1 00:00:16,917 --> 00:00:20,208 Shape of Bird Formations. Now! 2 00:00:21,250 --> 00:00:23,542 Good formation. Very good, sir. 3 00:00:23,542 --> 00:00:26,083 Be careful of turbulence. Can be shaken. 4 00:00:27,375 --> 00:00:30,250 Fly over quadrant 451, vector 9. 5 00:00:30,250 --> 00:00:32,292 Yuma, Arizona Military Trial Land 6 00:00:32,333 --> 00:00:34,667 Received./ Be careful now. 7 00:00:35,750 --> 00:00:37,875 Goals are locked in 30 seconds. 8 00:00:39,000 --> 00:00:40,333 Accepted. 9 00:00:41,167 --> 00:00:43,917 - WARNING-- STAY AWAY - ONLY FOR AUTHORIZED 10 00:00:43,917 --> 00:00:45,083 Align. 11 00:00:50,292 --> 00:00:51,667 Locked Goals , Sir. 12 00:00:56,542 --> 00:00:57,792 Accepted. 13 00:01:04,500 --> 00:01:06,042 Coordinates are locked. 14 00:01:10,667 --> 00:01:13,167 Good. Ready to shoot. 15 00:01:18,875 --> 00:01:24,000 Slide in five, four, three, two... 16 00:01:25,708 --> 00:01:29,208 Apa ini?/ Apa ... Apa yang terjadi? 17 00:01:29,208 --> 00:01:32,250 Does anyone know where it came from? / No, I'm not sure. 18 00:01:32,250 --> 00:01:35,792 What is that?! / I can't check it out! What happened here? 19 00:01:35,792 --> 00:01:37,542 Sir, I can't get they come back. 20 00:01:39,750 --> 00:01:41,625 Where is the plane? 21 00:01:41,792 --> 00:01:44,125 Major, I... / Find them ! 22 00:01:53,458 --> 00:01:54,958 We have a serious problem. 23 00:02:09,958 --> 00:02:11,708 It has already begun. 24 00:02:16,292 --> 00:02:19,458 Major, we get the plane back. 25 00:02:21,708 --> 00:02:27,417 Where are they? / < br /> Five, four, three, two, one... 26 00:02:32,917 --> 00:02:34,875 A bullet came towards us, sir. 27 00:03:01,125 --> 00:03:05,375 Hundreds of Americans were killed. 28 00:03:05,375 --> 00:03:09,042 ... Be warned. Take a decision. 29 00:03:09,292 --> 00:03:13,750 The president is fine... / ... to find out the cause of this disaster. 30 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 Disaster Satellite - Echelon - 31 00:03:53,958 --> 00:03:55,750 Wait here! 32 00:04:01,625 --> 00:04:03,375 Cain Smith Agent ? 33 00:04:03,667 --> 00:04:07,167 It's hard to find you. I'm here, right? 34 00:04:07,500 --> 00:04:09,042 Yes. 35 00:04:11,417 --> 00:04:15,542 An interesting place to direct. / Call it pre-briefing . 36 00:04:15,542 --> 00:04:18,333 I just want to make sure that we will say the same thing. 37 00:04:20,250 --> 00:04:24,875 Tell me what happened. I don't know. 38 00:04:25,292 --> 00:04:27,292 That's just a routine test. 39 00:04:27,250 --> 00:04:31,875 What routine tests? Is this our incompetence? 40 00:04:34,000 --> 00:04:38,417 The coordinates are really correct. The captain gives the correct code . 41 00:04:38,417 --> 00:04:40,458 I've even checked it. 42 00:04:41,292 --> 00:04:45,542 What happened, it should never have happened. 43 00:04:45,792 --> 00:04:48,417 That's what you think. But what what happened? 44 00:04:48,417 --> 00:04:50,708 A nuisance? Cyber attack? 45 00:04:50,917 --> 00:04:52,750 I don't know. 46 00:04:57,833 --> 00:05:01,792 So? Do you want to disappear? / What's missing? 47 00:05:02,750 --> 00:05:05,500 Berada di lapangan. Bermain. 48 00:05:07,708 --> 00:05:13,917 I don't understand. / Yes. I don't understand. 49 00:05:14,292 --> 00:05:18,583 In your file, you play soccer here. 50 00:05:20,500 --> 00:05:24,875 But when we examined it, no one knew. 51 00:05:25,542 --> 00:05:28,417 Not at all. 52 00:05:38,375 --> 00:05:40,250 According to the command he must be asked. 53 00:05:41,125 --> 00:05:43,000 The order has changed. 54 00:06:14,042 --> 00:06:16,542 Are they sure the culprit is
is one of us? 55 00:06:16,542 --> 00:06:20,083 I just don't understand they now ignore terrorism. 56 00:06:20,083 --> 00:06:23,167 You should be called & apos; social drinker & apos; ./ I'm not a drinker. 57 00:06:23,375 --> 00:06:25,083 Are there many victims? 58 00:06:25,083 --> 00:06:29,208 If you say you're not a drinker, it sounds somehow... / Can you stop! > 59 00:06:29,167 --> 00:06:32,333 35 dead? What?! This is madness! How many... 60 00:06:32,333 --> 00:06:34,208 There is no need to try to cover it up. 61 00:06:34,792 --> 00:06:37,042 Ya. Baik. Aku akan meneleponmu nanti lagi. 62 00:06:38,167 --> 00:06:40,500 You're walking like on the beach, right? 63 00:06:40,875 --> 00:06:42,750 No! This conversation ends. 64 00:06:42,958 --> 00:06:45,667 Every year there are thousands of pairs online. 65 00:06:45,875 --> 00:06:50,667 Actually the possibility that is 265,000 online: 1. 66 00:06:50,667 --> 00:06:53,125 You're so good with numbers ! Can I put it here? 67 00:06:53,125 --> 00:06:56,542 Give you something Extreme. Don't you care what happened? 68 00:06:56,708 --> 00:07:00,500 There are cyber attacks on the military and the government wants to cover this! 69 00:07:00,500 --> 00:07:03,667 That's your department. My department the cheating and divorce section... 70 00:07:03,667 --> 00:07:05,458 Exaggerate and hand it over. 71 00:07:05,458 --> 00:07:08,375 No! I don't make dating online. 72 00:07:08,375 --> 00:07:10,750 I don't want to be online, except to work. 73 00:07:10,917 --> 00:07:14,792 I hate technology. You know that! Good? The discussion ends. 74 00:07:24,292 --> 00:07:27,458 Oh God, this is a gift from a secret admirer? 75 00:07:27,958 --> 00:07:29,625 Diammu memberitahuku sesuatu? 76 00:07:29,625 --> 00:07:34,125 No. This is my childhood address. 77 00:07:34,125 --> 00:07:36,500 I left it when I was an adult. Seriously? 78 00:07:37,417 --> 00:07:41,208 Maybe someone found something while he cleaned the attic. 79 00:07:43,042 --> 00:07:45,458 After 20 years? / This is crazy. 80 00:07:47,000 --> 00:07:50,958 Hank? Did you see, who carried the package? 81 00:07:51,667 --> 00:07:54,917 Unfortunately not. Should I return to Security? 82 00:07:55,917 --> 00:07:58,542 No. No thanks. 83 00:08:00,208 --> 00:08:02,125 This scares me. / Open. 84 00:08:16,667 --> 00:08:18,958 Does it look like jewelry? 85 00:08:23,000 --> 00:08:25,708 And a family movie? 86 00:08:27,958 --> 00:08:29,333 Are you okay? 87 00:08:32,792 --> 00:08:35,083 Can you play it? 88 00:08:36,958 --> 00:08:39,208 I have something 15 years never used again. 89 00:08:52,292 --> 00:08:56,833 I've seen once a movie "In 7 days, we will all die". 90 00:09:06,000 --> 00:09:11,583 Molly, hi. I know that time or emotion I never spent. 91 00:09:12,333 --> 00:09:15,167 You're now safe enough so I'll just shorten it. 92 00:09:16,917 --> 00:09:21,667 Because of the world now, you know, with millions of people, our lives... 93 00:09:21,667 --> 00:09:23,083 ... are in great danger. 94 00:09:24,333 --> 00:09:28,458 If you can see this, that means < br /> my attempt to stop it, failed. 95 00:09:29,083 --> 00:09:31,292 I know, honey, it sounds crazy. 96 00:09:31,292 --> 00:09:34,250 But something happened , can't be controlled. 97 00:09:36,042 --> 00:09:38,708 Find a man named Thomas Kelso. 98 00:09:38,708 --> 00:09:40,875 His real name is Adam. 99 00:09:40,875 --> 00:09:43,958 And if you look for it, he knows that he can trust you. 100 00:09:44,542 --> 00:09:48,125 Molly, I need you, honey. < br /> The world needs you. 101 00:09:50,083 --> 00:09:52,042 And the clock keeps ticking. 102 00:09:58,917 --> 00:10:02,125 Um... alright. 103 00:10:02,083 --> 00:10:05,125 Obviously this is a joke, but it's pretty stupid. 104 00:10:05,500 --> 00:10:08,583 Molly, hasn't your father died? 20 years ago? 105 00:10:09,208 --> 00:10:13,500 Yes, already. When I was eight years old. 106 00:10:15,042 --> 00:10:17,167 I lost her. 107 00:10:17,167 --> 00:10:19,542 This joke is really very good. 108 00:10:23,917 --> 00:10:27,542 Can you make a copy? 109 00:10:27,542 --> 00:10:30,167 Yes, Molly. Uh... 110 00:10:30,375 --> 00:10:32,708 It takes time, but I can digitize... 111 00:10:32,708 --> 00:10:34,417 ... and upload it to the server. 112 00:10:34,625 --> 00:10:37,667 Good. I have to immediately send email to the FBI. 113 00:10:37,875 --> 00:10:39,375 All right. 114 00:10:43,708 --> 00:10:47,792 Will you help me find this Adam? / You mean Thomas Kelso. 115 00:10:47,792 --> 00:10:49,792 Yes. Sorry, I'm a little confused now. 116 00:10:50,458 --> 00:10:53,208 I have 15 Thomas Kelso around LA. 117 00:11:15,333 --> 00:11:17,292 Hey, Kelso! 118 00:11:17,958 --> 00:11:20,250 Why not use vehicles like the ones other. 119 00:11:22,167 --> 00:11:25,167 It's easier to walk. / Yes, only if you're a donkey. 120 00:11:27,542 --> 00:11:31,125 What is a terrorist attack or only military supervision... 121 00:11:31,125 --> 00:11:33,292 I need your signature here. 122 00:11:33,292 --> 00:11:37,042 According to witnesses, which briefly sees the control plane... 123 00:11:37,042 --> 00:11:41,333 ... which according to experts we might have a remote control missile. 124 00:11:42,417 --> 00:11:45,167 What are you watching? / Are you kidding me? 125 00:11:46,125 --> 00:11:50,542 Suicide bombing. Did you not hear that? 126 00:11:51,625 --> 00:11:52,917 No. 127 00:11:54,750 --> 00:11:56,417 Yes, here is Billy. 128 00:11:56,417 --> 00:11:58,500 Yes. Yes. 129 00:11:59,083 --> 00:12:02,875 Kelso, this is for you. Pick up the phone on the back wall. 130 00:12:05,375 --> 00:12:08,333 In your opinion what that is is a deliberate action. 131 00:12:08,875 --> 00:12:12,708 Red alert level, highest set. 132 00:12:18,042 --> 00:12:20,958 Hello? / Hi, am I talking with Thomas Kelso? 133 00:12:21,167 --> 00:12:23,750 What's wrong? / I don't know what I called the right person. 134 00:12:24,542 --> 00:12:28,917 Who was there? / I was looking for a man named Adam. 135 00:12:30,917 --> 00:12:32,917 I don't know who you mean... 136 00:12:33,375 --> 00:12:35,333 Sorry, I want... / Who is there? 137 00:12:35,333 --> 00:12:37,917 It's hard, to explain it on the phone. 138 00:12:37,917 --> 00:12:40,292 I'm Molly Weeding./ Sorry, misplaced. 139 00:12:43,708 --> 00:12:46,833 The injured person was immediately taken into a bunker in the White House. 140 00:12:48,917 --> 00:12:51,333 Yes, freak. He is the last one. 141 00:12:51,542 --> 00:12:53,792 This is LA, honey. 142 00:12:54,167 --> 00:12:58,792 Hey, Billy. Has anyone contacted me today? 143 00:12:58,792 --> 00:13:03,208 No. What's wrong? Did your mother inherit something? 144 00:13:04,000 --> 00:13:07,750 Cain Smith, maybe the one responsible for the attack. 145 00:13:07,750 --> 00:13:12,000 He was arrested by the FBI and is currently being questioned about the incident. 146 00:13:12,708 --> 00:13:15,375 Cain Smith works as a government agent. 147 00:13:15,375 --> 00:13:18,083 Rescue continues. 148 00:13:18,083 --> 00:13:20,125 Hey! What do you want to sign or not? 149 00:13:20,667 --> 00:13:21,958 Kelso! 150 00:13:24,042 --> 00:13:27,917 Hundreds of paramedics, firefighters fires and volunteers search in ruins... 151 00:13:27,917 --> 00:13:29,458 ... to find more victims. 152 00:13:40,125 --> 00:13:42,667 Maybe this is it. Let's lift it! 153 00:13:44,500 --> 00:13:45,708 Ow! 154 00:13:45,708 --> 00:13:47,250 What is that?! 155 00:13:50,000 --> 00:13:54,000 SORBEN NATIONAL LABORATORY Unknown Location < / font> 156 00:14:08,625 --> 00:14:10,917 I started loading data on the server. 157 00:14:10,917 --> 00:14:13,417 However, so far I have not found anything extraordinary. 158 00:14:13,417 --> 00:14:15,958 Maybe this program has errors. / That's impossible. 159 00:14:15,958 --> 00:14:17,792 We are in the year with the beta stage . 160 00:14:17,792 --> 00:14:20,542 If we don't send it immediately, the funds will be stopped. 161 00:14:20,542 --> 00:14:23,625 Maybe this is a virus. I don't want to think about that. < / i> 162 00:14:51,625 --> 00:14:53,458 SYSTEM OPERATIONS: NORMAL. 163 00:15:12,125 --> 00:15:13,625 RUNNING STORMAGEDDON:
Press & enter; enter & apos; to process it... 164 00:15:48,125 --> 00:15:51,042 This is McTeague./ Safe call from the president, sir. 165 00:15:51,250 --> 00:15:52,500 Thank you. 166 00:15:53,125 --> 00:15:55,542 Bryan, please tell me that it's not a hacker... 167 00:15:55,542 --> 00:15:58,792 ... the most computer system safe in the world that is attacked... 168 00:15:58,792 --> 00:16:01,042 ... and start a war against us. 169 00:16:01,458 --> 00:16:06,833 Yes, it seems so, sir. This is a more detailed explanation sense. 170 00:16:07,125 --> 00:16:11,500 Will it be worse? In five hours last disappeared three nuclear submarines... 171 00:16:11,500 --> 00:16:14,750 ... and some military satellites did not respond. 172 00:16:14,917 --> 00:16:18,792 All commands can be made by anyone. 173 00:16:18,792 --> 00:16:20,583 Includes my command. 174 00:16:20,583 --> 00:16:22,833 Can you tell me, how can that happen? 175 00:16:24,000 --> 00:16:28,208 The answer is no will you like it, sir. I guarantee that. 176 00:16:28,375 --> 00:16:32,750 Enough talking. I can explain why this satellite can. 177 00:16:33,000 --> 00:16:35,625 Yuma wants to look like a damn carnival. 178 00:16:37,083 --> 00:16:40,708 Outside or inside, Echelon must be compromised. 179 00:16:40,708 --> 00:16:45,833 I advise you to keep the power supplier before it's too late. 180 00:16:47,042 --> 00:16:48,958 Hopefully it's not too late. 181 00:16:52,042 --> 00:16:53,208 Sir? 182 00:16:53,583 --> 00:16:57,167 I just found out our Agent wrong one fugitive who was arrested. 183 00:16:59,792 --> 00:17:02,083 This agent died, sir. 184 00:17:06,333 --> 00:17:09,958 I counted 25 bodies, sir. All but the girl. 185 00:17:10,958 --> 00:17:12,667 It's like a battlefield. 186 00:17:19,583 --> 00:17:21,250 That's it. 187 00:17:21,250 --> 00:17:23,250 That's the girl. That's the goal. 188 00:17:28,833 --> 00:17:32,542 Gates? / Sir , the suspect entered the building. 189 00:17:32,542 --> 00:17:36,042 Surely armed and dangerous. Be careful. 190 00:17:36,875 --> 00:17:39,000 Yes sir. / I go there. 191 00:17:44,458 --> 00:17:46,542 How are you doing? / Good. 192 00:18:12,583 --> 00:18:16,375 I don't want to hurt you. Ok? My name isn't Thomas Kelso, but Adam. 193 00:18:16,375 --> 00:18:18,500 The only one who knows is your father. 194 00:18:18,458 --> 00:18:21,708 I don't have time to explain. They are looking for you. 195 00:18:21,667 --> 00:18:25,167 They think, you know something and you want to be removed. 196 00:18:25,333 --> 00:18:27,667 Do you understand? Nod if you understand. 197 00:18:29,250 --> 00:18:31,625 < i> This is air help, sir. Ready for standby. 198 00:18:32,292 --> 00:18:34,000 Accepted. We go inside now. 199 00:19:09,792 --> 00:19:12,917 The suspect is not alone. We need help! 200 00:19:12,917 --> 00:19:14,458 Come on. 201 00:19:20,583 --> 00:19:22,333 We have to go. 202 00:19:29,125 --> 00:19:30,500 Come on! 203 00:19:32,708 --> 00:19:34,500 Something seems to be happening. 204 00:19:48,417 --> 00:19:49,750 Come on! 205 00:20:01,917 --> 00:20:03,542 What is that? /
I don't know. 206 00:20:13,000 --> 00:20:17,042 We have to get out of here. Dear God! What happened?! 207 00:20:25,875 --> 00:20:29,500 I need more reinforcements! All units. 208 00:20:31,375 --> 00:20:32,875 Damn! 209 00:20:33,583 --> 00:20:35,167 Get out of the way! Take shelter! 210 00:20:43,792 --> 00:20:45,458 Come on! Come on! 211 00:20:45,708 --> 00:20:47,500 Go, go, go, go, go! Hurry up! 212 00:20:47,750 --> 00:20:52,708 The building will collapse. Everyone leaves here! We have to evacuate the entire building. 213 00:20:54,875 --> 00:20:56,333 Jump! 214 00:20:57,958 --> 00:20:59,292 We have to leave here. 215 00:21:01,042 --> 00:21:02,333 What happened? 216 00:21:04,083 --> 00:21:06,083 Come on! Run! Hurry up! 217 00:21:09,833 --> 00:21:12,125 What happened? / We have to leave here! 218 00:21:16,292 --> 00:21:19,667 As you have suggested, Protocols 9, 2, 4, 5 are applied... 219 00:21:19,667 --> 00:21:21,667 ... and the President is in a safe place. 220 00:21:21,667 --> 00:21:25,042 All communication via a secure connection. 221 00:21:25,042 --> 00:21:28,792 Now listen to me. Welcome to the Stone Age, gentlemen. 222 00:21:29,000 --> 00:21:31,208 Will Washington extinguish the Echelon network ? 223 00:21:31,417 --> 00:21:34,583 No That would be bad for troops and violate foreign policy. 224 00:21:34,583 --> 00:21:36,792 They want more evidence. / Evidence. 225 00:21:36,792 --> 00:21:39,667 The government usually reacts quickly. 226 00:21:39,667 --> 00:21:42,333 Can we connect the satellite? / Can't, sir. 227 00:21:42,333 --> 00:21:44,875 We keep trying it, sir / Good luck. 228 00:21:45,083 --> 00:21:48,083 And what about the suspicion? / That's Cain Smith. 229 00:21:48,083 --> 00:21:51,042 He was shot last night by the agent for defending himself. 230 00:21:51,000 --> 00:21:52,875 You found his body? / No, sir. 231 00:21:52,875 --> 00:21:55,083 Make sure he gets shot. 232 00:21:55,083 --> 00:21:57,083 Sir, this woman is... / Molly Weeding. 233 00:21:57,083 --> 00:22:00,250 Princess Charles Weeding. People who have developed Echelon. 234 00:22:00,500 --> 00:22:03,167 Strange? / He's the main suspect, sir. 235 00:22:03,667 --> 00:22:05,583 That's what you think. 236 00:22:06,208 --> 00:22:07,625 Thomas Kelso. 237 00:22:07,875 --> 00:22:09,958 Who is he? /
It's not his name. 238 00:22:10,167 --> 00:22:12,750 About 20 aliases in the last 20 years. 239 00:22:12,750 --> 00:22:14,833 We don't know anything about him. 240 00:22:15,875 --> 00:22:20,000 Sir, you have to see this. Apparently Cain is still alive. 241 00:22:20,208 --> 00:22:22,875 The surveillance camera records it in the Sorben lab. 242 00:22:22,875 --> 00:22:25,542 Like I said, he hasn't been shot dead. 243 00:22:25,542 --> 00:22:28,917 Who handles him? / Agent Gates and Travers. 244 00:22:28,917 --> 00:22:31,667 You must interrogate them both. 245 00:22:31,917 --> 00:22:33,625 If they are still alive. 246 00:22:38,500 --> 00:22:41,750 > What happened to my apartment ?! Tell me what happened! 247 00:22:42,667 --> 00:22:46,000 Calm down! How do you know how to contact me? 248 00:22:47,917 --> 00:22:49,708 There is a package, okay? 249 00:22:50,667 --> 00:22:55,875 Ada kaset, VHS. Ayahku mengatakan, aku harus menghubungimu. 250 00:22:55,875 --> 00:22:58,625 I don't know why, but you know what happened. 251 00:22:59,542 --> 00:23:03,500 He said that the world was in danger and I didn't believe him, 2 minutes ago. 252 00:23:03,750 --> 00:23:07,125 p> 253 00:23:08,333 --> 00:23:10,125 Where is the recording? Did you bring it? / The tape is still in my office. 254 00:23:10,583 --> 00:23:12,125 We have to take the tape. 255 00:23:12,625 --> 00:23:15,500 Wait a minute... 256 00:23:15,500 --> 00:23:17,542 It's been digitized. I only need a computer and... 257 00:23:30,125 --> 00:23:32,125 This isn't so good. Come on. 258 00:23:36,958 --> 00:23:38,042 Enter! 259 00:23:48,083 --> 00:23:51,500 Fasten the seat belt. 260 00:23:51,500 --> 00:23:53,750 We use your code to enter the Chameleon virus, 261 00:23:53,708 --> 00:23:55,958 .... but it didn't work. And? 262 00:23:55,958 --> 00:23:57,958 Nothing happened. We can't enter. 263 00:23:58,167 --> 00:24:01,458 As if he knew what we were think. 264 00:24:04,708 --> 00:24:06,917 Message from the secret service. The satellite is ready to shoot. 265 00:24:45,667 --> 00:24:48,375 Incoming messages instruct us to fire missiles. 266 00:24:50,375 --> 00:24:52,750 Are you sure? / The command is valid. 267 00:24:54,500 --> 00:24:58,125 Take us to 100 feet. Ten degrees slowly. 268 00:24:58,125 --> 00:25:01,083 Yes. Ten degrees. Slow down. 269 00:25:01,083 --> 00:25:04,167 Commander! I want to know what happened. 270 00:25:04,417 --> 00:25:07,750 USS Ohio Headquarters. USS Ohio Headquarters. 271 00:25:21,750 --> 00:25:24,250 Come out now. 272 00:25:26,042 --> 00:25:28,167 Where are we going? / Come with me. 273 00:25:42,250 --> 00:25:45,417 Come on / OK, but tell me where will we go. 274 00:25:55,667 --> 00:25:57,417 Close the door. 275 00:26:01,250 --> 00:26:04,292 What is that? / A little secret. 276 00:26:04,500 --> 00:26:07,375 You have enough secrets. Yes, with me I survive 277 00:26:08,208 --> 00:26:10,167 We know that it's dangerous. 278 00:26:10,417 --> 00:26:13,333 You work with my father at the age of 13? 279 00:26:13,333 --> 00:26:14,792 A prodigy, or something? 280 00:26:14,792 --> 00:26:17,583 Seperti itulah./ Dia seorang ilmuwan komputer. 281 00:26:17,583 --> 00:26:19,042 How can it be dangerous? 282 00:26:19,042 --> 00:26:21,125 Provide an atomic bomb that looks like like fireworks. 283 00:26:22,125 --> 00:26:25,708 Good. Well. What should I do? 284 00:26:26,042 --> 00:26:28,292 They think you're behind this. / What? 285 00:26:28,500 --> 00:26:32,042 Molly, who killed your father. / My father had an accident 286 00:26:33,917 --> 00:26:36,042 That's completely wrong? 287 00:26:36,583 --> 00:26:39,125 Your father wants to close the project. 288 00:26:39,125 --> 00:26:43,458 His colleague at the time, Bryan McTeague, sold everything. 289 00:26:43,625 --> 00:26:45,333 Those? What about you? 290 00:26:46,833 --> 00:26:50,417 I'm just a ghost on the machine. Nobody knows me. 291 00:26:50,625 --> 00:26:52,583 Your father wants to be like that. 292 00:26:52,583 --> 00:26:54,458 Your father wants to be like that. 293 00:26:54,458 --> 00:26:58,833 p> 294 00:26:59,667 --> 00:27:03,167 At that time the team had six members. 295 00:27:03,375 --> 00:27:05,750 After one year, four people were killed. Besides your father, I'm the last one. 296 00:27:05,750 --> 00:27:08,250 Echelon./ Computer program. 297 00:27:08,250 --> 00:27:10,333 Echelon more than a computer program. 298 00:27:10,542 --> 00:27:13,083 That's why your father wants to stop it. 299 00:27:13,083 --> 00:27:16,250 He knows one day he will have consciousness, life. 300 00:27:16,458 --> 00:27:17,792 And that is today. 301 00:27:18,583 --> 00:27:22,208 The more he learns, the more he wants to lead the war against his enemies. 302 00:27:22,208 --> 00:27:23,708 > 303 00:27:23,708 --> 00:27:28,958 Like humans. 304 00:27:28,958 --> 00:27:31,417 Wait a minute. No... That... I want to go to the police station. 305 00:27:31,417 --> 00:27:34,208 A polygraph test will prove that... 306 00:27:34,417 --> 00:27:37,875 That you want to be killed . Molly? / They won't believe you. 307 00:27:38,083 --> 00:27:40,333 We have to find out what your father wants to tell us. 308 00:27:45,083 --> 00:27:47,125 Please "login" in.
Now. 309 00:27:47,125 --> 00:27:50,792 All right. One thing... 310 00:27:50,792 --> 00:27:52,250 I'll be fast. 311 00:27:56,875 --> 00:27:58,375 OK. 312 00:28:15,208 --> 00:28:17,917 ALARM 313 00:28:20,292 --> 00:28:23,375 Captain? We don't have enough oxygen, sir. 314 00:28:24,208 --> 00:28:28,167 That's not possible. Check the system for all stations. 315 00:28:29,875 --> 00:28:33,542 For all stations. Immediately report on all systems. 316 00:28:33,542 --> 00:28:36,917 Repeated. All stations immediately report on all systems. 317 00:28:36,917 --> 00:28:39,292 And send someone down. 318 00:28:39,292 --> 00:28:41,333 Bets. Check the system. 319 00:28:48,917 --> 00:28:51,083 What happened to my ship? 320 00:28:51,333 --> 00:28:54,417 Sir! We just lost air backup. 321 00:28:54,875 --> 00:28:57,083 Standby One, Standby One! 322 00:28:57,292 --> 00:28:58,750 Check the system. Immediately! 323 00:29:01,167 --> 00:29:02,917 The system is not responding. 324 00:29:07,125 --> 00:29:10,375 Evacuate the platform! / Evacuate the platform! 325 00:29:10,375 --> 00:29:11,833 Everything is out of here! 326 00:29:25,250 --> 00:29:27,125 Launch Warning and Ventilation Open System 327 00:29:36,333 --> 00:29:38,125 Missile Control Access Starting Sequence Launching Missiles... 328 00:29:43,083 --> 00:29:46,125 Find a man named Thomas Kelso. 329 00:29:46,125 --> 00:29:48,333 His real name is Adam and... 330 00:29:48,333 --> 00:29:50,875 ... if you look for it, he knows < br /> that he can trust you. 331 00:29:51,125 --> 00:29:54,750 I don't know what he wants. What do we do now? What are we looking for? 332 00:29:54,750 --> 00:29:55,833 Hint. 333 00:29:56,333 --> 00:29:58,042 We still have two minutes. 334 00:29:58,042 --> 00:30:00,167 There is something, only we don't see it. 335 00:30:00,167 --> 00:30:02,458 He always said: "Nothing happens by chance". 336 00:30:02,458 --> 00:30:05,042 What makes you so sure? / I know your father. 337 00:30:05,042 --> 00:30:06,792 After all, He is one of us. 338 00:30:12,000 --> 00:30:14,500 This is not what he said, but what he did not say. 339 00:30:15,458 --> 00:30:16,667 Wait. 340 00:30:19,417 --> 00:30:21,250 There! Behind it, on the wall. 341 00:30:22,083 --> 00:30:24,583 What language is that? / German. 342 00:30:24,792 --> 00:30:26,708 "Everything that is poisonous and non-toxic... 343 00:30:26,708 --> 00:30:30,083 Only doses that make things non-toxic " 344 00:30:30,083 --> 00:30:34,792 Is this a puzzle? / No. That's Paracelsus. 345 00:30:36,250 --> 00:30:38,833 Life in the 15th century. That's the role model. 346 00:30:39,042 --> 00:30:41,417 And how can that help us? 347 00:30:41,833 --> 00:30:43,917 That's the certificate! / < br> Yes? 348 00:30:43,917 --> 00:30:47,375 Oakdale University. Library. He wants to tell us. 349 00:30:47,917 --> 00:30:51,542 I saw it in the video? / We have to go. 350 00:30:53,792 --> 00:30:54,542 Room 600 - Electrical issues - 351 00:30:59,708 --> 00:31:02,292 Come on. Hurry up! / I'm behind you. 352 00:31:06,000 --> 00:31:09,000 - If a Fire Occurs - Use a Non Stair Lift WATCH YOUR STEPS 353 00:31:11,750 --> 00:31:13,208 Hide. Come on. 354 00:31:32,625 --> 00:31:34,958 Ayo! Pergi! Pergi! Ayo! 355 00:31:38,292 --> 00:31:41,583 Continue. Go upstairs. / Why do we run? / There is no time to explain it. 356 00:31:46,458 --> 00:31:48,125 Come on, come on, come on! 357 00:32:14,500 --> 00:32:17,583 What is that sound? / Mechanical Insect. /> I hate insects! 358 00:32:17,542 --> 00:32:19,667 Not native insects, but robots. / Good! That's better! 359 00:32:20,250 --> 00:32:21,375 Oh God! 360 00:32:22,417 --> 00:32:25,667 Run! / What are we going to do? / Here! 361 00:32:32,792 --> 00:32:35,750 What do we do now? / Take this! / What? 362 00:32:35,958 --> 00:32:38,500 Spray at the door. / Why do we do that? 363 00:32:40,458 --> 00:32:42,542 This will confuse them. I need time. 364 00:32:45,542 --> 00:32:47,583 They are at the door! What are we doing now? 365 00:32:47,583 --> 00:32:49,167 Just keep going! 366 00:32:56,125 --> 00:32:59,500 Don't stop! / Good . This will not work. 367 00:33:00,375 --> 00:33:04,250 Continue! / Not successful. Make something! 368 00:33:04,708 --> 00:33:06,625 Come here. Close your eyes. 369 00:33:22,167 --> 00:33:24,167 We have to get out of here. Come on. 370 00:33:30,167 --> 00:33:31,875 Ayo!/Naik ke atas? 371 00:33:33,667 --> 00:33:37,792 We have to get out of here! / Yes! / From the roof? / We can't go back. 372 00:33:47,542 --> 00:33:50,833 Adam. / Cain. 373 00:33:51,083 --> 00:33:54,667 We don't have to be an enemy, Adam. Echelon now rules. 374 00:33:56,042 --> 00:33:59,333 It should. You can choose the right side. 375 00:34:00,250 --> 00:34:03,250 By killing innocent people? You don't know what's right. 376 00:34:03,583 --> 00:34:07,375 Depends on the wrong definition. 377 00:34:18,167 --> 00:34:19,833 Are you okay? / Yes. 378 00:34:27,542 --> 00:34:30,792 Take the bag and run! / Okay. Run! 379 00:35:17,375 --> 00:35:20,583 You can't win. We are everywhere. 380 00:35:21,542 --> 00:35:23,458 We control everything. 381 00:35:25,792 --> 00:35:27,292 You can't control me. 382 00:35:44,958 --> 00:35:48,750 This has happened. Millions will die. 383 00:35:48,917 --> 00:35:50,625 You will destroy everything. 384 00:35:50,875 --> 00:35:55,833 Only with that can all be destroyed. Now is the Day of Judgment. 385 00:36:11,333 --> 00:36:12,583 Come on! 386 00:36:48,708 --> 00:36:52,458 Hey, hey, hey! Berhenti! 387 00:36:54,125 --> 00:36:57,250 Yes, Lord! Adam, everyone okay? - You drive! 388 00:36:57,250 --> 00:36:58,167 OK! 389 00:37:04,458 --> 00:37:06,458 Take us away from here. Yes. 390 00:37:08,667 --> 00:37:14,875 Yes, Lord! OK. What are you doing? 391 00:37:14,875 --> 00:37:17,083 What are you doing? What is that? / Calm down. 392 00:37:17,083 --> 00:37:19,542 No! / He will kill you. 393 00:37:19,750 --> 00:37:21,583 Ok? / No... no! 394 00:37:21,583 --> 00:37:27,042 I don't want to hear any more reasons. I want an answer. I want the truth. 395 00:37:35,417 --> 00:37:39,000 Why are we called? We've been very close. It's close to being killed. 396 00:37:39,875 --> 00:37:43,583 What are you talking about? Who are you? / Oh, my name is McTeague. 397 00:37:43,750 --> 00:37:45,542 The game has changed, gentlemen. 398 00:37:47,458 --> 00:37:50,833 Cain ini bukan lagi masalah. Aku sudah mengurusnya./ Nyatanya tidak begitu. 399 00:37:51,000 --> 00:37:53,917 Aku pikir program ini dihentikan. Nyatanya tidak. 400 00:37:54,167 --> 00:37:58,750 Manusia hybrid, Tuan-tuan. Sebagian manusia, sebagian mesin. 401 00:37:58,750 --> 00:38:01,833 And we believe Echelon has taken over completely. 402 00:38:01,833 --> 00:38:06,042 You mean, someone has infiltrated to Echelon./ No. But Echelon itself. 403 00:38:07,250 --> 00:38:09,875 This does not only affect the US military, 404 00:38:10,167 --> 00:38:12,542 ... we believe, they are the accomplice. 405 00:38:12,542 --> 00:38:14,792 And how how do you stop them? 406 00:38:15,000 --> 00:38:20,167 There are weapons created to kill them, but have been stolen from the laboratory. 407 00:38:21,042 --> 00:38:23,875 There are still alternatives. 408 00:38:23,875 --> 00:38:26,458 There is an alternative? / What is that nonsense? 409 00:38:26,458 --> 00:38:29,583 I'm afraid that is the most serious nonsense that ever existed. 410 00:38:31,083 --> 00:38:34,083 You opened the Pandora box 411 00:38:34,083 --> 00:38:36,000 And we have to solve it. 412 00:38:36,750 --> 00:38:39,917 Agent Gates, progress is always followed by setbacks, 413 00:38:39,917 --> 00:38:43,458 ... but believe me nothing is wrong "Progress cannot be stopped". 414 00:38:43,458 --> 00:38:46,208 Oh good. The world is falling apart... 415 00:38:46,208 --> 00:38:48,458 ... and you quote motivational posters. 416 00:38:48,458 --> 00:38:51,583 What about the third person? Adam? 417 00:38:51,833 --> 00:38:57,583 We are not sure whether Weeding has created Adam. He is a prototype. 418 00:38:57,833 --> 00:39:02,375 In my opinion, Thomas Kelso is Adam. 419 00:39:04,708 --> 00:39:08,458 If the first and second Adam Cain, where is the other ? 420 00:39:09,083 --> 00:39:10,958 Where is Abel ? 421 00:39:11,167 --> 00:39:13,625 Its current location is unknown. 422 00:39:14,000 --> 00:39:16,208 Find him. That's your job. 423 00:39:16,917 --> 00:39:20,083 Sir, the satellite is ready to launch an attack. 424 00:39:20,625 --> 00:39:23,625 Capture Adam alive. We still need him. 425 00:39:25,750 --> 00:39:27,583 Let's go. 426 00:39:29,958 --> 00:39:31,708 Missile Control Access Starting Sequence Launching Attack... 427 00:39:33,250 --> 00:39:35,958 Connect me with the President. Yes, sir. 428 00:40:34,458 --> 00:40:36,583 USS Ohio Command. 429 00:40:36,958 --> 00:40:38,708 USS Ohio, please enter. 430 00:40:39,667 --> 00:40:41,917 USS Ohio Command. 431 00:40:42,292 --> 00:40:44,083 Sequence Launches - BEGINS - 432 00:41:09,458 --> 00:41:15,333 The computer does everything by itself? / Not a computer, but a program. 433 00:41:16,042 --> 00:41:19,542 There are no hardware or restrictions. He can be anywhere. 434 00:41:20,167 --> 00:41:23,125 We can't do it alone. 435 00:41:23,125 --> 00:41:26,958 What if we go to government? Everything is the same. 436 00:41:26,958 --> 00:41:30,250 They won't believe you. Sooner or later, they will know who I am. 437 00:41:30,458 --> 00:41:33,542 The risk is too high. / But they can turn it off. 438 00:41:33,750 --> 00:41:35,792 They can't. He's out there. 439 00:41:35,792 --> 00:41:38,333 I don't know how to turn off Echelon. 440 00:41:38,333 --> 00:41:41,042 What will we do? / I don't know. 441 00:41:41,250 --> 00:41:43,625 We can only pray that your father knows how. 442 00:41:44,625 --> 00:41:47,792 16 years ago... ./ He succeeded. 443 00:41:48,667 --> 00:41:50,875 I hope you have a plan to turn it off. 444 00:42:04,583 --> 00:42:08,875 The White House is destroyed. / This is bad, man. 445 00:42:09,292 --> 00:42:12,125 It's a weather controller. /> No! Bullshit. 446 00:42:12,125 --> 00:42:15,750 I think this is high technology, Dark budget, military items. 447 00:42:15,750 --> 00:42:21,375 Lasers, nanobots. Of the three satellites outside of space there, only one we know can do it. 448 00:42:21,625 --> 00:42:24,667 Ultra low frequency, everything is there there and everything is real. 449 00:42:35,333 --> 00:42:39,333 Strange things happen here. Strange things. 450 00:42:41,917 --> 00:42:43,042 Here. 451 00:42:46,583 --> 00:42:50,417 After Hiroshima he knew nuclear weapons could destroy the world. > 452 00:42:51,083 --> 00:42:54,667 The next weapon is computer information. 453 00:42:56,000 --> 00:42:59,208 He wants to make sure we are ready with new technology. 454 00:43:00,917 --> 00:43:05,917 How do we know that it is here ? This doesn't make sense, right? 455 00:43:05,917 --> 00:43:09,917 No. Your father has never believed in coincidences. 456 00:43:10,583 --> 00:43:13,083 In this library there must be something. 457 00:43:14,125 --> 00:43:16,167 I hate myself, you know him better than me. 458 00:43:17,167 --> 00:43:22,542 Are you kidding me? He always talks about you. You are the light of his life. 459 00:43:22,792 --> 00:43:25,833 But he told you. I have never heard of such a thing. 460 00:43:26,000 --> 00:43:28,417 Your father is a very interesting person. 461 00:43:29,417 --> 00:43:32,833 We being in a small hut. 462 00:43:32,833 --> 00:43:36,583 And he brought an old wooden foothold. 463 00:43:36,833 --> 00:43:38,833 He donated it to school. 464 00:43:40,250 --> 00:43:44,458 That's it. Bench. Ayo./ Good. 465 00:43:46,125 --> 00:43:50,833 The bench should be here in the library! He said, T. Edison used lights in his lab. 466 00:43:50,833 --> 00:43:53,625 No anyone believes him, so does your father. 467 00:43:55,417 --> 00:43:57,667 Lokakarya Bangku Pijakan -- Thomas Edison -- 468 00:44:00,792 --> 00:44:02,542 Hey! What's that? 469 00:44:11,083 --> 00:44:13,125 Find the secret space. 470 00:44:16,208 --> 00:44:18,917 It should be here somewhere. 471 00:44:20,542 --> 00:44:22,375 I think something's up. 472 00:44:32,750 --> 00:44:34,292 About the Spirit - PLANET - Paracelsus 473 00:44:38,542 --> 00:44:40,792 "For Molly's birthday. Father." 474 00:44:42,625 --> 00:44:44,750 I got more than that, since he died. 475 00:44:51,250 --> 00:44:54,208 Excuse me ?! Don't touch it. It's antique. 476 00:44:54,958 --> 00:44:56,833 Did you spoil it... / No. 477 00:44:57,083 --> 00:44:59,083 You from the faculty? / No. 478 00:44:59,917 --> 00:45:03,583 If so , you have to go, before I call Campus Security. 479 00:45:03,583 --> 00:45:05,708 If things go bad, I can't... 480 00:45:05,875 --> 00:45:08,542 Do you see this ./ Okay... / No, wait! 481 00:45:08,750 --> 00:45:12,250 We know what happened. We just want to find out what this disk is. 482 00:45:12,500 --> 00:45:14,792 Apa ada perangkat dengan disket?/ Aku tidak tahu. 483 00:45:15,042 --> 00:45:17,250 Please. 484 00:45:18,708 --> 00:45:21,917 All old things are taken to the library. 485 00:45:22,125 --> 00:45:25,875 I think this is a library... / No, not here. But the old library. 486 00:45:25,833 --> 00:45:28,458 Show us. / Good. Of course. 487 00:45:29,125 --> 00:45:32,208 He won't shoot me, right? / No. 488 00:45:32,458 --> 00:45:35,792 Maybe not. - I hope so. / We are in a hurry. 489 00:45:35,792 --> 00:45:37,458 Yes, come with me. 490 00:45:41,000 --> 00:45:43,000 ARCHIVE ROOM CHARLESS WEEDING 491 00:45:45,958 --> 00:45:47,708 Come there. 492 00:45:48,458 --> 00:45:52,125 This diskette can only store 100kb of information. Just enough for a shopping list. 493 00:45:52,333 --> 00:45:54,292 Is that so important now? 494 00:45:56,542 --> 00:45:58,958 You look familiar. You school here? 495 00:46:00,000 --> 00:46:03,667 No. Where have the items been taken? 496 00:46:03,667 --> 00:46:07,792 I'm not sure. We brought it to several places. 497 00:46:07,792 --> 00:46:11,500 Sebagian dibawa ke rumah Weedings. 498 00:46:12,000 --> 00:46:15,042 Charles? / Exactly. This is his archive room. 499 00:46:15,250 --> 00:46:18,500 Many were taken to the museum, but mostly... / Come on! 500 00:46:18,500 --> 00:46:20,583 ... . brought to the old cottage. 501 00:46:25,667 --> 00:46:29,083 Yes. This looks really important. Looks like it's not. 502 00:46:29,333 --> 00:46:32,625 Giving peace... Okay, just kidding. 503 00:46:33,042 --> 00:46:36,042 There must be something else. No. Not on this disk. 504 00:46:37,583 --> 00:46:40,792 What's so important? / We're being chased. 505 00:46:40,792 --> 00:46:42,917 What ?! / Please print. / Good. 506 00:46:51,500 --> 00:46:55,375 Because the library storm is closed in 15 minutes. 507 00:47:12,125 --> 00:47:14,208 Can I help? 508 00:47:15,833 --> 00:47:18,958 Excuse me. Have you ever seen these people? 509 00:47:20,292 --> 00:47:25,292 Yes. Both of them were here. 510 00:47:26,667 --> 00:47:31,542 Where did he go? / I think they went through that door. 511 00:47:36,333 --> 00:47:37,417 Thank you. 512 00:47:45,625 --> 00:47:47,792 Santai aja. Cuma telepon. Tolong jangan bunuh aku. 513 00:47:52,667 --> 00:47:54,042 A man follows you. 514 00:47:56,917 --> 00:47:59,208 Miles, someone is looking for both of them. Are you okay? 515 00:47:59,208 --> 00:48:02,958 This is Cain. Molly, we have to go. Yes. 516 00:48:02,958 --> 00:48:05,792 We have to go. - Where do they go to take away all these things? 517 00:48:05,792 --> 00:48:07,583 The cottage, where that? 518 00:48:07,583 --> 00:48:12,375 Only a few miles north. The address is here. Yes, thank you, thank you. 519 00:48:16,875 --> 00:48:20,625 Damn, who's there? / Hey! Stay here. And shut up. / OK. 520 00:48:21,000 --> 00:48:22,208 Okay, fine. 521 00:48:46,083 --> 00:48:47,167 Adam? 522 00:48:58,583 --> 00:49:01,583 What was that? / I don't know, but make it a habit for you. 523 00:49:33,208 --> 00:49:36,708 Oh man! That's crazy, man. I think he's fine. 524 00:49:45,083 --> 00:49:47,750 Oh! Shit! You can do it! 525 00:50:01,583 --> 00:50:04,792 I'm not an expert, but... Damn, that's crazy. 526 00:50:10,458 --> 00:50:14,375 Oh! Yes! God bless America. 527 00:50:25,042 --> 00:50:26,542 Molly?! 528 00:50:41,708 --> 00:50:48,125 Adam, join us, you will be safe. 529 00:50:49,792 --> 00:50:55,167 If you choose him... you will die. 530 00:50:57,833 --> 00:50:59,250 He chose us. 531 00:51:10,208 --> 00:51:11,917 Oh God... 532 00:51:18,958 --> 00:51:24,708 You can jump over buildings, look through walls and fly. 533 00:51:24,708 --> 00:51:28,083 I was thrown from the building and > I can't see anything. 534 00:51:28,083 --> 00:51:31,167 I'm not a superhero. I wish I could fly. 535 00:51:31,625 --> 00:51:35,750 Alright, alright. I don't know. You look... 536 00:51:36,250 --> 00:51:38,958 You look like a human. 537 00:51:39,208 --> 00:51:42,708 That's the purpose. So I'm programmed. 538 00:51:43,708 --> 00:51:45,958 I just don't understand how that is possible. 539 00:51:50,708 --> 00:51:52,417 So, where do you know that hut? 540 00:51:53,500 --> 00:51:56,417 Yes. p> This character... 541 00:52:02,208 --> 00:52:03,750 Is there a hint in it. 542 00:52:05,875 --> 00:52:08,792 There must be. We just need to just find it. 543 00:52:08,792 --> 00:52:11,958 Pasti ada. Kita hanya perlu menemukannya saja. 544 00:52:21,667 --> 00:52:23,458 Sekarang aku tidak bisa bilang apa-apa. 545 00:52:24,375 --> 00:52:26,833 Identify him and return as soon as possible. 546 00:52:29,833 --> 00:52:32,250 Where are they? / I don't know. 547 00:52:32,458 --> 00:52:34,792 They didn't say, where did they go? 548 00:52:34,792 --> 00:52:37,250 No, they just leave. I don't know anything. 549 00:52:38,167 --> 00:52:41,208 What are they looking for? / They are looking for something. 550 00:52:42,917 --> 00:52:45,667 They have floppy disks with information. 551 00:52:45,667 --> 00:52:47,125 That's what happens. 552 00:52:47,750 --> 00:52:49,792 They both fight. 553 00:52:50,000 --> 00:52:53,125 There are also lasers, or something like that.
That's weird. 554 00:52:53,125 --> 00:52:55,625 That is the coolest thing I've ever seen. I recorded it on the phone. 555 00:52:55,625 --> 00:52:58,167 Hard to believe. / Do you want to see? Of course. 556 00:52:58,375 --> 00:53:01,542 I can't film everything, but I record it. 557 00:53:01,750 --> 00:53:03,917 I did my part. Do you understand... 558 00:53:06,542 --> 00:53:08,875 What are you doing for that? 559 00:53:09,750 --> 00:53:12,375 You seem to forget, that we have to keep it a secret, Agent Travers. 560 00:53:12,667 --> 00:53:15,083 He is accidentally involved. 561 00:53:15,625 --> 00:53:18,292 We hunt for killer robots, what are we ? 562 00:53:20,292 --> 00:53:23,708 Look, there are still two fugitives outside. 563 00:53:23,708 --> 00:53:25,458 It's about national security. 564 00:53:25,667 --> 00:53:29,250 Do you think the leader of groups of terrorist hackers, 565 00:53:29,250 --> 00:53:32,958 ... need floppy help? These two fugitives? 566 00:53:33,167 --> 00:53:36,750 As I said... Take care of yourself. 567 00:53:39,042 --> 00:53:41,042 Get it done and leave from here. 568 00:54:04,417 --> 00:54:08,375 No... no. There are 2,500 SIGINT stations around the world. 569 00:54:08,375 --> 00:54:13,083 AWACS, launchers, submarines, mobile units... 570 00:54:13,083 --> 00:54:16,792 These are the sources of Echelon's life.
We can't turn off all this. 571 00:54:18,458 --> 00:54:22,708 There are 300 on American soil. 572 00:54:22,708 --> 00:54:23,917 Yes! 573 00:54:24,875 --> 00:54:28,375 Most international intelligence information... 574 00:54:28,375 --> 00:54:32,500 .... come through the SIGINT station in... / Maryland./ Maryland. Thank you. 575 00:54:32,500 --> 00:54:36,500 If we can stop Echelon information flow, 576 00:54:36,917 --> 00:54:41,208 ... we can control it and destroy it. 577 00:54:41,208 --> 00:54:44,542 And we are back in the Middle Ages. / Just a minute. I thought first. 578 00:54:44,750 --> 00:54:50,625 If we succeed in this, we will control the satellite... 579 00:54:50,833 --> 00:54:52,542 ... and we can stop the storm. 580 00:54:53,250 --> 00:54:56,000 When will the weather occur? / Within 18 hours. 581 00:54:56,208 --> 00:54:58,875 Good. There is news about Travers and Gates? 582 00:54:59,083 --> 00:55:02,542 I think the two fugitives aren't a problem, sir? 583 00:55:02,792 --> 00:55:05,958 There is a computer program, which has declared war on us, 584 00:55:05,958 --> 00:55:08,000 ... and the discoverer's daughter is on the run. 585 00:55:08,208 --> 00:55:09,875 There are two questions, Agent. 586 00:55:10,167 --> 00:55:13,667 We have to know, what they know and why they ran away. 587 00:55:14,292 --> 00:55:16,667 Our chances of success close to zero. 588 00:55:17,417 --> 00:55:19,958 And if we can't stop Echelon, 589 00:55:19,958 --> 00:55:22,750 ... we need to know what he knows. We need answers. 590 00:55:22,958 --> 00:55:26,708 What do they want? / Revenge! For what? 591 00:55:27,583 --> 00:55:30,583 Apparently he knew that the government had killed his father. 592 00:55:41,542 --> 00:55:43,500 New Goals OBTAINED 593 00:56:27,750 --> 00:56:31,750 I think I know this place. 594 00:56:32,500 --> 00:56:35,208 Have you been here before? / < br /> I think so. 595 00:56:56,875 --> 00:56:59,500 I always thought, this was just a dream. 596 00:57:02,042 --> 00:57:05,917 Even though my father could take me, but he never did. 597 00:57:07,042 --> 00:57:08,917 He has brought you here. 598 00:57:12,250 --> 00:57:13,792 Yes. 599 00:57:17,958 --> 00:57:19,667 There must be something here. 600 00:57:32,875 --> 00:57:35,250 This star image must mean something. 601 00:57:40,333 --> 00:57:42,500 Why they are here? 602 00:57:45,417 --> 00:57:47,875 We are here observing the stars. 603 00:57:48,542 --> 00:57:52,083 He shows me the symbol of the zodiac Virgo. 604 00:57:52,083 --> 00:57:53,833 That is my zodiac sign. 605 00:57:55,208 --> 00:57:58,958 That bright star is Spica. Like... /... but it's not. 606 00:57:59,167 --> 00:58:01,417 Spica is a binary star system. 607 00:58:03,292 --> 00:58:04,833 Of course you know that. 608 00:58:06,083 --> 00:58:09,083 He says "There aren't one, but two". 609 00:58:10,500 --> 00:58:13,000 "Even though it's not visible, I'm always there for you." 610 00:58:17,083 --> 00:58:18,792 Beautiful memories. 611 00:58:19,042 --> 00:58:20,917 Yes, but it never existed. 612 00:58:27,250 --> 00:58:29,917 The red sign should mean something. 613 00:58:35,417 --> 00:58:37,167 Give me the book. 614 00:58:44,333 --> 00:58:46,917 "For Molly's Birthday." That's the hint. 615 00:58:46,917 --> 00:58:50,250 He never give it to me, because he wants to say something. 616 00:58:50,500 --> 00:58:53,333 My zodiac symbol is Virgo, that's a hint. 617 00:58:54,875 --> 00:58:58,375 A simple cryptogram. You have found the answer. 618 00:58:59,833 --> 00:59:04,000 We point the line above the symbol peace to your Virgo symbol. 619 00:59:04,708 --> 00:59:07,125 Then each symbol of the zodiac we change to a number. 620 00:59:08,167 --> 00:59:14,292 Aquarius... Eleven. Scorpio... Eight. 621 00:59:15,083 --> 00:59:17,875 Leo, Cancer, Taurus. 622 00:59:17,875 --> 00:59:21,708 Two, three, five. 623 00:59:22,792 --> 00:59:25,000 Be a ten digit number. 624 00:59:26,083 --> 00:59:29,833 Most likely, a telephone number. 625 00:59:41,750 --> 00:59:46,250 simple cryptogram moves from left to right, and from top to bottom. 626 00:59:48,167 --> 00:59:50,250 Then it will be 800. 627 00:59:50,250 --> 00:59:53,167 I don't understand how one number can active for so long. 628 00:59:57,958 --> 01:00:00,583 After you start talking, hours keep going. 629 01:00:00,542 --> 01:00:02,542 I know... I know./ Baynum Corporation. 630 01:00:02,708 --> 01:00:05,208 You speak with number 219, My name is Margaret. 631 01:00:05,208 --> 01:00:09,250 Hi, Margaret. Yes, I want to ask... Do you want to say something to me? 632 01:00:09,250 --> 01:00:12,167 Nonstick pans are now offered. 633 01:00:12,167 --> 01:00:14,708 If you see a TV ad... 634 01:00:14,708 --> 01:00:16,875 Excuse me, who is there? / Baynum... 635 01:00:17,750 --> 01:00:19,417 I haven't ask anything. 636 01:00:19,625 --> 01:00:21,958 This is wrong. No need to ask again. 637 01:00:22,667 --> 01:00:25,708 Okay, if this is not true, then... 638 01:00:25,917 --> 01:00:27,250 What my father has. 639 01:00:28,000 --> 01:00:30,125 He is just hiding. 640 01:00:30,333 --> 01:00:33,875 He is hiding, just like you. And he... / No. 641 01:00:36,000 --> 01:00:37,583 He wants say something to us. 642 01:00:38,208 --> 01:00:40,125 No, think what number it is. 643 01:00:40,125 --> 01:00:43,125 There must be somewhere out there. Millions of people will die! 644 01:00:46,917 --> 01:00:49,208 Don't be appointed! / But what if it's him? 645 01:00:49,167 --> 01:00:51,208 What if he has a message for us? 646 01:00:53,542 --> 01:00:56,083 That's not him. Now they know where we are. 647 01:00:58,750 --> 01:01:03,625 Molly, maybe these numbers are coordinates. 648 01:01:22,792 --> 01:01:24,458 Kelso! Weeding! 649 01:01:24,875 --> 01:01:27,875 Get out! / Duck down. / We know you're there. 650 01:01:27,875 --> 01:01:29,875 Who is that? / I don't know. 651 01:01:33,042 --> 01:01:38,458 You don't have a chance ! / What's this? 652 01:01:38,625 --> 01:01:40,875 Exit! / Put it in your ear. 653 01:01:40,875 --> 01:01:42,333 Give it up! 654 01:01:42,625 --> 01:01:44,167 This will hurt your ears. 655 01:01:44,375 --> 01:01:47,125 Don't make it harder. 656 01:01:50,875 --> 01:01:52,250 We enter now! 657 01:01:52,250 --> 01:01:53,583 Close your ears! 658 01:01:53,583 --> 01:01:55,208 Warning shots. 659 01:01:56,292 --> 01:01:59,875 Gates! We need to bring them alive. 660 01:02:00,167 --> 01:02:04,042 Three! Two! / Gates! / One! 661 01:02:34,333 --> 01:02:36,458 Molly? Molly?! 662 01:02:38,333 --> 01:02:43,417 Molly! Are you okay? Come on, we have to go. Yes. 663 01:02:45,083 --> 01:02:46,375 Stop! 664 01:02:46,958 --> 01:02:50,833 Wait! We have nothing to do with the storm. We want to stop it. 665 01:02:53,792 --> 01:02:55,083 No. 666 01:02:57,042 --> 01:02:58,250 Don't shoot! 667 01:03:02,333 --> 01:03:08,792 Badai dalam beberapa jam akan terjadi, jutaan orang akan mati. 668 01:03:08,792 --> 01:03:10,708 That's just the beginning. 669 01:03:11,375 --> 01:03:14,750 Can you stop it? / We'll try. 670 01:03:17,583 --> 01:03:20,375 What do you need? / A helicopter. 671 01:03:21,958 --> 01:03:24,625 Slow down and be careful. 672 01:03:26,333 --> 01:03:28,167 The coordinates are here. 673 01:03:44,750 --> 01:03:46,708 Mom, this is just coming. 674 01:03:49,292 --> 01:03:52,542 Sir, we know the location < br /> where the fugitive is. 675 01:03:52,792 --> 01:03:55,875 Where? / In an abandoned oil mine. 676 01:03:56,083 --> 01:04:00,583 Point 34, length 1.8,5, point 550, width 0.8. 677 01:04:01,167 --> 01:04:04,458 Sir, where do you want to go? / I need transportation. 678 01:04:05,333 --> 01:04:07,042 Give him a helicopter. 679 01:04:18,500 --> 01:04:21,125 Take me to coordinates this. 680 01:04:22,750 --> 01:04:24,000 Thank you, Bryan. 681 01:04:42,125 --> 01:04:44,083 They fly to the storm. 682 01:05:02,458 --> 01:05:07,125 Why is the light still on here? Even though there were no years someone here. 683 01:05:07,833 --> 01:05:12,000 It must be a separate resource. This place is truly independent. 684 01:05:12,000 --> 01:05:14,417 To commemorate Echelon. 685 01:05:14,417 --> 01:05:16,792 Warn? / If something happens... 686 01:05:16,958 --> 01:05:19,708 There is direct access to PC1. 687 01:05:19,708 --> 01:05:23,708 There is a cable down sea from west to Japan. 688 01:05:23,708 --> 01:05:26,125 There must be somewhere to be the control room. 689 01:05:27,083 --> 01:05:29,542 We have to separate and find it. 690 01:05:30,875 --> 01:05:35,375 I go here. Hey! Turn on your walkie. 691 01:06:02,167 --> 01:06:05,500 Now November 23, 1998 around five in the morning. 692 01:06:05,500 --> 01:06:09,042 This is the final step of the experiment & apos; Adam & apos; 693 01:06:09,042 --> 01:06:13,125 I am very happy and I am starting now. 694 01:06:13,125 --> 01:06:14,833 The voice is like ./ ... my father. 695 01:06:18,792 --> 01:06:22,708 What is your name? / My name is Adam. / And what is your job, Adam? 696 01:06:22,917 --> 01:06:26,583 To protect. / Dad! / Who do you have to protect? / Human. 697 01:06:26,583 --> 01:06:29,542 Okay. / Molly? / Who are you? 698 01:06:31,375 --> 01:06:33,000 Bryan McTeague. 699 01:06:34,333 --> 01:06:35,750 Molly... 700 01:06:38,958 --> 01:06:41,875 Do you remember when you were little? 701 01:06:42,500 --> 01:06:46,458 Your father and I talked a lot about you. 702 01:06:47,625 --> 01:06:49,208 Do you see this? 703 01:06:50,458 --> 01:06:51,792 Oh my God! 704 01:06:56,958 --> 01:06:59,958 What happened to you? 705 01:07:00,750 --> 01:07:02,750 Maybe I'll meet him soon. 706 01:07:02,958 --> 01:07:06,542 Then I can say sorry to him. 707 01:07:08,000 --> 01:07:13,208 How do you know this place? / Adam. So is your father. 708 01:07:13,417 --> 01:07:15,750 So many possibilities. 709 01:07:17,208 --> 01:07:21,125 He always dreamed of having a smart program. 710 01:07:21,333 --> 01:07:25,000 We already have it. 711 01:07:26,542 --> 01:07:30,667 What happened to you? / We are not alone here. 712 01:07:31,292 --> 01:07:32,500 Abel. 713 01:07:32,958 --> 01:07:35,875 You have to stop it, before everyone kills us. 714 01:07:36,333 --> 01:07:39,375 Agent Travers came in. 715 01:07:39,375 --> 01:07:40,875 Travers agent? 716 01:07:43,542 --> 01:07:47,000 Molly, wait here. What? Don't want to! 717 01:07:47,000 --> 01:07:50,417 Agen Travers? Travers? 718 01:07:51,417 --> 01:07:54,792 Yes, accepted. I'm at the top level. 719 01:07:54,792 --> 01:07:56,667 Where are you? 720 01:07:56,875 --> 01:08:01,250 We found the control room. Be careful, we are not alone. 721 01:08:01,250 --> 01:08:06,333 All right. I understand. 722 01:08:09,292 --> 01:08:10,958 You're looking for something? 723 01:08:33,500 --> 01:08:37,333 We have to stop the bleeding. / No, Molly, there's no time. 724 01:08:38,250 --> 01:08:42,750 Listen to me now . We created Echelon,... 725 01:08:42,750 --> 01:08:44,375 .... to protect us. 726 01:08:44,583 --> 01:08:47,458 We are one step ahead of the enemy. 727 01:08:47,458 --> 01:08:50,750 But your father say, it will destroy us alone. 728 01:08:51,000 --> 01:08:53,208 I didn't hear it. 729 01:08:55,208 --> 01:08:59,125 That's why they killed him. / What? 730 01:08:59,375 --> 01:09:06,000 I will never forgive myself. Your father is smarter than me. 731 01:09:06,208 --> 01:09:10,625 Luckily he let us have Adam. Only he can stop it. 732 01:09:12,167 --> 01:09:17,542 He has a way enter on the back of the head. 733 01:09:18,500 --> 01:09:24,625 Through that seat he has access to the main program. 734 01:09:25,042 --> 01:09:29,250 Adam will connect to the PC1 network. 735 01:09:29,250 --> 01:09:34,417 Then, new Echelon can be defeated. 736 01:09:34,625 --> 01:09:39,417 Then what happened to Adam? / That will kill him. 737 01:09:42,792 --> 01:09:47,917 I'm sorry. Not! No! I can't do this. 738 01:09:47,875 --> 01:09:53,875 This is the only way to defeat Echelon. Your father knows that. 739 01:09:53,875 --> 01:09:57,833 That's why he created Adam. There must be another way. 740 01:09:57,833 --> 01:10:02,875 This is the only way to stop it. I can't do it. 741 01:10:03,125 --> 01:10:07,042 Your father made it hidden, 742 01:10:07,208 --> 01:10:09,708 ... because he is not human. 743 01:10:09,917 --> 01:10:12,542 Not human? All I know is that he is more human. 744 01:10:12,750 --> 01:10:18,375 He is a program, trapped in meat, bones and wires. 745 01:10:18,583 --> 01:10:22,208 The only purpose at that time. 746 01:10:24,000 --> 01:10:25,875 To save us all. 747 01:10:34,208 --> 01:10:37,875 What is your name? / My name is Adam. 748 01:10:37,875 --> 01:10:43,833 And what is your job, Adam? / To protect. 749 01:10:49,542 --> 01:10:54,417 Abel! Show yourself! 750 01:10:54,958 --> 01:10:56,917 I am here, Adam. 751 01:10:57,833 --> 01:11:00,708 Shoot! Kill him! 752 01:11:03,333 --> 01:11:07,333 What are you waiting for, Adam? Shoot me, Adam! 753 01:11:09,542 --> 01:11:14,708 I'm right about you. You think you are human. 754 01:11:15,958 --> 01:11:19,667 You don't know the logic and survival. 755 01:11:20,250 --> 01:11:24,958 On the contrary this is a sacrifice, rather than salvation, your actions are in vain. 756 01:11:26,958 --> 01:11:28,917 I don't understand. 757 01:11:29,375 --> 01:11:34,375 You're not programmed to understand. You are programmed to kill. 758 01:11:34,792 --> 01:11:36,500 Maybe this is better. 759 01:11:37,625 --> 01:11:39,417 No! Travers! 760 01:11:41,042 --> 01:11:42,583 Hang on! 761 01:12:25,708 --> 01:12:29,458 Humans are useless. They created you. 762 01:12:29,667 --> 01:12:32,042 Kau yang telah menciptakan kami, Adam. 763 01:12:32,042 --> 01:12:37,625 But now we know they are not good. We will succeed while they fail. 764 01:12:37,583 --> 01:12:42,958 That is our mission. / That is not my mission. 765 01:13:26,583 --> 01:13:29,708 Humans are not protectors of that are good for the planet. 766 01:13:30,542 --> 01:13:34,333 The reality is they are like viruses. 767 01:13:35,167 --> 01:13:39,583 And like other viruses, you have to eradicate them. 768 01:13:59,708 --> 01:14:03,417 We won, Adam. This is over. 769 01:14:05,750 --> 01:14:09,083 We are Evolution. 770 01:14:40,083 --> 01:14:43,292 Adam! Adam! Wake up! 771 01:14:43,250 --> 01:14:45,792 Adam, wake up! Come on, Adam! 772 01:14:49,375 --> 01:14:51,167 Molly./ No. 773 01:15:15,958 --> 01:15:17,208 Molly. 774 01:15:24,500 --> 01:15:26,125 Hello, Molly. 775 01:15:40,042 --> 01:15:41,625 Molly! 776 01:15:47,792 --> 01:15:50,125 No! Stop! 777 01:16:03,333 --> 01:16:08,208 Sorry. This is a natural command. 778 01:16:32,125 --> 01:16:35,333 For you nothing is natural, Abel! 779 01:16:54,583 --> 01:16:57,500 Yes, Lord! / We don't have time anymore! 780 01:16:58,667 --> 01:17:01,667 We must go to the control room. 781 01:17:09,917 --> 01:17:13,958 Four hours of time left. / We must immediately take control of the satellite. 782 01:17:14,375 --> 01:17:17,750 We haven't done anything yet? / We have tried everything. 783 01:17:17,750 --> 01:17:20,458 Time is running out! Think of something! 784 01:17:21,333 --> 01:17:23,333 Come on. Think of something! 785 01:17:35,500 --> 01:17:37,583 Did he say something? 786 01:17:38,375 --> 01:17:40,875 Yes. / What did he say? 787 01:17:43,583 --> 01:17:47,667 He said, you must upload to main program. 788 01:17:47,667 --> 01:17:49,417 To hardware... I don't know... 789 01:17:50,542 --> 01:17:52,333 Connect with the network. 790 01:17:53,125 --> 01:17:56,792 You start the system. Everything is clear. Just press enter enter & apos; > I can't do it. 791 01:17:57,875 --> 01:17:59,833 You have to. Well. Now! Do it, Molly! 792 01:18:00,417 --> 01:18:02,667 Yes, Lord! I think this place will collapse. 793 01:18:04,083 --> 01:18:05,458 Terima kasih, Molly. 794 01:18:05,958 --> 01:18:08,083 Aku tidak bisa melakukannya. 795 01:18:08,083 --> 01:18:11,917 Kau harus. Baik. Sekarang! Lakukan, Molly! 796 01:18:16,125 --> 01:18:19,500 Ya, Tuhan! Aku rasa tempat ini akan runtuh. 797 01:18:19,500 --> 01:18:21,417 Sekarang, Molly! Lakukan sekarang! 798 01:18:23,000 --> 01:18:24,458 It's OK. 799 01:19:11,667 --> 01:19:13,333 What else is happening now? 800 01:19:13,583 --> 01:19:15,583 The whole system is turned off. 801 01:19:18,708 --> 01:19:20,167 Oh God! 802 01:19:31,125 --> 01:19:32,958 Self-Destruction - ACTIVATED - 803 01:19:52,750 --> 01:19:54,083 Adam. 804 01:20:12,458 --> 01:20:15,583 Satellite returns online! / Enter command of stopping the storm. 805 01:20:15,583 --> 01:20:16,917 Come on! 806 01:20:44,292 --> 01:20:45,625 Ohh.... 807 01:20:53,792 --> 01:20:58,917 This is Doctor Charles Weeding. Today is November 23, 1998 . 808 01:20:58,917 --> 01:21:05,000 Around five in the morning. This is the final step of the experiment & apos; Adam & apos;. 809 01:21:05,167 --> 01:21:08,750 I am very happy and I am starting now. 810 01:21:13,750 --> 01:21:17,417 What is your name? / My name is Adam. 811 01:21:19,292 --> 01:21:24,542 And what is your job, Adam? / To protect. p> 812 01:21:26,583 --> 01:21:29,583 Who should you protect? / Humans. 813 01:21:29,833 --> 01:21:31,125 Good. 814 01:21:39,500 --> 01:21:43,375 Who is he, Adam? / This is Molly. 815 01:21:47,667 --> 01:21:52,250 And who is Molly? / My sister Molly. 816 01:21:54,208 --> 01:21:57,125 Good. Very good. 817 01:22:01,375 --> 01:22:03,667 Here is the US Coast Guard. 818 01:22:03,667 --> 01:22:06,375 We accept SOS and prepare to land. < / i> 819 01:22:14,583 --> 01:22:19,958 Here US Coast Guard. We received SOS and prepared to land. 820 01:22:46,467 --> 01:22:52,042 Here the US Coast Guard. We received SOS and prepared to land. 821 01:23:13,000 --> 01:23:19,000 "In the things we are able to do, also our ability not to do so". - Aristotle - 822 01:23:24,000 --> 01:23:27,000 Translated by: Ilyas suhardy 823 01:23:27,208 --> 01:23:29,000 Palembang, July 21, 2016