[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: [KUNING]Strange.Battle.2016.HD720P.X264.AAC.Mandarin.CHS-ENG.Mp4Ba
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:20.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Bertahun-tahun kemudian,\Ndesa ini seluruhnya hancur.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:24.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketika orang lewat desa ini,\Nakan mendengar tangisan yang aneh...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:31.54,Default,,0,0,0,,{\an1}Di awal April 1945\NGunung Hunan Xuefeng
Dialogue: 0,0:01:57.57,0:02:00.57,Default,,0,0,0,,Apa kau buta?\N/ Kenapa? Lihatlah kenyataannya.
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:03.59,Default,,0,0,0,,Harus mendengarkan mayat Xiangxi\Norang-orang tua.
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:05.62,Default,,0,0,0,,Bukankah menurutmu sungguh mengerikan.
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:08.54,Default,,0,0,0,,Tapi saat kau melihatnya.
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:10.56,Default,,0,0,0,,Pasti juga akan ketakutan.
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:12.59,Default,,0,0,0,,Jangan jangan berkata begitu.
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:14.61,Default,,0,0,0,,Aku sungguh ketakutan sekarang.
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:18.54,Default,,0,0,0,,Kau memang orang yang penakut.
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:23.56,Default,,0,0,0,,Aku harus cari tempat untuk pipis.
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:26.58,Default,,0,0,0,,Kenapa? Mau diare?
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:28.61,Default,,0,0,0,,Mungkin kebanyakan minum air dingin.
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:00.53,Default,,0,0,0,,Paman Qian.
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:02.56,Default,,0,0,0,,Kau ini kenapa?
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:10.58,Default,,0,0,0,,Kau ini kenapa?
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:17.50,Default,,0,0,0,,Paman Qian.
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:23.53,Default,,0,0,0,,Paman Qian.
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:26.55,Default,,0,0,0,,Paman Qian.
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:42.58,Default,,0,0,0,,Paman Qian.
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:44.60,Default,,0,0,0,,Dimana kau?
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:52.52,Default,,0,0,0,,Paman Qian.
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:31.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Xiangxi, adalah tempat yang misterius.\NYang lebih dikenal dengan cerita monster jahatnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:36.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Beribu-ribu tahun yang lalu, manusia goa menggunakan\Ntempat ini untuk kegiatan militer kuno.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:42.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Membawa mayat tentara yang mati\Nharus "dikembalikan" ke kuburan kelahirannya.\NIni adalah "mayat".{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:47.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Jalanan gunung tinggi Xianxi berbahaya.\NMembawa mayat sangatlah sulit.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:50.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Mayat pada akhirnya menjadi legenda.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:05:01.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Racun rawa-rawa gunung Xiangxi,\Nmengembangkan serangga beracun.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:06.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Orang menggunakan racun ini\Nuntuk membuat obat keabadian misterius.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:10.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini sebuah "metode".{\i0}
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:20.52,Default,,0,0,0,,"PERTEMPURAN ANEH"

Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:23.54,Default,,0,0,0,,Dia sedang kena metode (racun).
Dialogue: 0,0:07:38.57,0:07:40.57,Default,,0,0,0,,Wanita, wanita penggoda diamlah.
Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:45.59,Default,,0,0,0,,Wanita, wanita penggoda diamlah.
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:50.51,Default,,0,0,0,,Wutou, Wutou. Aku ini GuiLian.
Dialogue: 0,0:07:50.54,0:07:52.54,Default,,0,0,0,,Wanita, aku akan menggorokmu.
Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:54.56,Default,,0,0,0,,Jangan, jangan menggorokku.
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:56.59,Default,,0,0,0,,Wanita, aku akan menggorokmu.
Dialogue: 0,0:07:56.61,0:07:58.61,Default,,0,0,0,,Wanita, wanita penggoda diamlah.
Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:03.53,Default,,0,0,0,,GuiLian, kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:06.56,Default,,0,0,0,,Aku tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:09.58,Default,,0,0,0,,Ini adalah dia. Metode penyerangan\Nberacun, kegilaan halusinasi.
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:13.41,Default,,0,0,0,,Kita harus bagaimana? / Siapkan pencuri untuk\Nmenangkap pencuri. Dengan metode pengobatan.
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:36.53,Default,,0,0,0,,Bunga yang bagus.
Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:39.55,Default,,0,0,0,,Jangan kau ambil. Bunga ini beracun.\NBisa membuatmu berhalusinasi.
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:43.58,Default,,0,0,0,,Zhugan, pergilah ke rumahku\Nuntuk minum malam ini.
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:45.60,Default,,0,0,0,,Baik, pasti kesana.
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:54.53,Default,,0,0,0,,Silahkan, selamat datang.
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:56.55,Default,,0,0,0,,Silahkan.\N/ Selamat.
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:08:58.57,Default,,0,0,0,,Silahkan.\N/ Selamat.
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:00.60,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak. Silahkan.\N/ Selamat.
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:04.52,Default,,0,0,0,,Terima kasih! Silahkan.
Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:06.55,Default,,0,0,0,,Semuanya harap tenang.
Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:10.57,Default,,0,0,0,,Dibawah, Wu Zhentang brussel
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:13.59,Default,,0,0,0,,berikut ini upacara akan dimulai.
Dialogue: 0,0:09:35.52,0:09:38.52,Default,,0,0,0,,Mulai hari ini, namamu adalah Wu Jinlong.
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:40.54,Default,,0,0,0,,Mengganti nama itu nasib.
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:43.57,Default,,0,0,0,,Kau akan tumbuh dengan sehat,
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:45.59,Default,,0,0,0,,dan bahagia.
Dialogue: 0,0:09:47.51,0:09:50.51,Default,,0,0,0,,Anggurnya datang.\N/ Terima kasih.
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:52.54,Default,,0,0,0,,Tak ada hiburan buatmu.
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:54.56,Default,,0,0,0,,Hanya makanan sederhana.
Dialogue: 0,0:09:54.59,0:09:57.59,Default,,0,0,0,,Ini dia anggurnya.\NAyo, silahkan.
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:03.51,Default,,0,0,0,,Selamat.
Dialogue: 0,0:10:24.53,0:10:26.53,Default,,0,0,0,,Dengar-dengar si Qian dan Jian kecil
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:29.56,Default,,0,0,0,,Hari ini pagi-pagi sekali\Nakan pergi ke Longtan.
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:33.58,Default,,0,0,0,,Sampai sekarang belum kembali.\NEntahlah apa yang terjadi.
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:36.51,Default,,0,0,0,,Sangat mengkhawatirkan.\NKudengar gunung itu perang eksternal.
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:39.53,Default,,0,0,0,,Semoga tidak membahayakan desa kita.
Dialogue: 0,0:10:40.55,0:10:42.55,Default,,0,0,0,,Yang terjadi biarlah terjadi.
Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:46.58,Default,,0,0,0,,Semoga terjadi sesuatu sebaliknya.
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:51.50,Default,,0,0,0,,Selama ini selalu aman.\NSemua akan baik-baik saja, ayo minum.
Dialogue: 0,0:10:51.53,0:10:53.53,Default,,0,0,0,,Ayo, lanjutkan minumnya.\N/ Ayo minum.
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:58.55,Default,,0,0,0,,Peralatan nasi sudah terpasang.
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:11:00.57,Default,,0,0,0,,Baik, taruh di atas meja.
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:04.50,Default,,0,0,0,,Tidak ada nasinya.
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:08.52,Default,,0,0,0,,Bagaimana mungkin?
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:13.55,Default,,0,0,0,,Aku baru saja siapkan sebakul\Nnasinya disini.
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:16.57,Default,,0,0,0,,Kau bohong.
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:18.59,Default,,0,0,0,,Kau bohong.
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:21.52,Default,,0,0,0,,Sungguh aneh.
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:23.54,Default,,0,0,0,,Kemana perginya?
Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:35.57,Default,,0,0,0,,Ayo, nasinya.
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:45.59,Default,,0,0,0,,Anjingnya mulai gila.
Dialogue: 0,0:14:44.51,0:14:46.51,Default,,0,0,0,,Kau kemarilah.
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:49.54,Default,,0,0,0,,Kau kemarilah.
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:52.56,Default,,0,0,0,,Kau kemarilah.
Dialogue: 0,0:15:31.59,0:15:33.59,Default,,0,0,0,,Ayah,
Dialogue: 0,0:15:33.61,0:15:35.51,Default,,0,0,0,,aku mau ke gunung\Nuntuk melihat perangkapnya,
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:37.53,Default,,0,0,0,,barangkali sudah dapat tangkapan.
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:39.56,Default,,0,0,0,,Aku mau pergi juga.
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:41.58,Default,,0,0,0,,Mau berburu di gunung.
Dialogue: 0,0:15:41.61,0:15:44.21,Default,,0,0,0,,Cucu yang makan daging hasil berburu\Nakan menjadi lebih tinggi.
Dialogue: 0,0:15:44.53,0:15:46.53,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:49.55,Default,,0,0,0,,Ini bekal jika kehabisan makanan.
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:05.58,Default,,0,0,0,,Tong Guanzi.
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:07.60,Default,,0,0,0,,Tong Guanzi.
Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:09.53,Default,,0,0,0,,Kemari lihatlah ini.
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:12.55,Default,,0,0,0,,Ada apa?\N/ Kau lihat, ini anjingmu.
Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:18.57,Default,,0,0,0,,Kenapa anjing ini?
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:20.50,Default,,0,0,0,,Ada apa?\NBanyak darah di tanah.
Dialogue: 0,0:16:20.52,0:16:22.52,Default,,0,0,0,,Anjingnya mati.\N/ Ya.
Dialogue: 0,0:16:23.55,0:16:25.55,Default,,0,0,0,,Kemarin aku mendengar tentang\Npengurus mayat lewat disini.
Dialogue: 0,0:16:25.57,0:16:27.57,Default,,0,0,0,,Mayatnya tukang emas bukan?
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:30.59,Default,,0,0,0,,Pengurus mayat.
Dialogue: 0,0:16:36.52,0:16:39.52,Default,,0,0,0,,Kakak, kau bawa pakaiannya?\N/ Tidak.
Dialogue: 0,0:16:39.54,0:16:41.54,Default,,0,0,0,,Tadinya aku jemur pakaian disini.
Dialogue: 0,0:17:01.57,0:17:03.57,Default,,0,0,0,,Ayah, seperti ada seseorang.
Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:14.59,Default,,0,0,0,,Ini bukanlah orang-orang gunung.
Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:16.62,Default,,0,0,0,,Sepatu seperti ini tak ada di gunung ini.
Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:19.54,Default,,0,0,0,,Orangnya banyak.
Dialogue: 0,0:17:25.57,0:17:27.57,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:07.59,Default,,0,0,0,,Pakai tali pelontar batu.
Dialogue: 0,0:18:43.52,0:18:46.52,Default,,0,0,0,,Kuncinya putar arah tembakan.
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:48.54,Default,,0,0,0,,rasakan dalam dirimu.
Dialogue: 0,0:19:10.57,0:19:12.57,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?\NKau membuatku ketakutan.
Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:14.59,Default,,0,0,0,,Apa yang kau takutkan?
Dialogue: 0,0:19:14.62,0:19:16.62,Default,,0,0,0,,Kita bicara.
Dialogue: 0,0:19:23.54,0:19:25.54,Default,,0,0,0,,Kau turunlah.
Dialogue: 0,0:19:34.57,0:19:36.57,Default,,0,0,0,,Cuma anak babi.
Dialogue: 0,0:19:36.59,0:19:38.59,Default,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,0:19:43.52,0:19:49.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Matahari bersinar terang.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:54.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Pria di tanah ladang{\i0}
Dialogue: 0,0:19:54.57,0:20:00.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Wanita sedang mencuci baju{\i0}
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:05.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Pria melihat wanita itu{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:16.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Pria mencintai wanita{\i0}
Dialogue: 0,0:20:16.54,0:20:21.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Wanita mencintai pria{\i0}
Dialogue: 0,0:20:21.57,0:20:32.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Pria dan wanita jatuh cinta{\i0}
Dialogue: 0,0:21:08.59,0:21:10.59,Default,,0,0,0,,Ini Qian dan Jian.
Dialogue: 0,0:21:25.52,0:21:27.52,Default,,0,0,0,,Aku ingat kau tak menstruasi hari ini.
Dialogue: 0,0:21:31.54,0:21:34.54,Default,,0,0,0,,Ada apa?\N/ Kau lihat, ini dibawah tubuhmu.
Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:41.57,Default,,0,0,0,,Ini bukan darahku.
Dialogue: 0,0:21:41.59,0:21:43.59,Default,,0,0,0,,Lalu ini darah siapa?
Dialogue: 0,0:21:43.62,0:21:45.62,Default,,0,0,0,,Aneh sekali.
Dialogue: 0,0:21:50.54,0:21:52.54,Default,,0,0,0,,Kau lihat disana.
Dialogue: 0,0:21:53.57,0:21:55.57,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir!\NAku akan melindungimu.
Dialogue: 0,0:21:55.59,0:21:57.59,Default,,0,0,0,,Aku harus melihat kesana.
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:05.00,Default,,0,0,0,,{\an9\c&Hc08000&}mahsun{\c&Hffff00&\i1}max{\i0}
Dialogue: 0,0:22:11.52,0:22:13.52,Default,,0,0,0,,Siapa ini?
Dialogue: 0,0:22:15.55,0:22:17.55,Default,,0,0,0,,Jangan-jangan si pengurus mayat itu.
Dialogue: 0,0:22:29.57,0:22:31.57,Default,,0,0,0,,Siapa yang membawa ini?
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:23:00.50,Default,,0,0,0,,Guanzi, kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:23:03.52,0:23:05.52,Default,,0,0,0,,Cepat lari!\NCepat lari ada bahaya.
Dialogue: 0,0:23:24.55,0:23:26.55,Default,,0,0,0,,Pak, kau lihat.
Dialogue: 0,0:23:30.57,0:23:32.57,Default,,0,0,0,,Tali pelontar batu.
Dialogue: 0,0:25:07.50,0:25:09.50,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:25:25.52,0:25:27.52,Default,,0,0,0,,Kau yang lakukan.
Dialogue: 0,0:25:48.55,0:25:51.55,Default,,0,0,0,,Rahasia kita sudah terbongkar,\Nsekarang kita tak punya pilihan lain.
Dialogue: 0,0:25:51.57,0:25:54.57,Default,,0,0,0,,Kita harus segera kuasai desa itu,
Dialogue: 0,0:25:54.60,0:25:57.50,Default,,0,0,0,,sebelum mereka bereaksi.\NMereka harus dikuasai.
Dialogue: 0,0:25:57.52,0:25:59.52,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:26:28.55,0:26:30.55,Default,,0,0,0,,Siap!
Dialogue: 0,0:26:38.57,0:26:40.57,Default,,0,0,0,,Ayah?
Dialogue: 0,0:29:16.50,0:29:18.50,Default,,0,0,0,,Kakak.
Dialogue: 0,0:29:42.52,0:29:44.52,Default,,0,0,0,,Cepat, cepat!
Dialogue: 0,0:29:45.55,0:29:47.55,Default,,0,0,0,,Cepat, cepat!
Dialogue: 0,0:29:47.57,0:29:49.57,Default,,0,0,0,,Cepat, cepat!
Dialogue: 0,0:29:49.60,0:29:51.60,Default,,0,0,0,,Ayo berlutut!\NBerlutut.
Dialogue: 0,0:30:08.52,0:30:10.52,Default,,0,0,0,,Bagus sekali.
Dialogue: 0,0:30:19.55,0:30:21.55,Default,,0,0,0,,Bajingan, keluar!
Dialogue: 0,0:30:35.57,0:30:37.57,Default,,0,0,0,,Bajingan.
Dialogue: 0,0:30:40.50,0:30:42.50,Default,,0,0,0,,Cantik sekali.
Dialogue: 0,0:30:45.52,0:30:47.52,Default,,0,0,0,,Cantik sekali.
Dialogue: 0,0:31:41.55,0:31:43.55,Default,,0,0,0,,Sialan, aku bersamamu.
Dialogue: 0,0:32:00.57,0:32:02.57,Default,,0,0,0,,Semuanya, ayo.
Dialogue: 0,0:32:02.60,0:32:04.60,Default,,0,0,0,,Berdirilah.
Dialogue: 0,0:32:05.52,0:32:07.52,Default,,0,0,0,,Semuanya, jangan takut.
Dialogue: 0,0:32:08.55,0:32:10.55,Default,,0,0,0,,Selama kalian patuh,
Dialogue: 0,0:32:10.57,0:32:12.57,Default,,0,0,0,,pasukan kerajaan tak akan membunuh kalian.
Dialogue: 0,0:32:12.60,0:32:15.50,Default,,0,0,0,,Semua, harus patuh dan tetap di dalam.
Dialogue: 0,0:32:15.52,0:32:17.52,Default,,0,0,0,,Ayo masuk.\NMasuk ke rumah.
Dialogue: 0,0:32:17.55,0:32:19.55,Default,,0,0,0,,Ayo masuk.
Dialogue: 0,0:32:23.57,0:32:25.57,Default,,0,0,0,,Ayo masuk.
Dialogue: 0,0:33:42.40,0:33:44.40,Default,,0,0,0,,Zenthang.
Dialogue: 0,0:34:10.52,0:34:12.52,Default,,0,0,0,,Pamanku, silahkan.
Dialogue: 0,0:34:36.55,0:34:38.55,Default,,0,0,0,,Melarikan diri.
Dialogue: 0,0:34:39.57,0:34:41.57,Default,,0,0,0,,Jika seseorang memberitahu bangsa lain.
Dialogue: 0,0:34:41.60,0:34:44.50,Default,,0,0,0,,maka kita dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:34:45.52,0:34:47.52,Default,,0,0,0,,Cepat kejar mereka.
Dialogue: 0,0:34:47.55,0:34:49.55,Default,,0,0,0,,Siap!
Dialogue: 0,0:35:04.57,0:35:06.57,Default,,0,0,0,,Sepertinya ada orang disana.
Dialogue: 0,0:35:06.60,0:35:09.50,Default,,0,0,0,,Mungkinkah itu...\N/ Ayo sembunyi.
Dialogue: 0,0:35:26.52,0:35:28.52,Default,,0,0,0,,Kakak Zhugan.
Dialogue: 0,0:35:28.55,0:35:30.55,Default,,0,0,0,,Siapa itu?\N/ Aku.
Dialogue: 0,0:35:31.57,0:35:33.57,Default,,0,0,0,,Kau mengagetkanku setengah mati.\N/ Kau juga melarikan diri.
Dialogue: 0,0:35:33.60,0:35:36.10,Default,,0,0,0,,Orang-orang yang ada di desa?
Dialogue: 0,0:35:38.52,0:35:40.52,Default,,0,0,0,,Ini kelompok bandit.
Dialogue: 0,0:35:40.55,0:35:42.55,Default,,0,0,0,,Tidak seperti bandit.
Dialogue: 0,0:35:42.57,0:35:44.57,Default,,0,0,0,,Dengar, mereka bukan orang Cina.
Dialogue: 0,0:35:47.50,0:35:49.50,Default,,0,0,0,,Pasti orang Jepang.
Dialogue: 0,0:35:49.52,0:35:52.52,Default,,0,0,0,,Aku dengar 2 hari lalu.\NMereka menyerang komunitas Batu Merah.
Dialogue: 0,0:36:08.55,0:36:10.55,Default,,0,0,0,,Kakak.
Dialogue: 0,0:36:10.57,0:36:12.57,Default,,0,0,0,,Kakak Zhugan.
Dialogue: 0,0:36:12.60,0:36:14.50,Default,,0,0,0,,Kakak!
Dialogue: 0,0:36:14.52,0:36:16.52,Default,,0,0,0,,Kakak Zhugan.
Dialogue: 0,0:36:16.55,0:36:18.55,Default,,0,0,0,,Ayo cepat pergi, orang Jepang kesini!
Dialogue: 0,0:36:23.57,0:36:25.57,Default,,0,0,0,,Ayo cepat pergi, orang Jepang kesini!
Dialogue: 0,0:36:25.60,0:36:29.50,Default,,0,0,0,,Ayo cepat pergi, orang Jepang kesini!
Dialogue: 0,0:36:47.52,0:36:49.52,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:36:49.55,0:36:51.55,Default,,0,0,0,,Jika kau lambat, mereka akan menangkapmu.\N/ Apa yang harus kulakukan?
Dialogue: 0,0:36:51.57,0:36:54.57,Default,,0,0,0,,Aku akan jauhkan mereka, kau sembunyilah.
Dialogue: 0,0:37:23.50,0:37:25.50,Default,,0,0,0,,Ayo cepat pergi!
Dialogue: 0,0:37:43.52,0:37:45.52,Default,,0,0,0,,Bagaimana mungkin cuma 1 orang.
Dialogue: 0,0:37:46.65,0:37:48.65,Default,,0,0,0,,Pengejaran menyebar.
Dialogue: 0,0:39:57.57,0:39:59.57,Default,,0,0,0,,Cepat pergi, ada orang Jepang!
Dialogue: 0,0:40:48.50,0:40:51.50,Default,,0,0,0,,Gadis kecil, mau kemana?
Dialogue: 0,0:40:55.52,0:40:59.52,Default,,0,0,0,,Jangan lari. Jangan Takut,\Naku disini untuk melindungimu.
Dialogue: 0,0:41:00.55,0:41:02.55,Default,,0,0,0,,Aku akan melindungimu.
Dialogue: 0,0:42:06.57,0:42:08.57,Default,,0,0,0,,Ayo, cium aku, cium aku.
Dialogue: 0,0:42:09.50,0:42:11.50,Default,,0,0,0,,Ayolah.
Dialogue: 0,0:42:14.52,0:42:16.52,Default,,0,0,0,,Ayo, cium aku, cium aku.
Dialogue: 0,0:42:42.55,0:42:44.55,Default,,0,0,0,,Pemindahan zombie.
Dialogue: 0,0:42:46.57,0:42:51.57,Default,,0,0,0,,Satu iblis keluar.
Dialogue: 0,0:42:51.60,0:42:55.50,Default,,0,0,0,,Cepat kembali ke rumah.
Dialogue: 0,0:42:55.52,0:43:00.52,Default,,0,0,0,,Terkubur di makam.
Dialogue: 0,0:44:06.55,0:44:08.55,Default,,0,0,0,,Matsuura.
Dialogue: 0,0:44:08.57,0:44:10.57,Default,,0,0,0,,Matsuura.
Dialogue: 0,0:44:10.60,0:44:12.60,Default,,0,0,0,,Aku disini.
Dialogue: 0,0:44:12.62,0:44:14.52,Default,,0,0,0,,Kami menangkap yang masih hidup.
Dialogue: 0,0:44:14.55,0:44:16.55,Default,,0,0,0,,Menangkap satu orang.\N/ Ya.
Dialogue: 0,0:44:16.57,0:44:18.57,Default,,0,0,0,,Lalu kembalilah pada tugas kalian.\N/ Baik.
Dialogue: 0,0:44:19.50,0:44:21.50,Default,,0,0,0,,Ayo.\NCepat!
Dialogue: 0,0:44:32.52,0:44:34.52,Default,,0,0,0,,Ayo keluar! Cepat!
Dialogue: 0,0:44:36.55,0:44:38.55,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:44:44.57,0:44:46.57,Default,,0,0,0,,Cepat. Cepatlah!
Dialogue: 0,0:44:50.50,0:44:52.50,Default,,0,0,0,,Pak, kau lihat ini.
Dialogue: 0,0:46:16.52,0:46:20.52,Default,,0,0,0,,Kulit mulus yang bagus.
Dialogue: 0,0:46:23.55,0:46:25.55,Default,,0,0,0,,Lepaskan aku, lepaskan aku!\N/ Bagus sekali.
Dialogue: 0,0:46:30.57,0:46:32.57,Default,,0,0,0,,Bagus sekali.
Dialogue: 0,0:46:48.50,0:46:50.50,Default,,0,0,0,,Pak, silahkan makan.
Dialogue: 0,0:46:50.52,0:46:52.52,Default,,0,0,0,,Duduklah.
Dialogue: 0,0:47:14.55,0:47:16.55,Default,,0,0,0,,Buka mulutmu.
Dialogue: 0,0:47:17.57,0:47:19.57,Default,,0,0,0,,Pak silahkan dimakan.
Dialogue: 0,0:47:23.50,0:47:26.50,Default,,0,0,0,,Kulit mulus yang bagus.
Dialogue: 0,0:47:26.52,0:47:28.52,Default,,0,0,0,,Kembalikan anakku.\N/ Keparat, bajingan.
Dialogue: 0,0:47:28.55,0:47:31.55,Default,,0,0,0,,Kembalikan anakku!
Dialogue: 0,0:48:15.57,0:48:18.57,Default,,0,0,0,,Selama ini seperti orang tuaku.
Dialogue: 0,0:48:20.50,0:48:28.50,Default,,0,0,0,,Telah dibesarkan\Noleh paman sampai hari ini.
Dialogue: 0,0:48:28.52,0:48:32.52,Default,,0,0,0,,Pamanku sangatlah baik.
Dialogue: 0,0:48:34.55,0:48:37.55,Default,,0,0,0,,Tapi mati ditangan orang gunung.
Dialogue: 0,0:50:04.57,0:50:08.57,Default,,0,0,0,,Kemarilah.
Dialogue: 0,0:50:08.60,0:50:12.50,Default,,0,0,0,,Apa kau takut padaku?
Dialogue: 0,0:50:14.52,0:50:17.52,Default,,0,0,0,,Serahkan nyawamu.
Dialogue: 0,0:50:28.55,0:50:35.55,Default,,0,0,0,,Manusia jahat, kau tak bisa lari.
Dialogue: 0,0:50:41.57,0:50:44.57,Default,,0,0,0,,Kemarilah.
Dialogue: 0,0:50:45.59,0:50:48.59,Default,,0,0,0,,Kemarilah.
Dialogue: 0,0:50:50.52,0:50:54.52,Default,,0,0,0,,Serahkan nyawamu.
Dialogue: 0,0:51:55.54,0:51:57.54,Default,,0,0,0,,Lepaskan aku, lepaskan aku.
Dialogue: 0,0:52:00.57,0:52:02.57,Default,,0,0,0,,Keluarkan aku, lepaskan aku!
Dialogue: 0,0:52:06.59,0:52:08.59,Default,,0,0,0,,Keluarkan aku, lepaskan aku.
Dialogue: 0,0:52:09.59,0:52:13.59,Default,,0,0,0,,Dasar bajingan!\NKeluarkan aku, lepaskan aku.
Dialogue: 0,0:52:14.52,0:52:19.52,Default,,0,0,0,,Keluarkan aku, lepaskan aku.
Dialogue: 0,0:52:20.54,0:52:23.54,Default,,0,0,0,,Bajingan!\NKeluarkan aku, lepaskan aku.
Dialogue: 0,0:52:24.57,0:52:27.57,Default,,0,0,0,,Keluarkan aku, lepaskan aku.
Dialogue: 0,0:52:27.59,0:52:29.59,Default,,0,0,0,,Baik, pamanku.
Dialogue: 0,0:52:29.61,0:52:31.61,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:52:53.54,0:52:55.54,Default,,0,0,0,,Siapa?\NSiapa itu?
Dialogue: 0,0:52:56.56,0:52:58.56,Default,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,0:52:59.59,0:53:01.59,Default,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,0:53:02.51,0:53:04.51,Default,,0,0,0,,Ini aku.
Dialogue: 0,0:53:18.53,0:53:20.53,Default,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,0:53:20.56,0:53:22.56,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:53:23.58,0:53:25.58,Default,,0,0,0,,Abe?
Dialogue: 0,0:53:25.61,0:53:27.61,Default,,0,0,0,,Mengapa?\N/ Abe, bagaimana dirimu?
Dialogue: 0,0:53:28.53,0:53:30.53,Default,,0,0,0,,Abe, Abe.
Dialogue: 0,0:53:31.55,0:53:33.55,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaanmu, Abe?
Dialogue: 0,0:53:33.58,0:53:35.58,Default,,0,0,0,,Kemarilah!
Dialogue: 0,0:53:35.60,0:53:37.60,Default,,0,0,0,,Abe.
Dialogue: 0,0:53:45.53,0:53:47.53,Default,,0,0,0,,Ada apa, pamanku?
Dialogue: 0,0:53:48.55,0:53:50.55,Default,,0,0,0,,Aku tadi membunuh hantu wanita.
Dialogue: 0,0:53:51.57,0:53:53.57,Default,,0,0,0,,Lalu tiba-tiba berubah menjadi Abe.
Dialogue: 0,0:53:54.50,0:53:56.50,Default,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,0:53:56.52,0:53:59.52,Default,,0,0,0,,Desa ini sangat aneh.
Dialogue: 0,0:54:02.55,0:54:04.55,Default,,0,0,0,,Keparat!
Dialogue: 0,0:54:04.57,0:54:06.57,Default,,0,0,0,,Ada orang yang mencoba menakut-nakuti.
Dialogue: 0,0:54:06.59,0:54:08.59,Default,,0,0,0,,Cuma sekelompok pengecut!
Dialogue: 0,0:54:08.62,0:54:10.62,Default,,0,0,0,,Sial, tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:54:10.64,0:54:12.64,Default,,0,0,0,,Tak termaafkan.
Dialogue: 0,0:54:12.67,0:54:14.57,Default,,0,0,0,,Mereka semua harus mati.
Dialogue: 0,0:54:14.59,0:54:16.59,Default,,0,0,0,,Terkubur bersama pamanku dan Abe.
Dialogue: 0,0:54:18.51,0:54:20.51,Default,,0,0,0,,Ayo!
Dialogue: 0,0:54:31.54,0:54:34.54,Default,,0,0,0,,Orang Jepang, keparat kau!
Dialogue: 0,0:54:34.56,0:54:36.56,Default,,0,0,0,,Tolong! Tolong!
Dialogue: 0,0:54:36.59,0:54:38.59,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:54:40.51,0:54:42.51,Default,,0,0,0,,Berlindung.
Dialogue: 0,0:56:01.53,0:56:03.53,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:56:03.56,0:56:05.56,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:56:10.58,0:56:12.58,Default,,0,0,0,,Abe?
Dialogue: 0,0:56:12.61,0:56:14.61,Default,,0,0,0,,Abe. Apakah ini kau, Abe?
Dialogue: 0,0:56:23.53,0:56:25.53,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:56:26.55,0:56:28.55,Default,,0,0,0,,Celaka,
Dialogue: 0,0:56:28.58,0:56:31.58,Default,,0,0,0,,Gao Jiang tidak menyusul.\N/ Kembali dan lihatlah dia.
Dialogue: 0,0:56:48.50,0:56:50.50,Default,,0,0,0,,Gao Jiang?
Dialogue: 0,0:57:27.53,0:57:29.53,Default,,0,0,0,,Keparat, kenapa lari?
Dialogue: 0,0:57:29.55,0:57:31.55,Default,,0,0,0,,Ada hantu.
Dialogue: 0,0:57:31.57,0:57:34.57,Default,,0,0,0,,Desa ini ada hantu, hantu.\N/ Apa-apaan? Omong kosong!
Dialogue: 0,0:57:34.60,0:57:36.60,Default,,0,0,0,,Sungguh pak, ada hantu.
Dialogue: 0,0:57:37.52,0:57:39.52,Default,,0,0,0,,Gao Jiang telah mereka bunuh.
Dialogue: 0,0:57:40.55,0:57:43.55,Default,,0,0,0,,Tapi aku belum lihat seperti ini di film.\NItu bukan hantu? Lalu apa itu?
Dialogue: 0,0:57:48.57,0:57:50.57,Default,,0,0,0,,Mereka...
Dialogue: 0,0:57:50.59,0:57:52.59,Default,,0,0,0,,semuanya mati?\N/ Ya.
Dialogue: 0,0:57:54.52,0:57:56.52,Default,,0,0,0,,Desa ini,
Dialogue: 0,0:57:56.54,0:57:58.54,Default,,0,0,0,,sangatlah aneh.
Dialogue: 0,0:57:59.57,0:58:03.57,Default,,0,0,0,,Mungkin tak seharusnya kita kesini.
Dialogue: 0,0:58:09.59,0:58:12.59,Default,,0,0,0,,{\an5}SEBELUMNYA
Dialogue: 0,0:58:16.51,0:58:22.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Di bulan April 1945, penjajah Jepang mendirikan tenda.\NMelancarkan serangan ke basis strategi\Nangkatan udara Zhijiang.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:22.51,0:58:28.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasukan militer Kuomintang berkumpul di area\Ngunung Xiangxi Xuefeng untuk bertemu mereka.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:28.54,0:58:33.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Militan anti-Jepang\Njuga aktif melakukan perlawanan.{\i0}
Dialogue: 0,0:58:53.56,0:58:56.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Satuan skuadron Ishihara ke-109 Jepang\Nterlebih dahulu menerobos ke Cina{\i0}
Dialogue: 0,0:58:56.56,0:59:00.56,Default,,0,0,0,,{\i1}di pusat pertahanan, penyerangan, seluruhnya\Nditingkatkan di pertengahan April\Nuntuk industri penghijauan, bukit batu merah, dsb.{\i0}
Dialogue: 0,0:59:09.59,0:59:11.59,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:59:15.51,0:59:17.51,Default,,0,0,0,,Gao Qiang.
Dialogue: 0,0:59:17.54,0:59:19.54,Default,,0,0,0,,Ya pak.\N/ Apa ini?
Dialogue: 0,0:59:26.56,0:59:29.56,Default,,0,0,0,,Ini adalah mayat Xiangxi misterius.
Dialogue: 0,0:59:29.58,0:59:33.58,Default,,0,0,0,,Yang mengikuti di belakang itu\Nsemuanya sudah mati.
Dialogue: 0,0:59:34.51,0:59:36.51,Default,,0,0,0,,Orang mati?
Dialogue: 0,0:59:36.53,0:59:40.53,Default,,0,0,0,,Ini sungguh aneh.\N/ Aku juga pertama kali ini melihatnya.
Dialogue: 0,0:59:41.56,0:59:45.56,Default,,0,0,0,,Aku pernah dengar,\Nsekelompok mayat membawa sial.
Dialogue: 0,0:59:55.58,0:59:57.58,Default,,0,0,0,,Ayo terus maju!
Dialogue: 0,1:00:26.50,1:00:28.50,Default,,0,0,0,,Brengsek!
Dialogue: 0,1:00:37.53,1:00:39.53,Default,,0,0,0,,Ayo terus maju!
Dialogue: 0,1:00:52.55,1:00:54.55,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu!\NGao Qiang.
Dialogue: 0,1:00:54.58,1:00:56.58,Default,,0,0,0,,Ya, pak.\N/ Bagaimana menurutmu?
Dialogue: 0,1:00:56.60,1:01:00.50,Default,,0,0,0,,Aku tahu, biarkan mereka lewat dulu.
Dialogue: 0,1:01:22.52,1:01:25.52,Default,,0,0,0,,Ada yang tak beres ini.\NDiperintahkan turun.
Dialogue: 0,1:01:25.55,1:01:27.55,Default,,0,0,0,,Cepat lewat sini.
Dialogue: 0,1:02:20.57,1:02:22.57,Default,,0,0,0,,Paman.
Dialogue: 0,1:02:22.60,1:02:24.50,Default,,0,0,0,,Pak?
Dialogue: 0,1:02:24.52,1:02:26.52,Default,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,1:02:58.54,1:03:00.54,Default,,0,0,0,,Keparat!
Dialogue: 0,1:03:00.57,1:03:02.57,Default,,0,0,0,,Ada apa?\NPaman.
Dialogue: 0,1:03:02.59,1:03:04.59,Default,,0,0,0,,Paman.
Dialogue: 0,1:03:04.62,1:03:07.52,Default,,0,0,0,,Pak, beristirahatlah.
Dialogue: 0,1:03:08.54,1:03:10.54,Default,,0,0,0,,Pak, ada yang datang.
Dialogue: 0,1:03:15.56,1:03:17.56,Default,,0,0,0,,Sembunyi, sembunyi.
Dialogue: 0,1:03:45.59,1:03:47.59,Default,,0,0,0,,Qian.
Dialogue: 0,1:04:40.51,1:04:42.51,Default,,0,0,0,,Ye menyelinaplah ke desa itu,
Dialogue: 0,1:04:43.54,1:04:45.54,Default,,0,0,0,,carilah beberapa makanan.
Dialogue: 0,1:04:46.56,1:04:48.56,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:05:16.58,1:05:18.58,Default,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,1:05:18.61,1:05:20.61,Default,,0,0,0,,Paman, kau sadar.
Dialogue: 0,1:05:21.53,1:05:24.53,Default,,0,0,0,,Dimana ini?\N/ Kita harus beristirahat.
Dialogue: 0,1:05:24.56,1:05:26.56,Default,,0,0,0,,Pak.
Dialogue: 0,1:05:26.58,1:05:28.58,Default,,0,0,0,,Aku menemukan sebuah goa.
Dialogue: 0,1:06:46.50,1:06:48.50,Default,,0,0,0,,Pak, nikmati makan malamnya.
Dialogue: 0,1:06:54.00,1:06:59.50,Default,,0,0,0,,{\an7\c&H004080&}mahsun{\c&H0080ff&\i1}max{\i0}
Dialogue: 0,1:07:02.52,1:07:04.52,Default,,0,0,0,,Kurasa tempat ini tak bagus untuk tinggal.
Dialogue: 0,1:07:04.54,1:07:08.54,Default,,0,0,0,,Tapi kau terluka.\NBeristirahatlah sehari lagi.
Dialogue: 0,1:07:09.57,1:07:11.57,Default,,0,0,0,,Lapor, orang desa datang.
Dialogue: 0,1:07:11.59,1:07:13.59,Default,,0,0,0,,Sembunyi, cepat!
Dialogue: 0,1:07:27.52,1:07:29.52,Default,,0,0,0,,Kubur mereka.
Dialogue: 0,1:07:36.54,1:07:39.54,Default,,0,0,0,,Tak peduli dia manusia atau hantu.
Dialogue: 0,1:07:39.56,1:07:41.56,Default,,0,0,0,,Aku ingin membunuh dia.
Dialogue: 0,1:08:12.59,1:08:15.59,Default,,0,0,0,,Pak, tak ada seorangpun di depan.
Dialogue: 0,1:08:15.61,1:08:17.61,Default,,0,0,0,,Hanya dirimu.\N/ Siapa bilang tak ada orang?
Dialogue: 0,1:08:17.64,1:08:19.54,Default,,0,0,0,,Pengecut, cepat kesana.
Dialogue: 0,1:08:19.56,1:08:21.56,Default,,0,0,0,,Cepat kesana bunuh mereka.
Dialogue: 0,1:08:22.58,1:08:26.58,Default,,0,0,0,,Brengsek!\NCepat kesana bunuh mereka.
Dialogue: 0,1:08:30.51,1:08:35.51,Default,,0,0,0,,Pak, kau mungkin terkena\Nmetode racun Xiangxi.
Dialogue: 0,1:08:37.53,1:08:39.53,Default,,0,0,0,,Racun?
Dialogue: 0,1:08:39.56,1:08:42.56,Default,,0,0,0,,Metode racun apa?\N/ Dampak racun berbeda-beda.
Dialogue: 0,1:08:42.58,1:08:47.58,Default,,0,0,0,,Bisa menyebabkan seseorang\Nberhalusinasi.
Dialogue: 0,1:08:48.50,1:08:50.80,Default,,0,0,0,,Tapi secara jelas melihat orang\Nseperti melihat hantu.
Dialogue: 0,1:09:27.53,1:09:29.53,Default,,0,0,0,,{\an5}8 JAM SEBELUMNYA
Dialogue: 0,1:10:23.55,1:10:25.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Siapkan pencuri untuk menangkap pencuri,\Ndengan metode pengobatan.{\i0}
Dialogue: 0,1:12:02.58,1:12:04.58,Default,,0,0,0,,Siapa itu?\NAyo kejar!
Dialogue: 0,1:12:41.50,1:12:43.50,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,1:12:45.52,1:12:47.52,Default,,0,0,0,,Tolong, keluarkan aku!
Dialogue: 0,1:14:56.55,1:14:58.55,Default,,0,0,0,,Kesini!
Dialogue: 0,1:15:35.57,1:15:37.57,Default,,0,0,0,,Keparat!
Dialogue: 0,1:17:03.50,1:17:05.50,Default,,0,0,0,,Keparat, kau tak punya jalan keluar.
Dialogue: 0,1:17:06.52,1:17:08.52,Default,,0,0,0,,Aku harus membunuhmu
Dialogue: 0,1:17:08.54,1:17:10.54,Default,,0,0,0,,sebagai upacara peringatan\Nkematian pamanku dan Abe.
Dialogue: 0,1:17:11.57,1:17:13.57,Default,,0,0,0,,Keparat!
Dialogue: 0,1:17:18.59,1:17:23.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Kuncinya putar arah tembakan\Nrasakan dalam dirimu.{\i0}
Dialogue: 0,1:23:57.52,1:24:01.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Bulan April 1945, sekelompok kecil pasukan Jepang\Ndi Xiangxi Katsuen secara misterius menghilang.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:01.02,1:24:04.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Bertahun-tahun kemudian, Wu Zhentang,\Nayah dan anak keluar dari desa kecil\Ndi gunung itu.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:04.52,1:24:06.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Desa itu secara berangsur-angsur ditinggalkan.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:07.54,1:24:10.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Pada 9 Mei 1945, pasukan ekspedisi Jepang-Cina dikabarkan\Nmenunda perintah bertempur di Zhijiang.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:10.04,1:24:12.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan militer Cina memulai penyerangan pada 7 Juni,\Npasukan Jepang mundur ke titik awal kedatangannya.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:12.54,1:24:15.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Pada akhir pertempuran tentara Cina\Nmeraih kemenangan pada 15 Agustus 1945.{\i0}
Dialogue: 0,1:24:15.61,1:24:18.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Jepang mendeklarasikan menyerah tak bersyarat.\NPerang melawan Jepang berakhir dengan kemenangan Cina.{\i0}