1 00:00:12,570 --> 00:00:14,610 "Tahun-tahun terbaik hidup Anda 2 00:00:14,710 --> 00:00:16,610 " adalah orang-orang di mana Anda memutuskan 3 00:00:16,710 --> 00:00:18,750 "Masalah Anda sendiri 4 00:00:18,850 --> 00:00:20,750 " Anda tidak menyalahkan mereka pada ibumu, 5 00:00:20,850 --> 00:00:22,750 "Ekologi, atau presiden 6 00:00:22,850 --> 00:00:24,750 " Anda menyadari yang Anda kontrol 7 00:00:24,850 --> 00:00:27,350 Nasib Anda sendiri " 8 00:00:27,460 --> 00:00:29,490 Apakah ada yang tahu yang mengatakan ini 9 00:00:30,930 --> 00:00:32,990 Apakah itu Albert Bandura 10 00:00:33,090 --> 00:00:34,190 No. 11 00:00:34,300 --> 00:00:36,160 Tidak, tapi Anda dekat 12 00:00:36,260 --> 00:00:38,330 Baiklah, aku akan memberikan petunjuk 13 00:00:38,430 --> 00:00:41,840 Dia adalah kakek dari perilaku terapi kognitif 14 00:00:44,070 --> 00:00:47,040 Nona Molly Putih, Anda tahu jawabannya 15 00:00:47,140 --> 00:00:49,610 Albert Ellis 16 00:00:49,710 --> 00:00:52,310 Jadi, mengapa menjadi mengendalikan nasib Anda 17 00:00:52,410 --> 00:00:54,480 Menjadi tahun terbaik hidup Anda? 18 00:00:54,580 --> 00:00:57,350 Saya kira karena tahun-tahun terbaik adalah 19 00:00:57,450 --> 00:00:59,350 Ketika keputusan kita 20 00:00:59,450 --> 00:01:01,360 Masih milik kita, 21 00:01:01,460 --> 00:01:04,460 Baik atau buruk, ditentukan oleh kata-kata kita. 22 00:01:04,560 --> 00:01:06,660 Dengan begitu kita dapat benar-benar membuat 23 00:01:06,760 --> 00:01:09,230 Para hidup yang ingin kita untuk menjadi. 24 00:01:09,330 --> 00:01:13,370 Jadi, jika Anda berada dalam kendali nasib Anda sendiri, 25 00:01:13,470 --> 00:01:16,200 Kenapa kau tidak menjawab pertanyaan saya 26 00:01:16,300 --> 00:01:18,710 Ketika saya bertanya Anda di tempat pertama? 27 00:01:18,810 --> 00:01:20,710 Apakah Anda yakin 28 00:01:20,810 --> 00:01:23,340 Itu akan berubah takdir saya jika saya melakukan? 29 00:01:23,450 --> 00:01:25,350 Mungkin tidak, 30 00:01:25,450 --> 00:01:27,350 Tetapi jika Anda don ; t berbicara, 31 00:01:27,450 --> 00:01:29,420 Bagaimana akan kita pernah tahu? 32 00:01:29,520 --> 00:01:31,050 Baiklah, bahwa itu untuk hari ini. 33 00:01:31,150 --> 00:01:33,650 Ingat, makalah akhir karena Kamis depan. 34 00:01:37,190 --> 00:01:39,830 Molly. 35 00:01:39,930 --> 00:01:41,830 Jadi saya mendengar bahwa rumah sakit 36 00:01:41,930 --> 00:01:44,530 Telah memilih magang 10 musim panas mereka. 37 00:01:44,630 --> 00:01:46,530 Selamat. 38 00:01:46,630 --> 00:01:48,240 Anda telah mendapatkannya. 39 00:01:48,340 --> 00:01:50,400 Terima kasih. 40 00:02:00,520 --> 00:02:03,620 ♪ Ini adalah terlambat masuk ♪ 41 00:02:03,720 --> 00:02:06,020 ♪ Mendefinisikan apa yang kita hilang ♪ 42 00:02:06,120 --> 00:02:08,560 ♪ Sementara kita sendiri dan berharap ♪ 43 00:02:08,660 --> 00:02:11,230 ♪ Kita bisa mempercepat waktu ♪ 44 00:02:11,330 --> 00:02:13,590 ♪ Outward kebingungan ♪ 45 00:02:13,700 --> 00:02:16,030 ♪ Itu menyebabkan beberapa agama ♪ 46 00:02:16,130 --> 00:02:18,300 ♪ Perlu amunisinya ♪ 47 00:02:18,400 --> 00:02:20,800 ♪ Jika Anda mengambil ♪ 48 00:02:20,900 --> 00:02:24,640 ♪ Sisi ♪ 49 00:02:24,740 --> 00:02:29,610 ♪ Mengambil sisi ♪ 50 00:02:29,710 --> 00:02:33,550 ♪ Dan kita don ; t tahu di mana untuk memulai ♪ 51 00:02:33,650 --> 00:02:35,980 ♪ Don ; t tahu bagaimana cocok ♪ 52 00:02:36,080 --> 00:02:38,320 ♪ Terperangkap di antara garis ♪ 53 00:02:38,420 --> 00:02:40,320 ♪ Melawan dunia ini dengan wawasan... ♪ 54 00:02:40,420 --> 00:02:42,320 Coba tebak. 55 00:02:42,420 --> 00:02:45,230 Anda memutuskan untuk berhenti psikologi dan bergabung dengan Korps Perdamaian. 56 00:02:45,330 --> 00:02:46,990 Anda masuk. 57 00:02:47,100 --> 00:02:49,000 Ya. Oh, aku bisa ; t percaya. 58 00:02:49,100 --> 00:02:51,400 Semua jam-jam belajar? Saya lakukan. 59 00:02:52,870 --> 00:02:54,070 Congrats. 60 00:02:54,170 --> 00:02:56,070 Terima kasih. 61 00:02:56,170 --> 00:02:58,070 Cowboy cookie di rumah. 62 00:02:58,170 --> 00:03:00,140 Jadi, Miss Molly, apa yang akan itu? 63 00:03:00,240 --> 00:03:02,080 Perayaan ; s pada saya. 64 00:03:04,910 --> 00:03:07,310 ♪ Wahyu putus asa ♪ 65 00:03:07,420 --> 00:03:09,750 ♪ Ketika kami... ♪ 66 00:03:09,850 --> 00:03:12,120 ♪ Dikonsumsi oleh reinvention ♪ 67 00:03:12,220 --> 00:03:14,620 ♪ Kami kehilangan niat kita ♪ 68 00:03:14,720 --> 00:03:17,120 ♪ Untuk melihat kehidupan sebagai sebuah pelajaran ♪ 69 00:03:17,230 --> 00:03:23,230 ♪ Tersembunyi menyamar ♪ 70 00:03:23,330 --> 00:03:28,340 ♪ Dalam menyamar ♪ 71 00:03:28,440 --> 00:03:32,310 ♪ Dan kita don ; t tahu di mana untuk memulai ♪ 72 00:03:32,410 --> 00:03:34,510 ♪ Don ; t tahu bagaimana cocok ♪ 73 00:03:34,610 --> 00:03:36,340 ♪ Terperangkap di antara garis... ♪ 74 00:03:36,440 --> 00:03:37,980 Sore, Irene, Molly. 75 00:03:38,080 --> 00:03:39,810 Hei, Curly. -Hi, Doug. 76 00:03:39,910 --> 00:03:41,820 -Aku Bilang tidak melakukan itu. -Maaf. 77 00:03:41,920 --> 00:03:43,820 Mereka cokelat. 78 00:03:43,920 --> 00:03:45,490 Kau tahu istri saya menempatkan saya pada diet? 79 00:03:45,590 --> 00:03:49,520 Tepat. Dan Anda telah melakukan begitu baik, Anda layak hadiah. 80 00:03:49,620 --> 00:03:51,290 Terima kasih. 81 00:03:51,390 --> 00:03:52,530 Bye. 82 00:03:54,160 --> 00:03:55,700 Allison, hey. 83 00:03:55,800 --> 00:03:57,360 Hi. 84 00:03:57,470 --> 00:03:59,470 Universitas disetujui akhir-of-the-tahun pihak 85 00:03:59,570 --> 00:04:01,400 -di Kolam renang Jumat depan. -Stellar. 86 00:04:01,500 --> 00:04:04,540 Untuk semua orang kecuali aku. Tempat ini akan menjadi bencana. 87 00:04:04,640 --> 00:04:06,010 Kami ; akan membantu Anda membersihkan sesudahnya. 88 00:04:06,110 --> 00:04:08,010 Oh, saya akan membawa Anda sampai pada itu. 89 00:04:08,110 --> 00:04:09,310 Malam. 90 00:04:11,080 --> 00:04:12,810 Apakah Anda ingin menonton Beberapa Girls ? 91 00:04:12,910 --> 00:04:14,550 No Kau tahu apa? Saya pikir saya akan berolahraga. 92 00:04:14,650 --> 00:04:16,550 Lame. 93 00:04:16,650 --> 00:04:19,850 ♪ Saya bisa melihat tanda-tanda peringatan ♪ 94 00:04:19,950 --> 00:04:23,760 ♪ Tanda-tanda ♪ 95 00:04:23,860 --> 00:04:27,160 ♪ Mereka memberitahu saya untuk tidak melihat ke belakang ♪ 96 00:04:27,260 --> 00:04:28,760 ♪ Dan kita ♪ 97 00:04:28,860 --> 00:04:30,760 ♪ Don ; t tahu di mana ♪ 98 00:04:30,870 --> 00:04:33,100 ♪ Don ; t tahu bagaimana ♪ 99 00:04:33,200 --> 00:04:35,840 ♪ Terperangkap di antara garis ♪ 100 00:04:35,940 --> 00:04:38,410 ♪ Melawan dunia ini dari dalam ♪ 101 00:04:38,510 --> 00:04:40,740 ♪ Can ; t kembali ♪ 102 00:04:40,840 --> 00:04:43,040 ♪ Satu-cara track ♪ 103 00:04:43,140 --> 00:04:45,580 ♪ Sebuah juta mil pergi ♪ 104 00:04:45,680 --> 00:04:48,450 ♪ Apakah membawa kita ke di mana kita milik? ♪ 105 00:04:48,550 --> 00:04:50,450 ♪ Don ; t tahu di mana ♪ 106 00:04:50,550 --> 00:04:52,790 ♪ Don ; t tahu bagaimana ♪ 107 00:04:52,890 --> 00:04:55,290 ♪ Terperangkap di antara garis ♪ 108 00:04:55,390 --> 00:04:57,890 ♪ Melawan dunia ini dari dalam ♪ 109 00:04:57,990 --> 00:04:59,530 ♪ Can ; t kembali... ♪ 110 00:04:59,630 --> 00:05:01,830 Aku masuk. 111 00:05:16,610 --> 00:05:18,980 (Air mengalir) 112 00:05:40,170 --> 00:05:43,070 Ya Tuhan. Brady, yang tidak lucu. 113 00:05:43,170 --> 00:05:45,970 Kau membuatku takut. Tunggu, bagaimana kau bisa masuk ke sini? 114 00:05:46,070 --> 00:05:48,180 Aku berlari ke petugas kebersihan tua belakang. 115 00:05:48,280 --> 00:05:50,580 20 adalah semua yang diperlukan di sini dan dia ; akan meninggalkan pintu didukung terbuka. 116 00:05:50,680 --> 00:05:53,280 Nah, jika Allison menangkap Anda sini, saya di deep-- 117 00:05:53,380 --> 00:05:55,280 Dia memenangkan ; t. 118 00:05:55,380 --> 00:05:57,420 Dapatkan berpakaian dan datang dengan saya. 119 00:05:59,550 --> 00:06:01,460 Molly: Aww. 120 00:06:01,560 --> 00:06:04,160 Bawa pulang dan romance-- favorit saya. 121 00:06:04,260 --> 00:06:07,260 Brady: Dan Anda adalah favorit saya. 122 00:06:07,360 --> 00:06:09,660 Jadi Anda akan memiliki pasien Anda sendiri? 123 00:06:09,760 --> 00:06:11,300 Dalam arti. 124 00:06:11,400 --> 00:06:13,600 Saya harus memiliki 15 sampai 20 jam 125 00:06:13,700 --> 00:06:15,340 Kontak klien langsung setiap minggu. 126 00:06:15,440 --> 00:06:17,040 Itu adalah persyaratan pra-doktor. 127 00:06:17,140 --> 00:06:19,670 Aku sangat bangga dari Anda, Moll. 128 00:06:19,770 --> 00:06:23,180 Dan ibuku ingin agar kami lebih untuk makan malam untuk merayakan segera. 129 00:06:23,280 --> 00:06:26,810 Dan dia ; akan memasak makanan yang sebenarnya. 130 00:06:26,910 --> 00:06:28,820 Oh, tidak, Brady, ini begitu besar. 131 00:06:28,920 --> 00:06:31,220 Terima kasih banyak. 132 00:06:31,320 --> 00:06:34,020 Jadi bagaimana final proyek seni akan? 133 00:06:34,120 --> 00:06:36,320 Aku don ; t tahu. 134 00:06:36,420 --> 00:06:38,330 Ini masih terasa sedikit kacau. 135 00:06:38,430 --> 00:06:41,330 Ini hilang sesuatu. 136 00:06:41,430 --> 00:06:44,000 Yah, mungkin 137 00:06:44,100 --> 00:06:46,000 Jika Anda membiarkan saya melihatnya, 138 00:06:46,100 --> 00:06:48,240 Saya bisa memberitahu Anda apa yang dibutuhkan. 139 00:06:48,340 --> 00:06:50,240 Mm, aku don ; t berpikir begitu. 140 00:06:50,340 --> 00:06:51,740 Nice mencoba sekalipun. 141 00:06:51,840 --> 00:06:54,980 Oh, ayolah. Kau tahu aku tidak akan menghakimi. 142 00:06:55,080 --> 00:06:56,680 Kau tahu aku akan. 143 00:06:56,780 --> 00:06:58,880 Anda akan melihatnya minggu depan ketika orang lain tidak. 144 00:06:58,980 --> 00:07:01,750 Oh, baik-baik saja. 145 00:07:03,990 --> 00:07:05,890 Oh, tidak. 146 00:07:05,990 --> 00:07:09,020 Sepertinya Emma dan Adam memiliki salah satu dari perkelahian mereka. 147 00:07:09,120 --> 00:07:12,590 Dia baru saja kembali. Saya mungkin harus pergi mengecek. 148 00:07:12,690 --> 00:07:14,230 Ya, tidak ada masalah. 149 00:07:14,330 --> 00:07:17,100 Drama tidak pernah berakhir dengan orang-orang, ya? 150 00:07:17,200 --> 00:07:20,500 Pokoknya, aku harus menjalankan juga. Scrabble menyenangkan di kampus barat. 151 00:07:20,600 --> 00:07:22,740 Sangat seksi. 152 00:07:22,840 --> 00:07:25,110 Lihat? Anda lakukan hakim. 153 00:07:25,210 --> 00:07:27,570 Aku akan menjadi seorang psikolog klinis. 154 00:07:27,680 --> 00:07:29,440 Saya hanya mengamati. 155 00:07:29,540 --> 00:07:32,350 Mengapa don ; t Anda amati ini? 156 00:07:32,450 --> 00:07:34,450 Oh. 157 00:07:41,060 --> 00:07:43,220 Baiklah, ayo, biarkan ; s keluar dari sini. 158 00:07:43,320 --> 00:07:45,630 Hanya keluar dari sini, Adam, silakan! 159 00:07:45,730 --> 00:07:47,790 Saya tidak ke mana-mana sampai kita bekerja ini. 160 00:07:47,900 --> 00:07:50,760 Adam, silakan. Aku hanya perlu satu menit berpikir. 161 00:07:50,870 --> 00:07:53,770 Aku butuh sendirian, oke? -Tidak! Aku tahu, oke? 162 00:07:53,870 --> 00:07:56,400 Tidak, kami baik pergi bicara 163 00:07:56,500 --> 00:07:59,140 Dan kami bekerja ini keluar atau melakukannya. 164 00:07:59,240 --> 00:08:01,580 Katakan sesuatu kita berdua tahu Anda akan menyesal. 165 00:08:01,680 --> 00:08:03,410 Aku hanya don ; t tahu lagi. 166 00:08:03,510 --> 00:08:05,410 Anda masih mencintai saya. 167 00:08:05,510 --> 00:08:07,050 Ya. 168 00:08:07,150 --> 00:08:09,050 Anda tidak siap untuk ini menjadi lebih. 169 00:08:09,150 --> 00:08:11,050 Kami berdua tahu itu. 170 00:08:11,150 --> 00:08:13,250 Adam, hei, kau dengar apa yang baru saja dia katakan? 171 00:08:13,350 --> 00:08:14,990 Anda harus pergi. 172 00:08:15,090 --> 00:08:17,420 Anda begitu mabuk, aku bisa mencium baunya pada Anda. 173 00:08:17,530 --> 00:08:19,630 Anda berdua perlu mendidih, oke? 174 00:08:19,730 --> 00:08:22,130 Ya, baik-baik saja, terima kasih, tapi aku don ; t perlu menyusut lain. 175 00:08:22,230 --> 00:08:24,500 Jadi mengapa don ; t Anda pergi keberatan bisnis Anda sendiri sialan? 176 00:08:24,600 --> 00:08:26,630 Adam, berhenti. Kamu berjanji padaku. 177 00:08:26,730 --> 00:08:29,740 Hey, hey, mengapa don ; t Anda tersesat sebelum saya sebut keamanan kampus 178 00:08:29,840 --> 00:08:32,010 Untuk datang dan melaksanakan orang yang pantat saya hanya dipaku ke lantai? 179 00:08:32,110 --> 00:08:33,240 Irene. 180 00:08:33,340 --> 00:08:35,980 Adam, Anda perlu untuk pergi. Pergi saja. 181 00:08:36,080 --> 00:08:38,010 Baik! Baiklah? 182 00:08:38,110 --> 00:08:41,410 Tapi kita selesai. Anda selesai. 183 00:08:41,520 --> 00:08:43,520 Tidak ada kesedihan saya. 184 00:08:45,290 --> 00:08:47,750 Adam, silahkan don ; t seperti itu. 185 00:08:47,860 --> 00:08:50,160 Tidak apa-apa. 186 00:08:52,230 --> 00:08:54,130 Apa yang terjadi? 187 00:08:54,230 --> 00:08:56,330 Pertarungan lain. 188 00:08:56,430 --> 00:08:59,930 Saya sangat sakit ini berjuang sepanjang waktu bersamanya. 189 00:09:00,030 --> 00:09:03,000 Apa bertengkar tentang kali ini, ya? 190 00:09:03,100 --> 00:09:05,010 Kami berdua kacau. 191 00:09:05,110 --> 00:09:07,010 Tapi itu adalah kesalahan pertama. 192 00:09:07,110 --> 00:09:08,880 Aku hanya bereaksi buruk. 193 00:09:08,980 --> 00:09:10,510 Mungkin aku harus memanggilnya. 194 00:09:10,610 --> 00:09:12,880 Tidak, lupakan saja. Anda tidak memanggilnya. 195 00:09:12,980 --> 00:09:14,610 Kami berjanji satu sama lain ketika kita mulai... 196 00:09:14,720 --> 00:09:16,320 Yang Anda takkan ; t kekerasan satu sama lain? 197 00:09:16,420 --> 00:09:18,690 Karena ia dua detik dari meninju wajah Anda. 198 00:09:18,790 --> 00:09:20,850 Ya. 199 00:09:20,960 --> 00:09:23,890 Saya dapat ; t percaya ia bertindak seperti itu. 200 00:09:23,990 --> 00:09:26,460 -Aku Takut. -Saya juga. 201 00:09:26,560 --> 00:09:28,530 Aku wasn ; t. Aku akan membunuhnya. 202 00:09:30,400 --> 00:09:33,330 Aku hanya-- aku ingin dia merasa sakit hati, 203 00:09:33,430 --> 00:09:35,570 Seperti dia menyakiti saya. 204 00:09:35,670 --> 00:09:37,570 Tapi Anda benar. 205 00:09:37,670 --> 00:09:39,870 Ada ; s tidak ada alasan kekerasan. 206 00:09:39,970 --> 00:09:42,280 -Di Sini. -Terima kasih. 207 00:09:44,410 --> 00:09:46,310 Lihat, Emma, 208 00:09:46,410 --> 00:09:48,320 Anda selalu membela Adam, 209 00:09:48,420 --> 00:09:50,650 Tapi ia menarik banyak omong kosong. 210 00:09:50,750 --> 00:09:52,650 Maksudku, aku tahu Anda mencintainya, 211 00:09:52,750 --> 00:09:55,560 Tapi mungkin sekarang saatnya untuk memanggil berhenti. 212 00:09:55,660 --> 00:09:58,730 Ya, karena ia adalah alat. 213 00:10:00,260 --> 00:10:01,600 Emma: Ya. 214 00:10:01,700 --> 00:10:03,700 Jadi apa jika dia panas 215 00:10:03,800 --> 00:10:05,870 Dan akan dokter? 216 00:10:05,970 --> 00:10:08,740 Ibuku mengajari saya jauh lebih baik daripada ini. 217 00:10:08,840 --> 00:10:11,170 Saya membuang dia. 218 00:10:11,270 --> 00:10:12,770 Aku layak lebih baik. 219 00:10:12,870 --> 00:10:14,670 Anda benar-benar. 220 00:10:14,780 --> 00:10:18,580 Saya hanya perlu untuk mandi dan tidur sekarang, saya pikir. 221 00:10:18,680 --> 00:10:21,110 Ruang jenis berputar. 222 00:10:21,220 --> 00:10:23,850 Oke, whoa, seseorang ; s memiliki sedikit minum. 223 00:10:23,950 --> 00:10:25,850 (Semua tertawa) 224 00:10:25,950 --> 00:10:28,560 Aku akan baik-baik saja. 225 00:10:28,660 --> 00:10:31,220 Apa yang Anda membungkus di sana, Moll? 226 00:10:31,330 --> 00:10:33,630 Oh, itu adalah mewah kuas cat baja 227 00:10:33,730 --> 00:10:35,630 Yang saya punya untuk Brady ; s kelulusan ini. 228 00:10:35,730 --> 00:10:38,100 Dan aku inisial namanya terukir. 229 00:10:38,200 --> 00:10:40,470 Aww, kalian begitu lucu. 230 00:10:40,570 --> 00:10:44,040 Saya berharap Adam lebih seperti Brady. 231 00:10:44,140 --> 00:10:46,040 Besok ; s hari baru, 232 00:10:46,140 --> 00:10:48,110 Tanpa Adam. 233 00:10:48,210 --> 00:10:50,110 Tepatnya. Baiklah, aku harus pergi. 234 00:10:50,210 --> 00:10:51,980 -Hanya Don ; t... -Teks dia. 235 00:10:52,080 --> 00:10:53,980 Aku tahu. Aku bersumpah. 236 00:10:54,080 --> 00:10:56,280 Sempurna. Baiklah, bye, guys. 237 00:10:56,380 --> 00:10:58,820 -Bagus Malam. -Selamat malam. 238 00:10:58,920 --> 00:11:01,490 Hei, Moll. -Hmm? 239 00:11:01,590 --> 00:11:03,960 Terima kasih. Kamu adalah seorang teman yang baik. 240 00:11:04,060 --> 00:11:05,960 Hei, itulah yang teman. 241 00:11:06,060 --> 00:11:08,060 Dan jika Brady dan saya pernah masuk ke bertengkar seperti itu, 242 00:11:08,160 --> 00:11:09,430 Saya berharap Anda akan melakukan sama bagi saya. 243 00:11:09,530 --> 00:11:11,530 Ya. 244 00:11:39,030 --> 00:11:41,430 (Jeritan wanita) 245 00:12:07,460 --> 00:12:09,520 (Mengetuk pintu) 246 00:12:17,000 --> 00:12:19,970 Allison, apa yang terjadi? 247 00:12:20,070 --> 00:12:22,100 Ini adalah Emma. 248 00:12:22,200 --> 00:12:24,540 Dia bunuh diri tadi malam. 249 00:12:26,470 --> 00:12:28,540 Ya Tuhan. 250 00:12:47,560 --> 00:12:49,300 Jadi, Miss Putih, akan Anda katakan 251 00:12:49,400 --> 00:12:51,800 Nona Duncan memiliki kecenderungan bunuh diri? 252 00:12:51,900 --> 00:12:54,830 Tidak, tidak sama sekali. 253 00:12:54,940 --> 00:12:58,970 Itulah mengapa ini adalah semua sedikit kejutan. 254 00:12:59,070 --> 00:13:00,970 Jadi Anda don ; t berpikir Emma Duncan 255 00:13:01,080 --> 00:13:02,880 Akan mencoba bunuh diri? 256 00:13:02,980 --> 00:13:04,880 No. 257 00:13:04,980 --> 00:13:07,510 Maksudku, dia dramatis kadang-kadang 258 00:13:07,620 --> 00:13:09,520 Dan emosional, 259 00:13:09,620 --> 00:13:12,150 Tetapi hanya dengan cara bahwa anak perempuan usia kita. 260 00:13:12,250 --> 00:13:14,990 Dia akan melawan dengan pacarnya banyak. 261 00:13:15,090 --> 00:13:18,290 Orangtuanya didn ; t benar-benar menyukainya, Anda tahu. 262 00:13:18,390 --> 00:13:20,530 Dan pacar ini akan menjadi... 263 00:13:20,630 --> 00:13:22,360 Adam Bowen. 264 00:13:22,460 --> 00:13:25,300 Bowen ; s mahasiswa di universitas? 265 00:13:25,400 --> 00:13:27,300 Ya, dia adalah pra-med. 266 00:13:27,400 --> 00:13:31,240 Orang tuanya adalah warisan sini. Mereka berjuang semalam. 267 00:13:31,340 --> 00:13:33,470 Tahu apa yang mereka perebutkan? 268 00:13:33,570 --> 00:13:36,840 Dia meminta dia untuk pergi dan ia menolak. 269 00:13:36,940 --> 00:13:39,350 Saya pikir dia hanya bosan berperang. 270 00:13:39,450 --> 00:13:42,050 Dia menangis. 271 00:13:42,150 --> 00:13:44,180 Mereka ; d keduanya telah minum. 272 00:13:44,290 --> 00:13:47,750 Hal ini tidak biasa bagi seorang anak untuk mengambil hidup mereka lebih perpecahan. 273 00:13:47,860 --> 00:13:49,860 Dia membuang dia. 274 00:13:49,960 --> 00:13:53,330 Itulah mengapa hanya doesn ; t masuk akal. 275 00:13:53,430 --> 00:13:55,660 Dan Anda mengatakan mereka ; d minum? 276 00:13:55,760 --> 00:13:57,900 Ya, mereka di sebuah pesta frat. 277 00:13:58,000 --> 00:13:59,870 Dan mereka berdebat di aula. 278 00:13:59,970 --> 00:14:01,570 Maksudku, semua orang mendengarnya. 279 00:14:01,670 --> 00:14:04,000 Saya pikir anak laki-laki weren ; t diperbolehkan di asrama ini. 280 00:14:04,100 --> 00:14:06,270 Ya, yang tidak pernah menghentikannya. 281 00:14:06,370 --> 00:14:08,440 Oke, kita ; akan berbicara Adam Bowen. 282 00:14:08,540 --> 00:14:11,040 Bagaimana she--? 283 00:14:11,150 --> 00:14:13,050 Dia melompat dari atap, 284 00:14:13,150 --> 00:14:14,910 Lebih trotoar. 285 00:14:17,320 --> 00:14:19,550 Apakah Anda yakin bahwa itu adalah bunuh diri? 286 00:14:19,650 --> 00:14:23,390 Maksudku, dia minum. Dia bisa saja jatuh. 287 00:14:23,490 --> 00:14:26,560 Bunuh Diri catatan. 288 00:14:26,660 --> 00:14:28,960 Apakah ini terlihat seperti tulisan tangannya? 289 00:14:30,160 --> 00:14:32,070 Aku don ; t tahu. 290 00:14:32,170 --> 00:14:35,240 Maksudku, Anda dapat memeriksa ranselnya. 291 00:14:35,340 --> 00:14:37,900 Saya yakin ada ; s notebook di sana. 292 00:14:38,010 --> 00:14:39,910 Baiklah. 293 00:14:40,010 --> 00:14:42,040 Itu semua untuk saat ini. 294 00:14:42,140 --> 00:14:44,440 Kami ; akan berada dalam kontak jika ada ; s apa-apa lagi. 295 00:14:45,880 --> 00:14:47,750 Kartu saya, 296 00:14:47,850 --> 00:14:49,850 Jika Anda perlu untuk menghubungi kami. 297 00:15:39,430 --> 00:15:41,700 Tapi semuanya hanya doesn ; t membuat akal. 298 00:15:41,800 --> 00:15:44,600 Emma baik-baik saja tadi malam. 299 00:15:44,710 --> 00:15:46,840 Saya pikir Anda mengatakan dia dan Adam yang pertempuran. 300 00:15:46,940 --> 00:15:49,110 Ya, tapi itu wasn ; t begitu buruk 301 00:15:49,210 --> 00:15:52,210 Bahwa dia akan ingin melompat dari sebuah bangunan. 302 00:15:52,310 --> 00:15:55,820 Babe, kedengarannya seperti Emma jauh lebih kacau dari siapapun menyadari. 303 00:15:55,920 --> 00:15:58,280 No. Lihatlah, aku hanya don ; t percaya 304 00:15:58,390 --> 00:16:00,290 Dia ingin bunuh diri. 305 00:16:00,390 --> 00:16:02,460 Aku tahu 306 00:16:02,560 --> 00:16:04,860 Apa bagian seperti. 307 00:16:06,890 --> 00:16:09,200 Baby, aku tahu isn ; t mudah bagi Anda, 308 00:16:09,300 --> 00:16:11,200 Tetapi perbedaan besar adalah, 309 00:16:11,300 --> 00:16:13,200 Saya menemukan Anda sebelum terlambat. 310 00:16:13,300 --> 00:16:15,970 Maksudku, kami menemukan sama lain. 311 00:16:16,070 --> 00:16:19,210 Mungkin Emma hanya didn ; t memiliki dukungan yang Anda lakukan. 312 00:16:19,310 --> 00:16:21,210 Dia memiliki keluarga besar. 313 00:16:21,310 --> 00:16:23,680 Dia punya banyak dukungan. 314 00:16:23,780 --> 00:16:26,310 Dan dia sangat bersemangat pulang minggu depan. 315 00:16:26,410 --> 00:16:29,980 Orang Kadang-kadang depresi memakai fasad. 316 00:16:32,220 --> 00:16:35,090 Kau, ingat? 317 00:17:31,310 --> 00:17:33,280 - (Mengetuk pintu) -Ayo di 318 00:17:34,820 --> 00:17:37,480 Hei, bagaimana itu terjadi? -Lihat ini. 319 00:17:37,580 --> 00:17:39,250 Itulah dari malam lainnya. 320 00:17:39,350 --> 00:17:41,590 Dia membiarkan Adam kembali ke gedung malam itu, 321 00:17:41,690 --> 00:17:43,460 Setelah kami pergi tidur. 322 00:17:43,560 --> 00:17:45,790 Jadi Anda berpikir 323 00:17:45,890 --> 00:17:48,130 Ia mengatakan sesuatu untuk membuatnya melompat? 324 00:17:48,230 --> 00:17:50,130 Aku don ; t tahu. Saya harus berbicara dengannya. 325 00:17:50,230 --> 00:17:54,100 Tapi aku hanya tahu dia didn ; t bunuh diri. 326 00:17:54,200 --> 00:17:55,600 Bagaimana Anda tahu? 327 00:17:55,700 --> 00:17:57,600 Don ; t Anda ingat apa yang dia katakan malam itu 328 00:17:57,700 --> 00:17:59,240 Sebelum Anda meninggalkan? 329 00:17:59,340 --> 00:18:00,970 "Besok adalah hari baru." 330 00:18:01,080 --> 00:18:03,280 Anda don ; t mengatakan bahwa 331 00:18:03,380 --> 00:18:06,280 Malam sebelum Anda akan bunuh bunuh diri, kan? 332 00:18:06,380 --> 00:18:09,480 Maksudku, mungkin jika mereka gila 333 00:18:09,580 --> 00:18:11,620 Dan berarti sebagai selamat tinggal morbid. 334 00:18:11,720 --> 00:18:13,950 Irene, tidak semua orang 335 00:18:14,050 --> 00:18:15,920 Yang mencoba bunuh diri 336 00:18:16,020 --> 00:18:18,020 Gila. 337 00:18:24,130 --> 00:18:27,530 Oh, Moll, I ; m-- Saya tidak tahu. 338 00:18:27,630 --> 00:18:29,540 Ini baik-baik saja. 339 00:18:29,640 --> 00:18:32,810 Itu sebelum kita tahu sama lain. 340 00:18:32,910 --> 00:18:35,310 Itu 341 00:18:35,410 --> 00:18:37,310 Tiga hari setelah saya menemukan 342 00:18:37,410 --> 00:18:39,310 Tua saya tewas 343 00:18:39,410 --> 00:18:42,350 Di api gas. 344 00:18:42,450 --> 00:18:45,490 Aku-- Aku wasn ; t pemikiran . 345 00:18:45,590 --> 00:18:47,190 Saya sangat menyesal. 346 00:18:47,290 --> 00:18:49,790 Tapi itu adalah bagaimana saya tahu pasti 347 00:18:49,890 --> 00:18:52,290 Bahwa Emma ; s bukan jenis orang untuk bunuh diri. 348 00:18:52,390 --> 00:18:55,700 Aku hanya-- Aku tahu itu. 349 00:18:55,800 --> 00:18:58,460 Tapi teks don ; t membuktikan bahwa Adam melihatnya, hanya itu-- 350 00:18:58,570 --> 00:19:01,330 Tapi itu membuktikan ada ; s kesempatan yang sangat baik 351 00:19:01,440 --> 00:19:03,840 Dia bersama sebelum ia meninggal 352 00:19:03,940 --> 00:19:06,310 Dan bahwa ia salah satu yang ingin bekerja semuanya. 353 00:19:06,410 --> 00:19:08,070 Jadi bagaimana menurutmu terjadi? 354 00:19:08,180 --> 00:19:10,640 Aku don ; t tahu. 355 00:19:10,740 --> 00:19:13,080 Mungkin dia didn ; t ingin bekerja hal keluar dengan dia 356 00:19:13,180 --> 00:19:15,080 Dan ia kehilangan marah 357 00:19:15,180 --> 00:19:17,920 Dan sengaja mendorongnya. 358 00:19:18,020 --> 00:19:21,820 Atau mungkin dia tersandung dan jatuh. 359 00:19:21,920 --> 00:19:23,820 Apa pun itu, 360 00:19:23,920 --> 00:19:26,330 Itu membuat cara yang lebih akal bagi saya 361 00:19:26,430 --> 00:19:28,390 Daripada dia melakukan bunuh diri. 362 00:19:28,500 --> 00:19:30,400 Baik, 363 00:19:30,500 --> 00:19:33,200 Tapi yang masih doesn ; t membuktikan satu hal penting. 364 00:19:33,300 --> 00:19:34,400 Apa? 365 00:19:34,500 --> 00:19:36,370 Catatan bunuh diri. 366 00:19:36,470 --> 00:19:39,510 Dia meninggalkan satu, ingat? 367 00:19:59,130 --> 00:20:01,130 (Terengah-engah) 368 00:20:44,340 --> 00:20:46,340 (Terengah-engah) 369 00:20:53,480 --> 00:20:55,450 Sekarang kita ; ve sudah dibahas 370 00:20:55,550 --> 00:20:57,920 Apa tujuan utama sebagai psikolog harus 371 00:20:58,020 --> 00:21:00,290 Dengan pasien mereka, ya? 372 00:21:02,020 --> 00:21:04,720 Dengar, aku tahu bahwa ini adalah a-- 373 00:21:04,830 --> 00:21:07,360 Itu adalah hari yang menantang berada di sini di kampus. 374 00:21:07,460 --> 00:21:09,800 Tapi kita di sini, 375 00:21:09,900 --> 00:21:11,930 Jadi saya ingin kita membahas 376 00:21:12,030 --> 00:21:14,570 Dan mencoba memahami why-- 377 00:21:14,670 --> 00:21:17,870 Mengapa seseorang mungkin ingin mengambil hidup mereka. 378 00:21:17,970 --> 00:21:20,840 Setiap pikiran? 379 00:21:22,710 --> 00:21:25,480 Mungkin ketika mereka merasa kehilangan, 380 00:21:25,580 --> 00:21:28,880 Seperti ada ; s tidak melarikan diri masalah mereka. 381 00:21:28,980 --> 00:21:31,420 Atau ketika sesuatu terjadi 382 00:21:31,520 --> 00:21:33,420 Untuk seseorang yang mereka peduli mendalam tentang 383 00:21:33,520 --> 00:21:36,290 Dan mereka hanya don ; t tahu bagaimana untuk mengambil potongan. 384 00:21:36,390 --> 00:21:38,760 Tepat. 385 00:21:38,860 --> 00:21:41,230 Jadi, katakan padaku, 386 00:21:41,330 --> 00:21:43,800 Yang di sini telah merasa seperti itu sebelumnya? 387 00:21:43,900 --> 00:21:45,770 Dan aku ingin kau jujur, oke? 388 00:21:45,870 --> 00:21:48,130 Ayo, aku ingin kau mengangkat tangan Anda, menunjukkan. 389 00:22:06,620 --> 00:22:08,520 Lihat? 390 00:22:08,620 --> 00:22:10,920 Lihatlah di sekitar. 391 00:22:11,020 --> 00:22:14,860 Hampir semua orang telah merasa seperti itu before-- 392 00:22:14,960 --> 00:22:17,860 Hilang, takut, seperti tidak ada cara back-- 393 00:22:17,960 --> 00:22:21,470 Karena itu semua bagian dari kondisi manusia. 394 00:22:21,570 --> 00:22:24,100 Dan jika Anda akan dapat psikolog suatu hari nanti, 395 00:22:24,200 --> 00:22:26,810 Itu mungkin salah satu hal penting yang paling 396 00:22:26,910 --> 00:22:28,810 Bahwa Anda dapat berbagi dengan pasien Anda 397 00:22:28,910 --> 00:22:31,940 Tanpa berbagi masalah Anda. 398 00:22:32,050 --> 00:22:34,310 Karena itu penting bahwa mereka tahu 399 00:22:34,410 --> 00:22:36,280 Selalu ada, 400 00:22:36,380 --> 00:22:39,450 Selalu cara tidak mengambil hidup mereka... 401 00:22:41,490 --> 00:22:43,390 Bahwa ada jalan 402 00:22:43,490 --> 00:22:45,790 Kembali ke sini, 403 00:22:45,890 --> 00:22:48,830 Kepada kami. 404 00:22:48,930 --> 00:22:50,830 Kami all-- 405 00:22:50,930 --> 00:22:54,730 Kita semua ini bersama-sama. 406 00:22:54,840 --> 00:22:57,770 Saya ingin kita semua untuk mengambil mengheningkan cipta sekarang 407 00:22:57,870 --> 00:23:00,310 Di memori Miss Duncan. 408 00:23:03,340 --> 00:23:05,640 Jadi, tidak ada rumah kopi? 409 00:23:05,750 --> 00:23:07,980 Aku don ; t tahu. Saya agak lelah. 410 00:23:08,080 --> 00:23:10,250 Saya mungkin hanya akan pergi tidur siang. 411 00:23:10,350 --> 00:23:12,920 Oke, melihat Anda. -Bye. 412 00:23:13,020 --> 00:23:14,920 Molly. Hei, Molly. 413 00:23:15,020 --> 00:23:17,220 Hey, Jasmine. Hei. 414 00:23:17,320 --> 00:23:20,530 Aku haven ; t melihat Anda sekitar asrama atau di toko. 415 00:23:20,630 --> 00:23:21,790 Bagaimana kabarmu? 416 00:23:23,630 --> 00:23:25,530 -I-- Yeah. 417 00:23:25,630 --> 00:23:27,600 Ya, aku juga. 418 00:23:27,700 --> 00:23:30,270 Apakah Emma mengatakan apa-apa untuk Anda 419 00:23:30,370 --> 00:23:32,770 Tentang malam itu, apa? 420 00:23:32,870 --> 00:23:35,070 No Maksudku, dan Adam berjuang, 421 00:23:35,180 --> 00:23:37,080 Seperti mereka selalu lakukan. 422 00:23:37,180 --> 00:23:39,880 Kemudian ia saja pergi. 423 00:23:39,980 --> 00:23:41,850 Aku mendengar ada catatan. 424 00:23:41,950 --> 00:23:44,720 Itu hanya mengatakan, "Maaf. Maafkan aku." 425 00:23:44,820 --> 00:23:47,790 Saya berharap saya akan ada untuknya. 426 00:23:47,890 --> 00:23:49,790 Hey, don ; t mengalahkan diri. 427 00:23:49,890 --> 00:23:52,120 Saya pikir Emma telah lebih banyak terjadi 428 00:23:52,230 --> 00:23:54,090 Daripada kita tahu tentang. 429 00:23:54,190 --> 00:23:56,530 Ya, saya rasa begitu. 430 00:23:56,630 --> 00:23:58,060 Hei, kau bekerja di toko hari ini? 431 00:23:58,170 --> 00:24:00,270 Ya, saya menuju ke sana sekarang. 432 00:24:00,370 --> 00:24:02,570 Baiklah, baik, saya akan mencoba dan mampir segera. 433 00:24:02,670 --> 00:24:05,970 Mungkin kita bisa mendapatkan orang tuanya, seperti, kartu bagus atau sesuatu. 434 00:24:06,070 --> 00:24:09,070 Kedengarannya bagus. Kau tahu, aku juga berpikir, 435 00:24:09,180 --> 00:24:11,080 Mungkin untuk akhir-of-the-tahun pihak asrama, 436 00:24:11,180 --> 00:24:13,950 Mungkin kita harus memiliki menyalakan lilin atau sesuatu. 437 00:24:14,050 --> 00:24:16,450 Ya, saya pikir bahwa akan benar-benar manis. 438 00:24:16,550 --> 00:24:17,950 Keren. 439 00:24:18,050 --> 00:24:19,590 Baiklah, saya akan berbicara kepada Anda segera, oke? 440 00:24:19,690 --> 00:24:22,190 Oke, berbicara dengan Anda segera. 441 00:24:44,110 --> 00:24:47,310 -Adam. -Molly, Hi. 442 00:24:47,410 --> 00:24:49,280 Bagaimana kau bisa masuk ke sini? 443 00:24:49,380 --> 00:24:51,950 Aku punya Emma ; s kartu kunci . 444 00:24:52,050 --> 00:24:54,350 Ya, dia sangat mabuk malam itu, 445 00:24:54,450 --> 00:24:57,920 Ketika kami kembali, ia menjatuhkannya mencoba untuk menggesek. 446 00:24:58,020 --> 00:25:00,330 Dan aku mengambilnya. 447 00:25:00,430 --> 00:25:03,430 Aku lupa aku punya itu sampai hari sebelumnya. 448 00:25:03,530 --> 00:25:06,470 Oke, saya akan mengambil. 449 00:25:06,570 --> 00:25:09,500 Lihatlah, Anda benar-benar Mestinya ; t berada di sini. 450 00:25:09,600 --> 00:25:12,370 Tidak, aku tahu. Aku hanya-- 451 00:25:12,470 --> 00:25:15,110 Saya telah begitu kacau, 452 00:25:15,210 --> 00:25:17,110 Anda tahu, lebih Emma. 453 00:25:17,210 --> 00:25:20,350 Dan aku hanya berharap 454 00:25:20,450 --> 00:25:22,680 Mungkin aku bisa mengambil beberapa gambar kita, 455 00:25:22,780 --> 00:25:25,650 Anda tahu, sebelum orangtuanya muncul. 456 00:25:25,750 --> 00:25:29,150 Aku don ; t berpikir mereka akan menginginkan melihat saya. 457 00:25:29,260 --> 00:25:31,160 Apakah Anda datang kembali malam itu, 458 00:25:31,260 --> 00:25:32,860 Setelah Anda meninggalkan pertama kalinya? 459 00:25:32,960 --> 00:25:34,830 Aku berada di rumah frat sepanjang malam. 460 00:25:34,930 --> 00:25:37,000 Mengapa saya ha kembali? 461 00:25:37,100 --> 00:25:39,030 Aku melihat Emma ; pesan teks s. 462 00:25:47,340 --> 00:25:49,640 Dia mungkin hanya mencoba untuk menakut-nakuti Anda. 463 00:25:49,740 --> 00:25:51,640 Doesn ; berarti t ia menyakitinya. 464 00:25:51,750 --> 00:25:53,650 Tapi jika ia tak ; t menyakitinya, 465 00:25:53,750 --> 00:25:57,620 Lalu mengapa ia akan berbohong tentang bertemu dengan dia? 466 00:25:57,720 --> 00:25:59,750 Mungkin ia tak ; t. 467 00:25:59,850 --> 00:26:02,320 Mungkin dia didn ; t acara. 468 00:26:03,420 --> 00:26:05,320 Tapi ia kartu kuncinya. 469 00:26:05,430 --> 00:26:07,330 Dan ia tidak punya masalah melanggar di hari ini, 470 00:26:07,430 --> 00:26:09,700 Jadi apa yang berbeda tentang malam itu? 471 00:26:09,800 --> 00:26:11,430 (Terkekeh) 472 00:26:11,530 --> 00:26:13,130 Ayo. 473 00:26:13,230 --> 00:26:15,470 Apa yang Anda pikirkan dia? 474 00:26:15,570 --> 00:26:17,900 Aku tidak pernah mengatakan dia membunuhnya, Brady, oke? 475 00:26:18,000 --> 00:26:22,440 Tapi orang-orang yang terlibat asmara dengan korban 476 00:26:22,540 --> 00:26:24,740 Sering membunuh kekasih mereka. 477 00:26:24,840 --> 00:26:27,280 Ada ; s alasan bahwa asumsi-asumsi yang ada. 478 00:26:27,380 --> 00:26:31,080 Dan, maksudku, jika ia tidak ada merasa bersalah, 479 00:26:31,180 --> 00:26:33,020 Lalu mengapa ia begitu khawatir sekarang? 480 00:26:33,120 --> 00:26:35,350 Apakah Anda yakin ini baik untuk you-- 481 00:26:35,460 --> 00:26:37,690 Turun jalan ini? 482 00:26:37,790 --> 00:26:40,960 Lihat, saya ingin berada di sini dan mendukung Anda 483 00:26:41,060 --> 00:26:42,960 Jika sesuatu ; s terjadi, 484 00:26:43,060 --> 00:26:44,930 Tetapi apakah Anda yakin isn ; t lebih 485 00:26:45,030 --> 00:26:47,570 Tentang Anda? 486 00:26:51,910 --> 00:26:54,340 Aku bermimpi tentang Emma tadi malam. 487 00:26:56,440 --> 00:26:58,340 Aku mengikutinya melalui lorong kami 488 00:26:58,450 --> 00:27:00,680 Dan aku melihat dia melompat. 489 00:27:00,780 --> 00:27:03,450 Dia mengenakan gelang saya. 490 00:27:03,550 --> 00:27:05,450 Apa psikologi mengatakan tentang itu? 491 00:27:05,550 --> 00:27:09,390 Mungkin yang saya mewujudkan 492 00:27:09,490 --> 00:27:12,120 Saya mencoba bunuh diri sendiri karena dampak 493 00:27:12,230 --> 00:27:15,360 Bahwa miliknya telah di alam bawah sadar saya. 494 00:27:16,430 --> 00:27:18,700 Mungkin hanya itu. 495 00:27:18,800 --> 00:27:20,700 Ya. 496 00:27:20,800 --> 00:27:23,840 Ya, mungkin hanya itu. 497 00:27:23,940 --> 00:27:26,510 Tapi jika tidak, lalu apa? 498 00:27:26,610 --> 00:27:29,070 Kemudian kita apa yang harus kita lakukan. 499 00:27:40,990 --> 00:27:43,490 Hei. -Heyg? 500 00:27:43,590 --> 00:27:46,290 -Bagus. Apa kabar? -Bagus. Terima kasih. 501 00:27:46,390 --> 00:27:48,290 Jadi apa yang Adam katakan tepatnya? 502 00:27:48,400 --> 00:27:51,900 Nah, pada awalnya ia bersumpah 503 00:27:52,000 --> 00:27:53,900 Ia tak ; t kembali ke asrama sama sekali, 504 00:27:54,000 --> 00:27:55,900 Tapi kemudian aku menangkapnya dalam kebohongan 505 00:27:56,000 --> 00:27:57,900 Dan dia mengakui untuk datang kembali 506 00:27:58,000 --> 00:27:59,910 Tapi bersumpah bahwa Emma tidak pernah datang di luar. 507 00:28:00,010 --> 00:28:01,910 Ya, benar. Anda perlu memanggil detektif 508 00:28:02,010 --> 00:28:04,080 Dan katakan padanya Anda menangkapnya menyelinap ke dalam kamar Anda. 509 00:28:04,180 --> 00:28:07,880 Apa yang akan berubah? Mereka memiliki catatan dengan Emma ; s tulisan tangan. 510 00:28:07,980 --> 00:28:09,880 Bahwa dia jelas memaksanya untuk menulis 511 00:28:09,980 --> 00:28:11,680 Sebelum mendorong dia di tepian. 512 00:28:11,790 --> 00:28:15,020 Saya tidak sepenuhnya yakin bahwa ia melakukan apa-apa walaupun. 513 00:28:15,120 --> 00:28:17,590 Ya, Anda benar. Dia masih memiliki nya kartu kunci 514 00:28:17,690 --> 00:28:19,590 Dan dia mungkin hanya akan datang, 515 00:28:19,690 --> 00:28:23,160 Tapi saya masih memiliki Emma ; s teks di telepon. 516 00:28:23,260 --> 00:28:25,200 Aku bisa menunjukkan mereka ke polisi 517 00:28:25,300 --> 00:28:28,100 Dan melihat apakah mereka ingin menanyainya. 518 00:28:28,200 --> 00:28:30,870 Cerdas bergerak. Hanya pastikan mereka meninggalkan nama Anda keluar dari itu. 519 00:28:30,970 --> 00:28:32,770 Anda don ; t ingin Adam mengetahui apa Anda lakukan. 520 00:28:32,870 --> 00:28:34,840 Yeah. -Hai teman-teman. 521 00:28:34,940 --> 00:28:38,140 Kami memiliki cookie koboi segar jika Anda mendapatkan lapar. 522 00:28:38,240 --> 00:28:40,480 Oke, bagus. Terima kasih, Jas. 523 00:28:42,720 --> 00:28:44,420 Don ; t melihat sekarang, 524 00:28:44,520 --> 00:28:46,990 Tapi karena ketika melakukan pembunuh berantai mendapatkan latte? 525 00:28:56,160 --> 00:28:58,200 Hei, aku akan segera kembali, oke? 526 00:29:20,820 --> 00:29:23,590 Ubah pikiran Anda tentang cookie? 527 00:29:23,690 --> 00:29:25,990 Oh, ya, maaf. 528 00:29:26,090 --> 00:29:28,130 Tentu, saya akan senang satu. 529 00:29:30,000 --> 00:29:31,900 Hei, kau baik-baik saja? 530 00:29:32,000 --> 00:29:34,230 Tampak seperti Anda dan Adam yang, 531 00:29:34,330 --> 00:29:36,240 Seperti, berjuang kembali ke sana. 532 00:29:36,340 --> 00:29:38,670 Aku tak bisa ; t bantuan tapi pemberitahuan. 533 00:29:38,770 --> 00:29:40,840 Kami hanya berdebat tentang sesuatu stupid-- 534 00:29:40,940 --> 00:29:44,780 Anda tahu, apakah aku harus mengirim bunga ke Emma ; s orang tua. 535 00:29:44,880 --> 00:29:48,310 Doesn ; t benar-benar tampak seperti keputusannya, bukan? 536 00:29:48,410 --> 00:29:49,950 No. 537 00:29:50,050 --> 00:29:52,650 Aku didn ; t bahkan tahu Anda dan Adam adalah teman. 538 00:29:52,750 --> 00:29:56,020 Kami tidak. Ini adalah hanya segala sesuatu dengan Emma. 539 00:29:56,120 --> 00:30:00,330 Nah, hati-hati dengan dia, kan? 540 00:30:00,430 --> 00:30:03,130 Dia dihadapkan saya di asrama. 541 00:30:03,230 --> 00:30:05,760 Dan ia mendapat kekerasan dengan Emma saat ia mabuk. 542 00:30:05,870 --> 00:30:07,700 Dia melakukan? 543 00:30:07,800 --> 00:30:10,040 Ya, saya pikir seluruh pengalaman traumatis ini 544 00:30:10,140 --> 00:30:12,670 Telah, seperti, kacau dengan bingkai pikirannya. 545 00:30:12,770 --> 00:30:15,010 Nah, ada ; s tidak perlu khawatir. 546 00:30:15,110 --> 00:30:17,740 Aku nyaris tidak tahu Adam. 547 00:30:54,280 --> 00:30:56,280 (Emma ; s suara) Molly. 548 00:31:09,560 --> 00:31:11,560 Molly. 549 00:31:28,620 --> 00:31:30,620 (Terengah-engah) 550 00:31:50,000 --> 00:31:52,870 Jadi Anda melihat dugaan teks-teks ini juga? 551 00:31:52,970 --> 00:31:55,470 Ya. Molly isn ; t berbaring, Detektif. 552 00:31:55,580 --> 00:31:57,880 Saya tidak menuduh siapa pun berbohong, Nona Keating. 553 00:31:57,980 --> 00:31:59,780 Ini hanya dalam emosi saat itu, 554 00:31:59,880 --> 00:32:02,080 Mungkin Anda melewatkan atau salah membaca sesuatu. 555 00:32:02,180 --> 00:32:04,920 Aku didn ; t salah membaca apa-apa. Mereka seharusnya bertemu di tengah malam. 556 00:32:05,020 --> 00:32:07,050 Ada ; s tidak menunjukkan mereka didn ; t. 557 00:32:07,150 --> 00:32:09,720 Via teks. Mungkin dia memanggilnya. 558 00:32:09,820 --> 00:32:11,720 Apakah Anda memeriksa panggilan log juga? 559 00:32:11,820 --> 00:32:14,830 Dan sekarang Anda berpikir ia masuk ke kamar Anda 560 00:32:14,930 --> 00:32:17,100 Untuk mencuri selnya untuk menutupi jejaknya? 561 00:32:17,200 --> 00:32:19,900 Kami pikir itu mungkin telah gadis ini yang kita tahu Emma berteman dengan. 562 00:32:20,000 --> 00:32:21,930 Dan mengapa dia ingin membantunya? 563 00:32:22,040 --> 00:32:24,940 Kami pikir mereka yang terlibat. Kami melihat mereka berbicara tadi malam. 564 00:32:25,040 --> 00:32:26,940 Anda berpikir mereka terlibat 565 00:32:27,040 --> 00:32:28,940 Hanya karena Anda melihat mereka berbicara? 566 00:32:29,040 --> 00:32:31,980 Dengar, jika Anda mengatakan ia masuk ke kamar Anda 567 00:32:32,080 --> 00:32:34,580 Untuk mencuri telepon, kami ; akan berbicara dengannya lagi. 568 00:32:34,680 --> 00:32:36,780 Tapi beberapa teks marah 569 00:32:36,880 --> 00:32:39,920 Mungkin doesn ; t perintah kecurigaan untuk pembunuhan. 570 00:32:41,720 --> 00:32:43,990 -I Harus pergi. -Ayolah. 571 00:32:54,100 --> 00:32:57,240 -Bye. -Bye. 572 00:32:59,710 --> 00:33:01,540 Hei, apa yang terjadi? 573 00:33:01,640 --> 00:33:04,680 Emma ; s phone-- seseorang masuk ke kamarku dan membawanya. 574 00:33:04,780 --> 00:33:07,510 Saya pikir itu Adam, tapi aku don ; t tahu pasti. 575 00:33:07,610 --> 00:33:09,510 Babe, 576 00:33:09,620 --> 00:33:12,520 Anda don ; t terlihat begitu baik. 577 00:33:14,050 --> 00:33:15,790 Saya baik-baik saja. Aku hanya-- 578 00:33:15,890 --> 00:33:18,620 Aku terus bermimpi tentang Emma. 579 00:33:18,730 --> 00:33:20,860 Aku haven ; t telah tidur sangat baik. 580 00:33:22,230 --> 00:33:25,330 Anda lewatkan teman Anda. Saya paham. 581 00:33:25,430 --> 00:33:27,200 Hey, 582 00:33:27,300 --> 00:33:30,200 Malam ini, setelah pembukaan galeri , 583 00:33:30,300 --> 00:33:32,640 Biarkan ; s mendapatkan makan malam, dan kami ; akan tinggal di tua saya; tempat, ya? 584 00:33:32,740 --> 00:33:35,010 Aku benar-benar lupa, Brady. Aku sangat menyesal. 585 00:33:35,110 --> 00:33:37,310 Ini baik-baik saja. 586 00:33:37,410 --> 00:33:39,750 Hanya berada di sini sekarang, oke? 587 00:33:40,780 --> 00:33:42,780 Oke. 588 00:33:59,600 --> 00:34:01,170 Irene: Ini adalah jahat. Aku menyukainya. 589 00:34:01,270 --> 00:34:04,500 Pekerjaan -Baik, anak. -Dan Apa itu disebut, Sayang? 590 00:34:04,600 --> 00:34:07,810 "Lost ke Terang." 591 00:34:07,910 --> 00:34:10,540 Ibu: Tapi apa yang berarti, Brady? 592 00:34:10,640 --> 00:34:12,540 Aku-- Aku don ; t mengerti. 593 00:34:12,650 --> 00:34:15,010 Apa artinya untuk Anda? 594 00:34:15,110 --> 00:34:18,550 Aku don ; t tahu apa-apa tentang seni, Sayang. 595 00:34:18,650 --> 00:34:20,020 Kau tahu itu. 596 00:34:20,120 --> 00:34:22,320 Maksudku, selain dari orang-orang porsi yang indah mangkuk 597 00:34:22,420 --> 00:34:24,960 Anda membuat saya kembali kelas tembikar di sekolah menengah. 598 00:34:25,060 --> 00:34:26,960 Mom, saya telah mengatakan kepada Anda sebelumnya, 599 00:34:27,060 --> 00:34:28,960 Anda don ; t perlu tahu apa-apa tentang seni. 600 00:34:29,060 --> 00:34:31,660 Cukup beritahu kami bagaimana membuat Anda merasa. 601 00:34:31,760 --> 00:34:34,130 Seperti bangun 602 00:34:34,230 --> 00:34:36,130 Dari hibernasi diperpanjang . 603 00:34:36,240 --> 00:34:39,500 Maksudku, mungkin dia sedang dalam hubungan yang kasar 604 00:34:39,610 --> 00:34:42,340 Dan sekarang dia akhirnya melanggar bebas dari genggamannya. 605 00:34:42,440 --> 00:34:45,180 Bagaimana dengan Anda? Apa yang kamu pikirkan? 606 00:34:45,280 --> 00:34:47,180 Saya pikir dia meninggal, 607 00:34:47,280 --> 00:34:50,220 Dan ini adalah kebangkitan nya 608 00:34:50,320 --> 00:34:52,180 Ke langit. 609 00:34:52,290 --> 00:34:55,590 Saya pikir Anda telah menghabiskan terlalu banyak waktu sekitar anak kami. 610 00:34:57,660 --> 00:34:59,520 Oh, kau tahu apa? Aku sangat menyesal. 611 00:34:59,630 --> 00:35:01,930 Akan kalian permisi sebentar? 612 00:35:08,530 --> 00:35:11,770 Oh, aku merindukanmu di kelas hari ini. 613 00:35:11,870 --> 00:35:14,910 Aku minta maaf. Saya baru saja sedikit terganggu. 614 00:35:15,010 --> 00:35:16,510 Emma? 615 00:35:16,610 --> 00:35:20,850 Saya telah mengalami mimpi tentang dia. 616 00:35:20,950 --> 00:35:22,850 Apa jenis mimpi? 617 00:35:22,950 --> 00:35:25,550 Nah, yang pertama, 618 00:35:25,650 --> 00:35:27,550 Ia mengenakan gelang saya 619 00:35:27,650 --> 00:35:31,090 Dan aku mengikutinya melalui asrama kami 620 00:35:31,190 --> 00:35:33,260 Dan menyaksikan dia melompat. 621 00:35:35,360 --> 00:35:38,900 Dan tadi malam itu aku. 622 00:35:39,000 --> 00:35:42,000 Dan aku bisa mendengar dia memanggil saya. 623 00:35:42,100 --> 00:35:44,440 Lalu aku melompat. 624 00:35:47,470 --> 00:35:50,710 Kedengarannya seperti a isi mewujudkan upaya Anda sendiri. 625 00:35:50,810 --> 00:35:53,040 Tunggu, bagaimana kau tahu? 626 00:35:53,150 --> 00:35:57,150 Molly, tidak seperti gelang Anda menutupi apa-apa. 627 00:35:57,250 --> 00:35:59,480 Saya tahu Anda untuk waktu yang lama. 628 00:35:59,590 --> 00:36:01,820 Dan Anda lebih sehat sekarang 629 00:36:01,920 --> 00:36:03,890 Daripada ketika saya pertama kali bertemu Anda. 630 00:36:03,990 --> 00:36:05,890 Anda telah menjalani kehidupan yang penuh tantangan yang sangat , 631 00:36:05,990 --> 00:36:07,890 Dan saya pikir itulah yang membuat Anda 632 00:36:07,990 --> 00:36:10,400 Salah satu siswa terbaik pernah saya miliki. 633 00:36:10,500 --> 00:36:12,900 Anda akan dapat seorang psikolog besar suatu hari nanti. 634 00:36:13,000 --> 00:36:15,770 Mimpi Anda sehat 635 00:36:15,870 --> 00:36:18,100 Dan saya don ; t ingin Anda menjadi takut bawah sadar Anda, 636 00:36:18,200 --> 00:36:20,840 Karena Anda dapat belajar banyak tentang diri Anda. 637 00:36:20,940 --> 00:36:22,840 Sekarang berhenti memotong kelas saya. 638 00:36:22,940 --> 00:36:24,840 Benar-benar, Anda memiliki satu minggu lagi tersisa. 639 00:36:24,940 --> 00:36:26,780 Oke. 640 00:36:26,880 --> 00:36:28,780 Dan oleh oleh, 641 00:36:28,880 --> 00:36:32,980 Pacar Anda adalah cukup berbakat dan lucu, 642 00:36:33,090 --> 00:36:35,150 Jadi mengapa don ; t Anda pergi dan bergaul dengan dia? 643 00:36:35,250 --> 00:36:38,120 -Oke. -Baik. 644 00:36:38,220 --> 00:36:40,860 Oke, Anda merawat. 645 00:36:42,760 --> 00:36:44,660 Don ; t lupa, don ; t Miss kelas. 646 00:36:44,760 --> 00:36:46,460 Oke. 647 00:36:46,570 --> 00:36:48,270 Doug, apa yang Anda lakukan di sini? 648 00:36:48,370 --> 00:36:50,170 Saya pikir Anda dalam rekayasa. 649 00:36:50,270 --> 00:36:51,500 Saya. 650 00:36:51,600 --> 00:36:54,310 Aku hanya suka seni, kurasa. 651 00:36:54,410 --> 00:36:56,940 Hei, kau keberatan jika saya mengajukan pertanyaan? 652 00:36:57,040 --> 00:36:59,710 Emma ; s pacar Adam-- 653 00:36:59,810 --> 00:37:01,710 Kau kebetulan tahu 654 00:37:01,810 --> 00:37:04,350 Jika ia mengaitkan dengan Jasmine sama sekali? 655 00:37:04,450 --> 00:37:06,350 Aku don ; t ingin menempatkan Anda dalam posisi yang sulit. 656 00:37:06,450 --> 00:37:09,350 Aku hanya-- aku benar-benar perlu tahu. 657 00:37:09,460 --> 00:37:11,360 Suatu kali 658 00:37:11,460 --> 00:37:14,690 Aku melihat mereka di mobilnya, jadi... 659 00:37:14,790 --> 00:37:16,700 Ya, itulah yang saya pikir. 660 00:37:16,800 --> 00:37:18,660 Terima kasih. -Tidak masalah. 661 00:37:18,760 --> 00:37:21,270 -Jadi Aku akan melihat Anda di sekitar? Yeah. 662 00:37:51,430 --> 00:37:53,060 -Hi. -Hi. 663 00:37:53,170 --> 00:37:55,670 -Anda Oke? Yeah, yeah, yakin. 664 00:37:55,770 --> 00:37:58,900 Aku hanya perlu lari ke toilet benar-benar cepat sebelum kita pergi, oke? 665 00:37:59,010 --> 00:38:01,010 Tentu. 666 00:38:09,780 --> 00:38:12,180 - (Jeritan) -adalah bahwa Molly? 667 00:38:15,820 --> 00:38:17,790 Apakah Anda baik-baik saja? Apa yang terjadi? 668 00:38:17,890 --> 00:38:19,790 Yeah ada, saya baik-baik saja. Aku hanya-- 669 00:38:19,890 --> 00:38:22,860 Aku terjebak tanganku di tas saya dan sesuatu yang memotong saya. 670 00:38:22,960 --> 00:38:26,300 Apa sih adalah operasi bedah lakukan di dompet Anda? 671 00:38:26,400 --> 00:38:30,600 Aku don ; t tahu. I didn ; t menaruhnya di sana. 672 00:38:30,700 --> 00:38:35,040 Juga, ini yang tersisa bawah dompet saya. 673 00:38:35,140 --> 00:38:37,980 Maksudku, aku melihat Adam alih oleh kalian, 674 00:38:38,080 --> 00:38:40,810 Dan ketika aku kembali di sana, ia sudah pergi. 675 00:38:40,910 --> 00:38:42,810 Tapi aku melihat dia meletakkannya di sana. 676 00:38:42,920 --> 00:38:45,220 Tentu saja ia lakukan. 677 00:38:45,320 --> 00:38:47,220 Dia pra-med. Maksudku, 678 00:38:47,320 --> 00:38:50,790 Mereka menggunakan ini di kelas setiap hari. 679 00:38:50,890 --> 00:38:54,060 Frickin ; psiko. 680 00:38:54,160 --> 00:38:56,560 Apa yang akan kau lakukan dengan itu? 681 00:38:56,660 --> 00:38:58,900 Jika Adam datang mendekati Anda lagi, 682 00:38:59,000 --> 00:39:01,170 Saya akan menggunakannya pada dirinya. 683 00:39:02,270 --> 00:39:04,700 Molly, kau baik-? 684 00:39:06,570 --> 00:39:08,470 Ya, hanya luka kecil 685 00:39:08,570 --> 00:39:10,480 Dari dispenser handuk. Itu baik-baik saja. 686 00:39:10,580 --> 00:39:12,840 -Apakah Anda yakin? -Yeah-- Tidak, saya baik-baik saja. 687 00:39:12,950 --> 00:39:15,310 Apakah Anda siap untuk pergi? 688 00:39:15,410 --> 00:39:17,420 Ya. 689 00:39:26,090 --> 00:39:28,130 Brady: Apakah kalian percaya pada malaikat? 690 00:39:28,230 --> 00:39:31,160 Molly: Saya begitu muak Anda menanyakan itu. 691 00:39:31,260 --> 00:39:34,130 Jadi Brady mengatakan Anda mendapat diterima ke dalam beberapa magang benar-benar hebat. 692 00:39:34,230 --> 00:39:36,500 Ya, itu adalah musim panas studi klinis 693 00:39:36,600 --> 00:39:38,770 Bawah dokter di Fountain Creek. 694 00:39:38,870 --> 00:39:41,240 Isn ; t yang mana mereka menyimpan semua pasien mental meskipun? 695 00:39:41,340 --> 00:39:43,480 Waktu kita share musim panas ini adalah akhir Juni, 696 00:39:43,580 --> 00:39:47,180 Tidak ada jika, dan atau tapian. 697 00:39:47,280 --> 00:39:50,280 Molly, kau mendengar itu, Sayang? 698 00:39:50,380 --> 00:39:52,650 Florida musim panas ini? 699 00:39:52,750 --> 00:40:04,130 Ini adalah memperlakukan kami. 700 00:40:04,230 --> 00:40:06,460 Maaf tentang ibuku. 701 00:40:06,570 --> 00:40:09,030 Apakah Anda baik-baik saja? 702 00:40:09,140 --> 00:40:11,000 Ya, aku akan baik-baik saja. 703 00:40:11,100 --> 00:40:13,570 Saya rasa saya hanya perlu untuk mendapatkan tidur. 704 00:41:36,520 --> 00:41:38,490 Hey, hey, hey, hey. Halo sayang. 705 00:41:38,590 --> 00:41:41,590 Itu hanya mimpi. 706 00:41:41,690 --> 00:41:44,130 Itu hanya mimpi. Apakah kamu baik-baik saja? 707 00:41:44,230 --> 00:41:46,300 Apakah Anda baik-baik saja? 708 00:41:51,370 --> 00:41:53,610 Molly: Saya sangat bangga padamu. 709 00:41:53,710 --> 00:41:56,880 Maksudku, bagian akhir Anda sangat mengagumkan. 710 00:41:56,980 --> 00:41:58,880 Brady: Ya, kecuali 711 00:41:58,980 --> 00:42:02,250 Itu benar-benar merinding ibuku keluar. 712 00:42:02,350 --> 00:42:04,250 Apa yang menginspirasi Anda sih? 713 00:42:04,350 --> 00:42:06,820 Ini jauh lebih gelap daripada hal-hal biasa Anda. 714 00:42:06,920 --> 00:42:08,820 Aku don ; t tahu. 715 00:42:08,920 --> 00:42:11,290 Aku hanya jenis pergi dengan cara itu. 716 00:42:11,390 --> 00:42:14,290 Tapi itu seharusnya hal yang positif, 717 00:42:14,390 --> 00:42:17,430 Seperti jenis bagaimana Anda dijelaskan tadi malam. 718 00:42:17,530 --> 00:42:20,060 Aku bermimpi tadi malam 719 00:42:20,170 --> 00:42:23,100 Itu Emma dalam lukisan itu. 720 00:42:23,200 --> 00:42:24,470 Hal ini aneh, ya? 721 00:42:24,570 --> 00:42:27,240 Anda berpikir itu Emma? 722 00:42:27,340 --> 00:42:29,240 Seperti apa? 723 00:42:29,340 --> 00:42:31,940 Seperti saya adalah waskita kematiannya atau sesuatu? Seperti saya tahu? 724 00:42:32,040 --> 00:42:33,580 Itu bukan apa yang saya katakan. 725 00:42:33,680 --> 00:42:35,580 Nah, itu adalah jenis apa itu terdengar seperti. 726 00:42:35,680 --> 00:42:38,350 Brady, Anda dapat ; kontrol t pikiran bawah sadar Anda. 727 00:42:38,450 --> 00:42:39,980 Itu hanya. 728 00:42:40,090 --> 00:42:42,190 Tepat. Oleh karena itu pekerjaan saya seni, 729 00:42:42,290 --> 00:42:44,190 Yang tidak ada hubungannya dengan Emma. 730 00:42:44,290 --> 00:42:46,190 Oke, aku minta maaf. 731 00:42:46,290 --> 00:42:48,190 Tidak, aku minta maaf. 732 00:42:48,290 --> 00:42:50,160 Ini baik-baik saja. Aku hanya-- 733 00:42:50,260 --> 00:42:52,860 Aku didn ; t bahkan berarti apa-apa dengan itu. 734 00:42:55,130 --> 00:42:57,370 Jadi Anda menyelesaikan kertas tesis Anda? 735 00:42:57,470 --> 00:42:59,370 Tidak, saya masih memiliki lebih dari beberapa jam 736 00:42:59,470 --> 00:43:02,110 Untuk menyelesaikannya malam ini. 737 00:43:02,210 --> 00:43:04,240 (Telepon berdering) 738 00:43:06,650 --> 00:43:08,850 Hello. 739 00:43:08,950 --> 00:43:11,320 Adam: Polisi menanyai saya lagi pagi ini karena Anda. 740 00:43:11,420 --> 00:43:13,520 Aku bersumpah demi Tuhan, Moll, jika Anda don ; t membiarkan hal ini pergi, 741 00:43:13,620 --> 00:43:15,520 Saya akan memiliki ayah saya; pengacara s begitu dalam tenggorokanmu, 742 00:43:15,620 --> 00:43:18,360 Anda akan berharap Anda masih memiliki orang tua Anda sekitar untuk melindungi Anda. 743 00:43:21,290 --> 00:43:23,190 Apakah Anda baik-? 744 00:43:23,300 --> 00:43:25,530 Siapa itu? 745 00:43:25,630 --> 00:43:27,570 Itu Adam. 746 00:43:27,670 --> 00:43:29,870 Dia meninggalkan ancaman pada serbet 747 00:43:29,970 --> 00:43:31,870 Semalam pada pembukaan seni Anda, 748 00:43:31,970 --> 00:43:34,070 Mengatakan bahwa kalau tidak ; t meninggalkan dia sendirian, 749 00:43:34,170 --> 00:43:36,570 Aku akan berakhir seperti Emma. 750 00:43:36,680 --> 00:43:38,580 Ya Tuhan. 751 00:43:38,680 --> 00:43:40,510 Bayi, mengapa didn ; t Anda memberitahu saya? 752 00:43:40,610 --> 00:43:42,510 Aku didn ; t ingin mengganggu Anda. 753 00:43:42,620 --> 00:43:44,580 Dengan orang tua Anda dan pembukaan seni dan semua, saya hanya-- 754 00:43:44,680 --> 00:43:47,350 Molly, Anda harus mengatakan sesuatu. 755 00:43:47,450 --> 00:43:50,590 Itu dia menelepon? Apa yang dia katakan? 756 00:43:50,690 --> 00:43:53,390 Dia mengatakan bahwa ia akan memiliki 757 00:43:53,490 --> 00:43:55,190 Ayah nya; pengacara s seluruh saya 758 00:43:55,290 --> 00:43:57,330 Kalau tidak ; t berhenti berbicara ke polisi tentang dia. 759 00:43:57,430 --> 00:43:59,500 Apakah Anda memanggil polisi lagi? 760 00:43:59,600 --> 00:44:02,230 Aku mengirim sms Detektif Harrison 761 00:44:02,330 --> 00:44:04,270 Foto serbet tadi malam. 762 00:44:04,370 --> 00:44:06,270 Molly, dengarkan aku, silakan. 763 00:44:06,370 --> 00:44:08,270 Jika ini Adam pria berbahaya, 764 00:44:08,370 --> 00:44:11,410 Anda perlu menghindari dia dan membiarkan polisi melakukan pekerjaan mereka. 765 00:44:11,510 --> 00:44:14,050 Saya tahu Anda peduli tentang Emma, 766 00:44:14,150 --> 00:44:16,310 Tapi saya peduli tentang Anda. 767 00:44:16,420 --> 00:44:18,650 Aku don ; t ingin melihat Anda terluka, oke? 768 00:44:24,460 --> 00:44:26,060 Hey. 769 00:44:26,160 --> 00:44:28,460 Bagaimana itu kertas datang bersama? 770 00:44:28,560 --> 00:44:31,060 Kau tampak lelah. 771 00:44:31,160 --> 00:44:33,400 Aku membayangkan itu pernah sulit pada Anda, 772 00:44:33,500 --> 00:44:36,730 Tapi Emma akan ingin kau lulus dengan terbang warna. 773 00:44:36,840 --> 00:44:38,540 Apakah Anda tahu Emma? 774 00:44:38,640 --> 00:44:40,940 Tidak benar-benar. Dia mencintai biscottis kami. 775 00:44:41,040 --> 00:44:42,940 Aku ingat itu. 776 00:44:43,040 --> 00:44:44,940 Dia adalah seorang gadis yang rapi. 777 00:44:45,040 --> 00:44:46,910 Jadi kau, Molly Putih. 778 00:44:47,010 --> 00:44:49,050 Bertahanlah. 779 00:45:25,520 --> 00:45:27,120 The penjaga malam didn ; t melihat siapa pun. 780 00:45:27,220 --> 00:45:29,620 Mungkin karena ia melepas keluar dari pintu belakang. 781 00:45:29,720 --> 00:45:32,060 Jadi bagaimana orang ini masuk asrama di tempat pertama? 782 00:45:32,160 --> 00:45:34,060 Can gadis-gadis ; Kartu kunci disalin? 783 00:45:34,160 --> 00:45:36,130 Yah, dia masuk entah bagaimana. Mungkin Jasmine membiarkan dia di. 784 00:45:36,230 --> 00:45:37,730 Dia bisa mengambil tangga, 785 00:45:37,830 --> 00:45:39,760 Dan tidak ada yang akan bahkan melihatnya membiarkan Adam di. 786 00:45:39,870 --> 00:45:42,230 Irene, Anda don ; t hanya pergi sekitar menuduh gadis-gadis lain of-- 787 00:45:42,330 --> 00:45:45,570 Anda lakukan, jika dia ; s meniduri psiko sama yang hanya menyerang teman saya. 788 00:45:45,670 --> 00:45:48,310 Lihat, kami ; akan berbicara dengan Bowen tentang ini pertama, 789 00:45:48,410 --> 00:45:50,070 Mencoba untuk mencari tahu mana dia malam ini. 790 00:45:50,180 --> 00:45:52,080 Kami memiliki laporan Anda. 791 00:45:52,180 --> 00:45:54,080 Dan kami ; ll terus salah satu orang kami di depan 792 00:45:54,180 --> 00:45:57,180 Untuk mengawasi pada hal-hal juga. Apakah Anda akan baik-baik saja? 793 00:45:57,280 --> 00:46:00,750 Irene: Oh, bahwa ; s-- tidak apa-apa. Ini adalah pacarnya. 794 00:46:00,850 --> 00:46:03,520 Apa yang terjadi? Apa yang telah terjadi? 795 00:46:03,620 --> 00:46:05,760 Bayi, bayi, yang Anda baik-baik saja? 796 00:46:05,860 --> 00:46:07,530 Itu Adam. Dia menyerang nya di gym. 797 00:46:07,630 --> 00:46:09,990 Diduga. Kami don ; t tahu pasti siapa orang itu. 798 00:46:10,100 --> 00:46:12,630 -Dia Didn ; t melihat wajah. -Nah, Yang membiarkan dia di? 799 00:46:12,730 --> 00:46:14,630 Nah, itulah yang kita melihat ke dalam. 800 00:46:14,730 --> 00:46:16,770 Kami akan memiliki gedung di kuncian untuk sisanya malam, 801 00:46:16,870 --> 00:46:18,500 Jadi dia ; akan baik-baik saja pada keluar dari sini. 802 00:46:18,600 --> 00:46:20,510 Seperti neraka dia akan. 803 00:46:20,610 --> 00:46:23,840 Saya tinggal di sini malam ini. Sekrup aturan. 804 00:46:23,940 --> 00:46:26,180 Dan jika Bowen tidak melakukan hal ini, 805 00:46:26,280 --> 00:46:28,280 Kami ; akan mendapatkan dia, oke? 806 00:46:40,990 --> 00:46:44,800 Anda didn ; t memberitahu orang tua Anda apa yang sedang terjadi, kan? 807 00:46:44,900 --> 00:46:47,000 Dan memberikan ibuku serangan jantung? 808 00:46:47,100 --> 00:46:48,730 No. 809 00:46:48,830 --> 00:46:50,800 Aku hanya bilang aku harus belajar untuk final. 810 00:46:50,900 --> 00:46:52,900 Baik. 811 00:46:57,740 --> 00:47:00,080 (Air mengalir) 812 00:47:31,680 --> 00:47:33,380 Hey! 813 00:47:33,480 --> 00:47:36,080 Hey, hey, hey. Tinggal jauh dari pacar saya. 814 00:47:36,180 --> 00:47:37,920 Anda katakan padanya untuk menjauh dari saya. Aku punya polisi 815 00:47:38,020 --> 00:47:40,350 Mengetuk pintu lagi tadi malam, terima kasih padanya. 816 00:47:40,450 --> 00:47:43,520 Karena Anda menyerang dia di gym tadi malam, Anda tusukan. Don ; t menyangkalnya. 817 00:47:43,620 --> 00:47:45,960 Bagaimana Anda tidak tahu dia tidak mengada semuanya, ya? 818 00:47:46,060 --> 00:47:48,860 Dia gila. Ya, ya, aku tahu 819 00:47:48,960 --> 00:47:50,860 Semua tentang Anda memotong pergelangan tangan Anda dengan pisau cukur. 820 00:47:50,960 --> 00:47:53,130 Ayah saya; s pengacara sudah seluruh Anda. 821 00:47:53,230 --> 00:47:55,600 Bagaimana kita tahu Anda didn ; t melakukan sesuatu ke Emma, Anda gila jalang? 822 00:47:55,700 --> 00:47:57,600 Hentikan di sana! Berhenti berhenti. 823 00:47:57,700 --> 00:48:00,100 Pergi, pergi sekarang, sebelum aku memanggil keamanan. Pergi ke kelas. 824 00:48:00,210 --> 00:48:02,910 Anda juga. I don ; t ingin mendengarnya. I don ; t ingin mendengarnya. 825 00:48:03,010 --> 00:48:05,540 -Brady: Apakah Anda baik-baik saja? -Professor: Molly, kau baik-? 826 00:48:05,640 --> 00:48:07,510 Aku berkata pergi. Mari ; s pergi. 827 00:48:07,610 --> 00:48:10,380 Apa yang terjadi? Anda baik-baik saja? 828 00:48:19,560 --> 00:48:21,460 Berikut adalah kertas akhir saya. 829 00:48:21,560 --> 00:48:23,530 Terima kasih, Molly. 830 00:48:26,060 --> 00:48:28,600 Lihat, apa yang terjadi di sini? 831 00:48:28,700 --> 00:48:31,400 Anda look-- Anda tampak mengerikan. 832 00:48:31,500 --> 00:48:33,100 Apakah Anda bahkan pernah tidur? 833 00:48:33,210 --> 00:48:35,340 Tidak benar-benar. 834 00:48:35,440 --> 00:48:37,410 Apa dengan Anda dan orang ini? 835 00:48:37,510 --> 00:48:39,740 Dia adalah saya asrama-mate ; s pacar. 836 00:48:39,850 --> 00:48:41,750 Dan saya bertanya polisi menanyainya, 837 00:48:41,850 --> 00:48:44,080 Karena ia dan Emma berjuang banyak 838 00:48:44,180 --> 00:48:48,290 Dan saya harus berpikir mungkin dia mendorongnya. 839 00:48:48,390 --> 00:48:50,450 Apa maksudmu, ia mendorongnya? 840 00:48:50,560 --> 00:48:53,160 Molly, ada catatan bunuh diri. 841 00:48:53,260 --> 00:48:54,660 Ya. 842 00:48:54,760 --> 00:48:56,990 Aku masih dapat ; t menjelaskan bagian itu. 843 00:48:57,100 --> 00:48:59,430 Mungkin ia menulis itu untuknya. Maksudku, dia tahu tulisan tangannya. 844 00:48:59,530 --> 00:49:01,430 Memiliki you-- 845 00:49:01,530 --> 00:49:04,540 Memiliki Anda berbagi teori ini dengan polisi? 846 00:49:04,640 --> 00:49:06,540 Ya. 847 00:49:06,640 --> 00:49:09,940 Tapi aku tidak punya bukti. Tak ada yang melihat apa-apa. 848 00:49:10,040 --> 00:49:12,110 Dan sekarang Emma ; s ponsel ; s pergi. 849 00:49:12,210 --> 00:49:15,110 Bukan berarti yang akan memiliki terbukti banyak pula, tapi-- 850 00:49:15,210 --> 00:49:18,450 Saya hanya tahu dia tidak akan telah melukai dirinya sendiri. 851 00:49:18,550 --> 00:49:22,120 Kau tahu apa, Molly? Jika orang ini melakukan apa Anda pikir dia lakukan, 852 00:49:22,220 --> 00:49:24,120 Para polisi akan mencari tahu. 853 00:49:24,220 --> 00:49:26,360 Tapi Anda menempatkan sendiri 854 00:49:26,460 --> 00:49:28,360 Dalam bahaya. 855 00:49:28,460 --> 00:49:31,130 Ada nothing-- 856 00:49:31,230 --> 00:49:33,130 Ada yang dapat Anda lakukan untuk Emma. 857 00:49:33,230 --> 00:49:35,130 Tadi malam aku bermimpi 858 00:49:35,230 --> 00:49:37,800 Dia adalah salah satu menyerang saya di kamar saya. 859 00:49:37,900 --> 00:49:40,540 Dan kemudian dia menangis, 860 00:49:40,640 --> 00:49:44,140 Seperti dia sedih tentang hal itu. 861 00:49:44,240 --> 00:49:46,710 Aku benar-benar minta maaf, 862 00:49:46,810 --> 00:49:49,580 Tetapi Anda sudah mendapat untuk mengurus diri sendiri. 863 00:49:53,820 --> 00:49:56,090 Hey, kabar baik. Jadi saudara saya 864 00:49:56,190 --> 00:49:58,360 Adalah setinggi lutut dalam menemukan kami beberapa jawaban. 865 00:49:58,460 --> 00:50:00,320 Dia akan menemui kami di toko malam ini. 866 00:50:00,430 --> 00:50:02,430 Oke. 867 00:50:10,940 --> 00:50:12,970 Molly: Apakah Anda yakin Anda dapat melakukan ini? 868 00:50:13,070 --> 00:50:15,570 Adikku di SMA menyusup ke kepala kami ; s email 869 00:50:15,670 --> 00:50:18,280 Dan menyerukan resmi Lewati Hari untuk siswa dan guru, 870 00:50:18,380 --> 00:50:20,280 Sebagai mahasiswa baru. 871 00:50:20,380 --> 00:50:23,250 Apa adalah hacking ke Adam ; s email akan mencapai, 872 00:50:23,350 --> 00:50:27,080 Selain hanya mendapatkan kita semua dalam banyak masalah? 873 00:50:27,190 --> 00:50:30,320 Dan apa yang membuatmu berpikir dia ; bahkan d menjaga email yang memberatkan dia dalam pembunuhan? 874 00:50:30,420 --> 00:50:34,160 Kami berpikir tentang itu, jadi kami hacking ke Emma ; s sebagai gantinya. 875 00:50:34,260 --> 00:50:37,500 Hacking ke orang mati ; s email? 876 00:50:37,600 --> 00:50:41,330 Apakah ada orang lain melihat kita melintasi garis etis? 877 00:50:41,430 --> 00:50:45,200 Dan membiarkan pembunuh pergi bebas etis? 878 00:50:45,300 --> 00:50:48,870 Molly, Anda menyadari mereka hacking ke server universitas? 879 00:50:48,970 --> 00:50:50,880 Tidak hanya bisa kita bisa dikeluarkan, 880 00:50:50,980 --> 00:50:53,510 Tapi di hari ini, kita bisa mendapatkan biaya dengan kejahatan tingkat pertama. 881 00:50:53,610 --> 00:50:56,410 Ada ; s pintu. Tidak ada satu ; s memaksa Anda tinggal. 882 00:51:00,220 --> 00:51:02,450 Brady, menunggu. 883 00:51:06,630 --> 00:51:08,530 Brady, Brady, menunggu. 884 00:51:08,630 --> 00:51:10,860 Lihatlah, mereka hanya mencoba membantu, oke? 885 00:51:10,960 --> 00:51:13,400 Molly, don ; t Anda melihat apa ini lakukan untuk Anda? 886 00:51:13,500 --> 00:51:15,730 Ini harus dihentikan. 887 00:51:15,830 --> 00:51:19,040 Hey, 888 00:51:19,140 --> 00:51:21,410 Mengapa don ; t kita keluar dari sini? 889 00:51:21,510 --> 00:51:23,740 Mari ; s kembali ke orang tua saya ; tempat. 890 00:51:23,840 --> 00:51:26,240 Saya dapat ; t, oke? Saya tidak dapat ; t hanya pergi, Brady, 891 00:51:26,340 --> 00:51:29,080 Bahkan pada Anda orang tua ; rumah. Dia ; akan berada di sana. 892 00:51:29,180 --> 00:51:30,480 Siapa? 893 00:51:30,580 --> 00:51:32,750 Emma. 894 00:51:32,850 --> 00:51:34,890 Bayi, 895 00:51:34,990 --> 00:51:37,250 Anda serius berpikir Anda sedang dihantui oleh Emma ; s semangat? 896 00:51:37,360 --> 00:51:40,590 Saya pikir saya sedang dihantui oleh saya. 897 00:51:40,690 --> 00:51:44,730 Dengar, aku merasa bertanggung jawab atas kematiannya 898 00:51:44,830 --> 00:51:46,730 Untuk beberapa alasan aneh, 899 00:51:46,830 --> 00:51:49,230 Karena saya tahu dia didn ; t bunuh diri, 900 00:51:49,330 --> 00:51:51,440 Dan dia tidak ada di sini membela diri. 901 00:51:51,540 --> 00:51:54,210 Seseorang harus. 902 00:51:54,310 --> 00:51:56,440 Molly, ini isn ; t tentang Emma. 903 00:51:56,540 --> 00:51:58,740 Ini adalah tentang Anda. 904 00:51:58,840 --> 00:52:00,740 Anda ingat ketika kami pertama kali bertemu, 905 00:52:00,850 --> 00:52:02,750 Anda mengatakan Anda digunakan untuk diri cacat? 906 00:52:02,850 --> 00:52:04,750 Ini adalah persis apa Anda lakukan sekarang. 907 00:52:04,850 --> 00:52:08,190 Jadi hanya-- hanya memaafkan diri sendiri, 908 00:52:08,290 --> 00:52:10,520 Sehingga kita bisa melanjutkan. 909 00:52:10,620 --> 00:52:13,420 Saya dapat ; t turun jalan berantakan lain dengan Anda. 910 00:52:15,660 --> 00:52:17,800 Itulah yang orang tua saya ; Kematian adalah untuk you-- jalan berantakan? 911 00:52:17,900 --> 00:52:19,860 Yang sekarang apa yang saya maksud. Aku-- 912 00:52:19,970 --> 00:52:21,830 Lihat, Brady, pulang saja, oke? 913 00:52:21,930 --> 00:52:24,670 Aku tidak suka harus menyeret Anda ke bawah jalan berantakan lain. 914 00:52:42,690 --> 00:52:44,590 Apa kalian hingga? 915 00:52:44,690 --> 00:52:47,260 Doesn ; t asrama Anda memiliki jam malam keras malam ini untuk beberapa alasan? 916 00:52:47,360 --> 00:52:49,290 Saya pikir itu sebabnya Jasmine kiri. 917 00:52:49,390 --> 00:52:52,900 Oh, ya. Itu benar. 918 00:52:53,000 --> 00:52:54,900 Aku hampir lupa. 919 00:52:55,000 --> 00:52:56,570 Ya, kita harus pergi. 920 00:52:56,670 --> 00:52:58,570 Ya, terima kasih untuk pengingat, Doug. 921 00:52:58,670 --> 00:53:00,640 Kanan. 922 00:53:00,740 --> 00:53:03,170 Aku butuh 10 menit lebih. Kami hampir selesai. 923 00:53:03,280 --> 00:53:06,410 Dapatkah Anda, seperti, mengirim saya log-in ke situs FTP 924 00:53:06,510 --> 00:53:08,910 Atau bisa kita hanya mengaksesnya sini dari laptop Anda? 925 00:53:09,010 --> 00:53:11,480 Tidak, saya dapat mengirimkan link. 926 00:53:11,580 --> 00:53:13,750 Tapi, apa, yang Anda membolos saya sekarang? 927 00:53:13,850 --> 00:53:17,190 Well, yeah. Kau dengar dia. Kami memiliki jam malam keras. 928 00:53:28,770 --> 00:53:31,370 Hei, kau ingin aku crash di sini malam ini? 929 00:53:31,470 --> 00:53:33,600 Dengan begitu kita ; akan bersama ketika saya mendapatkan Jared ; email s. 930 00:53:33,710 --> 00:53:36,710 Ya, tentu, terima kasih. Tapi saya akan mandi pertama, 931 00:53:36,810 --> 00:53:38,780 Jadi saya akan hanya meninggalkan kunci di bawah tikar untuk Anda, oke? 932 00:53:38,880 --> 00:53:40,910 Oke, saya akan melihat Anda dalam detik. 933 00:53:47,290 --> 00:53:49,520 (Air mengalir) 934 00:54:52,120 --> 00:54:53,880 (Mengetuk pintu) 935 00:54:53,990 --> 00:54:55,950 Datang di. 936 00:54:57,490 --> 00:54:59,760 Molly, adalah bahwa Anda? 937 00:55:22,010 --> 00:55:23,680 (Mengetuk pintu) 938 00:55:24,720 --> 00:55:27,120 Itu tidak lucu. 939 00:56:07,660 --> 00:56:10,430 Molly, keluar sini sekarang. 940 00:56:38,290 --> 00:56:40,290 Irene? 941 00:57:00,150 --> 00:57:01,880 Irene. 942 00:57:04,620 --> 00:57:06,620 Irene. 943 00:57:57,170 --> 00:58:00,000 Anda mengatakan banyak anak-anak sudah menuju rumah untuk musim panas. 944 00:58:00,100 --> 00:58:02,640 Apakah Anda yakin Nona Keating didn ; t melepas sedikit lebih awal untuk dirinya sendiri? 945 00:58:02,740 --> 00:58:05,310 Tidak, dia takkan ; t melakukan itu padaku. 946 00:58:05,410 --> 00:58:07,310 Apakah ia dilakukan dengan final nya? 947 00:58:07,410 --> 00:58:10,680 Ya, tapi dia wouldn ; t melakukan itu. 948 00:58:10,780 --> 00:58:13,180 Dia harus tinggal di kamarku tadi malam. 949 00:58:13,280 --> 00:58:15,650 Dia takkan ; t saja menghilang seperti itu. 950 00:58:15,750 --> 00:58:18,490 Ransel dan tas Her hilang. Apa yang membuat Anda berpikir dia didn ; t? 951 00:58:18,590 --> 00:58:22,490 Karena dia dan aku berada di tengah of-- 952 00:58:22,590 --> 00:58:24,860 Of-- perencanaan 953 00:58:24,960 --> 00:58:28,130 Pada apa yang kita akan memakai ke pesta kolam renang malam ini. 954 00:58:28,230 --> 00:58:30,870 Ada ; s pesta malam ini, setelah semua yang ; s pergi di sini? 955 00:58:30,970 --> 00:58:32,870 Ini adalah tradisi end-of-sekolah 956 00:58:32,970 --> 00:58:34,870 Dan nyala lilin untuk Emma. 957 00:58:34,970 --> 00:58:36,970 Mungkin dia keluar belanja untuk pesta 958 00:58:37,080 --> 00:58:38,340 Dan teleponnya mati. 959 00:58:38,440 --> 00:58:40,810 Tidak, dia hilang, oke? 960 00:58:40,910 --> 00:58:43,010 Dan Anda perlu mulai melakukan sesuatu tentang hal itu sekarang. 961 00:58:43,110 --> 00:58:45,020 Saya minta maaf, Pak. Ini adalah hanya-- 962 00:58:45,120 --> 00:58:47,280 Itu menjadi minggu yang kasar. Saya pikir dia bisa menggunakan istirahat. 963 00:58:47,390 --> 00:58:49,390 Kami harus pergi ke orang tua saya ; akhir minggu ini. 964 00:58:49,490 --> 00:58:52,390 -Mungkin Itu akan membantu. -Dengarkan, Kami ; akan mengeluarkan beberapa panggilan. 965 00:58:52,490 --> 00:58:55,360 Kami ; akan melakukan yang terbaik untuk mencari Nona Keating. Tapi saya ingin Nona Putih 966 00:58:55,460 --> 00:58:57,730 Untuk tetap sampai kita ; ve terletak temannya. 967 00:58:57,830 --> 00:59:01,400 -Kenapa? -Adam Bowen ; s pengacara membuat klaim 968 00:59:01,500 --> 00:59:04,330 Bahwa Miss Putih satu mengalami masalah Miss Duncan. 969 00:59:04,440 --> 00:59:06,840 -Dia Berbohong. -Dengarkan, Saya tidak yakin 970 00:59:06,940 --> 00:59:08,840 Anda telah melakukan sesuatu yang salah, Nona Putih, 971 00:59:08,940 --> 00:59:10,470 Tapi aku lebih suka tahu mana Anda 972 00:59:10,580 --> 00:59:12,940 Sampai kita memiliki lebih banyak jawaban pada hal ini, oke? 973 00:59:15,480 --> 00:59:17,750 Oke, terima kasih, Detektif. 974 00:59:17,850 --> 00:59:19,720 Tidak apa-apa. 975 00:59:19,820 --> 00:59:21,720 Well, saya pikir hampir semuanya dilakukan. 976 00:59:21,820 --> 00:59:23,690 -Jasmine, Hey, bisa saya berbicara dengan Anda? -Tidak. 977 00:59:23,790 --> 00:59:26,190 Lihat, saya tidak pernah benar-benar berpikir 978 00:59:26,290 --> 00:59:28,360 Bahwa Anda mampu menyakiti Emma. 979 00:59:28,460 --> 00:59:31,430 Itu didn ; t menghentikan detektif dari mempertanyakan saya hari yang lain. 980 00:59:31,530 --> 00:59:33,430 Dengar, Irene ; s pergi hilang. 981 00:59:33,530 --> 00:59:35,500 Apa? Irene ; s hilang? 982 00:59:35,600 --> 00:59:37,900 Ya, pada malam terakhir. 983 00:59:38,000 --> 00:59:40,670 Dan aku punya alasan kuat untuk percaya 984 00:59:40,770 --> 00:59:42,810 Bahwa Adam ; s terlibat. 985 00:59:42,910 --> 00:59:44,940 Dia memberiku ini. 986 00:59:48,810 --> 00:59:51,420 Namun dia mengatakan kau mengganggunya. 987 00:59:51,520 --> 00:59:54,280 Lihat, saya tidak mengatakan Adam dibunuh Emma, 988 00:59:54,390 --> 00:59:57,450 Tetapi apakah Anda pernah benar-benar berpikir 989 00:59:57,560 --> 01:00:01,390 Bahwa Emma adalah jenis orang yang akan bunuh diri? 990 01:00:01,490 --> 01:00:03,730 -Tidak. -Exactly. 991 01:00:03,830 --> 01:00:06,200 Emma senang. 992 01:00:06,300 --> 01:00:09,530 Dia benar-benar menjadi cengeng menyala, 993 01:00:09,630 --> 01:00:11,570 Tapi dia senang. 994 01:00:11,670 --> 01:00:14,740 Tepat. Jadi intinya adalah, 995 01:00:14,840 --> 01:00:17,810 Jika Adam tahu apa-apa tentang apa yang terjadi malam itu 996 01:00:17,910 --> 01:00:19,980 Dan dia tidak berbagi, 997 01:00:20,080 --> 01:00:21,910 Aku harus tahu. 998 01:00:22,010 --> 01:00:23,910 Anda benar. 999 01:00:24,020 --> 01:00:25,980 Emma layak yang banyak. 1000 01:00:26,080 --> 01:00:29,220 Kebenaran adalah, ya, aku-- 1001 01:00:29,320 --> 01:00:31,590 Aku sedang tidur dengan dia. 1002 01:00:31,690 --> 01:00:35,890 Dan ya, aku mengambil telepon dari kamar Anda, 1003 01:00:35,990 --> 01:00:37,890 Tetapi karena Adam meminta saya untuk. 1004 01:00:38,000 --> 01:00:39,460 Aku minta maaf. 1005 01:00:39,560 --> 01:00:42,770 Apakah Anda masih memiliki telepon itu? 1006 01:00:42,870 --> 01:00:44,840 No. 1007 01:00:47,040 --> 01:00:49,170 Saya berikan kepada Adam. Dia mengatakan 1008 01:00:49,270 --> 01:00:51,780 Itu satu-satunya cara untuk merahasiakannya. 1009 01:00:51,880 --> 01:00:53,980 Dan saya didn ; t ingin Emma ; orang tua s 1010 01:00:54,080 --> 01:00:55,980 Melihat apa yang saya lakukan. 1011 01:00:56,080 --> 01:00:58,480 Ini wasn ; t hanya seks antara kami. 1012 01:00:58,580 --> 01:01:00,480 Aku punya perasaan untuk Adam. 1013 01:01:00,590 --> 01:01:02,690 Dan satu-satunya alasan Aku bahkan pergi ke sana 1014 01:01:02,790 --> 01:01:04,690 Karena Emma melakukannya pertama. 1015 01:01:04,790 --> 01:01:06,990 Tunggu, tunggu, apa yang Anda maksud, 1016 01:01:07,090 --> 01:01:08,830 Emma doing--? Melakukan apa? 1017 01:01:08,930 --> 01:01:10,830 Dia hanya mengatakan dia bertemu orang lain 1018 01:01:10,930 --> 01:01:12,830 Dan bahwa ia cinta. 1019 01:01:12,930 --> 01:01:14,830 Anda harus berbicara ke Doug. 1020 01:01:14,930 --> 01:01:17,300 Dia akan selalu berbicara dengan ketika dia datang di toko. 1021 01:01:17,400 --> 01:01:20,270 Aku agak berpikir itu dia. 1022 01:01:20,370 --> 01:01:22,010 Doug? 1023 01:01:22,110 --> 01:01:23,970 Dia mengatakan ia hampir tidak mengenalnya. 1024 01:01:24,080 --> 01:01:27,580 Aku akan mencoba dan berbicara dengan dia. 1025 01:01:29,310 --> 01:01:31,210 Hey, Molly, 1026 01:01:31,320 --> 01:01:33,550 Saya minta maaf tentang Irene. 1027 01:01:33,650 --> 01:01:35,520 Aku tahu dia teman terbaik Anda. 1028 01:01:35,620 --> 01:01:37,690 Saya harap Anda menemukannya. 1029 01:01:40,990 --> 01:01:42,890 Jika Doug sedang tidur dengan Emma 1030 01:01:42,990 --> 01:01:45,330 Dan ia dapat mengkonfirmasi bahwa Adam tahu, 1031 01:01:45,430 --> 01:01:47,330 Maka itu akan menjadi cukup motif 1032 01:01:47,430 --> 01:01:49,970 Untuk Adam hanya kehilangan itu, Anda tahu? 1033 01:01:50,070 --> 01:01:51,970 Dan apa yang membuat Anda berpikir Emma sedang tidur 1034 01:01:52,070 --> 01:01:53,540 Dengan orang ini dari kedai kopi? 1035 01:01:53,640 --> 01:01:55,570 Jasmine bilang. 1036 01:01:55,670 --> 01:01:57,570 Yah, dia doesn ; t tahu pasti, tapi dia ; s-- 1037 01:01:57,680 --> 01:02:00,140 Dia berpikir itu mungkin Doug. 1038 01:02:00,240 --> 01:02:02,210 Oke. 1039 01:02:03,750 --> 01:02:05,650 Kami ; akan berbicara dengan orang ini di pesta 1040 01:02:05,750 --> 01:02:07,650 Dan melihat apa yang bisa kita mengetahui 1041 01:02:07,750 --> 01:02:10,520 Dan hanya berharap Irene muncul, saya kira. 1042 01:02:10,620 --> 01:02:12,520 Ya. 1043 01:02:12,620 --> 01:02:15,330 Tapi aku butuh kau untuk tinggal di kamar asrama Anda sampai aku kembali, oke? 1044 01:02:15,430 --> 01:02:17,690 Tentu saja. 1045 01:02:17,800 --> 01:02:19,860 Saya akan mencoba dan tidur siang 1046 01:02:19,960 --> 01:02:21,900 Dan melihat apakah saya bisa mendapatkan tidur. 1047 01:02:22,000 --> 01:02:24,940 Oke, saya akan kembali dalam sedikit. 1048 01:02:38,220 --> 01:02:40,680 -Adam, Ya ampun. -Molly, Terlihat, I don ; t ingin menyakiti Anda. 1049 01:02:40,790 --> 01:02:42,850 Saya hanya ingin berbicara dengan Anda. 1050 01:02:42,950 --> 01:02:45,590 Lihat, terlepas dari apa yang Anda lakukan, saya tidak membiarkan hal ini pergi. 1051 01:02:45,690 --> 01:02:47,590 Jadi, apa pun yang benar-benar terjadi malam itu, 1052 01:02:47,690 --> 01:02:49,790 Anda harus datang bersih sekarang. 1053 01:02:49,890 --> 01:02:51,800 Dengar, aku didn ; t terluka Emma, oke? 1054 01:02:51,900 --> 01:02:54,200 Ada ; s ada bukti karena itu doesn ; t ada. 1055 01:02:54,300 --> 01:02:57,770 Yah, aku tahu hal-hal sekarang yang don ; t menempatkan Anda dalam cahaya yang sangat baik, 1056 01:02:57,870 --> 01:03:01,140 Dan saya cukup yakin polisi akan sangat tertarik untuk mendengar. 1057 01:03:01,240 --> 01:03:03,140 -Seperti Apa? -seperti Fakta 1058 01:03:03,240 --> 01:03:05,140 Bahwa Anda mungkin karena cemburu 1059 01:03:05,240 --> 01:03:07,310 Malam Anda menemukan Emma kecurangan pada Anda. 1060 01:03:07,410 --> 01:03:10,650 Saya yakin Anda merasa kehilangan intens kontrol 1061 01:03:10,750 --> 01:03:12,850 Dan keinginan mendorongnya. 1062 01:03:12,950 --> 01:03:15,420 Anda didn ; berarti t mendorongnya ke tepi. 1063 01:03:15,520 --> 01:03:17,790 Itu hanya kesalahan impulsif. 1064 01:03:17,890 --> 01:03:20,520 Dan Anda panik. Anda menulis catatan di tulisan tangannya. 1065 01:03:20,630 --> 01:03:23,590 Hanya-- hanya mengakuinya, Adam. Itulah yang sebenarnya terjadi malam itu. 1066 01:03:23,690 --> 01:03:26,230 Baik, oke? 1067 01:03:26,330 --> 01:03:28,230 Anda benar. 1068 01:03:28,330 --> 01:03:30,230 Saya menemukan Emma kecurangan malam itu. 1069 01:03:30,330 --> 01:03:32,400 Dia mengaku itu. Dan begitu pula I. 1070 01:03:32,500 --> 01:03:35,370 Dan itulah yang kita perebutkan ketika Anda melihat kami di lorong. 1071 01:03:35,470 --> 01:03:37,440 Tapi ketika saya datang kembali ke asrama nanti malam, 1072 01:03:37,540 --> 01:03:39,440 Wasn ; t untuk melawan. Kami dibuat. 1073 01:03:39,540 --> 01:03:42,480 Dan yang note-- Emma tidak menulisnya. 1074 01:03:42,580 --> 01:03:45,820 Tapi wasn ; t catatan bunuh diri. Itu permintaan maaf kepada saya. 1075 01:03:45,920 --> 01:03:47,580 Dia ingin bekerja semuanya. 1076 01:03:47,690 --> 01:03:50,320 Aku don ; t percaya Anda. 1077 01:03:50,420 --> 01:03:54,490 Maksudku, mengapa didn ; t Anda hanya memberitahu polisi bahwa di tempat pertama? 1078 01:03:54,590 --> 01:03:56,730 Dan menjadi tersangka utama dalam pembunuhan potensial? 1079 01:03:56,830 --> 01:04:00,100 Ya, benar. Lihat, aku bertanya-tanya jika seseorang telah mendorong Emma juga. 1080 01:04:00,200 --> 01:04:02,100 Tapi jika saya telah mengatakan kepada polisi apa yang saya benar-benar berpikir, 1081 01:04:02,200 --> 01:04:03,800 Maka akan tampak seperti itu aku. 1082 01:04:03,900 --> 01:04:05,640 Dan itu, Adam. 1083 01:04:05,740 --> 01:04:08,770 Tapi saya didn ; t membunuh Emma. 1084 01:04:08,870 --> 01:04:11,170 Aku mencintainya. 1085 01:04:11,280 --> 01:04:14,010 Dan karena Anda adalah orang yang terus menunjuk jari, 1086 01:04:14,110 --> 01:04:16,010 Saya pikir mungkin telah Anda, 1087 01:04:16,110 --> 01:04:19,420 Setidaknya sampai satu menit yang lalu, ketika Anda mengatakan Anda mencintainya. 1088 01:04:19,520 --> 01:04:21,420 Saya dapat memberitahu Anda lakukan. 1089 01:04:21,520 --> 01:04:23,490 Tapi aku juga. 1090 01:04:23,590 --> 01:04:25,490 Dan aku tidak akan pernah menyakitinya, 1091 01:04:25,590 --> 01:04:27,560 Atau Anda. 1092 01:04:29,090 --> 01:04:31,600 Tapi kau meninggalkan aku catatan 1093 01:04:31,700 --> 01:04:33,600 Mengatakan bahwa saya akan berakhir hanya menyukainya. 1094 01:04:33,700 --> 01:04:35,670 Dan Anda menempatkan pisau bedah di tas saya. 1095 01:04:35,770 --> 01:04:38,840 Karena Anda merusak hidup saya. 1096 01:04:38,940 --> 01:04:41,710 Baiklah? 1097 01:04:41,810 --> 01:04:44,270 Tapi saya didn ; t menyerang Anda di gym. 1098 01:04:44,380 --> 01:04:45,880 Aku takkan ; t bahkan tahu bagaimana untuk mendapatkan di 1099 01:04:45,980 --> 01:04:47,840 Saya hanya ingin ini semua menjadi lebih. 1100 01:04:47,950 --> 01:04:50,180 Mungkin Anda membayar petugas kebersihan untuk membiarkan Anda. 1101 01:04:50,280 --> 01:04:52,220 Ini takkan ; t telah pertama kalinya. 1102 01:04:52,320 --> 01:04:56,890 Anda menggonggong pohon yang salah, Molly Putih. 1103 01:04:56,990 --> 01:04:59,720 Dan jika Anda ingin untuk tetap mengejar ini, baik. 1104 01:04:59,820 --> 01:05:02,560 Tapi pengacara saya akan api kembali. 1105 01:05:02,660 --> 01:05:04,900 Dan hanya bertanya pada diri sendiri satu question-- kecil 1106 01:05:05,000 --> 01:05:07,500 Akan Anda benar-benar ingin menempatkan orang yang tidak bersalah 1107 01:05:07,600 --> 01:05:09,500 Penjara karena pembunuhan 1108 01:05:09,600 --> 01:05:11,740 Tanpa mengetahui pasti? 1109 01:05:11,840 --> 01:05:13,970 Karena saya dapat memberitahu oleh ekspresi wajah Anda sekarang, 1110 01:05:14,070 --> 01:05:16,870 Anda tidak begitu yakin lagi itu adalah saya. 1111 01:05:26,020 --> 01:05:28,320 Hey. 1112 01:05:28,420 --> 01:05:31,420 Anda berbohong kepada saya tentang mengetahui Emma. Mengapa? 1113 01:05:31,520 --> 01:05:33,660 Apakah Anda tidur dengan dia, 1114 01:05:33,760 --> 01:05:36,760 Maksudku, karena Anda sudah tahu bahwa Adam kecurangan dengan Jasmine? 1115 01:05:36,860 --> 01:05:39,060 Apakah Anda menggunakannya untuk keuntungan Anda? 1116 01:05:39,160 --> 01:05:42,000 Apa? Tidak Aku tidak pernah tidur dengan Emma. 1117 01:05:42,100 --> 01:05:44,030 Mengapa Anda bahkan berpikir bahwa? 1118 01:05:44,140 --> 01:05:47,600 Aku bertanya-tanya apakah mungkin Anda mengaku perasaannya Anda padanya 1119 01:05:47,710 --> 01:05:49,610 Dan dia kembali ke Adam malam itu. 1120 01:05:49,710 --> 01:05:51,610 Anda marah, 1121 01:05:51,710 --> 01:05:54,210 Sengaja mendorongnya off atap. 1122 01:05:54,310 --> 01:05:56,280 Aku bilang, aku hampir tidak mengenalnya, oke? 1123 01:05:56,380 --> 01:05:58,280 Jasmine bilang bahwa Anda akan berbicara dengannya 1124 01:05:58,380 --> 01:06:00,280 Semua waktu ketika dia datang ke toko. 1125 01:06:00,380 --> 01:06:02,890 Jadi apa yang Anda mencoba untuk menyembunyikan? 1126 01:06:02,990 --> 01:06:05,260 Baik. Ya, saya berbicara dengan dia 1127 01:06:05,360 --> 01:06:07,890 Karena saya menyukai bertanya padanya tentang Anda. 1128 01:06:07,990 --> 01:06:10,760 Kau tahu, aku ingat Anda berada di toko 1129 01:06:10,860 --> 01:06:12,760 Satu waktu bekerja pada kertas , dan berkata 1130 01:06:12,860 --> 01:06:15,600 "Masalah terbesar dengan dunia saat ini adalah reasoning-- selektif 1131 01:06:15,700 --> 01:06:18,640 Politik, agama, classism, rasisme" 1132 01:06:18,740 --> 01:06:20,800 Aku seperti, "Ini adalah tercantik, 1133 01:06:20,910 --> 01:06:22,810 Gadis paling intuitif pernah saya lihat" 1134 01:06:22,910 --> 01:06:24,770 Tebak aku salah. 1135 01:06:24,880 --> 01:06:27,680 Pasti saya sendiri miskin selektif penalaran, ya? 1136 01:07:19,600 --> 01:07:23,800 (Irene ; s suara) Molly, kami di sini. 1137 01:07:25,240 --> 01:07:26,840 Molly: Irene? 1138 01:08:03,610 --> 01:08:06,010 (Bersiul sebuah lagu) 1139 01:08:25,230 --> 01:08:27,130 Permisi. 1140 01:08:27,230 --> 01:08:28,570 Molly. 1141 01:08:28,670 --> 01:08:30,630 Maaf. 1142 01:08:32,870 --> 01:08:34,770 -Lacey. Yeah? 1143 01:08:34,870 --> 01:08:36,810 Hi. Apakah Anda tahu mana Molly adalah? 1144 01:08:36,910 --> 01:08:39,180 Ya, sebenarnya aku melihatnya sebelumnya hari ini. 1145 01:08:39,280 --> 01:08:41,780 -Dia Harus sekitar sini. Kanan -Semua, terima kasih. 1146 01:08:41,880 --> 01:08:43,510 -MM-Hmm. -Maaf mengganggu Anda. 1147 01:09:32,460 --> 01:09:34,060 (Mengetuk) 1148 01:09:35,900 --> 01:09:37,570 Molly, kau di sana? 1149 01:09:53,580 --> 01:09:55,590 Babe? 1150 01:09:55,690 --> 01:09:58,660 Molly. 1151 01:09:58,760 --> 01:10:01,260 Babe, kau di sini? 1152 01:10:13,940 --> 01:10:15,970 Molly? 1153 01:10:27,450 --> 01:10:31,250 Oh, aku benar-benar berpikir Saya tetap itu. 1154 01:10:42,370 --> 01:10:45,030 Baby, aku bisa mendengar Anda bernapas. 1155 01:10:45,140 --> 01:10:47,240 Dan saya senang Anda di sini, 1156 01:10:47,340 --> 01:10:50,710 Karena saya akhirnya memiliki kesempatan untuk menjelaskan sendiri. 1157 01:10:50,810 --> 01:10:54,080 Ya, 1158 01:10:54,180 --> 01:10:56,480 Saya lakukan berhubungan dengan Emma sekali atau dua kali. 1159 01:10:56,580 --> 01:10:59,480 Ini adalah hanya-- 1160 01:10:59,580 --> 01:11:01,780 Aku merasa buruk baginya. 1161 01:11:01,890 --> 01:11:04,220 Dia rentan, 1162 01:11:04,320 --> 01:11:07,890 Jenis seperti Anda sedang ketika kami pertama kali bertemu. 1163 01:11:07,990 --> 01:11:10,390 Dia berkencan idiot. 1164 01:11:10,490 --> 01:11:13,000 Dan aku berlari ke dalam dirinya menangis di quad satu malam. 1165 01:11:14,800 --> 01:11:17,470 Saya menawarkan tumpangan dan satu hal menyebabkan lain. 1166 01:11:19,440 --> 01:11:21,800 Allah, bayi, Saya sangat menyesal. 1167 01:11:23,770 --> 01:11:26,180 Tapi ini isn ; t apa yang Anda pikirkan. I didn ; t terluka Emma. 1168 01:11:26,280 --> 01:11:28,910 Dan aku tidak akan pernah menyakiti Anda. 1169 01:11:29,010 --> 01:11:30,910 Anda don ; t harus takut padaku. 1170 01:11:31,020 --> 01:11:32,880 Ini ; s-- 1171 01:11:32,980 --> 01:11:36,190 Hanya silakan keluar, bayi, silakan. 1172 01:11:47,730 --> 01:11:50,200 Bagaimana Anda mendapatkan di asrama, Brady? 1173 01:11:50,300 --> 01:11:52,270 Salah satu gadis yang keluar. 1174 01:11:54,410 --> 01:11:56,510 Anda masih don ; t percayalah. 1175 01:11:56,610 --> 01:11:58,540 Aku bermimpi 1176 01:11:58,640 --> 01:12:00,880 Aku melihatmu di aula seni 1177 01:12:00,980 --> 01:12:03,710 Menulis catatan bunuh diri 1178 01:12:03,810 --> 01:12:06,620 Tulisan tangan saya, 1179 01:12:06,720 --> 01:12:08,950 Bagi saya. 1180 01:12:09,050 --> 01:12:10,950 Ini tak bisa ; t telah saya yang menyerang Anda, 1181 01:12:11,060 --> 01:12:13,320 Karena saya di orang tua saya ; 1182 01:12:13,420 --> 01:12:15,530 Di pedesaan malam itu, ingat? 1183 01:12:18,130 --> 01:12:20,800 Ya. Tidak, aku minta maaf. 1184 01:12:20,900 --> 01:12:23,730 Anda benar. Saya hanya-- 1185 01:12:23,830 --> 01:12:25,740 Anda ketakutan tentang Irene. 1186 01:12:25,840 --> 01:12:27,740 Aku mendapatkannya. 1187 01:12:27,840 --> 01:12:30,740 Kami memiliki banyak kita harus bicara melalui. 1188 01:12:30,840 --> 01:12:33,740 Tapi kita bisa melakukan itu akhir pekan ini di orang tua saya; tempat. 1189 01:12:33,840 --> 01:12:35,710 Mereka ; re-- mereka pergi. 1190 01:12:35,810 --> 01:12:38,080 Kami ; akan memiliki seluruh rumah untuk diri kita sendiri. 1191 01:12:40,820 --> 01:12:42,720 Oke. 1192 01:12:42,820 --> 01:12:46,220 Saya hanya akan menyelesaikan kemasan . 1193 01:12:46,320 --> 01:12:48,660 Saya sangat menyesal. 1194 01:12:56,500 --> 01:13:01,240 Saya hanya akan menghapus cepat nyata ini. 1195 01:13:01,340 --> 01:13:03,140 Ini hanya Anda dan I. 1196 01:13:21,230 --> 01:13:23,330 Bantuan! 1197 01:13:23,430 --> 01:13:26,760 -Man: Ruam? -Ini Jelas, ya. 1198 01:13:35,970 --> 01:13:39,410 Molly, apa sih? Bayi, saya katakan, saya didn ; t melakukan apa-apa. 1199 01:13:39,510 --> 01:13:41,980 Don ; t mendekat. 1200 01:13:43,810 --> 01:13:45,950 Anda mendorong Emma, didn ; t Anda? 1201 01:13:46,050 --> 01:13:47,380 Anda mendorongnya 1202 01:13:47,480 --> 01:13:50,150 Karena dia ingin untuk mengatakan yang sebenarnya. 1203 01:13:50,250 --> 01:13:52,620 Dan Irene-- 1204 01:13:52,720 --> 01:13:54,990 Anda hanya tersedak sampai mati. 1205 01:13:55,090 --> 01:13:58,230 Anda menempatkan dia bawah Emma ; s tidur seperti boneka kain. 1206 01:13:58,330 --> 01:14:00,000 Tunggu, Irene ; s mati? 1207 01:14:00,100 --> 01:14:03,100 Don ; t bertindak seperti Anda don ; t tahu itu. 1208 01:14:03,200 --> 01:14:05,440 Dia membaca email mereka 1209 01:14:05,540 --> 01:14:07,740 Dan Anda dibungkam nya. 1210 01:14:07,840 --> 01:14:10,170 Kau membunuh sahabatku! 1211 01:14:12,340 --> 01:14:14,240 Selama ini, 1212 01:14:14,340 --> 01:14:16,650 Itu Anda, tepat di depan saya. 1213 01:14:16,750 --> 01:14:19,450 Dan aku tak bisa ; t melihatnya 1214 01:14:19,550 --> 01:14:22,790 Karena aku mencintai you-- 1215 01:14:22,890 --> 01:14:25,820 Penalaran selektif. 1216 01:14:25,920 --> 01:14:28,260 Anda tidak membuat akal sekarang. 1217 01:14:28,360 --> 01:14:30,530 Katakan kebenaran, 1218 01:14:30,630 --> 01:14:32,860 Brady, silakan. 1219 01:14:32,960 --> 01:14:37,430 Sebenarnya, saya berakhir hal dengan Emma. 1220 01:14:37,530 --> 01:14:39,440 Dan saya hanya datang ke sini malam itu 1221 01:14:39,540 --> 01:14:43,110 Mengatakan padanya untuk tidak melakukan sesuatu yang gila. 1222 01:14:43,210 --> 01:14:46,210 Kami berdebat di atap dan dia bilang dia mencintaiku 1223 01:14:46,310 --> 01:14:48,210 Dan dia hanya menolak menerima 1224 01:14:48,310 --> 01:14:51,510 Bahwa Akulah yang memilih kamu. 1225 01:14:51,620 --> 01:14:54,650 Aku mencoba berbicara keluar dari itu, 1226 01:14:54,750 --> 01:14:58,150 Tapi dia hanya melompat. 1227 01:14:58,260 --> 01:15:01,190 Anda melihat catatan sendiri. 1228 01:15:03,890 --> 01:15:07,500 Saya tahu bahwa catatan dimaksudkan untuk Adam. 1229 01:15:07,600 --> 01:15:10,700 Dan aku tahu dia didn ; t melompat karena Anda. 1230 01:15:10,800 --> 01:15:13,400 Dia ingin bekerja hal dengan Adam. 1231 01:15:13,500 --> 01:15:15,640 Tapi dia ingin memberitahu Anda pertama, 1232 01:15:15,740 --> 01:15:18,010 Karena dia merasa buruk. 1233 01:15:18,110 --> 01:15:21,540 Dan dia ingin datang bersih untuk saya. 1234 01:15:21,650 --> 01:15:25,210 Yang hanya tersisa Anda dengan satu reality-- 1235 01:15:25,320 --> 01:15:27,220 Untuk membunuhnya. 1236 01:15:27,320 --> 01:15:30,320 Itu kecelakaan. 1237 01:15:30,420 --> 01:15:33,360 Aku hanya mencoba untuk berbicara dengannya. 1238 01:15:33,460 --> 01:15:35,660 Aku berusaha untuk alasan dengan dia dan saya meraih nya 1239 01:15:35,760 --> 01:15:37,760 Dan she-- dia meneguk saya 1240 01:15:37,860 --> 01:15:40,330 Dan aku mendorong dia membela diri. 1241 01:15:40,430 --> 01:15:43,500 Dan hal berikutnya aku tahu, dia sudah pergi. 1242 01:15:45,640 --> 01:15:49,240 Aku didn ; t berarti. Aku hanya-- 1243 01:15:49,340 --> 01:15:52,840 Aku didn ; t ingin dia merusak segala sesuatu yang kami bekerja sangat keras untuk memiliki. 1244 01:15:52,940 --> 01:15:55,550 Tapi kau tidur dengan dia, 1245 01:15:55,650 --> 01:15:58,850 Begitu jelas kita didn ; t memiliki apa yang Anda pikir kami memiliki untuk memulai. 1246 01:15:58,950 --> 01:16:02,220 Molly, saya seluruh hidup Mestinya ; t harus berakhir 1247 01:16:02,320 --> 01:16:04,590 Karena kesalahan Saya dibuat dengan Emma. 1248 01:16:04,690 --> 01:16:07,920 Kami bisa membiarkan Adam mengambil musim gugur untuk ini. 1249 01:16:08,030 --> 01:16:10,890 Dia bahkan tidak orang yang baik. 1250 01:16:10,990 --> 01:16:14,230 Dan saya telah berada di sana untuk Anda melalui segala sesuatu. 1251 01:16:14,330 --> 01:16:16,930 Emma mungkin telah kecelakaan, 1252 01:16:17,030 --> 01:16:19,400 Tetapi Anda ; re pembunuh sekarang. 1253 01:16:19,500 --> 01:16:21,540 Kau membunuh Irene. 1254 01:16:21,640 --> 01:16:24,140 Dan Anda mencoba membunuh saya terlalu yang malam di gym. 1255 01:16:24,240 --> 01:16:26,110 Tidak, saya didn ; t ingin membunuhmu. 1256 01:16:26,210 --> 01:16:30,650 Aku hanya mencoba untuk menakut-nakuti Anda, sehingga Anda akan berhenti menggali. 1257 01:16:32,250 --> 01:16:34,880 Dan sekarang Irene mati di kamar Anda. 1258 01:16:34,990 --> 01:16:38,320 Anda adalah orang terakhir yang melihatnya hidup. 1259 01:16:38,420 --> 01:16:42,120 Dan Anda pacar dari orang Emma tidur dengan. 1260 01:16:42,230 --> 01:16:44,130 Sejauh sebagai orang tahu, 1261 01:16:44,230 --> 01:16:46,130 Anda merasa cemburu dan Anda mendorong Emma, 1262 01:16:46,230 --> 01:16:49,330 Dan kemudian Anda dibunuh Irene untuk menutupi trek Anda. 1263 01:16:49,430 --> 01:16:51,330 The detectives-- mereka sudah tampak berpikir 1264 01:16:51,440 --> 01:16:53,840 Bahwa sesuatu ; s sedikit off dengan Anda. 1265 01:16:53,940 --> 01:16:56,640 Saya hanya alibi Anda miliki. 1266 01:16:56,740 --> 01:16:57,970 No. 1267 01:16:58,080 --> 01:17:01,840 Tidak ada yang akan pernah percaya saya akan melakukan itu. 1268 01:17:01,950 --> 01:17:04,110 Saya mencoba untuk memecahkan pembunuhannya. 1269 01:17:04,210 --> 01:17:06,880 Atau bingkai orang lain untuk itu. 1270 01:17:38,880 --> 01:17:40,480 Warga hanya, ma ; am. 1271 01:17:40,580 --> 01:17:43,420 Aku mencintaimu begitu banyak, Moll. 1272 01:17:43,520 --> 01:17:46,990 Dari saat kami bertemu, Saya menghabiskan banyak waktu 1273 01:17:47,090 --> 01:17:50,390 Mencoba untuk melukis kita ke dalam gambar kami seharusnya. 1274 01:17:50,490 --> 01:17:53,000 Anda baru saja hancur itu. 1275 01:17:53,100 --> 01:17:55,130 Terima kasih banyak. 1276 01:17:56,600 --> 01:17:58,730 Oh, baik, sini ; s ID saya. 1277 01:17:58,840 --> 01:18:00,540 Saya seorang profesor di sini di universitas. 1278 01:18:00,640 --> 01:18:02,840 Tolong membuka pintu bagi saya? 1279 01:18:17,890 --> 01:18:20,020 Apakah Anda hanya diam? 1280 01:18:20,120 --> 01:18:21,490 Brady, menunggu. 1281 01:18:23,760 --> 01:18:25,760 "Tahun-tahun terbaik hidup Anda 1282 01:18:25,860 --> 01:18:28,300 adalah orang-orang ketika Anda memutuskan 1283 01:18:28,400 --> 01:18:30,470 masalah Anda adalah Anda sendiri 1284 01:18:30,570 --> 01:18:34,000 Anda don ;. T menyalahkan pada orang lain, 1285 01:18:34,100 --> 01:18:35,840 tidak Anda ibu sombong, 1286 01:18:35,940 --> 01:18:38,510 atau wanita lain dalam hidup Anda 1287 01:18:38,610 --> 01:18:40,880 Anda menyadari 1288 01:18:40,980 --> 01:18:43,310 Anda mengontrol nasib Anda sendiri " 1289 01:18:43,410 --> 01:18:44,850 Siapa bilang? 1290 01:18:44,950 --> 01:18:47,480 Aku don ; t tahu. 1291 01:18:47,580 --> 01:18:49,790 Tapi saya kira itu benar. 1292 01:18:49,890 --> 01:18:52,520 Dan itulah sebabnya saya harus mengambil kendali. 1293 01:18:52,620 --> 01:18:55,320 Itu sebabnya saya akan mementaskan kematianmu 1294 01:18:55,430 --> 01:18:57,960 Menjadi bunuh diri 1295 01:18:58,060 --> 01:19:00,130 Untuk rasa bersalah yang Anda merasa lebih membunuh Emma 1296 01:19:00,230 --> 01:19:02,570 Dan kemudian Irene. 1297 01:19:02,670 --> 01:19:04,830 Saya seorang seniman. 1298 01:19:04,940 --> 01:19:07,040 Aku akan menempa tulisan tangan Anda. 1299 01:19:07,140 --> 01:19:10,070 Aku hanya benci bahwa ia memiliki berakhir seperti ini. 1300 01:19:16,980 --> 01:19:20,180 Yang mengatakan, Saya curious-- 1301 01:19:20,280 --> 01:19:22,650 Yang mengatakan itu? 1302 01:19:22,750 --> 01:19:24,450 Itu saya. 1303 01:19:39,000 --> 01:19:41,740 - (Mengetuk pintu) -Molly. 1304 01:19:41,840 --> 01:19:43,910 Molly, kau baik-baik saja? 1305 01:19:48,480 --> 01:19:50,380 Shh. 1306 01:19:50,480 --> 01:19:52,380 Ya Tuhan. 1307 01:19:52,480 --> 01:19:54,350 Oh, shh. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1308 01:19:54,450 --> 01:19:56,920 Tidak apa-apa. Shh, itu akan baik-baik saja. 1309 01:20:08,730 --> 01:20:10,470 Molly, kau baik-? 1310 01:20:10,570 --> 01:20:12,470 No. 1311 01:20:12,570 --> 01:20:14,800 Tapi setidaknya sekarang 1312 01:20:14,910 --> 01:20:17,010 Mungkin Emma dan Irene akan. 1313 01:20:17,110 --> 01:20:19,510 Nona Putih, cara ini, silakan. 1314 01:21:45,230 --> 01:21:48,300 The biasa? Tapi Anda tidak di meja yang biasa Anda. 1315 01:21:48,400 --> 01:21:52,130 Ya, saya kira saya hanya membutuhkan perubahan. 1316 01:21:53,900 --> 01:21:55,870 Tabel tua wouldn ; t sama. 1317 01:21:55,970 --> 01:21:58,510 Jadi bagaimana musim panas Anda? 1318 01:21:58,610 --> 01:22:01,480 Kopi, latte dan cookie koboi. 1319 01:22:01,580 --> 01:22:04,210 Saya pikir saya siap untuk musim gugur. Anda? 1320 01:22:04,310 --> 01:22:07,580 Nah, magang saya telah saya gila-gilaan sibuk, 1321 01:22:07,680 --> 01:22:10,690 Tetapi membantu orang benar-benar 1322 01:22:10,790 --> 01:22:12,920 Gangguan terbaik saya bisa minta. 1323 01:22:13,020 --> 01:22:15,320 Baiklah, sorakan untuk grad sekolah 1324 01:22:15,430 --> 01:22:17,660 Dan beberapa normal sekali lagi, ya, Molly Putih? 1325 01:22:17,760 --> 01:22:19,960 Aku akan sorakan untuk itu.