0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Kunjungi www.Solaire99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1
00:00:03,434 --> 00:00:08,169
(musik dramatis)
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

2
00:00:09,268 --> 00:00:10,467
(sobekan semprotan)
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

3
00:00:10,833 --> 00:00:12,302
(angin kencang)
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

4
00:00:17,967 --> 00:00:21,893
(suara mendengus)
BBM: 2C09385E
LINE: SOLAIRE99

5
00:00:23,633 --> 00:00:28,568
(soft rock music
di latar belakang)
Wechat: CS1_SOLAIRE99
Whatsapp: +66634622578

6
00:00:42,101 --> 00:00:43,300
- jangan

7
00:00:44,434 --> 00:00:46,961
Tidak ada tempat untuk
Anda di dunia manusia.

8
00:00:47,500 --> 00:00:49,169
- Saya mohon berbeda, saudara perempuan.

9
00:00:51,767 --> 00:00:53,066
Ada.

10
00:00:53,401 --> 00:00:58,136
(musik rock dan
efek suara yang menegangkan)

11
00:01:37,234 --> 00:01:39,731
(berteriak)

12
00:01:43,600 --> 00:01:44,839
(pisau mengiris)

13
00:01:44,933 --> 00:01:46,401
- [Voiceover] Gina,
Sayang, dengarkan aku

14
00:01:46,402 --> 00:01:47,899
Saya tidak berbicara dengan Anda sebagai agen.

15
00:01:47,900 --> 00:01:49,628
Saya berbicara dengan Anda sebagai teman.

16
00:01:49,633 --> 00:01:50,832
(pisau mengiris)

17
00:01:50,833 --> 00:01:51,972
Itu bukan hak
proyek untukmu

18
00:01:51,973 --> 00:01:53,235
Bukan itu yang terbaik bagimu.

19
00:01:53,236 --> 00:01:56,061
- Dan Anda tidak tahu
apa yang saya mampu

20
00:01:56,068 --> 00:01:57,806
Beri aku sialan
Audisi skorsese

21
00:01:57,807 --> 00:01:59,229
dan akan kutunjukkan padamu

22
00:01:59,334 --> 00:02:00,602
- [Voiceover] Anda tidak
harus menunjukkan apa saja

23
00:02:00,603 --> 00:02:02,237
Aku tahu kau seorang aktris yang baik.

24
00:02:02,238 --> 00:02:03,562
Yang terbaik di bidangmu

25
00:02:03,567 --> 00:02:04,936
- Yeah, mungkin
Saya lebih baik untuk melanjutkan

26
00:02:04,937 --> 00:02:07,566
ke yang lebih besar dan
bidang yang lebih baik (slam).

27
00:02:07,567 --> 00:02:08,866
- [Pengisi suara]
Sayang, aku percaya padamu

28
00:02:08,867 --> 00:02:10,266
dan aku percaya padamu,

29
00:02:10,268 --> 00:02:12,266
tapi tidak mungkin aku bisa
Bawa Anda ke audisi itu.

30
00:02:12,268 --> 00:02:14,465
- Mengapa? 
Karena aku a
ratu sialan?

31
00:02:14,467 --> 00:02:16,206
- [Voiceover] Apa yang terjadi?
Anda ingin saya katakan, Gina?

32
00:02:16,207 --> 00:02:18,428
- Saya ingin Anda mengatakannya
bahwa Anda akan melakukan pekerjaan Anda

33
00:02:18,433 --> 00:02:20,132
dan ikut audisi.

34
00:02:20,134 --> 00:02:21,499
- [Voiceover] permisi.

35
00:02:21,500 --> 00:02:22,899
Apakah Anda bahkan memiliki a
foto dirimu

36
00:02:22,900 --> 00:02:25,068
itu tidak memilikimu
meneteskan darah?

37
00:02:26,068 --> 00:02:28,106
- Saya memiliki tembakan yang sempurna

38
00:02:28,500 --> 00:02:30,069
- [Voiceover] Ugh, Tuhan tolong aku

39
00:02:30,070 --> 00:02:31,836
Baiklah, letakkan fotomu
dalam sebuah amplop

40
00:02:31,837 --> 00:02:33,062
- [Gina] Oh sial

41
00:02:33,068 --> 00:02:34,235
- [Voiceover] Tape
itu ke pintu Anda

42
00:02:34,236 --> 00:02:35,063
Jika Pete tidak melihat
Saat dia menyetir,

43
00:02:35,068 --> 00:02:36,337
Anda tahu dia tidak akan berhenti.

44
00:02:36,338 --> 00:02:37,672
- Sial

45
00:02:38,234 --> 00:02:39,370
- [Voiceover] maaf sayang,

46
00:02:39,371 --> 00:02:41,066
Anda tahu dia sakit di pantat.

47
00:02:41,068 --> 00:02:43,066
- Bukan, itu karena aku
potong jari saya

48
00:02:43,068 --> 00:02:44,636
Karena kau membuatku diperparah!

49
00:02:44,637 --> 00:02:47,131
- [Voiceover] B-darah hidup.

50
00:02:47,134 --> 00:02:48,602
- Oh, tutup neraka.

51
00:02:49,867 --> 00:02:51,066
- [Voiceover] Anda tahu

52
00:02:51,767 --> 00:02:54,205
- Hanya butuh agen sialan baru.

53
00:02:54,467 --> 00:02:55,966
Bodoh omong kosong

54
00:02:57,234 --> 00:02:59,899
Agen baru adalah apa yang harus saya lakukan.

55
00:02:59,900 --> 00:03:01,768
(klakson klakson)
Lalu aku akan mendapatkan bagian yang bagus.

56
00:03:06,068 --> 00:03:08,505
Kotoran. 
Persetan. 
Persetan.

57
00:03:09,700 --> 00:03:10,829
Persetan.

58
00:03:10,833 --> 00:03:13,301
(klakson klakson)

59
00:03:15,101 --> 00:03:16,729
(klakson klakson)

60
00:03:17,600 --> 00:03:18,599
Persetan.

61
00:03:28,333 --> 00:03:30,571
Menyapa atasan Anda untuk saya.

62
00:03:33,633 --> 00:03:36,860
(film reeling)

63
00:03:36,867 --> 00:03:41,342
(musik seram)

64
00:03:58,533 --> 00:03:59,902
(menggeram)

65
00:04:00,467 --> 00:04:01,496
(pintu dibanting masuk)

66
00:04:02,900 --> 00:04:04,366
- Seperti saya bilang ya,

67
00:04:04,367 --> 00:04:07,534
Anda bisa lari tapi Anda tidak bisa bersembunyi.

68
00:04:08,134 --> 00:04:10,132
Rufus gon 'memotongmu

69
00:04:10,633 --> 00:04:12,641
sisi ke sisi.

70
00:04:17,800 --> 00:04:18,529
(menusuk kebisingan)

71
00:04:18,533 --> 00:04:19,532
Tidak!

72
00:04:23,367 --> 00:04:25,305
Apa yang kau lakukan untuk itu?

73
00:04:28,633 --> 00:04:29,632
- persetan

74
00:04:31,068 --> 00:04:31,867
Ha ha ha.

75
00:04:31,868 --> 00:04:32,936
- [Rufus] tidak!

76
00:04:33,733 --> 00:04:35,062
- Persetan kamu

77

00:04:40,733 --> 00:04:42,072
- Anda bodoh memutar.

78
00:04:43,267 --> 00:04:46,464
Apa yang kau miliki?
untuk pergi dan melakukan itu untuk?

79
00:04:48,967 --> 00:04:51,065
Bagaimanapun, tidak apa-apa.

80
00:04:51,068 --> 00:04:52,336
Tidak masalah.

81
00:04:52,967 --> 00:04:56,499
Tidak, tidak apa-apa,
semuanya gon 'be,

82
00:04:56,500 --> 00:04:58,298
semuanya gon 'baik-baik saja

83
00:04:58,867 --> 00:05:00,325
Aku masih bisa mengukirmu.

84
00:05:01,367 --> 00:05:03,932
(tertawa)

85
00:05:03,933 --> 00:05:07,566
Mengapa Rufus, kamu adalah satu
sakit, ibu sialan 'anak anjing,

86
00:05:07,567 --> 00:05:08,726
kamu tahu itu?

87
00:05:09,400 --> 00:05:10,629
Terima kasih, Profesor.

88
00:05:11,134 --> 00:05:12,792
Hahahaha.

89
00:05:13,600 --> 00:05:14,732
(musik dramatis)

90
00:05:14,733 --> 00:05:16,062
Oww! 
Kotoran!

91
00:05:16,900 --> 00:05:18,099
(berteriak)

92
00:05:18,101 --> 00:05:19,669
Oh sial!

93
00:05:20,068 --> 00:05:21,396
Ah, sial!

94
00:05:22,700 --> 00:05:24,368
Kamu apa

95
00:05:26,533 --> 00:05:27,872
Kamu adalah zombie sialan

96
00:05:28,433 --> 00:05:30,067
Kamu seorang fuckin 'cunt!

97
00:05:30,068 --> 00:05:32,965
Aku mengenalmu! 
Kamu adalah
sialan 'zombie, kan?

98
00:05:33,433 --> 00:05:35,162
- Oh, aku bagian dari
Amy, Profesor

99
00:05:35,167 --> 00:05:36,199
Hahaha, sial!

100
00:05:36,200 --> 00:05:38,129
(teriakan)

101
00:05:38,733 --> 00:05:39,899
- Ow, sial!

102
00:05:39,900 --> 00:05:42,337
(berteriak)

103
00:05:43,867 --> 00:05:47,599
- Bung, memang begitu
benar-benar sialan mengagumkan

104
00:05:47,600 --> 00:05:49,728
Maksudku, batuan sialan itu.

105
00:05:50,068 --> 00:05:51,296
- Apa yang kamu pikirkan tentang dia?

106
00:05:51,300 --> 00:05:53,238
- Apakah Anda benar-benar perlu
tanya saya pertanyaan itu

107
00:05:54,333 --> 00:05:57,366
Jika dia muntah dan
mengalami diare eksplosif,

108
00:05:57,367 --> 00:05:58,796
Aku masih tidak mau
Tendang dia keluar dari tempat tidur.

109
00:05:58,800 --> 00:06:00,528
Aku akan memanjat ke pantatnya.

110
00:06:00,533 --> 00:06:01,766
Aku akan membangun rumah musim panas

111
00:06:01,767 --> 00:06:03,295
dan aku akan berlibur
ada di akhir pekan

112
00:06:03,300 --> 00:06:06,067
Bagaimana Anda bisa mendapatkannya?
tangan Anda di DVD ini?

113
00:06:06,068 --> 00:06:07,276
Filmnya belum keluar.

114
00:06:07,277 --> 00:06:08,426
- Saya tau?

115
00:06:08,433 --> 00:06:10,131
- Katakan padaku, kamu fuck!

116
00:06:10,700 --> 00:06:12,238
- Percayalah, saya berharap bisa.

117
00:06:12,239 --> 00:06:13,462
Tapi...

118
00:06:13,467 --> 00:06:14,966
- apakah kamu membutuhkan aku
memukul Anda di penis?

119
00:06:14,967 --> 00:06:16,165
Itukah yang kamu butuhkan?

120
00:06:16,167 --> 00:06:18,766
- baiklah, kamu pernah
memiliki satu hal

121
00:06:18,767 --> 00:06:19,896
dimana kamu tidak benar
yakin jika kamu sedang bermimpi

122
00:06:19,900 --> 00:06:20,929
atau apakah itu nyata?

123
00:06:21,933 --> 00:06:22,962
- Mmhmm.

124
00:06:23,833 --> 00:06:25,231
- Anda akan mengira saya gila.

125
00:06:25,233 --> 00:06:26,732
- Bung, aku sudah mengenalmu
sejak TK.

126
00:06:26,733 --> 00:06:28,201
Tidak ada keraguan
pikiranku bahwa kamu

127
00:06:28,202 --> 00:06:30,328
tas gila besar 'gila'.

128
00:06:30,333 --> 00:06:31,502
Katakan padaku!

129
00:06:34,400 --> 00:06:35,829
Kamu tahu kamu mau

130
00:06:35,833 --> 00:06:37,070
- Baiklah, saya akan memberitahu Anda

131
00:06:37,071 --> 00:06:39,066
tapi kamu harus berjanji
tidak memberitahu siapa pun

132
00:06:41,900 --> 00:06:44,535
Baiklah, jadi saya di
toko majalah, bukan?

133
00:06:44,536 --> 00:06:46,461
Dan aku mencoba
untuk mengalihkan perhatian saya,

134
00:06:46,467 --> 00:06:47,806
mengalihkan pikiranku dari Allison

135
00:06:49,200 --> 00:06:51,069
Lalu aku melihatnya.

136
00:06:53,633 --> 00:06:54,632
- Melihat apa?

137
00:06:55,400 --> 00:06:57,128
Isu terakhir
dari Dude On Dude?

138
00:06:57,600 --> 00:06:59,067
- kamu kontol 
Tidak.

139
00:06:59,068 --> 00:07:00,566
Isu terakhir
dari Scream Sirens

140
00:07:00,567 --> 00:07:03,332
dengan tidak lain dari

141
00:07:03,333 --> 00:07:05,431
Gina Skylar di sampulnya.

142
00:07:05,933 --> 00:07:07,201
- Bung, saya punya masalah itu

143
00:07:07,700 --> 00:07:09,698
Saya suka masalah itu.

144
00:07:09,700 --> 00:07:13,432
Seperti, masalah itu bisa jadi
tes homo tertinggi

145
00:07:13,433 --> 00:07:15,431
Jika Anda tidak menangkap kayu
lihat gambar itu,

146
00:07:15,433 --> 00:07:17,131
Bing, kamu adalah seorang frickin 'homo.

147
00:07:17,833 --> 00:07:19,501
- apakah kamu membaca
artikel di dalam?

148
00:07:19,933 --> 00:07:22,370
- tidak untuk apa? 
saya
melihat foto itu

149
00:07:23,767 --> 00:07:26,064
- majalah itu
hanya overture

150
00:07:28,600 --> 00:07:29,729
- Lanjutkan

151
00:07:30,067 --> 00:07:31,832
- Saat saya membaca

artikel, aku sadar

152
00:07:31,833 --> 00:07:33,891
bahwa ada lebih banyak lagi
ini putri kegelapan

153
00:07:33,900 --> 00:07:35,238
daripada memenuhi mata.

154
00:07:35,600 --> 00:07:37,598
Benar, dia melengking
Tubuh adalah penyebabnya

155
00:07:37,600 --> 00:07:40,066
untuk yang membatu
hutan di celana saya,

156
00:07:40,067 --> 00:07:41,166
tapi matanya?

157
00:07:41,900 --> 00:07:43,536
Matanya secantik itu
seperti mereka

158
00:07:43,537 --> 00:07:45,601
Sepertinya menangis
keluar untuk saya untuk membantu

159
00:07:46,300 --> 00:07:49,367
Aku berpegang pada setiap kata sebagai
Aku membacakan ceritanya yang intim.

160
00:07:49,767 --> 00:07:52,534
Irama jantungku berubah.
Napasku berubah.

161
00:07:54,533 --> 00:07:56,331
Tiba-tiba, dunia
tampak berbeda.

162
00:07:58,433 --> 00:08:01,270
Aku merasa lebih ringan dan lebih
hidup dari sebelumnya.

163
00:08:05,167 --> 00:08:06,906
Ada sesuatu yang terjadi padaku.

164
00:08:07,533 --> 00:08:10,200
Itu menakutkan dan
menggembirakan pada saat bersamaan.

165
00:08:12,067 --> 00:08:13,966
Aku ingin dan haus lebih.

166
00:08:14,467 --> 00:08:16,665
Aku selalu merasa sakit
Sensasi euforia ini

167
00:08:16,667 --> 00:08:17,966
seluruh hidupku.

168
00:08:17,967 --> 00:08:20,064
Dan sekarang pintunya sudah terbuka

169
00:08:20,400 --> 00:08:22,436
membiarkan di a
perasaan fantasmagoric

170
00:08:22,437 --> 00:08:24,431
bahwa saya menyerah sepenuhnya.

171
00:08:24,767 --> 00:08:28,703
(tumit klik perlahan di lantai)

172
00:08:41,067 --> 00:08:42,066
- Ups

173
00:08:43,633 --> 00:08:47,299
(strum gitar listrik)

174
00:08:50,600 --> 00:08:51,968
Terima kasih.

175
00:08:57,600 --> 00:08:59,328
Apakah Anda ingin saya menandatanganinya?

176
00:09:01,367 --> 00:09:02,836
- Itu akan mengagumkan

177
00:09:03,267 --> 00:09:04,336
- mengagumkan

178
00:09:05,533 --> 00:09:06,732
Apakah kamu punya pulpen?

179
00:09:07,333 --> 00:09:10,700
- Umm, tunggu sebentar

180
00:09:12,233 --> 00:09:14,131
Hei, bolehkah saya meminjam pena?

181
00:09:14,133 --> 00:09:15,399
- Tidak.

182
00:09:15,400 --> 00:09:16,759
Apa yang kamu pikirkan ini?
adalah pusat amal?

183
00:09:16,767 --> 00:09:18,165
Jika Anda menginginkan pena,
Anda harus membelinya.

184
00:09:18,900 --> 00:09:19,968
Jika Anda akan menulis
di majalah itu,

185
00:09:19,969 --> 00:09:21,395
Anda harus membeli omong kosong itu juga.

186
00:09:22,467 --> 00:09:23,766
- Ini bukan perpustakaan sialan.

187
00:09:24,800 --> 00:09:25,799
- Terima kasih.

188
00:09:26,300 --> 00:09:27,469
- Siapa namamu?

189
00:09:27,633 --> 00:09:28,632
- Jake

190
00:09:29,067 --> 00:09:30,396
- Berbaliklah, Jake.

191
00:09:34,400 --> 00:09:35,399
Apa?

192
00:09:45,233 --> 00:09:46,062
Ini dia.

193
00:09:46,067 --> 00:09:47,206
- Terima kasih.

194
00:09:47,633 --> 00:09:49,801
- Mungkin aku akan lihat
Anda sekitar, Jake.

195
00:09:53,667 --> 00:09:55,205
- Hey brengsek, ini
tidak cukup uang

196
00:09:55,206 --> 00:09:56,599
Kamu masih berutang 30 sen.

197
00:10:00,966 --> 00:10:01,965
- Dipshit

198
00:10:04,367 --> 00:10:06,635
- Tidak ada cara sial.

199
00:10:07,500 --> 00:10:08,968
- Cara.

200
00:10:09,500 --> 00:10:12,267
Saya tidak pernah pulang malam itu
karena saya kehilangan majalah.

201
00:10:12,899 --> 00:10:15,235
Majalah di mana
Gina Skylar menulis,

202
00:10:15,236 --> 00:10:16,762
"Saya yakin kita akan bertemu lagi."

203
00:10:17,500 --> 00:10:20,197
Kata-kata itu bergetar
naik turun tulang belakangku

204
00:10:22,333 --> 00:10:24,361
Aku terus memikirkannya
dia dan bertanya-tanya

205
00:10:25,633 --> 00:10:27,431
apakah aku akan pernah melihatnya lagi?

206
00:10:32,533 --> 00:10:34,101
- Bagaimana kabarmu, pemuda?

207
00:10:35,467 --> 00:10:36,636
Kamu jake kan?

208
00:10:36,932 --> 00:10:38,371
- [Jake] Ini luar biasa.

209
00:10:38,372 --> 00:10:40,765
Robert Lonzo,
produsen terbesar

210
00:10:40,767 --> 00:10:42,465
film horor di dunia

211
00:10:42,467 --> 00:10:44,335
memanggil namaku

212
00:10:45,067 --> 00:10:48,334
Dia orang yang bertanggung jawab
untuk menemukan Gina Skylar.

213
00:10:49,333 --> 00:10:50,172
Ya, saya.

214
00:10:50,173 --> 00:10:51,466
- Kemari!

215
00:10:51,567 --> 00:10:54,434
Aku dengar kamu a
pria dan penggemar sejati

216
00:10:55,333 --> 00:10:56,532
- Saya kira.

217
00:10:56,533 --> 00:10:58,401
- Jangan tebak, ya baik
Anda atau tidak.

218
00:10:58,899 --> 00:11:00,228
- Tidak, saya, pak.

219
00:11:00,233 --> 00:11:01,838
- bagus! 
Maukah kamu masuk?

220
00:11:01,838 --> 00:11:03,291
Sudah lama sejak saya

221
00:11:03,300 --> 00:11:05,108
berbicara dengan penggemar sejati

222
00:11:05,800 --> 00:11:07,927
Jangan khawatir 
Aku tidak aneh

223
00:11:07,932 --> 00:11:10,200
Selain itu, Gina juga ada di sini.

224
00:11:12,800 --> 00:11:14,238
- Yakin!

225

00:11:17,600 --> 00:11:19,897
Aku mendengarkan Mr. Lonzo
saat dia menceritakan kisah perangnya

226
00:11:19,899 --> 00:11:21,867
bagaimana dia harus berjuang
untuk mendapatkan kredibilitas

227
00:11:21,868 --> 00:11:24,399
dan pengakuan nya
film pantas

228
00:11:24,400 --> 00:11:26,058
Dalam keadaan biasa,

229
00:11:26,067 --> 00:11:28,870
Aku pasti sudah terpaku
dalam setiap suku kata.

230
00:11:28,871 --> 00:11:31,764
Tapi hanya dengan mengetahui itu
Gina melirik sekilas

231
00:11:31,767 --> 00:11:33,495
lebih dari yang bisa saya tangani.

232
00:11:35,067 --> 00:11:36,766
Dia bahkan lebih
indah secara pribadi

233
00:11:36,767 --> 00:11:38,205
daripada dia di layar.

234
00:11:39,433 --> 00:11:41,141
- Hey, bagaimana caranya?
Anda ingin membantu saya

235
00:11:41,142 --> 00:11:42,861
melemparkan film saya selanjutnya

236
00:11:42,866 --> 00:11:44,205
- Permisi?

237
00:11:44,433 --> 00:11:45,699
- Kamu mendengarku.

238
00:11:45,700 --> 00:11:48,567
Saya ingin Anda membantu saya
melemparkan film saya berikutnya

239
00:11:49,100 --> 00:11:50,766
- Umm, saya kira

240
00:11:50,767 --> 00:11:52,295
Apa yang harus saya lakukan?

241
00:11:52,300 --> 00:11:54,937
- Katakan saja kalau kamu
Pikirkan gadis-gadis itu

242
00:11:56,467 --> 00:11:57,606
bakat.

243
00:11:59,567 --> 00:12:01,165
- Ini akan sangat menyenangkan.

244
00:12:01,799 --> 00:12:02,868
Jake.

245
00:12:04,167 --> 00:12:08,772
(musik jazzy)

246
00:12:20,899 --> 00:12:22,797
- [Jake] tidak pernah di
imajinasi paling liar

247
00:12:22,799 --> 00:12:25,766
bisakah saya mengantisipasi apa
akan terjadi padaku.

248
00:12:33,667 --> 00:12:35,105
- Saya tidak tahan lagi.

249
00:12:35,932 --> 00:12:38,070
Kenapa tidak sial
ini terjadi pada saya

250
00:12:38,567 --> 00:12:39,566
Mengapa?

251
00:12:41,233 --> 00:12:42,262
Mengapa?

252
00:12:43,500 --> 00:12:44,867
- Kenapa kamu tidak pulang saja?

253
00:12:44,868 --> 00:12:46,205
Aku akan menyusulmu besok.

254
00:12:46,400 --> 00:12:48,366
- Tidak! 
Aku tinggal di sini!

255
00:12:48,367 --> 00:12:49,795
Kamu memberitahuku
keseluruhan cerita!

256
00:12:49,799 --> 00:12:51,398
- Wow.

257
00:12:53,133 --> 00:12:54,132
- Lihat,

258
00:12:55,067 --> 00:12:57,235
Ini menyedihkan, saya tahu.

259
00:12:58,200 --> 00:12:59,699
Aku tidak punya kehidupan.

260
00:13:00,567 --> 00:13:01,666
Aku tidak punya pekerjaan.

261
00:13:02,467 --> 00:13:03,795
Aku tidak punya pacar.

262
00:13:04,600 --> 00:13:07,067
Saya tidak mencuci pakaian dalam saya
dalam seperti tiga minggu.

263
00:13:07,966 --> 00:13:11,831
Saya perlu mendengar setiap
satu detail dari cerita ini

264
00:13:11,832 --> 00:13:15,159
dan jika Anda meninggalkan satu
ibu sialan 'hal,

265
00:13:16,067 --> 00:13:17,336
Aku akan membunuhmu.

266
00:13:18,732 --> 00:13:20,131
- [Jake] Lonzo memberitahuku
Ada dua hal

267
00:13:20,133 --> 00:13:21,701
dia mencari bakat.

268
00:13:22,133 --> 00:13:23,731
Kupikir maksudnya itu berarti tiga.

269
00:13:29,799 --> 00:13:32,866
Melihat ke belakang, saya agak
merasa seperti orang sesat

270
00:13:38,600 --> 00:13:40,568
Aku melihat Lonzo seperti dia
mengambil catatan rinci

271
00:13:40,569 --> 00:13:42,365
dari setiap gadis yang lewat.

272
00:13:42,832 --> 00:13:44,061
Beberapa dari mereka akan berdansa dekat

273
00:13:44,067 --> 00:13:46,265
dan aku bisa melihatnya bersembunyi
notes kecilnya.

274
00:13:46,966 --> 00:13:48,974
Dia adalah seorang yang sempurna
profesional.

275
00:13:49,400 --> 00:13:53,066
Aku, di sisi lain, adalah
kebalikannya.

276
00:13:53,666 --> 00:13:56,064
Aku tidak bisa berkonsentrasi
pada salah satu penari telanjang.

277
00:13:56,067 --> 00:13:58,674
Aku hanya memiliki satu gadis di dalam pikiranku.

278
00:14:03,799 --> 00:14:05,336
Aku hanya harus keluar dari sana.

279
00:14:05,337 --> 00:14:07,331
Otak saya menyala
kelebihan beban dan aku rasakan

280
00:14:07,333 --> 00:14:09,331
Aku tidak bisa percaya
indra saya.

281
00:14:09,899 --> 00:14:11,697
Saya menemukan kesendirian
di kamar pria

282
00:14:12,367 --> 00:14:13,596
- Jangan berbalik.

283
00:14:14,500 --> 00:14:16,258
Dengarkan aku dengan sangat hati-hati.

284
00:14:17,067 --> 00:14:18,126
Baik?

285
00:14:20,467 --> 00:14:21,665
Lonzo sedang dalam masalah.

286
00:14:22,799 --> 00:14:23,537
- Tetapi saya,

287
00:14:23,538 --> 00:14:24,537
- sst!

288
00:14:25,233 --> 00:14:26,462
Jangan bicara, sayang

289
00:14:27,333 --> 00:14:28,532
Dengarkan saja.

290
00:14:29,600 --> 00:14:31,837
Lonzo sedang dalam masalah
dan aku butuh bantuanmu

291
00:14:33,699 --> 00:14:35,568
Ini akan sangat berbahaya,

292
00:14:36,899 --> 00:14:39,896
tapi jika usus saya memberitahu saya
Hal yang benar tentang Anda,

293
00:14:41,100 --> 00:14:43,538
Aku tahu bahwa kamu adalah
yang tepat untuk pekerjaan itu

294
00:14:46,333 --> 00:14:48,101
Bisakah kamu menanganinya, Jake?

295
00:14:50,100 --> 00:14:51,369
Akankan kamu menolongku?

296
00:14:52,067 --> 00:14:53,496
- [Jake] aku putus asa
mencari kata-katanya

297
00:14:53,500 --> 00:14:56,237

untuk memberi tahu dia bahwa aku
akan melakukan apapun untuknya

298
00:14:56,932 --> 00:14:59,799
Tapi semua itu keluar
adalah, "Okie dokie."

299
00:15:01,333 --> 00:15:02,691
- Oke.

300
00:15:04,599 --> 00:15:07,626
Sungguh, sangat cinta a
manusia yang tidak memiliki perintah

301
00:15:57)> 00: 15: 09.501
untuk bahasa inggris

302
00:15:14,300 --> 00:15:15,359
Jadi, umm,

303
00:15:01 819 -> 00: 15: 19.870
inilah alamat rumah saya

304
00:15:21,100 --> 00:15:22,838
Nomor pribadi saya

305
00:15:24,467 --> 00:15:26,435
ada di saku belakangmu

306
00:15:27,632 --> 00:15:29,066
Anda menelepon saya nanti

307
00:15:29,067 --> 00:15:31,235
dan saya akan memberitahu Anda
apa yang kita lakukan selanjutnya

308
00:15:0488 -> 00: 15: 36,660
Jangan gugup.

309
00:15:40,699 --> 00:15:44,166
(bernapas lebih keras)

310
00:15:49,100 --> 00:15:50,329
Itu lebih baik.

311
00:15:51,732 --> 00:15:52,861
Sampai jumpa lagi?

312
00:15:51> 00: 15: 55,499
(memukul pantat)

313
00:16:01,699 --> 00:16:04,836
- Apakah kamu punya ide
seberapa bagus lidah itu terasa?

314
00:16:04,837 --> 00:16:06,760
- Tidak, saya ingin mencoba

315
00:16:07,300 --> 00:16:09,066
(toilet flush)

316
00:16:09,067 --> 00:16:10,825
Bekerja untuk George Michael.

317
00:16:13,566 --> 00:16:17,732
(film reeling)

318
00:16:22,067 --> 00:16:24,265
- [Voiceover] Terkutuklah
menggerutu. 
Yah, aku sudah memperingatkannya.

319
00:16:26,233 --> 00:16:27,631
Kotoran.

320
00:16:28,367 --> 00:16:30,205
Saya tidak ingin melakukan semua ini
sialan 'bekerja untuknya

321
00:16:30,966 --> 00:16:31,965
Sial.

322
00:16:33,067 --> 00:16:34,665
Ya tahu apa, ini akan menunjukkan padanya.

323
00:16:35,233 --> 00:16:36,661
Itu dia. 
Ini dia.

324
00:16:36,666 --> 00:16:38,904
Ini adalah tempat terakhir.
Di sinilah tempatnya.

325
00:16:40,832 --> 00:16:41,937
Ya, itu benar, ya.

326
00:16:41,938 --> 00:16:43,061
Ya, aku memberitahunya.

327
00:16:43,666 --> 00:16:44,735
Aku memperingatkannya.

328
00:16:46,966 --> 00:16:48,674
Tuhan, aku tidak percaya ini.

329
00:16:52,267 --> 00:16:54,764
Aku tidak percaya aku sedang melakukan
semua pekerjaan sial ini untuknya.

330
00:16:54,766 --> 00:16:56,734
Sebaiknya buang saja tubuhnya
menuruni bukit sialan itu.

331
00:16:58,067 --> 00:17:00,724
Ya, baik tidak, tidak, ini
adalah tempat yang lebih baik untuknya.

332
00:17:03,666 --> 00:17:05,504
Ya, saya menunjukkan padanya.

333
00:17:06,966 --> 00:17:11,242
(musik dramatis)

334
00:17:15,599 --> 00:17:17,497
Kamu selalu adalah pelacur dingin

335
00:17:30,866 --> 00:17:35,601
(musik seram)

336
00:17:38,167 --> 00:17:39,825
(ban melengking)

337
00:17:40,732 --> 00:17:41,801
Kotoran!

338
00:17:43,499 --> 00:17:45,567
Dimana fuck adalah dompet saya?

339
00:17:50,100 --> 00:17:51,099
Kotoran.

340
00:17:52,233 --> 00:17:53,332
Ini tidak terjadi

341
00:17:55,067 --> 00:17:57,674
Ini tidak terjadi!

342
00:18:16,466 --> 00:18:17,505
Kemana?

343
00:18:18,233 --> 00:18:19,571
- Jalan saja sedikit.

344
00:18:21,566 --> 00:18:22,665
- Saya tidak tahu

345
00:18:23,466 --> 00:18:24,765
- Saya akan bersyukur

346
00:18:27,067 --> 00:18:28,525
- Baiklah, masuk

347
00:18:35,067 --> 00:18:39,173
- Jadi, apakah kamu punya permen karet?

348
00:18:41,333 --> 00:18:43,091
(tertawa)

349
00:18:46,432 --> 00:18:47,631
Dapatkah saya memilikinya?

350
00:18:59,532 --> 00:19:03,398
(tertawa)

351
00:19:03,399 --> 00:19:05,837
(guntur)

352
00:19:06,699 --> 00:19:10,725
(terengah-engah)

353
00:19:29,566 --> 00:19:31,464
- Dimana sih
apakah kamu mengerti ini

354
00:19:32,067 --> 00:19:33,266
Kamu beritahu aku dimana
Anda fuckin 'ini

355
00:19:33,267 --> 00:19:35,205
atau kau akan mati.

356
00:19:35,766 --> 00:19:36,965
- kamu memberikannya padaku

357
00:19:37,532 --> 00:19:38,901
- Anda daging mati, Missy.

358
00:19:41,732 --> 00:19:44,300
- (Tertawa) Dan ada apa
salah dengan daging mati?

359
00:19:48,799 --> 00:19:52,935
(berkumur)

360
00:19:55,200 --> 00:19:59,465
(Jantung berdebar)

361
00:20:03,999 --> 00:20:07,965
(tertawa jahat)

362
00:20:07,966 --> 00:20:11,392
(dering telepon)

363
00:20: 19.799 -> 00: 20: 20,598
- Halo?

364
00:20:20,599 --> 00:20:22,168
(tertawa)

365
00:20:23,399 --> 00:20:24,438
Gina?

366
00:20:30,366 --> 00:20:34,133
(bunyi bip nada sentuh)

367
00:20:35,866 --> 00:20:37,265
(dering telepon)

368
00:20:37,266 --> 00:20:38,565
(jawaban wanita)

369
00:20:39,932 --> 00:20:41,270
- Hei, umm,

370
00:20:41,899 --> 00:20:42,738
ini Jake

371
00:20:42,739 --> 00:20:45,459
Apakah kamu hanya memanggil saya atau?

372
00:20:46,532 --> 00:20:48,071
Apakah Anda hanya di apartemen saya?

373
00:20:48,832 --> 00:20:50,630
- [Gina] Apakah kamu memberi
saya nomor telepon anda?

374
00:20:51,332 --> 00:20:52,661
- Saya tidak berpikir begitu

375
00:20:53,033 --> 00:20:55,061
- [Gina] apa kamu tahu
saya dimana kamu tinggal

376
00:20:55,666 --> 00:20:56,905
- Tidak.

377

00:20:56,999 --> 00:20:59,097
- [Gina] aku bahkan tidak
tahu nama belakangmu

378
00:20:59,699 --> 00:21:01,767
- Ini Bubar. 
Jake Bubar.

379
00:21:01,899 --> 00:21:04,666
- [Gina] (tertawa)
Nah, Pak Jake Bubar,

380
00:21:04,932 --> 00:21:06,600
Sampai jam 10:30.

381
00:21:07,100 --> 00:21:08,298
- Apakah kamu memerlukan nomor teleponku?

382
00:21:08,299 --> 00:21:10,427
- [Gina] (tertawa)
Saya punya ID pemanggil.

383
00:21:10,432 --> 00:21:12,598
- Oh, baiklah, apakah kamu
butuh alamat saya

384
00:21:12,599 --> 00:21:13,598
(klik)

385
00:21:14,067 --> 00:21:15,066
Halo?

386
00:21:17,766 --> 00:21:20,793
- Itu benar-benar aneh sekali.

387
00:21:20,799 --> 00:21:22,068
- Saya juga berpikir begitu.

388
00:21:23,067 --> 00:21:25,165
Hatiku berlari seperti aku
berjalan menyusuri lorong

389
00:21:25,167 --> 00:21:26,465
ke apartemen Gina

390
00:21:26,766 --> 00:21:28,504
Aku tidak bisa menunggu
untuk menemuinya lagi

391
00:21:29,432 --> 00:21:30,631
Mungkinkah saya cukup berani untuk berpikir

392
00:21:30,632 --> 00:21:32,600
yang mungkin kita miliki
masa depan bersama?

393
00:21:33,266 --> 00:21:35,498
Hentikan! 
Aku jalan
di depan diriku sendiri

394
00:21:35,499 --> 00:21:36,358
(mengetuk pintu)

395
00:21:36,366 --> 00:21:37,875
Satu langkah pada satu waktu.

396
00:21:40,899 --> 00:21:41,898
Hai.

397
00:21:42,399 --> 00:21:43,398
- Anda pasti Jake.

398
00:21:43,399 --> 00:21:44,398
- Yeah.

399
00:21:44,766 --> 00:21:46,165
- Gina menceritakan semuanya padamu.

400
00:21:46,866 --> 00:21:48,075
- apakah dia di sana

401
00:21:48,432 --> 00:21:51,070
- Jangan konyol
Hanya saja aku dan Renda.

402
00:21:51,899 --> 00:21:52,898
- Oh.

403
00:21:57,899 --> 00:22:01,066
(pulsing dance music)

404
00:22:01,966 --> 00:22:03,065
- Baik.

405
00:22:03,067 --> 00:22:05,234
(tertawa)

406
00:22:05,799 --> 00:22:07,068
- Hey Jake

407
00:22:08,067 --> 00:22:09,066
Ayo duduklah.

408
00:22:10,232 --> 00:22:11,271
- snikies suci

409
00:22:11,932 --> 00:22:13,460
- Dia bilang duduk.

410
00:22:16,666 --> 00:22:17,875
- Jake

411
00:22:18,166 --> 00:22:20,125
Ini akan memakan waktu lama.

412
00:22:21,966 --> 00:22:25,202
(tertawa genit)

413
00:22:29,366 --> 00:22:30,465
- (berbisik) Baseball,
bisbol, bisbol,

414
00:22:30,466 --> 00:22:31,595
bisbol, bisbol

415
00:22:33,067 --> 00:22:34,705
(tertawa)

416
00:22:34,899 --> 00:22:36,098
(berbisik) Baseball,
bisbol, bisbol, bisbol,

417
00:22:36,100 --> 00:22:38,068
bisbol, bisbol,
bisbol, bisbol

418
00:22:40,366 --> 00:22:41,365
(menampar)

419
00:22:41,932 --> 00:22:43,061
- Aku membenci mu.

420
00:22:43,766 --> 00:22:45,164
Saya sangat membencimu.

421
00:22:46,067 --> 00:22:47,335
- Apakah kamu ingin aku melanjutkan?

422
00:22:48,067 --> 00:22:50,194
- Aku sangat sialan dirampas

423
00:22:50,966 --> 00:22:53,064
Tidak mungkin
menjadi lebih buruk bagi saya

424
00:22:53,532 --> 00:22:54,701
- baik

425
00:22:55,366 --> 00:22:56,705
- selesai saja cerita sialan

426
00:22:56,706 --> 00:22:59,165
(berdenyut musik)

427
00:22:59,166 --> 00:23:00,695
(dering telepon)

428
00:23:06,499 --> 00:23:07,868
- [Gina] Bersenang-senang, Jake?

429
00:23:08,399 --> 00:23:09,668
- apa ini semua tentang

430
00:23:10,366 --> 00:23:11,535
- [Jake] Mereka berpikir
kamu adalah hot shot

431
00:23:11,536 --> 00:23:13,630
Produser Hollywood
mencari bakat

432
00:23:13,632 --> 00:23:15,061
- Mengapa mereka berpikir begitu?

433
00:23:15,532 --> 00:23:17,130
- [Gina] Karena saya mengatakannya kepada mereka.

434
00:23:17,566 --> 00:23:19,644
Cepatlah, temui aku di
Restoran Cina di pusat kota

435
00:23:20,832 --> 00:23:22,270
- Baik. 
Sampai jumpa

436
00:23:25,566 --> 00:23:28,965
Umm, anak perempuan, aku harus pergi.

437
00:23:28,966 --> 00:23:30,094
Umm,

438
00:23:32,699 --> 00:23:34,167
kamu hebat

439
00:23:34,532 --> 00:23:37,529
Aku akan meminta orang-orangku
berhubungan dengan orang-orangmu

440
00:23:37,532 --> 00:23:39,400
dan kemudian mereka bisa semua

441
00:23:40,266 --> 00:23:41,535
saling bersentuhan.

442
00:23:42,366 --> 00:23:43,465
Baik.

443
00:23:45,932 --> 00:23:48,899
(guntur)

444
00:23:49,899 --> 00:23:50,898
- Hei!

445
00:23:51,432 --> 00:23:52,331
- Hei

446
00:23:52,332 --> 00:23:53,531
- Apa kabar? 
Apakah kamu lapar

447
00:23:54,699 --> 00:23:56,197
- Bukan kopi saja.

448
00:23:57,099 --> 00:24:00,065
- Hei taruhan 
Bisakah saya mendapatkan
kopi untuk temanku disini

449
00:24:00,066 --> 00:24:01,195
- kamu tahu kita
jangan sajikan kopi

450
00:24:01,199 --> 00:24:02,265
Hanya teh hijau, Hun.

451
00:24:02,266 --> 00:24:03,265
- Itu akan baik-baik saja

452
00:24:04,432 --> 00:24:05,601
- Teh hijau es krim?

453
00:24:06,066 --> 00:24:07,075
Biasa?

454
00:24:07,466 --> 00:24:08,225
- [Pelayan] Tentu saja.

455
00:24:08,232 --> 00:24:09,069
Apa pun untuk Anda?

456

00:24:09,070 --> 00:24:10,069
- Tidak, itu saja. 
Terima kasih.

457
00:24:12,532 --> 00:24:13,561
- Anda baik-baik saja?

458
00:24:14,066 --> 00:24:15,265
- ada apa dengan temanmu?

459
00:24:16,066 --> 00:24:17,105
- teman apa

460
00:24:17,399 --> 00:24:18,498
- renda dan Gwen

461
00:24:18,499 --> 00:24:20,497
- Yeah, itu bukan temanku.

462
00:24:20,899 --> 00:24:22,767
- Lalu kenapa
Anda mengirim saya ke sana?

463
00:24:22,768 --> 00:24:24,364
- Saya perlu untuk mendapatkan
Renda keluar dari tempat itu

464
00:24:24,366 --> 00:24:27,073
jadi saya bisa menangani sedikit
kerja detektif, kamu tau

465
00:24:28,966 --> 00:24:30,494
- Jadi, kamu menggunakan aku

466
00:24:31,099 --> 00:24:32,268
- Tidak! 
Tidak.

467
00:24:34,599 --> 00:24:35,928
Kepalaku hanya gila.

468
00:24:35,932 --> 00:24:37,330
Aku sudah di semua tempat.

469
00:24:39,332 --> 00:24:40,631
Saya tidak bermaksud menggunakan Anda.

470
00:24:42,366 --> 00:24:43,635
Maafkan saya.

471
00:24:46,166 --> 00:24:48,304
- Anda bilang Lonzo masuk
semacam masalah

472
00:24:48,305 --> 00:24:49,768
Masalah macam apa?

473
00:24:50,499 --> 00:24:51,598
- Seseorang mencuri rekamannya

474
00:24:51,599 --> 00:24:53,097
Vampir Psikos Suck.

475
00:24:53,499 --> 00:24:54,408
- film baru kamu

476
00:24:54,409 --> 00:24:55,528
- film barunya

477
00:24:55,532 --> 00:24:57,330
Saya hanya beruntung
cukup untuk berada di dalamnya

478
00:24:58,566 --> 00:25:01,063
Sayangnya, itu hilang
dan ini adalah karya terbaikku.

479
00:25:01,332 --> 00:25:02,591
- lebih baik dari racun darah?

480
00:25:03,732 --> 00:25:06,629
Wow. 
Saya tidak sabar untuk melihatnya.

481
00:25:07,599 --> 00:25:08,698
Bukan dia
memiliki semacam

482
00:25:08,699 --> 00:25:09,798
asuransi film?

483
00:25:10,099 --> 00:25:12,135
- Ini anggaran rendah
dunia, Jake

484
00:25:12,136 --> 00:25:14,400
Kami tidak besar
perusahaan. 
Tidak ada uang.

485
00:25:14,401 --> 00:25:15,958
Tidak ada asuransi

486
00:25:16,932 --> 00:25:18,570
- Nah, kenapa tidak?
dia hanya reshoot?

487
00:25:19,332 --> 00:25:20,801
- Karena dia bangkrut
aturan kardinal

488
00:25:20,802 --> 00:25:23,166
pembuatan film independen
dan dia menggunakan uangnya sendiri.

489
00:25:23,832 --> 00:25:25,500
Sekarang dia sudah bangkrut.

490
00:25:27,599 --> 00:25:28,398
Terima kasih.

491
00:25:28,399 --> 00:25:29,198
- Apa pun untuk Anda?

492
00:25:29,199 --> 00:25:30,398
- Saya baik-baik saja. 
Terima kasih.

493
00:25:31,566 --> 00:25:34,231
- Ini film terbaiknya.

494
00:25:34,232 --> 00:25:36,600
Ini film emas. 
Ini miliknya
tiket ke liga besar

495
00:25:37,899 --> 00:25:40,056
- [Jake] Baiklah, Lonzo beruntung
untuk memiliki teman sepertimu

496
00:25:40,166 --> 00:25:43,063
- Saya? 
Aku sedang bekerja di
K-Mart saat dia menemukanku.

497
00:25:43,066 --> 00:25:45,464
Dia datang untuk membeli sebuah
kapak untuk body choppers

498
00:25:46,066 --> 00:25:47,175
- film pertamamu?

499
00:25:47,965 --> 00:25:48,964
- Yeah.

500
00:25:49,732 --> 00:25:51,070
Aku tidak percaya padanya.

501
00:25:51,932 --> 00:25:55,658
Pokoknya, 48 bulan
Kemudian, 33 film kemudian,

502
00:25:55,666 --> 00:25:58,301
delapan kotak selimut, empat
konvensi chiller,

503
00:25:58,302 --> 00:26:00,966
Aku punya trilyun
anggota ke situs saya

504
00:26:02,166 --> 00:26:04,434
Ratu menjerit nomor satu
dan aku berutang semuanya padanya.

505
00:26:06,466 --> 00:26:08,104
Akankan kamu menolongku
temukan rekamannya

506
00:26:12,266 --> 00:26:13,534
- Gina, aku tidak tahu

507
00:26:13,535 --> 00:26:15,730
- Maafkan saya. 
Aku tahu itu
banyak bertanya. 
Lupakan.

508
00:26:16,799 --> 00:26:18,067
- Maafkan saya. 
Saya hanya

509
00:26:19,699 --> 00:26:21,167
- kamu pria yang manis

510
00:26:22,199 --> 00:26:24,107
Seharusnya aku tidak mencampuradukkanmu
dalam hal seperti ini

511
00:26:27,166 --> 00:26:28,665
Lupakan aku mengatakan apapun.

512
00:26:30,566 --> 00:26:31,565
(membersihkan tenggorokan)

513
00:26:31,799 --> 00:26:33,097
- kamu punya sedikit

514
00:26:33,732 --> 00:26:34,930
- [Gina] apa?

515
00:26:35,066 --> 00:26:36,465
- [Jake] pada mu.
- [Gina] Oh, sial.

516
00:26:37,299 --> 00:26:38,728
- Saya baru saja membuat kuku saya selesai.

517
00:26:39,099 --> 00:26:40,098
Maukah kamu?

518
00:26:40,466 --> 00:26:42,933
- Umm, tentu

519
00:26:43,766 --> 00:26:45,104
- Anda bisa menggunakan jari Anda.

520
00:26:45,366 --> 00:26:46,934
Dengan cara itu tidak diatur dalam.

521
00:26:51,199 --> 00:26:55,635
(bunyi genta lonceng)

522
00:26:58,599 --> 00:27:02,934
(musik intens)

523
00:27:07,666 --> 00:27:08,665
- Aku akan melakukannya.

524
00:27:09,499 --> 00:27:10,798
Apapun yang kamu mau.

525
00:27:10,799 --> 00:27:12,637
Apa pun yang Anda butuhkan, tanyakan saja.

526
00:27:14,066 --> 00:27:16,064
- Aku tahu aku bisa mengandalkanmu

527
00:27:21,799 --> 00:27:26,434
(musik intens)
(anjing menggonggong)

528
00:27:38,532 --> 00:27:39,531
- [Jake] Wow

529
00:27:41,532 --> 00:27:42,691
Ini bagus

530

00:27:43,766 --> 00:27:46,803
- (tertawa) aku benar-benar
mencintai tempat ini

531
00:27:47,099 --> 00:27:48,228
- Ini terlihat sangat familiar.

532
00:27:48,232 --> 00:27:50,430
- ya? 
Gudang Maniac
satu dua tiga,

533
00:27:50,432 --> 00:27:51,401
dan prekuelnya

534
00:27:51,402 --> 00:27:52,631
- Oh tentu!

535
00:27:52,632 --> 00:27:54,897
Di sinilah semua
mayat disimpan

536
00:27:54,898 --> 00:27:55,897
- kamu mengerti

537
00:27:56,366 --> 00:27:58,234
- Wow, ini hebat

538
00:27:58,766 --> 00:28:00,064
- Semua omong kosong itu,

539
00:28:00,066 --> 00:28:01,165
Masih ada tubuh
bagian dalam semua itu

540
00:28:01,166 --> 00:28:03,064
- Tapi kenapa kita di sini?

541
00:28:03,532 --> 00:28:05,060
- Aku punya kunci, ya tahu,

542
00:28:05,066 --> 00:28:07,433
jadi kita bisa menembak barang
di sini saat kita perlu,

543
00:28:07,434 --> 00:28:09,168
dan saya pikir Anda akan menyukainya.

544
00:28:09,169 --> 00:28:10,425
Kamu seorang penggemar kan?

545
00:28:10,766 --> 00:28:11,565
- ya!

546
00:28:11,566 --> 00:28:12,894
- ya? 
Apakah kamu menyukainya?

547
00:28:17,799 --> 00:28:18,966
- untuk apa itu

548
00:28:18,967 --> 00:28:20,724
- Karena kau
imut dan aku menyukaimu

549
00:28:21,798 --> 00:28:23,864
- Nah, itu bagus untuk didengar.

550
00:28:23,865 --> 00:28:25,104
(tertawa)

551
00:28:25,699 --> 00:28:26,698
- Wow.

552
00:28:27,066 --> 00:28:28,495
Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan, Jake.

553
00:28:28,965 --> 00:28:30,494
Tidak bisa selalu tentang bermain.

554
00:28:30,499 --> 00:28:32,167
Kami detektif
sekarang dan kita hampir

555
00:28:32,168 --> 00:28:34,204
di ambang mencari tahu
semua ini keluar

556
00:28:34,865 --> 00:28:36,334
- Mmm, tentu saja.

557
00:28:37,066 --> 00:28:37,825
Tentu kamu benar

558
00:28:37,831 --> 00:28:39,130
- Mungkin

559
00:28:39,399 --> 00:28:42,895
Tapi begitu semua ini
Pekerjaan detektif sudah selesai,

560
00:28:43,931 --> 00:28:45,330
lalu uhh,

561
00:28:46,066 --> 00:28:47,135
- Kemudian?

562
00:28:47,466 --> 00:28:49,064
- Kamu bisa memiliki
apa pun yang Anda inginkan.

563
00:28:49,366 --> 00:28:51,634
(menjerit ke bantal)

564
00:28:53,166 --> 00:28:54,335
- Apakah kamu baik-baik saja?

565
00:28:55,332 --> 00:28:56,331
- tunggu,

566
00:28:57,066 --> 00:28:58,625
Kupikir aku baru saja masuk celanaku.

567
00:28:58,632 --> 00:28:59,864
- Dapatkan neraka milikku

568
00:28:59,865 --> 00:29:00,894
bantal sekarang!
- [Teman] Nah, ayo, Bung.

569
00:29:00,898 --> 00:29:01,897
- jadi

570
00:29:02,599 --> 00:29:05,231
(musik seram)

571
00:29:05,232 --> 00:29:07,300
- Sialan, tidak ada yang mengira
untuk berada di sini 
Kemari.

572
00:29:10,566 --> 00:29:14,761
(langkah kaki)

573
00:29:16,432 --> 00:29:17,731
Kita tidak seharusnya berada di sini.

574
00:29:18,632 --> 00:29:22,498
(musik menegangkan)

575
00:29:32,366 --> 00:29:33,495
Ini Lonzo.

576
00:29:34,865 --> 00:29:36,164
Dia tidak terlihat baik.

577
00:29:40,566 --> 00:29:42,164
- Tenang di lokasi syuting!

578
00:29:42,566 --> 00:29:46,202
Roll suara dan tindakan!

579
00:29:46,765 --> 00:29:47,603
- Apa yang dilakukannya?

580
00:29:47,604 --> 00:29:48,603
- Diam.

581
00:29:49,332 --> 00:29:50,331
- Potong!

582
00:29:51,432 --> 00:29:52,730
Ayo lakukan lagi.

583
00:29:53,099 --> 00:29:55,137
Dapatkan lebih banyak darah di sana!

584
00:29:55,798 --> 00:29:57,826
Aku ingin lebih banyak darah di sana!

585
00:29:58,166 --> 00:30:01,363
Jadikan itu mengalir seperti kencing
di otoritas pelabuhan kamar mandi

586
00:30:02,299 --> 00:30:03,298
- Sial

587
00:30:03,765 --> 00:30:05,703
- Lakukan sekarang!

588
00:30:09,666 --> 00:30:10,864
Itu bungkusnya.

589
00:30:12,765 --> 00:30:15,631
(menangis) itu bungkus.

590
00:30:15,632 --> 00:30:18,099
(terisak)

591
00:30:27,399 --> 00:30:31,395
Bunga lili calla
sedang mekar lagi

592
00:30:32,432 --> 00:30:33,531
- Apa yang dilakukannya?

593
00:30:33,532 --> 00:30:35,660
- Diam.

594
00:30:36,366 --> 00:30:38,631
- Sebagai Tuhan sebagai saksiku,

595
00:30:38,632 --> 00:30:41,764
jika saya harus berbohong,
menipu, mengemis, atau mencuri,

596
00:30:41,765 --> 00:30:44,063
Aku tidak akan pernah lapar lagi!

597
00:30:44,066 --> 00:30:45,165
Sebagai Tuhan sebagai saksiku!

598
00:30:45,166 --> 00:30:46,005
- Saya pikir dia kehilangan itu

599
00:30:46,006 --> 00:30:47,427
- Tidak, dia belum kehilangan itu.

600
00:30:48,299 --> 00:30:51,096
Banyak orang tidak tahu
bahwa dia seorang sejarawan film.

601
00:30:51,998 --> 00:30:55,934
Cintanya untuk seni,
film, tak terbatas

602
00:30:57,399 --> 00:30:59,067
Dia pernah memberitahuku bahwa dia
mendapatkan semua kekuatannya

603
00:30:59,068 --> 00:31:01,064
melalui saat-saat indah di bioskop.

604
00:31:02,266 --> 00:31:03,964
Lalu, saat ia menyentuh dasar,

605
00:31:03,965 --> 00:31:06,303
dia membacakan garis
dari film klasik

606
00:31:08,366 --> 00:31:12,432
- Malam ini, seperti awan
menari mengelilingi bulan,

607
00:31:12,698 --> 00:31:15,066
Aku akan menari-nari di sekitarmu!

608
00:31:15,366 --> 00:31:17,304
Kamu dan bulan

609
00:31:17,831 --> 00:31:20,628
Kamu memakai dasi
jadi aku tahu itu kamu

610
00:31:21,532 --> 00:31:22,930
- Saya berharap saya memiliki beberapa popcorn.

611
00:31:22,931 --> 00:31:24,298
- Sialan tidak lucu

612
00:31:24,299 --> 00:31:26,157
(terisak-isak di latar belakang)

613
00:31:26,166 --> 00:31:27,405
Dia kesakitan.

614
00:31:27,931 --> 00:31:30,928
- Yo, Mick! 
Bagaimana dengan perdana saya?

615
00:31:31,599 --> 00:31:33,067
Anda membantu saya, Polack!

616
00:31:33,266 --> 00:31:35,204
Aku tidak percaya kamu
saraf di tubuhmu

617
00:31:35,205 --> 00:31:36,358
- (berbisik) Lonzo.

618
00:31:38,332 --> 00:31:41,398
- Saya berlutut sebelumnya
tempat tidur kematian

619
00:31:41,399 --> 00:31:43,736
- Tidak tidak tidak tidak. 
Tidak.

620
00:31:44,466 --> 00:31:46,564
- Saya tahu itu disana
hanya satu hal

621
00:31:46,566 --> 00:31:48,574
Itu bisa membawa Anda kembali kepada saya.

622
00:31:49,399 --> 00:31:51,097
Gulungan Thor.

623
00:31:51,099 --> 00:31:52,331
- Tidak, jangan lakukan itu

624
00:31:52,332 --> 00:31:53,331
- Apa itu?

625
00:31:53,566 --> 00:31:55,064
- Aku adalah ratu teriakan, kamu idiot

626
00:31:55,798 --> 00:31:56,797
- Jadi?

627
00:31:56,831 --> 00:31:59,329
- Jadi aku berani marah Tuhan

628
00:31:59,332 --> 00:32:00,797
dan mencurinya

629
00:32:00,798 --> 00:32:02,567
- Aku adalah ratu teriakan sejati

630
00:32:03,199 --> 00:32:05,537
Kudengar gema dibacakan
dari hor terkenal,

631
00:32:06,199 --> 00:32:07,068
film horor.

632
00:32:07,069 --> 00:32:09,064
- Mereka melanggar saya

633
00:32:09,066 --> 00:32:13,132
dan menemukan saya melakukan
hal yang tidak suci

634
00:32:13,698 --> 00:32:14,697
- Ya Tuhan.

635
00:32:16,499 --> 00:32:17,398
Ikat tanganku ke atas.

636
00:32:17,399 --> 00:32:18,168
- Apa?

637
00:32:18,169 --> 00:32:19,325
- Ikat tanganku!

638
00:32:19,466 --> 00:32:21,394
- [Lonzo] mereka
Datang untukmu, Barbara.

639
00:32:22,066 --> 00:32:23,794
Melihat! 
Ada satu dari mereka sekarang!

640
00:32:23,798 --> 00:32:24,967
- Sial!

641
00:32:25,132 --> 00:32:26,860
Lepaskan celanaku
dan mengikat kaki saya

642
00:32:27,965 --> 00:32:28,964
Oh sial.

643
00:32:30,166 --> 00:32:31,634
Cepat!

644
00:32:32,332 --> 00:32:37,067
- Laba-laba berputar
web untuk lalat yang tidak layak

645
00:32:37,665 --> 00:32:39,394
- [Gina] lebih kencang 
Dasi
itu lebih ketat.

646
00:32:41,232 --> 00:32:42,790
Sekarang masukkan sesuatu ke dalam mulutku.

647
00:32:44,499 --> 00:32:47,725
- Saya akan belajar
setiap kata frickin '

648
00:32:47,731 --> 00:32:49,200
untuk Halloween dua.

649
00:32:49,931 --> 00:32:51,070
- Letakkan sesuatu di mulutku

650
00:32:51,071 --> 00:32:52,195
- [Jake] apa?

651
00:32:52,432 --> 00:32:54,060
- kenakan sialanmu
kemeja di mulutku

652
00:32:54,066 --> 00:32:55,864
Lepaskan dan letakkan itu
di mulut sialanku

653
00:32:56,266 --> 00:32:57,704
Sekarang! 
Percepat!

654
00:33:00,199 --> 00:33:03,935
- Darah adalah
Hidup, Renfield.

655
00:33:04,531 --> 00:33:05,301
- [Jake] oke

656
00:33:05,302 --> 00:33:07,664
(bergumam)

657
00:33:07,665 --> 00:33:10,463
- Bahkan pria itu
siapa yang murni di hati

658
00:33:10,466 --> 00:33:12,963
dan mengatakan doanya di malam hari

659
00:33:12,965 --> 00:33:15,562
(teriakan teredam)

660
00:33:15,565 --> 00:33:19,671
bisa menjadi serigala saat
bunga Woofbane.

661
00:33:19,965 --> 00:33:23,591
Bulan Gugur adalah
murni dan cerah

662
00:33:23,598 --> 00:33:26,697
(teriakan teredam)

663
00:33:26,698 --> 00:33:29,565
Hari ini indah sekali
untuk eksorsisme

664
00:33:30,731 --> 00:33:35,467
(batuk tercekik)

665
00:33:36,099 --> 00:33:39,066
(teriakan teredam)

666
00:33:43,731 --> 00:33:45,200
- Aku akan segera kembali, oke?

667
00:33:48,698 --> 00:33:49,697
Gina,

668
00:33:50,531 --> 00:33:51,670
Aku akan segera kembali.

669
00:33:53,931 --> 00:33:54,930
Mr Lonzo.

670
00:33:56,066 --> 00:33:57,065
- persetan

671
00:33:57,798 --> 00:33:59,067
(berteriak)

672
00:34:02,132 --> 00:34:03,860
- ini adalah gettin '
lebih baik setiap menit

673
00:34:03,865 --> 00:34:05,633
Apa yang terjadi selanjutnya?

674
00:34:06,166 --> 00:34:07,405
- Tuan Lonzo, apa kamu baik-baik saja?

675
00:34:08,166 --> 00:34:12,262
- Oh, Bibi Em, ada
tidak ada tempat seperti rumah.

676
00:34:13,332 --> 00:34:14,770
- kamu akan menjadi
Baiklah, Tuan Lonzo.

677
00:34:15,965 --> 00:34:18,433
(musik seram)

678
00:34:19,765 --> 00:34:20,524
Gina?

679
00:34:20,531 --> 00:34:21,530
(jeritan menggeram)

680
00:34:21,698 --> 00:34:22,697
Gina?

681
00:34:27,166 --> 00:34:30,063
(serigala serigala)

682
00:34:34,698 --> 00:34:35,727
Mr Lonzo?

683
00:34:38,798 --> 00:34:40,896
Baiklah baiklah.

684
00:34:42,366 --> 00:34:44,264
Ini salah satunya
reality show tersebut

685

00:34:45,465 --> 00:34:47,823
Aku hanya perlu mencari tahu di mana
semua kamera tersembunyi.

686
00:34:48,366 --> 00:34:49,794
Oke, saya mengerti!

687
00:34:49,965 --> 00:34:52,592
Saya mengerti. 
Anda bisa memberi tahu saya
dimana kamera itu sekarang

688
00:34:54,865 --> 00:34:56,533
Oke, ini sedikit menyeramkan.

689
00:34:57,765 --> 00:34:59,364
Dengarkan suara hati Anda.

690
00:34:59,765 --> 00:35:01,533
Apa yang akan batin Anda
suara menyuruhmu melakukan

691
00:35:02,299 --> 00:35:05,605
(menggeram serigala serak)

692
00:35:06,898 --> 00:35:08,227
Pergilah

693
00:35:09,066 --> 00:35:11,733
(geraman rendah)

694
00:35:20,266 --> 00:35:21,265
Gina?

695
00:35:27,498 --> 00:35:28,527
Gina?

696
00:35:32,299 --> 00:35:33,298
Gina?

697
00:35:37,332 --> 00:35:39,298
- Dari mana asalmu?

698
00:35:39,299 --> 00:35:40,298
- Hah?

699
00:35:40,465 --> 00:35:41,694
- Saya menyerupai ucapan itu.

700
00:35:41,698 --> 00:35:43,297
Tapi, tidak pernah Anda keberatan, Anda babi.

701
00:35:43,299 --> 00:35:45,267
Aku akan menunggumu
kalau aku punya kuda

702
00:35:45,268 --> 00:35:46,930
Sekarang, sampai ke bisnis.

703
00:35:46,931 --> 00:35:50,068
Ucapkan kata rahasia dan
gadis impianmu akan muncul

704
00:35:50,069 --> 00:35:51,231
- Apa?

705
00:35:51,232 --> 00:35:53,190
- Kata salah tapi,
jangan khawatir, berbahagialah.

706
00:35:53,199 --> 00:35:56,065
Kami memiliki konstelasi
hadiah untukmu

707
00:35:56,066 --> 00:35:58,530
Gadis mimpi burukmu!

708
00:35:58,531 --> 00:36:00,464
Dan ini dia

709
00:36:00,465 --> 00:36:02,064
segar dari ruang bawah tanah,

710
00:36:02,066 --> 00:36:04,064
penuh dengan
mengunyah belatung

711
00:36:04,066 --> 00:36:05,630
dan daging yang membusuk,

712
00:36:05,631 --> 00:36:08,397
dadadadadadaaaa!

713
00:36:08,398 --> 00:36:09,897
(drum roll)

714
00:36:09,898 --> 00:36:12,830
Ini Lillian!

715
00:36:12,831 --> 00:36:15,129
(musik seram)

716
00:36:15,132 --> 00:36:16,830
Lillian, oh Lillian.

717
00:36:16,831 --> 00:36:19,265
Oh, apa kau mengacaukan Lillian?

718
00:36:19,266 --> 00:36:23,232
Lillian, wanita yang menyeramkan?

719
00:36:28,431 --> 00:36:33,065
Yah, aku bisa melihat itu
Dua dari kalian ingin sendirian.

720
00:36:33,066 --> 00:36:34,065
- Tidak, jangan!

721
00:36:34,066 --> 00:36:35,434
- Aku akan pergi.

722
00:36:35,931 --> 00:36:36,930
- Tidak, jangan!

723
00:36:37,865 --> 00:36:39,623
- Ayo menjijikkan.

724
00:36:39,865 --> 00:36:42,293
(jeritan menyeramkan)

725
00:36:46,431 --> 00:36:47,430
- Wow.

726
00:36:47,665 --> 00:36:49,523
Saya perlu menonton film Disney.

727
00:36:49,965 --> 00:36:51,094
(bel pintu)

728
00:36:58,066 --> 00:36:59,065
Siapa ini?

729
00:37:02,099 --> 00:37:03,098
Hei.

730
00:37:04,331 --> 00:37:05,700
Apakah kamu baik-baik saja?

731
00:37:06,431 --> 00:37:08,599
Apa yang terjadi denganmu? 
saya
mencemaskanmu

732
00:37:09,931 --> 00:37:11,098
- Anda tahu betapa bahagianya saya

733
00:37:11,099 --> 00:37:12,637
itu sudah pernah
membantu saya dengan ini

734
00:37:15,232 --> 00:37:16,430
Anda menakjubkan.

735
00:37:19,731 --> 00:37:21,939
Tapi aku harus melakukannya
sisa ini sendiri.

736
00:37:22,365 --> 00:37:23,794
- Kamu gila?

737
00:37:24,865 --> 00:37:26,963
Dengar, saya sudah berjanji
bahwa aku akan membantumu

738
00:37:26,965 --> 00:37:28,269
Dan aku tidak mundur sampai

739
00:37:28,270 --> 00:37:30,323
kami memulihkan rekaman yang hilang itu

740
00:37:31,066 --> 00:37:32,534
- Saya menghargai itu.

741
00:37:34,765 --> 00:37:35,764
Tapi umm,

742
00:37:38,465 --> 00:37:39,724
Aku adalah ratu teriakan.

743
00:37:41,565 --> 00:37:43,963
- Tidak masalah
untuk saya apa Anda.

744
00:37:45,066 --> 00:37:46,264
Aku peduli kamu.

745
00:37:50,965 --> 00:37:53,063
- kamu pussy whooped bajingan

746
00:37:53,665 --> 00:37:54,764
- Apa yang akan kamu lakukan?

747
00:37:55,066 --> 00:37:56,065
- baik saya,

748
00:37:56,631 --> 00:37:58,529
baiklah, teruskan

749
00:37:59,865 --> 00:38:02,392
- Aku akan berhati-hati 
Saya berjanji.

750
00:38:03,331 --> 00:38:04,700
Sekarang ayo kita buat rencana.

751
00:38:06,066 --> 00:38:08,134
- Aku hanya tidak mau
apapun terjadi pada Anda

752
00:38:09,398 --> 00:38:11,896
- Jika seseorang mengikuti
Anda atau mencoba untuk menghentikan Anda,

753
00:38:11,898 --> 00:38:13,097
maka kamu pasti
bukan orang yang tepat

754
00:38:13,099 --> 00:38:15,067
untuk penanganan
investigasi ini

755
00:38:16,265 --> 00:38:18,333
- kamu terdengar begitu resmi

756
00:38:20,132 --> 00:38:21,299
- Beri aku daftar hit

757
00:38:21,300 --> 00:38:23,167
dari semua potensi anda
tersangka, oke

758
00:38:24,066 --> 00:38:25,364
Aku akan melakukan apa yang saya lakukan dengan
Gwen dan temannya.

759
00:38:25,365 --> 00:38:26,834
Aku akan mengikuti mereka dan
Kemudian, pada saat yang tepat,

760
00:38:26,835 --> 00:38:28,070
Aku akan menanyai mereka.

761
00:38:28,898 --> 00:38:30,626
- Yeah, itu
sebenarnya bisa bekerja

762
00:38:30,631 --> 00:38:32,140
Maksudku, bisa dibilang begitu
Anda sedang melakukan wawancara

763
00:38:32,141 --> 00:38:34,797
untuk seperti Sirens of Cinema atau
Fango atau semacamnya.

764
00:38:34,798 --> 00:38:36,726
- Dan jika saya memberitahu mereka itu
Saya sudah mewawancarai Anda,

765
00:38:36,731 --> 00:38:38,100
itu akan memberi saya
kredibilitas instan

766
00:38:38,101 --> 00:38:40,127
dan mungkin juga begitu
kendurkan sedikit.

767
00:38:40,931 --> 00:38:42,170
- Pahlawanku.

768
00:38:49,531 --> 00:38:50,770
- Saya pikir kita harus menunggu.

769
00:38:51,066 --> 00:38:52,165
Semua ini sudah selesai

770
00:38:53,198 --> 00:38:54,537
Ya tahu, sampai kita,

771
00:38:55,398 --> 00:38:56,857
pergi ke tingkat berikutnya

772
00:38:58,765 --> 00:39:00,094
- Apa pun yang Anda katakan, bos.

773
00:39:04,598 --> 00:39:06,626
- tunggu 
Tunggu sebentar.

774
00:39:07,531 --> 00:39:08,730
Aku baru menyadari sesuatu.

775
00:39:09,066 --> 00:39:11,893
Gina Skylar berdiri di sini

776
00:39:11,898 --> 00:39:13,137
di apartemen ini

777
00:39:14,099 --> 00:39:15,128
- Yeah. 
Begitu?

778
00:39:15,331 --> 00:39:16,330
- Jadi?

779
00:39:17,298 --> 00:39:19,196
(sniffs)

780
00:39:19,198 --> 00:39:20,867
Saya pikir saya bisa, saya bisa,

781
00:39:22,132 --> 00:39:23,530
dia duduk di sini
sofa, bukan?

782
00:39:24,099 --> 00:39:25,857
Kupikir aku bisa merasakannya
dia di mulutku

783
00:39:26,132 --> 00:39:27,798
Aku bisa, dia sebenarnya
di mulutku sekarang

784
00:39:27,799 --> 00:39:28,567
- Bung.

785
00:39:28,568 --> 00:39:29,724
- Sangat lezat.

786
00:39:29,731 --> 00:39:30,370
- Bung, kamu benar
harus mendapatkan pacar

787
00:39:30,371 --> 00:39:31,534
- Makan saya.

788
00:39:32,365 --> 00:39:33,894
- [Jake] Gina terus
mengacu pada dirinya sendiri

789
00:39:33,898 --> 00:39:36,805
sebagai ratu ratu sejati, yang
akan membuatnya sangat tertekan

790
00:39:37,398 --> 00:39:39,526
Jadi, saya mencari
perpustakaan dan internet

791
00:39:39,531 --> 00:39:41,669
dan satu-satunya barang yang saya temukan
yang membuat referensi apapun

792
00:39:41,670 --> 00:39:45,130
adalah sebuah skenario yang berjudul,
"Ratu True Scream".

793
00:39:45,131 --> 00:39:47,529
Naskah itu
dipilih oleh Robert Lonzo,

794
00:39:47,531 --> 00:39:49,070
tapi tidak pernah dibuat

795
00:39:50,965 --> 00:39:52,433
Sekarang ini menjadi aneh.

796
00:39:52,965 --> 00:39:54,633
Saya bisa mendapatkan beberapa
info tentang penulis,

797
00:39:54,634 --> 00:39:56,060
Kiara Lupanel.

798
00:39:56,066 --> 00:39:57,670
Dia memiliki laris
novel diterbitkan

799
00:39:57,671 --> 00:40:01,261
Saat berusia 16 tahun dan sudah
menulis tujuh film untuk Lonzo.

800
00:40:01,765 --> 00:40:04,662
Ini aneh sekali, tapi
Aku tahu aku harus menemuinya.

801
00:40:05,298 --> 00:40:07,266
Aku memanggilnya menggunakan
kedok menjadi penulis

802
00:40:07,267 --> 00:40:09,923
melakukan sebuah artikel tentang dirinya
dan dia setuju untuk bertemu denganku

803
00:40:10,398 --> 00:40:12,035
Tapi begitu aku sampai di rumahnya,

804
00:40:12,036 --> 00:40:14,659
Baiklah katakan saja saya
tidak disiapkan

805
00:40:14,665 --> 00:40:16,333
untuk apa yang menungguku

806
00:40:16,334 --> 00:40:20,227
(oldies musik instrumental)

807
00:40:26,631 --> 00:40:29,998
(klik reel)

808
00:40:35,731 --> 00:40:39,767
(oldies musik instrumental)

809
00:41:16,931 --> 00:41:18,429
(bel pintu)

810
00:41:50,898 --> 00:41:51,567
Kiara.

811
00:41:51,568 --> 00:41:52,694
- Pak Bubar?

812
00:41:52,898 --> 00:41:53,865
- Iya nih.

813
00:41:53,866 --> 00:41:54,804
- Merupakan kesenangan sejati untuk bertemu

814
00:41:54,805 --> 00:41:56,596
artis pena lainnya

815
00:41:56,598 --> 00:41:57,897
- Kamu merayuku.

816
00:41:57,898 --> 00:41:59,266
Aku bahkan tidak dekat
berada di liga Anda

817
00:41:59,267 --> 00:42:00,864
- Aku tidak akan menahanmu

818
00:42:00,865 --> 00:42:03,062
selama Anda
jangan mengecewakan saya

819
00:42:05,465 --> 00:42:07,543
- [Jake] Kamu jauh lebih muda
daripada yang saya pikir Anda akan.

820
00:42:08,331 --> 00:42:09,700
Dan lebih cantik.

821
00:42:12,431 --> 00:42:13,690
- Dia tidur.

822
00:42:15,831 --> 00:42:16,830
- Rem?

823
00:42:17,531 --> 00:42:18,700
Tinggalkan kami untuk saat ini

824
00:42:19,131 --> 00:42:23,697
(bergumam)

825
00:42:37,765 --> 00:42:38,894
- Gaun yang indah.

826
00:42:39,065 --> 00:42:40,594
- Saya benar-benar suka berdandan

827
00:42:40,598 --> 00:42:42,596
sebagai karakter yang saya tulis.

828
00:42:43,698 --> 00:42:45,236
- Haruskah kita bergerak
jauh dari kursi?

829
00:42:45,237 --> 00:42:46,830
Aku tidak ingin membangunkannya.

830
00:42:47,265 --> 00:42:48,963
- Dia tidur seperti kematian.

831
00:42:49,431 --> 00:42:50,929
- Apakah dia bagian vampir?

832
00:42:50,930 --> 00:42:53,268
- Jangan bikin lelucon
tentang ibuku

833

00:42:53,698 --> 00:42:55,206
Dia bisa sangat marah.

834
00:42:56,298 --> 00:42:58,126
Anda mungkin mulai
wawancara sekarang

835
00:42:58,930 --> 00:43:01,297
- Baiklah, mengapa?
sebuah tulisan ajaib

836
00:43:01,298 --> 00:43:03,366
letakkan novelnya untuk menulis,

837
00:43:03,367 --> 00:43:06,762
maafkan aku, B ngeri
film untuk Robert Lonzo?

838
00:43:07,198 --> 00:43:09,296
- apakah itu benar
Anda ingin bertanya kepada saya?

839
00:43:10,498 --> 00:43:12,766
Kemudian, saya akan memanjakan Anda.

840
00:43:13,398 --> 00:43:16,065
Saya hidup melalui
karakter yang saya tulis

841
00:43:16,598 --> 00:43:19,295
Harapan, ketakutan,
gairah semuanya milikku

842
00:43:20,798 --> 00:43:22,866
- Beberapa tahun yang lalu, kamu
menulis sebuah skenario

843
00:43:23,298 --> 00:43:24,737
Ratu True Scream

844
00:43:25,065 --> 00:43:27,801
Robert Lonzo memilihnya tapi
film itu tidak pernah dibuat

845
00:43:27,802 --> 00:43:30,225
- Seseorang sudah
mengerjakan pekerjaan rumah mereka

846
00:43:31,065 --> 00:43:33,962
- Dia menghasilkan tujuh dari kamu
skrip, tapi bukan itu.

847
00:43:33,964 --> 00:43:37,071
- [Kiara] Dan mengapa ini?
sangat penting bagi Anda?

848
00:43:37,531 --> 00:43:39,564
- Saya punya teman dan dia bilang

849
00:43:39,565 --> 00:43:41,163
dia adalah ratu teriakan sejati

850
00:43:41,431 --> 00:43:44,058
- Seorang muda, bercita-cita tinggi
aktris mencari

851
00:43:44,065 --> 00:43:46,463
masuk ke film melalui
koridor horor.

852
00:43:46,465 --> 00:43:48,064
- Tidak, tidak seperti itu.

853
00:43:48,065 --> 00:43:49,624
Gina adalah superstar.

854
00:43:50,165 --> 00:43:52,693
- Gina? 
Gina Skylar?

855
00:43:52,698 --> 00:43:54,706
- Yeah. 
Anda tahu dia?

856
00:43:55,398 --> 00:43:58,064
- Film itu tidak akan pernah ada
terbuat. 
Ibu melarangnya.

857
00:43:58,065 --> 00:43:59,424
- Tolong ceritakan lebih banyak.

858
00:43:59,831 --> 00:44:02,567
Aku harus tahu apa itu
seorang ratu teriakan yang benar

859
00:44:02,568 --> 00:44:04,763
- [Kiara] Sesuatu kamu
harus jauh dari.

860
00:44:04,765 --> 00:44:05,764
- Silahkan.

861
00:44:06,331 --> 00:44:08,269
Saya pikir saya jatuh cinta padanya.

862
00:44:10,165 --> 00:44:13,392
- Apakah Anda terbiasa dengan
cerita tentang Romulus dan Remus?

863
00:44:14,798 --> 00:44:16,726
- [Jake] bukan mereka
perawat dari beberapa serigala

864
00:44:17,631 --> 00:44:20,164
- Bukan serigala, Pak Bubar.

865
00:44:20,165 --> 00:44:22,063
Serigala betina itu, Lupa.

866
00:44:22,531 --> 00:44:24,099
Ibu sejati Roma.

867
00:44:24,531 --> 00:44:27,067
Dia merawat si kembar dan
menyelamatkan mereka dari bahaya

868
00:44:27,068 --> 00:44:29,463
Saat anak laki - laki tumbuh dewasa,
Serigala akan mengambil bentuk manusia

869
00:44:29,465 --> 00:44:31,263
dan melindungi dan membimbing mereka.

870
00:44:31,265 --> 00:44:33,563
Tanpa dia, di sana
tidak akan ada Roma,

871
00:44:33,565 --> 00:44:35,563
tidak ada Kaisar, tidak ada kemuliaan!

872
00:44:36,165 --> 00:44:38,303
- [Jake] Bagaimana kaitannya?
untuk seorang ratu teriakan yang benar?

873
00:44:38,698 --> 00:44:40,526
- Garis keturunan mereka terhubung

874
00:44:41,465 --> 00:44:43,663
Mereka berbagi sama
sifat karena mereka

875
00:44:43,665 --> 00:44:45,433
dari sumber yang sama

876
00:44:46,065 --> 00:44:48,069
Serigala betina itu
termotivasi untuk melindungi

877
00:44:48,070 --> 00:44:49,724
dan memelihara yang tak berdaya.

878
00:44:50,098 --> 00:44:53,333
Saat dia bangkit dan
perubahan dari serigala ke manusia,

879
00:44:53,334 --> 00:44:56,597
Dia memiliki sisi rasional
dan hati yang lembut dan lembut

880
00:44:56,598 --> 00:44:58,766
yang peduli dan mencintai.

881
00:44:59,265 --> 00:45:02,162
Bertentangan, jeritan itu
ratu transmutasi

882
00:45:02,165 --> 00:45:04,063
dari manusia ke serigala,

883
00:45:04,065 --> 00:45:08,297
atau lebih baik lagi setan,
kehilangan semua alasan, tujuan,

884
00:45:08,298 --> 00:45:09,564
dan kasih sayang.

885
00:45:09,565 --> 00:45:11,463
- Bahkan jika itu benar,
dia tidak akan menyakitiku

886
00:45:11,465 --> 00:45:12,863
Kami memiliki perasaan
untuk satu sama lain.

887
00:45:12,864 --> 00:45:14,603
- Mungkin dia punya
perasaan untukmu,

888
00:45:14,604 --> 00:45:16,925
Tapi binatang buas itu tidak.

889
00:45:16,930 --> 00:45:19,397
- Mengapa kamu mengatakan binatang?
Dia benar-benar cantik.

890
00:45:19,398 --> 00:45:21,963
- belladonna
tanaman itu indah

891
00:45:21,964 --> 00:45:25,431
Ini juga merupakan tanaman yang paling mematikan
di belahan bumi utara.

892
00:45:25,964 --> 00:45:27,564
- Katakan itu benar

893
00:45:27,565 --> 00:45:30,062
Apa yang bisa membuatnya
perubahan? 
Bulan purnama

894
00:45:30,065 --> 00:45:32,593
- Ini bukan horor
film, Pak Bubar.

895
00:45:32,598 --> 00:45:34,066
Ini kenyataan.

896
00:45:34,565 --> 00:45:35,863
- [Jake] aku tidak mengerti

897
00:45:35,864 --> 00:45:38,072
- [Kiara] Setiap dia-serigala
memiliki pemicu mereka

898
00:45:38,631 --> 00:45:39,967
Ini sudah tertanam sejak usia muda

899

00:45:39,968 --> 00:45:42,692
dan saat pemicu itu
ditarik, tidak ada yang aman

900
00:45:42,698 --> 00:45:43,597
- Jadi, Anda mengatakan bahwa,

901
00:45:43,598 --> 00:45:45,636
- Hati-hati, Pak Bubar.

902
00:45:46,498 --> 00:45:47,527
Rem?

903
00:45:50,598 --> 00:45:52,296
Tunjukkan Pak Bubar keluar.

904
00:45:55,698 --> 00:46:00,063
(lonceng lembut)

905
00:46:19,298 --> 00:46:22,295
Aku tidak percaya dia masuk
cinta dengan dia 
Tidak adil!

906
00:46:23,864 --> 00:46:25,263
- Bellisima

907
00:46:27,231 --> 00:46:29,399
- Mengapa Gina bisa berjalan?
di dunia kebun

908
00:46:29,400 --> 00:46:30,926
yang saya tulis?

909
00:46:32,065 --> 00:46:34,103
- [Ibu] apa menurutmu
Aku mencintainya lebih dari kamu?

910
00:46:42,697 --> 00:46:44,705
- Apakah Gina pernah pulang?

911
00:46:45,265 --> 00:46:46,933
(berbicara asing)

912
00:46:48,498 --> 00:46:50,066
- Saya tidak tahu

913
00:47:05,730 --> 00:47:07,429
- Saya harus kembali bekerja.

914
00:47:14,697 --> 00:47:19,593
(lonceng lambat)

915
00:47:28,764 --> 00:47:33,759
(jam berdetak)

916
00:47:38,631 --> 00:47:42,097
(tertawa jahat)

917
00:47:50,365 --> 00:47:51,633
- Katakan rahasianya
kata dan gadis itu

918
00:47:51,634 --> 00:47:53,259
impian anda akan muncul

919
00:47:53,265 --> 00:47:56,502
(tertawa jahat)

920
00:48:06,398 --> 00:48:09,065
(mengerang)

921
00:48:12,897 --> 00:48:16,633
(tertawa jahat)

922
00:48:28,864 --> 00:48:30,063
(berteriak)

923
00:48:39,465 --> 00:48:40,464
(menampar)

924
00:48:40,964 --> 00:48:43,929
(mengerang)

925
00:48:43,930 --> 00:48:46,058
(statis)

926
00:48:48,398 --> 00:48:51,694
(bernafas dalam)

927
00:48:55,564 --> 00:48:57,397
- Ayo menjijikkan.

928
00:48:57,398 --> 00:48:59,625
(teriakan)

929
00:48:59,630 --> 00:49:02,138
(tertawa jahat)

930
00:49:04,764 --> 00:49:08,930
(tawa perempuan jahat)

931
00:49:19,065 --> 00:49:21,093
- Hati menjadi
penyelamatan, Pak Bubar.

932
00:49:22,697 --> 00:49:24,735
Jantung menjadi
penyelamatan (tenggelam).

933
00:49:27,964 --> 00:49:30,492
(berteriak)

934
00:49:30,498 --> 00:49:34,164
(bunyi alarm berbunyi)

935
00:49:39,265 --> 00:49:42,731
(bunyi genta lonceng)

936
00:49:44,331 --> 00:49:45,629
- [Jake] saya habiskan
dua hari berikutnya

937
00:49:45,630 --> 00:49:47,429
mewawancarai kru Lonzo.

938
00:49:48,098 --> 00:49:50,426
Aku tercengang melihat
Betapa senangnya mereka semua

939
00:49:51,065 --> 00:49:52,394
mengingat fakta bahwa kebanyakan dari mereka

940
00:49:52,398 --> 00:49:54,705
tinggal di atas
tingkat kemiskinan.

941
00:49:58,331 --> 00:50:01,537
Hanya mobil tua yang menyeramkan,
Jake. 
Bukan masalah besar. 
Kanan?

942
00:50:04,398 --> 00:50:06,056
Betapa mobil tua yang menyeramkan.

943
00:50:09,630 --> 00:50:10,799
Umm, Harry?

944
00:50:11,298 --> 00:50:12,297
- ya?

945
00:50:13,131 --> 00:50:14,030
- aku jake

946
00:50:14,031 --> 00:50:15,360
- [Harry] Punya tempat duduk, Jake.

947
00:50:20,465 --> 00:50:21,464
Apakah Anda ingin beberapa?

948
00:50:22,864 --> 00:50:24,696
- Oh. 
Saya baik.

949
00:50:24,697 --> 00:50:26,356
Saya sudah makan
makan siang, tapi terima kasih

950
00:50:28,897 --> 00:50:30,695
- Ya tahu, pada awalnya,

951
00:50:31,098 --> 00:50:32,696
Aku tidak suka ikan sarden.

952
00:50:33,031 --> 00:50:35,129
Aku bahkan tidak suka
nama sarden,

953
00:50:35,131 --> 00:50:36,829
terutama cara mereka mencium.

954
00:50:37,664 --> 00:50:39,363
(tertawa)

955
00:50:39,697 --> 00:50:42,165
Maafkan saya. 
Membawa a
sementara untuk membiasakan diri.

956
00:50:42,630 --> 00:50:45,097
Tapi bila Anda melakukannya,
Mereka seperti wanita.

957
00:50:45,098 --> 00:50:46,596
Anda tidak bisa mendapatkan cukup.

958
00:50:46,897 --> 00:50:49,265
Dan Anda selalu menginginkan lebih,
Anda tahu apa yang saya katakan?

959
00:50:51,098 --> 00:50:53,735
- Sebenarnya aku hanya punya
beberapa pertanyaan.

960
00:50:54,265 --> 00:50:56,101
Di hari terakhir
dari tunas Lonzo,

961
00:50:56,102 --> 00:50:58,695
Anda adalah satu untuk menempatkan
jauh peralatannya kan?

962
00:50:59,597 --> 00:51:01,364
- Ya, aku ada di sana tapi,

963
00:51:01,365 --> 00:51:03,232
Lonzo memberitahuku
pergi lebih awal

964
00:51:03,233 --> 00:51:05,528
- Oh, jadi tidak
yang terakhir pergi?

965
00:51:06,065 --> 00:51:07,134
- Tidak.

966
00:51:08,198 --> 00:51:10,595
Ya tahu, setelah
salah satu tunas kami,

967
00:51:10,597 --> 00:51:13,794
Mr Lonzo memberi saya
dua kasus utuh

968
00:51:14,331 --> 00:51:15,429
Dia tidak bisa membayar kita

969
00:51:15,430 --> 00:51:17,167
Karena distributornya
cek terpental

970
00:51:17,168 --> 00:51:19,393
Dan dia ingin memastikannya
kami punya cukup protein

971
00:51:20,198 --> 00:51:21,367
Kamu tahu berapa
protein ada

972
00:51:21,368 --> 00:51:23,233
dalam satu kaleng sarden?

973
00:51:23,564 --> 00:51:24,763
- Tidak.

974
00:51:25,065 --> 00:51:27,772
- Lebih dari tiga
seluruh steak 
Ya pak.

975

00:51:27,773 --> 00:51:29,293
- [Jake] Wow

976
00:51:29,365 --> 00:51:33,131
- aku suka cowok itu 
Dia sangat peduli
banyak tentang orang kecil.

977
00:51:33,730 --> 00:51:34,929
Anda yakin tidak menginginkannya?

978
00:51:35,265 --> 00:51:36,596
- Oh, aku baik-baik saja

979
00:51:36,597 --> 00:51:37,963
Saya baik-baik saja, terima kasih

980
00:51:37,964 --> 00:51:40,322
- Pasang rambut di dada Anda.
Timballah pensil Anda.

981
00:51:40,331 --> 00:51:44,696
- Ha! 
Sebenarnya, saya pikir
hanya itu yang saya butuhkan tapi,

982
00:51:44,697 --> 00:51:45,926
Senang bertemu denganmu

983
00:51:45,930 --> 00:51:47,496
Terima kasih banyak
untuk bertemu dengan saya

984
00:51:47,497 --> 00:51:48,426
- Hati hati.

985
00:51:48,430 --> 00:51:49,429
- Kamu juga.

986
00:51:52,664 --> 00:51:53,663
Ya.

987
00:52:18,065 --> 00:52:22,590
(musik teredam)

988
00:52:22,597 --> 00:52:24,336
Umm, Miss Bell?

989
00:52:26,198 --> 00:52:27,666
- panggil aku Flame

990
00:52:29,065 --> 00:52:30,194
- Hai, saya Jake

991
00:52:30,198 --> 00:52:32,066
- Aku tahu. 
Pria itu
dari majalah?

992
00:52:32,067 --> 00:52:33,264
- Oh itu benar.

993
00:52:33,265 --> 00:52:34,164
- Saya harap Anda tidak
pikiran kalau aku terus

994
00:52:34,165 --> 00:52:35,632
latihan saya saat kita bicara

995
00:52:35,633 --> 00:52:37,568
Jika tidak, aku akan
tidak pernah menyelesaikannya

996
00:52:38,198 --> 00:52:39,626
- Oh tidak, tentu saja

997
00:52:40,464 --> 00:52:43,062
- Saya harap pertanyaan ini
tidak akan terlalu pribadi

998
00:52:43,065 --> 00:52:44,700
Saya diwawancarai sekali oleh seorang pria

999
00:52:44,701 --> 00:52:46,525
berpura-pura menjadi
dari majalah

1000
00:52:46,530 --> 00:52:48,868
Dia ternyata
jadilah sesat.

1001
00:52:49,298 --> 00:52:50,466
- Apa yang terjadi?

1002
00:52:50,664 --> 00:52:52,163
- Aku menjatuhkan sebuah bar
bel di selangkangannya

1003
00:52:52,165 --> 00:52:53,363
(berdebar)

1004
00:52:53,364 --> 00:52:54,304
Terakhir saya dengar, dia
menjadi kandidat

1005
00:52:54,305 --> 00:52:55,856
untuk operasi ganti kelamin.

1006
00:52:56,497 --> 00:52:57,763
(meneguk)

1007
00:52:57,764 --> 00:53:01,660
Jangan khawatir 
Kamu punya
tidak perlu ditakuti

1008
00:53:02,530 --> 00:53:05,397
Selain itu, kamu agak lucu.

1009
00:53:06,231 --> 00:53:07,599
Anda punya pacar?

1010
00:53:07,797 --> 00:53:09,625
- Umm, apa?

1011
00:53:10,730 --> 00:53:11,839
- Rawr.

1012
00:53:13,397 --> 00:53:16,804
- Tidak masalah. 
Aku bisa mengatasinya.

1013
00:53:18,131 --> 00:53:19,469
(menghembuskan)

1014
00:53:20,297 --> 00:53:21,796
- Hei, bolehkah aku membantu saya?

1015
00:53:21,797 --> 00:53:23,196
- Tentu, jika saya bisa

1016
00:53:23,664 --> 00:53:26,102
- Saya ingin memastikan saya
melakukan push up yang sangat bagus.

1017
00:53:26,103 --> 00:53:28,663
Jadi, bisakah kamu meletakkan tanganmu?

1018
00:53:28,664 --> 00:53:31,361
di lantai dan pastikan saya
dada menyentuh setiap waktu?

1019
00:53:31,930 --> 00:53:33,328
- Umm, lantai?

1020
00:53:33,330 --> 00:53:36,228
- Tidak, konyol, tanganmu

1021
00:53:42,464 --> 00:53:44,731
- Apa yang saya lakukan?
hidupku pantas

1022
00:53:44,732 --> 00:53:47,268
untuk menjadi sasaran ini
pikiran dan gambar

1023
00:53:47,269 --> 00:53:49,123
yang menyiksa jiwa mudaku?

1024
00:53:50,131 --> 00:53:52,366
Bahkan Buddha pun harus disentuh
lebih banyak tit dari ini

1025
00:53:52,367 --> 00:53:55,202
- Saya hanya melihat film-film ini
sebagai batu loncatan

1026
00:53:55,203 --> 00:53:57,096
ke dataran tinggi karir terakhir saya

1027
00:53:57,630 --> 00:53:59,768
- Oh, baik, apa
apakah itu dataran tinggi?

1028
00:54:01,065 --> 00:54:02,893
- Majalah Playboy, tentu saja.

1029
00:54:03,165 --> 00:54:05,502
(menghirup napas)

1030
00:54:06,530 --> 00:54:09,463
Anda bisa benar-benar
jujur ​​dengan saya

1031
00:54:09,464 --> 00:54:10,623
- Yakin.

1032
00:54:10,930 --> 00:54:12,398
- Katakan padaku apa kamu
pikirkan ini

1033
00:54:13,830 --> 00:54:15,229
- Oh, umm

1034
00:54:15,231 --> 00:54:17,928
- Maksudku, apa menurutmu
mereka bahan Playboy?

1035
00:54:18,330 --> 00:54:21,337
- Aku bisa melakukan ini. 
Aku bisa melakukan ini.

1036
00:54:22,264 --> 00:54:23,563
Aku bisa melakukan ini.

1037
00:54:23,930 --> 00:54:25,129
- Maksudku, memang begitu
benar n ..., mereka terlihat ...

1038
00:54:25,131 --> 00:54:26,210
- Apakah kamu ingin merasakannya?

1039
00:54:28,065 --> 00:54:30,962
(berteriak)

1040
00:54:30,964 --> 00:54:32,163
(membersihkan tenggorokan)

1041
00:54:32,797 --> 00:54:35,704
- Sebenarnya, aku saja
punya satu pertanyaan

1042
00:54:36,165 --> 00:54:37,833
- Jangan repot-repot. 
Mereka nyata.

1043
00:54:37,834 --> 00:54:39,896
(berteriak)

1044
00:54:39,897 --> 00:54:41,563
- Oh, bukan itu
Aku akan bertanya tapi,

1045
00:54:41,564 --> 00:54:42,563
bagus untukmu.

1046
00:54:42,564 --> 00:54:43,763
- Terima kasih.

1047
00:54:44,797 --> 00:54:47,224
- Kenapa kamu tidak di sini?
Pesta bungkus terakhir Lonzo?

1048
00:54:49,131 --> 00:54:50,599

- Itu pertanyaan aneh.

1049
00:54:52,065 --> 00:54:53,263
Aku akan memberitahu Anda

1050
00:54:53,697 --> 00:54:55,635
tapi kemudian aku akan
harus membunuhmu

1051
00:54:56,430 --> 00:54:57,429
- Apa?

1052
00:54:57,797 --> 00:55:00,324
- (Tertawa) aku hanya bercanda

1053
00:55:01,364 --> 00:55:02,393
Tidak masalah.

1054
00:55:02,397 --> 00:55:03,866
Jadi, tetap saja.

1055
00:55:04,065 --> 00:55:06,562
- Aku harus membuat wee wee
untuk seperti satu jam setengah

1056
00:55:06,564 --> 00:55:08,302
dan aku tidak meninggalkan ruangan ini

1057
00:55:08,303 --> 00:55:12,533
sampai aku mendengar setiap orang
detail cerita itu

1058
00:55:13,264 --> 00:55:16,097
Jika aku harus kencing masuk
Celana saya, jadi jadilah itu.

1059
00:55:16,098 --> 00:55:17,067
- Baik.

1060
00:55:17,068 --> 00:55:18,223
Aku akan menceritakan semuanya padamu.

1061
00:55:18,230 --> 00:55:20,198
Tapi aku bersumpah demi Tuhan
Anda kencing di lantai saya,

1062
00:55:20,199 --> 00:55:21,896
Aku tidak pernah berbicara denganmu lagi.

1063
00:55:22,131 --> 00:55:23,130
- Baik.

1064
00:55:23,830 --> 00:55:25,258
Anda punya chip lagi?

1065
00:55:26,430 --> 00:55:28,866
- [Jake] aku sampai ke
orang terakhir di daftar Gina

1066
00:55:28,867 --> 00:55:30,962
Timer lama bernama
Charlie Graves

1067
00:55:32,330 --> 00:55:33,689
Mr Graves?

1068
00:55:33,897 --> 00:55:34,604
- Darah muda.

1069
00: 55: 34,605 ​​- & gt; 00: 55: 35,256
- Hai.

1070
00:55:35,264 --> 00:55:36,263
- Silahkan duduk.

1071
00:55:36,264 --> 00:55:37,373
- Oh terima kasih.

1072
00:55:40,664 --> 00:55:42,592
- Ini, lihat itu.

1073
00:55:45,597 --> 00:55:46,756
- Apa itu kamu?

1074
00:55:46,764 --> 00:55:48,232
- aku tampan
Iblis, bukan?

1075
00:55:49,330 --> 00:55:53,496
- Mr Graves, apakah itu Thomas
Edison di gambar dengan Anda?

1076
00:55:56,131 --> 00:55:58,298
Persis sudah berapa lama
kamu sudah di bisnis?

1077
00:55:58,299 --> 00:55:59,426
- Tidak cukup panjang.

1078
00:56:00,330 --> 00:56:01,439
Aku masih punya beberapa

1079
00:56:02,065 --> 00:56:03,863
film murni tertinggal di dalam diriku tapi,

1080
00:56:05,065 --> 00:56:06,903
Aku tidak tahu apakah aku akan bertahan.

1081
00:56:08,664 --> 00:56:10,322
Sampai aku mendapatkan beberapa.

1082
00:56:10,864 --> 00:56:12,063
- Kecuali apa?

1083
00:56:13,164 --> 00:56:15,962
- Saya mendapatkan beberapa muda (menjerit)!

1084
00:56:15,964 --> 00:56:18,971
(tawa)

1085
00:56:21,764 --> 00:56:22,793
Wah!

1086
00:56:24,065 --> 00:56:27,501
- Ha. 
Wah. 
Ya, lucu.

1087
00:56:28,098 --> 00:56:29,666
- Saya tidak takut
kamu terlalu banyak, bukan?

1088
00:56:30,297 --> 00:56:33,065
- Oh tidak. 
Tidak semuanya.

1089
00:56:33,464 --> 00:56:36,461
- Tidak apa-apa, Nak. 
Kita
semua takut akan sesuatu

1090
00:56:37,430 --> 00:56:38,629
Takut.

1091
00:56:39,164 --> 00:56:41,262
Ini memungkinkan Anda mengenal Anda
hidup dan membuatmu

1092
00:56:41,264 --> 00:56:43,632
jantung dan pompa darah Anda.

1093
00:56:44,264 --> 00:56:46,362
Ini adalah hal terbaik berikutnya untuk seks.

1094
00:56:46,364 --> 00:56:47,533
Kenapa kamu berpikir begitu banyak orang

1095
00:56:47,534 --> 00:56:49,668
menonton film seram

1096
00:56:50,497 --> 00:56:52,635
- saya kira saya tidak pernah
Pikirkan seperti itu.

1097
00:56:53,364 --> 00:56:55,402
- saat kamu sudah ada
selama saya pernah,

1098
00:56:55,897 --> 00:56:59,423
Anda melihat hal-hal dengan cara baru.

1099
00:57:00,564 --> 00:57:03,661
Penglihatan dan penglihatan seseorang
pada hal menjadi jelas.

1100
00:57:09,164 --> 00:57:11,063
- boleh saya tanyakan
satu pertanyaan terakhir?

1101
00:57:11,065 --> 00:57:12,833
- Pergi ke depan, darah muda.

1102
00:57:13,897 --> 00:57:16,464
- Apakah ada hal seperti itu?
sebagai ratu jeritan sejati?

1103
00:57:16,930 --> 00:57:18,198
- Dari mana kamu mendengar itu?

1104
00:57:18,697 --> 00:57:20,495
Siapa yang memberitahumu tentang itu?

1105
00:57:22,064 --> 00:57:22,964
- Oh.

1106
00:57:22,965 --> 00:57:24,004
- Dari mana kamu mendengar itu?

1107
00:57:24,430 --> 00:57:25,559
- Saya baru saja mendengar beberapa orang.

1108
00:57:25,564 --> 00:57:27,532
- Sekarang, itu omong kosong belaka.

1109
00:57:30,364 --> 00:57:31,763
Maafkan saya. 
Maafkan saya.

1110
00:57:31,764 --> 00:57:33,362
Saya akan menjawab pertanyaan anda

1111
00:57:34,497 --> 00:57:35,956
Ini mitos.

1112
00:57:38,497 --> 00:57:39,426
- Tapi saya pikir.

1113
00:57:39,430 --> 00:57:41,068
- Tapi hanya itu yang bisa saya katakan.

1114
00:57:42,897 --> 00:57:44,305
Ini mitos.

1115
00:57:47,730 --> 00:57:49,868
- Terima kasih banyak
banyak untuk bertemu dengan saya

1116
00:57:50,664 --> 00:57:52,262
Saya menghargai anda
meluangkan waktu.

1117
00:57:54> 7,797 -> 00: 57: 56,055
Senang bertemu dengan anda.

1118
00:57:56,064 --> 00:57:58,132
- Dan ingat satu
Hal itu, darah muda.

1119
00:57:59,264 --> 00:58:01,792
Charlie Graves tidak berbohong.

1120
00:58:06,964 --> 00:58:08,132
Ini mitos.

1121
00:58:11,397 --> 00:58:12,636
Ini mitos.

1122

00:58:16,164 --> 00:58:20,370
(nyanyian dan musik lembut)

1123
00:58:24,364 --> 00:58:29,329
♪ Aku bisa menunggu selamanya
Aku dimaksudkan untuk berada di sampingmu

1124
00:58:32,264 --> 00:58:34,202
♪ Karena Anda, Anda membawa saya lebih tinggi

1125
00:58:34,203 --> 00:58:37,664
♪ Buat aku merasa seperti
Aku bisa terbang ke bulan

1126
00:58:40,064 --> 00:58:42,292
♪ Kamu datang
dan kamarku menyala

1127
00:58:42,297 --> 00:58:46,433
♪ Semakin gelap saat
Anda berjalan keluar ruangan

1128
00:58:47,464 --> 00:58:51,060
♪ Aku mencintaimu lebih dalam
daripada laut biru

1129
00:58:55,497 --> 00:58:59,063
♪ Aku mencintaimu lebih luas
daripada galaksi

1130
00:59:01,330 --> 00:59:03,458
♪ Ya, saya lakukan

1131
00:59:03,797 --> 00:59:07,773
♪ Aku mencintaimu lagi
dari kekekalan

1132
00:59:11,697 --> 00:59:16,702
♪ Dan aku juga akan mencintaimu
saat kamu tidak mencintaiku

1133
00:59:18,430 --> 00:59:20,863
♪ Jadi, sayang, kapan
bintang-bintang keluar

1134
00:59:20,864 --> 00:59:23,729
♪ Saat bintang-bintang keluar

1135
00:59:23,730 --> 00:59:26,127
♪ Aku akan mencintaimu

1136
00:59:27,430 --> 00:59:30,297
♪ Bahkan jika kebohongan sudah bangun

1137
00:59:35,597 --> 00:59:38,524
♪ Bayi yang saya butuhkan adalah Anda

1138
00:59:38,530 --> 00:59:42,366
♪ kamu ...
♪ Saat bintang-bintang keluar

1139
00:59:44,064 --> 00:59:47,371
♪ Mereka akan membawa
ya kembali ke saya

1140
00:59:48,497 --> 00:59:51,064
♪ Jadi sayang, aku membutuhkanmu

1141
00:59:52,097 --> 00:59:55,463
♪ aku membutuhkanmu disini

1142
00:59:55,464 --> 00:59:57,563
♪ Tidak ada hujan, tidak ada kutukan

1143
00:59:57,564 --> 01:00:01,060
♪ Aku bisa menjaganya

1144
01:00:02,030 --> 01:00:05,996
♪ Satu-satunya di alam semesta ini

1145
01:00:07,564 --> 01:00:09,592
♪ tidak

1146
01:00:10,264 --> 01:00:13,531
♪ Saat bintang-bintang keluar

1147
01:00:18,530 --> 01:00:22,366
♪ Saat bintang-bintang keluar

1148
01:00:27,264 --> 01:00:30,691
♪ Bintang sedang keluar

1149
01:00:34,996 --> 01:00:38,623
♪ Saat bintang-bintang keluar

1150
01:00:39,664 --> 01:00:40,793
- Ya Tuhan.

1151
01:00:40,797 --> 01:00:41,596
- itu adalah
menyenangkan hariku

1152
01:00:41,597 --> 01:00:42,666
- Itu mengagumkan!

1153
01:00:42,667 --> 01:00:45,930
(Tertawa) Ya Tuhan.

1154
01:00:46,497 --> 01:00:50,693
Saya punya, saya punya yang terbaik
saat aku bersamamu

1155
01:00:50,963 --> 01:00:51,962
- Saya juga.

1156
01:00:52,464 --> 01:00:53,529
- Dengan dirimu sendiri?

1157
01:00:53,530 --> 01:00:54,898
- Tidak, bersamamu

1158
01:00:55,896 --> 01:00:58,424
- Aktris bodoh 
Tidak bisa
lakukan hal seperti itu

1159
01:00:59,230 --> 01:01:04,235
(telepon bergetar)

1160
01:01:08,797 --> 01:01:10,225
Ah, ini Lonzo.

1161
01:01:11,497 --> 01:01:12,696
Hei.

1162
01:01:14,929 --> 01:01:17,597
Tidak, tolong jangan katakan
bahwa. 
Ini belum selesai.

1163
01:01:18,297 --> 01:01:19,726
- [Lonzo] Itu bungkusnya.

1164
01:01:20,664 --> 01:01:21,962
- Lonzo, tolong, percayalah padaku

1165
01:01:21,963 --> 01:01:23,232
Kami akan menemukannya.

1166
01:01:24,497 --> 01:01:25,356
Ya, kami akan.

1167
01:01:25,364 --> 01:01:28,331
(terisak-isak ke telepon)

1168
01:01:29,863 --> 01:01:30,892
Halo?

1169
01:01:39,863 --> 01:01:41,292
- Saya minta maaf.

1170
01:01:44,130 --> 01:01:45,359
- Apa?

1171
01:01:46,064 --> 01:01:47,103
- Aku mengecewakanmu

1172
01:01:48,730 --> 01:01:50,368
- Anda tidak mengecewakan saya

1173
01:01:51,397 --> 01:01:52,835
Kamu gila.

1174
01:01:53,497 --> 01:01:55,535
Kamu satu-satunya orang itu
Aku pernah tahu dalam hidupku

1175
01:01:55,536 --> 01:01:57,698
itu akan mempertaruhkan nya
aman buat saya sendiri

1176
01:01:58,863 --> 01:02:00,262
Itu cukup mengagumkan.

1177
01:02:00,564 --> 01:02:05,059
(musik lembut)

1178
01:02:15,564 --> 01:02:20,569
(musik dan lonceng yang intens)

1179
01:02:23,397 --> 01:02:24,736
- Maafkan saya.

1180
01:02:25,497 --> 01:02:26,656
Seharusnya aku tidak melakukan itu.

1181
01:02:26,664 --> 01:02:27,802
- Ya, seharusnya tidak.

1182
01:02:28,464 --> 01:02:30,662
- Ha, aku suka karya seni ini.

1183
01:02:32,430 --> 01:02:34,258
- Yeah. 
Umm.

1184
01:02:35,064 --> 01:02:36,932
Ini selalu tentang seni kotak yang bagus.

1185
01:02:37,829 --> 01:02:39,128
- Tidak saat Anda berada di dalamnya.

1186
01:02:41,630 --> 01:02:43,827
- Anda benar-benar penggemar, ya?

1187
01:02:47,264 --> 01:02:48,663
- Hei

1188
01:02:49,796 --> 01:02:52,363
Siapa Tony Boca dan mengapa
bukankah kita sudah mengeceknya?

1189
01:02:52,364 --> 01:02:53,533
- Tony

1190
01:02:54,297 --> 01:02:55,526
menghasilkan banyak
film Lonzo

1191
01:02:55,530 --> 01:02:57,396
kembali pada siang hari dan

1192
01:02:57,397 --> 01:02:58,626
agak bosan dengan
itu semua, saya pikir

1193
01:02:58,630 --> 01:03:01,437
Dia pensiun dan dia
memiliki pencucian mobil sekarang

1194
01:03:02,064 --> 01:03:04,162
- Nah, kita harus mengikuti
up dengan setiap tersangka.

1195
01:03:04,397 --> 01:03:05,925
- (Tertawa) Bukan orang itu.

1196
01:03:05,929 --> 01:03:07,428
Tidak mungkin. 
Lupakan saja.

1197
01:03:07,430 --> 01:03:10,097
Dia tumbuh dengan Lonzo.
Mereka adalah teman baik.

1198
01:03:10,664 --> 01:03:11,892
Dia tidak akan menyakitinya.

1199
01:03:12,230 --> 01:03:13,728
- Nah, siapa lagi yang tersisa?

1200
01:03:15,729 --> 01:03:17,068
- tidak sakit kan?

1201
01:03:20,863 --> 01:03:22,791
Tempatnya seperti dua
mil di jalan.

1202
01:03:24,130 --> 01:03:28,496
(musik jazzy lambat)

1203
01:03:40,896 --> 01:03:44,303
(teriakan teredam)

1204
01:03:48,630 --> 01:03:49,629
- [Gina] Lonzo!

1205
01:03:51,130 --> 01:03:53,058
Itu adalah mobilnya.

1206
01:03:53,064 --> 01:03:55,502
Lonzo! 
Lonzo.

1207
01:03:57,230 --> 01:03:58,229
Lonzo!

1208
01:03:58,564 --> 01:03:59,822
Lonzo.

1209
01:03:59,829 --> 01:04:01,588
- Sedikit terlambat untuk mobil
cuci, jangan ya pikirkan

1210
01:04:01,896 --> 01:04:03,894
- Mengapa kamu melakukan ini?
dia? 
Dia adalah temanmu.

1211
01:04:04,097 --> 01:04:06,055
- Dia memotong saya
tanpa alasan yang bagus

1212
01:04:06,064 --> 01:04:07,596
- Tidak. Anda sudah pensiun.

1213
01:04:07,597 --> 01:04:09,463
- [Tony] tidak, tidak
Dia menyingkirkan saya.

1214
01:04:09,464 --> 01:04:10,692
- [Gina] Bisnis ini
penuh penolakan.

1215
01:04:10,696 --> 01:04:12,465
Anda, dari semua orang,
harus tahu itu

1216
01:04:12,466 --> 01:04:14,562
- Aku tidak percaya kamu
bicara padaku seperti itu

1217
01:04:14,564 --> 01:04:15,662
- [Gina] kenapa tidak?
Anda hanya membiarkan dia pergi,

1218
01:04:15,663 --> 01:04:17,795
kamu monyet gemuk fucking?

1219
01:04:17,796 --> 01:04:19,095
- Itu bagus untuk dikatakan

1220
01:04:19,097 --> 01:04:20,396
kepada seorang pria dengan pistol?

1221
01:04:20,397 --> 01:04:21,496
(klik senapan)

1222
01:04:21,497 --> 01:04:23,129
Awas. 
Letakkan itu kembali

1223
01:04:23,130 --> 01:04:25,298
- Pria tangguh sejati sekarang
kapan kamu punya pistol, ya?

1224
01:04:25,299 --> 01:04:28,762
- Saya tidak butuh pistol
ratu sulap dua bit

1225
01:04:28,763 --> 01:04:30,122
- Oh, dua bit.

1226
01:04:30,130 --> 01:04:33,529
Aku menjerit nomor satu
ratu, kamu tersentak sial.

1227
01:04:33,530 --> 01:04:35,428
(berteriak)

1228
01:04:35,430 --> 01:04:36,599
- Aku akan merasakan a
jauh lebih tahu

1229
01:04:36,600 --> 01:04:39,063
Aku membunuh sebuah nomor
satu ratu teriakan

1230
01:04:39,064 --> 01:04:40,722
bukan nomor dua.

1231
01:04:40,729 --> 01:04:42,897
- Lakukan saja, kamu dickless fuck.

1232
01:04:43,297 --> 01:04:46,064
- Mitos atau tidak mitos, silahkan bekerja.

1233
01:04:46,829 --> 01:04:48,596
- (menjerit) Jake!

1234
01:04:48,597 --> 01:04:50,095
- Sekarang kamu telah menjadi

1235
01:04:50,097 --> 01:04:52,065
apa jadinya kamu,

1236
01:04:52,597 --> 01:04:55,364
yang terbaik adalah Anda pergi
kembali ke negaramu

1237
01:04:56,629 --> 01:04:59,227
Dan tinggalkan Transylvania selamanya!

1238
01:04:59,230 --> 01:05:01,468
- siapa apaan
kamu seharusnya?

1239
01:05:01,469 --> 01:05:03,062
Saya adalah Dracula.

1240
01:05:04,796 --> 01:05:07,063
(teriakan teredam)

1241
01:05:07,064 --> 01:05:08,323
Ahaha.

1242
01:05:08,330 --> 01:05:09,895
- Letakkan tangan Anda ke bawah.

1243
01:05:09,896 --> 01:05:12,633
Turun di lantai. 
Saya m
akan memotong hatinya.

1244
01:05:12,634 --> 01:05:16,256
- Dengarkan mereka,
anak-anak malam

1245
01:05:16,264 --> 01:05:17,363
- apa itu

1246
01:05:17,364 --> 01:05:18,792
- Musik apa yang mereka buat

1247
01:05:18,796 --> 01:05:20,425
- Apakah kamu bercanda?

1248
01:05:20,430 --> 01:05:22,928
(teriakan teredam)

1249
01:05:22,929 --> 01:05:27,063
- Saat laba-laba berputar
web untuk lalat yang tidak layak

1250
01:05:27,064 --> 01:05:30,660
(musik intens)

1251
01:05:41,064 --> 01:05:44,196
(musik jazzy)

1252
01:05:44,197 --> 01:05:47,424
(erangan keras)

1253
01:05:47,430 --> 01:05:51,066
(menggeram)

1254
01:05:56,596 --> 01:05:57,466
(jeritan monster)

1255
01:05:57,467 --> 01:05:59,062
(berteriak)
(musik intens)

1256
01:06:10,929 --> 01:06:13,966
(menggeram)

1257
01:06:29,064 --> 01:06:32,061
(alarm)

1258
01:06:42,130 --> 01:06:44,627
(teriakan)

1259
01:07 13,896 -> 01: 07: 17,173
- Gina? 
Gina? 
Aku s
itu benar-benar kamu

1260
01:07 18,896 -> 01: 07: 20,664
- Gina. 
Gina, apa
yang kamu lakukan?

1261
01:07:24,663 --> 01:07:26,362
- Sekarang kita bisa bercinta!

1262
01:07:30,130 --> 01:07:31,139
- Baik.

1263
01:07:36,264 --> 01:07:37,333
Aku tidak bisa

1264
01:07:40,230 --> 01:07:41,339
Saya tidak bisa!

1265
01:07:44,164 --> 01:07:47,171
(berteriak)

1266
01:07:52,064 --> 01:07:53,063
- Oh tidak.

1267
01:07:57,429 --> 01:07:58,868
Anda menyuruh saya pergi ke sana.

1268
01:07:59,330 --> 01:08:00,898
Itu bagus. 
saya
bersamamu disana

1269
01:08:02,164 --> 01:08:03,492
Kamu baik.

1270
01:08:04,429 --> 01:08:05,498
Kamu baik.

1271
01:08:05,829 --> 01:08:07,066
- Saya bersumpah itu semua benar

1272
01:08:07,067 --> 01:08:08,722

- Ya ya ya. 
Yakin.

1273
01:08:09,097 --> 01:08:11,265
Hei, dengar, terima kasih
untuk makanan, man

1274
01:08:12,264 --> 01:08:13,892
Kamu harus menulis
omong kosong itu

1275
01:08:13,896 --> 01:08:16,603
Maksudku, aku tidak percaya
kamu tapi, cerita yang cukup bagus

1276
01:08:16,963 --> 01:08:18,471
Mungkin membuat yang baik
film atau sejenisnya

1277
01:08:18,963 --> 01:08:20,481
Panggil ya besok
Kita akan minum bir.

1278
01:08:21,364 --> 01:08:22,363
Keep it gay.

1279
01:08:25,829 --> 01:08:27,068
(bel pintu)

1280
01:08:31,330 --> 01:08:32,488
Apa yang kamu lupa

1281
01:08:34,064 --> 01:08:35,163
Gina?

1282
01:08:36,230 --> 01:08:38,662
(berteriak)

1283
01:08:38,663 --> 01:08:42,489
(film reeling)

1284
01:08:43,364 --> 01:08:47,070
(tepuk tangan)

1285
01:08:48,563 --> 01:08:49,692
- Ini sudah berakhir.

1286
01:08:51,230 --> 01:08:52,388
Ini sudah berakhir!

1287
01:08:53,064 --> 01:08:55,731
- Hei, itu a
film bagus banget

1288
01:08:56,064 --> 01:08:57,872
- Ini crossover
film pasti!

1289
01:08:58,197 --> 01:08:59,425
- Saya pikir itu tersedot.

1290
01:08:59,696 --> 01:09:01,632
- sukses semalam
yang memakan waktu 15 tahun.

1291
01:09:01,633 --> 01:09:02,788
Apakah aku benar, Eddie?

1292
01:09:03,230 --> 01:09:04,528
- Saya pikir itu tersedot.

1293
01:09:05,164 --> 01:09:08,530
(mengetuk pensil)

1294
01:09:09,064 --> 01:09:10,223
- Saya sangat menyukai bagian itu
dimana whipped cream

1295
01:09:10,230 --> 01:09:11,296
dibersihkan.

1296
01:09:11,297 --> 01:09:12,462
- Anda akan

1297
01:09:12,463 --> 01:09:13,892
- Hei, ada apa
Anda mencoba mengatakannya?

1298
01:09:13,896 --> 01:09:15,065
Anda punya masalah dengan itu?

1299
01:09:15,066 --> 01:09:16,303
- Pergi makan sarden.

1300
01:09:16,304 --> 01:09:18,562
- Ide luar biasa

1301
01:09:18,563 --> 01:09:20,761
- Saya berbau seperti ikan
Karena aku cinta ikan sarden.

1302
01:09:20,763 --> 01:09:22,129
Apa alasanmu?

1303
01:09:22,130 --> 01:09:23,329
- bajingan

1304
01:09:23,330 --> 01:09:25,228
- Hei Ed, apa yang terjadi
Rufus dan Lillian

1305
01:09:25,230 --> 01:09:27,797
begitu lama untuk kembali
dengan sampanye?

1306
01:09:28,164 --> 01:09:29,323
- Mungkin berhubungan seks.

1307
01:09:30,363 --> 01:09:32,292
- Itu menjijikkan.

1308
01:09:32,663 --> 01:09:34,062
- Tidak saat aku melakukannya, sayang

1309
01:09:34,064 --> 01:09:35,532
- bajingan

1310
01:09:35,596 --> 01:09:38,063
- Guys, santai saja 
Ini adalah
Seharusnya menjadi perayaan.

1311
01:09:38,064 --> 01:09:39,792
- Ide luar biasa

1312
01:09:40,829 --> 01:09:41,828
Hei Ed.

1313
01:09:46,563 --> 01:09:50,270
(mengetuk kaca)

1314
01:09:54,963 --> 01:09:57,662
(musik intens)

1315
01:09:57,663 --> 01:09:59,861
(cup grunching)

1316
01:10:01,130 --> 01:10:05,695
(bicara latar belakang
teredam bersama)

1317
01:10:12,164 --> 01:10:13,292
- semua orang

1318
01:10:15,064 --> 01:10:17,901
Semua orang, tutup mulutnya!

1319
01:10:24,164 --> 01:10:28,469
(menabrak dan menginjak-injak)

1320
01:10:32,429 --> 01:10:34,727
- Eddie, apa kabar
perbuatan? 
Kamu gila?

1321
01:10:36,963 --> 01:10:41,169
- Tidak. Aku hanya a
produser psikopat.

1322
01:10:42,329 --> 01:10:44,357
- Apa yang terjadi? 
Adalah
Anda merasa baik-baik saja?

1323
01:10:45,663 --> 01:10:48,031
- Saya merasa baik-baik saja

1324
01:10:48,296 --> 01:10:49,565
- Baik.

1325
01:10:49,663 --> 01:10:53,029
- Dan omong-omong, Julia,
Anda mengisap dalam film.

1326
01:10:53,030 --> 01:10:56,057
Kamu tidak bisa bertindak
jalan keluar dari kantong kertas

1327
01:10:56,064 --> 01:10:57,328
- Baik.

1328
01:10:57,329 --> 01:10:59,168
- Berhenti bercanda, Eddie.
Kami semua teman di sini.

1329
01:10:59,629 --> 01:11:01,068
- Teman.

1330
01:11:01,763 --> 01:11:03,232
Titik bagus

1331
01:11:04,197 --> 01:11:05,355
Leo,

1332
01:11:05,863 --> 01:11:08,430
tolong kemari dan
bantu teman

1333
01:11:08,629 --> 01:11:09,628
- Ya baiklah.

1334
01:11:17,596 --> 01:11:18,795
Ada lagi, Eddie?

1335
01:11:19,064 --> 01:11:21,391
- kamu sangat menyukai
film, bukan?

1336
01:11:21,396 --> 01:11:22,795
- ya! 
Aku menyukainya

1337
01:11:23,396 --> 01:11:24,862
- Itu hebat.

1338
01:11:24,863 --> 01:11:28,595
Itu benar-benar hebat!

1339
01:11:28,596 --> 01:11:29,495
(suara tusuk)

1340
01:11:29,496 --> 01:11:32,663
(berteriak)

1341
01:11:35,229 --> 01:11:36,798
Kurasa itu luka.

1342
01:11:37,796 --> 01:11:39,394
- Itu tidak lucu, Eddie.

1343
01:11:40,563 --> 01:11:42,261
Ini semua omong kosong.

1344
01:11:42,263 --> 01:11:44,861
Sekarang, bangunlah yang tersentak
dan ayo mengadakan pesta

1345
01:11:44,863 --> 01:11:45,932
- Baik.

1346
01:11:46,629 --> 01:11:47,598
(tawa)

1347
01:11:47,599 --> 01:11:50,064
Kamu benar. 
Dia tersentak.

1348
01:11:50,529 --> 01:11:52,467
Kenapa kamu tidak membangunkannya?

1349
01:11:53,463 --> 01:11:54,532
- Aku akan.

1350
01:11:55,363 --> 01:11:59,869
(musik seram)

1351
01:12:02,064 --> 01:12:03,328
Hei, tolol!

1352
01:12:03,329 --> 01:12:04,898
Pergilah dari lantai.

1353
01:12:05,796 --> 01:12:08,193
(tawa)

1354
01:12:08,963 --> 01:12:11,390
Hei. 
Ini akan membangunkannya.

1355
01:12:12,329 --> 01:12:13,788
(mendengus)

1356
01:12:20,363 --> 01:12:21,962
Dia harus memakai cangkir.

1357
01:12:24,763 --> 01:12:26,062
(terkesiap)

1358
01:12:28,064 --> 01:12:30,361
- Punya sedikit masalah?

1359
01:12:37,196 --> 01:12:40,893
Anda tidak pernah bisa menemukan a
PA ketika Anda membutuhkannya.

1360
01:12:43,097 --> 01:12:44,805
- Ya Tuhan, dia benar-benar sudah mati!

1361
01:12:44,806 --> 01:12:46,494
(berteriak)

1362
01:12:56,563 --> 01:13:00,063
(musik intens)

1363
01:13:00,064 --> 01:13:03,930
(teriakan)

1364
01:13:18,064 --> 01:13:19,692
- apakah aku benar
mengisap dalam film?

1365
01:13:19,696 --> 01:13:21,834
- Apa Anda sedang bercanda?
Anda menakjubkan.

1366
01:13:22,396 --> 01:13:25,533
(teriakan)
(musik intens)

1367
01:13:30,496 --> 01:13:31,835
Pergi pergi pergi.

1368
01:13:35,529 --> 01:13:37,797
- Ayo, ayo
on, ayo 
Cepat!

1369
01:13:37,798 --> 01:13:40,163
Ini, cepat, cepat, cepat!

1370
01:13:40,929 --> 01:13:41,928
Cepat!

1371
01:13:43,496 --> 01:13:44,628
Ya Tuhan.

1372
01:13:44,629 --> 01:13:47,526
Apa yang terjadi pada Eddie?

1373
01:13:47,529 --> 01:13:49,295
- Eddie benar-benar kehilangan itu

1374
01:13:49,296 --> 01:13:50,225
- tidak ada omong kosong

1375
01:13:50,229 --> 01:13:51,662
- Dengar, dia baru saja mendapat pisau.

1376
01:13:51,663 --> 01:13:52,862
Ada banyak dari kita. 
Mengapa
bukankah kita hanya melompat dia?

1377
01:13:52,863 --> 01:13:53,662
- Ya baiklah.

1378
01:13:53,663 --> 01:13:54,732
- Kita butuh rencana

1379
01:13:54,733 --> 01:13:56,058
(ledakan keras)

1380
01:13:56,063 --> 01:13:57,062
(teriakan)

1381
01:13:57,063 --> 01:14:00,690
(tembakan senjata)

1382
01:14:00,696 --> 01:14:04,962
(teriakan)

1383
01:14:38,929 --> 01:14:43,594
(lampu berdengung)

1384
01:14:46,963 --> 01:14:51,898
(musik intens yang menyeramkan)

1385
01:14:54,563 --> 01:14:55,902
- Eddie?

1386
01:15:11,863 --> 01:15:15,599
(guntur keras)

1387
01:15:17,163 --> 01:15:19,961
- Julia? 
Julia?

1388
01:15:21,429 --> 01:15:22,428
Julia!

1389
01:15:29: 26 - 29 01: 15: 30,065
(teriakan)

1390
01:15:37,529 --> 01:15:40,896
Kotoran. 
(terisak)

1391
01:15:47,496 --> 01:15:48,595
- Julia.

1392
01:15:51:01 -> 01:15:57
- Tim. 
Kupikir kau meninggalkanku

1393
01:15:51) - 01: 15: 55,628
(terisak)

1394
01:15:51;> 01: 15: 56,658
- Anda baik-baik saja?

1395
01:15:51;> 01: 15: 59,522
Ayolah. 
Aku tidak akan meninggalkanmu

1396
01:16:01,463 --> 01:16:02,492
Apakah kamu baik-baik saja?

1397
01:16:02,929 --> 01:16:03,928
Apakah kamu baik-baik saja?

1398
01:16:05,529 --> 01:16:07,065
Dengar, Eddie masih di luar sana.

1399
01:16:07,066 --> 01:16:08,961
Jadi kita harus menunggu di sini.

1400
01:16:08,962 --> 01:16:10,361
- Tidak.

1401
01:16:11,329 --> 01:16:15,555
- Ayo, aku tidak akan
biarkan apapun terjadi padamu

1402
01:16:16,263 --> 01:16:17,870
- (terisak) dia tidak pernah
lakukan ini sebelumnya

1403
01:16:17,871 --> 01:16:18,792
- Berhenti.

1404
01:16:18,796 --> 01:16:20,224
Aku cinta kamu.

1405
01:16:20,229 --> 01:16:22,187
Aku tidak akan membiarkan apapun
terjadi padamu, baiklah

1406
01:16:39,463 --> 01:16:43,329
♪ Tidak ada yang akan menyakitimu

1407
01:16:44,329 --> 01:16:48,225
♪ Tidak saat aku di sekitar

1408
01:16:56,463 --> 01:16:57,802
- Apakah kamu suka sarden?

1409
01:17:00,063 --> 01:17:01,062
- Yeah.

1410
01:17:02,829 --> 01:17:03,858
Terima kasih.

1411
01:17:09,895 --> 01:17:10,894
- lelah

1412
01:17:10,895 --> 01:17:12,234
- Yeah, sedikit.

1413
01:17:12,895 --> 01:17:15,962
Membunuh orang adalah
lebih sulit dari yang terlihat.

1414
01:17:18,296 --> 01:17:21,263
(musik lembut)

1415
01:17:22,063 --> 01:17:25,899
(mengerang)

1416
01:17:39,196 --> 01:17:40,695
- Bagaimana dengan dengusan ini?

1417
01:17:47,696 --> 01:17:50,762
- Hahahahaha 
Itu
rambut anjing

1418
01:17:50,763 --> 01:17:52,491
Hanya apa yang saya butuhkan

1419
01:17:56,828 --> 01:17:58,097
Ahh!

1420
01:18:00,563 --> 01:18:01,692
- Apakah kamu suka serbet?

1421
01:18:02,063 --> 01:18:03,192
- Yeah, kamu punya satu?

1422
01:18:05,928 --> 01:18:07,826
- Saya pikir saya melakukannya

1423
01:18:13,129 --> 01:18:14,458
- Oh, Julia

1424
01:18:20,463 --> 01:18:22,860
(mengerang) Julia?

1425
01:18:23,696 --> 01:18:25,462
Julia! 
Julia!

1426
01:18:25,463 --> 01:18:26,102
- Tim!

1427
01:18:26,103 --> 01:18:29,063
- Ah, Julia!

1428
01:18:29,263 --> 01:18:30,262
Melihat!

1429
01:18: 31.096 -> 01: 18: 35,432
(berteriak)

1430
01:18:39,795 --> 01:18:41,264
- Douchebag.

1431
01:18:45,096 --> 01:18:46,095
- Ayolah.

1432
01:18: 46.696 -> 01:18: 47.894

Ayo ayo.

1433
01:18:50,163 --> 01:18:51,228
- Tidak bisa secepat itu

1434
01:18:51,229 --> 01:18:52,228
- Tunggu tunggu.

1435
01:18:52,696 --> 01:18:53,565
(berteriak)

1436
01:18:53,566 --> 01:18:54,801
- [Julia] Ah! 
Kotoran!

1437
01:19:00,696 --> 01:19:05,161
(jeritan bergema)

1438
01:19:08,396 --> 01:19:09,395
Tim!

1439
01:19:23,063 --> 01:19:26,600
(air menetes)

1440
01:19:54,363 --> 01:19:58,569
(langkah kaki berjalan)

1441
01:20:14,096 --> 01:20:16,094
- Ayo ayo,
Ayo ayo.

1442
01:20:18,129 --> 01:20:19,262
- Sial

1443
01:20: 19.263 -> 01:20: 20.861
- Cincin di sekitar Rosie.

1444
01:20:20,862 --> 01:20:22,960
Pocket penuh pemintal!

1445
01:20:22,962 --> 01:20:25,028
Pergi begitu cepat

1446
01:20: 25.029 -> 01: 20: 28,462
Kenapa, pesta kecilku
baru mulai!

1447
01:20:28,463 --> 01:20:29,562
(tertawa jahat)

1448
01:20:29,563 --> 01:20:30,721
- [Tim] Ayo. 
Ayolah!

1449
01:20:30,728 --> 01:20:33,566
(tertawa jahat)

1450
01:20:39,229 --> 01:20:42,865
- Bagian atas dunia,
Ma! 
Puncak dunia!

1451
01:20:54,363 --> 01:20:58,029
(tertawa jahat)

1452
01:21:00,828 --> 01:21:02,067
- Anda baik-baik saja?

1453
01:21:04,329 --> 01:21:06,696
- It's great untuk
punya penonton

1454
01:21:07,196 --> 01:21:10,563
Saya siap untuk saya
closeup, Pak DeMille.

1455
01:21:11,628 --> 01:21:16,294
(musik rock)

1456
01:21:17,529 --> 01:21:19,527
Hai teman-teman. 
Kamu menyukainya?

1457
01:21:19,529 --> 01:21:21,666
Aku mendapatkannya di K-Mart.

1458
01:21:22,363 --> 01:21:26,399
(gergaji mesin revving)

1459
01:21:31,496 --> 01:21:33,893
Ayo, ayo
keluar, dimanapun kamu

1460
01:21:33,895 --> 01:21:34,894
(berteriak)

1461
01:21:36,728 --> 01:21:38,926
Mereka datang untukmu, Barbara.

1462
01:21:41,429 --> 01:21:45,724
Melihat! 
Ada satu dari mereka sekarang!

1463
01:21:47,695 --> 01:21:49,224
- Tim, bangunlah! 
Tim!

1464
01:21:49,728 --> 01:21:50,794
Tim, bangunlah.

1465
01:21:50,795 --> 01:21:52,232
(gergaji mesin revving)
Bangun!

1466
01:21:52,233 --> 01:21:54,157
Persetan, dia datang.
Ayo, bangunlah!

1467
01:21:54,496 --> 01:21:56,054
(gergaji mesin revving)
(jeritan susah payah)

1468
01:21:56,063 --> 01:21:57,062
- Bangun!

1469
01:22:00,895 --> 01:22:01,961
- pergi! 
Julia, pergi!

1470
01:22:01,962 --> 01:22:03,391
(gergaji mesin)

1471
01:22:03,396 --> 01:22:05,699
- Ada saatnya
dalam kehidupan setiap manusia

1472
01:22:05,700 --> 01:22:07,793
kapan dia harus mengambil
banteng oleh tanduk

1473
01:22:07,795 --> 01:22:10,062
dan hadapi situasinya.

1474
01:22:10,063 --> 01:22:12,191
- aku tidak bisa 
Hanya
pergi mendapatkan polisi

1475
01:22:12,196 --> 01:22:14,663
(gergaji mesin)
(teriakan)

1476
01:22:19,063 --> 01:22:20,621
Bajingan sakit Fuckin.

1477
01:22:23,695 --> 01:22:25,703
Bajingan sakit Fuckin!

1478
01:22:26,263 --> 01:22:28,894
(gergaji mesin revving)

1479
01:22:28,895 --> 01:22:29,864
(sputtering gergaji)

1480
01:22:29,865 --> 01:22:32,060
- Ayolah sayang. 
Ayolah sayang!

1481
01:22:32,396 --> 01:22:34,633
Chainsaw, jangan gagal saya sekarang!

1482
01:22:35,329 --> 01:22:36,328
Ah!

1483
01:22:37,496 --> 01:22:40,592
(musik intens)

1484
01:22:40,595 --> 01:22:42,561
Dengan meletakkan tangan saya,

1485
01:22:42,562 --> 01:22:45,160
Aku bisa menghancurkanmu
kepala seperti kenari

1486
01:22:49,063 --> 01:22:50,362
- Biarkan dia pergi, Eddie.

1487
01:22:53,296 --> 01:22:54,764
Aku bilang biarkan dia pergi!

1488
01:22:55,862 --> 01:22:57,301
- Dia pergi, Julia.

1489
01:22:57,429 --> 01:22:59,726
Dia percaya dia Lonzo,
karakter dari film

1490
01:23:00,063 --> 01:23:02,790
Pikirannya hanya sekelompok
klip seluloid!

1491
01:23:03,762 --> 01:23:05,760
- Bagaimana itu mungkin?

1492
01:23:05,762 --> 01:23:08,629
- Dia percaya dengan
setiap serat keberadaannya.

1493
01:23:08,630 --> 01:23:09,867
- Hah?

1494
01:23:10,562 --> 01:23:12,291
Yah, aku juga bisa percaya.

1495
01:23:13,096 --> 01:23:14,165
- Maksud Anda?

1496
01:23:15,728 --> 01:23:20,062
- Saya bilang saya juga bisa percaya

1497
01:23:20,063 --> 01:23:22,328
- (tertawa jahat)

1498
01:23:22,329 --> 01:23:23,488
Bodoh

1499
01:23:23,595 --> 01:23:25,533
Apakah Anda pikir Anda bisa
bunuh aku denganmu

1500
01:23:25,534 --> 01:23:27,861
salib dan serigala serigala?

1501
01:23:27,862 --> 01:23:31,229
Saya telah berabad-abad di belakang saya!

1502
01:23:31,595 --> 01:23:33,863
- Yeah. 
Lakukan.

1503
01:23:34,662 --> 01:23:37,794
- Darahmu sekarang mengalir
melalui pembuluh darah kita.

1504
01:23:37,795 --> 01:23:40,862
Bunuh otak dan
kamu membunuh si hantu

1505
01:23:41,762 --> 01:23:43,191
- Yeah. 
Lakukan.

1506
01:23:43,762 --> 01:23:45,061
Teruskan.

1507
01:23:45,063 --> 01:23:46,961
- Tanya saya tidak ada pertanyaan,
Aku akan mengatakan tidak bohong.

1508
01:23:46,962 --> 01:23:48,099
- [Julia] Terus berjalan!

1509
01:23:48,100 --> 01:23:50,493
- gila, apakah aku 
Baik
lihat siapa yang gila

1510

01:23:51,928 --> 01:23:55,594
Ini hidup! 
Nya
hidup! 
Ini hidup!

1511
01:23:56,063 --> 01:23:58,670
Tinggalkan itu,
Fritz. 
Tinggalkan itu.

1512
01:24:01,396 --> 01:24:02,834
- Lakukan (gema jahat).

1513
01:24:04,196 --> 01:24:06,324
- Dan kemudian
mengakui kehadiran

1514
01:24:09,528 --> 01:24:11,297
dari kematian maut

1515
01:24:17,928 --> 01:24:22,433
(musik intens)

1516
01:24:23,229 --> 01:24:25,057
(menggeram)

1517
01:24:25,063 --> 01:24:26,395
- Ibu belas kasihan

1518
01:24:26,396 --> 01:24:28,593
Apakah ini akhir dari Draco?

1519
01:24:29,096 --> 01:24:31,194
(berteriak)

1520
01:24:33,695 --> 01:24:37,801
(teriakan)

1521
01:24:44,096 --> 01:24:45,554
(menggeram)

1522
01:24:56,595 --> 01:24:57,764
- Sialan

1523
01:25:00,196 --> 01:25:01,664
Kamu adalah ratu teriakan sejati

1524
01:25:01,665 --> 01:25:05,059
(bunyi genta lonceng)

1525
01:25:06,762 --> 01:25:07,861
Tuhan, aku cinta kamu

1526
01:25:07,862 --> 01:25:11,059
(musik lembut)
(menggeram)

1527
01:25:15,762 --> 01:25:16,761
Julia?

1528
01:25:19,662 --> 01:25:21,061
Julia, ini aku.

1529
01:25:22,428 --> 01:25:24,357
Julia? 
Jepret keluar dari sana.

1530
01:25:24,862 --> 01:25:26,760
Julia? 
Julia!

1531
01:25:29,363 --> 01:25:31,660
(teriakan)

1532
01:25:47,395 --> 01:25:49,461
- Ugh, Gina sayang

1533
01:25:49,462 --> 01:25:52,330
Saya benar-benar minta maaf
proyek Scorsese tapi,

1534
01:25:52,331 --> 01:25:54,257
Anda mengerti.

1535
01:25:54,263 --> 01:25:56,061
Inilah sifat bisnisnya.

1536
01:25:56,063 --> 01:25:59,262
- (sigh) saya lakukan dan tidak apa-apa

1537
01:25:59,263 --> 01:26:00,791
Jangan khawatir tentang hal itu.

1538
01:26:00,795 --> 01:26:02,064
- Gina, tunggu

1539
01:26:03,196 --> 01:26:05,064
Lupakan itu aku milikmu
agen sejenak

1540
01:26:05,065 --> 01:26:07,394
- Aku lupa minggu yang lalu.

1541
01:26:07,395 --> 01:26:09,961
- Hahahaha, kamu bilang begitu sekarang

1542
01:26:09,962 --> 01:26:12,559
Tapi, sejak terakhir kamu
gambar dilepaskan,

1543
01:26:12,562 --> 01:26:14,494
telepon saya berdering

1544
01:26:14,495 --> 01:26:16,054
pagi, siang, dan malam

1545
01:26:16,063 --> 01:26:18,062
Mereka memohon untukmu, Gina.

1546
01:26: 18.063 -> 01: 26: 19,761
Tidak sedikit pun
produsen independen

1547
01:26:19,762 --> 01:26:21,261
dari semua ini sedikit
gambar buruk

1548
01:26:21,263 --> 01:26:23,529
Maksud saya Hollywood.
Maksud saya anggaran besar.

1549
01:26:23,530 --> 01:26:25,826
Maksud saya mayor
produsen, bintang utama,

1550
01:26:25,828 --> 01:26:27,561
dan Anda dalam semua peran utama.

1551
01:26:27,562 --> 01:26:28,521
Uang.

1552
01:26:28,528 --> 01:26:30,726
Apa kamu tidak mengerti

1553
01:26:31,462 --> 01:26:33,261
Anda bisa menulis
tiket di mana saja

1554
01:26:33,263 --> 01:26:35,460
- tidakkah kamu mengerti?

1555
01:26:35,462 --> 01:26:38,599
Saya tidak ingin melakukannya
film horor lagi!

1556
01:26:39,063 --> 01:26:40,661
Astaga, Tess.

1557
01:26:41,096 --> 01:26:44,095
- Oh, aku tidak percaya
itu untuk satu detik.

1558
01:26:44,096 --> 01:26:45,255
- Anda tidak percaya.

1559
01:26:46,063 --> 01:26:47,798
- apa garis
dalam satu film itu?

1560
01:26:47,799 --> 01:26:49,224
Ini sangat cocok untuk anda.

1561
01:26:49,229 --> 01:26:50,168
- Tidak, jangan lakukan itu 
Jangan
bahkan berpikir untuk melakukannya

1562
01:26:50,169 --> 01:26:51,530
- Tidak, saya rasa saya tahu apa itu.

1563
01:26:51,531 --> 01:26:52,557
Apa garis itu?

1564
01:26:52,562 --> 01:26:53,761
- Tess, jangan!

1565
01:26:53,762 --> 01:26:55,400
- dibuat untuk
kamu. 
Saya suka garis itu.

1566
01:26:55,401 --> 01:26:56,754
Ah, mengerti!

1567
01:26:57,263 --> 01:26:59,061
- Tidak, jangan bilang begitu

1568
01:26:59,063 --> 01:27:01,960
- kamu adalah ratu teriakan sejati

1569
01:27:05,063 --> 01:27:09,328
(musik seram)

1570
01:27:11,628 --> 01:27:15,125
(jeritan keras)

1571
01:27:30,895 --> 01:27:35,201
(musik rock)

1572
01:27:42,628 --> 01:27:45,825
♪ Kamu harus tidur
dengan satu mata terbuka

1573
01:27:45,828 --> 01:27:48,361
♪ Malam ini, bulan bersinar '

1574
01:27:48,362 --> 01:27:52,228
♪ Kamu bisa menemukan
dirimu hancur, oh

1575
01:27:54,395 --> 01:27:57,322
♪ Merayu Anda, dia akan mencintai Anda

1576
01:27:57,328 --> 01:28:00,325
♪ Tempatkan siapa pun di atas Anda

1577
01:28:00,328 --> 01:28:05,104
♪ Kamu tidak akan pernah bisa menemukannya
dirimu sendiri, tidak

1578
01:28:05,728 --> 01:28:08,166
♪ Akan mendapatkan, akan
mendapatkan, akan mendapatkan Anda

1579
01:28:08,167 --> 01:28:10,490
♪ Akan mendapatkan, akan menangkapmu

1580
01:28:10,495 --> 01:28:13,093
♪ Akan membuatmu berbahaya

1581
01:28:13,096 --> 01:28:15,733
♪ Tidakkah kamu tahu itu?
Gadis itu berbahaya

1582
01:28:15,734 --> 01:28:18,096
♪ Dan tidak akan pernah berhenti, tidak

1583
01:28:18,462 --> 01:28:20,890
♪ Akan membuatmu, akan menangkapmu

1584
01:28:20,895 --> 01:28:24,827

♪ Gonna get you, gonna
membuatmu berbahaya

1585
01:28:24,828 --> 01:28:27,425
♪ Tidakkah kamu tahu itu?
Gadis itu berbahaya

1586
01:28:27,428 --> 01:28:29,794
♪ Dan itu tidak akan pernah berhenti, tidak

1587
01:28:29,795 --> 01:28:32,492
♪ Memiliki, saya tidak dapat menahannya

1588
01:28:32,495 --> 01:28:35,327
♪ Yang benar adalah saya egois

1589
01:28:35,328 --> 01:28:39,165
♪ Aku menginginkanmu, kalian semua untukku

1590
01:28:41,228 --> 01:28:44,126
♪ Jadi datanglah ke sana malam dan

1591
01:28:44,129 --> 01:28:47,126
♪ Jangan takut,
jangan diangkut

1592
01:28:47,129 --> 01:28:51,434
♪ Yang harus Anda lakukan adalah percaya

1593
01:28:53,063 --> 01:28:55,894
♪ Akan membuatmu, akan menangkapmu

1594
01:28:55,895 --> 01:28:58,492
♪ Akan membuatmu, akan menangkapmu

1595
01:28:58,495 --> 01:29:02,591
♪ Berbahaya, bukan begitu
tahu gadis itu berbahaya

1596
01:29:02,595 --> 01:29:04,694
♪ Dan tidak akan pernah berhenti, tidak

1597
01:29:04,695 --> 01:29:07,592
♪ Akan membuatmu, akan menangkapmu

1598
01:29:07,595 --> 01:29:11,591
♪ Gonna get you, gonna
membuatmu berbahaya

1599
01:29:11,595 --> 01:29:14,202
♪ Tidakkah kamu tahu itu?
Gadis itu berbahaya

1600
01:29:14,203 --> 01:29:16,893
♪ Dan dia tidak akan pernah berhenti, tidak

1601
01:29:17,895 --> 01:29:22,190
(bergema berbicara melalui musik)

1602
01:29:39,962 --> 01:29:42,689
♪ Akan membuatmu, akan menangkapmu

1603
01:29:42,695 --> 01:29:46,694
♪ Gonna get you, gonna
membuatmu berbahaya

1604
01:29:46,695 --> 01:29:49,361
♪ Tidakkah kamu tahu itu?
Gadis itu berbahaya

1605
01:29:49,362 --> 01:29:51,390
♪ Dan dia tidak akan pernah berhenti, tidak

1606
01:29:51,395 --> 01:29:54,394
♪ Akan membuatmu, akan menangkapmu

1607
01:29:54,395 --> 01:29:58,461
♪ Gonna get you, gonna
membuatmu berbahaya

1608
01:29:58,462 --> 01:30:01,060
♪ Tidakkah kamu tahu itu?
Gadis itu berbahaya

1609
01:30:01,063 --> 01:30:03,790
♪ Dan dia tidak akan pernah berhenti, tidak

1610
01:30:09,228 --> 01:30:11,961
♪ Akan membuatmu, akan menangkapmu

1611
01:30:11,962 --> 01:30:16,028
♪ Gonna get you, gonna
membuatmu berbahaya

1612
01:30:16,029 --> 01:30:18,566
♪ Tidakkah kamu tahu itu?
Gadis itu berbahaya

1613
01:30:18,567 --> 01:30:20,760
♪ Dan dia tidak akan pernah berhenti, tidak

1614
01:30:20,762 --> 01:30:23,689
♪ Akan membuatmu, akan menangkapmu

1615
01:30:23,695 --> 01:30:27,727
♪ Gonna get you, gonna
membuatmu berbahaya

1616
01:30:27,728 --> 01:30:30,294
♪ Tidakkah kamu tahu itu?
Gadis itu berbahaya

1617
01:30:30,295 --> 01:30:32,561
♪ Dan dia tidak akan pernah berhenti, tidak

1618
01:30:32,562 --> 01:30:35,427
♪ Akan membuatmu, akan menangkapmu

1619
01:30:35,428 --> 01:30:39,424
♪ Gonna get you, gonna
membuatmu berbahaya

1620
01:30:39,428 --> 01:30:42,036
♪ Tidakkah kamu tahu itu?
Gadis itu berbahaya

1621
01:30:42,037 --> 01:30:45,255
♪ Dan dia tidak pernah
akan berhenti, tidak ada ♪

1622
01:31:07,362 --> 01:31:11,928
(musik rock turun)
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com
