0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1 00:00:56,750 --> 00:00:59,166 Hamba Tuhan Michael dibaptis. 2 00:01:43,541 --> 00:01:49,374 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 3 00:03:21,957 --> 00:03:23,790 Saya lebih suka rambut Anda turun. 4 00:03:26,331 --> 00:03:27,872 Ya, tapi ini terlalu panas. 5 00:03:32,872 --> 00:03:34,455 Apakah Anda membawa DVD? 6 00:03:34,496 --> 00:03:35,746 Iya nih. 7 00:03:37,287 --> 00:03:38,912 Pasti ada banyak. 8 00:03:38,953 --> 00:03:40,203 60. 9 00:03:40,244 --> 00:03:41,160 60! 10 00:03:41,201 --> 00:03:43,201 30 per tahun. 11 00:03:43,576 --> 00:03:44,784 Kanan... 12 00:03:46,617 --> 00:03:50,325 Saya bertanya pada seorang teman untuk mengirim episode baru kepada kami. 13 00:03:50,741 --> 00:03:52,116 Teman yang mana? 14 00:03:52,157 --> 00:03:55,907 Anda tidak mengenalnya. Dia dipindahkan ke sekolah kami setelah kamu pergi. 15 00:04:06,157 --> 00:04:08,532 Dia mengharapkan alamat baru Anda. 16 00:04:10,740 --> 00:04:12,531 Kenapa kamu pindah? 17 00:04:15,697 --> 00:04:19,113 Saya harus pindah dengan seorang pria Saya disewa untuk menjaganya. 18 00:04:20,029 --> 00:04:21,279 Hanya sementara. 19 00:04:21,820 --> 00:04:24,986 Dia mengalami stroke ringan ketika istrinya meninggal. 20 00:04:55,819 --> 00:04:57,694 Saya pikir itu akan Anda dan saya. 21 00:04:59,277 --> 00:05:01,152 Itu tidak akan membuat perbedaan besar. 22 00:05:47,235 --> 00:05:50,818 Maskot Olimpiade Yunani, Phoebos diberi nama setelah Apollo-Phoebos, 23 00:05:51,276 --> 00:05:55,234 dewa cahaya, nubuatan, dan musik. 24 00:05:57,609 --> 00:06:02,734 Maskot Athena dinamai Athena, dewi kebijaksanaan. 25 00:06:03,442 --> 00:06:06,983 Sofia adalah Yunani karena kebijaksanaan. Sofia, sama seperti ibumu. 26 00:06:24,316 --> 00:06:27,441 Bagaimana denganmu, nak? Apakah Anda tahu siapa Anda diberi nama setelah? 27 00:06:31,482 --> 00:06:34,190 Ya, setelah Misha, beruang itu. 28 00:06:39,856 --> 00:06:41,564 Siapa Misha si beruang? 29 00:06:42,855 --> 00:06:44,855 Maskot Olimpiade Moskow. 30 00:06:46,646 --> 00:06:49,104 Apa yang memberinya ide itu? 31 00:06:50,979 --> 00:06:53,395 Itu sesuatu yang ayahnya sering katakan ... 32 00:06:53,436 --> 00:06:56,186 Kami memanggilnya boneka beruang ketika dia masih kecil. 33 00:06:58,102 --> 00:07:02,560 Katakan padanya dia salah. Dia diberi nama setelah Malaikat Tertinggi Michael. 34 00:07:37,060 --> 00:07:39,101 Apakah Tuan Nikos sangat kaya? 35 00:07:39,142 --> 00:07:40,142 Tidak. 36 00:07:41,267 --> 00:07:43,517 Semua yang dia miliki adalah apartemen ini. 37 00:07:48,642 --> 00:07:50,308 Berapa banyak ruangan? 38 00:07:52,474 --> 00:07:56,099 Ada ruang makan, ruang tamu, dapur, dua kamar mandi, 39 00:07:57,349 --> 00:08:01,724 Kamar Tuan Nikos, milik Anda, dan milik saya. 40 00:08:02,349 --> 00:08:03,599 Delapan total. 41 00:08:11,265 --> 00:08:12,515 Anda bisa berbalik. 42 00:08:14,515 --> 00:08:16,223 Ukuran saya salah semua. 43 00:08:17,014 --> 00:08:18,805 Saya harus mengganti segalanya. 44 00:08:21,888 --> 00:08:23,221 Milik siapa ini? 45 00:08:24,221 --> 00:08:26,221 Mereka baru. Saya baru saja membelinya. 46 00:08:34,221 --> 00:08:36,221 Jadi, dimana kamarmu? 47 00:08:38,554 --> 00:08:41,220 Di atas koridor, di sebelah kiri Anda. 48 00:08:43,303 --> 00:08:47,844 Jack mulai menuruni pohon kacang itu secepat yang dia bisa. 49 00:08:48,385 --> 00:08:52,260 Ketika dia menyentuh tanah, dia melihat raksasa itu mengejarnya. 50 00:09:40,218 --> 00:09:41,384 Bungkam? 51 00:09:44,175 --> 00:09:45,300 Bungkam? 52 00:09:45,966 --> 00:09:47,257 Apakah kamu tertidur? 53 00:09:48,090 --> 00:09:49,798 Anda lupa DVD. 54 00:10:41,881 --> 00:10:43,714 Ya, saya menemukannya di pagi hari. 55 00:10:45,339 --> 00:10:46,964 Saya menempatkan mereka di kamar saya. 56 00:10:48,255 --> 00:10:50,005 Kami akan mengawasi mereka ketika aku kembali. 57 00:10:53,921 --> 00:10:56,129 Tidak, aku tidak bisa mendengarmu, aku tertidur. 58 00:10:57,462 --> 00:10:58,920 Tidak, saya tidak akan terlambat. 59 00:11:00,461 --> 00:11:02,502 Lakukan seperti yang Tuan Nikos katakan, oke? 60 00:11:03,460 --> 00:11:05,501 Dia akan membawamu untuk mengganti pakaian. 61 00:11:07,042 --> 00:11:08,958 Aku harus pergi sekarang. Bicara denganmu nanti. 62 00:11:09,208 --> 00:11:10,208 Bye! 63 00:11:15,582 --> 00:11:16,790 Ada apa? 64 00:11:19,040 --> 00:11:21,706 Misha membawa beberapa episode Poor Vera tua di DVD. 65 00:11:22,414 --> 00:11:23,455 Untuk apa? 66 00:11:23,996 --> 00:11:26,412 Jadi Anda bisa menontonnya bersama lagi? 67 00:11:27,037 --> 00:11:28,037 Iya nih. 68 00:11:29,912 --> 00:11:32,162 Saya tidak tahu dia menyukainya. 69 00:11:32,703 --> 00:11:36,286 Bawa dia ke tempatku lain kali ada episode baru. 70 00:11:40,119 --> 00:11:42,577 Misha tidak tahu Saya sudah melihat mereka. 71 00:11:44,243 --> 00:11:46,868 Dia menelepon saya setiap minggu selama dua tahun, 72 00:11:46,909 --> 00:11:50,159 untuk menangkap saya di acara itu. 73 00:11:50,784 --> 00:11:53,450 Saya tidak pernah memberitahunya Anda memiliki parabola. 74 00:11:54,450 --> 00:11:55,616 Saya melihat... 75 00:12:06,907 --> 00:12:08,198 Kamu tahu apa? 76 00:12:09,448 --> 00:12:12,531 Saya juga ingin menontonnya lagi! 77 00:12:13,781 --> 00:12:16,364 Mungkin saya harus datang pada suatu malam. 78 00:12:17,447 --> 00:12:20,155 Dan akhirnya bertemu dengan suamimu 79 00:12:20,488 --> 00:12:21,779 dan Misha. 80 00:12:23,945 --> 00:12:26,153 Saya akan berpura-pura saya belum melihat mereka! 81 00:13:30,819 --> 00:13:33,944 Pelajaran Yunani No. 1. 82 00:13:34,610 --> 00:13:35,985 Keluarga. 83 00:13:36,318 --> 00:13:40,109 Keluarga terdiri dari ayah, 84 00:13:40,817 --> 00:13:42,358 ibu, 85 00:13:42,399 --> 00:13:47,024 saudara kandung, kakek-nenek, paman-paman itu, 86 00:13:48,440 --> 00:13:52,106 saudara ipar dan ipar perempuan, 87 00:13:52,147 --> 00:13:55,272 sepupu sekali dihapus, 88 00:13:55,855 --> 00:13:58,563 dan kinfolk lainnya. 89 00:13:59,521 --> 00:14:01,854 Mari kita periksa masing-masing secara detail. 90 00:14:05,312 --> 00:14:10,937 Ayah saya adalah Michael Benakis, 91 00:14:11,478 --> 00:14:13,478 Michael, sama sepertimu! 92 00:14:15,894 --> 00:14:18,019 Umum! 93 00:14:23,935 --> 00:14:25,768 Umum! 94 00:14:29,643 --> 00:14:31,309 Ayahmu 95 00:14:31,809 --> 00:14:34,767 adalah Boris Andreyev, 96 00:14:34,808 --> 00:14:38,141 tapi mulai sekarang, Aku akan menjadi ayahmu. 97 00:14:38,766 --> 00:14:43,349 Aku akan menjadi ayahmu. 98 00:14:44,140 --> 00:14:47,473 Mari coba dan tuliskan kata ini. 99 00:14:54,056 --> 00:14:55,431 "Fa ... 100 00:14:59,722 --> 00:15:01,180 -Lain. " 101 00:15:10,055 --> 00:15:12,305 "Ayah." 102 00:15:13,055 --> 00:15:14,221 Sekarang Anda mencobanya! 103 00:15:16,096 --> 00:15:20,221 Jangan pernah menulis dengan tangan kiri Anda. 104 00:15:20,262 --> 00:15:23,470 Hanya tangan kanan! 105 00:15:28,678 --> 00:15:30,719 Atas nama Vladimir Ilyich Lenin, 106 00:15:31,094 --> 00:15:34,760 di hadapan kawan-kawan saya Saya bersumpah dengan sungguh-sungguh 107 00:15:34,801 --> 00:15:36,509 untuk mencintai Ibu Pertiwi saya, 108 00:15:36,550 --> 00:15:39,466 untuk hidup dengan cara diwariskan oleh Lenin yang agung 109 00:15:39,507 --> 00:15:41,507 dan diajarkan oleh Partai Komunis, 110 00:15:41,548 --> 00:15:44,464 dan memegang sakralnya Hukum dari Perintis Uni Soviet. 111 00:15:44,505 --> 00:15:45,921 Saya, Misha Romanov, 112 00:15:45,962 --> 00:15:48,045 perintis muda Uni Soviet ... 113 00:15:48,086 --> 00:15:49,794 Ini Vera Stepanova. 114 00:15:51,627 --> 00:15:53,293 Dan ini putranya Misha. 115 00:16:01,501 --> 00:16:03,917 Vera memberi tahu Misha bahwa dia mengharapkan bayi. 116 00:16:04,458 --> 00:16:07,083 Dalam beberapa bulan, Misha akan memiliki saudara laki-laki, 117 00:16:08,124 --> 00:16:10,207 saudara tiri. 118 00:16:10,957 --> 00:16:13,207 Sejak ayah Misha meninggal beberapa tahun yang lalu. 119 00:16:13,248 --> 00:16:17,123 Pioneer, bersiaplah untuk membela Partai Komunis Uni Soviet! 120 00:16:17,164 --> 00:16:18,539 Selalu siap! 121 00:16:18,580 --> 00:16:22,580 Untuk memikirkan suami Vera sebelumnya jauh lebih muda dari yang baru! 122 00:16:22,913 --> 00:16:25,371 Cukup dengan invasi komunis untuk hari ini! 123 00:16:26,079 --> 00:16:27,245 Pergi tidur! 124 00:16:31,453 --> 00:16:32,661 Selamat malam. 125 00:16:34,994 --> 00:16:36,410 Jangan mematikannya. 126 00:16:39,701 --> 00:16:41,534 Maukah kamu berbaring denganku? 127 00:17:12,992 --> 00:17:15,533 Saya tidak suka pakaian-pakaian ini. 128 00:17:29,116 --> 00:17:32,407 Tidur, 129 00:17:34,573 --> 00:17:37,989 Anakku yang baik dan cantik 130 00:17:40,072 --> 00:17:46,405 Bayushki bayu 131 00:17:48,613 --> 00:17:56,238 Dengan diam bulan tampak 132 00:17:57,446 --> 00:18:02,362 Ke tempat tidurmu 133 00:18:04,820 --> 00:18:12,653 Aku akan memberitahumu dongeng ... 134 00:19:36,944 --> 00:19:39,694 Apa yang kamu lakukan di kamar Michael begitu lama? 135 00:19:40,110 --> 00:19:42,610 Dia tidak perlu terlalu memanjakan. 136 00:19:42,651 --> 00:19:43,859 Dia laki-laki! 137 00:19:44,817 --> 00:19:45,817 Saya sedang mandi. 138 00:19:47,817 --> 00:19:49,400 Apakah Anda mematikan boiler? 139 00:19:50,608 --> 00:19:51,608 Iya nih. 140 00:19:55,608 --> 00:19:58,149 Panayiotis disebut untuk syuting TV besok. 141 00:19:59,041 --> 00:20:01,457 Aku akan membawa Michael bersamaku. 142 00:20:02,290 --> 00:20:04,498 Beberapa disiplin akan membuatnya baik. 143 00:20:07,414 --> 00:20:09,039 Anak berkerudung merah: 144 00:20:09,914 --> 00:20:12,914 Dahulu kala, seorang gadis desa yang cantik 145 00:20:12,955 --> 00:20:15,621 tinggal di hutan bersama ibunya. 146 00:20:16,287 --> 00:20:18,412 Semua orang memanggilnya Anak berkerudung merah 147 00:20:18,453 --> 00:20:20,494 karena dia menolak berpisah dengan topi merahnya. 148 00:20:23,160 --> 00:20:24,410 Katakan sesuatu padaku! 149 00:20:25,118 --> 00:20:28,243 Bukankah kamu dan Sofia juga bertemu di TV? 150 00:20:28,284 --> 00:20:29,825 Betul. 151 00:20:29,866 --> 00:20:31,199 Apa yang kamu syuting? 152 00:20:31,699 --> 00:20:33,115 Adegan restoran. 153 00:20:33,615 --> 00:20:34,906 Itu yang terbaik! 154 00:20:34,947 --> 00:20:37,488 Anda menghabiskan sepanjang hari makan dan minum! 155 00:20:37,529 --> 00:20:39,695 Organisasi Pemuda Nasional 156 00:20:39,736 --> 00:20:43,069 didirikan oleh Gubernur Ioannis Metaxas, 157 00:20:44,194 --> 00:20:46,527 dan merupakan salah satu perubahan yang lebih radikal 158 00:20:46,568 --> 00:20:49,193 dari Renaissance Nasional 4 Agustus 1936. 159 00:20:49,234 --> 00:20:55,025 Terkadang, kita tertidur untuk dongeng Anda di malam hari. 160 00:20:55,691 --> 00:20:57,524 Suaramu sangat menenangkan. 161 00:20:57,899 --> 00:20:59,690 Maukah Anda memberi saya tanda tangan? 162 00:21:03,565 --> 00:21:06,190 The Fairytales of Grandpa Earth 163 00:21:12,148 --> 00:21:14,106 - Terima kasih banyak! - Sama-sama. 164 00:21:19,564 --> 00:21:22,855 Apakah Anda akan berlibur musim panas ini? 165 00:21:23,855 --> 00:21:26,771 Kenapa berangkat saat Olimpiade datang ke kota? 166 00:21:27,354 --> 00:21:29,604 Saya mengambil Michael untuk setiap acara olahraga. 167 00:21:29,645 --> 00:21:32,311 Anda benar, ini momen bersejarah. 168 00:21:34,061 --> 00:21:36,977 Foto siapa yang kamu ambil? Kami akan dimarahi. 169 00:21:37,018 --> 00:21:38,351 Nyonya utama. 170 00:21:39,017 --> 00:21:40,183 Ini untuk ibuku. 171 00:21:40,974 --> 00:21:42,307 Dia penggemar berat. 172 00:21:47,640 --> 00:21:48,931 Dari mana kamu berasal? 173 00:21:49,931 --> 00:21:51,139 Dari Ukraina. 174 00:21:51,930 --> 00:21:54,346 - Negara kecil Michael? - Tidak, dia orang Rusia. 175 00:21:54,637 --> 00:21:57,637 - Tidak mungkin! - Rusia, Ukraina, perbedaan yang sama! 176 00:21:59,220 --> 00:22:00,595 Siapa namamu? 177 00:22:00,636 --> 00:22:01,761 Misha. 178 00:22:01,802 --> 00:22:02,802 Michael! 179 00:22:07,135 --> 00:22:08,218 Saya Victor. 180 00:22:10,259 --> 00:22:13,342 Michael kecil tidak berbicara bahasa Yunani apa pun, bukan? 181 00:22:13,383 --> 00:22:16,258 Dia akan segera. Saya memberinya pelajaran intensif. 182 00:22:16,299 --> 00:22:17,357 Apakah ada dokter di rumah? 183 00:22:17,381 --> 00:22:18,464 Ya, disini! 184 00:22:18,505 --> 00:22:19,505 Semoga sukses! 185 00:22:26,296 --> 00:22:27,504 Apakah kamu sudah menikah? 186 00:22:30,587 --> 00:22:31,920 Apakah kamu punya pulpen? 187 00:22:33,086 --> 00:22:38,836 Raja, tanah air, agama, dan keluarga: 188 00:22:38,877 --> 00:22:40,668 Ini adalah batu penjuru 189 00:22:40,709 --> 00:22:43,584 dari Organisasi Pemuda Nasional. 190 00:22:54,584 --> 00:22:55,834 Hubungi saya, jika Anda perlu! 191 00:22:55,875 --> 00:22:58,333 Mari kita lakukan satu lagi! Siap dan ... beraksi! 192 00:23:33,041 --> 00:23:37,666 Misha belum tertidur. Dia akan mendengarkan kita. 193 00:24:06,499 --> 00:24:08,082 T Anda melakukan saya? 194 00:24:08,123 --> 00:24:09,289 Kamu masih anak-anak. 195 00:24:10,080 --> 00:24:12,913 Tidak ada yang akan memperhatikan jika pakaianmu berkerut. 196 00:24:18,621 --> 00:24:19,996 Saya ingin pergi bersama anda. 197 00:24:20,037 --> 00:24:21,370 Anda tidak bisa. 198 00:24:22,328 --> 00:24:24,036 Anda akan tinggal di rumah dengan Tuan Nikos. 199 00:24:24,077 --> 00:24:26,410 Saya tidak ingin tinggal di sini lagi. 200 00:24:26,451 --> 00:24:28,117 Kami membicarakan hal ini sebelumnya. 201 00:24:28,158 --> 00:24:30,908 Sudah cukup! Anda memberi saya sakit kepala! 202 00:24:30,949 --> 00:24:33,865 Tidak sopan untuk berbicara bahasa Saya tidak mengerti. 203 00:24:34,656 --> 00:24:36,031 Kami harus tinggal sebentar. 204 00:24:43,197 --> 00:24:44,322 Sebentar! 205 00:24:44,363 --> 00:24:45,863 Saya akan terlambat bekerja. 206 00:24:59,404 --> 00:25:04,945 Dia ingin sekali mengisi perutnya dengan polong yang dimakan babi, 207 00:25:05,361 --> 00:25:07,277 tapi tidak ada yang memberinya. 208 00:25:07,568 --> 00:25:11,776 Saat itulah anak yang hilang berkata, "Aku akan kembali ke ayahku." 209 00:25:12,442 --> 00:25:16,775 Sang ayah memanggil pelayannya dan berkata, 210 00:25:17,733 --> 00:25:21,524 "Bawakan aku anak sapi gemuk!" 211 00:25:27,690 --> 00:25:32,773 "Anakku ini sudah mati dan hidup kembali. " 212 00:25:33,148 --> 00:25:36,356 "Dia tersesat dan ditemukan." 213 00:27:56,064 --> 00:27:57,689 Lima Cincin Olimpiade. 214 00:27:58,022 --> 00:28:02,813 Lima benua menggabungkan merayakan kembalinya Pertandingan Olimpiade 215 00:28:02,854 --> 00:28:04,479 ke negara asal mereka. 216 00:28:23,645 --> 00:28:27,186 Hentikan ngemil. Kami akan segera makan malam. 217 00:28:28,727 --> 00:28:31,352 Tidak bisa kamu lihat Anda telah menambah berat badan? 218 00:28:35,143 --> 00:28:36,643 Kenapa kamu berhenti makan? 219 00:28:38,059 --> 00:28:39,434 Saya tidak lapar lagi. 220 00:28:41,100 --> 00:28:42,975 Berapa lama ini akan bertahan? 221 00:28:44,225 --> 00:28:45,516 Sekitar tiga jam. 222 00:28:46,391 --> 00:28:48,807 Kapan kita akan menonton Poor Vera? 223 00:28:51,515 --> 00:28:52,931 Tidak. Tidak hari ini. 224 00:28:58,972 --> 00:29:02,763 Michael, sembilan tahun di perahu kertasnya ... 225 00:29:02,804 --> 00:29:07,137 Kokoh, seperti Yunani tua kecil, tidak lebih besar dari titik di peta ... 226 00:29:07,178 --> 00:29:09,678 Namanya Michael, sama sepertimu! 227 00:29:12,136 --> 00:29:14,011 Apakah Tuan Nikos seorang aktor? 228 00:29:14,261 --> 00:29:15,261 Tidak. 229 00:29:15,886 --> 00:29:17,386 Apa yang dia lakukan sebelumnya? 230 00:29:18,594 --> 00:29:22,677 Dia dulu seorang kepala sekolah. Dia juga punya acara TV untuk anak-anak. 231 00:29:22,718 --> 00:29:26,218 Berhenti berbicara bahasa itu atau dia tidak akan pernah belajar bahasa Yunani. 232 00:29:26,634 --> 00:29:29,342 Semua yang saya ajarkan kepadanya akan sia-sia. 233 00:29:31,258 --> 00:29:32,674 Di mana cincin kawinmu? 234 00:29:33,424 --> 00:29:35,215 Saya meninggalkannya di tempat kerja. 235 00:29:35,923 --> 00:29:37,464 Anda meninggalkannya di tempat kerja? 236 00:29:37,505 --> 00:29:38,838 Iya nih. 237 00:29:41,129 --> 00:29:42,670 Bagaimana dengan istrinya? 238 00:29:43,003 --> 00:29:44,461 Dia adalah seorang ibu rumah tangga. 239 00:29:45,627 --> 00:29:46,793 Tidak ada anak-anak? 240 00:29:46,834 --> 00:29:47,834 Tidak ada. 241 00:29:47,875 --> 00:29:51,416 - Bagaimana bisa? - Saya tidak tahu. Mengapa semua pertanyaannya? 242 00:29:57,249 --> 00:29:58,749 Berapa umurnya? 243 00:30:01,040 --> 00:30:02,665 68 ... 69 ... 244 00:30:03,540 --> 00:30:05,581 Kakek berumur 62 tahun. 245 00:30:48,206 --> 00:30:51,789 Pemuda, ada aturan di rumah ini. 246 00:30:52,914 --> 00:30:55,747 Karena kamu sepertinya tidak mengerti, 247 00:30:55,788 --> 00:30:58,204 seseorang harus mengejanya untukmu. 248 00:30:59,162 --> 00:31:02,453 Dan jika ibumu tidak, aku akan melakukannya! 249 00:31:24,161 --> 00:31:25,161 Misha, buka! 250 00:31:26,077 --> 00:31:27,535 Apa yang sedang terjadi? 251 00:31:27,993 --> 00:31:29,534 Tolong bukakan pintunya! 252 00:31:33,909 --> 00:31:35,242 Bagaimana dengan beberapa pelmeni? 253 00:31:35,283 --> 00:31:36,824 Berhenti berbicara bahasa itu! 254 00:31:36,865 --> 00:31:38,781 Saya punya semua bahan. 255 00:31:38,822 --> 00:31:42,197 Kami berada di Yunani! Bicara bahasa Yunani! Atau haruskah saya belajar bahasa Rusia? 256 00:31:42,238 --> 00:31:44,488 Tuan Nikos adalah pria yang baik. 257 00:31:45,904 --> 00:31:47,362 Bagaimana dengan oladushki? 258 00:31:47,403 --> 00:31:49,194 Sofia, ini menyebalkan! 259 00:31:49,235 --> 00:31:51,318 Katakan saja apa yang Anda ingin saya masak! 260 00:31:51,359 --> 00:31:52,567 Sofia, apa yang aku katakan? 261 00:31:52,608 --> 00:31:55,524 Misha, aku minta maaf! Saya seharusnya menjelaskan. 262 00:31:56,208 --> 00:31:57,999 Hentikan! 263 00:32:13,249 --> 00:32:15,749 Itu bukan kesalahan Pak Nikos. 264 00:32:19,165 --> 00:32:20,790 Dia hanya berusaha membantu. 265 00:32:23,998 --> 00:32:27,081 Kami menikah tepat sebelum kamu datang. 266 00:32:27,664 --> 00:32:32,164 Aku mencoba memberitahumu tapi tidak bisa. 267 00:32:41,622 --> 00:32:44,622 Saya baru saja mengatakan kepadanya bahwa kita sudah menikah, dia tidak tahu. 268 00:33:02,705 --> 00:33:04,746 Misha, aku melakukannya untukmu! 269 00:33:09,079 --> 00:33:11,329 Jika tidak, Anda harus menunggu lebih lama. 270 00:33:17,037 --> 00:33:18,245 Buka! 271 00:33:24,203 --> 00:33:26,244 Sekarang kamu tahu segalanya! 272 00:33:29,994 --> 00:33:33,160 Aku tidak tahan hidup tanpamu. 273 00:33:35,535 --> 00:33:37,160 Misha, buka! 274 00:33:40,076 --> 00:33:42,034 Tolong, buka. 275 00:34:04,742 --> 00:34:08,367 Tidur, 276 00:34:09,950 --> 00:34:13,533 Anakku yang baik dan cantik 277 00:34:14,824 --> 00:34:20,740 Bayushki bayu 278 00:34:26,115 --> 00:34:34,781 Dengan diam bulan tampak 279 00:34:36,239 --> 00:34:41,530 Ke tempat tidurmu 280 00:34:47,113 --> 00:34:52,446 Aku akan memberitahumu dongeng 281 00:34:52,946 --> 00:34:56,612 Dan nyanyikan lagu-lagu kecil untuk Anda 282 00:34:58,570 --> 00:35:04,111 Tapi kamu harus bermimpi 283 00:35:04,152 --> 00:35:08,152 Dengan mata kecilmu tertutup 284 00:35:09,943 --> 00:35:15,193 Saatnya akan tiba ketika Anda akan belajar 285 00:35:15,609 --> 00:35:19,484 Cara hidup prajurit 286 00:35:21,067 --> 00:35:26,442 Dengan berani Anda akan menempatkan kaki Anda ke dalam sanggurdi 287 00:35:26,775 --> 00:35:30,358 Dan ambil pistolnya 288 00:35:32,566 --> 00:35:37,607 Sambil mempersiapkan pertempuran yang berbahaya 289 00:35:38,232 --> 00:35:42,232 Tolong ingat ibumu 290 00:35:43,523 --> 00:35:49,106 Tidur, anak baik, cantikku 291 00:36:06,231 --> 00:36:11,606 Aku akan mati karena merindukan 292 00:36:11,939 --> 00:36:15,939 Tenang menunggu Anda kembali 293 00:36:17,522 --> 00:36:23,022 Saya akan berdoa sepanjang hari 294 00:36:23,313 --> 00:36:27,188 Dan ketika malam datang, Saya akan bermimpi di mana Anda berada. 295 00:36:28,688 --> 00:36:34,271 Aku akan khawatir kamu dalam masalah 296 00:36:34,604 --> 00:36:38,479 Jauh di negeri asing 297 00:36:40,145 --> 00:36:45,520 Tidur sekarang dan tidak kenal kesedihan 298 00:39:29,978 --> 00:39:34,228 Ini adalah logam emas pertama untuk tim Olimpiade Yunani! 299 00:40:09,519 --> 00:40:11,477 Orang-orang tua ini sangat horny, 300 00:40:12,018 --> 00:40:14,893 mereka tidak memperhatikan saya mengambil foto sementara aku bercinta dengan mereka. 301 00:40:16,184 --> 00:40:17,225 Bukankah itu hoot? 302 00:40:26,391 --> 00:40:27,391 Iya nih... 303 00:40:28,974 --> 00:40:30,474 Begitu Anda mulai, 304 00:40:31,307 --> 00:40:34,098 sulit untuk menyerah. 305 00:40:34,889 --> 00:40:36,805 Anda mulai menyukainya. 306 00:40:39,346 --> 00:40:41,137 Anda akan lihat sendiri 307 00:40:41,178 --> 00:40:42,719 jika kamu masuk ke dalamnya ... 308 00:40:44,969 --> 00:40:46,719 Apakah ibumu tahu? 309 00:40:47,635 --> 00:40:50,260 Dia tidak akan memberi omong kosong. 310 00:40:51,010 --> 00:40:54,510 Selama saya tidak memintanya untuk uang, 311 00:40:55,551 --> 00:40:57,926 dia tidak peduli apa yang aku lakukan. 312 00:41:04,217 --> 00:41:07,258 Selain itu, saya hanya melakukannya untuknya. 313 00:41:09,049 --> 00:41:10,382 Dimana dia? 314 00:41:13,423 --> 00:41:16,381 Dia tadi disini, tapi dia pindah ke Italia dengan seorang pria. 315 00:41:20,381 --> 00:41:21,881 Apakah itu miliknya? 316 00:41:29,922 --> 00:41:31,255 Iya nih. 317 00:41:36,338 --> 00:41:38,421 Tapi aku, aku tidak akan kemana-mana! 318 00:41:39,462 --> 00:41:41,670 Saya mendapat pelatihan saya. 319 00:41:41,711 --> 00:41:43,252 Saya akan mendapatkan kewarganegaraan Yunani, 320 00:41:43,627 --> 00:41:46,668 Saya akan lolos ke Olimpiade berikutnya, dan pergi ke Beijing! 321 00:41:49,709 --> 00:41:51,709 Bagaimana Anda akan melakukannya sendiri? 322 00:41:51,750 --> 00:41:54,125 Saya tidak memikirkannya. 323 00:41:59,875 --> 00:42:02,375 Saya akan membantu Anda pada awalnya. 324 00:42:04,208 --> 00:42:06,666 Skenario terburuk, Anda selalu bisa kembali. 325 00:42:07,749 --> 00:42:10,832 Orang tua itu mungkin dimuat, jika ibumu bersamanya. 326 00:42:12,165 --> 00:42:13,540 Apakah mereka sudah menikah? 327 00:42:15,206 --> 00:42:17,206 Dia hanya bekerja untuknya. 328 00:42:24,081 --> 00:42:25,872 Dimana ayah mu? 329 00:42:26,372 --> 00:42:27,455 Suatu tempat. 330 00:42:27,705 --> 00:42:28,705 Dimana? 331 00:42:28,746 --> 00:42:30,204 Suatu tempat! 332 00:42:36,620 --> 00:42:38,203 Adakah saudara laki-laki atau perempuan? 333 00:42:38,244 --> 00:42:39,327 Bagaimana dengan kamu? 334 00:42:40,535 --> 00:42:41,743 Nggak. 335 00:42:41,784 --> 00:42:43,784 Bagaimana dengan ayahmu? Dimana dia? 336 00:42:45,617 --> 00:42:49,075 Saya lebih dekat dengan Anda daripada yang pernah aku lakukan pada kakak kandungku. 337 00:42:49,825 --> 00:42:52,575 Ibu dan ayah, dan saudara laki-laki dan perempuan, 338 00:42:53,158 --> 00:42:54,949 semuanya omong kosong! 339 00:43:12,907 --> 00:43:14,282 Ayo ayo! 340 00:43:18,573 --> 00:43:19,781 Pegang itu! 341 00:43:23,447 --> 00:43:24,447 Besar! 342 00:43:59,905 --> 00:44:00,905 Ayolah! 343 00:44:01,571 --> 00:44:02,571 Ayo pergi! 344 00:44:49,779 --> 00:44:50,904 Suka itu? 345 00:45:34,445 --> 00:45:36,320 Medali perunggu untuk Rusia! 346 00:45:38,611 --> 00:45:40,111 Orang itu orang Rusia. 347 00:45:42,944 --> 00:45:45,069 Medali perak untuk Ukraina! 348 00:45:47,610 --> 00:45:48,943 Dia orang Ukraina. 349 00:45:50,693 --> 00:45:52,609 Medali emas untuk ... 350 00:45:53,692 --> 00:45:54,983 Yunani. 351 00:45:55,024 --> 00:45:56,482 Dia orang Georgia. 352 00:45:57,982 --> 00:46:00,732 Namun dia pindah ke Yunani dan pelatihnya mengadopsinya 353 00:46:01,273 --> 00:46:04,231 jadi dia bisa di Olimpiade di bawah bendera Yunani. 354 00:46:04,606 --> 00:46:06,147 Dia orang Yunani sekarang! 355 00:46:08,522 --> 00:46:09,772 Wanita dan pria, 356 00:46:09,813 --> 00:46:11,771 lagu kebangsaan Yunani! 357 00:46:12,271 --> 00:46:15,354 Aku mengenalimu dengan wajahmu 358 00:46:15,395 --> 00:46:17,978 Itu dengan keras mendefinisikan tanah 359 00:46:18,644 --> 00:46:22,185 Dari tulang suci, 360 00:46:22,226 --> 00:46:25,101 Dari Yunani muncul ... 361 00:46:26,184 --> 00:46:30,017 Anda akan menemukan seseorang untuk berfantasi tentang ketika kamu bercinta dengan pria tua. 362 00:46:30,058 --> 00:46:31,891 Anda sebaiknya berpikir cepat. 363 00:46:32,432 --> 00:46:36,557 Anda tidak ingin pikiran Anda kosong 364 00:46:36,973 --> 00:46:38,931 saat Anda sedang bekerja. 365 00:46:41,014 --> 00:46:45,055 Saya biasanya membayangkan wanita terkemuka dari acara TV itu. 366 00:46:46,013 --> 00:46:47,471 Payudaranya! 367 00:46:47,512 --> 00:46:49,595 Mereka benar-benar mengubah saya! 368 00:46:51,511 --> 00:46:56,844 Beberapa orang bahkan berpikir dari ibu atau saudara perempuan mereka. 369 00:47:01,469 --> 00:47:02,802 Bagaimana airnya? 370 00:47:03,385 --> 00:47:05,051 Apakah sudah dingin? 371 00:47:39,426 --> 00:47:43,301 Michael tiba dari Rusia 15 hari yang lalu. 372 00:47:43,592 --> 00:47:45,842 Dia akan tinggal di sini selamanya. 373 00:47:47,050 --> 00:47:49,925 Dia sangat bersemangat untuk melihat ibunya lagi. 374 00:47:50,758 --> 00:47:53,174 Setelah ayahnya meninggal, 375 00:47:53,215 --> 00:47:56,215 ibunya - istri saya - beremigrasi ke Yunani. 376 00:47:57,048 --> 00:47:59,714 Jadi ibumu menikahi pria ini. 377 00:48:01,505 --> 00:48:03,463 Mereka menghabiskan hampir dua tahun terpisah, 378 00:48:04,088 --> 00:48:05,504 dan sekarang... 379 00:48:07,837 --> 00:48:09,962 Hanya Tuhan yang tahu siapa yang dia temui. 380 00:48:12,795 --> 00:48:15,295 Maaf saya tidak bisa melanjutkan. 381 00:48:15,836 --> 00:48:16,919 Ya, benar. 382 00:48:19,169 --> 00:48:21,294 Ibunya akan keluar dari pikirannya! 383 00:48:21,919 --> 00:48:23,127 Dan aku juga! 384 00:48:24,127 --> 00:48:27,502 Kami bertiga sangat bahagia bersama. Seperti keluarga sungguhan. 385 00:48:28,460 --> 00:48:33,876 Saya memberinya semua cinta ayah saya, dan dia membuatku merasa lengkap. 386 00:48:34,834 --> 00:48:36,792 Saya merasakan untuk Anda, Pak Benakis. 387 00:48:37,208 --> 00:48:39,874 Kasih sayang Anda untuk anak-anak sudah terkenal. 388 00:48:39,915 --> 00:48:42,665 Terutama ketika itu milikmu sendiri. 389 00:48:43,081 --> 00:48:46,247 Anda akan selalu menjadi "Kakek Bumi" bagi saya. 390 00:48:55,163 --> 00:48:56,996 Aku berhutang budi pada usiaku! 391 00:48:57,037 --> 00:48:59,578 Terima kasih banyak, Tuan Paraskevas. 392 00:48:59,994 --> 00:49:02,910 Semoga cerita ini akan memiliki akhir yang bahagia. 393 00:49:03,368 --> 00:49:07,326 Foto Michael ini diambil baru beberapa hari yang lalu. 394 00:49:07,617 --> 00:49:10,700 Tapi mari kita dengar dari ibu Michael. 395 00:49:13,616 --> 00:49:14,657 Misha, 396 00:49:16,407 --> 00:49:18,073 boneka teddy kecilku ... 397 00:49:20,698 --> 00:49:22,281 Silakan pulang! 398 00:49:23,072 --> 00:49:26,113 Jika kamu bisa mendengarku, 399 00:49:27,738 --> 00:49:28,738 silahkan 400 00:49:29,404 --> 00:49:31,279 pulanglah ke mama-bear. 401 00:54:04,529 --> 00:54:05,779 Apakah kamu akan datang? 402 00:54:05,820 --> 00:54:07,486 Orang tua itu menunggumu. 403 00:54:08,069 --> 00:54:09,235 Ayolah! 404 00:55:50,735 --> 00:55:55,735 Bagaimana saya menyesali semua tahun yang terbuang sia-sia 405 00:55:57,985 --> 00:56:00,776 Sebelum akhirnya aku menemukanmu 406 00:56:00,817 --> 00:56:03,567 Setelah menunggu begitu lama 407 00:56:04,942 --> 00:56:12,150 Oh betapa aku takut aku akan kehilanganmu 408 00:56:12,191 --> 00:56:17,316 Karena aku tidak akan pernah melupakanmu 409 00:56:18,399 --> 00:56:24,208 Tetap di sisiku cintaku 410 00:56:24,249 --> 00:56:29,290 Karena aku ingin kamu tahu 411 00:56:30,956 --> 00:56:38,289 Bagaimana aku takut aku akan kehilanganmu 412 00:56:38,330 --> 00:56:41,663 Bagaimana aku melupakanmu? 413 00:56:41,996 --> 00:56:46,829 Ketika aku mencintaimu begitu? 414 00:56:56,995 --> 00:57:00,661 Nama depan penyanyi ini adalah Sofia, sama seperti ibumu. 415 00:57:01,202 --> 00:57:03,202 Sofia Vembo. 416 00:57:11,743 --> 00:57:18,743 Bagaimana saya menyesali semua tahun yang terbuang sia-sia 417 00:57:19,243 --> 00:57:22,159 Sebelum akhirnya aku menemukanmu 418 00:57:22,200 --> 00:57:24,783 Setelah menunggu begitu lama ... 419 00:57:42,241 --> 00:57:46,574 ... pemilik rumah kembali ke rumah. 420 00:57:47,199 --> 00:57:50,782 Mereka adalah tujuh kurcaci. 421 00:57:50,823 --> 00:57:56,864 Begitu mereka tiba di rumah, mereka menyadari ada seseorang di sana. 422 00:57:56,905 --> 00:58:00,905 Semuanya tidak sama karena mereka telah meninggalkan mereka. 423 00:58:01,488 --> 00:58:04,988 Yang pertama berkata, "Siapa yang duduk di kursiku?" 424 00:58:05,029 --> 00:58:08,320 Yang kedua, "Siapa yang makan makan siangku?" 425 00:58:08,570 --> 00:58:12,195 Yang ketiga, "Siapa yang makan rotiku?" 426 00:58:12,653 --> 00:58:16,736 Yang keempat, "Siapa yang makan sayuran saya?" 427 00:58:17,277 --> 00:58:21,568 Yang kelima, "Siapa yang menggunakan garpu saya?" 428 00:58:22,443 --> 00:58:25,443 Yang keenam, "Siapa yang memotong dengan pisauku?" 429 00:58:42,734 --> 00:58:44,900 Ini akan menjadi rahasia kecil kita. 430 00:58:59,400 --> 00:59:00,441 Kemarilah. 431 00:59:02,691 --> 00:59:03,941 Perhatikan langkahmu! 432 00:59:35,649 --> 00:59:37,857 Semua ini akan menjadi milikmu suatu hari nanti. 433 00:59:40,190 --> 00:59:42,690 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika kamu tidak datang. 434 01:00:20,106 --> 01:00:23,814 Saya sudah menunggu momen ini sepanjang hidup saya, dan bahkan tidak mengetahuinya. 435 01:00:27,897 --> 01:00:30,938 Ketika kamu pergi, Saya hampir keluar dari pikiran saya. 436 01:00:34,771 --> 01:00:36,562 Anda putra dan pewaris saya! 437 01:00:37,353 --> 01:00:38,853 Penggantiku. 438 01:00:41,186 --> 01:00:43,769 "Kakek Bumi" akhirnya memiliki seorang putra. 439 01:01:30,019 --> 01:01:32,644 Pelajaran Yunani nomor 5. 440 01:01:34,727 --> 01:01:36,768 Begitu bayinya lahir, 441 01:01:36,809 --> 01:01:41,475 sang ayah akan mengambilnya kepada Sesepuh untuk diperiksa. 442 01:01:42,516 --> 01:01:44,141 Ketika anak itu berumur 7 tahun, 443 01:01:44,182 --> 01:01:47,390 itu diambil dari ibunya dan diberikan kepada negara. 444 01:01:48,098 --> 01:01:49,889 Disiplin yang ketat 445 01:01:50,680 --> 01:01:53,596 dan pendidikan militer dimulai, 446 01:01:53,637 --> 01:01:57,428 berlangsung dua belas tahun. 447 01:01:58,761 --> 01:02:01,011 Overseen oleh "boy-herder", 448 01:02:01,052 --> 01:02:04,635 anak-anak itu dibor dengan senam, 449 01:02:05,885 --> 01:02:07,426 berlari, 450 01:02:07,467 --> 01:02:08,925 melompat, 451 01:02:08,966 --> 01:02:13,132 dan juga diajarkan untuk menahan rasa sakit dan kesulitan, 452 01:02:13,173 --> 01:02:16,339 lapar, haus, dingin, 453 01:02:16,380 --> 01:02:19,171 kelelahan, dan kurang tidur. 454 01:02:20,296 --> 01:02:22,462 Mereka hanya diajarkan dasar-dasar 455 01:02:23,337 --> 01:02:26,295 membaca dan menulis. 456 01:02:27,045 --> 01:02:31,128 Kesetiaan mereka ke negara mereka sangat ganas, 457 01:02:31,628 --> 01:02:37,003 ke titik pengorbanan diri. 458 01:02:38,294 --> 01:02:42,335 Ketika seorang ibu melihat putranya pergi berperang, 459 01:02:42,376 --> 01:02:46,584 dia selalu menyuruhnya bertarung dengan berani, 460 01:02:46,625 --> 01:02:51,125 menghormati baju besinya dan mati untuk negaranya, jika perlu. 461 01:02:56,750 --> 01:02:59,416 Tenang, Vera! 462 01:03:05,582 --> 01:03:06,998 Vera ... 463 01:03:11,289 --> 01:03:13,122 Kami membutuhkan dokter! Apakah ada dokter? 464 01:03:13,163 --> 01:03:14,663 Dia baru saja pingsan. 465 01:03:15,246 --> 01:03:16,787 Dia hamil 5 bulan! 466 01:03:16,828 --> 01:03:19,661 Anda pikir dia akan kehilangan bayinya di pemakaman ayahnya? 467 01:03:19,702 --> 01:03:22,202 Tidak, dia tidak mau! 468 01:03:22,243 --> 01:03:25,409 Kami hanya menontonnya beberapa bulan yang lalu, kamu tidak ingat? 469 01:03:39,867 --> 01:03:41,033 Apakah kamu tertidur? 470 01:03:43,783 --> 01:03:46,324 Aku lupa memberitahumu tentang pertunjukan. 471 01:03:47,740 --> 01:03:51,573 Saya hanya melihat satu episode itu, di rumah Nina. 472 01:04:01,156 --> 01:04:03,864 Aku akan tidur. Selamat malam. 473 01:04:14,239 --> 01:04:18,614 Itu adalah hari-hari, teman saya 474 01:04:18,655 --> 01:04:21,030 Kami pikir mereka tidak akan pernah berakhir 475 01:04:21,071 --> 01:04:22,779 Kami akan bernyanyi dan menari 476 01:04:22,820 --> 01:04:25,528 Sehari dan selamanya 477 01:04:25,569 --> 01:04:27,944 Kami akan menjalani kehidupan yang kami pilih 478 01:04:28,444 --> 01:04:30,110 Kami akan bertarung dan tidak pernah kalah 479 01:04:30,151 --> 01:04:31,776 Karena kami masih muda 480 01:04:31,817 --> 01:04:33,858 Dan yakin untuk memiliki jalan kita 481 01:04:44,983 --> 01:04:46,108 Terima kasih! 482 01:04:50,983 --> 01:04:53,441 Selamat ulang tahun, Misha! 483 01:05:00,607 --> 01:05:04,523 Biarkan pejalan kaki berjalan aneh di jalan oleh genangan air 484 01:05:04,564 --> 01:05:07,980 Dan aspal dibanjiri oleh hujan 485 01:05:08,396 --> 01:05:12,354 Mereka tidak bisa mengerti, bahwa hari ini tidak sederhana 486 01:05:12,395 --> 01:05:15,895 Dan mengapa saya sangat bahagia hari ini 487 01:05:24,145 --> 01:05:28,270 Dan saya memainkan akordeon 488 01:05:28,311 --> 01:05:32,227 Dan semua orang menatap saya 489 01:05:32,268 --> 01:05:36,143 Sayang sekali, pesta ulang tahun 490 01:05:36,184 --> 01:05:39,559 Hanya setahun sekali 491 01:05:48,559 --> 01:05:49,684 Apa yang kita katakan? 492 01:05:50,142 --> 01:05:51,308 Terima kasih. 493 01:05:59,016 --> 01:06:02,016 Hidup Michael 494 01:06:02,057 --> 01:06:03,932 Dan selamat ulang tahun 495 01:06:04,473 --> 01:06:07,223 Semoga Anda menjadi tua 496 01:06:07,264 --> 01:06:09,264 Dengan rambut putih 497 01:08:50,180 --> 01:08:53,471 Bisakah kita berfoto bersama nanti? 498 01:08:54,096 --> 01:08:55,429 Untuk ibuku! 499 01:09:00,595 --> 01:09:03,095 Panas sekali, di mana penggemar saya! 500 01:09:06,136 --> 01:09:08,011 Saya tidak mau makan sekarang. 501 01:09:08,386 --> 01:09:10,511 Saya akan mengambil makanan untuk pergi. 502 01:09:10,552 --> 01:09:12,468 - Apakah kamu sedang makan? - Tidak mungkin! 503 01:09:13,509 --> 01:09:14,925 Bagaimana dengan kamu? 504 01:09:14,966 --> 01:09:16,132 Apakah kamu sedang makan? 505 01:09:16,590 --> 01:09:18,548 Dia ingin tahu apakah kamu sedang makan. 506 01:09:20,173 --> 01:09:21,881 Dia sedang belajar, eh? 507 01:09:22,339 --> 01:09:24,630 Saya melakukan yang terbaik. 508 01:09:29,755 --> 01:09:32,713 Kemana dia pergi ketika kamu di TV? 509 01:09:33,213 --> 01:09:38,088 Saya mengirimnya keluar untuk koran dan dia tersesat. 510 01:09:38,129 --> 01:09:40,295 Sofia pasti kesakitan? 511 01:09:41,003 --> 01:09:43,211 Tuan Nikos, ada apa? 512 01:09:43,252 --> 01:09:44,793 Membantu! Tolong bantu seseorang! 513 01:09:44,834 --> 01:09:48,584 Kami membutuhkan dokter! Apakah ada dokter? 514 01:09:52,167 --> 01:09:54,583 Nyata! 515 01:10:00,624 --> 01:10:02,332 Kami membutuhkan ambulan! 516 01:10:04,040 --> 01:10:05,290 Ada yang salah! 517 01:10:05,998 --> 01:10:07,831 Seseorang hubungi dokter! 518 01:10:21,914 --> 01:10:23,205 Apakah dia akan mati? 519 01:10:29,205 --> 01:10:30,371 Mungkin. 520 01:10:33,662 --> 01:10:35,870 Apakah kamu akan sedih jika dia melakukannya? 521 01:10:44,703 --> 01:10:45,786 Iya nih. 522 01:10:53,827 --> 01:10:55,285 Apa kau mencintainya? 523 01:10:58,951 --> 01:11:00,284 Di jalanku sendiri. 524 01:11:08,367 --> 01:11:10,367 Seperti kamu mencintai ayah? 525 01:11:25,658 --> 01:11:27,158 Itu berbeda. 526 01:14:18,699 --> 01:14:20,574 Bumi Kakek 527 01:14:22,407 --> 01:14:24,282 Televisi Angkatan Bersenjata 528 01:14:24,532 --> 01:14:26,740 menyajikan pertunjukan anak-anak 529 01:14:26,990 --> 01:14:29,240 oleh Nikolaos Benakis 530 01:14:29,490 --> 01:14:33,115 GRANDPA EARTH 531 01:14:33,906 --> 01:14:34,906 Selamat malam. 532 01:14:35,406 --> 01:14:36,864 Kapan ini dibuat? 533 01:14:36,905 --> 01:14:39,280 1971. 534 01:14:41,613 --> 01:14:44,363 Rekaman itu dalam kondisi cukup bagus untuk umurnya. 535 01:14:44,404 --> 01:14:45,779 Apa yang dia bicarakan? 536 01:14:48,070 --> 01:14:49,778 Punya lagi? 537 01:14:49,819 --> 01:14:51,819 Iya nih. Apa yang dia bicarakan? 538 01:14:53,944 --> 01:14:58,152 Ini seperti ... saran pengasuhan. 539 01:15:00,318 --> 01:15:03,026 "Pahlawan melakukan banyak hal dia tidak pernah tahu dia bisa. 540 01:15:03,067 --> 01:15:05,358 "Dia membunuh naga dan memecahkan teka-teki, 541 01:15:06,024 --> 01:15:11,750 "Sampai dia bisa menyelamatkan Tuan Putri yang adil dan menikahinya. " 542 01:15:13,000 --> 01:15:16,000 "Jadi dongeng itu menyiratkan bahwa itu bukan ayahnya 543 01:15:17,125 --> 01:15:20,916 "siapa yang berdiri di antara bocah itu dan ibunya, itu naga! " 544 01:15:22,916 --> 01:15:26,332 "Anak itu tidak benar-benar menginginkannya ibu." 545 01:15:26,957 --> 01:15:28,873 Kakek! Ceritakan padaku sebuah cerita! 546 01:15:28,914 --> 01:15:30,372 Maju cepat. 547 01:15:37,205 --> 01:15:38,288 Tekan putar! 548 01:15:39,454 --> 01:15:43,037 Dia bertemu dengan naga yang mengerikan! 549 01:15:45,995 --> 01:15:52,036 Naga itu memberi makan setiap hari pada damsels muda. 550 01:15:54,161 --> 01:15:55,327 Sialan neraka! 551 01:15:58,493 --> 01:16:00,409 Dia memainkan semua bagiannya sendiri. 552 01:16:00,450 --> 01:16:02,825 Dia mengubah kostum dan mengubah suaranya. 553 01:16:04,700 --> 01:16:07,075 Dia seorang kesatria sebelumnya, 554 01:16:07,366 --> 01:16:08,699 dan kemudian seekor naga. 555 01:16:10,907 --> 01:16:12,407 Sekarang dia sang putri. 556 01:16:12,448 --> 01:16:17,156 Raja berkata, "Siapapun yang membunuh naga itu 557 01:16:17,197 --> 01:16:20,072 "akan memiliki tangan gadis itu dalam pernikahan. " 558 01:16:23,822 --> 01:16:26,738 Sekarang dia sedang membaca surat penggemar. 559 01:16:26,779 --> 01:16:30,070 Dia mengatakan itu dari Sofia 8 tahun dari Karditsa. 560 01:16:31,028 --> 01:16:32,861 "Dear Tuan Nikos, 561 01:16:34,194 --> 01:16:37,027 "Saya ingin tayangan ulang 562 01:16:37,068 --> 01:16:40,734 "Goldilocks dan Tiga Beruang. 563 01:16:42,025 --> 01:16:46,400 "Dan saya ingin Anda memberi tahu Sinterklas 564 01:16:47,150 --> 01:16:51,108 "untuk membawakanku beruang untuk Natal." 565 01:16:54,358 --> 01:16:56,983 Bisakah kamu bayangkan orang ini dalam kostum beruang? 566 01:16:59,066 --> 01:17:00,774 Begitu bayinya lahir, 567 01:17:00,815 --> 01:17:05,981 sang ayah akan mengambilnya kepada Sesepuh untuk diperiksa. 568 01:17:06,439 --> 01:17:09,730 Jika mereka menemukan itu cacat atau lemah, 569 01:17:10,605 --> 01:17:14,438 mereka akan membuangnya di jurang dari gunung terdekat. 570 01:17:18,729 --> 01:17:21,562 Kalau tidak, mereka akan mengembalikannya kepada ibunya. 571 01:17:22,187 --> 01:17:26,853 Ketika anak itu berumur 7 tahun, itu diambil dan diberikan kepada negara. 572 01:17:26,894 --> 01:17:31,435 Disiplin yang ketat dan tipe militer pendidikan dimulai, 573 01:17:31,476 --> 01:17:34,517 berlangsung dua belas tahun. 574 01:17:34,975 --> 01:17:37,183 Jadi ketika seorang ibu melihat putranya 575 01:17:37,224 --> 01:17:38,932 pergi berperang, 576 01:17:38,973 --> 01:17:41,139 dia selalu mengingatkannya 577 01:17:41,180 --> 01:17:42,846 untuk bertarung dengan berani, 578 01:17:42,887 --> 01:17:44,637 menghormati baju besinya, 579 01:17:45,137 --> 01:17:47,887 dan mati untuk negaranya, jika perlu. 580 01:17:55,887 --> 01:17:57,345 Kami pulang! 581 01:18:03,511 --> 01:18:04,927 Misha, kami pulang! 582 01:18:10,843 --> 01:18:12,176 Apakah Anda akan menutup pintu? 583 01:18:57,342 --> 01:19:00,300 Biarkan rambutmu turun! Anda tidak terlihat seperti ibuku. 584 01:19:00,716 --> 01:19:02,799 Tapi ini terlalu panas. 585 01:19:08,632 --> 01:19:10,507 Sekarang kami terlihat lebih mirip. 586 01:19:11,507 --> 01:19:14,548 Tidak peduli apa yang kamu lakukan, kamu masih terlihat seperti ayahmu. 587 01:19:45,256 --> 01:19:47,172 Itu kami di belakang! 588 01:19:47,213 --> 01:19:49,921 Saya pikir saya melihat Anda. 589 01:19:49,962 --> 01:19:52,837 Anda berada di belakang, sudut kanan. Bisakah kamu melihat? 590 01:19:53,253 --> 01:19:54,253 Iya nih. 591 01:19:56,044 --> 01:19:57,877 Dokter! Apakah ada dokter di rumah? 592 01:19:57,918 --> 01:19:59,251 Ya, disini! 593 01:20:06,709 --> 01:20:08,209 Apakah kamu sudah menikah? 594 01:20:11,459 --> 01:20:12,459 Itu dia! 595 01:20:12,916 --> 01:20:15,166 Saya ingin tahu apa yang terjadi selanjutnya! 596 01:20:17,332 --> 01:20:20,165 Tuan Nikos adalah pro tua! 597 01:20:20,206 --> 01:20:21,664 Seorang veteran yang nyata. 598 01:20:21,705 --> 01:20:22,955 Dia tidak buruk. 599 01:20:25,538 --> 01:20:29,996 Saya mendengar penulis skenario cukup kesal tentang stroke. 600 01:20:30,037 --> 01:20:32,328 Dia harus menulisnya keluar dari cerita. 601 01:20:36,244 --> 01:20:39,119 Michael kecil mulai agar terlihat sedikit seperti dia. 602 01:20:39,660 --> 01:20:43,410 Anda bisa tahu dia putra Pak Nikos. 603 01:20:43,910 --> 01:20:44,951 Mungkin... 604 01:20:54,659 --> 01:20:57,950 Mengapa Anda membiarkan daun jendela terbuka? Panas sekali! 605 01:20:58,283 --> 01:21:00,533 Saya memberi tahu Andreas bahwa kami memerlukan AC. 606 01:21:01,574 --> 01:21:04,532 - Apakah kamu punya AC? - Hanya di kamar tidur. 607 01:21:04,573 --> 01:21:06,948 - Bukan ruang tamu, ya? - Tidak. 608 01:21:07,323 --> 01:21:09,573 Bukankah Michael kecil bisa panas? 609 01:21:09,614 --> 01:21:11,072 Apakah kamu tidak panas? 610 01:21:11,572 --> 01:21:15,530 Di negaramu, kamu tidak terbiasa dengan cuaca seperti ini! 611 01:21:15,571 --> 01:21:16,904 Dia tidak mengatakan apa pun. 612 01:21:25,445 --> 01:21:27,945 Apakah Anda pergi ke Olimpiade sama sekali? 613 01:21:28,611 --> 01:21:31,194 Tuan Nikos mengambil Misha ke jarak tembak. 614 01:21:31,235 --> 01:21:33,568 Dia mendapat tiket ke acara berenang juga. 615 01:21:33,609 --> 01:21:36,109 Kami baik-baik saja di departemen medali! 616 01:21:39,359 --> 01:21:41,109 Ini menetes. 617 01:21:42,234 --> 01:21:43,734 Apakah kamu orang Rusia juga? 618 01:21:44,359 --> 01:21:46,234 Tidak, saya lahir di sini. 619 01:21:46,275 --> 01:21:48,691 Tetapi orang tua saya adalah orang Georgia. 620 01:21:48,732 --> 01:21:51,982 Baiklah, Rusia, Georgia, Ukraina, perbedaan yang sama! 621 01:21:53,315 --> 01:21:54,773 Apakah kamu sudah menikah? 622 01:21:55,273 --> 01:21:56,273 Tidak. 623 01:21:56,522 --> 01:22:00,438 Saya harap Anda menemukan pria yang baik, seperti Sofia menemukan Tuan Nikos. 624 01:22:02,688 --> 01:22:03,896 Terima kasih. 625 01:22:05,187 --> 01:22:06,645 Dan punya anak. 626 01:22:08,603 --> 01:22:13,311 Sofia beruntung, orang-orang seperti Tuan Nikos jarang terjadi saat ini. 627 01:22:14,727 --> 01:22:17,518 Dia bahkan menandatangani rumah itu, bukankah dia Sofia? 628 01:22:17,559 --> 01:22:18,850 Bukan untuk ku. 629 01:22:18,891 --> 01:22:20,057 Untuk Misha. 630 01:22:25,015 --> 01:22:28,056 Apakah Michael kecil pergi ke sekolah di bulan September? 631 01:22:28,097 --> 01:22:29,097 Iya nih. 632 01:22:29,805 --> 01:22:31,763 - Apakah dia akan pergi ke sekolah Yunani? - Iya nih. 633 01:22:31,804 --> 01:22:33,095 Tingkatan apa? 634 01:22:33,386 --> 01:22:35,552 Aku tidak yakin. Nikos yang menangani itu. 635 01:22:35,593 --> 01:22:37,676 Ya, dia memberi tahu kami bahwa dia mengajarinya. 636 01:22:38,009 --> 01:22:40,134 Seberapa jauh mereka dalam sejarah? 637 01:22:40,175 --> 01:22:41,758 Saya tidak bisa benar-benar mengatakannya. 638 01:22:41,799 --> 01:22:44,882 - Geografi? - Mereka mempelajarinya saat saya sedang bekerja. 639 01:22:44,923 --> 01:22:47,131 Saya akan bertanya pada Michael, kalau begitu! 640 01:22:47,172 --> 01:22:48,172 Michael? 641 01:22:48,796 --> 01:22:54,046 Seberapa jauh Anda sudah sampai dengan sejarah dan geografi? 642 01:22:55,712 --> 01:22:57,378 Apakah Anda mengerti saya? 643 01:23:08,711 --> 01:23:09,877 Apakah kamu seksi? 644 01:23:10,710 --> 01:23:12,543 Ya, kan? 645 01:23:13,751 --> 01:23:14,876 Iya nih. 646 01:23:18,001 --> 01:23:20,001 Setrika hanya membuatnya semakin buruk. 647 01:23:32,751 --> 01:23:36,209 Mungkin saya tidak akan menyetrika baju Nikos. 648 01:23:38,375 --> 01:23:40,208 Siapa yang akan memperhatikannya? 649 01:23:44,499 --> 01:23:45,957 Kamu tahu apa? 650 01:23:46,457 --> 01:23:49,290 Anda bisa tidur di kamar tidur kami sekarang panas sekali. 651 01:23:51,373 --> 01:23:53,289 Karena kami memiliki AC ... 652 01:23:56,205 --> 01:23:57,455 Rapunzel. 653 01:23:57,913 --> 01:23:59,579 Dahulu kala, 654 01:23:59,620 --> 01:24:03,161 ada seorang pria dan seorang wanita yang sudah lama menginginkan seorang anak. 655 01:24:03,536 --> 01:24:05,077 Ketika dia berumur 11 tahun, 656 01:24:05,118 --> 01:24:10,118 seorang penyihir membungkamnya di menara tanpa tangga maupun pintu. 657 01:24:10,493 --> 01:24:14,284 Hanya sebuah jendela kecil di dekat bagian atas. 658 01:24:15,575 --> 01:24:19,825 Ketika penyihir ingin naik, dia berdiri di bawah dan menangis: 659 01:24:19,866 --> 01:24:24,407 "Rapunzel, Rapunzel, biarkan rambutmu jatuh padaku. " 660 01:24:24,448 --> 01:24:29,656 Rapunzel memiliki rambut panjang yang luar biasa, halus seperti emas berputar. " 661 01:25:04,031 --> 01:25:05,364 Apakah kamu memberinya makan? 662 01:25:06,489 --> 01:25:07,572 Baik! 663 01:25:08,322 --> 01:25:09,530 Attaboy! 664 01:25:11,655 --> 01:25:13,780 Tidak, Anda tidak perlu melakukan apa pun. 665 01:25:13,821 --> 01:25:14,946 Istirahatlah. 666 01:25:16,279 --> 01:25:17,320 Bye! 667 01:27:02,736 --> 01:27:04,777 Aku cinta kamu. 668 01:27:37,943 --> 01:27:39,443 "Dear Tuan Nikos, 669 01:27:39,484 --> 01:27:43,067 "Saya tinggal sangat jauh, tapi suatu hari nanti, aku akan datang mencarimu. 670 01:27:43,650 --> 01:27:47,358 "Aku memberi tahu ibuku, dan kami akan datang bersama. 671 01:27:47,816 --> 01:27:50,899 "Kami akan naik bus atau kereta. 672 01:27:51,708 --> 01:27:55,291 "Ibuku sangat cantik, Saya yakin Anda akan menyukainya. 673 01:27:57,166 --> 01:27:59,707 "Kamu bisa menikahinya jika kamu mau 674 01:27:59,748 --> 01:28:02,123 "Dan kita semua bisa bersama selamanya. 675 01:28:03,081 --> 01:28:06,081 "Jika berhasil, kami bertiga akan sangat senang. 676 01:28:06,872 --> 01:28:09,830 "Anda akan memiliki seorang istri yang muda dan cantik, 677 01:28:09,871 --> 01:28:12,746 "Ibuku akan punya suami, dan aku akan punya ayah! 678 01:28:13,204 --> 01:28:15,620 "Saya juga mengirim gambar, 679 01:28:15,661 --> 01:28:18,119 "dari kita bertiga ... 680 01:28:18,160 --> 01:28:20,451 "Kamu, aku, dan ibuku." 681 01:29:06,784 --> 01:29:09,617 Saya sudah sangat kenal cinta 682 01:29:09,658 --> 01:29:12,408 Saya sudah kawin dan berpisah 683 01:29:12,449 --> 01:29:14,782 Tetapi tidak peduli di mana saya melesat 684 01:29:14,823 --> 01:29:18,156 Kamu selalu dipikiranku 685 01:29:18,197 --> 01:29:21,030 Bahkan dalam mimpiku 686 01:29:21,071 --> 01:29:23,779 Bibirku merindukanmu 687 01:29:23,820 --> 01:29:26,195 Jiwaku mencarimu 688 01:29:26,236 --> 01:29:29,777 Secara rahasia aku merindukanmu 689 01:29:30,818 --> 01:29:38,068 Bagaimana saya menyesali semua tahun yang terbuang sia-sia 690 01:29:38,109 --> 01:29:40,859 Sebelum akhirnya aku menemukanmu 691 01:29:40,900 --> 01:29:43,525 Setelah menunggu begitu lama 692 01:29:45,066 --> 01:29:52,232 Oh betapa aku takut aku akan kehilanganmu 693 01:29:52,273 --> 01:29:57,439 Karena aku tidak akan pernah melupakanmu 694 01:29:58,522 --> 01:30:03,938 Tetap di sisiku cintaku 695 01:30:04,229 --> 01:30:09,270 Karena aku ingin kamu tahu 696 01:30:10,895 --> 01:30:18,228 Bagaimana aku takut aku akan kehilanganmu 697 01:30:18,269 --> 01:30:21,894 Bagaimana aku melupakanmu? 698 01:30:21,935 --> 01:30:27,310 Ketika aku mencintaimu begitu? 699 01:31:23,851 --> 01:31:24,851 Anakku! 700 01:31:28,058 --> 01:31:29,474 Ada apa dengan penyamarannya? 701 01:31:29,807 --> 01:31:33,057 Hari ini hari ulang tahunnya dan aku mengadakan pesta untuknya. 702 01:31:33,098 --> 01:31:34,139 Pesta kostum? 703 01:31:36,264 --> 01:31:37,847 Berapa umurnya? 704 01:31:37,888 --> 01:31:39,013 75. 705 01:31:40,138 --> 01:31:43,888 Saya belum pernah ke pesta untuk seorang berusia 75 tahun. 706 01:32:43,096 --> 01:32:46,929 Duce memakai seragamnya 707 01:32:46,970 --> 01:32:48,845 Dan topinya yang tinggi dan berbulu 708 01:32:50,845 --> 01:32:52,678 Suatu malam yang diterangi cahaya bulan 709 01:32:52,719 --> 01:32:56,385 Dia berencana untuk menyerang Yunani, orang miskin! 710 01:32:58,718 --> 01:33:03,426 Sampai di gunung dia menemukan evzone kami yang berani 711 01:33:04,342 --> 01:33:06,842 Ayo nyalakan TVnya, lihat apa kata kakek! 712 01:33:11,342 --> 01:33:15,925 ... Jack itu anak kecil siapa yang sudah bergulat 713 01:33:15,966 --> 01:33:17,924 dengan masa remaja, 714 01:33:18,215 --> 01:33:20,131 tapi dia masih belum berhasil 715 01:33:20,172 --> 01:33:23,130 untuk mengatasi sindrom Oedipal-nya. 716 01:33:24,171 --> 01:33:27,504 Jack belum cukup dewasa 717 01:33:27,545 --> 01:33:31,170 untuk menangani seksualitasnya yang mekar. 718 01:33:31,461 --> 01:33:34,919 Rosebud kecilku, ingin berbunga denganku? 719 01:33:34,960 --> 01:33:37,543 Saya belum siap, Aku belum cukup dewasa untuk mekar! 720 01:33:37,584 --> 01:33:38,809 Apa yang dibicarakan fagot ini? 721 01:33:38,833 --> 01:33:39,916 Apakah dia homo? 722 01:33:39,957 --> 01:33:41,457 Apa lagi yang akan dia lakukan? 723 01:33:41,498 --> 01:33:44,748 Aku membungkuk di kakimu. Saya ingin Anda menjinakkan saya! 724 01:33:44,789 --> 01:33:47,039 Kakek, ceritakan padaku sebuah cerita. 725 01:33:47,080 --> 01:33:48,913 Waktu cerita! 726 01:33:50,454 --> 01:33:52,162 Waktu cerita! 727 01:33:55,120 --> 01:33:56,495 Menyelesaikan! 728 01:33:58,286 --> 01:33:59,994 Dahulu kala, 729 01:34:00,577 --> 01:34:03,160 ada seorang bocah laki-laki bernama Jack. 730 01:34:04,076 --> 01:34:06,701 Dia dan ibunya sendirian Di dalam dunia 731 01:34:06,742 --> 01:34:08,367 setelah ayahnya meninggal. 732 01:34:08,408 --> 01:34:11,783 Semua yang harus mereka jalani, 733 01:34:12,241 --> 01:34:15,366 adalah seekor sapi yang disebut Milky White. 734 01:34:22,616 --> 01:34:26,532 Milky White memberi banyak susu setiap pagi. 735 01:34:29,782 --> 01:34:31,615 Orang tua itu sangat sakit. 736 01:34:33,740 --> 01:34:35,490 Saya dapat memberitahu. 737 01:34:36,031 --> 01:34:37,864 Dia benar-benar sayuran. 738 01:34:39,322 --> 01:34:42,405 Ini mungkin akan terjadi ulang tahun terakhirnya. 739 01:34:44,571 --> 01:34:46,237 Sangat buruk... 740 01:34:46,903 --> 01:34:49,361 Ternyata, dia dan ibuku sudah menikah. 741 01:34:50,319 --> 01:34:53,027 Tapi itu semacam percayalah. Dia gay. 742 01:34:53,318 --> 01:34:54,984 Anda tidak akan pernah menduga. 743 01:34:55,025 --> 01:34:56,691 Ibuku memberitahuku semua tentang itu. 744 01:35:02,566 --> 01:35:06,107 Itu sebabnya aku memanggilmu. Saya pikir dia mungkin juga mati bahagia. 745 01:35:12,857 --> 01:35:14,440 Aku akan membayar mu. 746 01:35:26,356 --> 01:35:27,939 Saya tidak menginginkan uang Anda. 747 01:35:28,439 --> 01:35:31,730 Anggap saja hadiah untuk adikku! 748 01:35:33,980 --> 01:35:37,188 Dia bahkan bertanya pada ibuku untuk mengakhiri hidupnya. 749 01:35:38,021 --> 01:35:40,021 Dia tidak tahan hidup seperti ini. 750 01:35:41,812 --> 01:35:43,270 Saya juga tidak mau. 751 01:35:43,686 --> 01:35:45,727 Tapi ibuku tidak bisa melakukannya. 752 01:35:50,060 --> 01:35:52,643 Ini adalah kesepakatan yang sulit. 753 01:35:54,476 --> 01:35:57,226 Saya sedang berpikir untuk melakukannya sendiri. 754 01:36:06,142 --> 01:36:07,558 Bagaimana? 755 01:36:07,849 --> 01:36:09,390 Dengan salah satu senjatanya. 756 01:36:09,431 --> 01:36:11,931 Saya agak takut, tapi aku merasa kasihan padanya. 757 01:36:11,972 --> 01:36:15,722 Saya akan membuatnya terlihat seperti bunuh diri. 758 01:36:26,888 --> 01:36:28,513 Maukah Anda membantu saya? 759 01:36:31,929 --> 01:36:35,220 Dan saya memainkan akordeon 760 01:36:36,553 --> 01:36:40,761 Dan semua orang menatap saya 761 01:36:40,802 --> 01:36:44,843 Sayang sekali, pesta ulang tahun 762 01:36:45,343 --> 01:36:49,343 Hanya setahun sekali 763 01:37:05,009 --> 01:37:07,717 Satu dua, 764 01:37:08,092 --> 01:37:09,342 tiga, mulai! 765 01:37:10,092 --> 01:37:11,092 Sudah selesai dilakukan dengan baik! 766 01:37:12,883 --> 01:37:14,424 Selamat ulang tahun! 767 01:37:15,965 --> 01:37:19,506 ... Yang mengejutkannya, raksasa itu bangun, 768 01:37:20,714 --> 01:37:22,922 berteriak: "Aku akan membunuhmu, aku akan membunuhmu!" 769 01:37:23,672 --> 01:37:24,880 Ada apa? 770 01:37:25,755 --> 01:37:27,255 Bukan urusanmu! 771 01:37:29,505 --> 01:37:33,546 Jack mulai turun tangkai pohon itu secepat yang dia bisa. 772 01:37:34,254 --> 01:37:35,920 Ketika dia menyentuh tanah, 773 01:37:35,961 --> 01:37:39,419 dia melihat raksasa itu mengejarnya. 774 01:37:42,669 --> 01:37:44,169 Jack mengambil kapak 775 01:37:44,419 --> 01:37:46,669 dan mulai menebang pohon kacang itu. 776 01:37:50,919 --> 01:37:52,460 Pohon kacang itu terguling. 777 01:37:53,335 --> 01:37:56,501 Dan raksasa itu jatuh dengan tabrakan. 778 01:37:57,334 --> 01:38:00,917 Tangisannya bergema di seluruh negeri! 779 01:38:16,333 --> 01:38:19,583 Terkejut oleh suara itu, ibunya datang berlari. 780 01:38:20,041 --> 01:38:22,832 "Kita tidak akan pernah miskin lagi," kata Jack. 781 01:38:24,457 --> 01:38:26,748 Ibunya memeluknya. 782 01:38:27,706 --> 01:38:29,914 Mereka tidak pernah kekurangan apa pun lagi 783 01:38:30,330 --> 01:38:34,538 dan mereka hidup bahagia selama-lamanya! 784 01:38:41,371 --> 01:38:42,621 Cepat! 785 01:39:24,954 --> 01:39:27,495 Sudah waktunya untuk memadamkan Api Olimpiade. 786 01:39:45,161 --> 01:39:46,202 Penonton 787 01:39:47,118 --> 01:39:49,826 melengkapi gambar ajaib ini. 788 01:40:38,617 --> 01:40:39,908 Bungkam! 789 01:40:40,824 --> 01:40:42,032 Buka! 790 01:40:50,823 --> 01:40:52,239 Buka! 791 01:41:02,614 --> 01:41:04,072 Buka! 792 01:41:13,405 --> 01:41:19,113 Stadion berdiri 793 01:41:20,738 --> 01:41:23,113 Semakin tenang ... 794 01:41:25,738 --> 01:41:28,404 Waktu mukjizat 795 01:41:29,445 --> 01:41:31,903 Mencair 796 01:41:34,028 --> 01:41:36,444 Perpisahan denganmu, 797 01:41:37,027 --> 01:41:40,860 Misha kami yang lembut, 798 01:41:41,818 --> 01:41:43,943 Pulang ke rumah 799 01:41:44,568 --> 01:41:47,443 Ke hutan dongeng Anda 800 01:41:55,984 --> 01:41:57,192 ...cinta... 801 01:41:59,775 --> 01:42:01,608 Tanpa akhir ... 802 01:42:03,358 --> 01:42:05,483 Gema terang dan jelas 803 01:42:06,524 --> 01:42:13,083 Dari Olimpiade ... 804 01:42:56,083 --> 01:42:57,499 Maafkan aku. 805 01:43:04,499 --> 01:43:05,790 Aku cinta kamu. 806 01:43:10,748 --> 01:43:12,039 Banyak. 807 01:43:19,039 --> 01:43:20,497 Boneka teddy kecilku. 808 01:43:42,122 --> 01:43:48,830 Stan stadion semakin sepi 809 01:43:48,871 --> 01:43:54,162 Waktu mukjizat mencair 810 01:43:55,578 --> 01:44:02,286 Perpisahan denganmu, Misha kita yang lembut 811 01:44:02,327 --> 01:44:07,410 Kembali ke rumah ke hutan dongeng Anda 812 01:44:09,076 --> 01:44:15,951 Jadi mari kita berharap banyak keberuntungan satu sama lain 813 01:44:15,992 --> 01:44:21,283 Mari kita berharap kebaikan dan cinta tanpa akhir 814 01:44:22,616 --> 01:44:29,407 Gema yang terang dan jelas dari Olimpiade 815 01:44:29,448 --> 01:44:34,781 Akan selamanya disayangi dan dinyanyikan 816 01:44:36,156 --> 01:44:42,822 Perpisahan denganmu, Moskow, perpisahan 817 01:44:42,863 --> 01:44:48,613 Perpisahan, dongeng Olimpiade ... 818 01:44:51,863 --> 01:44:55,821 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com