524 Aku baik-baik saja. 953 00:41:37,961 --> 00:41:39,112 Mom... 954 00:41:39,147 --> 00:41:40,263 I'm fine. 955 00:41:40,296 --> 00:41:44,101 Saya memiliki 18 tahun untuk mengetahui kapan Anda berbohong untuk melindungi saya dari sesuatu. 956 00:41:51,173 --> 00:41:52,342 Oke. 957 00:41:56,079 --> 00:41:57,447 Bukan rahasia. kafe telah lambat 958 00:41:58,381 --> 00:41:59,983 cukup lama. 959 00:42:00,015 --> 00:42:01,584 Saya pikir itu akan mengambil alih selama musim panas, 960 00:42:02,751 --> 00:42:03,986 tetapi belum 961 00:42:06,122 --> 00:42:07,491 . 962 00:42:11,660 --> 00:42:12,561 Jadi seburuk apa? 963 00:42:14,463 --> 00:42:15,364 Kami punya waktu sebulan. 964 00:42:18,300 --> 00:42:19,568 Mungkin dua. 965 00:42:19,602 --> 00:42:20,938 Tapi itu bukan masalah Anda. 966 00:42:22,671 --> 00:42:25,108 Tentu saja. 967 00:42:28,043 --> 00:42:29,412 Kami adalah keluarga. Kita akan menyelesaikan ini bersama. 968 00:42:31,046 --> 00:42:32,282 Kamu sudah dewasa. 969 00:42:33,316 --> 00:42:35,052 Kapan itu terjadi? 970 00:42:36,651 --> 00:42:38,153 Aku tidak tahu. 971 00:42:42,224 --> 00:42:43,492 Mencoba untuk mencari tahu yang itu sendiri. 972 00:42:43,526 --> 00:42:44,728 Bagaimanapun itu tidak mengapa kamu datang ke sini. 973 00:42:47,030 --> 00:42:49,131 Apa yang kamu Ingin berbicara tentang? 974 00:42:49,164 --> 00:42:51,668 Tidak ada. 975 00:42:51,700 --> 00:42:53,702 Itu hanya... Saya akan pantai dengan gadis-gadis. 976 00:42:53,735 --> 00:42:55,538 Bersenang-senanglah, sayang. Jangan khawatir tentang ini. 977 00:43:05,381 --> 00:43:06,616 Hei, ibu? 978 00:43:06,648 --> 00:43:07,450 Ya? 979 00:43:08,684 --> 00:43:10,053 Aku cinta kamu. 980 00:43:13,055 --> 00:43:15,057 Aku juga mencintaimu. 981 00:43:48,291 --> 00:43:49,760 Membanting pintu 982 00:43:50,726 --> 00:43:52,662 Tidak ada jendela 983 00:43:52,695 --> 00:43:54,831 Merasa terjebak 984 00:43:54,863 --> 00:43:57,233 Percaya terlalu keras 985 00:43:57,265 --> 00:43:59,334 Harapan tinggi 986 00:43:59,367 --> 00:44:00,736 Pelangi pendek 987 00:44:01,637 --> 00:44:03,740 Luar biasa 988 00:44:03,773 --> 00:44:07,177 Dan ada & tidak ada bintang jatuh Saat Anda perlu satu 989 00:44:07,209 --> 00:44:09,211 Tidak perlu alasan 990 00:44:09,244 --> 00:44:12,048 Menurut Anda, siapa Anda? 991 00:44:13,648 --> 00:44:15,651 Bangun 992 00:44:15,684 --> 00:44:18,387 Jangan pergi mengejar mimpi 993 00:44:18,421 --> 00:44:20,189 Your hands are tied again 994 00:44:20,222 --> 00:44:21,757 You'll fly without wings 995 00:44:22,325 --> 00:44:24,627 Enough 996 00:44:24,660 --> 00:44:26,830 Tidak ada lagi buat percaya 997 00:44:26,863 --> 00:44:30,332 Kembali ke dunia. Anda akan lupa, Anda lihat 998 00:44:30,365 --> 00:44:34,103 Kamu tidak berdaya 999 00:44:34,137 --> 00:44:39,743 Kamu tidak berdaya 1000 00:44:45,213 --> 00:44:46,682 Hei 1001 00:44:48,517 --> 00:44:50,220 < i> Jangan katakan 1002 00:44:52,889 --> 00:44:54,756 Tidak ada lagi 1003 00:44:54,789 --> 00:45:00,229 Menyerah pertarungan sebelum perang 1004 00:45:02,564 --> 00:45:03,900 Hei 1005 00:45:03,932 --> 00:45:06,268 Bangun 1006 00:45:06,302 --> 00:45:08,371 Jangan pergi mengejar mimpi i> 1007 00:45:08,403 --> 00:45:10,506 Tangan Anda diikat lagi 1008 00:45:10,539 --> 00:45:12,474 Anda akan terbang tanpa sayap 1009 00:45:12,508 --> 00:45:14,677 Cukup 1010 00:45:14,709 --> 00:45:17,347 Jangan percaya lagi 1011 00:45:17,380 --> 00:45:20,316 Kembali ke dunia. Anda akan lupa, Anda lihat 1012 00:45:20,349 --> 00:45:24,287 Anda tidak berdaya 1013 00:45:24,320 --> 00:45:29,126 Anda tidak berdaya 1014 00:45:30,459 --> 00:45:32,329 Hei, hei 1015 00:45:35,298 --> 00:45:36,765 Tidak berdaya 1016 00:45:39,769 --> 00:45:43,372 Bagaimana rasanya menjadi begitu 1017 00:45:43,405 --> 00:45:45,842 Aku tidak berdaya 1018 00:45:53,215 --> 00:45:54,950 Astaga! 1019 00:45:54,983 --> 00:45:56,652 Dia imut sekali! 1020 00:45:57,519 --> 00:45:58,554 Yah? 1021 00:45:58,588 --> 00:46:00,423 Apakah dia akan datang? 1022 00:46:00,456 --> 00:46:01,791 Aku tak tahu. Dia mengatakan dia akan mencoba. 1023 00:46:01,823 --> 00:46:03,693 Jadi, kita akan melihat. 1024 00:46:03,726 --> 00:46:05,928 Mengapa, saya percaya Chloe muda sedang jatuh cinta! 1025 00:46:05,961 --> 00:46:07,863 Ya ampun! Tolong! 1026 00:46:07,896 --> 00:46:10,732 Kami baru bertemu, Anda tahu? 1027 00:46:10,765 --> 00:46:15,271 Oke. Biarkan & apos; s hanya mengatakan Saya seperti, 1028 00:46:15,303 --> 00:46:19,876 dengan sangat, sangat potensi kuat. 1029 00:46:19,909 --> 00:46:23,780 Bagaimana jika dia terlihat sangat aneh ketika dia tidak dicat perak? 1030 00:46:23,813 --> 00:46:25,948 Yah, maka saya kira kita & apos; ll hanya perlu mengecatnya. 1031 00:46:32,921 --> 00:46:34,756 Hei, Sydney, 1032 00:46:34,789 --> 00:46:36,692 Saya melihat beberapa, kualitas prospek di sana. 1033 00:46:37,693 --> 00:46:39,495 Ya. 1034 00:46:39,528 --> 00:46:40,863 Dan beberapa sisa yang buruk. 1035 00:46:40,896 --> 00:46:42,532 Apakah itu RJ? 1036 00:46:42,564 --> 00:46:43,733 Tidak masalah. 1037 00:46:43,765 --> 00:46:45,735 Saya di sini untuk menikmati pantai. dengan gadis-gadis saya dan itu adalah itu. 1038 00:46:45,767 --> 00:46:46,769 Itu benar. 1039 00:46:55,043 --> 00:46:57,279 Oke! 1040 00:46:57,313 --> 00:46:59,581 Apakah saya atau apakah saya hanya mati secara monumental? 1041 00:46:59,615 --> 00:47:00,883 Ya. Apa yang terjadi? sedang berlangsung? 1042 00:47:01,851 --> 00:47:03,417 - Apa kabar wanita? -Hei! 1043 00:47:03,452 --> 00:47:04,553 Bagaimana hasilnya dengan ibumu? 1044 00:47:04,586 --> 00:47:05,954 Ya... 1045 00:47:05,988 --> 00:47:07,056 Saya memutuskan untuk beristirahat 1046 00:47:07,088 --> 00:47:11,260 dari seluruh daftar hal dan pergi bermain dengan anak laki-laki. 1047 00:47:11,293 --> 00:47:12,561 Anda harus coba. 1048 00:47:13,595 --> 00:47:14,597 Apa? 1049 00:47:15,564 --> 00:47:16,733 Apa itu tentang? 1050 00:47:16,765 --> 00:47:17,733 Saya tidak tahu. 1051 00:47:21,604 --> 00:47:23,573 Bagaimana kabarmu ? 1052 00:47:28,477 --> 00:47:29,746 Awasi pada celana gila. 1053 00:47:29,778 --> 00:47:30,880 Saya akan segera kembali. 1054 00:47:30,912 --> 00:47:32,282 Anda mengerti. 1055 00:47:34,816 --> 00:47:36,552 Anda menyadari ini perairan adalah tempat berkembang biak 1056 00:47:36,584 --> 00:47:37,653 untuk hiu putih besar. 1057 00:47:39,322 --> 00:47:40,523 Chloe memberi tahu saya itu. 1058 00:47:40,555 --> 00:47:41,557 Yah, mungkin Chloe tidak boleh surfing. 1059 00:47:43,659 --> 00:47:45,394 Aku baru saja akan pergi keluar. Anda butuh sesuatu? 1060 00:47:46,762 --> 00:47:48,698 Sedikit kontak mata. Akan menyenangkan. 1061 00:47:52,535 --> 00:47:56,406 Apakah saya gila, atau hal-hal tiba-tiba aneh di antara kita? 1062 00:47:56,439 --> 00:47:57,674 Yah, Anda tidak gila. 1063 00:47:57,706 --> 00:47:59,474 Nah, apa yang terjadi? 1064 00:47:59,508 --> 00:48:00,944 Saya tidak tahu, Syd. Mengapa don & apos; t Anda bertanya kepada Austin pertanyaan itu? 1065 00:48:01,910 --> 00:48:02,979 Terjemahan, tolong? 1066 00:48:03,845 --> 00:48:05,081 Saya berikan Austin demo Anda. 1067 00:48:05,113 --> 00:48:06,215 Itu Anda? / p> 1068 00:48:06,249 --> 00:48:08,084 Dan Anda tahu apa, saya tidak akan melakukannya; harus , jika saya akan & apos; ve tahu 1069 00:48:08,117 --> 00:48:10,486 semua hal ini akan pergi di antara kalian berdua. 1070 00:48:10,519 --> 00:48:12,722 Yah, mengapa tidak & lt; t kau memberitahuku? 1071 00:48:12,755 --> 00:48:15,390 Dan apa sebenarnya yang kamu pikirkan terjadi antara aku dan Austin? 1072 00:48:15,423 --> 00:48:16,925 Jangan beri saya itu, Sydney. Saya tahu apa yang saya lihat. 1073 00:48:18,693 --> 00:48:21,697 RJ, Anda gila! 1074 00:48:21,731 --> 00:48:22,732 Stay right here. 1075 00:48:23,832 --> 00:48:25,535 Syd... Sydney! 1076 00:48:27,436 --> 00:48:28,638 Liv! 1077 00:48:28,671 --> 00:48:30,640 Apa yang kaulakukan? 1078 00:48:30,673 --> 00:48:33,642 Aku bergaul dengan cowok seksi. 1079 00:48:33,675 --> 00:48:36,778 Tapi Anda tidak akan tahu apa-apa tentang itu, kan? 1080 00:48:36,811 --> 00:48:37,846 Ayo. Kita perlu bicara. 1081 00:48:37,880 --> 00:48:39,082 Benar, benar, 1082 00:48:39,115 --> 00:48:41,017 karena itu adalah favorit Anda untuk dilakukan. 1083 00:48:41,050 --> 00:48:43,919 Kami saling mengepang rambut, dan kami membuat daftar. 1084 00:48:43,952 --> 00:48:45,554 Dan kita berbicara tentang tujuan, 1085 00:48:45,588 --> 00:48:48,425 dan mimpi dan bagaimana kehidupan yang luar biasa & akan. 1086 00:48:49,057 --> 00:48:50,726 Tebak apa? 1087 00:48:50,760 --> 00:48:52,562 Tidak selalu mudah . 1088 00:48:52,595 --> 00:48:54,030 Apa terjadi sesuatu? 1089 00:48:54,063 --> 00:48:55,999 Ya, akhirnya aku bangun! 1090 00:48:57,666 --> 00:48:58,901 Ayo, RJ. Ayo & apos; s pergi. 1091 00:48:59,901 --> 00:49:01,371 Jadi, itu adalah jawabannya. 1092 00:49:02,537 --> 00:49:03,773 Bawa brengsek ini kembali? 1093 00:49:03,805 --> 00:49:05,441 Dan biarkan dia memperlakukan kamu suka sampah 1094 00:49:05,474 --> 00:49:06,876 jadi kamu akan merasa baik. tentang dirimu sendiri? 1095 00:49:07,642 --> 00:49:09,813 Persetan denganmu, Syd. 1096 00:49:10,546 --> 00:49:12,814 Inilah aku. 1097 00:49:12,847 --> 00:49:15,717 Apakah Anda bahkan menyadari betapa beruntungnya Anda? 1098 00:49:15,751 --> 00:49:17,720 Saya tidak akan kuliah. 1099 00:49:17,753 --> 00:49:20,555 Saya tidak punya label rekaman < br /> memberi saya tawaran. 1100 00:49:20,588 --> 00:49:22,090 Ini sebagus itu mendapatkan untuk saya! 1101 00:49:22,124 --> 00:49:23,793 Anda jujur berpikir hidup saya & apos; s itu mudah? 1102 00:49:23,825 --> 00:49:24,860 Ya, hidup Anda semudah itu! 1103 00:49:24,894 --> 00:49:27,397 Dan saya bersumpah, jika Anda bermain kartu "Ibuku mati", 1104 00:49:27,430 --> 00:49:28,462 -yaitu lima tahun yang lalu... -Liv! 1105 00:49:28,497 --> 00:49:29,532 Jangan gunakan itu! 1106 00:49:29,564 --> 00:49:31,434 Jangan berani-berani! 1107 00:49:31,467 --> 00:49:34,669 Kamu benar-benar berpikir bahwa Aku masih tidak merindukannya? 1108 00:49:34,702 --> 00:49:36,939 Bahwa aku tidak akan memberi apa-apa hanya untuk berbicara dengannya sekali lagi? 1109 00:49:38,139 --> 00:49:39,340 Karena mungkin kemudian dia bisa mengatakan padaku mengapa 1110 00:49:39,374 --> 00:49:41,510 segala sesuatu dalam hidupku terasa seperti tiba-tiba berantakan. 1111 00:49:41,543 --> 00:49:42,544 Sydney... 1112 00:49:44,146 --> 00:49:47,450 Anda bertindak seperti Anda. Semua sudah tahu, Liv, 1113 00:49:47,483 --> 00:49:49,052 tapi Anda hanya sama takutnya dengan saya. 1114 00:49:50,753 --> 00:49:51,821 Setidaknya saya bukan pembohong. 1115 00:49:53,488 --> 00:49:55,925 Saya menemukan surat penerimaan untuk Juilliard di kamar Anda. 1116 00:49:57,726 --> 00:49:58,961 Dia mendaftar dan masuk. 1117 00:49:58,994 --> 00:50:00,095 Dia dikenal sepanjang waktu ini. 1118 00:50:00,128 --> 00:50:01,463 Anda masuk? 1119 00:50:01,796 --> 00:50:02,798 Tunggu... 1120 00:50:04,467 --> 00:50:05,601 Kamu tahu? 1121 00:50:05,633 --> 00:50:07,836 Hanya itu yang dia terapkan. 1122 00:50:12,740 --> 00:50:15,577 Kalian seharusnya menjadi teman baikku. 1123 00:50:15,610 --> 00:50:16,612 Kami. 1124 00:50:18,180 --> 00:50:19,149 Sydney... 1125 00:50:23,686 --> 00:50:25,521 Semoga hidupmu menyenangkan, Tuan Putri. 1126 00:50:39,501 --> 00:50:40,802 Syd, berhenti, oke? Ayo. 1127 00:50:40,836 --> 00:50:41,871 Tinggalkan aku sendiri, Liam. 1128 00:50:41,903 --> 00:50:43,606 Dengar, aku minta maaf tentang apa yang aku katakan. 1129 00:50:43,639 --> 00:50:45,508 Seluruh hal Austin. Saya mungkin bereaksi berlebihan. 1130 00:50:45,541 --> 00:50:47,209 Anda berpikir? 1131 00:50:47,242 --> 00:50:49,478 Secara acak menuduh saya mengaitkan dengan Austin, maksud saya, apa itu? 1132 00:50:49,512 --> 00:50:50,912 Saya tidak & # 39; t menuduh Anda apa pun... 1133 00:50:50,945 --> 00:50:52,814 Dan ketika kita & pada subjek, 1134 00:50:52,847 --> 00:50:54,817 mengapa kamu bertindak seperti pacar cemburu tiba-tiba? 1135 00:51:01,222 --> 00:51:02,724 Saya dapat & apos; jangan percaya Anda baru saja mengatakan itu. 1136 00:51:05,827 --> 00:51:07,729 Tidak. Kau tahu apa? 1137 00:51:07,762 --> 00:51:08,997 Jangan merapikan dirimu, Syd. 1138 00:51:15,236 --> 00:51:18,206 Itu tak tertahankan 1139 00:51:18,240 --> 00:51:21,209 Satu juta jarum < / i> 1140 00:51:21,242 --> 00:51:23,512 Menusuk hatiku seperti racun 1141 00:51:23,546 --> 00:51:27,183 Dan saya mulai merasa mati rasa tetapi saya dapat & apos; t melepaskan, 1142 00:51:27,215 --> 00:51:30,218 Bagaimana kita kehilangan arah kita? 1143 00:51:30,251 --> 00:51:33,154 Rekor rusak memainkan 1144 00:51:33,188 --> 00:51:36,057 Berbelok di kepala saya tetapi itu semua runtuh 1145 00:51:36,090 --> 00:51:39,261 Dan lagu kami & apos; s tidak pernah pernah akan sama < / i> 1146 00:51:39,294 --> 00:51:40,695 Saya semakin mahir 1147 00:51:40,729 --> 00:51:42,598 Berkelahi cukup lama 1148 00:51:42,631 --> 00:51:45,201 Untuk menjaga diri dari merasakan cinta, kurang beruntung 1149 00:51:45,233 --> 00:51:46,701 Tangan saya diikat 1150 00:51:46,735 --> 00:51:48,169 Tangan diborgol, bersalah karena 1151 00:51:48,202 --> 00:51:50,139 Kata-kata yang melarikan diri 1152 00:51:50,171 --> 00:51:54,943 Ketika setiap senyuman terasa tidak mungkin < / i> 1153 00:51:54,977 --> 00:51:56,012 Tidak mungkin 1154 00:51:56,044 --> 00:52:00,916 Dan setiap air mata yang kau tangikan tidak dapat dihentikan 1155 00:52:00,950 --> 00:52:02,252 Tak Terhentikan 1156 00:52:03,218 --> 00:52:06,188 Tidak ada lagi awan, bintang 1157 00:52:06,220 --> 00:52:08,291 Sangat sulit untuk memilih 1158 00:52:08,323 --> 00:52:11,827 Ketika setiap detak jantung, bayi 1159 00:52:11,860 --> 00:52:13,863 Apakah kita kehilangan 1160 00:52:15,264 --> 00:52:18,066 Mengapa itu begitu menyakitkan banyak? 1161 00:52:18,099 --> 00:52:21,202 Sun & apos; s berubah menjadi istirahat 1162 00:52:21,235 --> 00:52:24,773 Terbakar dalam api. Dan kita tidak akan pergi 1163 00:52:24,807 --> 00:52:27,243 Tapi saya tidak bisa menguraikan kami 1164 00:52:27,276 --> 00:52:30,212 Saya semakin baik mengacaukan cukup lama 1165 00:52:30,244 --> 00:52:33,315 Untuk menjaga diri dari merasakan cinta, kurang beruntung 1166 00:52:33,349 --> 00:52:36,218 Tanganku diikat Diborgol, bersalah karena 1167 00:52:36,251 --> 00:52:38,254 Kata-kata yang melarikan diri 1168 00:52:38,287 --> 00:52:42,992 Ketika setiap senyuman terasa mustahil 1169 00:52:43,025 --> 00:52:44,327 Tidak mungkin 1170 00:52:44,360 --> 00:52:48,997 Dan setiap air mata kamu menangis < br /> tidak dapat dihentikan 1171 00:52:49,030 --> 00:52:50,233 Tak dapat dihentikan 1172 00:52:51,133 --> 00:52:54,203 Tidak ada lagi awan, bintang 1173 00:52:54,235 --> 00:52:56,271 Sangat sulit untuk memilih 1174 00:52:56,305 --> 00:52:59,909 Ketika setiap detak jantung, bayi 1175 00:52:59,941 --> 00:53:02,144 Apakah kita kehilangan 1176 00:53:17,959 --> 00:53:21,030 Semua ini adalah berbeda semuanya sendiri. 1177 00:53:21,063 --> 00:53:22,231 Tapi ketika kamu menyatukannya... 1178 00:53:36,077 --> 00:53:37,012 Mereka membuat sesuatu yang indah. 1179 00:53:38,012 --> 00:53:39,781 Tapi bagaimana Anda. tahu yang mana? 1180 00:53:39,814 --> 00:53:41,117 Anda mendengarkan. 1181 00:53:41,916 --> 00:53:43,119 Tapi tidak dengan ini, 1182 00:53:43,751 --> 00:53:45,654 dengan ini. 1183 00:53:45,688 --> 00:53:46,588 Payudara Anda? 1184 00:53:46,622 --> 00:53:50,992 Jantung Anda, goober, bukan payudara Anda. 1185 00:53:51,026 --> 00:53:52,328 Anda ingin memberi itu tembakan? 1186 00:53:53,061 --> 00:53:54,363 Ayo, coba. 1187 00:53:54,997 --> 00:53:57,433 Oke. 1188 00:54:02,336 --> 00:54:04,039 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Di sini. 1189 00:54:04,740 --> 00:54:05,875 Biarkan & coba; coba ini. 1190 00:54:05,907 --> 00:54:07,040 -Sekarang tutup matamu. -Tapi... 1191 00:54:07,075 --> 00:54:08,077 Percayalah pada dirimu sendiri. 1192 00:54:09,378 --> 00:54:10,178 Oke. 1193 00:54:30,064 --> 00:54:32,101 Kamu mengerti. Sekarang terus bermain. 1194 00:55:30,459 --> 00:55:31,461 Hei! 1195 00:55:33,227 --> 00:55:34,130 Apakah semuanya baiklah? 1196 00:55:35,963 --> 00:55:37,733 Ya. Baik. 1197 00:55:40,302 --> 00:55:42,037 Lihat apa yang saya temukan. 1198 00:55:48,142 --> 00:55:50,345 Mengapa tidak Anda mengatakan sesuatu? 1199 00:55:50,378 --> 00:55:53,248 Karena itu tidak membuat masuk akal sekarang! 1200 00:55:53,282 --> 00:55:55,284 Karena kami berjuang... 1201 00:55:55,316 --> 00:55:56,885 Lagi pula, kami dapat & tidak mampu membelinya. 1202 00:55:56,918 --> 00:55:58,253 This is an incredible opportunity. 1203 00:55:59,454 --> 00:56:01,323 Anda masuk Juilliard! 1204 00:56:01,356 --> 00:56:03,793 Saya tidak peduli! Saya tidak pergi ke Juilliard... 1205 00:56:03,825 --> 00:56:05,160 Hei! Lihatlah aku! 1206 00:56:06,528 --> 00:56:08,363 Kamu adalah yang paling putri yang luar biasa 1207 00:56:08,396 --> 00:56:10,398 setiap ibu bisa. pernah inginkan. 1208 00:56:10,432 --> 00:56:12,869 Tapi itu bukan kamu pekerjaan untuk menjagaku. 1209 00:56:13,468 --> 00:56:15,104 Baiklah? 1210 00:56:15,137 --> 00:56:16,438 Aku ingin ini untukmu. 1211 00:56:16,470 --> 00:56:17,840 Aku ingin kamu pergi. 1212 00:56:17,872 --> 00:56:20,342 Saya ingin Anda menari. dan melihat dunia, 1213 00:56:20,374 --> 00:56:22,410 dan melakukan segalanya. Anda pernah bermimpi. 1214 00:56:23,311 --> 00:56:24,546 Tapi tokonya... 1215 00:56:24,579 --> 00:56:26,314 Saya akan menjual toko itu 1216 00:56:26,347 --> 00:56:28,884 seratus kali jika saya bisa. memberi Anda kehidupan yang lebih baik. 1217 00:56:30,619 --> 00:56:32,789 Tidak ada lagi yang penting bagi saya. 1218 00:56:35,090 --> 00:56:36,092 Sayang... 1219 00:56:37,992 --> 00:56:39,828 Anda berhak mendapatkan ini. 1220 00:56:41,329 --> 00:56:43,465 Dan itulah mengapa kami akan mencari tahu. 1221 00:56:46,200 --> 00:56:47,302 Tuhan. 1222 00:56:49,371 --> 00:56:51,173 Aku sangat bangga padamu. 1223 00:56:52,907 --> 00:56:54,043 Aku mencintaimu. 1224 00:56:54,075 --> 00:56:55,443 Aku juga mencintaimu, ibu. 1225 00:57:27,075 --> 00:57:28,077 Hei. 1226 00:57:29,211 --> 00:57:30,979 Hei. 1227 00:57:31,012 --> 00:57:33,248 Saya agak terkejut Anda mengambil. 1228 00:57:33,282 --> 00:57:34,917 Saya agak terkejut Anda menelepon. 1229 00:57:35,550 --> 00:57:38,220 Dengar, Syd, aku... 1230 00:57:38,253 --> 00:57:41,090 aku minta maaf. Ini semua terpesona di luar proporsi, saya pikir, dan kami... 1231 00:59:47,782 --> 00:59:48,583 Hei. 1232 00:59:50,452 --> 00:59:51,454 Hei. 1233 00:59:52,688 --> 00:59:55,090 Saya tidak & apos; tahu di mana Anda & # 39; kembali menuju, tetapi saya dapat kembali... 1234 00:59:55,122 --> 00:59:57,193 Tidak, sebenarnya, saya berada di jalan saya ke tempat Anda. 1235 00:59:59,258 --> 00:59:59,258 Aku benar-benar... 1236 00:59:59,293 --> 01:00:01,362 Aku tidak bermaksud... 1237 01:00:01,396 --> 01:00:02,497 Kamu lanjutkan. 1238 01:00:05,434 --> 01:00:07,403 Maafkan saya, Chlo. 1239 01:00:07,436 --> 01:00:09,537 Saya mengatakan banyak hal yang sangat buruk kemarin, 1240 01:00:09,570 --> 01:00:10,706 dan saya tidak melakukannya; t berarti mereka. 1241 01:00:11,740 --> 01:00:14,810 Saya berlari di DEFCON 1. 1242 01:00:14,843 --> 01:00:18,681 Di tempat yang sangat buruk dan itu bukan alasan. 1243 01:00:21,650 --> 01:00:23,684 Kamu adalah sahabatku. 1244 01:00:23,718 --> 01:00:25,121 Saya tidak bermaksud untuk menyakiti Anda. 1245 01:00:26,153 --> 01:00:27,155 DEFCON 1? 1246 01:00:28,722 --> 01:00:30,558 I didn't think you ever listened. 1247 01:00:30,592 --> 01:00:32,427 Tentu saja saya mendengarkan. 1248 01:00:32,461 --> 01:00:33,796 Itulah satu-satunya cara Saya mendapatkan A pada tes. 1249 01:00:35,197 --> 01:00:37,432 Saya senang saya & apos; m membantu entah bagaimana. 1250 01:00:37,465 --> 01:00:40,535 Anyways, ini milik Anda. 1251 01:00:41,403 --> 01:00:44,606 Terima kasih! Terima kasih. 1252 01:00:44,639 --> 01:00:46,575 Sekarang, saya akan
memelukmu. 1253 01:00:46,608 --> 01:00:48,343 Apakah kamu memeluk balik? 1254 01:00:48,376 --> 01:00:51,113 Itu sangat mengagumkan! Oke, sekarang... 1255 01:00:51,146 --> 01:00:52,615 Biarkan & apos ; pergi. temukan Sydney. 1256 01:00:59,688 --> 01:01:00,555 Hei. 1257 01:01:03,157 --> 01:01:04,259 Hei. 1258 01:01:06,561 --> 01:01:07,696 Jadi... 1259 01:01:07,729 --> 01:01:11,366 Saya tahu kita sudah Berbicara kemarin. 1260 01:01:11,398 --> 01:01:13,535 Aku hanya ingin datang dengan dengan sedikit, 1261 01:01:15,202 --> 01:01:17,538 tawaran damai, berjaga-jaga. 1262 01:01:17,573 --> 01:01:17,573 Anda tidak melakukannya. 1263 01:01:17,608 --> 01:01:18,640 Saya melakukannya. 1264 01:01:19,907 --> 01:01:22,243 Dibs pada yang merah. 1265 01:01:22,276 --> 01:01:23,778 Apakah saya benar-benar yang dapat diprediksi? 1266 01:01:23,811 --> 01:01:24,846 Kinda. 1267 01:01:24,880 --> 01:01:27,515 Anda adalah warna favorit. merah untuk, seperti, pernah. 1268 01:01:34,322 --> 01:01:36,457 Liam, semuanya merah. 1269 01:01:36,490 --> 01:01:39,260 Ya mereka. Maksudku, kecuali aku melewatkan satu. 1270 01:01:39,293 --> 01:01:42,663 Ini benar-benar yang paling manis. Hal yang pernah dilakukan siapa pun untukku. 1271 01:01:42,697 --> 01:01:43,698 Dan juga
paling acak. 1272 01:01:45,566 --> 01:01:46,668 Bagaimana Anda muncul dengan hal-hal seperti ini? 1273 01:01:47,802 --> 01:01:49,738 Saya rasa saya hanya mengenal Anda, itu saja. 1274 01:01:53,175 --> 01:01:54,877 Kata apa pun dari Liv atau Chlo? 1275 01:01:58,180 --> 01:01:59,248 Liv benar. 1276 01:01:59,280 --> 01:02:01,749 Tidak, saya menolak untuk tinggal di sebuah dunia di mana Liv benar . 1277 01:02:03,718 --> 01:02:08,657 Ya, tapi saya takut masa depan dan... 1278 01:02:09,590 --> 01:02:11,593 Saya tidak tahu siapa. Saya lagi. 1279 01:02:12,526 --> 01:02:14,563 Saya jenis berantakan panas. 1280 01:02:17,731 --> 01:02:20,468 Itu agak datang dengan wilayah, meskipun. 1281 01:02:21,468 --> 01:02:23,539 Tidakkah menurutmu? 1282 01:02:23,572 --> 01:02:26,307 Maksud saya, di sini kita di fase kehidupan kita ini 1283 01:02:26,340 --> 01:02:27,708 dan semua orang mengharapkan kita untuk mengetahui 1284 01:02:27,742 --> 01:02:29,644 apa yang akan kita lakukan untuk melakukan selanjutnya, tetapi kami tidak perlu. 1285 01:02:29,677 --> 01:02:32,213 Ya, tapi ayolah, Anda selalu tahu apa yang ingin Anda lakukan. 1286 01:02:32,247 --> 01:02:34,550 Tolong, saya hanya tersesat seperti orang lain. 1287 01:02:34,582 --> 01:02:36,619 Saya berbalik... Saya menolak Caltech. 1288 01:02:37,686 --> 01:02:38,887 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan, 1289 01:02:38,921 --> 01:02:42,224 tetapi Anda tahu apa, itu persis Mengapa saya ingin melakukan perjalanan ini. 1290 01:02:42,256 --> 01:02:45,427 Ada 22 juta orang. usia kita di negara ini. 1291 01:02:45,459 --> 01:02:46,928 Jika kita pergi melalui semua hal ini, 1292 01:02:46,961 --> 01:02:48,664 mereka harus pergi melewatinya juga, kan? 1293 01:02:49,930 --> 01:02:50,965 Mungkin begitu. 1294 01:02:50,999 --> 01:02:53,267 Jadi, saya ingin berbicara dengan mereka, 1295 01:02:53,300 --> 01:02:55,203 memfilmkan cerita mereka. 1296 01:02:55,236 --> 01:02:56,438 Saya tidak tahu. 1297 01:02:56,470 --> 01:02:57,905 Saya hanya ingin bepergian di seluruh negeri 1298 01:02:57,939 --> 01:02:59,975 tanpa apa-apa. Tapi kameraku 1299 01:03:00,008 --> 01:03:01,776 dan hanya, seperti, makan makanan yang benar-benar buruk 1300 01:03:01,809 --> 01:03:03,445 dan tetap di perkemahan samar. 1301 01:03:03,477 --> 01:03:04,947 Cukup buat film ini dan lihat apa yang terjadi. 1302 01:03:04,979 --> 01:03:07,315 Saya tidak suka. rencana sekarang. 1303 01:03:07,349 --> 01:03:09,218 Saya bisa menyerahkan film ke festival, 1304 01:03:09,251 --> 01:03:10,852 Saya bisa pergi ke sekolah film, aku bisa... 1305 01:03:12,387 --> 01:03:14,689 Berhenti mengoceh. Maaf. 1306 01:03:15,322 --> 01:03:16,324 Aku bersemangat. 1307 01:03:16,358 --> 01:03:18,494 Tidak, ini hebat. 1308 01:03:19,628 --> 01:03:20,930 Saya suka mendengar Anda membicarakannya. 1309 01:03:24,765 --> 01:03:25,767 Syd? 1310 01:03:29,371 --> 01:03:30,639 Tidak peduli apa yang Anda putuskan, 1311 01:03:33,642 --> 01:03:35,344 jangan biarkan siapa pun. ubah Anda. 1312 01:03:35,943 --> 01:03:37,212 Oke? 1313 01:03:41,316 --> 01:03:43,218 Karena saya sudah berpikir Anda sangat sempurna. 1314 01:03:46,854 --> 01:03:47,655 Terima kasih . 1315 01:03:57,831 --> 01:04:02,270 Apakah saya? Apa artinya? Apakah dia tahu apa yang saya rasakan? 1316 01:04:03,872 --> 01:04:08,410 Apakah itu nyata? Bisakah dia melihat hatiku di langit-langit? 1317 01:04:08,443 --> 01:04:11,613 Karena setiap kata adalah berani 1318 01:04:11,646 --> 01:04:14,548 Setiap senyuman adalah sengatan 1319 01:04:14,581 --> 01:04:17,752 Mungkinkah saya peduli? 1320 01:04:17,785 --> 01:04:22,390 Ini bisa berubah semuanya tentang... 1321 01:04:22,423 --> 01:04:23,858 Malam ini apakah saya berbohong? 1322 01:04:23,892 --> 01:04:28,630 Haruskah saya katakan apa yang saya rindukan? 1323 01:04:28,662 --> 01:04:30,365 Lidah terikat ke langit 1324 01:04:30,398 --> 01:04:33,001 Hatiku tenggelam 1325 01:04:33,034 --> 01:04:36,070 Karena kamu & aposinya. salah satu yang aku inginkan 1326 01:04:36,104 --> 01:04:39,441 Kamu adalah satu-satunya bahwa saya perlu 1327 01:04:39,474 --> 01:04:42,077 Menang & apos; t tahu cara melanjutkan. 1328 01:04:42,110 --> 01:04:44,512 Jika kami don & apos; t melakukan apa pun 1329 01:04:44,546 --> 01:04:48,617 Tentang malam ini 1330 01:04:48,650 --> 01:04:54,789 Tentang malam ini 1331 01:04:54,822 --> 01:04:59,694 Tentang malam ini 1332 01:05:02,530 --> 01:05:05,566 Tempatkan hati kita di jalur. Ada & apos; kembali lagi 1333 01:05:05,599 --> 01:05:09,804 Berjalan pergi dengan kata-kata Jika kita tidak pernah bertanya 1334 01:05:09,838 --> 01:05:12,407 Saya harap saya benar 1335 01:05:12,439 --> 01:05:15,778 Tentang malam ini 1336 01:05:17,778 --> 01:05:19,447 Dengan nafasku di tepi 1337 01:05:19,481 --> 01:05:22,551 Akankah kamu ada di sana untuk menangkapku? 1338 01:05:23,751 --> 01:05:25,720 Ambil langkah Menyeberangi jembatan 1339 01:05:25,753 --> 01:05:28,489 Melompat ke dalam 1340 01:05:28,523 --> 01:05:31,727 Karena Anda adalah satu bahwa saya ingin 1341 01:05:31,760 --> 01:05:34,428 segalanya saya 1342 01:05:34,461 --> 01:05:37,733 saya tidak akan tahu bagaimana untuk melanjutkan 1343 01:05:37,765 --> 01:05:40,001 Jika kita tidak melakukan apa-apa 1344 01:05:40,034 --> 01:05:43,771 Tentang malam ini 1345 01:05:43,805 --> 01:05:49,977 Tentang malam ini 1346 01:05:50,010 --> 01:05:54,717 Tentang malam ini 1347 01:05:57,852 --> 01:06:00,822 Tempatkan hati kita di telepon. Tidak ada akan kembali 1348 01:06:00,854 --> 01:06:05,526 Berjalan pergi dengan kata-kata Jika kita tidak pernah bertanya 1349 01:06:05,559 --> 01:06:11,032 Saya harap saya benar tentang malam ini 1350 01:06:13,767 --> 01:06:16,771 Saya harap kita benar 1351 01:06:18,206 --> 01:06:20,108 Saya harap saya benar 1352 01:06:20,140 --> 01:06:21,409 Ya 1353 01:06:21,443 --> 01:06:24,546 Tentang malam ini 1354 01:06:26,146 --> 01:06:28,049 Syd, panggilan telepon & aposimu. 1355 01:06:29,082 --> 01:06:31,153 Aku... 1356 01:06:31,186 --> 01:06:32,888 Sebaiknya aku mengambilnya. 1357 01:06:45,200 --> 01:06:46,869 Oke, terima kasih. 1358 01:06:47,501 --> 01:06:48,536 Selamat tinggal. 1359 01:06:50,238 --> 01:06:51,940 Hei, Ayah. 1360 01:06:51,975 --> 01:06:51,975 Hei. 1361 01:06:53,608 --> 01:06:55,841 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 1362 01:06:55,876 --> 01:06:59,447 Itu Austin. Pria label rekaman. 1363 01:06:59,481 --> 01:07:02,050 Dan aku tahu apa yang kamu pikirkan tentang keseluruhan... 1364 01:07:02,085 --> 01:07:03,351 Ya, ya. 1365 01:07:03,386 --> 01:07:04,653 Tentang itu. 1366 01:07:04,686 --> 01:07:08,088 Saya mungkin tidak sepenuhnya jujur dengan Anda malam itu. 1367 01:07:08,122 --> 01:07:08,957 Apa maksud Anda? 1368 01:07:09,990 --> 01:07:11,726 Yah... 1369 01:07:11,758 --> 01:07:15,530 Ketika Anda bertanya padaku apa ibumu. akan & apos; ve memikirkan semua ini... 1370 01:07:15,563 --> 01:07:16,997 Maksudku, jangan salah paham, 1371 01:07:17,030 --> 01:07:18,833 pendidikanmu adalah sangat penting baginya. 1372 01:07:19,700 --> 01:07:22,036 Bagi saya juga. Tapi... 1373 01:07:22,070 --> 01:07:27,242 Dia juga akan & apos; ve semudah penasaran 1374 01:07:27,275 --> 01:07:30,077 seperti Anda oleh seluruh ini merekam hal perusahaan. 1375 01:07:32,012 --> 01:07:33,180 Anda benar-benar berpikir begitu? 1376 01:07:33,213 --> 01:07:34,849 Ya. 1377 01:07:34,883 --> 01:07:37,785 Jadi, saya ingin Anda Untuk memiliki ini. 1378 01:07:37,818 --> 01:07:38,986 Itu adalah ibumu. Ketika dia seusiamu. 1379 01:07:41,021 --> 01:07:42,457 Lihatlah ke dalam penutup depan. 1380 01:07:48,095 --> 01:07:50,164 "Ada kebijaksanaan dalam gelombang... 1381 01:07:50,197 --> 01:07:52,633 " tinggi, cantik... 1382 01:07:52,666 --> 01:07:54,902 "untuk mereka yang akan /> tapi mendayung keluar. " 1383 01:07:54,936 --> 01:07:56,238 Itu adalah ibumu. kutipan favorit. 1384 01:07:57,805 --> 01:07:59,741 Man, dia mencintai pantai. 1385 01:08:01,175 --> 01:08:04,044 Percaya atau tidak, itu & apos; s sebenarnya di mana kita bertemu. 1386 01:08:04,077 --> 01:08:06,148 Aku dulu, cukup surfer kembali pada hariku. 1387 01:08:07,282 --> 01:08:09,651 Anda, seorang surfer? 1388 01:08:09,684 --> 01:08:11,586 Ayahmu, seperti, penuh dengan misteri. 1389 01:08:13,787 --> 01:08:15,956 Tapi dia dulu selalu mengatakan bahwa 1390 01:08:15,990 --> 01:08:18,727 ada orang-orang yang menghabiskan seluruh hidup mereka hanya duduk di pantai. 1391 01:08:19,693 --> 01:08:21,830 Menatap lautan, 1392 01:08:21,862 --> 01:08:23,798 hanya takut mendayung keluar dan temukan 1393 01:08:23,830 --> 01:08:26,034 siapa yang seharusnya. menjadi, untuk sendiri. 1394 01:08:26,067 --> 01:08:27,969 Tapi ibumu? 1395 01:08:28,001 --> 01:08:29,638 Dia tidak takut apa pun. 1396 01:08:30,838 --> 01:08:32,073 Dan aku suka itu. tentang dia. 1397 01:08:34,008 --> 01:08:35,143 Dan aku suka itu. tentangmu. 1398 01:08:38,179 --> 01:08:40,649 Aku hanya berharap aku bisa. Ingat itu bagian dari dirinya. 1399 01:08:41,316 --> 01:08:42,518 Kamu bisa. 1400 01:08:43,585 --> 01:08:45,320 Lihat saja di cermin, 1401 01:08:45,353 --> 01:08:47,956 karena roh itu ada di dalam dirimu juga. 1402 01:08:49,691 --> 01:08:53,795 Aku pikir kamu hanya < br /> perlu mengikuti kata hatimu. 1403 01:08:53,827 --> 01:08:54,996 Karena itu adalah apa dia akan & apos; telah selesai. 1404 01:08:58,066 --> 01:08:59,551 Terima kasih, ayah. 1405 01:08:59,586 --> 01:09:01,036 Saya suka Anda Syd. 1406 01:09:01,068 --> 01:09:04,106 Dan, tidak peduli apa yang Anda putuskan, saya akan mendukung Anda. 1407 01:09:06,240 --> 01:09:07,642 Saya tahu. 1408 01:09:07,674 --> 01:09:10,110 Anda selalu memilikinya. 1409 01:09:10,143 --> 01:09:11,646 Dan itulah yang membuat Anda ayah yang hebat. 1410 01:09:12,714 --> 01:09:15,717 Ayah Terbesar, suka, pernah. 1411 01:09:15,750 --> 01:09:18,219 Misalnya, mereka harus menulis buku tentang ayahku yang hebat. 1412 01:09:18,251 --> 01:09:20,354 Oke, jangan memaksakan itu. 1413 01:09:20,388 --> 01:09:22,057 Oke, baik, saya tidak perlu tahu. tahu tentang Anda, 1414 01:09:22,089 --> 01:09:23,657 tetapi semua ikatan ini membuat saya lapar. 1415 01:09:23,691 --> 01:09:25,894 Anda ingin, Dapatkan sesuatu untuk dimakan? 1416 01:09:25,927 --> 01:09:27,362 Ya, kedengarannya bagus. 1417 01:09:29,330 --> 01:09:32,034 Tapi ada sesuatu. Saya harus berhati-hati dulu . 1418 01:09:34,802 --> 01:09:35,804 Apa itu? 1419 01:09:36,737 --> 01:09:37,738 Hanya... 1420 01:09:39,040 --> 01:09:40,342 Lelah duduk di pantai. 1421 01:09:43,945 --> 01:09:44,979 Terima kasih, Ayah. 1422 01:09:45,013 --> 01:09:46,148 Hei. 1423 01:09:47,415 --> 01:09:48,984 Pergi hantam ombak itu, sayang. 1424 01:09:51,318 --> 01:09:53,789 Semoga, tangkap satu itu... 1425 01:09:54,856 --> 01:09:56,858 Woo, kirim kamu kuliah. 1426 01:09:59,093 --> 01:10:00,629 Mengapa kamu panik begitu banyak? 1427 01:10:00,661 --> 01:10:01,762 Karena dia dapat & apos; t menandatangani dengan Austin. 1428 01:10:01,796 --> 01:10:04,232 He wants to turn her into some kind of label robot. 1429 01:10:04,264 --> 01:10:07,102 Panggil dia! Ini adalah kontrak rekaman, bukan pengorbanan manusia! 1430 01:10:07,134 --> 01:10:09,370 Tapi dia bermimpi tentang pergi ke Berkeley sejak kita masih kecil. 1431 01:10:09,403 --> 01:10:11,673 Dia harus pergi ke Boston untuk musiknya sendiri! 1432 01:10:11,705 --> 01:10:12,940 Whoa! 1433 01:10:13,407 --> 01:10:14,942 Oke. 1434 01:10:14,976 --> 01:10:16,143 Itu adalah perasaan baru. 1435 01:10:16,177 --> 01:10:17,344 Juga takut untuk muntah. 1436 01:10:17,378 --> 01:10:19,414 Tolong. 1437 01:10:19,446 --> 01:10:21,081 Anda aman sepanjang waktu. 1438 01:10:21,115 --> 01:10:22,717 Oke, Danica. 1439 01:10:22,750 --> 01:10:24,886 Anda pasti perlu menarik kembali kendali gila. 1440 01:10:24,919 --> 01:10:27,122 Apa masalahnya? Agak terlalu liar untuk Anda? 1441 01:10:30,355 --> 01:10:32,658 -Halo! -Tidak ! Tidak, tidak, tidak mungkin! 1442 01:10:32,693 --> 01:10:34,396 Berhenti panik. Kita harus masuk! 1443 01:10:34,429 --> 01:10:35,664 Kita harus masuk ke sana! 1444 01:10:35,696 --> 01:10:36,931 Ada & apos; Mungkin ada pintu lain. 1445 01:10:39,933 --> 01:10:41,101 Apa yang kalian lakukan di sini? 1446 01:10:41,134 --> 01:10:42,903 Kami terlambat. 1447 01:10:42,937 --> 01:10:44,206 Kami datang untuk menghentikanmu. 1448 01:10:45,872 --> 01:10:47,075 Karena kalian berdua sangat peduli? 1449 01:10:47,942 --> 01:10:49,978 Maafkan saya, Syd. 1450 01:10:50,010 --> 01:10:51,845 Saya mengatakan hal-hal yang mengerikan! 1451 01:10:51,879 --> 01:10:53,314 Benarkah? 1452 01:10:53,347 --> 01:10:55,183 Ya, saya, saya minta maaf saya berbohong. 1453 01:10:55,215 --> 01:10:59,354 Saya cemburu dan takut dan saya merasa mengerikan 1454 01:10:59,387 --> 01:11:00,522 bahwa Anda telah melakukan ini semua sendiri, 1455 01:11:00,554 --> 01:11:03,290 dan saya juga terbungkus dalam drama bodoh saya sendiri untuk diperhatikan. 1456 01:11:05,826 --> 01:11:06,827 Anda tahu... 1457 01:11:08,228 --> 01:11:10,898 Anda tidak begitu berarti seperti yang Anda pikirkan. 1458 01:11:10,932 --> 01:11:13,168 Sebenarnya, dia bisa sangat jahat. 1459 01:11:13,468 --> 01:11:14,635 Benarkah? 1460 01:11:14,669 --> 01:11:16,705 Selama kita sedang jujur dan semuanya. 1461 01:11:17,738 --> 01:11:20,008 Tapi kamu benar. 1462 01:11:20,040 --> 01:11:22,009 Ya persalinan kamu tersedot tapi... 1463 01:11:24,112 --> 01:11:26,448 Saya telah bersembunyi terlalu lama dan... 1464 01:11:28,014 --> 01:11:29,383 Saya tidak ingin Kehilangan kalian. 1465 01:11:29,416 --> 01:11:31,285 Kami sangat kacau. Bisakah kita memeluk sekarang? 1466 01:11:31,318 --> 01:11:33,754 Oke. 1467 01:11:35,889 --> 01:11:37,459 So, were we too late? 1468 01:11:37,491 --> 01:11:38,826 Anda tahu apa, itu tidak perlu; t masalah. Apa pun yang Anda... 1469 01:11:38,860 --> 01:11:40,259 -aku bilang tidak. -Benar-benar? 1470 01:11:40,294 --> 01:11:42,363 Anda melakukan apa? 1471 01:11:42,396 --> 01:11:46,300 Ya, saya menempel < br /> seluruh rencana Boston. 1472 01:11:46,334 --> 01:11:49,104 Saya rasa, saya perlu berkonsentrasi pada musik saya dan 1473 01:11:49,137 --> 01:11:51,106 temukan siapa saya lagi. 1474 01:11:51,138 --> 01:11:52,139 Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja? 1475 01:11:53,907 --> 01:11:56,143 Ya, saya benar-benar hebat. 1476 01:11:58,345 --> 01:11:59,147 Ngomong-ngomong... 1477 01:12:00,548 --> 01:12:02,015 Untuk Anda. 1478 01:12:02,049 --> 01:12:03,067 Anda menyimpannya. 1479 01:12:03,102 --> 01:12:04,085 Tentu saja saya lakukan. 1480 01:12:04,117 --> 01:12:06,987 Baiklah, jadi, siapa yang siap berpesta? 1481 01:12:07,921 --> 01:12:09,456 Rager masih di? 1482 01:12:09,490 --> 01:12:11,291 Benar. 1483 01:12:11,325 --> 01:12:14,394 Sapu & apos di rumah saya. Sekarang siapkan semuanya. 1484 01:12:14,428 --> 01:12:16,497 Saya tahu ini kedengarannya. seperti, prematur, 1485 01:12:16,531 --> 01:12:18,500 tapi saya pikir saya akan menikahinya suatu hari nanti. 1486 01:12:18,532 --> 01:12:20,933 -Aku tahu kamu akan mengatakan itu! -My God. 1487 01:12:20,968 --> 01:12:23,037 Mackin & apos; pada robot boy! 1488 01:12:23,070 --> 01:12:25,039 Saya pikir kita harus pergi dengan Anda, meskipun, 1489 01:12:25,071 --> 01:12:26,807 karena saya tidak mendapatkan di dalam mobil bersamanya... 1490 01:12:26,808 --> 01:12:28,175 -Apa ? -... pernah lagi. 1491 01:12:28,209 --> 01:12:29,510 Seolah-olah Anda adalah pengemudi yang lebih baik. 1492 01:12:29,545 --> 01:12:29,961 Itu bukan... 1493 01:12:29,996 --> 01:12:30,412 Baik, biarkan & apos ; s go! 1494 01:12:44,157 --> 01:12:46,126 Hei, hei cewek, bagaimana & apos; re you doin & apos ;? Oke. 1495 01:12:46,160 --> 01:12:47,295 Hai teman-teman. 1496 01:12:47,327 --> 01:12:48,112 Pesta hebat! 1497 01:12:48,147 --> 01:12:48,897 Terima kasih! 1498 01:12:48,929 --> 01:12:50,765 Ada keju di sini! 1499 01:12:50,800 --> 01:12:50,800 Ya! 1500 01:12:52,866 --> 01:12:55,469 Chloe, lihat dirimu. Dan pengacaumu. 1501 01:12:55,503 --> 01:12:58,206 Aku merasa seperti tuan rumah. Kau tahu, itu berjalan dengan baik. 1502 01:12:58,238 --> 01:12:59,473 Tidak ada yang mabuk. Ini berjalan baik. 1503 01:12:59,506 --> 01:13:00,808 Saya benar-benar bahagia. 1504 01:13:00,843 --> 01:13:01,125 Lihat? 1505 01:13:01,160 --> 01:13:01,442 Hei! 1506 01:13:03,143 --> 01:13:04,344 Hei! 1507 01:13:06,313 --> 01:13:07,881 Aku ada di atap! 1508 01:13:09,217 --> 01:13:10,852 Chlo... 1509 01:13:10,884 --> 01:13:12,052 Dengarkan dengarkan. 1510 01:13:12,085 --> 01:13:14,289 Aku sekarang akan berjalan di atap, 1511 01:13:16,057 --> 01:13:18,860 melompat dari satu tingkatan ke tingkat berikutnya, 1512 01:13:18,893 --> 01:13:20,895 dan kemudian gandakan backflip 1513 01:13:20,928 --> 01:13:22,964 ke tanah! 1514 01:13:22,996 --> 01:13:24,097 Whoo! 1515 01:13:26,334 --> 01:13:29,170 Dia akan jatuh! Dia adalah akan jatuh dan mati 1516 01:13:29,202 --> 01:13:30,437 dan Anda akan memiliki orang mati di halaman Anda. 1517 01:13:30,470 --> 01:13:32,005 Tidak, tidak, tidak. Anda tidak tahu Broom. 1518 01:13:32,039 --> 01:13:33,340 Dia bisa melakukan ini, dia adalah seorang profesional. 1519 01:13:33,374 --> 01:13:35,076 RoboCopping dalam video musik 1520 01:13:35,108 --> 01:13:37,144 tidak membuat dia pro! 1521 01:13:37,178 --> 01:13:39,280 Jadi, Chlo akhirnya bertemu pria yang baik 1522 01:13:39,312 --> 01:13:40,981 dan dia pikir dia & apos; s
Johnny Knoxville. 1523 01:13:42,482 --> 01:13:44,418 Whoo! Ya! 1524 01:13:44,451 --> 01:13:46,486 Ya, beri saya sesuatu! 1525 01:13:46,519 --> 01:13:49,557 Dan sekarang, untuk final besar saya. 1526 01:13:49,589 --> 01:13:51,191 Whoa, whoa! / p> 1527 01:13:53,326 --> 01:13:55,463 Yeow! Itu... 1528 01:14:00,968 --> 01:14:02,170 Stunt man! 1529 01:14:07,107 --> 01:14:09,409 Sapu! Sapu! Sapu! 1530 01:14:09,442 --> 01:14:11,144 Ya! 1531 01:14:11,178 --> 01:14:13,046 Dia gila untuknya. 1532 01:14:13,080 --> 01:14:15,116 Yang mengingatkan saya, tidak seharusnya Anda... 1533 01:14:15,148 --> 01:14:16,416 Ya, ya, ya, ya. 1534 01:14:16,450 --> 01:14:19,487 Saya pikir bus penghubung telah meninggalkan stasiun. 1535 01:14:19,519 --> 01:14:22,423 Selain itu, saya mendapat hal utama dari daftar saya, 1536 01:14:22,424 --> 01:14:24,358 - saya baik. - Tidak mungkin, Anda masih memiliki... 1537 01:14:25,293 --> 01:14:26,928 Enam jam? 1538 01:14:26,960 --> 01:14:28,562 Saya tidak menyerah pada koneksi Anda. 1539 01:14:28,595 --> 01:14:31,366 Saya akan pergi mengambil beberapa makanan. 1540 01:14:31,367 --> 01:14:33,901 -Kamu bagus? -Saya kira, saya akan mengambil isi ulang. 1541 01:14:33,934 --> 01:14:34,936 Ya. 1542 01:14:39,540 --> 01:14:40,609 Ini aneh. 1543 01:14:49,383 --> 01:14:50,550 Hei! 1544 01:14:50,584 --> 01:14:53,021 Hei, apa yang terjadi. di? Di mana Anda? 1545 01:14:53,054 --> 01:14:54,923 Pesta di Rumah Chloe & apos. 1546 01:14:54,955 --> 01:14:56,556 Anda tidak akan percaya bagaimana banyak orang muncul. 1547 01:14:56,589 --> 01:14:58,224 Di mana Anda? 1548 01:14:58,259 --> 01:15:00,962 Saya di rumah menonton Dokter Siapa, karena saya benar-benar keren. 1549 01:15:02,396 --> 01:15:04,564 Terima kasih untuk undangan dengan cara. 1550 01:15:04,598 --> 01:15:07,635 Jujur, saya pikir itu itu akan dibatalkan. 1551 01:15:07,668 --> 01:15:09,938 Yah, tidak apa-apa karena Chloe mengatakan saya tentang itu. 1552 01:15:14,607 --> 01:15:15,610 Hei. 1553 01:15:19,080 --> 01:15:20,048 Bisakah kita bicara sebentar? 1554 01:15:25,286 --> 01:15:27,355 Kami sudah selesai. Anda kembali ke ibu saya & ap... 1555 01:15:27,388 --> 01:15:30,058 Tunggu, tunggu, hei, hei, hei! Tenang, ini pesta. 1556 01:15:30,090 --> 01:15:32,059 Anda tahu apa, ini tidak perlu. t perhatian Anda , bro, jadi mundurlah. 1557 01:15:32,093 --> 01:15:33,228 Bung, kamu tidak perlu; t harus menyentuhku. 1558 01:15:34,428 --> 01:15:35,429 Hentikan! 1559 01:15:35,463 --> 01:15:37,999 Apa? Ini adalah pesta. Bukankah ini yang Anda inginkan? 1560 01:15:38,031 --> 01:15:39,132 Sudah selesai! 1561 01:15:39,165 --> 01:15:40,434 Kami tidak selesai sampai Saya mengatakan kami selesai. 1562 01:15:40,468 --> 01:15:41,501 Ayo, man, jangan sentuh dia. 1563 01:15:41,535 --> 01:15:42,704 Apa yang penting dengan Anda? 1564 01:15:42,737 --> 01:15:43,538 Anda baik-baik saja? 1565 01:15:45,039 --> 01:15:46,273 Apa yang Anda lakukan? 1566 01:15:51,443 --> 01:15:51,443 Apakah Anda baik-baik saja? 1567 01:15:51,478 --> 01:15:53,613 Ya, tidak, saya baik-baik saja. Tidak sakit sama sekali. 1568 01:15:53,647 --> 01:15:55,684 Liv, lebih baik kau keluar di sini Sebelum aku mulai menyombongkan diri! 1569 01:15:59,487 --> 01:16:01,556 Oke, aku benar-benar berpikir akan bekerja lebih baik daripada itu. 1570 01:16:01,589 --> 01:16:02,390 Baiklah, itu sudah cukup! 1571 01:16:04,191 --> 01:16:06,760 Saya akan mengatakan ini Baik dan pelan 1572 01:16:06,794 --> 01:16:09,363 Dengan kata-kata kecil. Agar Anda tahu 1573 01:16:09,397 --> 01:16:12,332 Saya tidak ingin melihat Anda 1574 01:16:12,366 --> 01:16:15,103 Dan aku tidak ingin menjadi dirimu 1575 01:16:15,135 --> 01:16:17,705 Kamu dulu Berikan aku kupu-kupu 1576 01:16:17,737 --> 01:16:20,508 Dan sekarang rasanya. Mereka semua mati 1577 01:16:20,540 --> 01:16:23,244 Aku kehabisan air mata untukmu 1578 01:16:23,277 --> 01:16:26,280 Lihat & apos; untuk tampilan yang lebih baik 1579 01:16:26,312 --> 01:16:29,049 Saya akan memecahnya Kami putus 1580 01:16:29,082 --> 01:16:31,486 Siapa yang tertawa sekarang? Saya tidak & apos; t memberikan 1581 01:16:31,518 --> 01:16:34,655 Jadi ambillah. Waktumu sudah habis 1582 01:16:34,687 --> 01:16:37,157 Dan jangan panik. Karena Anda akan 1583 01:16:37,191 --> 01:16:41,728 Tonton saya saat saya berjalan 1584 01:16:41,762 --> 01:16:45,767 Anda tidak & apos ; t mau mengemis 1585 01:16:45,799 --> 01:16:48,402 Ini adalah bagian Di mana saya akan damai keluar 1586 01:16:48,436 --> 01:16:52,773 Anda tidak baik untuk saya 1587 01:16:52,807 --> 01:16:56,611 Kami adalah sejarah 1588 01:16:56,643 --> 01:17:00,113 Saya akan membuat X Keluar dari Anda sekarang 1589 01:17:00,147 --> 01:17:02,750 Selalu terus Bad boys tutup 1590 01:17:02,782 --> 01:17:05,385 Selalu biarkan yang baik pergi 1591 01:17:05,419 --> 01:17:07,822 Tidak tahu apa yang saya pantas i> 1592 01:17:07,854 --> 01:17:10,625 Terima kasih untuk itu. Pelajaran yang bisa dipetik 1593 01:17:10,657 --> 01:17:13,561 Saya akan mendobraknya. Kami putus < / i> 1594 01:17:13,594 --> 01:17:16,364 Siapa yang tertawa sekarang? Saya tidak & apos; t memberikan 1595 01:17:16,397 --> 01:17:19,133 Jadi, ambillah. Waktu Anda sudah habis 1596 01:17:19,165 --> 01:17:21,768 Dan jangan panik. Karena Anda akan 1597 01:17:21,802 --> 01:17:26,339 Tonton saya sebagai Saya leg 1598 01:17:26,372 --> 01:17:30,277 Anda tidak perlu mengemis 1599 01:17:30,311 --> 01:17:33,214 Ini adalah bagian Di mana saya akan damai keluar 1600 01:17:33,246 --> 01:17:37,284 Anda tidak baik untuk saya 1601 01:17:37,317 --> 01:17:41,421 Kami adalah sejarah 1602 01:17:41,455 --> 01:17:44,626 Saya akan membuat X Keluar dari Anda sekarang 1603 01:17:47,228 --> 01:17:50,498 Saya Saya akan membuat X Keluar dari Anda sekarang 1604 01:17:55,201 --> 01:17:56,137 Anda gila. 1605 01:18:02,910 --> 01:18:06,180 Saya akan memberi semua orang sekitar lima detik 1606 01:18:06,213 --> 01:18:07,715 untuk keluar dari rumah saya. 1607 01:18:11,485 --> 01:18:13,220 Apakah saya terlihat seperti sedang bercanda? 1608 01:18:13,254 --> 01:18:15,289 Saya akan mengakhiri Anda semua! 1609 01:18:15,321 --> 01:18:18,425 Pindah! Pindah! Pindah! 1610 01:18:31,539 --> 01:18:33,241 Mungkin kita harus aduk dia dengan sesuatu. 1611 01:18:33,840 --> 01:18:35,374 -atau gunakan Tasernya. -Liv... 1612 01:18:35,409 --> 01:18:36,544 Ini hanya sebuah pemikiran. 1613 01:18:37,911 --> 01:18:39,680 Semuanya berakhir. 1614 01:18:40,848 --> 01:18:43,318 Tidak ada kampus, tidak ada New York. 1615 01:18:44,951 --> 01:18:47,387 Mereka benar-benar akan untuk mencekik kehidupan keluar dari saya. 1616 01:18:49,589 --> 01:18:51,226 Yah, itu gelap. 1617 01:18:53,826 --> 01:18:54,829 Hei... 1618 01:18:56,563 --> 01:18:57,731 Chloe, lihat. 1619 01:19:00,733 --> 01:19:02,937 Bukankah Anda mengatakan ini adalah favorit ibu Anda? 1620 01:19:02,969 --> 01:19:04,438 Sepertinya dia baik-baik saja. 1621 01:19:07,840 --> 01:19:08,843 Ya. 1622 01:19:10,311 --> 01:19:11,713 Ini adalah salah satu. 1623 01:19:13,813 --> 01:19:15,549 Ibuku mencintainya lebih dari apapun. 1624 01:19:16,784 --> 01:19:19,353 Lebih dari aku, sebenarnya. 1625 01:19:20,754 --> 01:19:21,923 Seluruh hidup. Saya bekerja sangat keras untuk menjadi sempurna. untuk mereka. 1626 01:19:21,955 --> 01:19:23,457 Nilai sempurna, pakaian yang sempurna. 1627 01:19:24,791 --> 01:19:27,861 Tidak pernah sehelai rambut. tidak pada tempatnya. 1628 01:19:27,894 --> 01:19:30,197 Aku hanya salah satu bagian dalam koleksinya. 1629 01:19:33,366 --> 01:19:35,402 Apa itu gila? Aku benci ini hal? 1630 01:19:37,638 --> 01:19:39,439 Maksudku, aku benar-benar, Aku benar-benar membencinya. 1631 01:19:41,674 --> 01:19:44,678 Ups. 1632 01:19:55,421 --> 01:19:56,790 Kurasa aku mematahkan Lucinda. 1633 01:19:58,459 --> 01:19:59,928 Anda tidak datang untuk kami selanjutnya, kan? 1634 01:20:01,495 --> 01:20:03,264 Karena saya & apos; akan... 1635 01:20:03,296 --> 01:20:05,398 Tidak, saya baik. 1636 01:20:05,432 --> 01:20:07,268 Aku sempurna. 1637 01:20:08,736 --> 01:20:09,737 Hei. 1638 01:21:23,610 --> 01:21:24,679 Hei. 1639 01:21:24,711 --> 01:21:25,713 Apakah kamu benar-benar melakukan semua ini? 1640 01:21:33,120 --> 01:21:34,789 Did you really do all of this? 1641 01:21:36,423 --> 01:21:37,858 Saya sedang melihat-lihat foto lama di hari lain 1642 01:21:37,890 --> 01:21:40,361 dan saya menyadari bahwa saya telah berhasil mengambil foto. dari Anda sejak hari kami bertemu. 1643 01:21:40,393 --> 01:21:42,664 Saya hampir tidak ingat beberapa di antaranya. 1644 01:21:45,765 --> 01:21:47,367 Dan saya benar-benar tidak pernah melihatnya semuanya di satu tempat sebelumnya. 1645 01:21:49,870 --> 01:21:52,874 Kamu membencinya. Itu terlalu banyak. 1646 01:21:55,442 --> 01:21:56,544 Tidak, ini & apos; s... 1647 01:21:57,777 --> 01:21:59,513 Sempurna. 1648 01:22:00,147 --> 01:22:01,349 Saya berharap Anda akan mengatakan itu. 1649 01:22:03,584 --> 01:22:05,353 Saya kira saya hanya... 1650 01:22:09,756 --> 01:22:10,892 Ingin Anda melihat sendiri bagaimana saya melihat Anda. 1651 01:22:13,026 --> 01:22:14,629 Sungguh cantik Anda adalah. 1652 01:22:15,763 --> 01:22:16,930 Liam... 1653 01:22:20,433 --> 01:22:21,017 Tidak, don & apos; t. 1654 01:22:21,052 --> 01:22:21,601 Akankah Anda duduk sebentar? 1655 01:22:23,504 --> 01:22:24,671 Oke... 1656 01:22:34,447 --> 01:22:36,450 Saya tahu bahwa saya mrs. m mungkin sudah terlambat, 1657 01:22:38,652 --> 01:22:40,888 tapi... 1658 01:22:42,423 --> 01:22:43,424 Anda penuh kejutan malam ini tidak & apos; t Anda? 1659 01:22:50,164 --> 01:22:52,532 Saya hanya harus mengatakan ini. 1660 01:22:52,566 --> 01:22:54,936 I just have to say this. 1661 01:23:09,916 --> 01:23:13,620 Kita berdua tahu Bahwa Anda dapat & apos; t tetap 1662 01:23:13,653 --> 01:23:15,755 Kali ini 1663 01:23:15,789 --> 01:23:17,657 dunia memanggilmu 1664 01:23:17,691 --> 01:23:22,062 Dan aku tidak akan menghalangi jalan 1665 01:23:22,094 --> 01:23:26,199 Aku bisa memelukmu setiap hari 1666 01:23:26,232 --> 01:23:28,168 Dapat mencoba 1667 01:23:28,201 --> 01:23:30,204 Sisi yang bersinar dari Anda 1668 01:23:30,237 --> 01:23:34,508 Tidak dapat dikandung i> 1669 01:23:34,540 --> 01:23:37,610 Darlin & apos; 1670 01:23:37,643 --> 01:23:40,680 Tetap smilin & apos; 1671 01:23:40,714 --> 01:23:46,454 Saya ingin Anda tahu 1672 01:23:46,487 --> 01:23:49,557 Anda sudah mendapat hati. Untuk memanggil Anda sendiri 1673 01:23:49,589 --> 01:23:52,592 Dengan saya Anda akan selalu Memiliki rumah 1674 01:23:52,625 --> 01:23:58,798 Seperti laut Kita terikat 1675 01:23:58,831 --> 01:24:01,869 Berbaring jaket saya Di mana Anda berdiri 1676 01:24:01,902 --> 01:24:04,939 Selama matahari bisa 1677 01:24:04,972 --> 01:24:06,874 Cinta bulan 1678 01:24:06,906 --> 01:24:11,044 Dari sisi lain 1679 01:24:11,077 --> 01:24:13,714 Aku mencintaimu, aku mencintaimu 1680 01:24:13,746 --> 01:24:16,150 Waktu besar 1681 01:24:22,955 --> 01:24:26,860 Ada & apos; s Polaroid Di tangan saya 1682 01:24:26,893 --> 01:24:29,062 Dari kami 1683 01:24:29,095 --> 01:24:32,265 < i> Dari waktu Kami hampir mencium 1684 01:24:32,299 --> 01:24:35,603 Tapi malah tertawa 1685 01:24:35,635 --> 01:24:38,272 Darlin & apos; 1686 01:24:38,304 --> 01:24:40,974 Tetap smilin & apos; 1687 01:24:41,008 --> 01:24:47,014 Saya ingin kamu tahu 1688 01:24:47,046 --> 01:24:50,150 Anda sudah mendapat hati Untuk memanggil Anda sendiri 1689 01:24:50,183 --> 01:24:53,220 Dengan saya Anda akan selalu Memiliki rumah 1690 01:24:53,253 --> 01:24:59,559 Seperti laut Kami terikat 1691 01:24:59,593 --> 01:25:02,830 Berbaring jaket saya Di mana Anda berdiri 1692 01:25:02,862 --> 01:25:07,534 Selama matahari dapat Cinta bulan 1693 01:25:07,567 --> 01:25:11,838 Dari sisi lain 1694 01:25:11,871 --> 01:25:14,307 Aku mencintaimu, aku mencintaimu i> 1695 01:25:14,340 --> 01:25:17,777 Waktu besar 1696 01:25:20,746 --> 01:25:23,883 Ya 1697 01:25:28,120 --> 01:25:31,658 Darlin & apos; 1698 01:25:31,692 --> 01:25:34,795 Tetap smilin & apos; 1699 01:25:34,827 --> 01:25:40,066 Aku ingin kamu tahu 1700 01:25:40,099 --> 01:25:42,969 Kamu sudah punya hati. Untuk menelepon Anda sendiri 1701 01:25:43,003 --> 01:25:46,072 Dengan saya Anda akan selalu Memiliki rumah 1702 01:25:46,106 --> 01:25:48,642 Seperti lautan 1703 01:25:48,674 --> 01:25:52,278 Kami terikat 1704 01:25:52,312 --> 01:25:55,816 Jadi berbaringlah jaket saya Di mana Anda berdiri 1705 01:25:55,848 --> 01:25:58,351 Selama matahari bisa 1706 01:25:58,384 --> 01:26:00,720 Cinta bulan 1707 01:26:00,754 --> 01:26:03,558 Dari sisi lain 1708 01:26:04,790 --> 01:26:07,794 Aku mencintaimu, aku mencintaimu 1709 01:26:07,827 --> 01:26:12,700 Aku mencintaimu, aku mencintaimu 1710 01:26:13,232 --> 01:26:17,671 Waktu besar 1711 01:26:37,790 --> 01:26:41,661 Aku ingin kamu. bahagia, Syd. 1712 01:26:43,397 --> 01:26:44,899 Itu saja yang saya & apos; ve pernah ingin... 1713 01:27:02,883 --> 01:27:04,184 Aku juga mencintaimu, Liam. 1714 01:27:12,858 --> 01:27:14,128 Saya tidak perlu tanda tangan dengan Austin. 1715 01:27:16,396 --> 01:27:17,197 Apa? 1716 01:27:19,299 --> 01:27:20,101 Mengapa? 1717 01:27:23,335 --> 01:27:24,371 Karena Anda. 1718 01:27:26,772 --> 01:27:29,009 Saya telah bersembunyi begitu lama dan 1719 01:27:30,343 --> 01:27:32,979 Saya telah begitu takut dengan apa masa depan telah ada di toko. 1720 01:27:33,847 --> 01:27:35,049 Dan saya masih takut. 1721 01:27:35,948 --> 01:27:36,951 Sedikit. 1722 01:27:41,821 --> 01:27:44,057 Tapi sekarang, saya siap untuk mengambil langkah selanjutnya. 1723 01:27:48,094 --> 01:27:49,095 Di Boston? 1724 01:28:00,439 --> 01:28:02,777 Aku benar-benar akan merindukanmu, Syd. 1725 01:28:09,415 --> 01:28:10,851 Aku juga. 1726 01:28:48,821 --> 01:28:50,456 Yah, bisa & apos; ve lebih buruk. 1727 01:28:50,490 --> 01:28:51,492 Aktif planet apa? 1728 01:28:54,294 --> 01:28:56,396 Saya pikir saya & apos; d temukan kalian di sini. 1729 01:28:56,429 --> 01:28:57,965 Sekarang dia muncul? 1730 01:28:57,997 --> 01:28:59,265 Kami naik sepanjang malam, pembersihan. 1731 01:28:59,299 --> 01:29:01,869 Di mana saja Anda, sedikit missy? 1732 01:29:01,902 --> 01:29:05,005 Hanya melintasi sesuatu lain dari daftar saya. 1733 01:29:05,037 --> 01:29:06,874 Diam! Siapa? 1734 01:29:06,906 --> 01:29:08,941 Tunggu! Anda dan Spielberg? 1735 01:29:08,974 --> 01:29:10,343 Akhirnya! 1736 01:29:10,376 --> 01:29:12,278 How's that gonna work? 1737 01:29:12,312 --> 01:29:14,148 Yah, dia akan mengunjungi saya ketika dia cukup 1738 01:29:14,180 --> 01:29:15,182 menghemat uang untuk perjalanannya. 1739 01:29:18,884 --> 01:29:19,887 Dan... 1740 01:29:20,821 --> 01:29:22,490 Untuk Anda. 1741 01:29:23,924 --> 01:29:25,058 Apa ini? 1742 01:29:25,090 --> 01:29:26,093 Saya tidak tahu. 1743 01:29:27,861 --> 01:29:29,130 Ini adalah tiket pesawat. 1744 01:29:31,497 --> 01:29:34,902 Saya melihat itu. Untuk New York? 1745 01:29:34,934 --> 01:29:36,469 Ini dalam seminggu. Saya... 1746 01:29:36,503 --> 01:29:39,106 Ini sebentar lagi untuk dikunjungi, bukan? 1747 01:29:39,138 --> 01:29:40,306 Mungkin tidak hanya kunjungan. 1748 01:29:40,941 --> 01:29:42,543 ibu membuat beberapa panggilan 1749 01:29:42,576 --> 01:29:45,179 dan tebak siapa yang akan Juilliard semester ini? 1750 01:29:47,379 --> 01:29:50,550 Tunggu, Anda bisa & apos; t hanya pegas itu di seseorang. 1751 01:29:50,584 --> 01:29:52,251 Saya tidak punya. tempat tinggal. 1752 01:29:52,285 --> 01:29:53,353 Tidak, Anda & apos; re hidup dengan saya 1753 01:29:53,385 --> 01:29:54,554 di fantastis apartemen 1754 01:29:54,588 --> 01:29:56,322 orang tua saya menyewa untuk saya, 1755 01:29:56,356 --> 01:29:57,523 dengan asumsi mereka tidak & apos; t menjual saya ke dalam perbudakan, 1756 01:29:57,557 --> 01:29:59,893 dalam hal ini, semuanya milik Anda. 1757 01:30:01,327 --> 01:30:03,129 Apakah ini benar-benar terjadi? 1758 01:30:04,330 --> 01:30:06,432 Kami mencintaimu, Liv. 1759 01:30:06,465 --> 01:30:08,067 Kami & apos; d melakukan apa saja untuk Anda. 1760 01:30:08,602 --> 01:30:10,104 Aku cinta kalian. 1761 01:30:14,073 --> 01:30:17,978 Jadi, ini Senin pagi. 1762 01:30:18,010 --> 01:30:19,813 Awal resmi sepanjang sisa hidup kita. 1763 01:30:21,881 --> 01:30:23,217 Saya berangkat kuliah. dalam tiga jam, 1764 01:30:23,250 --> 01:30:24,885 dan saya masih belum tahu; t jadi pengepakan. 1765 01:30:24,918 --> 01:30:27,019 Saya juga. 1766 01:30:27,053 --> 01:30:28,488 Dan aku mungkin harus mulai mempraktekkan apa yang akan aku katakan 1767 01:30:28,521 --> 01:30:29,889 ketika aku melihat orang tuaku. 1768 01:30:32,392 --> 01:30:36,196 Jadi, apa yang kamu katakan adalah, satu akhir berenang? 1769 01:30:36,228 --> 01:30:37,563 Saya pikir kita bisa menekan satu? 1770 01:30:37,597 --> 01:30:39,332 Ya! 1771 01:30:39,933 --> 01:30:41,401 Biarkan & apos; s pergi. 1772 01:30:41,433 --> 01:30:43,637 Telepon berdering, Anda diparkir di luar 1773 01:30:43,670 --> 01:30:46,006 Mendandani. Chucks Saya terikat 1774 01:30:46,039 --> 01:30:48,342 Anda mendapat tempat di pikiran 1775 01:30:48,375 --> 01:30:50,410 Tapi saya katakan biarkan & apos; s berimprovisasi 1776 01:30:52,312 --> 01:30:55,582 Biarkan & apos; go 1777 01:30:55,615 --> 01:30:57,951 Lurus ke bawah 405 1778 01:30:57,983 --> 01:30:59,952 Tepat melewati garis county 1779 01:30:59,986 --> 01:31:02,222 Letakkan tanganmu di sekitarku sekarang 1780 01:31:02,254 --> 01:31:04,590 Hanya punya beberapa jam lagi 1781 01:31:04,624 --> 01:31:06,260 Jadi, mari coba. Hitung 1782 01:31:06,293 --> 01:31:08,929 Saat matahari bersinar 1783 01:31:08,961 --> 01:31:11,031 Bersinar terang i> 1784 01:31:11,063 --> 01:31:14,066 Speaker berguncang 1785 01:31:14,099 --> 01:31:18,304 Masukkan yang lama Mustang di drive 1786 01:31:18,338 --> 01:31:23,376 < i> Hati adalah milikmu Untuk mengambil 1787 01:31:23,410 --> 01:31:27,247 Kami tidak perlu mengucapkan selamat tinggal 1788 01:31:27,280 --> 01:31:28,916 Jika adalah musim panas selamanya 1789 01:31:30,150 --> 01:31:32,518 Jangan biarkan aku pergi 1790 01:31:32,552 --> 01:31:34,921 Cium aku pelan 1791 01:31:34,955 --> 01:31:36,390 Whoa 1792 01:31:36,423 --> 01:31:38,492 Berharap itu musim panas selamanya 1793 01:31:39,992 --> 01:31:42,195 Jangan biarkan dia pergi 1794 01:31:42,228 --> 01:31:44,665 Cium aku pelan 1795 01:31:44,697 --> 01:31:46,198 Whoa 1796 01:31:46,232 --> 01:31:48,402 Berharap itu musim panas selamanya 1797 01:31:48,434 --> 01:31:50,937 Angkat tangan dan sentuh sinar 1798 01:31:50,970 --> 01:31:53,240 Melompat masuk dan menyerbu ombak 1799 01:31:53,272 --> 01:31:55,374 Dunia ini adalah milik kita untuk mengambil 1800 01:31:55,407 --> 01:31:57,710 Jadi jangan pernah membiarkan momen memudar 1801 01:31:57,744 --> 01:32:02,081 Jangan & lepaskan 1802 01:32:02,115 --> 01:32:04,651 Hanya snap bidikan Benar melalui nuansa Anda 1803 01:32:04,683 --> 01:32:07,219 Taruh dalam mental Bingkai foto 1804 01:32:07,253 --> 01:32:09,356 Letakkan tanganmu di sekitarku sekarang 1805 01:32:09,388 --> 01:32:12,025 Hanya punya beberapa jam lagi 1806 01:32:12,058 --> 01:32:13,493 Jadi biarkan & apos ; s mencoba membuatnya menghitung 1807 01:32:13,526 --> 01:32:16,263 Saat matahari bersinar 1808 01:32:16,295 --> 01:32:18,264 Bersinar terang 1809 01:32:18,298 --> 01:32:21,300 Speaker berguncang 1810 01:32:21,334 --> 01:32:25,639 Masukkan yang lama Mustang di drive 1811 01:32:25,671 --> 01:32:30,544 Hati adalah milikmu Untuk pengambilan 1812 01:32:30,576 --> 01:32:34,313 Kami tidak perlu mengucapkan selamat tinggal 1813 01:32:34,347 --> 01:32:36,082 < i> Jika musim panas selamanya 1814 01:32:37,616 --> 01:32:39,753 Jangan biarkan dia pergi 1815 01:32:39,786 --> 01:32:42,155 Cium aku pelan-pelan 1816 01:32:42,187 --> 01:32:43,556 Whoa 1817 01:32:43,589 --> 01:32:45,659 Berharap itu Musim Panas selamanya 1818 01:32:47,160 --> 01:32:49,229 Jangan & apakan; biarkan saja 1819 01:32:49,262 --> 01:32:51,630 Cium aku pelan 1820 01:32:51,664 --> 01:32:53,332 Whoa 1821 01:32:53,366 --> 01:32:55,669 Berharap itu musim panas selamanya 1822 01:32:57,670 --> 01:33:02,743 Dan ketika matahari terbenam 1823 01:33:02,776 --> 01:33:07,481 Bisakah kita tetap bersama? 1824 01:33:07,513 --> 01:33:12,318 Jangan mau pergi. Pegangan saja aku sekarang 1825 01:33:12,352 --> 01:33:13,653 Seperti musim panas selamanya 1826 01:33:13,686 --> 01:33:16,223 Bersinar terang 1827 01:33:16,255 --> 01:33:18,691 Pembicara gemetar 1828 01:33:18,724 --> 01:33:23,329 Masukkan yang lama Mustang di drive 1829 01:33:23,362 --> 01:33:28,367 Hati adalah milikmu untuk pengambilan 1830 01:33:28,401 --> 01:33:31,638 Kami tidak perlu mengucapkan selamat tinggal 1831 01:33:31,670 --> 01:33:33,673 Jika itu musim panas selamanya 1832 01:33:35,340 --> 01:33:37,443 Jangan & biarkan saja pergi 1833 01:33:37,477 --> 01:33:39,679 Cium aku pelan 1834 01:33:39,711 --> 01:33:41,348 Whoa 1835 01:33:41,380 --> 01:33:43,249 Berharap adalah musim panas selamanya 1836 01:33:44,750 --> 01:33:47,086 Jangan biarkan dia pergi 1837 01:33:47,120 --> 01:33:49,523 Cium aku pelan 1838 01:33:49,555 --> 01:33:50,790 Whoa 1839 01:33:50,823 --> 01:33:52,491 Berharap itu musim panas selamanya 1840 01:33:52,525 --> 01:33:55,295 Letakkan tanganmu di sekitarku sekarang 1841 01:33:55,327 --> 01:33:57,664 Hanya mendapat beberapa jam lagi 1842 01:33:57,696 --> 01:33:59,331 Jadi, mari coba. hitung 1843 01:33:59,365 --> 01:34:00,534 Sementara matahari adalah 1844 01:34:00,567 --> 01:34:04,071 Berharap itu musim panas selamanya 1845 01:34:04,103 --> 01:34:06,305 Jangan biarkan i> 1846 01:34:06,339 --> 01:34:08,742 Cium aku 1847 01:34:08,775 --> 01:34:10,143 Whoa 1848 01:34:10,175 --> 01:34:12,178 Wish it was summer forever