0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:00,356 --> 00:00:05,356 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:38,572 --> 00:00:40,841 Biar aku ambil dua bundel. 3 00:00:40,843 --> 00:00:45,412 Dan jangan macam-macam denganku, Aku menginginkan harga teman. 4 00:00:45,414 --> 00:00:46,513 Kau dengar? 5 00:00:48,317 --> 00:00:49,782 Aku dengar 6 00:00:49,784 --> 00:00:52,785 siap harga teman, tapi kau bukan teman, 7 00:00:52,787 --> 00:00:57,124 nigger. 8 00:00:57,126 --> 00:00:59,227 Ah, aku mengerti. 9 00:00:59,229 --> 00:01:01,328 Lihat apa yang baru saja kau lakukan. 10 00:01:01,330 --> 00:01:03,597 Katakan nigger sekarang. 11 00:01:03,599 --> 00:01:09,637 Aw, lihat. Ada sesuatu di sepatumu, teman. 12 00:01:09,639 --> 00:01:11,372 Betina. 13 00:01:15,279 --> 00:01:18,447 Kau baik-baik saja, sayang? 14 00:02:10,403 --> 00:02:12,403 Hugo. 15 00:02:12,405 --> 00:02:13,771 Hei, teman. 16 00:02:13,773 --> 00:02:15,340 Bagaimana bisnis jebakan shot? 17 00:02:15,342 --> 00:02:17,409 Mereka itu benar-benar brengsek. 18 00:02:17,411 --> 00:02:19,945 Kau tau, aku masih menunggu bagianku 19 00:02:19,947 --> 00:02:21,847 dari pekerjaan van yang biasa aku kerjakan. 20 00:02:21,849 --> 00:02:23,748 Disini keras, aku ada penambahan pengeluaran. 21 00:02:23,750 --> 00:02:26,284 Dasar kau licik. 22 00:02:26,286 --> 00:02:27,188 Hei... 23 00:02:29,290 --> 00:02:31,824 Kau tidak apa-apa? 24 00:02:31,826 --> 00:02:35,362 Ya, kau? 25 00:02:35,364 --> 00:02:36,596 Ya. 26 00:02:36,598 --> 00:02:39,899 Hugo, ayolah, teman. 27 00:02:39,901 --> 00:02:42,736 Apakah menurutmu kau bisa naik lowrider? (kendaraan modifikasi) 28 00:02:42,738 --> 00:02:44,303 Mungkin. 29 00:02:44,305 --> 00:02:46,339 Itu pasti keren. 30 00:02:46,341 --> 00:02:48,743 Ya. 31 00:02:48,745 --> 00:02:52,012 Hei, menyingkirlah dari propertiku! 32 00:05:03,086 --> 00:05:05,754 Ilmu Ninja, cobalah, betina. 33 00:05:05,756 --> 00:05:06,721 Kembalikan. 34 00:05:06,723 --> 00:05:08,891 Tidak, sekarang sudah menjadi milikku. 35 00:05:08,893 --> 00:05:11,026 Akan kau apakan benda itu? 36 00:05:11,028 --> 00:05:12,128 Menyimpannya sebagai hadiah. 37 00:05:12,130 --> 00:05:13,162 Otto, bisakah kau membantuku? 38 00:05:13,164 --> 00:05:14,830 Aku hampir selesai, bung. 39 00:05:14,832 --> 00:05:16,566 Apakah itu mesin kondom? 40 00:05:16,568 --> 00:05:18,068 Itu menjijikkan. 41 00:05:18,070 --> 00:05:19,869 Yang benar saja, bung, jika kau tidak mau diam, 42 00:05:19,871 --> 00:05:21,537 Akan ku cabik-cabik tenggorokanmu. 43 00:05:21,539 --> 00:05:24,640 Hei, aku pikir pukulan akan membuatmu menjadi seperti, 44 00:05:24,642 --> 00:05:27,042 mengantuk dan baik, bukannya orang bego. 45 00:05:27,044 --> 00:05:29,814 Kau punya ruangan untuk bicara. Kau seperti brengsek terhebat yang pernah ada. 47 00:05:29,816 --> 00:05:30,982 Aku? 48 00:05:30,984 --> 00:05:32,115 Ya, kau! 49 00:05:32,117 --> 00:05:36,086 Benar sekali. 50 00:05:36,088 --> 00:05:37,487 Speaker motivikasi. 51 00:05:37,489 --> 00:05:38,922 Aku mungkin membunuhmu. 52 00:05:38,924 --> 00:05:40,425 Awe, maka kau akan kesepian. 53 00:05:40,427 --> 00:05:42,627 Tidak, tidak akan. 54 00:05:42,629 --> 00:05:44,662 Apa yang kau lihat, brengsek? 55 00:05:44,664 --> 00:05:47,166 Kau mau, betina? 56 00:05:47,168 --> 00:05:48,933 Baiklah, brengsek. 57 00:05:48,935 --> 00:05:50,635 Aku seharusnya menjadi geng. 58 00:05:50,637 --> 00:05:52,104 Hanya kau, huh? 59 00:05:52,106 --> 00:05:53,205 Mm-hmm. 60 00:05:53,207 --> 00:05:54,907 Satu orang mana bisa jadi geng. 61 00:05:54,909 --> 00:05:56,707 Hei, jangan menghancurkan impianku, faham? 62 00:05:56,709 --> 00:05:58,577 Ok, Fred, kau adalah geng. 63 00:05:58,579 --> 00:06:00,112 Nama gengmu nanti apa? 64 00:06:00,114 --> 00:06:03,016 Itu pertanyaan yang bagus. 65 00:06:03,018 --> 00:06:06,186 Aku belum tau. 66 00:06:18,867 --> 00:06:19,935 Lobo. 67 00:06:24,105 --> 00:06:26,909 Dengar, Efe, aku bisa jelaskan. 68 00:06:28,076 --> 00:06:30,945 Yang dapat kau lakukan sekarang adalah mendengar. 69 00:06:30,947 --> 00:06:33,047 Kami belum ada tempat untukmu disini, ese. 70 00:06:33,049 --> 00:06:36,217 Kedatanganmu kesini mengganggu ketenanganku 71 00:06:36,219 --> 00:06:40,222 dan aku, Lobo, Aku seorang yang suka ketenangan. 72 00:06:40,224 --> 00:06:42,056 Tunggu, tunggu, Poco Efe, kumohon, tunggulah sebentar. 73 00:06:42,058 --> 00:06:44,693 Memelas tidak ada gunanya, teman. 74 00:06:44,695 --> 00:06:48,064 $50,000, sampai $50,000 besok. 75 00:06:48,066 --> 00:06:53,134 Ayolah, Efe, sedikit gangguan dan perlindunganku harganya paling tidak $50,000. 77 00:06:53,136 --> 00:06:55,036 Percayalah, aku sanggup membayarnya, Efe. 78 00:06:55,038 --> 00:06:57,773 Aku akan dijemput di rumah saudaraku di Morieto malam ini. 80 00:06:57,775 --> 00:06:59,111 Hanya butuh dibuntuti. 81 00:07:04,048 --> 00:07:05,818 Kuberikan kau 24 jam untuk 50,000 mu. 82 00:07:08,087 --> 00:07:09,721 Dan aku mengambil salah satu dari itu. 83 00:07:11,089 --> 00:07:12,623 Ayolah, Efe. 84 00:07:12,625 --> 00:07:14,123 Bantulah aku. 85 00:07:14,125 --> 00:07:16,693 Kau mau bantuan? 86 00:07:26,105 --> 00:07:28,006 Waktumu 24 jam, ese. 87 00:07:54,936 --> 00:07:56,736 Terima kasih. 88 00:07:56,738 --> 00:07:58,104 Uangku, astaga, jangan tersandung, teman! 89 00:07:58,106 --> 00:07:59,104 Mundurlah. 90 00:07:59,106 --> 00:08:00,340 Ada apa, Z? 91 00:08:00,342 --> 00:08:02,641 Uh, sepertinya tidak ada kesepakatan 92 00:08:02,643 --> 00:08:04,744 dan banyak makian rasial. 93 00:08:04,746 --> 00:08:07,080 Apa ini?? 94 00:08:07,082 --> 00:08:08,783 Tidak ada, astaga. 95 00:08:08,785 --> 00:08:11,052 Jadi mungkin sebaiknya kami, kau tau, pergi dari sini 96 00:08:11,054 --> 00:08:12,319 - karena ini... - Yo, kau diluar kendali, teman! 97 00:08:12,321 --> 00:08:14,154 Yo, kau harus menjauh dariku. 98 00:08:14,156 --> 00:08:16,057 Whoa, whoa, whoa, Freddie, Freddie. 99 00:08:16,059 --> 00:08:17,925 Katakan sesuatu! 100 00:08:19,028 --> 00:08:20,795 Aku muak dengan semua ini. 101 00:08:20,797 --> 00:08:21,795 kembali ke Vermont. 102 00:08:21,797 --> 00:08:22,997 Katakan sesuatu, teman! 103 00:08:22,999 --> 00:08:24,866 - Katakan sesuatu! - Apa? 104 00:08:24,868 --> 00:08:27,835 Chuchu, tolong mereka akan membunuhku dan aku butuh bantuanmu, sayang. 106 00:08:27,837 --> 00:08:28,970 Sayang! 107 00:08:28,972 --> 00:08:30,171 Aku disini. 108 00:08:30,173 --> 00:08:32,975 Lobo, Aku merindukanmu. 109 00:08:32,977 --> 00:08:35,943 Kau tidak akan pernah lagi melihatku jika kau tidak membantuku! 111 00:08:35,945 --> 00:08:38,713 Mengapa kau berteriak? 112 00:08:38,715 --> 00:08:41,818 Karena dia menggigit jariku dan membiarkan orang-orang negro ini membunuhku 114 00:08:41,820 --> 00:08:42,819 Jika aku tidak memberikan dia uang ini. 115 00:08:42,821 --> 00:08:43,819 Lobo. 116 00:08:43,821 --> 00:08:44,853 Sial, sayang, apa? 117 00:08:44,855 --> 00:08:46,191 Tidak ada yang akan membunuhmu. 118 00:08:47,359 --> 00:08:49,324 Tidak ada yang akan membunuhmu. 119 00:08:49,326 --> 00:08:50,993 Yang penting tolong aku. 120 00:08:50,995 --> 00:08:54,063 Jose seharusnya sudah ada disana, pastikan saja mereka tetap bersama persoalan itu. 122 00:08:54,065 --> 00:08:55,699 Baiklah. 123 00:08:55,701 --> 00:08:57,100 Baik, sialan. 124 00:08:57,102 --> 00:08:58,735 Waktuku hanya 24 jam saja. 125 00:09:00,338 --> 00:09:01,972 - Chuchu! - Ayolah, bunuhlah aku, pelacur! 126 00:09:01,974 --> 00:09:04,074 Bunuh aku, bunuh aku, ayo, hei! 127 00:09:04,076 --> 00:09:05,309 Sialan! 128 00:09:05,311 --> 00:09:06,977 Oh, hampir! 129 00:09:09,381 --> 00:09:11,147 Akan ku bakar barangmu sampai ke bokongmu! 130 00:09:11,149 --> 00:09:12,984 Berikan padaku. 131 00:09:12,986 --> 00:09:15,085 Oh, dasar kau betina! 132 00:09:15,087 --> 00:09:16,421 Sialan, brengsek kau! 133 00:09:16,423 --> 00:09:17,989 Brengsek, sialan. 134 00:09:22,395 --> 00:09:24,696 Ada yang punya barang lebih bagus dari Paolo, huh? 135 00:09:24,698 --> 00:09:27,799 Itulah yang kau namakan pertanyaan jebakan 136 00:09:27,801 --> 00:09:29,402 karena aku, 137 00:09:29,404 --> 00:09:31,437 kau ingin mendengar tidak, tapi kemudian itu jawaban yang mencurigakan 138 00:09:31,439 --> 00:09:36,107 karena aku tau bahwa kau ingin mendengarnya. 139 00:09:40,982 --> 00:09:42,351 Duduk. Apa yang kau lakukan? 140 00:09:44,987 --> 00:09:47,319 Baiklah, sekarang apakah aku boleh mendapatkan barangnya? 141 00:09:47,321 --> 00:09:49,722 Ya. 142 00:09:49,724 --> 00:09:50,759 Ya, kau boleh. 143 00:09:52,828 --> 00:09:54,163 Baiklah, aku akan menunggumu disini. 144 00:10:02,038 --> 00:10:05,142 - Kau kacau. - Kau kacau. 145 00:10:08,378 --> 00:10:10,147 Aku menyukai dia. 146 00:10:12,215 --> 00:10:13,814 Ok, bung, aku sudah muak. 147 00:10:13,816 --> 00:10:15,282 Aku muak dengan kalian. 148 00:10:15,284 --> 00:10:16,484 Kau mengatakan bahwa kau menyukai temanku, Donny, 149 00:10:16,486 --> 00:10:17,786 baiklah, ini merupakan hari keberuntunganmu. 150 00:10:17,788 --> 00:10:20,022 Bangun, dasar kau brengsek. 151 00:10:20,024 --> 00:10:22,023 Hei, Donny, bawa dia, Dia milikmu. 152 00:10:22,025 --> 00:10:23,459 Dasar sialan. 153 00:10:23,461 --> 00:10:25,793 Apa yang kau lakukan padaku disini? 154 00:10:25,795 --> 00:10:27,796 Sialan. 155 00:10:27,798 --> 00:10:30,132 Aku sisakan semuanya untukmu besok, ok? 156 00:10:30,134 --> 00:10:31,266 Kau anak yang baik, Donny. 157 00:10:31,268 --> 00:10:33,103 Terima kasih. 158 00:10:33,105 --> 00:10:34,803 Semoga tidak ada yang buruk-buruk terjadi padamu kali ini. 159 00:10:34,805 --> 00:10:36,406 Mengapa kau harus mengatakan itu 160 00:10:36,408 --> 00:10:38,807 karena sekarang aku berpikir kau menginginkan sesuatu yang buruk terjadi padaku. 162 00:10:38,809 --> 00:10:39,842 Tidak. 163 00:10:39,844 --> 00:10:41,478 Ya, kau memang menginginkannya. 164 00:10:41,480 --> 00:10:42,912 Tidak. 165 00:10:42,914 --> 00:10:43,946 Tidak, tidak begitu. 166 00:10:43,948 --> 00:10:45,248 Ya, memang, teman. 167 00:10:45,250 --> 00:10:46,515 Cara ingin menakutiku bukan? 168 00:10:46,517 --> 00:10:48,018 Aku pergi. 169 00:10:48,020 --> 00:10:49,019 hei, hei, hei, bawa Chuchu bersamamu. 170 00:10:49,021 --> 00:10:50,755 Hadiah dariku. 171 00:10:50,757 --> 00:10:52,322 Tidak, tidak, tidak, tidak, dia itu sudah hampir mati. 172 00:10:52,324 --> 00:10:53,957 Aku tidak menginginkan dia, mengerti, untukmu saja, kumohon. 173 00:10:53,959 --> 00:10:55,960 Paolo tidak menerima jawaban tidak dan, um, 174 00:10:55,962 --> 00:10:57,093 Aku tidak menginginkan dia lagi. 175 00:10:57,095 --> 00:10:59,864 Jadi, tanpa Chuchu, tidak ada pinjaman. 176 00:10:59,866 --> 00:11:03,067 Ah, sial. 177 00:11:03,069 --> 00:11:04,102 Baiklah, sial, baik, Aku ambil dia. 178 00:11:04,104 --> 00:11:05,102 Ayo. 179 00:11:05,104 --> 00:11:06,103 Hei, Donny! 180 00:11:06,105 --> 00:11:07,972 Ya? 181 00:11:07,974 --> 00:11:09,841 - Aku suka kau. - Apa maksudnya? 182 00:11:09,843 --> 00:11:11,876 Kau juga menyukai Venice, lihat bagaimana nasibnya berakhir. 183 00:11:12,945 --> 00:11:16,147 Koreksi, temanku. 184 00:11:16,149 --> 00:11:18,415 Aku mencintai Venice. 185 00:11:18,417 --> 00:11:20,419 Aku hanya menyukai kau. 186 00:11:20,421 --> 00:11:22,255 Benar, ya, tentu saja. 187 00:11:22,257 --> 00:11:24,457 Baiklah, ayo, ayo kita pergi. 188 00:11:24,459 --> 00:11:26,425 Ayo kita pergi. 189 00:11:26,427 --> 00:11:28,096 Ayo, cepat, cepat. 190 00:11:30,365 --> 00:11:31,830 Hei. 191 00:11:31,832 --> 00:11:33,065 Bawa tasnya, mengerti? 192 00:11:33,067 --> 00:11:34,233 Ada uang di dalamnya. 193 00:11:34,235 --> 00:11:36,003 Hei, aku ikut. 194 00:11:36,005 --> 00:11:38,004 Z, bilang sama Otto aku diculik alien. 195 00:11:38,006 --> 00:11:38,907 Baiklah. 196 00:11:48,516 --> 00:11:49,917 Hei. 197 00:11:49,919 --> 00:11:51,451 Apa? 198 00:11:51,453 --> 00:11:52,887 Kau mau bilang apa? 199 00:11:52,889 --> 00:11:55,156 Uh, hanya itu, 200 00:11:55,158 --> 00:11:57,591 Aku senang kau ikut bepergian. 201 00:11:57,593 --> 00:12:00,530 Yaa, itu antara kau atau Air Force One, jadi. 202 00:12:50,549 --> 00:12:52,182 Hei. 203 00:12:52,184 --> 00:12:53,350 Ada apa? 204 00:12:53,352 --> 00:12:54,520 Kemarilah sebentar. 205 00:13:04,164 --> 00:13:05,964 Ooh, kau ini seperti teroris. 206 00:13:05,966 --> 00:13:07,431 Kau ikut denganku. 207 00:13:07,433 --> 00:13:08,901 Itulah yang akan dikatakan oleh seorang teroris. 208 00:13:08,903 --> 00:13:10,502 Kita akan ke Burger Bomb. 209 00:13:10,504 --> 00:13:12,471 Oh, mengapa tidak bilang dari tadi? 210 00:13:12,473 --> 00:13:13,374 Daah, Nick. 211 00:13:15,543 --> 00:13:17,346 Ada pekerjaan yang harus kau kerjakan. 212 00:13:34,262 --> 00:13:36,963 Hei, Donny. 213 00:13:36,965 --> 00:13:38,198 Hei, Otto. 214 00:13:38,200 --> 00:13:39,500 Dia sudah mati? 215 00:13:39,502 --> 00:13:41,367 - Dia, tidak. - Dia seperti orang mati, bung. 216 00:13:41,369 --> 00:13:43,136 Kau tidak bisa mengatakan itu karena dia tidak mati. 217 00:13:43,138 --> 00:13:45,006 - Oh, dia tidak mati? - Tidak. 218 00:13:45,008 --> 00:13:47,074 - Dimana kau mendapatkan dia? - Dia itu hadiah. 219 00:13:47,076 --> 00:13:49,044 - Oh, dia hadiah, huh? - Ya. 220 00:13:49,046 --> 00:13:50,245 Pikirkan bila dia mati, mereka akan, entahlah, 221 00:13:50,247 --> 00:13:51,713 memberikanmu yang baru? 222 00:13:51,715 --> 00:13:53,147 Ya, lihat, aku tidak tau mengapa dia mengatakan itu 223 00:13:53,149 --> 00:13:54,616 karena dia tidak akan mati. 224 00:13:54,618 --> 00:13:56,418 Mereka sedang ada masalah di dekat tangga. 225 00:13:56,420 --> 00:13:58,185 Ya? Otto, apa yang sedang terjadi dibelakang sana? 226 00:13:58,187 --> 00:14:00,222 Ya, Donny, dia sepertinya sedang .... menjambak kepalanya, bung. 228 00:14:00,224 --> 00:14:01,324 Lepaskan dia. 229 00:14:01,326 --> 00:14:02,325 Lepaskan dia. Jalan, bung. 230 00:14:02,327 --> 00:14:03,693 Lepaskan dia. 231 00:14:03,695 --> 00:14:05,094 Bawa dia ke atas, bung bawa dia masuk. 232 00:14:05,096 --> 00:14:06,963 Apa-apaan? 233 00:14:06,965 --> 00:14:08,129 Maaf. 234 00:14:08,131 --> 00:14:09,165 Ini keren, bro. 235 00:14:09,167 --> 00:14:10,134 Sampai ketemu lagi. 236 00:14:12,269 --> 00:14:14,070 Ayo kita pergi. 237 00:14:14,072 --> 00:14:15,238 Ya. 238 00:14:15,240 --> 00:14:17,407 Masih berpikir dia akan mati. 239 00:14:17,409 --> 00:14:18,977 Barangkali ya. 240 00:14:20,179 --> 00:14:21,210 Hei. 241 00:14:21,212 --> 00:14:22,247 Yo. 242 00:14:24,082 --> 00:14:25,349 Nick, kenalkan Chuchu. 243 00:14:25,351 --> 00:14:26,686 Chuchu, ucapkan halo pada Nick. 244 00:14:28,087 --> 00:14:30,553 Bagus, pacar yang sebenarnya. 245 00:14:30,555 --> 00:14:32,189 Sekarang, Nick, kau harus berjanji padaku. 246 00:14:32,191 --> 00:14:33,591 Kau harus berhati-hati dengan barang ini 247 00:14:33,593 --> 00:14:35,025 karena ini akan membuat wajahmu menetes 248 00:14:35,027 --> 00:14:36,660 lebih kurang dalam lima menit. 249 00:14:36,662 --> 00:14:38,596 Bukan itu itu barang yang buruk, . 250 00:14:38,598 --> 00:14:40,530 Itu bersih, huh? 251 00:14:40,532 --> 00:14:43,601 Ya, orangnya orang sinting, bung, Kau tau? 252 00:14:43,603 --> 00:14:45,635 Kau tau, dia membuat aku membawa dia jika aku ingin membeli barangnya. 253 00:14:45,637 --> 00:14:48,506 Nick, orang itu memberikan aku manusia. 254 00:14:48,508 --> 00:14:51,409 Jelas aku terima karena orang itu sangat menakutkan, kau tau? 255 00:14:51,411 --> 00:14:55,047 Jadi, Donny, aku butuh bantuan. 256 00:14:55,049 --> 00:14:56,615 Aku tidak datang dengan semua uangnya. 257 00:14:56,617 --> 00:14:59,251 Uh, sialan. 258 00:14:59,253 --> 00:15:02,587 Itu membuatku agak gugup karena 259 00:15:02,589 --> 00:15:04,590 orang itu menggambarkan tentang tidak akan terjadi hal yang buruk, 260 00:15:04,592 --> 00:15:06,726 Sekarang kau mengatakan padaku hanya ada setengah dari uangnya, Nick. 261 00:15:06,728 --> 00:15:08,495 Katakan ya, Donny. Kau tau aku pintar dalam hal itu. 262 00:15:08,497 --> 00:15:10,130 Jika kau tidak menghentikan masalah ini, 263 00:15:10,132 --> 00:15:11,497 carilah pekerjaan di tempat cucian mobil. 264 00:15:11,499 --> 00:15:13,400 Bisakah kau menunggu sebentar dan mendengarkan 265 00:15:13,402 --> 00:15:15,468 kata-kata yang keluar dari mulutmu? 266 00:15:15,470 --> 00:15:18,637 Dengar, orangku adalah seorang trust fund surfer. 267 00:15:18,639 --> 00:15:20,608 Tidak akan apa-apa, cuma temui aku di pantai 268 00:15:20,610 --> 00:15:22,810 sekitar jam 10 dan aku akan siapkan sisanya. 269 00:15:22,812 --> 00:15:24,411 Ya, benar, temui aku dipantai jam 10 karena 270 00:15:24,413 --> 00:15:25,746 hal buruk tidak akan pernah terjadi di pantai, iyakan ? 271 00:15:25,748 --> 00:15:27,415 Donny! 272 00:15:27,417 --> 00:15:29,083 Kau tau, kita naik. 273 00:15:29,085 --> 00:15:31,084 Aku baik, ok? 274 00:15:31,086 --> 00:15:33,086 Aku baik, sial, aku akan melakukannya, 275 00:15:33,088 --> 00:15:35,158 tapi ini hanya karena kau. 276 00:15:56,247 --> 00:15:58,614 Ayolah, teman, kau harus makan sesuatu. 277 00:15:58,616 --> 00:16:02,250 Tidak akan bisa bertahan hanya dengan donat dan obat-obatan. 278 00:16:02,252 --> 00:16:03,619 Aku minum. 279 00:16:03,621 --> 00:16:06,121 Z, Yoohoo baru saja memikirkan minuman. 280 00:16:06,123 --> 00:16:07,323 Kau gila. 281 00:16:07,325 --> 00:16:09,726 Yoohoo adalah susu penyihir. 282 00:16:09,728 --> 00:16:11,661 Itu merupakan susu penyihir. 283 00:16:11,663 --> 00:16:15,399 Aku akan membelikan kau burger dan kau akan memakannya, ok? 284 00:16:15,401 --> 00:16:17,568 Hei! 285 00:16:17,570 --> 00:16:19,539 Kau akan memakannya karena aku mencintaimu. 286 00:16:53,407 --> 00:16:55,142 Aku tidak ingin kau bergaul dengan Nick. 287 00:16:55,144 --> 00:16:56,877 Ugh, apa pedulimu? 288 00:16:56,879 --> 00:17:00,346 Itu merupakan ide yang buruk. Aku peduli. 289 00:17:00,348 --> 00:17:05,185 Maksudku, dia tampan dan aku yakin sekali dia menyukaiku. 290 00:17:05,187 --> 00:17:06,719 Orang-orang seperti dia tidak pernah menyukaiku. 291 00:17:06,721 --> 00:17:08,588 Mereka selalu menyukai 292 00:17:08,590 --> 00:17:11,691 gadis-gadis konter California dunia. 293 00:17:11,693 --> 00:17:12,793 Tidak benar. 294 00:17:12,795 --> 00:17:14,631 Tidak, itu benar sekali. 295 00:17:17,699 --> 00:17:19,499 Apa-apaan, Z? 296 00:17:19,501 --> 00:17:20,901 Permisi, apakah kau ada surat perintah? 297 00:17:20,903 --> 00:17:22,803 Zandar Phillips memberi kami izin 298 00:17:22,805 --> 00:17:24,938 untuk menggeledah kendaraan ini, nona. 299 00:17:24,940 --> 00:17:27,176 Zandar, kau berasal dari mana? 300 00:17:27,178 --> 00:17:28,776 - Dia dari Connecticut. - Aku tau. 301 00:17:28,778 --> 00:17:31,482 Ibu dan ayah Phillips bakalan marah. 302 00:17:37,555 --> 00:17:38,754 Siapa punya ini? 303 00:17:38,756 --> 00:17:41,355 Sebenarnya, itu milikku. 304 00:17:41,357 --> 00:17:42,490 Dan mengapa kau memilikinya? 305 00:17:42,492 --> 00:17:43,793 Itu adalah hadiah. 306 00:17:43,795 --> 00:17:45,331 - Hadiah? - Mm-hmm. 307 00:17:47,298 --> 00:17:48,297 Berapa umurmu? 308 00:17:48,299 --> 00:17:49,699 18. 309 00:17:49,701 --> 00:17:51,433 - Tidak, bukan. - Ya, benar. 310 00:17:51,435 --> 00:17:54,472 - Tidak, kau bukan 18 tahun. - Ya, benar. 311 00:17:57,642 --> 00:17:58,908 Aku menahanmu. 312 00:17:58,910 --> 00:18:01,745 Oh, tidak bisa menolak, bukan? 313 00:18:03,215 --> 00:18:04,781 Freddie. 314 00:18:04,783 --> 00:18:06,450 Kita bertemu di pantai besok, Otto. 315 00:18:06,452 --> 00:18:10,621 Dan Zandar dari Connecticut, bila aku pulang, 316 00:18:10,623 --> 00:18:13,293 es krim sundaes selama berhari-hari. 317 00:18:16,329 --> 00:18:17,862 Otto, apa yang akan kita lakukan? 318 00:18:17,864 --> 00:18:19,396 Jangan khawatir, kami akan menjadi teman baik kira-kira dalam 319 00:18:19,398 --> 00:18:20,432 dua menit. 320 00:18:20,434 --> 00:18:21,465 Diam dan naiklah. 321 00:18:21,467 --> 00:18:22,869 Lihat? Dia sudahpun menyukaiku. 322 00:18:25,606 --> 00:18:27,505 Apa yang akan kita katakan pada Nick? 323 00:18:27,507 --> 00:18:28,740 Kau tidak mengatakan apa-apa padanya. 324 00:18:28,742 --> 00:18:30,645 Akan ku cari cara untuk mengatakannya. 325 00:18:41,556 --> 00:18:42,887 tunggu sebentar, sungguh? 326 00:18:42,889 --> 00:18:44,193 Sungguh? 327 00:18:46,461 --> 00:18:49,663 Betina itu baru saja makan segenggam pil. Aku harus berurusan dengan omong kosong ini. 329 00:18:49,665 --> 00:18:53,466 - Kau tinggal dimana? - Kau tinggal dimana? 330 00:18:53,468 --> 00:18:54,867 Dimana aku tinggal? 331 00:18:54,869 --> 00:18:56,670 Ya, yang benar saja. 332 00:18:56,672 --> 00:18:59,806 Taukah kau, persetan dengan ini. 333 00:18:59,808 --> 00:19:01,841 Jika aku tidak bisa bertanya, 334 00:19:01,843 --> 00:19:04,012 Aku tau apa yang sedang terjadi disini. 335 00:19:16,592 --> 00:19:18,592 Ini adalah collect call dari... 336 00:19:18,594 --> 00:19:19,594 Freddie. 337 00:19:19,596 --> 00:19:20,696 Aku terima. 338 00:19:20,698 --> 00:19:21,600 Freddie? 339 00:19:23,801 --> 00:19:24,800 Hei, bu. 340 00:19:24,802 --> 00:19:26,534 Kau terlambat tiga hari. 341 00:19:26,536 --> 00:19:30,505 Maaf, aku mengira mingguan lebih dari satu jangkauan. 342 00:19:30,507 --> 00:19:31,674 Kau dimana? 343 00:19:31,676 --> 00:19:33,509 California. 344 00:19:33,511 --> 00:19:34,510 Persisnya dimana? 345 00:19:34,512 --> 00:19:35,848 Um... 346 00:19:37,649 --> 00:19:39,948 Entahlah. 347 00:19:39,950 --> 00:19:41,350 Bagaimana kabar Hugo? 348 00:19:41,352 --> 00:19:42,518 Sedang tidur. Ini sudah larut. 349 00:19:42,520 --> 00:19:43,919 Sial, maafkan aku. 350 00:19:43,921 --> 00:19:45,621 Aku lupa perbedaan waktunya. 351 00:19:45,623 --> 00:19:47,890 Kau tau, Courtney berulang tahun yang ke 16 akhir pekan lalu. 352 00:19:47,892 --> 00:19:49,958 Ibunya menelpon untuk mengetahui apakah kau mau datang. 353 00:19:49,960 --> 00:19:51,861 Aku katakan padanya kau sedang bersama ayahmu. 354 00:19:51,863 --> 00:19:54,532 Ayolah, ibu berbohong. 355 00:19:54,534 --> 00:19:55,800 Ibu Courtney tidak akan pernah mau menelpon. 356 00:19:55,802 --> 00:19:57,034 Dia membenciku. 357 00:19:57,036 --> 00:19:58,869 Apa itu si manis 16? 358 00:19:58,871 --> 00:20:01,738 Apakah itu semacam nama keren untuk pesta ulang tahun? 359 00:20:01,740 --> 00:20:03,006 Itu merupakan tonggak sejarah yang penting. 360 00:20:03,008 --> 00:20:04,742 Mengapa? 361 00:20:04,744 --> 00:20:09,715 Apakah 15 semacam suatu tahun yang kita rayakan karena dapat bertahan hidup? 362 00:20:09,717 --> 00:20:11,917 - Freddie. - Ibu. 363 00:20:11,919 --> 00:20:14,652 Bisakah ibu tolong bangunkan Hugo, kumohon? 364 00:20:14,654 --> 00:20:15,954 Tidak. 365 00:20:15,956 --> 00:20:17,988 Kau menginginkan keluargamu, kau pulang. 366 00:20:17,990 --> 00:20:19,891 Astaga, untuk yang ke sejuta kali, aku sudah katakan pada ibu, 367 00:20:19,893 --> 00:20:21,093 Aku tidak akan pulang. 368 00:20:21,095 --> 00:20:23,095 Mengapa kau melakukan ini pada ibu? 369 00:20:23,097 --> 00:20:25,530 Ya ampun, Freddie, ibu sangat mengkhawatirkanmu. 370 00:20:25,532 --> 00:20:26,769 Aku merindukanmu. 371 00:20:30,137 --> 00:20:32,939 Berhentilah khawatir, ok? 372 00:20:32,941 --> 00:20:33,976 Aku baik-baik saja. 373 00:20:35,910 --> 00:20:38,213 Maukah ibu bilang pada Hugo bahwa aku merindukan dia? 374 00:20:39,147 --> 00:20:40,948 Aku harus menutup telponnya. 375 00:20:40,950 --> 00:20:41,851 Daaah. 376 00:20:44,653 --> 00:20:45,555 Freddie. 377 00:20:46,856 --> 00:20:47,856 Freddie? 378 00:21:04,007 --> 00:21:05,606 Hentikan. 379 00:21:05,608 --> 00:21:07,544 Ok, hentikan. 380 00:21:09,980 --> 00:21:11,881 Menangis, baiklah. 381 00:21:11,883 --> 00:21:14,517 Ooh. Ok. 382 00:21:14,519 --> 00:21:16,588 Ok. Ok. 383 00:21:21,024 --> 00:21:23,024 Kau berbohong. Tidak mungkin dia bersama Dave. 384 00:21:23,026 --> 00:21:24,760 Dia itu pria bajingan. 385 00:21:24,762 --> 00:21:26,462 Dia pergi bukan karena dia, bung. 386 00:21:26,464 --> 00:21:27,998 Dave pergi dengan Dready Jeff. 387 00:21:28,000 --> 00:21:29,569 Kau tau pemain seperti apa si kucing itu. 388 00:21:31,503 --> 00:21:33,169 Aku masih berpikir kau berbohong. 389 00:21:33,171 --> 00:21:35,774 Dia mengatakan akan menemui kita di pantai besok, tenanglah. 390 00:21:41,713 --> 00:21:44,182 Apa yang akan dia lakukan? 391 00:21:44,184 --> 00:21:48,218 Dia, um... 392 00:21:49,555 --> 00:21:50,823 Maaf, bung. 393 00:21:52,492 --> 00:21:54,492 TErserah. 394 00:21:54,494 --> 00:21:55,896 Ambil tas Freddie. 395 00:22:07,140 --> 00:22:08,807 Ayo kita pergi, debutan. 396 00:22:08,809 --> 00:22:11,776 Ooh, kita mau pergi kemana, pesta dansa? 397 00:22:11,778 --> 00:22:13,180 Bola mu ada padaku. 398 00:22:20,020 --> 00:22:21,653 Ini menghiburmu? 399 00:22:21,655 --> 00:22:23,957 Tidak, tapi jika kau ingin mengusahakan. 400 00:22:23,959 --> 00:22:25,591 Ini adalah photo kriminal. 401 00:22:25,593 --> 00:22:26,892 Aku tau. 402 00:22:26,894 --> 00:22:28,160 Tapi ibuku selalu berkata 403 00:22:28,162 --> 00:22:30,864 Tidak ada yang peduli dengan omongan ibumu di sini. 405 00:22:30,866 --> 00:22:32,499 Aku bisa kehilangan akal. 406 00:22:32,501 --> 00:22:33,436 Menyamping. 407 00:22:37,873 --> 00:22:40,274 Oh, ya, siapa yang mengizinkan orang meksiko itu keluar? 408 00:22:40,276 --> 00:22:43,843 Hei! 409 00:22:43,845 --> 00:22:46,615 Bisa mundur tidak? 410 00:22:51,087 --> 00:22:52,219 Oh, ayolah. 411 00:22:52,221 --> 00:22:54,655 Mengapa aku sendirian? 412 00:22:54,657 --> 00:22:56,924 Karena aku tau itu akan membuatmu bertambah jengkel. 413 00:22:56,926 --> 00:22:58,593 Ayolah. 414 00:22:58,595 --> 00:23:00,262 Bagaimana jika kau terlupa memberiku makan? 415 00:23:00,264 --> 00:23:01,830 Itu sering terjadi di kebun binatang. 416 00:23:01,832 --> 00:23:04,065 Oh, aku tidak perlu mengkhawatirkan itu. 417 00:23:04,067 --> 00:23:07,169 Lagipula, kau bisa mengurangi beberapa kilo berat badanmu. 418 00:23:07,171 --> 00:23:08,240 Sial. 419 00:23:10,040 --> 00:23:13,942 Hei, dengarkan, aku hanya, 420 00:23:13,944 --> 00:23:16,144 Aku hanya penasaran, 421 00:23:16,146 --> 00:23:18,547 apakah kau bertaruh tentang siapa yang akan menang hari ini? 422 00:23:18,549 --> 00:23:21,585 Karena aku mau ikut. 423 00:23:21,587 --> 00:23:23,720 Taruhanku pada cewek-cewek itu. 424 00:23:23,722 --> 00:23:25,087 Mengapa begitu ? 425 00:23:25,089 --> 00:23:27,190 Entahlah, mereka bekerja lebih keras, 426 00:23:27,192 --> 00:23:29,226 jarang terlambat. 427 00:23:29,228 --> 00:23:32,028 Kau tau apa yang terjadi jika aku masukkan kau ke dalam sel itu? 428 00:23:32,030 --> 00:23:35,799 Hmm, kami memanggang marshmallows dan menyanyikan 429 00:23:35,801 --> 00:23:37,201 lagu Kumbaya versi multiras? 430 00:23:37,203 --> 00:23:39,037 Nak, kau mendapat sedikit keistimwaan 431 00:23:39,039 --> 00:23:41,573 ditahan di daerah yang salah pada waktu yang tidak tepat. 432 00:23:41,575 --> 00:23:43,907 Benar, ada tempat yang bagus untuk ditahan. 433 00:23:43,909 --> 00:23:44,975 Aku terlupa. 434 00:23:44,977 --> 00:23:46,176 Kau tidak tau, bukan? 435 00:23:46,178 --> 00:23:48,179 Mengapa tidak kau katakan padaku? 436 00:23:48,181 --> 00:23:49,780 Ooh, ini akan menjadi seperti waktu bercerita. 437 00:23:49,782 --> 00:23:51,953 Hmm, aku akan lakukan yang lebih baik dari pada memberitahukanmu. 438 00:23:53,220 --> 00:23:55,624 Oh, ayolah, jangan pergi sekarang. 439 00:23:57,791 --> 00:23:58,693 Teruslah bermain. 440 00:24:58,922 --> 00:25:00,657 Hei. 441 00:25:00,659 --> 00:25:02,725 Kau sedang apa? 442 00:25:02,727 --> 00:25:05,261 Hanya mencoba menyetel kembali semua darah di tubuhku 443 00:25:05,263 --> 00:25:06,995 agar darahnya mengalir ke otakku 444 00:25:06,997 --> 00:25:08,097 sehingga aku tidak terlalu bosan. 445 00:25:08,099 --> 00:25:09,265 Kau? 446 00:25:09,267 --> 00:25:12,736 Membebaskanmu, kau adalah OR'd. 447 00:25:12,738 --> 00:25:14,170 Apa artinya itu? 448 00:25:14,172 --> 00:25:16,006 Membebaskanmu atas pengakuanmu sendiri, 449 00:25:16,008 --> 00:25:18,042 tapi kau harus kembali untuk jadwal pengadilanmu, tentunya. 450 00:25:18,044 --> 00:25:19,179 Tentu saja, ya. 451 00:25:20,412 --> 00:25:22,179 Mengapa kau tersenyum seperti itu? 452 00:25:22,181 --> 00:25:23,947 Bahagia untukmu adalah segalanya. 453 00:25:23,949 --> 00:25:26,182 Sekarang pergilah dari sini sebelum aku berobah pikiran. 454 00:25:26,184 --> 00:25:27,852 Baik, bu. 455 00:25:27,854 --> 00:25:28,886 Kau harus membawa dia kembali, bung. 456 00:25:28,888 --> 00:25:31,022 Tidak, aku tidak akan menerima kembali hadiah yang kuberikan. 457 00:25:31,024 --> 00:25:32,891 - Bisa sial. - Dengar, aku akan tinggalkan dia disini. 458 00:25:32,893 --> 00:25:34,159 Ini sama seperti aku tidak pernah memiliki dia bukan? 459 00:25:34,161 --> 00:25:35,727 Begini saja, aku bisa membantu membangunkan dia 460 00:25:35,729 --> 00:25:36,995 kemudian kau bisa membahasnya dengan dia. 461 00:25:36,997 --> 00:25:38,328 Ok? 462 00:25:38,330 --> 00:25:41,399 Venice, bawakan sesuatu untuk Chuchu. 463 00:25:41,401 --> 00:25:43,102 Semuanya ada disini? 464 00:25:43,104 --> 00:25:44,335 Sebenarnya dia ini berasal dari mana? 465 00:25:44,337 --> 00:25:45,970 Dia adalah pacar abangku, 466 00:25:45,972 --> 00:25:47,306 tapi kau tidak perlu khawatir soal itu. 467 00:25:47,308 --> 00:25:49,741 Dia sedang di penjara karena menembak kepala seseorang negro. 469 00:25:49,743 --> 00:25:51,743 Ya Tuhan. 470 00:25:51,745 --> 00:25:53,778 Ya Tuhan, kau ini brengsek psiko voodo. 471 00:25:53,780 --> 00:25:55,314 Kau mencoba membunuhku! 472 00:25:55,316 --> 00:25:58,116 Ini seperti kau duduk disana di kursimu dengan topi koboimu itu. 474 00:25:58,118 --> 00:25:59,752 Kau lihat mataku dan ucapkan, 475 00:25:59,754 --> 00:26:01,153 "Aku suka padamu, Donny," karena aku mengingatnya, 476 00:26:01,155 --> 00:26:02,788 Kemudian kau kirimi aku seorang cewek yang tak bernyawa 477 00:26:02,790 --> 00:26:04,423 dan dia itu keranjang buah. 478 00:26:04,425 --> 00:26:06,026 Donny. 479 00:26:06,028 --> 00:26:08,729 - Diamlah. - Kau yang diam. 480 00:26:08,731 --> 00:26:10,163 Bisa tidak kalian berdua diam? 481 00:26:10,165 --> 00:26:12,132 Santai, abangku kekhawatiranmu yang terkecil. 482 00:26:12,134 --> 00:26:14,034 Dia itu seperti sudah mati. 483 00:26:14,036 --> 00:26:16,002 Sedikit kekhawatiranku? bisakah kau mendengarkan dirimu sendiri? 484 00:26:16,004 --> 00:26:17,939 Kau sedang membicarakan tentang abangmu sendiri. 485 00:26:17,941 --> 00:26:20,040 Tidak, tidak, tidak, tidak, sama sekali tidak. 486 00:26:20,042 --> 00:26:21,142 Tidak sama sekali. 487 00:26:21,144 --> 00:26:22,777 Abangku adalah penjahat yang baik. 488 00:26:22,779 --> 00:26:24,311 Kita menuai apa yang kita tabur. 489 00:26:24,313 --> 00:26:25,413 Apa artinya itu? 490 00:26:25,415 --> 00:26:27,414 Sekarang apakah aku pantas mendapatkan ini? Apa yang telah aku lakukan? 492 00:26:27,416 --> 00:26:28,415 Donny, kemarilah. 493 00:26:28,417 --> 00:26:29,850 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 494 00:26:29,852 --> 00:26:32,120 Tidak, jangan mulai lagi. 495 00:26:32,122 --> 00:26:33,821 MUngkin ini sesuatu yang baik. 496 00:26:33,823 --> 00:26:36,157 Kapan kali terakhir kau berhubungan badan? 497 00:26:36,159 --> 00:26:37,192 Kau serius? 498 00:26:37,194 --> 00:26:38,793 Ya. 499 00:26:38,795 --> 00:26:40,128 Paolo, kau harus menolongku, mengerti? 500 00:26:40,130 --> 00:26:41,363 Oh, aku memang membantu, sekarang dia sudah bisa berjalan. 501 00:26:41,365 --> 00:26:42,333 Ayolah, Venice, tolonglah? 502 00:26:45,903 --> 00:26:47,470 Oh, sial. 503 00:26:47,472 --> 00:26:49,275 Mengapa ini terjadi pada diriku? 504 00:26:50,408 --> 00:26:51,474 Oh. 505 00:26:51,476 --> 00:26:54,042 Bersenang-senang, eh? 506 00:26:54,044 --> 00:26:54,947 Bersikap lembutlah. 507 00:27:00,051 --> 00:27:01,384 Hei. 508 00:27:01,386 --> 00:27:02,786 Dimana gadis kulit putih itu? 509 00:27:02,788 --> 00:27:04,388 Aku melepaskan dia. 510 00:27:04,390 --> 00:27:06,456 Neesy, umurnya 15 tahun. 511 00:27:06,458 --> 00:27:08,958 Menurutmu apa yang akan kau lakukan padanya? Mengantarnya pulang? 513 00:27:08,960 --> 00:27:09,994 Sekarang sudah jam 11 malam. 514 00:27:09,996 --> 00:27:11,361 Anak itu butuh pelajaran. 515 00:27:11,363 --> 00:27:13,863 Mungkin tapi dia tidak layak mati. 516 00:27:13,865 --> 00:27:15,134 Itu bukan masalahku. 517 00:27:17,335 --> 00:27:18,839 Waktu itu kau sedang makan siang. 518 00:27:39,527 --> 00:27:41,526 Hei, gadis. 519 00:27:41,528 --> 00:27:43,295 Sedang apa kau di lewat jam tidurmu ini? 520 00:27:43,297 --> 00:27:44,330 Aku? 521 00:27:44,332 --> 00:27:46,966 Ya, kau, sayang. 522 00:27:46,968 --> 00:27:47,999 Aku kehilangan anak anjingku 523 00:27:48,001 --> 00:27:49,334 Aku akan menjadi anak anjingmu, sayang. 524 00:27:49,336 --> 00:27:50,403 Kalian ada rokok? 525 00:27:50,405 --> 00:27:52,104 Kami ada sesuatu yang lebih baik. 526 00:27:52,106 --> 00:27:55,542 Nona, kami ada emas. 527 00:27:55,544 --> 00:27:58,512 Ganja itu sangat cantik, bukankah begitu? 528 00:27:58,514 --> 00:28:00,980 Kau tau kau menginginkannya, sayang. 529 00:28:00,982 --> 00:28:03,917 Tidak, aku mau rokok. 530 00:28:03,919 --> 00:28:05,919 Bagaimana jika yang ini keberikan padamu secara gratis? 531 00:28:05,921 --> 00:28:08,456 Maka aku akan mengatakan tidak ada yang gratis dalam kehidupan ini. 532 00:28:08,458 --> 00:28:09,990 Tapi entahlah, mungkin kita bisa membuat kesepakatan. 533 00:28:09,992 --> 00:28:11,394 Berapa banyak uang kecil yang ada di saku kalian berdua? 534 00:28:14,364 --> 00:28:15,833 Ayolah, playas, mainlah denganku. 535 00:28:18,167 --> 00:28:21,102 Ok, jika aku mengisap barang gratisanmu, 536 00:28:21,104 --> 00:28:22,438 kau berikan semua uang kecilmu. 537 00:28:22,440 --> 00:28:24,075 - Apa yang kami dapatkan? - Pikirkanlah. 538 00:28:25,106 --> 00:28:26,408 - Mengapa yang pertama selalu gratis? - Itu sebagai umpan. 540 00:28:26,410 --> 00:28:28,911 Yep, jadi, 541 00:28:28,913 --> 00:28:32,146 Jika aku mengisap satu dan aku tidak mau lagi, kau membayarku. 543 00:28:32,148 --> 00:28:33,315 Jika tidak, aku kecanduan. 544 00:28:33,317 --> 00:28:34,219 Baiklah, manis. 545 00:28:37,888 --> 00:28:39,221 Jadi, dari mana asalmu, Ma? 546 00:28:39,223 --> 00:28:41,057 Aku seorang bintang cilik. 547 00:28:41,059 --> 00:28:43,359 Orang tuaku menjadi gila dan menghabiskan semua uangku. 548 00:28:43,361 --> 00:28:44,394 Tidak mungkin. 549 00:28:44,396 --> 00:28:45,528 Siapa kau? 550 00:28:45,530 --> 00:28:46,596 Bro, aku hanya main-main. 551 00:28:46,598 --> 00:28:48,530 Aku bukan bintang cilik. 552 00:28:48,532 --> 00:28:49,836 Siap? 553 00:28:58,176 --> 00:29:00,411 Suka, sayang? 554 00:29:00,413 --> 00:29:03,914 Mengapa kami mengatakan pada kalian tentang menjajakan barang kalian di sisi kota ini, huh? 556 00:29:03,916 --> 00:29:05,385 Hei yo, lepaskan saudaraku, turunan meksiko! 557 00:29:06,551 --> 00:29:08,051 Kau bilang aku apa? 558 00:29:08,053 --> 00:29:09,686 Sial, dia baru saja memanggilmu turunan meksiko! 559 00:29:09,688 --> 00:29:11,589 - Diam kau, pelacur ganja. - Maaf, pak. 560 00:29:11,591 --> 00:29:13,024 Aku bukan pelacur ganja. 561 00:29:13,026 --> 00:29:15,127 Ya, aku hanya mengisap satu batang ganja, tapi itu bukan berarti... 563 00:29:15,129 --> 00:29:17,061 Betina, tutup mulutmu. 564 00:29:17,063 --> 00:29:18,996 Baiklah. 565 00:29:18,998 --> 00:29:20,432 Itu pintar sekali. 566 00:29:20,434 --> 00:29:21,966 Ya, aku pergi. 567 00:29:21,968 --> 00:29:23,534 Oh, sial, oh, sial. 568 00:29:23,536 --> 00:29:25,203 Apa yang sedang terjadi disini, huh? 569 00:29:25,205 --> 00:29:26,705 Oh, sialan! 570 00:29:26,707 --> 00:29:29,341 Sepertinya sekarang ini merupakan bagian dari sisi kota milik kami, nak. 571 00:29:29,343 --> 00:29:32,044 Aku mau menembak bokongmu itu sekarang juga, 572 00:29:32,046 --> 00:29:34,080 Dasar kau kecoa. 573 00:29:34,082 --> 00:29:35,514 Aku sudah gatal ingin menembak seorang cholo bajingan malam ini. 574 00:29:35,516 --> 00:29:37,684 Ya, dengar, bap, bap, bap! 575 00:29:40,722 --> 00:29:42,956 Apa yang kau lakukan? 576 00:29:42,958 --> 00:29:44,058 Pergi dari sini. 577 00:29:44,060 --> 00:29:46,159 Tapi, Antoine, ini tempatku. 578 00:29:46,161 --> 00:29:49,964 Ok, bicaraku gagap sekarang. Apakah aku tidak bisa membuatmu mengerti? 580 00:29:49,966 --> 00:29:52,433 Menyingkirlah dari sini. 581 00:29:52,435 --> 00:29:54,334 Kau mengira ini permainan? 582 00:29:54,336 --> 00:29:56,704 Enyahlah dari sini. 583 00:29:56,706 --> 00:29:59,341 Kembali ke si brengksek pemakan burrito ini' 584 00:29:59,343 --> 00:30:00,675 si bajingan yang disini. 585 00:30:00,677 --> 00:30:02,179 Oh, jadi kau gugup, huh? 586 00:30:07,016 --> 00:30:09,149 Ya Tuhan. Apa itu? 587 00:30:09,151 --> 00:30:12,286 Mengambil kembali wilayah kami dari the Mexo. 588 00:30:13,724 --> 00:30:15,123 Apakah itu bijak? 589 00:30:15,125 --> 00:30:17,426 Tentu saja, sekarang ini wilayah kami. 590 00:30:17,428 --> 00:30:19,594 Tidakkah ini menjadi lebih masuk diakal bagimu, kau tau, 591 00:30:19,596 --> 00:30:21,697 Mengambil wilayah yang mereka tidak inginkan? 592 00:30:21,699 --> 00:30:23,599 Oh, ya dia, oh, itu si betina yang disana. 593 00:30:23,601 --> 00:30:25,167 Tidak, tidak, tidak, itu betina yang lebih besar disini. 594 00:30:25,169 --> 00:30:27,069 Tembak disini. Disini. 595 00:30:27,071 --> 00:30:28,371 Anak buahku disana, Antoine, 596 00:30:28,373 --> 00:30:30,072 itu merupakan satu dari anak buahnya yang tertembak. 597 00:30:30,074 --> 00:30:31,741 Sekarang kita bereskan untuk membunuh semua kecoa-kecoa itu. 598 00:30:31,743 --> 00:30:33,343 Jika aku ada senjata, mereka akan ditembak. 599 00:30:33,345 --> 00:30:35,112 Dua orang Meksiko tertembak sekarang juga, 600 00:30:35,114 --> 00:30:37,346 cholo terkapar bersimbah darah sekarang juga. 601 00:30:37,348 --> 00:30:39,282 Masalah terbesarnya adalah, nigga yang menembak mereka semua 602 00:30:39,284 --> 00:30:41,684 mengamcam penjara 603 00:30:41,686 --> 00:30:43,687 Tapi itu akan segera berakhir. 604 00:30:43,689 --> 00:30:45,622 Aku mendengar si nigga itu baru saja dipindahkan kembali ke general pop. (tempat biasa) 605 00:30:45,624 --> 00:30:48,125 Nah, aku mendengar dia membeli perlindungan dirinya sendiri. 606 00:30:50,696 --> 00:30:52,596 Aku selesai. Kesepakatan tetaplah kesepakatan, bung. 607 00:30:52,598 --> 00:30:54,132 Nah, nah, tidak mungkin. 608 00:30:54,134 --> 00:30:55,400 Tidak ada yang menyukai orang punk. 609 00:30:57,037 --> 00:30:58,635 Astaga. 610 00:30:58,637 --> 00:30:59,804 Baik. 611 00:31:02,107 --> 00:31:03,477 Ayo. 612 00:31:04,611 --> 00:31:05,746 Terima kasih. 613 00:31:07,548 --> 00:31:09,781 Hei, gadis kulit putih. 614 00:31:09,783 --> 00:31:11,650 Kau keren sekali. 615 00:31:11,652 --> 00:31:14,752 Bagaimana jika aku izinkan kau pulang dan melayaniku? 616 00:31:14,754 --> 00:31:16,488 Menarik, 617 00:31:16,490 --> 00:31:20,527 tapi aku ada acara, maaf. 618 00:31:20,529 --> 00:31:22,228 Pshhh. 619 00:31:35,645 --> 00:31:37,811 Ya, Donny, ayo! 620 00:31:37,813 --> 00:31:40,847 Oh, kau memang anak yang baik, Donny. Kau memang anak yang baik. 621 00:31:45,788 --> 00:31:48,722 Ya Tuhan. 622 00:31:48,724 --> 00:31:51,259 Tidak lagi. 623 00:31:51,261 --> 00:31:56,364 Astaga, astaga. 624 00:31:56,366 --> 00:31:58,666 Tidak, tidak, tidak. 625 00:31:58,668 --> 00:31:59,704 Kau harus berhenti sekarang juga. 626 00:32:09,746 --> 00:32:11,280 Anak baik. 627 00:32:18,156 --> 00:32:19,888 Baiklah, sampai nanti. 628 00:32:19,890 --> 00:32:22,525 Jadi, orang itu sakit 629 00:32:22,527 --> 00:32:24,628 dan Rod ingin kita pergi kesana besok sore. 630 00:32:24,630 --> 00:32:26,330 Sialan, baiklah. 631 00:32:26,332 --> 00:32:28,831 - Aku akan lihat apakah Freddie sudah datang. - Dia tidak akan datang. 633 00:32:28,833 --> 00:32:30,333 Mereka menyebut berhenti di Venice. 634 00:32:30,335 --> 00:32:31,802 Kau harus bertenang, bung. 635 00:32:31,804 --> 00:32:33,504 Tidak apa-apa, lagi pula aku agak gugup. 636 00:32:33,506 --> 00:32:36,540 Barang itu telah memasuki sistem tidak peduli seberapa besar kau berhati-hati. 638 00:32:36,542 --> 00:32:38,709 Ooh, bisakah aku mendapatkan sedikit barang yang ada didalam sistemku? 639 00:32:38,711 --> 00:32:40,644 - Ya, boleh, sayang. - Ooh. 640 00:32:40,646 --> 00:32:41,778 Hei, hei. 641 00:32:41,780 --> 00:32:43,747 Jangan makan semuanya, mengerti? 642 00:32:43,749 --> 00:32:45,219 Ok, baiklah. 643 00:32:57,331 --> 00:32:58,730 Sebungkus rokok, ya. 644 00:32:58,732 --> 00:32:59,864 $1.65. 645 00:32:59,866 --> 00:33:02,433 Bagaimana jika 1.55? 646 00:33:02,435 --> 00:33:04,870 Sepertinya kau kurang 10 sen. 647 00:33:04,872 --> 00:33:06,372 Tapi hanya 10 sen. 648 00:33:06,374 --> 00:33:08,173 - Tidak peduli. - Ayolah, bung. 649 00:33:08,175 --> 00:33:09,574 Mau ku bacakan ibukota negara? 650 00:33:09,576 --> 00:33:11,311 Aku ingin kau menambah 10 sen lagi. 651 00:33:11,313 --> 00:33:14,780 Baiklah dengarkan, pak pelayan. 652 00:33:14,782 --> 00:33:16,815 Hari ini sangat melelahkan. 653 00:33:16,817 --> 00:33:19,186 Aku dikurung selama empat jam 654 00:33:19,188 --> 00:33:21,654 di sebuah ring gulant yang rasial dan aku 655 00:33:21,656 --> 00:33:25,357 dipaksa untuk mengisap ganja untuk mendapatkan 656 00:33:25,359 --> 00:33:29,497 sejumlah uang kecil sempurna ini yang kau sebut 657 00:33:29,499 --> 00:33:31,231 kurang 10 sen. 658 00:33:31,233 --> 00:33:32,533 Karena memang begitu. 659 00:33:32,535 --> 00:33:33,901 Ya Tuhan. 660 00:33:33,903 --> 00:33:35,635 Ini yang akan kita lakukan, ok? 661 00:33:35,637 --> 00:33:37,441 Aku pergi... 662 00:33:38,875 --> 00:33:40,508 Terima kasih, bung. 663 00:33:40,510 --> 00:33:42,446 - Semoga harimu menyenangkan. - Mm-hmm. 664 00:33:47,617 --> 00:33:50,618 Hei, kalian ada mancis? 665 00:33:50,620 --> 00:33:52,489 Tidak merokok. 666 00:33:54,925 --> 00:33:55,891 Ayolah, kumohon. 667 00:33:55,893 --> 00:33:57,726 Tidak, nak, tidak merokok. 668 00:33:57,728 --> 00:33:59,695 Kau tidak akan meledakkan kami disini malam ini, uh-uh. 669 00:33:59,697 --> 00:34:00,863 Baik. 670 00:34:00,865 --> 00:34:03,532 Apakah kau tau berapa lama dibutuhkan untuk berjalan ke San Diego dari sini? 672 00:34:03,534 --> 00:34:05,568 Nak, Aku dari LA. 673 00:34:05,570 --> 00:34:08,303 Aku tidak berjalan kemana-mana sejak aku berumur 10 tahun. 674 00:34:08,305 --> 00:34:09,906 Sial, aku harus segera pergi ke sana. 675 00:34:09,908 --> 00:34:10,906 Ada saran? 676 00:34:10,908 --> 00:34:12,908 Nak, gunakan jempol mereka. 677 00:34:12,910 --> 00:34:14,578 atau mulut mungilmu yang indah itu. 678 00:34:14,580 --> 00:34:17,915 Lakukan oral sepanjang perjalanan ke Meksiko. 679 00:34:19,518 --> 00:34:21,485 Apakah kalian germo 680 00:34:21,487 --> 00:34:23,387 atau seorang germo? 681 00:34:23,389 --> 00:34:25,655 Mengapa kau bertanya? 682 00:34:25,657 --> 00:34:26,893 Pesona yang membosankan. 683 00:34:28,594 --> 00:34:30,629 Akan kuberitaukau untuk dua batang rokok. 684 00:34:30,631 --> 00:34:31,866 - Sungguh? - Uh-huh. 685 00:34:33,633 --> 00:34:34,534 Ok. 686 00:34:39,673 --> 00:34:41,039 Dia sudah mati. 687 00:34:41,041 --> 00:34:43,374 Mm-hmm, aku yang membunuh bajingan itu. 688 00:34:43,376 --> 00:34:45,276 Kau berbohong, benarkah? 689 00:34:47,681 --> 00:34:49,781 Dasarkau bocah kulit putih bodoh. 690 00:34:49,783 --> 00:34:52,551 Dia hanya nakal. Bagaimanapun itu benar. 691 00:34:52,553 --> 00:34:55,487 Aku membunuh dia. Dia mencampuri urusan penghasil uangku. 692 00:34:55,489 --> 00:34:58,523 Itu semacam berlawanan intuisi bagi seorang germo. 693 00:34:58,525 --> 00:35:01,594 Ya, dia membenci teman-teman cholo kami, jadi dia harus pergi. 695 00:35:01,596 --> 00:35:03,497 Sekarang biar aku berikan petunjuk, gadis kecil. 696 00:35:03,499 --> 00:35:06,066 Tidak ada orang disini selarut ini 697 00:35:06,068 --> 00:35:10,970 kecuali para pembunuh, para penipu, para pelacur, 698 00:35:10,972 --> 00:35:12,706 dan kau. 699 00:35:12,708 --> 00:35:14,307 Jadi berhati-hatilah. 700 00:35:14,309 --> 00:35:15,508 Itu petunjuk yang lumayan lemah. 701 00:35:15,510 --> 00:35:16,709 Ya, baiklah, ini satu lagi. 702 00:35:16,711 --> 00:35:19,580 Mulailah belajar cara mengoral. 703 00:35:19,582 --> 00:35:22,716 Kau akan baik-baik saja. Yang penting menjauhlah dari geng mereka. 704 00:35:22,718 --> 00:35:25,453 Karena orang latin membunuh orang negro. 705 00:35:25,455 --> 00:35:26,920 Orang negro membunuh orang latin. 706 00:35:26,922 --> 00:35:29,357 Dan selama kau bukan bagian dari mereka, 707 00:35:29,359 --> 00:35:30,491 kau akan baik-baik saja. 708 00:35:30,493 --> 00:35:31,893 Bagaimana dengan kalian? 709 00:35:31,895 --> 00:35:33,795 Tidak ada yang membunuh cewek cantik, sayang. 710 00:35:33,797 --> 00:35:37,900 Ya, sayang. Tidak ada yang membunuh cewek cantik, sayang. 711 00:35:41,505 --> 00:35:43,472 Ini, ambillah. 712 00:35:43,474 --> 00:35:45,541 Disana, lakukan kebaikanku untuk hari ini. 713 00:35:45,543 --> 00:35:47,342 Daaah, nona-nona. 714 00:36:23,984 --> 00:36:28,520 Bajingan! Bajingan! 715 00:36:31,124 --> 00:36:32,557 Niggers! 716 00:36:36,729 --> 00:36:38,697 Pelacur sialan. 717 00:36:38,699 --> 00:36:42,735 Chuchu. Bunuh dia. 718 00:36:42,737 --> 00:36:44,436 Bajingan, kau! 719 00:36:45,507 --> 00:36:47,672 Ini semua salah dia, Venice! 720 00:36:47,674 --> 00:36:49,641 Tidak, Paolo, ini salah Lobo. Ini salah abangmu. 721 00:36:49,643 --> 00:36:51,043 Ya, tepat, mengapa dia belum mati? 722 00:36:51,045 --> 00:36:52,911 Bagaimana aku tau? 723 00:36:52,913 --> 00:36:54,981 Dasar kau betina sialan, ku tembak kau. 724 00:36:57,052 --> 00:36:58,885 Sial, sialan. 725 00:36:58,887 --> 00:37:00,653 Baiklah aku akan berangkat. 726 00:37:00,655 --> 00:37:02,555 Jika kau mau pergi, kau harus bawa Chuchu bersamamu. 727 00:37:02,557 --> 00:37:04,658 Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku rasa aku benar-benar tidak bisa. 728 00:37:04,660 --> 00:37:06,526 Kau tidak mau membawa dia, Tidak masalah. Aku akan membunuhnya. 729 00:37:06,528 --> 00:37:10,130 Baiklah, baiklah, aku akan bawa dia, ya? 730 00:37:10,132 --> 00:37:12,199 Kau tau, bila aku selesai dengan semua masalah ini, 731 00:37:12,201 --> 00:37:14,034 Aku akan mencari pekerjaan di pencucian mobil. 732 00:37:14,036 --> 00:37:15,770 Sembilan sampai lima, itulah yang akan aku lakukan. 733 00:37:15,772 --> 00:37:18,940 Tidak, kau bawa Chuchu, kau mendapatkan sisa uangmu, 734 00:37:18,942 --> 00:37:20,442 Kau tidak dirampok, kau tidak diculik, 735 00:37:20,444 --> 00:37:21,643 Kau tidak terbunuh 736 00:37:21,645 --> 00:37:23,210 dan semua ini akan segera berakhir 737 00:37:23,212 --> 00:37:24,645 Baiklah, dan aku pastinya harus membawa dia? 738 00:37:24,647 --> 00:37:25,847 Ya! 739 00:37:25,849 --> 00:37:28,850 Oh, sial, sial, sial, sial, sial. 740 00:37:43,835 --> 00:37:45,772 Kau ingin bertanya padaku apakah aku mau es krim? 741 00:37:50,209 --> 00:37:53,476 Mengapa kau memberikan aku uang? 742 00:37:53,478 --> 00:37:56,582 Aku suka mengurus anak-anak yang dijalanan. 743 00:38:03,889 --> 00:38:05,558 Kau baik sekali, tuan. 744 00:38:36,791 --> 00:38:38,525 - Hei, teman-teman. - Hei! 745 00:38:38,527 --> 00:38:39,992 Jadi kalian tidak tertembak, 746 00:38:39,994 --> 00:38:42,195 itu benar-benar hebat, untuk, kau tau, kau. 747 00:38:42,197 --> 00:38:44,597 Tapi aku perkirakan tidak untuk orang lain, kau tau? 748 00:38:44,599 --> 00:38:45,832 Oh, biar aku pikirkan, biar aku pikir. 749 00:38:45,834 --> 00:38:47,133 Oh, tidak apa-apa. 750 00:38:49,939 --> 00:38:52,872 Yang disana itu Itu 100% cewek bule. 751 00:38:52,874 --> 00:38:54,308 Ya. 752 00:38:54,310 --> 00:38:55,743 Sempurna. 753 00:38:55,745 --> 00:39:01,115 Ooh. Ooh. Ooh. 754 00:39:01,117 --> 00:39:02,284 Helen Keller. 755 00:39:02,286 --> 00:39:04,219 Helen Keller, iya kan? 756 00:39:04,221 --> 00:39:06,253 Ya, sempurna, kau sempurna. 757 00:39:06,255 --> 00:39:10,125 Tidak, aku yakin sekali aku bisa melihat, mendengar dan bicara. 758 00:39:10,127 --> 00:39:11,126 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, aku mengerti. 759 00:39:11,128 --> 00:39:12,594 AKu mengerti, lihat, 760 00:39:12,596 --> 00:39:14,963 kita ada permainan yang kita suka mainkan. 761 00:39:14,965 --> 00:39:16,130 Bukan? 762 00:39:16,132 --> 00:39:18,267 Lihat, aku akan menghajarmu 763 00:39:18,269 --> 00:39:19,602 sampai kau buta. 764 00:39:19,604 --> 00:39:21,169 Lalu temanku Beef disini, 765 00:39:21,171 --> 00:39:24,140 dia akan menghajarmu sampai kau pekak. 766 00:39:24,142 --> 00:39:26,575 Kemudian aku akan kembali lagi 767 00:39:26,577 --> 00:39:29,578 dan aku akan menghajarmu sampai kau bisu. 768 00:39:29,580 --> 00:39:30,282 Kau lihat? 769 00:39:32,617 --> 00:39:33,817 Baiklah. 770 00:39:33,819 --> 00:39:35,686 Itu penghinaan yang serius. 771 00:39:35,688 --> 00:39:37,788 Bagaimanapun sangat pintar, itu benar-benar pintar. 772 00:39:37,790 --> 00:39:40,757 Lihat kami ada si sokpintar yang bermulut mungil, 773 00:39:40,759 --> 00:39:42,893 kecil... oh, sialan! 774 00:39:42,895 --> 00:39:44,628 Ya, aku menyukai mulutnya. Aku sua mulutnya. 775 00:39:44,630 --> 00:39:46,063 Tidak, teman-teman, itu merupakan pujian. 776 00:39:46,065 --> 00:39:47,931 Benar-benar pujian. 777 00:39:47,933 --> 00:39:50,167 Bukankah ada perang yang harus kau hadiri? 778 00:39:50,169 --> 00:39:53,004 Betina, jangan bicara padaku tentang apa yang harus aku lakukan! 780 00:39:53,006 --> 00:39:55,106 Aku seharusnya menghajar kau saat ini. 781 00:39:55,108 --> 00:39:57,841 Berdamai, teman? Kau mau rokokku? 782 00:39:57,843 --> 00:39:59,676 Tidak, aku tidak mau rokok. 783 00:39:59,678 --> 00:40:02,747 Oh, tidak ada yang akan menyelamatkan mu. 784 00:40:02,749 --> 00:40:04,015 Astaga, siapa? 785 00:40:04,017 --> 00:40:06,018 Ayah, ya tuhan, itu ayahku! 786 00:40:06,020 --> 00:40:07,819 Ayah, oh, hei. 787 00:40:07,821 --> 00:40:09,321 Sial, tunggu. 788 00:40:09,323 --> 00:40:11,889 Kau tau teman-teman, ini benar-benar hebat. 789 00:40:11,891 --> 00:40:14,659 Ya tau, dia seorang polisi, aku hanya membangkang. 790 00:40:14,661 --> 00:40:15,860 Kau telah melihatnya jutaan kali. 791 00:40:15,862 --> 00:40:17,062 Hei, bagaimanapun taukah kau? 792 00:40:17,064 --> 00:40:18,864 Kendaraan kalian hebat sekali. 793 00:40:18,866 --> 00:40:21,100 Lain kali kita kumpul-kumpul, aku mau menaikinya, kau tau? 794 00:40:21,102 --> 00:40:22,668 Aku ada sesuatu yang bisa kau tunggangi! 795 00:40:22,670 --> 00:40:24,137 Daah teman-teman! 796 00:40:24,139 --> 00:40:27,108 Helen! Helen! 797 00:40:28,376 --> 00:40:30,175 Ooh. 798 00:40:30,177 --> 00:40:32,746 Jadi, kau mau kemana? 799 00:40:32,748 --> 00:40:34,914 San Diego. 800 00:40:34,916 --> 00:40:36,715 Itu bukan ayahnya, nigga, itu tipuan. 801 00:40:36,717 --> 00:40:38,219 Dia akan mengoral anunya saat ini. 802 00:40:38,221 --> 00:40:39,219 Ayolang, teman. 803 00:40:39,221 --> 00:40:41,221 Itu gadis buleku, teman. 804 00:40:41,223 --> 00:40:42,390 Kau tidak apa-apa? 805 00:40:42,392 --> 00:40:43,826 Ya, aku baik-baik saja. 806 00:40:46,928 --> 00:40:49,696 Jangan berpikir kau akan mendapat sesuatu dariku, ok? 807 00:40:49,698 --> 00:40:51,732 Tidak. 808 00:40:51,734 --> 00:40:54,869 Maafkan aku jika aku merasa tidak seperti itu. 809 00:40:54,871 --> 00:40:57,072 Maksudku, aku tidak menyalahkanmu karenanya, ini hanya, 810 00:40:57,074 --> 00:41:00,311 kau tidak akan mendapatkannya dariku, setuju? 811 00:41:04,248 --> 00:41:05,983 Aku benci badut. 812 00:41:07,351 --> 00:41:09,117 Apa? 813 00:41:09,119 --> 00:41:12,855 Mereka tidak membuatku takut, aku hanya tidak suka mereka. 814 00:41:12,857 --> 00:41:15,357 Aku pernah membakarnya di pesta ulang tahun temanku. 815 00:41:15,359 --> 00:41:16,961 Mengapa kau melakukan itu 816 00:41:18,962 --> 00:41:21,930 Apakah kau pembunuh berantai? 817 00:41:21,932 --> 00:41:24,901 Tidak, aku seorang ayah. 818 00:41:24,903 --> 00:41:27,971 Dan John Wayne Gacy adalah seorang badut. 819 00:41:27,973 --> 00:41:32,208 Itu bukan berarti dia tidak membunuh anak-anak kecil. 820 00:41:32,210 --> 00:41:35,244 Aku bukan pembunuh berantai. 821 00:41:35,246 --> 00:41:37,380 Dengarkan, jika kau adalah seorang pembunuh, 822 00:41:37,382 --> 00:41:39,483 itu sepenuhnya urusanmu. 823 00:41:39,485 --> 00:41:42,086 Yang penting tolong jangan bunuh aku, oke? 824 00:41:42,088 --> 00:41:46,091 Aku terlalu lelah untuk mati saat ini. 825 00:41:46,093 --> 00:41:47,261 Aku janji. 826 00:43:13,285 --> 00:43:15,350 Uh... 827 00:43:15,352 --> 00:43:18,290 Aku hanya bisa membawamu sampai sejauh ini. 828 00:43:20,193 --> 00:43:22,525 Terima kasih karena tidak membunuhku. 829 00:43:22,527 --> 00:43:24,230 Um, uh... 830 00:43:48,321 --> 00:43:49,491 Z? 831 00:43:51,391 --> 00:43:52,958 Bung. 832 00:43:52,960 --> 00:43:54,163 Aku dapat melihatmu. 833 00:44:03,237 --> 00:44:04,637 Aku adalah Cherokee! 834 00:44:04,639 --> 00:44:06,309 Sial! pergi berkeliling! 835 00:44:21,222 --> 00:44:22,523 Tenanglah, Z. 836 00:44:22,525 --> 00:44:25,092 Bung, aku ingin kau tenang. 837 00:44:28,898 --> 00:44:31,965 Z, Z, ini Nick, ok? 838 00:44:31,967 --> 00:44:35,068 Tolong, tolong diamlah. 839 00:44:35,070 --> 00:44:36,404 Kau tidak bisa memilikiku, teman. 840 00:44:36,406 --> 00:44:38,240 Kau tidak bisa memilikiku. 841 00:44:38,242 --> 00:44:39,408 Aku suka bebas. 842 00:44:39,410 --> 00:44:41,109 Aku seperti orang yang bebas. 843 00:44:41,111 --> 00:44:42,144 Kami tidak menginginkan kau. 844 00:44:42,146 --> 00:44:44,280 Kami hanya ingin kau diam. 845 00:45:22,220 --> 00:45:23,356 Hei, itu lumayan bagus. 846 00:45:26,326 --> 00:45:28,060 Hei, Herman, lihatlah ini. 847 00:45:28,062 --> 00:45:29,264 Apa? 848 00:45:39,073 --> 00:45:41,038 Manis. 849 00:45:41,040 --> 00:45:42,541 Itu artinya dia menyukainya. 850 00:45:42,543 --> 00:45:44,644 Benar. 851 00:45:44,646 --> 00:45:46,112 Dan kau siapa? 852 00:45:46,114 --> 00:45:47,113 Hantu dari Natal yang lalu? 853 00:45:50,485 --> 00:45:52,718 Herman. Aku hanyalah seorang pemabuk. 854 00:45:52,720 --> 00:45:55,990 Dia bukan hanya seorang pemabuk. Katakan padanya. 855 00:45:57,325 --> 00:46:00,160 Aku menulis sedikit, itu saja. 856 00:46:00,162 --> 00:46:01,196 Sungguh? 857 00:46:03,332 --> 00:46:05,399 Aku Freddie, senang berkenalan denganmu. 858 00:46:05,401 --> 00:46:07,667 Aku seorang pelarian 859 00:46:07,669 --> 00:46:10,673 dan menurut dua orang anggota geng, seorang yang sok tau. 860 00:46:12,774 --> 00:46:15,242 Pelarian, huh? 861 00:46:15,244 --> 00:46:17,211 Seseorang memukulimu? 862 00:46:17,213 --> 00:46:19,780 Tidak. 863 00:46:19,782 --> 00:46:21,583 Menyentuhmu? 864 00:46:21,585 --> 00:46:23,351 Tidak. 865 00:46:23,353 --> 00:46:25,019 Yatim piatu? 866 00:46:25,021 --> 00:46:26,023 Tidak, pak. 867 00:46:28,657 --> 00:46:31,694 Orang yang melarikan diri biasanya begitu 868 00:46:31,696 --> 00:46:33,428 untuk menghindar dari sesuatu. 869 00:46:33,430 --> 00:46:35,598 Ya, sering. 870 00:46:35,600 --> 00:46:37,732 Tapi tidak selalu. 871 00:46:41,071 --> 00:46:42,738 Apakah kau tau apa artinya terburu nafsu? 872 00:46:42,740 --> 00:46:44,673 Tidak. 873 00:46:44,675 --> 00:46:47,744 Artinya orang yang bertindak secara terburu-buru 874 00:46:47,746 --> 00:46:50,079 dan bersikap ugal-ugalan, 875 00:46:50,081 --> 00:46:52,481 seringkali tanda dari terlalu muda. 876 00:46:52,483 --> 00:46:55,085 Aku rasa kau menghinaku 877 00:46:55,087 --> 00:46:59,155 dengan sebuah kamus. 878 00:46:59,157 --> 00:47:03,193 Sebanyak yang suka aku analisis. 879 00:47:03,195 --> 00:47:04,097 Kumohon. 880 00:47:06,166 --> 00:47:07,234 Kumohon tetaplah disini. 881 00:47:09,135 --> 00:47:12,669 Temanilah orang tua sementara dia 882 00:47:12,671 --> 00:47:16,106 makan satu dari hidangan terakhirnya. 883 00:47:16,108 --> 00:47:17,608 Baik. 884 00:47:17,610 --> 00:47:18,744 Tapi ini giliranmu sekarang. 885 00:47:18,746 --> 00:47:20,645 Apa? 886 00:47:20,647 --> 00:47:22,714 Apa tanda mu 887 00:47:22,716 --> 00:47:27,453 dari, kau tau, sangat, sangat, sangat tua? 888 00:47:27,455 --> 00:47:29,556 Dan lakukan dengan baik atau tarian ini berakhir. 889 00:47:33,227 --> 00:47:37,830 Tanda dari sangat tua adalah selalu sama, nona muda. 890 00:47:39,501 --> 00:47:44,540 Bayangan diganggu oleh penyesalan tak terhingga. 891 00:47:47,441 --> 00:47:49,077 Apa penyesalan terbesarmu? 892 00:47:57,652 --> 00:48:00,386 Dibutuhkan waktu sampai sekarang untuk ku menyadari 893 00:48:00,388 --> 00:48:03,257 apa yang dapat aku pelajari saat seumuranmu 894 00:48:03,259 --> 00:48:06,794 jika aku tidak begitu terburu nafsu, mengerikan sedikit mengetahui-segalanya. 895 00:48:06,796 --> 00:48:10,499 Wow, kau 896 00:48:10,501 --> 00:48:14,436 mungkin hanya pembuat teman baru yang terburuk di dunia. 897 00:48:14,438 --> 00:48:17,275 Jangan bingung antara taktik dan karakter. 898 00:48:33,625 --> 00:48:35,625 Hanya ada 899 00:48:35,627 --> 00:48:38,162 satu hal untuk orang seperti kita. 900 00:48:38,164 --> 00:48:41,164 Jika kau mengatakannya manis 16, kita sudah selesai. 901 00:48:41,166 --> 00:48:43,800 Ambisi. 902 00:48:43,802 --> 00:48:48,304 Tapi begitu kau tau, kau harus hidup dengannya 903 00:48:48,306 --> 00:48:50,240 jika tidak. 904 00:48:50,242 --> 00:48:52,775 JIka tidak? 905 00:48:52,777 --> 00:48:55,415 Bintik-bintik kulit dan penyesalan tak terhingga? 906 00:48:58,185 --> 00:49:00,754 mengapa berlari bila tidak ada tujuannya? 907 00:49:03,290 --> 00:49:04,756 Aku tidak berlari. 908 00:49:04,758 --> 00:49:07,660 Itu perkataanmu, bukan aku yang bilang. 909 00:49:10,264 --> 00:49:11,700 Itu hanyalah sebuah ekspresi. 910 00:49:13,967 --> 00:49:15,469 Tentu saja. 911 00:49:25,646 --> 00:49:28,948 Senang berkenalan denganmu, Herman. 912 00:49:28,950 --> 00:49:30,318 Simpanlah. 913 00:51:02,083 --> 00:51:03,684 Ada apa, dua kaos kaki? 914 00:51:07,454 --> 00:51:08,954 Hei. 915 00:51:08,956 --> 00:51:10,690 Katanya kau akan berhenti menggunakan jarum itu. 916 00:51:10,692 --> 00:51:11,827 Lebih baik begini. 917 00:51:15,496 --> 00:51:18,397 TErserah, sampai ketemu di luar. 918 00:51:18,399 --> 00:51:21,734 Apa-apaan bung, Apa? Apa? 919 00:51:21,736 --> 00:51:23,837 Aku rasa kita sedang diikuti. 920 00:51:23,839 --> 00:51:25,571 Apa yang sedang aku lihat? 921 00:51:25,573 --> 00:51:27,473 Dengar, dua orang meksiko itu ada dibawah sana di dalam mobil. 922 00:51:27,475 --> 00:51:29,942 Apa yang kau... Berhentilah paranoid, teman. 923 00:51:29,944 --> 00:51:32,412 Tidak, lihat, ia membunyikan bel. 924 00:51:32,414 --> 00:51:34,349 Apa? 925 00:51:34,351 --> 00:51:36,751 Z, kau paranoid, tenanglah. 926 00:51:36,753 --> 00:51:39,454 BUng, itu hanya mobil biru. 927 00:51:39,456 --> 00:51:42,023 Tidak, dua orang meksiko itu duduk didalamnya semalaman. 928 00:51:42,025 --> 00:51:43,858 Aku memang paranoid, tapi aku salah tentang hal ini. 929 00:51:43,860 --> 00:51:46,394 Dengar, aku ingat mereka. 930 00:51:47,429 --> 00:51:48,829 Oh, brengsek! 931 00:51:48,831 --> 00:51:51,432 Sial. Z, tolong aku, teman. 932 00:51:51,434 --> 00:51:54,535 Apa yang barusan aku bilang tentang jarum-jarum itu? 933 00:51:54,537 --> 00:51:57,473 Ya, Freddie tidak akan berada di penjara jika kau tidak menyuntik! 935 00:51:59,709 --> 00:52:02,578 - Apa? Z? - Oops. 936 00:52:02,580 --> 00:52:04,580 Freddie ditahan karena jarum yang dia ambil dari Otto. 937 00:52:04,582 --> 00:52:05,815 Kau memang brengsek. 938 00:52:05,817 --> 00:52:06,882 Apa yang telah terjadi? 939 00:52:06,884 --> 00:52:08,550 Kau OD, brengsek. 940 00:52:08,552 --> 00:52:10,420 Ambil es. 941 00:52:48,962 --> 00:52:50,127 - Whoa. - Maaf! 942 00:52:50,129 --> 00:52:51,797 Ya, tidak. 943 00:52:51,799 --> 00:52:53,666 Hei, aku kenal kau. 944 00:52:53,668 --> 00:52:56,035 Uh, tidak, aku rasa tidak. 945 00:52:56,037 --> 00:52:57,769 Tidak, tidak, tidak, aku yakin kenal kau. 946 00:52:57,771 --> 00:53:00,573 Kau berteman dengan Dready Jeff, bukan? 947 00:53:00,575 --> 00:53:01,707 Ya, begitulah. 948 00:53:01,709 --> 00:53:04,477 Ya, apa yang kau lakukan disini? 949 00:53:04,479 --> 00:53:06,878 Um, aku sedang menuju ke San Diego. 950 00:53:06,880 --> 00:53:08,448 Aku ditahan kemarin 951 00:53:08,450 --> 00:53:11,685 dan berhasil sampai sejauh in tanpa sekarat. 952 00:53:11,687 --> 00:53:14,587 Oh, sial. Kau mau duduk? 953 00:53:14,589 --> 00:53:16,457 Kau mau secangkir kopi atau sesuatu? 954 00:53:16,459 --> 00:53:18,558 - Ya, terima kasih. - Permisi, bu. 955 00:53:18,560 --> 00:53:20,861 Bisakah kau berikan secangkir kopi untuk temanku? 956 00:53:20,863 --> 00:53:21,895 Apakah kau mau yang lainnya? 957 00:53:21,897 --> 00:53:22,895 Kau ingin makan sesuatu? 958 00:53:22,897 --> 00:53:24,464 Makanan atau sesuatu? 959 00:53:24,466 --> 00:53:27,001 Ya, bisakah aku mendapatkan keju Danish? 960 00:53:27,003 --> 00:53:28,635 Dan satu donat jelly 961 00:53:28,637 --> 00:53:31,708 dan tidak, itu saja. 962 00:53:33,610 --> 00:53:34,642 Kau keberatan? 963 00:53:34,644 --> 00:53:36,910 Oh tidak, silahkan. 964 00:53:36,912 --> 00:53:40,113 Jadi kau tau, aku tingggal di San Diego. 965 00:53:40,115 --> 00:53:41,984 Aku bisa memberikan mu tumpangan jika kau mau. 966 00:53:41,986 --> 00:53:43,585 Yang benar? 967 00:53:43,587 --> 00:53:45,754 Ya, kau tau, lagi pula aku membutuhkan teman. 968 00:53:45,756 --> 00:53:47,122 Itu luar biasa sekali. 969 00:53:47,124 --> 00:53:48,189 Hebat. 970 00:53:48,191 --> 00:53:50,558 Bukan mau kurang sopan atau apapun tapi, 971 00:53:50,560 --> 00:53:53,828 sepertinya kau ini harus mandi dulu. 972 00:53:53,830 --> 00:53:55,230 Nah, itu hanyalah gayaku. 973 00:53:55,232 --> 00:53:56,902 Gayamu. 974 00:53:58,103 --> 00:54:00,237 Jadi, ada apa di San Diego? 975 00:54:00,239 --> 00:54:02,239 Pekerjaan modeling. 976 00:54:02,241 --> 00:54:04,673 Modeling? 977 00:54:04,675 --> 00:54:06,041 Kau serius? 978 00:54:06,043 --> 00:54:08,077 Tidak. 979 00:54:08,079 --> 00:54:10,679 Kau tau, kau bisa. 980 00:54:10,681 --> 00:54:12,282 Kau pernah mencobanya? 981 00:54:12,284 --> 00:54:15,819 Ya, sebenarnya, aku jadi model photo polisi tadi. 982 00:54:15,821 --> 00:54:18,522 Aku juga terlihat keren. 983 00:54:18,524 --> 00:54:19,890 Manis, bung. 984 00:54:19,892 --> 00:54:21,792 Bagus, itulah yang mereka bilang tentang gremlins. 985 00:54:21,794 --> 00:54:25,196 Taukah kau, aku benar-benar serius soal modeling . 987 00:54:25,198 --> 00:54:26,997 Aku bisa membantu jika kau membersihkan tubuhmu. 988 00:54:26,999 --> 00:54:28,934 AYolah, teman. 989 00:54:28,936 --> 00:54:31,936 Aku butuh istirahat dari orang yang mempermainkan aku saat ini. 990 00:54:31,938 --> 00:54:34,239 Aku tidak main-main denganmu. 991 00:54:34,241 --> 00:54:36,275 Serius, pacarku adalah seorang stylist. Dia sangat keren. 992 00:54:36,277 --> 00:54:38,744 Aku rasa kau akan menyukai dia dan, kau tau, 993 00:54:38,746 --> 00:54:42,246 jujur, kau terlihat kacau sekali. 994 00:54:42,248 --> 00:54:44,218 Ok, terima kasih. 995 00:54:45,653 --> 00:54:46,722 Um... 996 00:54:47,988 --> 00:54:50,089 Terserah, baiklah, dandani aku. 997 00:54:50,091 --> 00:54:53,693 Hanya, um, aku harus tiba di San Diego. 998 00:54:53,695 --> 00:54:56,131 Kalau begitu ke San Diego kita. 999 00:54:57,332 --> 00:54:58,234 Mau pergi? 1000 00:55:00,100 --> 00:55:01,904 Ya, baiklah. 1001 00:55:06,708 --> 00:55:08,141 Itu mobilmu? 1002 00:55:08,143 --> 00:55:09,044 Yep. 1003 00:55:10,879 --> 00:55:13,714 Boleh aku yang bawa? 1004 00:55:13,716 --> 00:55:15,315 Tidak. 1005 00:55:15,317 --> 00:55:19,086 Oh, ayolah, yang benar saja? 1006 00:55:19,088 --> 00:55:20,190 Ayo! 1007 00:55:29,333 --> 00:55:30,832 - Donny! - Tidak, tidak, Chuchu, pergi. 1008 00:55:30,834 --> 00:55:32,233 Kembalilah ke atas. 1009 00:55:32,235 --> 00:55:34,603 Aku ada urusan, kau kembalilah tidur, ya? 1010 00:55:34,605 --> 00:55:35,971 Yo, kau panggil dia apa tadi? 1011 00:55:35,973 --> 00:55:37,607 Maafkan aku, maafkan aku, apa? 1012 00:55:37,609 --> 00:55:38,940 Barusan tadi kau panggil dia apa? 1013 00:55:38,942 --> 00:55:40,275 - Persetan kau! - Dia tidak bermaksud begitu. 1014 00:55:40,277 --> 00:55:41,610 Siapa nama brengsek ini, bro? 1015 00:55:41,612 --> 00:55:42,812 Chuchu atau sesuatu yang seperti itu. 1016 00:55:42,814 --> 00:55:44,045 Itu pasti nama palsu. 1017 00:55:44,047 --> 00:55:46,348 Kedengarannnya seperti nama palsu, iya kan? 1018 00:55:46,350 --> 00:55:47,949 Ada sesuatu yang ingin kau sampaikan padaku? 1019 00:55:49,088 --> 00:55:50,220 Permisi, betina? 1020 00:55:50,222 --> 00:55:51,220 Bolehkah aku mendapatkan kunciku? 1021 00:55:51,222 --> 00:55:53,189 Donny, pergilah! 1022 00:55:53,191 --> 00:55:55,224 Dan kau, manusia tak berguna, 1023 00:55:55,226 --> 00:55:57,793 jelek, monyet impoten. 1024 00:55:59,030 --> 00:56:00,896 - Teruslah bicara. - Ooh. 1025 00:56:00,898 --> 00:56:03,733 - Tidak, tidak, bro, jangan bunuh dia. - Tutup mulutmu. 1026 00:56:03,735 --> 00:56:06,036 Aku mau duduk di dalam mobil. 1027 00:56:06,038 --> 00:56:07,672 Pergilah duduk di mobil. 1028 00:56:07,674 --> 00:56:09,272 Kaulah orangnya, iyakan? 1029 00:56:09,274 --> 00:56:11,308 Dan pacar sialanmu membunuh temanku. 1030 00:56:11,310 --> 00:56:13,678 Singkirkan tanganmu dariku. 1031 00:56:13,680 --> 00:56:15,747 Aku tidak melakukan apa-apa. Lobo yang menembak dia, bukan aku. 1032 00:56:15,749 --> 00:56:17,681 Yaaa, Lobo sudah mati sekarang, bukan? 1033 00:56:17,683 --> 00:56:19,319 Lobo tidak mati. 1034 00:56:21,389 --> 00:56:23,088 Kau mau mendengar rahasia? 1035 00:56:23,090 --> 00:56:25,994 Rahasia kecil, hmm? 1036 00:56:29,362 --> 00:56:31,262 Kau mau Lobo mati? 1037 00:56:31,264 --> 00:56:34,333 Ambil uangnya sebelum dia yang ambil. 1038 00:56:34,335 --> 00:56:36,736 Misi pantai, 1039 00:56:36,738 --> 00:56:38,437 San Diego, 1040 00:56:38,439 --> 00:56:41,207 tiga jam. 1041 00:56:41,209 --> 00:56:42,408 Betina. 1042 00:56:42,410 --> 00:56:45,377 Bagaimana hal itu bisa membuatku tidak membunuh mu saat ini? 1044 00:56:45,379 --> 00:56:48,714 Jika tidak maka aku tidak mati, hitam. 1045 00:56:48,716 --> 00:56:50,218 Jadi kau benar. 1046 00:57:08,036 --> 00:57:09,240 Kau kehabisan waktu. 1047 00:57:16,879 --> 00:57:18,446 Ada apa, bung? Aku sedang tidur, bung. 1048 00:57:18,448 --> 00:57:19,747 - Ada apa? - Ya, Antoine. 1049 00:57:19,749 --> 00:57:21,348 Apa, bung? 1050 00:57:21,350 --> 00:57:23,854 - Antoine, tebak apa yang akan segera terjadi? - Oh, kau bertemu si betina itu? 1052 00:57:32,864 --> 00:57:34,896 Hei. 1053 00:57:34,898 --> 00:57:37,266 Bangun. 1054 00:57:37,268 --> 00:57:39,168 Aku mau kedalam, kau mau sesuatu? 1055 00:57:39,170 --> 00:57:41,972 Ow. Ya. Um... 1056 00:57:41,974 --> 00:57:43,407 Bisakah belikan aku air 1057 00:57:43,409 --> 00:57:48,245 dan coklat dan semacam permen, 1058 00:57:48,247 --> 00:57:49,847 permen karet? 1059 00:57:49,849 --> 00:57:51,314 permen karet, manis. 1060 00:57:51,316 --> 00:57:54,484 Apa, aku punya kebiasaan buruk, dan kau punya kebiasaan buruk,ok? 1061 00:57:54,486 --> 00:57:55,954 Akan kubelikan kau gula. 1062 00:58:18,079 --> 00:58:20,816 Mickey Anderson yang ke tiga. 1063 00:58:30,359 --> 00:58:31,794 Astaga. 1064 00:58:51,581 --> 00:58:53,981 Ini dia, nak. 1065 00:58:53,983 --> 00:58:55,148 Mana airnya? 1066 00:58:55,150 --> 00:58:57,450 Oh, ada air disana. 1067 00:58:57,452 --> 00:58:59,153 Bir itu kotor. 1068 00:58:59,155 --> 00:59:00,488 Ini bir yang bagus. 1069 00:59:00,490 --> 00:59:02,825 Cobalah, serius. 1070 00:59:02,827 --> 00:59:06,495 Lihat, nah begitu, tidak terlalu buruk. 1071 00:59:06,497 --> 00:59:07,930 Ini tidak enak. 1072 00:59:12,303 --> 00:59:13,901 Sial. 1073 00:59:13,903 --> 00:59:15,203 Whoa, whoa, whoa, tidak, tidak, tidak. 1074 00:59:15,205 --> 00:59:16,972 Sakit, berapa jumlah uangnya? 1075 00:59:16,974 --> 00:59:18,907 Aku belum pernah melihat uang sebanyak itu. 1076 00:59:18,909 --> 00:59:21,010 Hanya sekitar 300 ribu. 1077 00:59:21,012 --> 00:59:22,978 - Silan, Richie Rich. - Yeah, tapi, ini bukan milikku. 1078 00:59:22,980 --> 00:59:27,249 Sebenarnya aku harus mengirimnya minggu depan. 1079 00:59:27,251 --> 00:59:30,320 Tetap saja, kau memiliki sesuatu yang keren 1080 00:59:30,322 --> 00:59:33,223 walaupun kau membuatku minum bir yang menjijikkan. 1082 00:59:33,225 --> 00:59:36,560 Ya, well, cobalah untuk menikmatinya. 1083 00:59:36,562 --> 00:59:38,162 Jadilah gadis yang dewasa. 1084 00:59:38,164 --> 00:59:40,233 Ayo kita pergi dari sini. 1085 00:59:47,272 --> 00:59:52,444 - Bagaimana jika ia tidak berhasil? - Z, percayalah, ini akan berhasil, ok? 1086 00:59:52,446 --> 00:59:56,083 Otto, cepatlah berpakaian, kita harus segera pergi. 1087 01:00:01,989 --> 01:00:02,889 Sialan. 1088 01:01:41,561 --> 01:01:44,065 Hei, coba lihat si bodoh ini. 1089 01:01:46,532 --> 01:01:48,335 Ya, oh, dia ada permainan dengan gadis ini atau apa? 1090 01:02:04,218 --> 01:02:06,519 Hei, kau, kemana si bodoh itu pergi? 1091 01:02:06,521 --> 01:02:08,057 Oh, dia ada disini. Baiklah, brengsek! 1092 01:02:23,438 --> 01:02:24,473 Bangun. 1093 01:02:26,641 --> 01:02:28,242 Bangun, perek! 1094 01:02:28,244 --> 01:02:29,443 Apa-apaan? 1095 01:02:29,445 --> 01:02:30,444 Siapa kau? 1096 01:02:30,446 --> 01:02:32,147 Diam! 1097 01:02:32,149 --> 01:02:34,149 Sekarang kerjakan pekerjaanmu! 1098 01:02:34,151 --> 01:02:36,316 Pekerjaanku, apa-apaan? 1099 01:02:36,318 --> 01:02:38,519 Pekerjaanku? 1100 01:02:38,521 --> 01:02:41,423 Pe... benar, pekerjaanku, aku benar-benar minta maaf. 1101 01:02:41,425 --> 01:02:43,624 Kau hanya, kau mengagetkanku. 1102 01:02:43,626 --> 01:02:44,659 Baiklah, diam! 1103 01:02:44,661 --> 01:02:46,429 Tidak, kau yang diam 1104 01:02:46,431 --> 01:02:47,730 dan baring. 1105 01:02:47,732 --> 01:02:49,498 Mari kita mulai. 1106 01:02:49,500 --> 01:02:52,534 Ayolah, tidak, tidak, tidak, baring sekarang, baring. 1107 01:02:52,536 --> 01:02:54,737 Lepaskan, baring. 1108 01:02:54,739 --> 01:02:56,672 Bagus, tetaplah begitu. 1109 01:02:56,674 --> 01:02:57,739 Sekarang apa lagi yang kau tunggu? 1110 01:02:57,741 --> 01:02:58,642 Shh! 1111 01:03:07,686 --> 01:03:09,454 Perek sialan. 1112 01:03:10,755 --> 01:03:13,058 Tidak, menyingkirlah! 1113 01:03:15,726 --> 01:03:16,793 Ya Tuhan, terima kasih. 1114 01:03:16,795 --> 01:03:18,698 Dia kuat sekali. 1115 01:03:19,866 --> 01:03:22,433 Kau memecahkan kacaku, huh? 1116 01:03:22,435 --> 01:03:24,605 Aku bayar. kembalikan dia. 1117 01:03:27,674 --> 01:03:28,873 Apa? 1118 01:03:28,875 --> 01:03:31,109 Kau ingin aku melakukan apa? 1119 01:03:31,111 --> 01:03:33,144 Apa yang aku ingin kau lakukan? Yang benar saja? 1120 01:03:33,146 --> 01:03:35,314 Dia bilang dia akan bayar. 1121 01:03:35,316 --> 01:03:38,851 Kau bayar berapa? 1122 01:03:38,853 --> 01:03:40,121 $200. 1123 01:03:41,889 --> 01:03:43,789 Ya Tuhan. 1124 01:03:43,791 --> 01:03:47,626 Wow, aku baru saja terjual $200 1125 01:03:47,628 --> 01:03:50,763 dan kau, kau bajingan jelek, 1126 01:03:50,765 --> 01:03:53,433 baru saja kena rampok. 1127 01:03:53,435 --> 01:03:55,602 Kau, tidak professional. 1128 01:03:55,604 --> 01:03:57,203 Tidak mungkin, aku tidak professional. 1129 01:03:57,205 --> 01:03:59,772 Aku baru berumur 15 tahun! 1130 01:03:59,774 --> 01:04:02,274 Sekarang jika salah satu diantara kalian tidak mau masuk penjara 1131 01:04:02,276 --> 01:04:05,246 karena undang-undang, aku sarankan kalian ambilkan pakaianku! 1132 01:04:05,248 --> 01:04:06,813 Akan ku carikan untukmu orang lain. 1133 01:04:06,815 --> 01:04:09,552 Sialan! 1134 01:04:12,722 --> 01:04:15,688 Sekarang enyahlah dari sini. 1135 01:04:15,690 --> 01:04:18,458 Bolehkah aku berpakaian dulu, brengsek? 1136 01:04:18,460 --> 01:04:19,894 Taukah kau, tidak, sebenarnya, 1137 01:04:19,896 --> 01:04:22,430 Aku rasa aku akan tetap disini saja. 1138 01:04:22,432 --> 01:04:23,598 Berikan aku 50 dolar. 1139 01:04:25,669 --> 01:04:27,401 Kau sudah gila ya? 1140 01:04:27,403 --> 01:04:28,937 Mungkin, tapi taukah kau, 1141 01:04:28,939 --> 01:04:33,274 ada anak dibawah umur telanjang, memar-memar dan berdarah 1142 01:04:33,276 --> 01:04:37,847 berdiri di tempat parkir hotel tempat mesum milikmu. 1144 01:04:37,849 --> 01:04:41,550 Jadi, jika kau tidak berikan aku 50 dolar, 1145 01:04:41,552 --> 01:04:43,385 Aku akan duduk disini dan memulai permainan pincang-pincangan, 1146 01:04:43,387 --> 01:04:44,487 mungkin mengetuk pintu para tetangga, 1147 01:04:44,489 --> 01:04:45,887 untuk mengetahui apakah mereka ingin bermain. 1148 01:04:45,889 --> 01:04:47,291 Apakah itu terdengar menyenangkan? 1149 01:04:48,692 --> 01:04:49,692 Ini lima. 1150 01:04:49,694 --> 01:04:51,893 Ini 20. 1151 01:04:51,895 --> 01:04:55,399 Itu, sekarang menyingkirlah dari provertiku! 1152 01:04:55,401 --> 01:04:56,499 Brengsek kau! 1153 01:04:56,501 --> 01:04:58,604 Brengsek kau dan ibumu! 1154 01:05:07,512 --> 01:05:09,682 Aku baru saja dijual. 1155 01:05:32,372 --> 01:05:34,506 Hei, bung, bagaimana? Bagus? 1156 01:05:34,508 --> 01:05:35,608 Ya, aku baik-baik saja. 1157 01:05:35,610 --> 01:05:37,746 Aku baik-baik saja, aku tidak apa-apa. 1158 01:05:40,382 --> 01:05:42,982 Dapat uangnya, Nick? 1159 01:05:42,984 --> 01:05:44,984 Tidak, belum lagi. 1160 01:05:44,986 --> 01:05:46,719 Belum, kenapa? 1161 01:05:46,721 --> 01:05:47,987 Nick, kau bilang padaku, "Donny, akan kesini besok. 1162 01:05:47,989 --> 01:05:48,989 Aku bawa sisa uangmu." 1163 01:05:48,991 --> 01:05:49,989 Aku disini, Nick. 1164 01:05:49,991 --> 01:05:51,290 Mana uangnya? 1165 01:05:51,292 --> 01:05:52,292 Aku akan mendapatkannya. 1166 01:05:52,294 --> 01:05:53,292 Aku hanya harus pergi ke to El Tay. 1167 01:05:53,294 --> 01:05:54,694 El Tay? 1168 01:05:54,696 --> 01:05:57,798 Trust fund surfer macam apa yang tinggal di ngarai itu, teman? 1170 01:05:57,800 --> 01:05:58,898 Aku tidak mau membuatmu kaget. 1171 01:05:58,900 --> 01:06:00,303 Tidak mau membuatku kaget? 1172 01:06:02,505 --> 01:06:04,271 Apa, Rod? 1173 01:06:04,273 --> 01:06:05,972 Rod, tidak. 1174 01:06:05,974 --> 01:06:08,008 Tidak mungkin, kau tau bagaimana perasaanku terhadapnya, bukan? 1175 01:06:08,010 --> 01:06:10,744 - Rod, tidak. Tidak mungkin. - Hei, dia sekarang sudah ada anak. 1177 01:06:10,746 --> 01:06:11,778 - Ini berbeda. - Oh, hebat. 1178 01:06:11,780 --> 01:06:13,547 Atau dia membeli anak itu. 1179 01:06:13,549 --> 01:06:14,915 Percayalah. 1180 01:06:14,917 --> 01:06:18,486 Lagipula, kita ada masalah yang lebih besar. Kau lihat dua orang Meksiko yang didalam 1182 01:06:18,488 --> 01:06:20,622 - Thunderbird biru yang mengikutimu? - Tidak, mengapa? 1183 01:06:20,624 --> 01:06:24,025 Karena menurutku disana ada dua orang Meksiko di dalam Thunderbird biru yang mengikutimu 1185 01:06:24,027 --> 01:06:25,727 - dan sekarang mereka mengikuti kita. - Sial! 1186 01:06:25,729 --> 01:06:28,331 Hei, hei, kita urus itu, tapi, 1187 01:06:28,333 --> 01:06:29,731 kau tau dimana kira-kira mereka? 1188 01:06:29,733 --> 01:06:30,635 Aku tidak tau. 1189 01:06:33,538 --> 01:06:34,871 Menurutmu apakah dia orangnya? 1190 01:06:34,873 --> 01:06:36,438 - Chuchu? - Ya. 1191 01:06:36,440 --> 01:06:37,606 Benar sekali, aku rasa dialah orangnya. 1192 01:06:37,608 --> 01:06:39,474 Dia adalah kutukan voodoo. 1193 01:06:39,476 --> 01:06:40,976 Mencoba membunuh dia, aku menyelamatkan dia. 1194 01:06:40,978 --> 01:06:44,915 Bodoh, aku celaka bersama si pirang kacau itu dan oh ya, dia menjengkelkan. 1196 01:06:44,917 --> 01:06:46,517 Hei, hei, hei. Donny, santai. Donny. 1197 01:06:46,519 --> 01:06:50,620 Masalah yang dia timbulkan padaku beberapa hari yang lalu, kau tidak akan percaya bro, sungguh. 1199 01:06:50,622 --> 01:06:52,689 Kau harus menjauh dari ku sekarang, ok? 1200 01:06:52,691 --> 01:06:53,924 Serius. 1201 01:06:53,926 --> 01:06:57,328 - Selamat pagi, kekasih! - Astaga. 1202 01:06:57,330 --> 01:06:58,629 Bagaimana malam kalian? 1203 01:06:58,631 --> 01:06:59,796 Freddie, kau sudah kembali 1204 01:06:59,798 --> 01:07:02,000 - Z. - Ya Tuhan. Oh! 1205 01:07:02,002 --> 01:07:05,005 - Aku akan beritau Nick. - Okay. 1206 01:07:11,411 --> 01:07:12,313 Terima kasih. 1207 01:07:14,547 --> 01:07:15,880 Jangan dipikirkan. 1208 01:07:15,882 --> 01:07:17,482 Aku serius, Freddie, 1209 01:07:17,484 --> 01:07:19,718 Aku telah pergi, pergi jauh. 1210 01:07:19,720 --> 01:07:21,053 Terima kasih. 1211 01:07:21,055 --> 01:07:25,890 Lagipula itu hadiah yang jelek. 1212 01:07:25,892 --> 01:07:27,993 - Beri aku makan? - Yeah. 1213 01:07:27,995 --> 01:07:29,394 - Kumohon? - Baiklah. 1214 01:07:30,664 --> 01:07:32,868 Hei, Nick, Freddie sudah pulang. 1215 01:07:34,002 --> 01:07:35,601 Apa? 1216 01:07:35,603 --> 01:07:36,936 Hei, jangan pergi kemana-mana. 1217 01:07:36,938 --> 01:07:37,839 Ya. 1218 01:07:42,478 --> 01:07:43,946 Apa yang kau lihat? 1219 01:07:47,750 --> 01:07:49,050 DImana mereka, Z? 1220 01:07:49,052 --> 01:07:52,120 Mereka tadi ada disini. 1221 01:07:52,122 --> 01:07:54,421 Sial, kita harus segera pergi. 1222 01:07:54,423 --> 01:07:55,124 Sial! 1223 01:07:58,994 --> 01:08:00,660 Dimana DOnny dan cewek itu? 1224 01:08:00,662 --> 01:08:02,463 Mereka kan denganmu, apa yang terjadi? 1225 01:08:02,465 --> 01:08:04,065 hei, mau segigitan? 1226 01:08:04,067 --> 01:08:06,701 - Hai. - Hai! 1227 01:08:06,703 --> 01:08:09,438 Z, tetaplah disini untuk jaga-jaga jika mereka kembali, ok? 1228 01:08:09,440 --> 01:08:10,438 Tidak. 1229 01:08:10,440 --> 01:08:11,540 Otto, tinggal dengan Z. 1230 01:08:11,542 --> 01:08:12,775 Ok. 1231 01:08:12,777 --> 01:08:14,676 - Freddie, kau mau ikut? - Mm-hmm. 1232 01:08:14,678 --> 01:08:16,811 Kami akan kembali kira-kira dalam satu setengah jam? 1233 01:08:16,813 --> 01:08:18,046 - Baiklah. - Daaa, teman-teman. 1234 01:08:18,048 --> 01:08:20,516 Sampai nanti. 1235 01:08:20,518 --> 01:08:23,088 Mengapa kau mengatakan itu teman? 1236 01:08:26,458 --> 01:08:27,526 Yep. 1237 01:08:29,561 --> 01:08:31,026 Selalu tertinggal di belakang. 1238 01:08:31,028 --> 01:08:33,695 Jangan mengeluh, teman. 1239 01:08:33,697 --> 01:08:34,697 Otto. 1240 01:08:34,699 --> 01:08:35,832 Hmm? 1241 01:08:35,834 --> 01:08:37,968 Otto. 1242 01:08:37,970 --> 01:08:39,873 Ini benar-benar buruk, teman. 1243 01:08:41,840 --> 01:08:43,641 Sial, apakah itu Donny? 1244 01:08:43,643 --> 01:08:45,145 Apa sebenarnya yang terjadi, bung? 1245 01:08:49,549 --> 01:08:50,850 Ayo, tolong aku. 1246 01:08:52,752 --> 01:08:54,553 Tolong aku, brengsek! 1247 01:08:54,555 --> 01:08:57,121 Freddie, apa yang terjadi? 1248 01:08:57,123 --> 01:08:58,723 Aku kena tahan. 1249 01:08:58,725 --> 01:09:00,724 Aku tau itu. 1250 01:09:00,726 --> 01:09:02,027 Kapan kau lepas? 1251 01:09:02,029 --> 01:09:03,161 Tadi malam. 1252 01:09:03,163 --> 01:09:05,030 Kemana saja kau? 1253 01:09:05,032 --> 01:09:08,468 Makan bonbon di belakang mobil limo. 1254 01:09:08,470 --> 01:09:09,969 Ayolah, NIck, menurutmu aku berada dimana? 1255 01:09:09,971 --> 01:09:11,037 Hei. 1256 01:09:11,039 --> 01:09:12,237 Yeah? 1257 01:09:12,239 --> 01:09:13,939 Ayo, bicaralah padaku. 1258 01:09:13,941 --> 01:09:15,073 Sungguh? 1259 01:09:15,075 --> 01:09:17,777 Ya, sungguh. 1260 01:09:17,779 --> 01:09:22,180 Ok, aku kena tahan kemudian aku lepas 1261 01:09:22,182 --> 01:09:25,652 dan beberapa orang yang benar-benar kacau membantu aku sampai ke sini 1262 01:09:25,654 --> 01:09:27,621 dan begitulah. 1263 01:09:27,623 --> 01:09:30,756 Tidak ada hal buruk yang terjadi padamu? 1264 01:09:30,758 --> 01:09:31,958 Seperti? 1265 01:09:31,960 --> 01:09:34,895 Freddie, ayolah. 1266 01:09:34,897 --> 01:09:36,833 Aku baik-baik saja,ok? 1267 01:09:38,166 --> 01:09:41,636 Senang sekali bertemu denganmu. 1268 01:09:41,638 --> 01:09:42,973 Aku bertemu Otto dan Z. 1269 01:09:44,875 --> 01:09:46,109 Dan... 1270 01:09:48,277 --> 01:09:51,182 Aku senang akhirnya bisa bersantai. 1271 01:09:52,948 --> 01:09:54,084 Aku lelah. 1272 01:09:56,686 --> 01:09:58,023 Aku sangat lelah. 1273 01:10:13,805 --> 01:10:16,005 Kita tidak ada kuncinya. 1274 01:10:16,007 --> 01:10:17,107 Aku bisa. 1275 01:10:17,109 --> 01:10:18,644 - Kau ada pisau? - Ya. 1276 01:10:24,917 --> 01:10:27,116 Dari mana kau belajar, Connecticut? 1277 01:10:27,118 --> 01:10:28,154 Nantucket. 1278 01:10:49,143 --> 01:10:51,145 Nick, hai. 1279 01:10:54,747 --> 01:10:56,981 Teman, kau ingat Nick? 1280 01:10:56,983 --> 01:10:58,316 Nick teman dan 1281 01:10:58,318 --> 01:10:59,919 rekan bisnis ayah. 1282 01:10:59,921 --> 01:11:02,989 Hei, Bird, ini Freddie. 1283 01:11:02,991 --> 01:11:04,324 Dia seorang seniman. 1284 01:11:04,326 --> 01:11:08,026 Bagus, aku seorang pengukir. 1285 01:11:08,028 --> 01:11:10,128 Sepertinya kau membuat yang ini dengan baik sekali. 1286 01:11:10,130 --> 01:11:13,165 Ya, tapi aku butuh sedikit bantuan. 1287 01:11:13,167 --> 01:11:16,336 Rod, Nick datang! 1288 01:11:16,338 --> 01:11:18,805 Dia merasa jauh lebih baik hari ini. 1289 01:11:18,807 --> 01:11:21,008 Iyakan? mau menggendong dia? 1290 01:11:21,010 --> 01:11:24,143 Oh, tidak, tidak juga, ini bukan tipeku. 1291 01:11:24,145 --> 01:11:25,678 Aw, kau natural. 1292 01:11:25,680 --> 01:11:26,746 Nick, senang bertemu denganmu, teman. 1293 01:11:26,748 --> 01:11:27,747 Hei, bung. 1294 01:11:27,749 --> 01:11:29,683 Hai, Aku Freddie. 1295 01:11:29,685 --> 01:11:31,085 Senang berkenalan denganmu. 1296 01:11:31,087 --> 01:11:32,287 Freddie, Aku Rod, senang berkenalan denganmu. 1297 01:11:32,289 --> 01:11:33,287 Kau mau bir? 1298 01:11:33,289 --> 01:11:34,688 Ya, tentu saja. 1299 01:11:34,690 --> 01:11:35,892 Masuklah. 1300 01:11:47,370 --> 01:11:48,938 Kau menyalakannya? 1301 01:11:48,940 --> 01:11:50,875 Ya, kemarin. 1302 01:11:58,749 --> 01:12:00,882 Harus kukatakan 1303 01:12:00,884 --> 01:12:02,051 karena aku harus mengatakannya. 1304 01:12:02,053 --> 01:12:03,252 Ini barang bagus, bung. 1305 01:12:03,254 --> 01:12:06,289 Ini adalah uang Angel. 1306 01:12:06,291 --> 01:12:08,025 Aku tidak boleh gagal. 1307 01:12:08,027 --> 01:12:09,996 Kau akan meminta dariku lebih banyak lagi minggu depan. 1308 01:12:15,334 --> 01:12:16,301 Barang bagus, Nick. 1309 01:12:24,743 --> 01:12:27,945 Kau tau, tidak ada waktu dalam hidupku aku merasa lebih bahagia. 1310 01:12:27,947 --> 01:12:29,949 Itu keren, Rod. 1311 01:12:38,859 --> 01:12:40,160 Anak yang manis, teman. 1312 01:12:44,164 --> 01:12:46,432 Lakukan apapun untuk melindungi bayi kita, bukankah begitu, huh? 1314 01:12:46,434 --> 01:12:49,000 Siapa kau? 1315 01:12:49,002 --> 01:12:50,201 Singkirkan tanganmu dari anakku. 1316 01:12:50,203 --> 01:12:51,469 Hei, hei, hei, tenang, teman. 1317 01:12:51,471 --> 01:12:53,305 Panggil saja aku candy man, anak kampung. 1318 01:12:53,307 --> 01:12:56,309 Kau harus berdiri disitu dan dengar, tenanglah, teman. 1319 01:12:56,311 --> 01:12:59,445 Hei, kau santai saja, ya? 1320 01:12:59,447 --> 01:13:01,214 - Oh, ya. - Sialan. 1321 01:13:01,216 --> 01:13:02,415 Ada apa, brengsek? 1322 01:13:02,417 --> 01:13:04,317 Tembak dia, teman, tembak dia sekarang! 1323 01:13:04,319 --> 01:13:07,287 Lihat, yang ingin ku lakukan hanyalah menembak si bodoh ini. 1324 01:13:07,289 --> 01:13:08,989 Kembali ke mobil. 1325 01:13:08,991 --> 01:13:11,225 Yang kuinginkan adalah membunuh pelacur bodoh ini. 1326 01:13:11,227 --> 01:13:14,060 Tetap ditempat! Kemudian aku harus berpikir, aku bilang, 1327 01:13:14,062 --> 01:13:18,399 "Diri, mengapa tidak kita masukkan Lobo di tempat brengseknya, 1328 01:13:18,401 --> 01:13:22,936 di dalam kantong mayat," kemudian aku akan membunuhmu seperti yang akan ku lakukan,iya kan? 1330 01:13:22,938 --> 01:13:25,507 Shh. Ini bagian kesukaanku, ini bagian kesukaanku, 1331 01:13:25,509 --> 01:13:27,142 ini bagian kesukaanku. 1332 01:13:27,144 --> 01:13:30,145 Kita menghasilkan uang yang banyak, itulah yang kita namakan 1333 01:13:30,147 --> 01:13:32,847 mendapat bayaran karena melakukan apa yang kita cintai. Bukankah begitu, Beef? 1335 01:13:32,849 --> 01:13:34,415 Dan karena itulah kami mengambil semua uangnya. 1336 01:13:34,417 --> 01:13:37,084 Oh, kami akan mengambil semua uangnya. 1337 01:13:37,086 --> 01:13:40,122 Brengsek sialan! 1338 01:13:40,124 --> 01:13:41,223 Aku bunuh kau! 1339 01:13:41,225 --> 01:13:42,759 Akan ku bunuh kau! 1340 01:13:44,828 --> 01:13:47,796 Bung, tembak betina itu, Beef! 1341 01:13:47,798 --> 01:13:51,136 Oh! 1342 01:13:54,239 --> 01:13:56,273 Kembalikan anakku, 1343 01:13:56,275 --> 01:13:59,542 Dasar kau meksiko bajingan, sebelum aku ledakkan otakmu di seluruh tempat ini. 1345 01:14:02,314 --> 01:14:05,181 Oh, aku dapat merasakannya. aku dapat merasakannya, hei. 1346 01:14:05,183 --> 01:14:10,053 Hei, kau ada tisu bayi? Oh! Oh! Ok. 1347 01:14:10,055 --> 01:14:12,122 BOlehkah aku bertanya? 1348 01:14:12,124 --> 01:14:14,391 Oh, sial, bung, Itu Helen Keller. 1349 01:14:14,393 --> 01:14:17,028 Helen, oh! Oh! Oh! 1350 01:14:17,030 --> 01:14:19,163 Lihat, lihat, sekarang aku bisa mengerjaikau sekarang! 1351 01:14:19,165 --> 01:14:21,231 Bisakah seseorang mengatakan padaku apa sebenarnya yang terjadi? 1352 01:14:21,233 --> 01:14:23,568 Seperti yang benar aja, bagaimana kalian bisa kesini? 1353 01:14:23,570 --> 01:14:25,302 Itu bukan urusanmu, 1354 01:14:25,304 --> 01:14:26,538 pelacur bule. 1355 01:14:26,540 --> 01:14:28,207 Ya Tuhan. 1356 01:14:28,209 --> 01:14:30,109 Aku bukan pelacur! 1357 01:14:30,111 --> 01:14:34,980 Yang benar saja, aku telah ditahan, didesak, jadi bahan onani dan dijual hari ini, 1359 01:14:34,982 --> 01:14:37,216 semuanya dengan tidur kurang dari dua jam. 1360 01:14:37,218 --> 01:14:39,552 Jadi jika kau membunuhku sekarang, aku mungkin akan merasa 1361 01:14:39,554 --> 01:14:42,555 jauh lebih baik dari keadaanku sekarang. 1362 01:14:42,557 --> 01:14:46,425 Jadi apakah ada yg mau mengatakan apa sebenarnya yang terjadi sehingga jika aku mati sekarang, 1364 01:14:46,427 --> 01:14:48,394 setidaknya aku tau mengapa? 1365 01:14:48,396 --> 01:14:50,129 Hei, bung, tembak dia. 1366 01:14:50,131 --> 01:14:51,932 Ini adalah soal perlindunganmu, ini adalah karena perlindungan. 1367 01:14:51,934 --> 01:14:54,934 Ini soal membeli perlindungan untuk orang meksiko. 1368 01:14:54,936 --> 01:14:56,268 Maaf, tapi benar? 1369 01:14:56,270 --> 01:14:57,504 Karena salah seorang anak buahmu terbunuh? 1370 01:14:57,506 --> 01:14:58,972 Beef, tembak dia! 1371 01:14:58,974 --> 01:15:00,340 Bung, tadi aku yang menembak bukan? 1372 01:15:00,342 --> 01:15:02,076 Ada otak di mataku saat ini. 1373 01:15:02,078 --> 01:15:03,210 Oh, tapi itu benar, bukan? 1374 01:15:03,212 --> 01:15:04,377 - Persetan. - Hei, hei, hei. 1375 01:15:04,379 --> 01:15:06,179 Tidak akan terjadi, gendut. 1376 01:15:06,181 --> 01:15:07,481 Ya Tuhan, tolong jangan saling menembak. 1377 01:15:07,483 --> 01:15:09,317 Kumohon, kumohon! 1378 01:15:09,319 --> 01:15:10,617 Katakan saja padaku berapa jumlah uang yang kalian pertikaikan. 1379 01:15:10,619 --> 01:15:11,885 Diamlah, Freddie! 1380 01:15:11,887 --> 01:15:13,453 Tidak, katakan padaku berapa jumlahnya! 1381 01:15:13,455 --> 01:15:15,356 Freddie, diamlah. 1382 01:15:15,358 --> 01:15:21,462 Jika kurang dari $300,000, kau harus berhenti menyuruhku diam dan dengarkan aku 1384 01:15:21,464 --> 01:15:24,332 karena aku ingin bercerita. 1385 01:15:33,445 --> 01:15:34,543 Aku mendengarkan 1386 01:15:38,049 --> 01:15:39,449 Hai, Mickey! 1387 01:15:39,451 --> 01:15:41,184 Oh, senang bertemu denganmu. 1388 01:15:41,186 --> 01:15:43,552 Kau tau, aku ingin minta maaf 1389 01:15:43,554 --> 01:15:45,622 karena terlambat pada hari pertama ku bekerja, 1390 01:15:45,624 --> 01:15:48,625 tapi kemudian aku berpikir, 1391 01:15:48,627 --> 01:15:52,896 huh, aku masuk berjam-jam yang lalu, iyakan? 1392 01:15:52,898 --> 01:15:57,000 Jadi, uh, kau tidak perlu khawatir. 1393 01:15:57,002 --> 01:15:59,436 Bagaimana kau bisa tau tempat tinggalku? 1394 01:15:59,438 --> 01:16:02,039 Cewek yang pintar mengetahui semua tentang germonya. 1395 01:16:03,577 --> 01:16:06,244 Tapi aku tidak marah, jadi, um, 1396 01:16:06,246 --> 01:16:07,679 Mengapa kau tidak mengundang ku masuk dan akan kuceritakan 1397 01:16:07,681 --> 01:16:09,513 segala yang terjadi itu. 1398 01:16:09,515 --> 01:16:11,616 Siapa orangnya, sayang? 1399 01:16:11,618 --> 01:16:13,652 Hai, aku adik Mickey. 1400 01:16:13,654 --> 01:16:16,688 Dia jarang membicarakan tentang sisi keluarga kami 1401 01:16:16,690 --> 01:16:18,522 karena dia malu. 1402 01:16:18,524 --> 01:16:20,693 Karena ibu adalah seorang penari erotis, iyakan? 1403 01:16:20,695 --> 01:16:23,162 Ayah tua kotor yang sama. 1404 01:16:23,164 --> 01:16:24,563 Frank ada anak yang lain? 1405 01:16:24,565 --> 01:16:26,131 Tidak, dia berbohong. 1406 01:16:26,133 --> 01:16:27,366 Benar. 1407 01:16:27,368 --> 01:16:31,103 Sebenarnya dia membiusku dan menjual ku 1408 01:16:31,105 --> 01:16:37,343 pagi tadi ke seorang yang sangat jelek seharga $200. 1409 01:16:37,345 --> 01:16:39,145 Itu kedengarannya seperti Mickey yang kau kenal, 1410 01:16:39,147 --> 01:16:41,181 Iya kan? 1411 01:16:41,183 --> 01:16:44,717 Jadi apa yang kau inginkan? 1412 01:16:44,719 --> 01:16:48,458 Oh, Mickey. 1413 01:16:49,991 --> 01:16:52,192 Bukan aku yang menginginkannya. 1414 01:16:54,965 --> 01:16:56,133 Boom, boom, boom. 1415 01:16:57,701 --> 01:16:58,903 Tapi mereka. 1416 01:17:01,103 --> 01:17:03,070 Oh, itu bagus. 1417 01:17:03,072 --> 01:17:06,441 Akuilah, itu sangat bagus. 1418 01:17:06,443 --> 01:17:08,142 Oh, mereka benar-benar ingin merampokmu saat ini. 1419 01:17:08,144 --> 01:17:09,344 Ya. 1420 01:17:09,346 --> 01:17:12,380 Dan bagaimana aku tau dimana kau tinggal? 1421 01:17:12,382 --> 01:17:15,183 Aku melihat di kotak sarung tanganmu,brengsek. 1422 01:17:15,185 --> 01:17:16,352 Yang benar saja kau. 1423 01:17:16,354 --> 01:17:18,256 Tutup mulutmu. 1424 01:17:22,426 --> 01:17:24,393 Sial. 1425 01:17:24,395 --> 01:17:26,595 Lepaskan aku, dasar kau tak berguna. 1426 01:17:26,597 --> 01:17:29,032 Oh, tidak, tidak, tidak, dia tidak suka dibicarakan seperti itu. 1427 01:17:29,034 --> 01:17:31,300 Persetan dengan anak kecil ini, Mickey! Lakukan sesuatu! 1428 01:17:31,302 --> 01:17:33,103 Apa sebenarnya yang kau ingin aku lakukan sekarang? 1429 01:17:33,105 --> 01:17:35,138 Sesuatu, ya ampun! 1430 01:17:35,140 --> 01:17:36,372 Berhentilah menciumku. 1431 01:17:36,374 --> 01:17:38,308 Oh, sial, dasar kau betina. 1432 01:17:38,310 --> 01:17:39,643 Kau mematahkan hidungku! 1433 01:17:39,645 --> 01:17:41,045 Urusi urusanmu, Beef. 1434 01:17:41,047 --> 01:17:43,014 Tembak betina ini. 1435 01:17:46,785 --> 01:17:48,586 Ya, dia mematahkannya. 1436 01:17:48,588 --> 01:17:50,253 Dia mematahkan hidungku. 1437 01:17:50,255 --> 01:17:54,692 Jadi, apakah kau akan mengatakan pada kami dimana uangnya 1438 01:17:54,694 --> 01:17:56,494 atau apakah kami harus mencarinya? 1439 01:17:56,496 --> 01:17:59,397 Kau mengira aku takut dengan kalian? 1440 01:17:59,399 --> 01:18:01,466 Datang ke rumahku, ayo, marilah. 1441 01:18:01,468 --> 01:18:05,270 Ayo. 1442 01:18:05,272 --> 01:18:08,172 Whoa, okay! 1443 01:18:08,174 --> 01:18:11,544 Kau ini bodoh atau kau hanya kepingin mati. 1444 01:18:11,546 --> 01:18:14,146 Singkirkan si brengsek bodoh ini dari wajahku. 1445 01:18:14,148 --> 01:18:17,282 Diam, yo, ambil barangnya, ayo kita pergi. 1446 01:18:17,284 --> 01:18:20,486 Tidak ada daging di dalam rumah, ayo kita pergi, duduk! 1447 01:18:20,488 --> 01:18:21,590 Duduk 1448 01:18:24,059 --> 01:18:25,590 Singkirkan pistol itu dari wajahku. 1449 01:18:25,592 --> 01:18:31,165 Mickey kena rampok Mickey kena rampok. 1450 01:18:31,167 --> 01:18:34,567 Mickey, Mickey, Mickey. 1451 01:18:36,337 --> 01:18:38,640 Tidakkah ini menyenangkan? 1452 01:18:40,775 --> 01:18:43,377 Aku akan menemukanmu dan kau akan menerima pembalasannya. 1453 01:18:43,379 --> 01:18:45,779 Dasar kau bajingan kecil. 1454 01:18:45,781 --> 01:18:50,518 Oh, oh. 1455 01:18:50,520 --> 01:18:52,519 Bajingan kecil? 1456 01:18:52,521 --> 01:18:53,755 - Sungguh? - Ya. 1457 01:18:58,695 --> 01:19:03,599 Taukah kau, kau seharusnya menjadi nyonya rumah yang lebih ramah. 1458 01:19:03,601 --> 01:19:06,304 Tamumu mungkin terangsang karena prilakumu itu. 1459 01:19:08,138 --> 01:19:10,239 Dasar kau betina sialan. 1460 01:19:10,241 --> 01:19:12,210 - Hai, Teman-teman! - Betina sialan. 1461 01:19:16,581 --> 01:19:17,482 Ayo, ayo. 1462 01:19:24,156 --> 01:19:26,289 Oh, the American dream, sayang. 1463 01:19:26,291 --> 01:19:27,723 Kau disini memukuli Barbie. 1464 01:19:29,127 --> 01:19:32,229 Ya ampun, oh ya. 1465 01:19:32,231 --> 01:19:33,697 Apakah aku melakukannya dengan baik? 1466 01:19:33,699 --> 01:19:36,467 Oh, benar, Helen! Oh, kau melakukannya dengan baik. 1467 01:19:36,469 --> 01:19:37,834 Hubungi Efe sekarang, biar kami yang tangani ini. 1468 01:19:37,836 --> 01:19:39,303 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, 1469 01:19:39,305 --> 01:19:40,771 Aku tidak bisa membiarkan kau melakukan itu, bocah kampung. 1470 01:19:40,773 --> 01:19:42,740 Nah, nah, nah, kami akan menelpon, mengerti? 1471 01:19:42,742 --> 01:19:44,241 Dan kau akan singkirkan pistol itu dari 1472 01:19:44,243 --> 01:19:45,276 Wajahku, bocah kampung. 1473 01:19:45,278 --> 01:19:46,343 Hei, letakkan telponnya. 1474 01:19:46,345 --> 01:19:47,345 Hei, Diamlah, bung, 1475 01:19:47,347 --> 01:19:49,180 Kami sedang membuat kesepakatan, teman. 1476 01:19:49,182 --> 01:19:50,648 Dengar, itu bukan bagian dari kesepakatan. 1477 01:19:50,650 --> 01:19:51,849 Ini bagian dari kesepakatannya, mengerti? 1478 01:19:51,851 --> 01:19:52,850 - Tidak, bukan. - Ya, benar. 1479 01:19:52,852 --> 01:19:53,885 Tidak, bukan! 1480 01:19:53,887 --> 01:19:55,153 Apa yang akan kau perbuat, huh? 1481 01:19:55,155 --> 01:19:56,154 Letakkan telponnya. 1482 01:19:56,156 --> 01:19:57,488 Kita harus segera pergi. 1483 01:19:57,490 --> 01:19:58,724 Ya, aku akan mengeluarkanmu. 1484 01:19:58,726 --> 01:20:00,459 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1485 01:20:00,461 --> 01:20:01,460 Lepaskan aku. 1486 01:20:01,462 --> 01:20:02,728 Kita pergi sekarang. 1487 01:20:02,730 --> 01:20:04,329 Tidak, cukup sudah yang kau lakukan hari ini. 1488 01:20:04,331 --> 01:20:05,564 Hentikan, Nick. 1489 01:20:05,566 --> 01:20:06,698 Ini bukan permainan, Freddie. 1490 01:20:06,700 --> 01:20:09,234 Ok, baik, Hentikan. 1491 01:20:09,236 --> 01:20:12,337 Astaga, bisakah kau hentikan menghajarku. 1492 01:20:22,451 --> 01:20:24,752 Lihat apa yang terpaksa aku lakukan gara-gara kau? Aku terpaksa menembak telpon itu. 1494 01:20:28,823 --> 01:20:31,228 Ok, aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal. 1495 01:20:33,629 --> 01:20:35,763 Kau benar-benar edan. 1496 01:20:35,765 --> 01:20:37,831 Aku tau. Um... 1497 01:20:37,833 --> 01:20:39,170 Terima kasih karena tidak saling menembak. 1498 01:20:40,871 --> 01:20:44,705 Aku berharap kau membeli banyak barang² bagus dan seperti, kau tau, dan saling mentraktir 1500 01:20:44,707 --> 01:20:46,476 untuk makanan dan barang-barang yang mewah. 1501 01:20:47,810 --> 01:20:50,544 Dengar, aku bukan geng, jelas sekali. 1502 01:20:50,546 --> 01:20:51,847 Mm-mm. 1503 01:20:51,849 --> 01:20:53,886 Tapi terima kasih karena mengizinkan aku berpura-pura. 1504 01:20:57,422 --> 01:20:58,323 Sama-sama. 1505 01:21:04,828 --> 01:21:07,667 Dia menghadirkan sesuatu yang istimewa dari dalam diriku. 1506 01:21:15,841 --> 01:21:19,275 Itu binis yang buruk menjual gadis-gadis kecil. 1507 01:21:19,277 --> 01:21:21,877 Kau tau, 1508 01:21:21,879 --> 01:21:26,316 Aku berharap kau dapat bertahan menghadapinya. 1509 01:21:26,318 --> 01:21:28,586 Tapi jika tidak, 1510 01:21:28,588 --> 01:21:32,623 kau hanya bisa menyalahkan dirimu sendiri. 1511 01:22:11,501 --> 01:22:14,902 pukul aku, pukuli aku! 1512 01:22:14,904 --> 01:22:17,337 Oh. 1513 01:22:17,339 --> 01:22:19,607 Donny, hei! 1514 01:22:19,609 --> 01:22:20,675 Hei. 1515 01:22:20,677 --> 01:22:21,709 Kau bawa uangku, teman? 1516 01:22:21,711 --> 01:22:23,777 Ya. 1517 01:22:23,779 --> 01:22:24,778 Dimana Chuchu? 1518 01:22:24,780 --> 01:22:28,617 Uh, aku kehilangan dia. 1519 01:22:31,021 --> 01:22:32,688 Pekerjaan yang bagus. 1520 01:22:32,690 --> 01:22:33,988 Dimana? 1521 01:22:33,990 --> 01:22:35,657 Di gurun. 1522 01:22:35,659 --> 01:22:38,359 Kami agak teler dan aku kehilangan dia 1523 01:22:38,361 --> 01:22:40,528 tapi bagaimanapun aku yakin dia baik-baik aja, ok? 1524 01:22:40,530 --> 01:22:41,796 Siapa yang peduli jika dia baik-baik saja? 1525 01:22:41,798 --> 01:22:42,831 Aku peduli, ok? 1526 01:22:42,833 --> 01:22:44,033 Jadi diamlah, penjahat. 1527 01:22:44,035 --> 01:22:45,501 - Oh, diam? - Ya. 1528 01:22:45,503 --> 01:22:47,673 Kau yang diam. 1529 01:22:54,646 --> 01:22:57,446 Ah, pelacur india kecilku! 1530 01:22:58,782 --> 01:23:00,651 Baiklah, aku akan berangkat, teman. 1531 01:23:00,653 --> 01:23:02,553 Hei, hei, hei, Donny. 1532 01:23:02,555 --> 01:23:04,620 Tunggu, kemarilah. 1533 01:23:04,622 --> 01:23:06,490 Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan ada hadiah lagi, mengerti? 1534 01:23:06,492 --> 01:23:07,790 Kumohon, Venice, bisakah kau bilang padanya jangan ada hadiah lagi. 1535 01:23:07,792 --> 01:23:09,125 Paolo, aku benar-benar kehilangan yang terakhir itu. 1536 01:23:09,127 --> 01:23:10,596 Aku tidak bisa melakukannya lagi, ya, kumohon. 1537 01:23:13,698 --> 01:23:15,500 Aw. 1538 01:23:15,502 --> 01:23:17,701 Ini adalah kau. 1539 01:23:17,703 --> 01:23:20,073 Ambillah. Ambillah. 1540 01:23:22,743 --> 01:23:24,445 Kau berada di tanganmu sendiri sekarang. 1541 01:23:26,813 --> 01:23:29,747 Dan sekarang, kau berada di tanganku. 1542 01:23:29,749 --> 01:23:30,915 Tidak! 1543 01:23:35,490 --> 01:23:39,561 Terima kasih. 1544 01:23:41,596 --> 01:23:42,763 Sampai ketemu lagi. 1545 01:23:53,474 --> 01:23:55,609 Rod, omong-omong, 1546 01:23:55,611 --> 01:23:57,977 Aku benar-benar minta maaf atas apa yang telah terjadi. 1547 01:23:57,979 --> 01:24:00,083 Nah, semua itu sudah beres. 1548 01:24:04,453 --> 01:24:07,657 Lagipula, aku agak rindu dengan tetek bengek itu, kau tau? 1549 01:24:10,193 --> 01:24:12,893 Itu bagus. 1550 01:24:12,895 --> 01:24:14,195 Apakah kau mengubur dia? 1551 01:24:14,197 --> 01:24:15,562 Hei. 1552 01:24:15,564 --> 01:24:17,664 Nick, tidak apa-apa. 1553 01:24:17,666 --> 01:24:19,701 Ya. 1554 01:24:19,703 --> 01:24:21,637 Ya, aku menguburnya. 1555 01:24:21,639 --> 01:24:22,539 Bagus. 1556 01:24:25,810 --> 01:24:28,643 Rod, apakah kau keberatan jika aku menelpon? 1557 01:24:28,645 --> 01:24:31,647 Panggilan jarak jauh, tapi tidak akan terlalu lama. 1558 01:24:31,649 --> 01:24:32,880 Tentu saja, nak, ponselnya ada di belakang. 1559 01:24:32,882 --> 01:24:33,851 Terima kasih. 1560 01:24:40,592 --> 01:24:42,559 Kau mau menelpon siapa? 1561 01:24:42,561 --> 01:24:43,562 Adikku. 1562 01:24:44,896 --> 01:24:47,729 Ah, baiklah. 1563 01:24:47,731 --> 01:24:49,599 Kita ketemu diluar sana. 1564 01:24:49,601 --> 01:24:50,536 Ya. 1565 01:24:52,504 --> 01:24:54,007 Sang korban. 1566 01:24:56,508 --> 01:24:57,410 Apa? 1567 01:24:59,245 --> 01:25:02,112 Itu akan menjadi nama geng ku. 1568 01:25:02,114 --> 01:25:03,016 Taktik memperdaya. 1569 01:25:04,916 --> 01:25:06,249 Kau berbahaya. 1570 01:25:06,251 --> 01:25:09,624 Jangan keliru taktik dengan karakter. 1571 01:25:20,701 --> 01:25:21,602 Halo? 1572 01:25:22,702 --> 01:25:23,902 Hugo? 1573 01:25:23,904 --> 01:25:24,904 Senang sekali mendengarkan suaramu. 1574 01:25:24,906 --> 01:25:25,905 Bagaimana kabarmu sobat? 1575 01:25:25,907 --> 01:25:28,074 Aku baik, kau dimana? 1576 01:25:28,076 --> 01:25:29,075 California Selatan. 1577 01:25:29,077 --> 01:25:30,642 Sedikit dibawah LA. 1578 01:25:30,644 --> 01:25:31,910 Hei, ibu ada? 1579 01:25:31,912 --> 01:25:33,713 Um, berkencan dengan Richard. 1580 01:25:33,715 --> 01:25:35,548 Bagus, ok, apakah kau siap dengan cerita ini? 1581 01:25:35,550 --> 01:25:37,249 - Uh-huh. - Ok, jadi tadi malam, 1582 01:25:37,251 --> 01:25:38,885 Aku berada di mobil hood, dan aku berakhir 1583 01:25:38,887 --> 01:25:41,722 ditengah-tengah perang antar ras yang gila ini. 1584 01:25:41,724 --> 01:25:43,624 - di Compton? - Hampir. 1585 01:25:43,626 --> 01:25:45,024 apakah ada orang yang tertembak? 1586 01:25:45,026 --> 01:25:46,893 Tidak, tapi dua gengster itu terus saja mengancam 1587 01:25:46,895 --> 01:25:48,762 - untuk memukuliku. - Apa? 1588 01:25:48,764 --> 01:25:50,898 Ya, tapi kemudian kami semua menjadi teman, jadi semuanya baik-baik saja. 1589 01:25:50,900 --> 01:25:53,634 Tidak mungkin. 1590 01:25:53,636 --> 01:25:54,835 Ya, oh dan coba tebak! 1591 01:25:54,837 --> 01:25:55,970 Apa? 1592 01:25:55,972 --> 01:25:57,939 Misi Lowrider mission selesai. 1593 01:25:57,941 --> 01:26:00,711 Astaga, apakah mereka ada hidroliknya? 1594 01:26:06,950 --> 01:26:09,884 Ya, lumayan liar. 1595 01:26:09,886 --> 01:26:13,588 Aku sangat berharap kau berada disini bersamaku untuk bagian itu. 1596 01:26:13,590 --> 01:26:14,757 Bagaimana keadaan dirumah? 1597 01:26:14,759 --> 01:26:15,925 Baik. 1598 01:26:15,927 --> 01:26:16,992 Dan ibu? 1599 01:26:16,994 --> 01:26:18,827 Aku tidak tau. 1600 01:26:18,829 --> 01:26:20,628 Aku merindukan kalian berdua. 1601 01:26:20,630 --> 01:26:22,197 Aku juga merindukanmu. 1602 01:26:22,199 --> 01:26:24,833 Tapi jangan pulang demi kami. 1603 01:26:24,835 --> 01:26:26,167 Ok? 1604 01:26:26,169 --> 01:26:27,105 Janji? 1605 01:26:28,607 --> 01:26:29,841 Ya, aku berjanji. 1606 01:26:31,309 --> 01:26:33,142 Baiklah, bisakah kau sampaikan pada ibu bahwa aku mencintainya 1607 01:26:33,144 --> 01:26:34,145 dan jangan khawatir? 1608 01:26:35,714 --> 01:26:37,015 Dia membesarkan ku dengan benar. 1609 01:26:38,916 --> 01:26:40,350 Sampai ketemu lagi. 1610 01:26:40,352 --> 01:26:42,285 Aku berjanji. 1611 01:26:42,287 --> 01:26:43,321 Sayang kami, daah. 1612 01:26:43,323 --> 01:26:44,224 Daah. 1613 01:27:23,100 --> 01:27:28,100 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 1614 01:27:28,102 --> 01:27:29,335 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com