1
00:03:37,124 --> 00:03:38,171
Please.
2
00:03:39,764 --> 00:03:41,334
Thank you, sir.
3
00:03:42,324 --> 00:03:43,584
Are you, Angel?
4
00:03:45,324 --> 00:03:46,384
Yes, this is me.
5
00:03:46,484 --> 00:03:47,974
What who brought you
back here?
6
00:03:48,484 --> 00:03:51,064
I'm just... I can't get away from you.
7
00:03:51,164 --> 00:03:52,344
You can.
8
00:03:52,444 --> 00:03:53,650
I'll meet them above.
9
00:04:01,524 --> 00:04:03,544
Ray Kasten.
He waits for me.
10
00:04:03,644 --> 00:04:04,864
Please.
11
00:04:04,964 --> 00:04:06,409
See who returns.
12
00:04:06,724 --> 00:04:08,692
Can you ask Jessica Cobb to come in?
13
00:04:10,404 --> 00:04:11,485
Like a rash.
14
00:04:12,404 --> 00:04:14,850
Wow. Thirteen years.
15
00:04:15,404 --> 00:04:18,184
Two promotions. It still sucks.
16
00:04:18,284 --> 00:04:21,527
Three promotions.
Thank you for still following.
17
00:04:21,724 --> 00:04:24,614
How can you do it?
I'm a fan.
18
00:04:27,084 --> 00:04:28,085
Can you pass?
19
00:04:31,044 --> 00:04:32,045
Good luck.
20
00:04:50,004 --> 00:04:51,085
Am I late?
21
00:04:51,204 --> 00:04:52,410
Slightly.
22
00:04:54,844 --> 00:04:56,384
Nice to meet you, Ray.
23
00:04:56,484 --> 00:04:57,815
Yes, this...
24
00:04:59,724 --> 00:05:02,648
I see the archiving system
has not changed much.
25
00:05:03,364 --> 00:05:06,174
The wheel of justice changes slowly,
but the file changes.
26
00:05:07,884 --> 00:05:08,885
And see yourself.
27
00:05:11,124 --> 00:05:12,967
Soared to the fifth floor.
28
00:05:13,284 --> 00:05:16,774
PREVIOUS YEARS - 2002
LOS ANGELES REGIONAL OFFICE OFFICES
29
00:05:18,236 --> 00:05:20,841
COMBINED ASSIGNMENT CLASSES
TERRORISM ACTIONS
30
00:05:22,684 --> 00:05:24,413
The fax is stuck again.
31
00:05:26,724 --> 00:05:28,328
Hello, Al Fawid.
32
00:05:29,164 --> 00:05:31,464
Now be a good little
terrorist
33
00:05:31,564 --> 00:05:34,664
and hand it over
uranium bullet
34
00:05:34,764 --> 00:05:36,784
during the day, and we are all alert.
35
00:05:36,884 --> 00:05:38,534
Amen.
36
00:05:40,804 --> 00:05:43,985
Erectile Dysfunction Connection.
What can I do for you?
37
00:05:44,604 --> 00:05:46,288
p>
38
00:05:46,564 --> 00:05:48,464
None.
Enjoy your day.
39
00:05:48,564 --> 00:05:50,612
Good, Bumpy.
Make them upset.
40
00:05:50,764 --> 00:05:53,304
You're really stupid,
Bumpy, do you know that?
41
00:05:53,404 --> 00:05:55,384
but I'm not sure you know what
means.
42
00:05:55,484 --> 00:05:57,452
That's a medical term.
Do you know that?
43
00:05:57,604 --> 00:05:58,824
Really?
44
00:05:58,924 --> 00:06:01,530
Meaning someone with IQ
between 50 and 69.
45
00:06:01,924 --> 00:06:04,530
"Stupid", someone
with an IQ between 49 and 20.
46
00:06:04,764 --> 00:06:08,104
And "idiot", I guess is the word
you mean.
47
00:06:08,204 --> 00:06:09,615
People who have IQ below 19.
48
00:06:09,884 --> 00:06:12,384
What do you call someone
who is more stupid than that?
49
00:06:12,484 --> 00:06:13,984
Lieutenant.
50
00:06:16,044 --> 00:06:17,144
Where do you want to go?
51
00:06:17,244 --> 00:06:18,291
I am waiting to be photographed.
52
00:06:18,724 --> 00:06:20,294
Raise your chin.
Shoulder back.
53
00:06:22,164 --> 00:06:26,424
The Pakistani Taliban are increasingly increasing
their struggle to cross the border.
54
00:06:26,524 --> 00:06:30,255
This is one of their newest propaganda videos of
shooting in Afghanistan.
55
00:06:31,604 --> 00:06:35,744
Barbariously, they killed a man whom
they claimed was an Afghan spy
56
00:06:35,844 --> 00:06:38,064
... which works for NATO.
Channel 4 can't confirm...
57
00:06:38,164 --> 00:06:39,848
Hi./
Hello.
58
00:06:42,444 --> 00:06:45,971
I'm Ray. Ray Kasten.
59
00:06:46,804 --> 00:06:48,533
Claire. Claire Sloane./
Good.
60
00:06:49,844 --> 00:06:51,255
It's nice to meet you.
61
00:06:51,364 --> 00:06:52,889
Yes. Nice to meet you.
62
00:06:55,924 --> 00:06:59,645
I think we are,
"new kid at school."
63
00:06:59,764 --> 00:07:01,624
Yes. Today is a photo taken.
64
00:07:01,724 --> 00:07:03,328
Yes.
65
00:07:04,524 --> 00:07:08,367
No wonder suddenly I feel
My mother chooses a uniform for me.
66
00:07:08,484 --> 00:07:10,054
Oh.
67
00:07:11,524 --> 00:07:12,544
Have a nice day.
68
00:07:12,644 --> 00:07:13,645
Thank you.
69
00:07:18,444 --> 00:07:20,024
You're the FBI? /
Yes.
70
00:07:20,124 --> 00:07:21,535
Tasks on the field,
in Manhattan Downstream.
71
00:07:21,684 --> 00:07:24,654
I was transferred here to supervise the mosque
with the District Prosecutor's Office.
72
00:07:26,684 --> 00:07:27,731
You?
73
00:07:28,324 --> 00:07:30,850
I just moved to
Office District Attorney, from Philly.
74
00:07:31,524 --> 00:07:33,845
Aku Wakil Komisaris
di Unit Pembunuhan.
75
00:07:36,004 --> 00:07:38,584
It's a position that is quite heavy to enter.
76
00:07:38,684 --> 00:07:39,970
You must be a star.
77
00:07:40,804 --> 00:07:42,010
Almost not.
78
00:07:44,204 --> 00:07:46,093
Is this a temporary task for you?
79
00:07:46,204 --> 00:07:47,729
I don't know.
80
00:07:49,244 --> 00:07:52,214
I think that depends
on the people in the mosque.
81
00:07:55,084 --> 00:07:56,654
Counselor?
82
00:07:56,764 --> 00:07:59,495
Oh. Yes. Thank you.
83
00:08:02,164 --> 00:08:03,424
It's nice to meet you.
84
00:08:03,524 --> 00:08:04,624
Yes.
85
00:08:04,724 --> 00:08:07,091
Claire. Yes? /
Yes.
86
00:08:07,204 --> 00:08:09,730
I'm Ray. I told you earlier. Alright.
87
00:08:09,884 --> 00:08:11,104
Kasten. Ray Kasten.
88
00:08:11,204 --> 00:08:12,444
Ray Kasten, yes.
89
00:08:12,564 --> 00:08:13,770
FBI.
90
00:08:14,764 --> 00:08:16,175
Please sit down.
Thank you.
91
00:08:17,084 --> 00:08:19,424
Please wait .
I set the light.
92
00:08:19,524 --> 00:08:20,504
Yes.
93
00:08:20,604 --> 00:08:22,144
Photos for good, right?
94
00:08:25,524 --> 00:08:27,128
Ray Kasten.
95
00:08:30,924 --> 00:08:32,304
Are you like Los Angeles?
96
00:08:32,404 --> 00:08:34,725
I'm still looking around.
97
00:08:42,764 --> 00:08:45,768
Now, your right collar.
Good.
98
00:08:50,244 --> 00:08:52,087
Smile.
99
00:08:54,004 --> 00:08:57,087
District Attorney.
Thank God.
100
00:08:57,724 --> 00:08:59,294
Only lawyers.
101
00:09:00,124 --> 00:09:02,445
Just like before,
is just busier.
102
00:09:03,684 --> 00:09:05,448
You want sit down?
103
00:09:07,444 --> 00:09:09,492
And from here, what else?
Become Mayor?
104
00:09:11,324 --> 00:09:13,904
There are no more
campaigns for a while.
105
00:09:14,004 --> 00:09:15,424
I here, I'm happy.
106
00:09:15,524 --> 00:09:18,544
Oh, you also intend to become governor? Wow!
107
00:09:18,644 --> 00:09:21,850
I want to be the security chief for
Mets, but that position is filled.
108
00:09:23,684 --> 00:09:25,925
And how are Ellis?
109
00:09:26,844 --> 00:09:29,704
Good. Yes.
Same, also busy.
110
00:09:29,804 --> 00:09:32,171
There are children? /
Child? No.
111
00:09:34,284 --> 00:09:37,493
No. Never had
free time.
112
00:09:38,804 --> 00:09:40,966
What about you? /
Oh no. Same.
113
00:09:44,444 --> 00:09:46,446
May I close the door?
114
00:09:49,924 --> 00:09:51,767
Ray? /
Jess.
115
00:09:52,004 --> 00:09:53,972
Oh my God!
How are you doing?
116
00:09:56,964 --> 00:09:58,329
How are you doing?
117
00:09:58,724 --> 00:10:01,064
Baik. Baik. Kau?
118
00:10:01,164 --> 00:10:03,644
Oh, I'm good.
119
00:10:04,924 --> 00:10:06,384
I just congratulated Claire.
120
00:10:06,484 --> 00:10:09,184
You are now Chief Investigator, right?
121
00:10:09,284 --> 00:10:12,064
That means, I now see < br /> the officials here.
122
00:10:14,364 --> 00:10:15,544
You still live on Moorpark?
123
00:10:15,644 --> 00:10:16,645
Yes.
124
00:10:17,164 --> 00:10:19,644
It's quiet there.
I like the calm atmosphere.
125
00:10:20,204 --> 00:10:21,535
You're still on the FBI? /
No.
126
00:10:22,644 --> 00:10:24,646
No, I'm in the private sector.
127
00:10:26,044 --> 00:10:28,331
Wearing a badge has
lost his charisma to me .
128
00:10:33,564 --> 00:10:36,613
I'll leave you two... /
No, no, no. Stay.
129
00:10:37,884 --> 00:10:39,249
It's about you.
130
00:10:41,564 --> 00:10:43,248
I found him, Jess.
131
00:10:45,724 --> 00:10:47,374
I found Marzin.
132
00:11:15,404 --> 00:11:16,744
All right. Here it is.
133
00:11:16,844 --> 00:11:17,845
Thank you.
134
00:11:20,444 --> 00:11:21,570
Psst!
135
00:11:22,084 --> 00:11:24,371
You just have to ask him to come out.
136
00:11:26,084 --> 00:11:27,245
Who says I want to get him out?
137
00:11:38,724 --> 00:11:41,489
Astaga. Asmara cinta bertepuk
sebelah tangan.
138
00:11:41,604 --> 00:11:43,504
The expression of that cliche doesn't bother you?
139
00:11:43,604 --> 00:11:44,810
Jess.
140
00:11:46,284 --> 00:11:48,446
Have a little respect.
He is engaged.
141
00:11:48,964 --> 00:11:50,773
Do you know? This...
142
00:11:51,524 --> 00:11:53,128
This is rude.
143
00:11:57,964 --> 00:11:59,614
The beauty from Harvard law department
144
00:12:00,244 --> 00:12:03,566
and FBI agents from
the hard side of Brooklyn. >
145
00:12:04,604 --> 00:12:07,130
Sad. /
Don't be annoying, Jess.
146
00:12:09,884 --> 00:12:11,454
Thank you, Ray.
147
00:12:11,964 --> 00:12:14,126
Sexism will call me
different again.
148
00:12:14,244 --> 00:12:15,264
Why? You're really annoying.
149
00:12:17,484 --> 00:12:19,024
Get up. Let's go.
150
00:12:19,124 --> 00:12:20,364
Where is the scene?
151
00:12:20,484 --> 00:12:23,645
LAPD just found an unknown woman's body
in the garage bin.
152
00:12:24,164 --> 00:12:25,384
So, what does this have to do with us?
153
00:12:25,484 --> 00:12:27,885
The garage is next to our mosque, Al-Ankara.
154
00:12:38,644 --> 00:12:41,384
This isn't good.
The mosque turns into a crime scene.
155
00:12:41,484 --> 00:12:44,010
Al Fawid will tear down everything
and disappear.
156
00:12:44,124 --> 00:12:45,649
Think positively, Ray.
157
00:12:45,804 --> 00:12:47,544
Maybe Al Fawid killed.
158
00:12:47,644 --> 00:12:50,904
We can hold him back without waiting
he detonates something first.
159
00:12:51,004 --> 00:12:52,104
I will talk to my informant.
160
00:12:52,204 --> 00:12:53,864
He knows everything that
happened in the mosque.
161
00:12:53,964 --> 00:12:57,104
Ugh! Siefert, when will you
mention that person's name?
162
00:12:57,204 --> 00:12:58,864
This curiosity killed me.
163
00:12:58,964 --> 00:13:00,104
Sorry, Cobb.
164
00:13:00,204 --> 00:13:03,024
The golden rule of counter-terrorism,
remember?
165
00:13:03,124 --> 00:13:05,047
Protect informants.
166
00:13:06,844 --> 00:13:08,904
4 months after 9/11,
167
00:13:09,004 --> 00:13:12,024
Skyscrapers and Hospitals in LA
still still not ready
168
00:13:12,124 --> 00:13:14,047
to respond to terrorist attacks,
169
00:13:14,204 --> 00:13:16,904
based on a study released
today by RAND Corporation.
170
00:13:17,004 --> 00:13:19,464
One big concern,
communication between...
171
00:13:19,564 --> 00:13:21,944
Aaparat intelligence is getting worried
172
00:13:22,044 --> 00:13:23,584
about the level of
talks they received.
173
00:13:23,684 --> 00:13:26,984
Members of the Senior Administration said
this could mean that terror cells in the US
174
00:13:27,084 --> 00:13:28,584
would operate.
175
00:13:28,684 --> 00:13:32,144
... the terrorists might plan
other attacks in the big city of the US.
176
00:13:32,244 --> 00:13:36,304
The Department of Homeland Security raised
this level of terror threat to the level of "red"
177
00:13:36,404 --> 00:13:38,452
in response to what is called,
178
00:13:38,564 --> 00:13:41,664
"Trusted intelligence for
unexpected domestic attacks."
179
00:13:41,764 --> 00:13:44,224
Prosecutor Intelligence at the scene.
180
00:13:44,324 --> 00:13:46,213
Things are slow today, friends?
181
00:13:46,364 --> 00:13:47,824
There are no summons to take action?
182
00:13:47,924 --> 00:13:51,371
You really are an idiot,
Fierro. Medically.
183
00:13:52,844 --> 00:13:54,344
Impressive.
184
00:13:54,444 --> 00:13:56,253
He was in the murder division
before joining the FBI.
185
00:13:56,564 --> 00:13:57,645
Be the ball, Ray.
186
00:13:57,884 --> 00:13:59,124
Be the ball, Ray.
187
00:14:00,604 --> 00:14:02,845
There are no wallets, no ID cards.
188
00:14:03,204 --> 00:14:05,605
The body appears to have been
whitened from inside and outside.
189
00:14:05,764 --> 00:14:09,144
Record it, friend.
This is evidence gathering.
190
00:14:09,244 --> 00:14:11,824
Officers report seeing
youth, possibly Arabic,
191
00:14:11,924 --> 00:14:14,864
leave the scene around 10:30 a.m.,
bring his belongings.
192
00:14:14,964 --> 00:14:16,184
Looks like a bum.
193
00:14:16,284 --> 00:14:17,524
Did he run or walk?
194
00:14:18,884 --> 00:14:20,249
Not said.
195
00:14:20,644 --> 00:14:21,850
You mean, you didn't ask.
196
00:14:22,644 --> 00:14:24,248
I didn't interview.
197
00:14:36,604 --> 00:14:40,453
Just because they are Muslims, not
means they are all terrorists.
198
00:14:40,644 --> 00:14:42,453
You can't show stereotypes
to anyone, right?
199
00:14:42,564 --> 00:14:44,566
No, of course not.
200
00:15:11,084 --> 00:15:12,813
Give him space.
201
00:15:15,004 --> 00:15:17,484
They don't even spell
correctly.
202
00:15:32,604 --> 00:15:34,094
He has a theory. p>
203
00:15:34,204 --> 00:15:35,205
Jess...
204
00:15:38,444 --> 00:15:39,684
The body...
205
00:15:41,924 --> 00:15:43,289
What's wrong?
206
00:15:44,324 --> 00:15:45,974
That's Carolyn.
207
00:15:48,004 --> 00:15:49,024
What?
208
00:15:49,124 --> 00:15:50,171
That's Carolyn.
209
00:15:50,564 --> 00:15:51,725
That's your daughter.
210
00:15:57,324 --> 00:15:59,213
No! No!
211
00:15:59,324 --> 00:16:00,974
Jess, Jess, Jess!
212
00:16:02,724 --> 00:16:04,488
Not my daughter...
213
00:16:12,244 --> 00:16:14,326
No! No!
214
00:16:16,204 --> 00:16:17,205
No!
215
00:16:19,364 --> 00:16:22,174
Help me! Help me!
216
00:16:24,084 --> 00:16:25,495
Yes, Lord!
217
00:16:26,364 --> 00:16:27,968
Oh, my daughter!
218
00:16:52,564 --> 00:16:54,407
This is my child!
219
00:17:05,124 --> 00:17:06,967
Where is he?
220
00:17:07,804 --> 00:17:09,408
He is in parole.
221
00:17:09,924 --> 00:17:11,688
Only 10 years.
222
00:17:12,284 --> 00:17:14,013
Drugs, armed robbery.
223
00:17:16,364 --> 00:17:17,889
Using the name
224
00:17:19,364 --> 00:17:20,934
Clay Beckwith .
225
00:17:26,124 --> 00:17:27,728
How did you, find him?
226
00:17:28,124 --> 00:17:30,184
Photos of online hacked inmates.
227
00:17:30,284 --> 00:17:33,464
696,000 caucasian men
in the US prison system
228
00:17:33,564 --> 00:17:36,504
You can go around through
the entire population in a year
229
00:17:36,604 --> 00:17:40,384
if you see 1,906 faces every night,
that's what I did.
230
00:17:40,484 --> 00:17:41,485
Selama setahun?
231
00:17:42,924 --> 00:17:44,369
For 13 years.
232
00:17:45,324 --> 00:17:47,133
Starting since I left.
233
00:17:48,924 --> 00:17:52,371
Yes. His nose is different,
and also his eyes.
234
00:17:52,484 --> 00:17:54,566
It must be operated on.
235
00:17:55,444 --> 00:17:57,584
Makes sense, related to his actions,
and the contact lenses.
236
00:17:57,684 --> 00:17:59,129
But his age is suitable this.
237
00:18:00,124 --> 00:18:03,048
I'm currently without a portfolio.
I can't contact people at PO
238
00:18:06,404 --> 00:18:08,008
Jess?
239
00:18:09,164 --> 00:18:10,245
CCTV videos show gray caravans
240
00:18:12,044 --> 00:18:15,093
entered the garage at 10:27 a.m.,
went 20 minutes later.
241
00:18:18,204 --> 00:18:19,410
The same caravan was reported
stolen three years ago.
242
00:18:32,164 --> 00:18:34,904
He has an assignment in this environment,
or is there an appointment?
243
00:18:35,004 --> 00:18:38,424
I don't know. Where are we?
244
00:18:38,524 --> 00:18:41,687
We are in the mosque.
245
00:18:44,524 --> 00:18:48,006
Oh.
246
00:18:48,644 --> 00:18:50,726
Aku tak tahu. Kita di mana?
247
00:18:52,044 --> 00:18:53,824
Kita di mesjid.
248
00:18:53,924 --> 00:18:55,050
Oh.
249
00:19:00,044 --> 00:19:01,853
Apa dia bawa mobilnya?
250
00:19:03,044 --> 00:19:06,184
He doesn't tell his activities
in the morning,
251
00:19:06,284 --> 00:19:09,344
because he always tells
his morning activities
252
00:19:09,444 --> 00:19:11,287
at lunch.
253
00:19:11,564 --> 00:19:12,690
Jess?
254
00:19:15,244 --> 00:19:18,327
I thought that if I ever found him
255
00:19:18,444 --> 00:19:21,254
it would be between me and him
in a hallway. This...
256
00:19:26,484 --> 00:19:29,184
I don't think I can stand watching
she can run away again.
257
00:19:29,284 --> 00:19:30,365
Right now Claire is authorized.
258
00:19:31,164 --> 00:19:32,624
Nobody is < br> block this time.
259
00:19:32,724 --> 00:19:33,864
Right. Relax.
260
00:19:33,964 --> 00:19:35,424
Unless the police take over,
261
00:19:35,524 --> 00:19:37,264
and we never get
the actual case against him.
262
00:19:37,364 --> 00:19:39,253
Maybe he will confess ./ < br /> Will you?
263
00:19:41,524 --> 00:19:44,864
Maybe we can do this
a little informal.
264
00:19:44,964 --> 00:19:46,464
I can contact the officer
parole...
265
00:19:46,564 --> 00:19:50,370
Tidak. Jika kita lakukan ini,
kau tak boleh terlibat.
266
00:19:50,724 --> 00:19:51,885
You know that.
267
00:19:53,644 --> 00:19:55,612
They are here.
Yes. Thank you.
268
00:19:57,364 --> 00:19:58,544
I need to say
will you be late?
269
00:19:58,644 --> 00:20:00,612
I'll be there in a minute.
270
00:20:02,844 --> 00:20:04,144
Nice to meet you, Ray. >
271
00:20:04,244 --> 00:20:05,370
Hey, Jess...
272
00:20:05,964 --> 00:20:08,251
Let the door open.
273
00:20:12,004 --> 00:20:14,504
So, because of this you came here?
274
00:20:14,604 --> 00:20:16,049
I know.
275
00:20:18,004 --> 00:20:19,290
>
276
00:20:23,524 --> 00:20:25,224
I know.
277
00:20:25,324 --> 00:20:26,655
Look at him.
278
00:20:27,124 --> 00:20:30,333
The same man.
279
00:20:30,964 --> 00:20:33,864
There are already 20 that are suspected
Marzin since you left.
280
00:20:33,964 --> 00:20:35,773
Everything is just a false warning,
and it's increasingly torturing Jess.
281
00:20:38,004 --> 00:20:40,086
Claire, look at her.
282
00:20:41,004 --> 00:20:44,087
Reopen the case.
283
00:20:44,444 --> 00:20:47,129
Review. Under the radar.
That's it.
284
00:20:47,524 --> 00:20:50,607
Yes, let's pretend it's all
that's what we will do.
285
00:20:51,124 --> 00:20:52,304
Claire, I have to, < br /> I have to go.
286
00:20:52,404 --> 00:20:54,691
I'll be back after my first leave.
287
00:20:55,084 --> 00:20:56,813
Please, help me do this.
288
00:20:58,204 --> 00:20:59,365
This is everything for me.
289
00:21:00,564 --> 00:21:03,568
Leave your number on the table ,
I'll call later.
290
00:21:05,204 --> 00:21:06,330
All right.
291
00:21:07,324 --> 00:21:08,485
All right.
292
00:21:16,884 --> 00:21:18,295
You know,
293
00:21:20,804 --> 00:21:22,533
your place is always here.
294
00:21:23,204 --> 00:21:24,410
So do you.
295
00:21:32,084 --> 00:21:34,405
Kasten, call from your office.
Emergency.
296
00:21:34,524 --> 00:21:36,845
Someone breaks through the second base.
297
00:21:38,244 --> 00:21:40,212
Now December, fucker.
298
00:22:43,164 --> 00:22:44,984
I've finished the room.
299
00:22:45,084 --> 00:22:46,609
Everything is packed.
300
00:22:55,084 --> 00:22:56,768
Where are you going?
301
00:22:57,844 --> 00:22:59,448
A place that calm down.
302
00:23:00,924 --> 00:23:02,653
Outside the city.
303
00:23:04,964 --> 00:23:06,454
What's important isn't here.
304
00:23:10,964 --> 00:23:13,535
The Murder Division has found something?
305
00:23:14,044 --> 00:23:15,614
They will find it.
306
00:23:15,724 --> 00:23:17,704
What is the information from the mosque?
307
00:23:17,804 --> 00:23:19,488
Many prayer activities.
308
00:23:20,964 --> 00:23:22,125
There's nothing else.
309
00:23:23,284 --> 00:23:24,649
You found the man's caravan?
310
00:23:26,044 --> 00:23:27,250
Not yet.
311
00:23:29,484 --> 00:23:31,771
We've found Carolyn's car.
312
00:23:33,284 --> 00:23:34,331
Where?
313
00:23:35,724 --> 00:23:37,328
Outside the bakery.
314
00:23:39,564 --> 00:23:41,224
There are signs of breaking in?
315
00:23:41,324 --> 00:23:42,325
No.
316
00:23:50,564 --> 00:23:51,850
This...
317
00:23:54,684 --> 00:23:56,573
We talked about...
318
00:23:59,164 --> 00:24:00,734
It feels impossible.
319
00:24:00,924 --> 00:24:03,609
We talked about Carolyn.
320
00:24:13,804 --> 00:24:14,930
Um...
321
00:24:18,404 --> 00:24:20,264
There's still a lot...
322
00:24:20,364 --> 00:24:22,605
... stuff in the garage to be packed.
323
00:24:36,204 --> 00:24:38,445
He made some
beautiful things, right?
324
00:24:39,884 --> 00:24:41,045
Yes.
325
00:24:44,724 --> 00:24:46,214
Yes.
326
00:24:48,284 --> 00:24:49,695
Who is this?
327
00:24:52,924 --> 00:24:55,131
Have you seen this young man before?
328
00:24:56,124 --> 00:24:58,344
I don't remember seeing him before
329
00:24:58,444 --> 00:25:01,005
This is an office picnic, right?
330
00:25:01,124 --> 00:25:02,364
Can I bring this?
331
00:25:03,564 --> 00:25:04,690
Kenapa dia harus sebutkan?
332
00:25:11,164 --> 00:25:12,575
Boleh kubawa ini?
333
00:25:13,244 --> 00:25:14,450
Sure.
334
00:25:16,004 --> 00:25:17,085
Why?
335
00:25:20,364 --> 00:25:22,253
I've seen this young man before.
336
00:25:33,764 --> 00:25:35,744
Hey, Bumpy./
Hey.
337
00:25:35,844 --> 00:25:37,255
Someone needs your help.
338
00:25:42,004 --> 00:25:43,184
I always know you will come back.
339
00:25:43,284 --> 00:25:44,744
It's nice to meet you, Bump.
340
00:25:44,844 --> 00:25:46,344
You, too.
341
00:25:46,444 --> 00:25:49,144
It's not like Christmas in Los Angeles, huh?
342
00:25:49,244 --> 00:25:50,744
Skateboarding, snow-covered roads.
343
00:25:50,844 --> 00:25:52,064
Are you ready for a little fieldwork?
344
00:25:52,164 --> 00:25:53,529
Ray need to open some
locked files.
345
00:25:54,364 --> 00:25:55,445
Which one?
346
00:25:56,844 --> 00:25:57,925
The old one.
347
00:26:04,844 --> 00:26:06,812
I also always know it will return.
348
00:26:12,044 --> 00:26:16,024
I'm not sure how useful I am at this time.
I am currently staying a lot in the office.
349
00:26:16,124 --> 00:26:17,544
I take that risk.
350
00:26:17,644 --> 00:26:19,214
We have asked the others, < br /> but no one like you.
351
00:26:20,044 --> 00:26:21,330
I'm flattered.
352
00:26:25,484 --> 00:26:26,645
Alright.
353
00:26:28,884 --> 00:26:29,965
Now it's more pressure, right?
354
00:26:33,644 --> 00:26:35,169
Thank you, Bumpy.
355
00:26:42,244 --> 00:26:43,928
It never improves? /
What?
356
00:26:45,084 --> 00:26:46,574
Limp it
357
00:26:47,204 --> 00:26:48,251
What limp?
358
00:26:49,164 --> 00:26:51,087
Hey, Bump./
Yes.
359
00:26:53,244 --> 00:26:54,689
Who is this guy?
360
00:26:55,564 --> 00:26:56,624
Who, man in blue?
361
00:26:56,724 --> 00:26:58,504
Yes, yes, yes.
This is an office picnic, isn't it?
362
00:26:58,604 --> 00:27:00,744
Yes. /
Who is that?
363
00:27:00,844 --> 00:27:01,944
I don't know.
364
00:27:02,044 --> 00:27:03,024
You didn't see him there?
365
00:27:03,124 --> 00:27:04,285
Yes, I saw him,
but I don't know who he is.
366
00:27:06,404 --> 00:27:08,088
Hey, who this man?
367
00:27:08,204 --> 00:27:09,410
I don't know.
368
00:27:09,724 --> 00:27:11,294
Dave./
Yes.
369
00:27:11,484 --> 00:27:12,624
Who is this guy?
370
00:27:12,724 --> 00:27:14,424
You're standing next to him .
Who is he?
371
00:27:14,524 --> 00:27:15,944
Sorry. /
He stands right next to you.
372
00:27:16,044 --> 00:27:17,648
I don't know him.
373
00:27:18,524 --> 00:27:20,925
Rupert. This man.
374
00:27:21,524 --> 00:27:23,024
Do you know him? /
No.
375
00:27:23,124 --> 00:27:24,864
Hei, Siefert!
376
00:27:24,964 --> 00:27:28,891
Siefert, during an office picnic, this man,
he looked at Carolyn Cobb, who was he?
377
00:27:30,084 --> 00:27:32,544
Now you're on the Div. Murder?
378
00:27:32,644 --> 00:27:34,453
Do you know this man or not?
379
00:27:35,124 --> 00:27:36,171
No.
380
00:27:37,604 --> 00:27:38,810
Alright.
381
00:27:39,484 --> 00:27:42,344
So a man appears
on office picnic,
382
00:27:42,444 --> 00:27:45,304
unless nobody sees him,
half of you there!
383
00:27:45,404 --> 00:27:47,930
Nobody knows who he is.
Is that true?
384
00:27:49,404 --> 00:27:50,690
This man.
385
00:27:51,564 --> 00:27:53,009
No? No.
386
00:27:55,484 --> 00:27:56,815
Alright.
387
00:27:58,764 --> 00:28:00,264
Let's do it this way.
388
00:28:00,364 --> 00:28:02,366
I've seen this man before, Bump.
389
00:28:16,924 --> 00:28:19,131
Hey. Hey.
390
00:28:22,564 --> 00:28:23,744
I can give you a few...
391
00:28:23,844 --> 00:28:26,450
Only advice between fellow police officers?
392
00:28:30,524 --> 00:28:32,624
You are now overtaking authority.
393
00:28:32,724 --> 00:28:34,772
You using CT software
for rape-murder cases.
394
00:28:35,364 --> 00:28:37,492
Such things can be known.
395
00:28:38,484 --> 00:28:40,424
So how should I,
ignore this clue?
396
00:28:40,524 --> 00:28:42,024
No, you gave the instructions
to people
397
00:28:42,124 --> 00:28:45,144
who were investigating this case < br /> in Div. Murder.
398
00:28:45,244 --> 00:28:46,784
Come on, you're here to uncover
terrorism cases.
399
00:28:46,884 --> 00:28:49,104
His body was found next to
the "hottest" mosque in LA
400
00:28:49,204 --> 00:28:51,855
What makes you think
I'm not fighting terrorism?
401
00:28:52,844 --> 00:28:54,664
I'm just trying to give you
advice to get excited.
402
00:28:54,764 --> 00:28:56,448
Why don't you cheer yourself up?
403
00:28:57,604 --> 00:29:00,255
Understand? /
Encourage me. Right.
404
00:29:05,484 --> 00:29:07,532
Cursed, I know,
I've seen this man before!
405
00:29:08,804 --> 00:29:10,568
He's from the mosque!
406
00:29:15,564 --> 00:29:17,692
I hope you're wrong about this.
407
00:29:18,244 --> 00:29:21,532
The thought that this is someone
related to this office?
408
00:29:22,764 --> 00:29:24,004
I don't think I can accept that thought.
409
00:29:24,644 --> 00:29:26,624
Who led the investigation
in LAPD?
410
00:29:26,724 --> 00:29:28,184
A detective named Guerrero.
411
00:29:28,284 --> 00:29:29,344
He saw this?
412
00:29:29,444 --> 00:29:32,971
No. No, I thought it could
have a bad effect on the office,
413
00:29:33,804 --> 00:29:35,984
at that time they were having a picnic, so...
414
00:29:36,084 --> 00:29:37,449
I want to show you
first.
415
00:29:37,564 --> 00:29:39,134
Thank you. I appreciate that.
416
00:29:39,884 --> 00:29:40,944
Alright.
417
00:29:41,044 --> 00:29:43,584
Leave this to me,
go back to your CT assignment.
418
00:29:43,684 --> 00:29:45,824
I'll meet this Guerrero soon.
419
00:29:45,924 --> 00:29:46,944
No need, I can handle it.
420
00:29:47,044 --> 00:29:51,295
No, no. There should be nothing
to disturb your terrorism case.
421
00:29:52,404 --> 00:29:54,504
I have no problem sending this file
to the field, sir.
422
00:29:54,604 --> 00:29:56,144
I can explain this matter to him
423
00:29:56,244 --> 00:29:57,848
Fellow Latinos.
424
00:30:01,604 --> 00:30:05,144
The problem is, sir, because it's related to Jess,
I want to investigate this case.
425
00:30:05,244 --> 00:30:09,326
They teach you another version of "Yes, sir"
in the Bureau, don't you think?
426
00:30:13,724 --> 00:30:14,725
Yes, sir.
427
00:30:16,164 --> 00:30:17,211
So?
428
00:30:26,644 --> 00:30:28,965
Be careful there.
He is clever.
429
00:30:29,444 --> 00:30:33,006
And I'm very sure,
he'll take you to lunch.
430
00:30:33,644 --> 00:30:34,944
It means a lot to me if you reject it.
431
00:30:35,044 --> 00:30:36,091
How about Jess?
432
00:30:39,204 --> 00:30:40,544
You haven't found anything yet?
433
00:30:40,644 --> 00:30:42,024
Already.
434
00:30:42,124 --> 00:30:45,173
Aban Ghazala, the man who looks
exits the garage that.
435
00:30:45,564 --> 00:30:48,044
He lives there.
Just admitted it.
436
00:30:48,844 --> 00:30:49,845
Where is he?
437
00:30:50,444 --> 00:30:51,525
In the prison area.
438
00:30:54,364 --> 00:30:57,024
Our new star.
439
00:30:57,124 --> 00:30:58,853
Let's go in, Claire.
440
00:31:01,804 --> 00:31:03,408
Now it's almost lunch.
Are you hungry?
441
00:31:15,524 --> 00:31:18,144
Hey. I'm not here today, understand?
442
00:31:18,244 --> 00:31:20,144
We try to rate him
as a CT source.
443
00:31:20,244 --> 00:31:21,664
We have to keep quiet.
444
00:31:21,764 --> 00:31:23,175
Mengerti.
445
00:31:40,724 --> 00:31:41,850
Ghazala?
446
00:31:45,724 --> 00:31:47,704
You really are a bitch, Siefert!
447
00:31:47,804 --> 00:31:49,544
Is that the way to hide the case here?
448
00:31:49,644 --> 00:31:51,984
You are looking for Muslims around the location,
/> then you arrest him!
449
00:31:52,084 --> 00:31:54,784
You protect someone, Siefert,
and you will tell me who he is!
450
00:31:55,964 --> 00:31:57,184
Who are you protecting?
451
00:31:57,284 --> 00:31:59,904
Let me stand first!
Let me stand! Come on.
452
00:32:03,324 --> 00:32:04,689
Gosh.
453
00:32:14,204 --> 00:32:17,014
I was trying to keep you away
from someone.
454
00:32:17,644 --> 00:32:20,124
The man in your picture?
455
00:32:20,884 --> 00:32:23,144
I can't let you ask him now.
456
00:32:23,244 --> 00:32:24,928
Why is that? Who is he?
457
00:32:26,044 --> 00:32:27,205
My information.
458
00:32:27,364 --> 00:32:28,411
Huh?
459
00:32:28,524 --> 00:32:31,528
My people are at the Al-Ankara Mosque.
460
00:32:32,604 --> 00:32:34,527
The man who looks at Carolyn Cobb
461
00:32:35,444 --> 00:32:36,464
is your informant?
462
00:32:36,564 --> 00:32:38,064
I don't think he's the culprit, Kasten.
463
00:32:38,164 --> 00:32:39,744
Why don't I introduce us?
I will ask him.
464
00:32:39,844 --> 00:32:42,814
Because he will be a little more
giving us all his cellmates!
465
00:32:43,764 --> 00:32:45,004
You don't scare people like that!
466
00:32:45,124 --> 00:32:46,584
Why did you bring him to a picnic?
467
00:32:46,684 --> 00:32:47,664
He has dreams, okay?
468
00:32:47,764 --> 00:32:49,892
This man has a dream <
469
00:32:50,644 --> 00:32:53,144
So I brought him to a picnic,
I let him feel the sensation.
470
00:32:53,244 --> 00:32:54,291
Whatever it is to make him happy.
471
00:32:54,444 --> 00:32:56,384
That works.
He found his ideal girl there!
472
00:32:56,484 --> 00:32:57,824
You don't know that.
473
00:32:57,924 --> 00:32:59,264
What I know you are asking
false confession
474
00:32:59,364 --> 00:33:01,224
from a man who is not the culprit!
I know that!
475
00:33:01,324 --> 00:33:03,565
My guy was caught,
everyone loses!
476
00:33:04,444 --> 00:33:06,367
Some more buildings
will collapse maybe .
477
00:33:07,804 --> 00:33:10,011
So I slightly
redirect the situation.
478
00:33:10,964 --> 00:33:12,295
Sorry.
479
00:33:15,444 --> 00:33:16,934
He has a name?
480
00:33:18,804 --> 00:33:21,694
Do you want me to send Jess
here to ask you?
481
00:33:29,684 --> 00:33:31,413
Anzor Marzin.
482
00:33:32,644 --> 00:33:35,090
The street name is Pac-Man ./
Where is he?
483
00:33:35,604 --> 00:33:37,904
Where is he? /
Hey, I don't know, understand?
484
00:33:38,004 --> 00:33:39,893
Maybe you can find him.
485
00:33:43,164 --> 00:33:44,654
>
486
00:33:48,244 --> 00:33:49,894
Good.
487
00:33:52,124 --> 00:33:53,694
When was the last time you met him?
488
00:33:54,844 --> 00:33:56,812
10 days ago.
489
00:33:57,164 --> 00:33:59,087
Carolyn Cobb was killed 10 days ago.
490
00:33:59,284 --> 00:34:02,495
>
491
00:34:04,564 --> 00:34:05,664
What a coincidence?
492
00:34:05,764 --> 00:34:07,653
Detective in this case, Guerrero,
does he know all this?
493
00:34:07,964 --> 00:34:09,144
Of course he knows.
494
00:34:09,244 --> 00:34:13,384
He understands that painful fact.
495
00:34:15,124 --> 00:34:16,649
What does that mean?
496
00:34:18,404 --> 00:34:19,849
That is, someone gives us good names,
his love life is not important.
497
00:34:21,324 --> 00:34:23,167
Gosh!
498
00:34:24,524 --> 00:34:25,624
Alright.
499
00:34:25,724 --> 00:34:28,295
Address him, his girlfriend, something useful.
500
00:34:29,404 --> 00:34:31,406
You can't just leave it, huh?
501
00:34:33,284 --> 00:34:35,064
Nude dancers, huh?
502
00:34:35,164 --> 00:34:37,087
That's interesting.
503
00:34:37,604 --> 00:34:38,969
But he didn't come out.
504
00:34:39,804 --> 00:34:41,584
He came out.
Yes, alright.
505
00:34:41,684 --> 00:34:44,664
And then Marzin will
get out of an ash trailer
506
00:34:44,764 --> 00:34:47,344
with Carolyn's DNA under her nails,
and everyone wins.
507
00:34:47,444 --> 00:34:49,544
You can forget the caravan.
We won't find it.
508
00:34:51,364 --> 00:34:53,014
You know what I like about you, Ray?
509
00:34:54,004 --> 00:34:56,224
We don't even pretend
do this correctly.
510
00:34:56,324 --> 00:34:57,864
Meet with an authorized detective?
511
00:34:57,964 --> 00:34:59,011
It's stupid.
512
00:35:00,004 --> 00:35:02,104
We not only cross
the limit, but we break it down.
513
00:35:02,204 --> 00:35:05,208
I don't need to tell Guerrero
to know about Guerrero .
514
00:35:07,004 --> 00:35:08,893
I've seen that person
handle cases.
515
00:35:12,644 --> 00:35:14,806
I want to piss first
to the corner, okay?
516
00:35:22,884 --> 00:35:25,012
Swimming pool and movie star.
517
00:35:33,524 --> 00:35:35,049
Come on, Moose.
518
00:35:51,724 --> 00:35:52,864
Cool jumps ./
Yes,...
519
00:35:52,964 --> 00:35:55,464
If you have evidence for this bastard,
we can use search letters, like professionals.
520
00:35:55,564 --> 00:35:57,248
Hey, Bump , can you open the door?
521
00:36:28,564 --> 00:36:30,965
Fine, check above.
I watch the door.
522
00:37:56,044 --> 00:37:57,455
You found something? /
Gosh!
523
00:37:57,564 --> 00:37:59,224
Damn it! You surprised me!
524
00:37:59,324 --> 00:38:01,565
I surprised you? What are you
sneaking behind me!
525
00:38:01,884 --> 00:38:03,886
Sorry. Did I wake you up?
526
00:38:04,844 --> 00:38:07,131
Nothing above.
Something here?
527
00:38:07,524 --> 00:38:09,652
I don't know. Maybe.
528
00:38:10,404 --> 00:38:11,894
Wow, this guy can really draw.
529
00:38:12,004 --> 00:38:13,005
Damn it!
530
00:38:14,524 --> 00:38:17,144
What are you getting excited about?
I'll give you a cake.
531
00:38:17,244 --> 00:38:18,894
Come on, come on, come on.
532
00:38:22,204 --> 00:38:23,624
Go up there!
533
00:38:23,724 --> 00:38:25,304
I'm trying! Slide the trash bin!
Come on!
534
00:38:25,404 --> 00:38:26,929
Fucker!
535
00:38:28,524 --> 00:38:30,584
The bite is bad.
536
00:38:30,684 --> 00:38:32,891
Like a rabid dog to me.
You can die.
537
00:38:33,004 --> 00:38:34,494
We have to go back there.
538
00:38:34,724 --> 00:38:37,144
Why? Check the comic book?
539
00:38:37,244 --> 00:38:38,894
Yes, it's very clear.
540
00:38:40,044 --> 00:38:42,624
Yes, I think that will be a big find.
541
00:38:42,724 --> 00:38:45,728
Epic. Maybe there are lots of clues there.
542
00:38:47,164 --> 00:38:48,211
You didn't take it, Bump.
543
00:38:49,924 --> 00:38:51,085
This pork skin cracker looks pretty good.
544
00:38:51,204 --> 00:38:53,464
No, you can't take it. < br /> There are no such fools.
545
00:38:53,564 --> 00:38:55,726
Yes, what about Twinkie?
546
00:38:56,884 --> 00:38:58,344
Are you hungry? Do you want Twinkie?
547
00:38:58,444 --> 00:38:59,684
Bump?
548
00:39:01,684 --> 00:39:03,095
Oh.
549
00:39:03,564 --> 00:39:05,024
Happy birthday! /
Damn it.
550
00:39:05,124 --> 00:39:06,144
What? He won't miss this.
551
00:39:06,244 --> 00:39:08,451
Dia akan beritahu Marzin ada seseorang
di sana, dan Marzin tak akan kembali.
552
00:39:08,564 --> 00:39:10,824
Hey, what's your smart idea, we leave
above the bed
553
00:39:10,924 --> 00:39:12,144
with an open drawer?
At least we have it!
554
00:39:12,244 --> 00:39:14,064
Help me, okay?
Let me run this point.
555
00:39:14,164 --> 00:39:16,610
I will give extra extra
on your paycheck, I swear!
556
00:39:18,244 --> 00:39:19,609
Please.
557
00:39:22,604 --> 00:39:23,605
Okay, give it to me.
558
00:39:24,964 --> 00:39:27,224
I thought you didn't want it.
Bump, give me...
559
00:39:27,324 --> 00:39:29,384
Bumpy, give it...
560
00:39:29,484 --> 00:39:31,054
Give to me...
561
00:39:35,244 --> 00:39:37,929
Looks like you won another conversion.
562
00:39:38,084 --> 00:39:41,489
PO catch a glimpse of the photos,
and say, "Yes, the same person."
563
00:39:42,124 --> 00:39:43,125
What else did he say?
564
00:39:43,244 --> 00:39:44,384
It was said he knew him as Beckwith.
565
00:39:44,484 --> 00:39:48,904
p>
566
00:39:49,004 --> 00:39:51,384
Never heard of him being called Marzin
or Pac-Man or whatever.
567
00:39:51,484 --> 00:39:53,184
then missed it two weeks ago.
568
00:39:53,284 --> 00:39:55,704
I asked if he had any hobbies,
like drawing,
569
00:39:55,804 --> 00:39:59,445
or if he ever talked about baseball.
No and no.
570
00:40:00,124 --> 00:40:03,024
But he seems to like horses.
571
00:40:03,124 --> 00:40:06,184
Types of race horses.
Always talk about horses all the time
572
00:40:06,284 --> 00:40:10,184
in unusual ways ,
according to PO
573
00:40:10,284 --> 00:40:12,525
He has some sort of, fixation.
574
00:40:12,844 --> 00:40:16,164
He said, "If I have time,
" I will look for him on the track.
575
00:40:16,284 --> 00:40:20,286
"Horses are probably the only thing he likes
as much as stealing cars."
576
00:40:51,844 --> 00:40:53,130
Hey.
577
00:40:56,844 --> 00:40:59,245
Your desk, as I remember.
578
00:41:01,004 --> 00:41:03,928
He missed parole, didn't he?
Your feedback.
579
00:41:06,244 --> 00:41:08,087
Not too surprising.
580
00:41:09,124 --> 00:41:10,544
Why?
581
00:41:10,644 --> 00:41:12,704
And PO not remembering Beckwith
582
00:41:12,804 --> 00:41:15,024
has a certain talent
in drawing, isn't it?
583
00:41:15,124 --> 00:41:16,808
His name is Marzin.
584
00:41:17,204 --> 00:41:18,365
Not Beckwith.
585
00:41:20,844 --> 00:41:21,944
Is that why you called me here?
586
00:41:22,044 --> 00:41:24,384
Just try to measure
instructions that you get
587
00:41:24,484 --> 00:41:25,849
Thank you.
588
00:41:26,564 --> 00:41:27,544
But that's my guide.
589
00:41:27,644 --> 00:41:29,169
And she's my daughter.
590
00:41:31,564 --> 00:41:32,770
Jess,
591
00:41:33,644 --> 00:41:35,806
592
00:41:36,564 --> 00:41:38,584
We found that person, he was arrested.
593
00:41:38,684 --> 00:41:39,864
You shouldn't make an appointment like that.
594
00:41:39,964 --> 00:41:41,464
I can make that promise.
595
00:41:41,564 --> 00:41:44,664
You know, everyone asks me,
since you came back,
596
00:41:44,764 --> 00:41:46,254
"Who is this person?"
597
00:41:47,124 --> 00:41:50,104
"What's with his obsession > to your daughter? "
598
00:41:50,204 --> 00:41:53,584
And I said," Well, he's a friend.
He's a police officer. "
599
00:41:53,684 --> 00:41:57,464
They said," Yes? Then where
he has been for the past 13 years? "
600
00:41:57,564 --> 00:42:00,010
I should have met Carolyn
at the bakery.
601
00:42:00,764 --> 00:42:02,334
The day he was...
602
00:42:06,004 --> 00:42:09,770
He would have a party
for your birthday.
603
00:42:10,804 --> 00:42:14,092
I said I'd meet him there
and pay for the cake.
604
00:42:15,124 --> 00:42:19,451
On that day, I can't come,
but he has arrived there.
605
00:42:19,804 --> 00:42:21,249
I...
606
00:42:22,564 --> 00:42:24,646
There are case assignments that I must complete
607
00:42:27,484 --> 00:42:29,725
Two hours later, we found him.
608
00:42:35,284 --> 00:42:37,855
I was there for 13 years.
609
00:42:51,644 --> 00:42:53,089
What happened to Siefert's face?
610
00:42:54,724 --> 00:42:56,169
Where do I know.
611
00:42:57,524 --> 00:42:59,253
I wish
a better answer than that.
612
00:42:59,364 --> 00:43:02,304
Well, I didn't spend a lot of time
thinking about Seifert's face.
613
00:43:02,404 --> 00:43:03,485
Attacking an officer?
614
00:43:05,644 --> 00:43:07,567
Where were you and Bumpy yesterday?
615
00:43:08,844 --> 00:43:10,972
You did that in court,
turned your chain like that?
616
00:43:11,084 --> 00:43:12,893
Aku melakukannya saat aku gelisah.
Kau membuatku gelisah.
617
00:43:13,404 --> 00:43:15,372
Oh huh? Why is that? /
Because I got this case.
618
00:43:16,084 --> 00:43:17,085
Ghazala.
619
00:43:18,524 --> 00:43:20,333
Morales put me in that case.
620
00:43:21,844 --> 00:43:22,944
Of course he did that.
621
00:43:23,044 --> 00:43:24,933
That bastard!
622
00:43:26,244 --> 00:43:29,532
You're in a trap, Claire.
Ghazala isn't your target.
623
00:43:29,884 --> 00:43:31,344
You have to explain that.
624
00:43:31,444 --> 00:43:32,664
There was an informant.
625
00:43:32,764 --> 00:43:35,224
He worked at the All-Ankara mosque.
His name was Marzin.
626
00:43:35,324 --> 00:43:37,464
He was also a suspect in
Carolyn Cobb's case.
627
00:43:37,564 --> 00:43:38,864
And by the way,
everyone goes by,
628
00:43:38,964 --> 00:43:40,904
trying to thwart this.
He is the culprit!
629
00:43:41,004 --> 00:43:43,504
So Seifert forced
false confession from Ghazala
630
00:43:43,604 --> 00:43:46,624
and the informant remained untouched,
because he did CT for us.
631
00:43:46,724 --> 00:43:49,784
Now he appears as a rapist-murderer
a police kid?
632
00:43:49,884 --> 00:43:51,824
p>
633
00:43:51,924 --> 00:43:55,344
Morales has convinced me that this case
has the highest priority.
634
00:43:55,444 --> 00:43:57,606
Yes. And Guantanamo is just
a vacation resort.
635
00:44:05,124 --> 00:44:06,489
Hey, Jess.
636
00:44:13,284 --> 00:44:15,651
What did you get there? /
Oh, this is nothing.
637
00:44:17,924 --> 00:44:19,574
This isn't for you.
638
00:44:20,164 --> 00:44:21,450
That's not what I heard.
639
00:44:23,684 --> 00:44:24,744
Sorry.
640
00:44:24,844 --> 00:44:25,891
Is that guy the person?
641
00:44:28,684 --> 00:44:30,049
He is "a" man.
642
00:44:31,044 --> 00:44:32,614
That's all we know.
643
00:44:33,404 --> 00:44:36,453
There is something there that indicates
violence tendencies?
644
00:44:36,724 --> 00:44:40,206
This is a comic book .
All contain violence.
645
00:44:41,924 --> 00:44:43,264
May I see it?
646
00:44:43,364 --> 00:44:45,048
Jess, you shouldn't be here.
647
00:44:46,644 --> 00:44:48,726
Whatever you touch
unacceptable.
648
00:44:56,524 --> 00:44:58,367
May I see? /
No.
649
00:45:01,604 --> 00:45:02,844
Ray.
650
00:45:30,724 --> 00:45:33,024
You must be honest,
that's the rule.
651
00:45:33,124 --> 00:45:34,344
p>
652
00:45:34,444 --> 00:45:35,664
Alright.
653
00:45:35,764 --> 00:45:36,984
Reality and nothing but reality.
654
00:45:37,084 --> 00:45:38,104
I'm ready.
655
00:45:38,204 --> 00:45:39,184
Don't be afraid.
656
00:45:39,284 --> 00:45:40,331
By the way, this is very beautiful.
Thank you.
657
00:45:40,484 --> 00:45:42,168
Same./
This is beautiful.
658
00:45:42,284 --> 00:45:46,653
All right. So you're looking for a
professional type?
659
00:45:48,764 --> 00:45:50,704
The type of actress has a problem? /
What?
660
00:45:50,804 --> 00:45:53,704
What type of protective teacher?
661
00:45:53,804 --> 00:45:56,125
I... I'm willing to throw
a wide net, so...
662
00:45:56,964 --> 00:45:58,966
Very wise. /
Thank you.
663
00:45:59,284 --> 00:46:01,810
How about height, short...
664
00:46:02,444 --> 00:46:04,024
p>
665
00:46:04,124 --> 00:46:06,464
Others? No preferences?
666
00:46:06,564 --> 00:46:07,611
There are no preferences,
as long as he's smart.
667
00:46:08,324 --> 00:46:09,944
How smart?
668
00:46:10,044 --> 00:46:11,064
Preferably a Harvard graduate.
669
00:46:11,164 --> 00:46:12,165
Oh good.
670
00:46:12,284 --> 00:46:13,424
From Philadelphia.
671
00:46:13,524 --> 00:46:14,571
Hmm.
672
00:46:14,684 --> 00:46:16,095
A prosecutor.
673
00:46:16,644 --> 00:46:17,784
I know.
674
00:46:19,324 --> 00:46:21,184
That might approach, Ray.
675
00:46:21,284 --> 00:46:23,904
That's very good. Very good.
What can I say?
676
00:46:24,004 --> 00:46:25,024
What can you say?
677
00:46:28,164 --> 00:46:29,814
You suddenly fell silent.
678
00:46:32,804 --> 00:46:34,135
Claire.
679
00:46:35,644 --> 00:46:38,170
I think you should know that I
can't control him inside here.
680
00:46:38,844 --> 00:46:40,812
He won't stop
until he finds this person.
681
00:46:40,964 --> 00:46:44,685
You never see Jess and her child.
They are inseparable.
682
00:46:46,804 --> 00:46:49,535
Yes. I can imagine.
683
00:46:55,844 --> 00:46:57,414
I know it's messy.
684
00:46:57,844 --> 00:47:01,809
I mean, keep working on CT, but we have to
find this person before Jess, okay?
685
00:47:02,924 --> 00:47:05,575
I'll work at night,
outside the radar.
686
00:47:06,604 --> 00:47:07,844
Morales doesn't need to know.
687
00:47:11,844 --> 00:47:13,784
I can't tell you what
has to do with your free time.
688
00:47:13,884 --> 00:47:17,730
But my legal advice
is, find the caravan.
689
00:47:18,244 --> 00:47:19,575
Thank you.
690
00:47:19,804 --> 00:47:21,294
Good evening.
691
00:47:23,844 --> 00:47:26,184
Let me take you to the car.
692
00:47:26,284 --> 00:47:27,424
You don't have to do that.
693
00:47:27,524 --> 00:47:30,184
No , no. I want to do it,
if you don't mind.
694
00:47:30,284 --> 00:47:32,252
Related events in the garage lately.
695
00:47:32,524 --> 00:47:34,144
So when is the big day?
696
00:47:34,244 --> 00:47:35,450
Hmm?
697
00:47:35,924 --> 00:47:37,608
Oh. Um...
698
00:47:38,044 --> 00:47:39,773
Next year.
699
00:47:41,284 --> 00:47:43,252
Congratulations.
700
00:47:43,924 --> 00:47:45,584
What is his job?
701
00:47:45,684 --> 00:47:48,144
He manages funding
prevent risk in Philadelphia.
702
00:47:48,244 --> 00:47:49,928
His name is Ellis.
703
00:47:51,644 --> 00:47:54,024
So, he will move here?
704
00:47:54,124 --> 00:47:55,774
That's the plan.
705
00:47:56,124 --> 00:47:57,264
Isn't that difficult,
706
00:47:57,364 --> 00:48:00,144
managing risk-averse funds in Philly
when you live in LA?
707
00:48:01,564 --> 00:48:03,134
Maybe.
708
00:48:03,764 --> 00:48:05,584
But he's smart enough.
709
00:48:05,684 --> 00:48:08,972
I believe that.
Ellis is a smart name.
710
00:48:09,444 --> 00:48:11,685
Dan cinta mengalahkan segalanya, kan?
711
00:48:12,684 --> 00:48:13,824
That's my car.
712
00:48:16,564 --> 00:48:18,009
See you tomorrow.
713
00:48:25,244 --> 00:48:27,565
Jess is lucky to have you, Ray.
714
00:48:28,084 --> 00:48:29,449
You're a good friend.
715
00:48:30,484 --> 00:48:32,486
He will do the same to me.
716
00:48:33,604 --> 00:48:35,129
Even more.
717
00:49:07,764 --> 00:49:09,209
Yes, this man can be anywhere.
718
00:49:11,684 --> 00:49:13,744
All right, I want to see his horse cage.
719
00:49:13,844 --> 00:49:15,334
For what?
720
00:49:16,204 --> 00:49:17,933
That's where the horses are.
721
00:49:46,764 --> 00:49:48,846
You're my beautiful horse.
722
00:49:50,764 --> 00:49:51,765
Isn't that right?
723
00:50:04,044 --> 00:50:05,284
Look at you...
724
00:50:07,804 --> 00:50:09,135
Bump.
725
00:50:11,444 --> 00:50:12,491
Gosh.
726
00:50:13,404 --> 00:50:14,735
Do you like that?
727
00:50:16,404 --> 00:50:18,088
You like that, don't you?
728
00:50:19,924 --> 00:50:21,653
Hey.
729
00:50:26,004 --> 00:50:27,449
Hey, buddy.
730
00:50:33,044 --> 00:50:35,775
Good work on your wajh, Pac-Man.
I like it.
731
00:50:37,244 --> 00:50:38,530
And you are?
732
00:50:40,004 --> 00:50:41,608
You don't remember me?
733
00:50:43,324 --> 00:50:44,325
Let's talk.
734
00:50:45,524 --> 00:50:46,605
Call the police!
735
00:51:12,404 --> 00:51:13,530
Ray.
736
00:51:14,724 --> 00:51:15,904
Where is he hit you?
737
00:51:16,004 --> 00:51:17,130
I got it, Bump.
738
00:51:18,084 --> 00:51:19,688
That's Marzin.
739
00:51:20,844 --> 00:51:22,653
It's OK. This is Luis.
740
00:51:23,124 --> 00:51:24,853
He said the man was here
all the time.
741
00:51:25,044 --> 00:51:26,091
Know the man's name?
742
00:51:27,004 --> 00:51:28,864
I didn't talk to him. p>
743
00:51:28,964 --> 00:51:30,773
I don't like the way he
looked at the horses.
744
00:51:31,124 --> 00:51:32,808
Do you have a cellphone, Luis?
745
00:51:34,164 --> 00:51:35,370
Give it to me.
746
00:51:37,844 --> 00:51:39,608
If the man is here again,
747
00:51:40,724 --> 00:51:44,251
send the message "911" to this number,
748
00:51:45,164 --> 00:51:47,264
and I will come here. Bump, can you help me?
749
00:51:47,364 --> 00:51:49,093
Yes.
750
00:51:50,044 --> 00:51:51,064
Already.
751
00:51:51,164 --> 00:51:52,384
That's it.
752
00:51:52,484 --> 00:51:53,815
Oh yeah.
753
00:51:54,684 --> 00:51:56,174
Bastards.
754
00:51:57,084 --> 00:51:58,449
Thank you, Luis.
755
00:52:11,044 --> 00:52:12,569
Hi.
756
00:52:15,044 --> 00:52:17,584
I'm waiting...
Sorry.
757
00:52:17,684 --> 00:52:21,405
Oh no, it's fine.
Is there something...
758
00:52:21,524 --> 00:52:23,584
I'm just dropping in, if you want,
759
00:52:23,684 --> 00:52:25,264
is taken back to your car. >
760
00:52:25,364 --> 00:52:26,525
Oh.
761
00:52:27,364 --> 00:52:28,525
I'm still not ready to go home.
762
00:52:29,804 --> 00:52:30,984
Me too.
763
00:52:34,844 --> 00:52:35,970
Something makes you nervous?
764
00:52:36,724 --> 00:52:38,533
Oh, this.
765
00:52:38,724 --> 00:52:40,931
This is just a bad habit.
766
00:52:42,044 --> 00:52:44,888
It looks charming,
if you ask me.
767
00:52:47,524 --> 00:52:48,650
Then this is yours.
768
00:52:51,804 --> 00:52:54,184
After all you need it more than me.
769
00:52:54,284 --> 00:52:55,934
Really?
770
00:52:59,124 --> 00:53:00,384
Are you sure you can live without this?
771
00:53:00,484 --> 00:53:03,824
I know you're someone who
tends to be obsessive.
772
00:53:03,924 --> 00:53:06,609
That's right, obsessing is terrible.
773
00:53:08,364 --> 00:53:10,366
I hope that doesn't happen to you.
774
00:53:16,204 --> 00:53:20,530
Let me,...
775
00:53:22,284 --> 00:53:24,491
By the way, I like the one on page 90.
776
00:53:25,484 --> 00:53:27,851
I don't know, I guess you...
777
00:53:28,724 --> 00:53:31,045
You will look charming
with that dress.
778
00:53:32,284 --> 00:53:33,774
It's so sweet.
779
00:53:35,244 --> 00:53:37,645
Yes, you're really sweet, Ray.
Come with me .
780
00:53:37,804 --> 00:53:40,330
Excuse me first, Claire.
Thank you.
781
00:53:43,964 --> 00:53:45,693
Please tell me if I am misinformed.
782
00:53:46,044 --> 00:53:49,864
Please tell me no one from this office
broke into the house of the naked dancer
783
00:53:49,964 --> 00:53:52,264
to steal a comic book
784
00:53:52,364 --> 00:53:55,624
in an attempt to swear the hero
CT main asset!
785
00:53:55,724 --> 00:53:57,064
That is the case that must be raised, sir.
786
00:53:57,164 --> 00:53:59,326
With a photo of a picnic as proof.
787
00:54:00,164 --> 00:54:03,327
Without the actual police participation > to investigate this case.
788
00:54:04,284 --> 00:54:05,695
What is the way you work in New York?
789
00:54:06,404 --> 00:54:08,054
No warrant p>
790
00:54:08,324 --> 00:54:10,064
I think your enthusiasm
for this target is low, sir.
791
00:54:10,164 --> 00:54:12,644
I tell you what is lower,
792
00:54:13,044 --> 00:54:14,648
my enthusiasm is to watch "9/11" else.
793
00:54:15,004 --> 00:54:18,451
Dear God.
794
00:54:18,884 --> 00:54:20,454
Everyone knows this bastard will
destroy LA next!
795
00:54:20,604 --> 00:54:23,289
Semua orang tahu bajingan ini akan
menghancurkan L.A. berikutnya!
796
00:54:23,644 --> 00:54:27,224
Half a family in my neighborhood
buy duct tape and hazmat clothes!
797
00:54:27,324 --> 00:54:28,894
You don't even want to refine
these people!
798
00:54:29,044 --> 00:54:30,984
You don't have a caravan,
You have nothing!
799
00:54:31,084 --> 00:54:32,304
If I have, will you
refine it?
800
00:54:32,404 --> 00:54:34,691
No, I'll leave the rapist
and The killer is free!
801
00:54:35,004 --> 00:54:36,224
Jess is also my friend.
802
00:54:36,324 --> 00:54:38,691
You will charge him,
by putting aside politics?
803
00:54:38,884 --> 00:54:42,064
And when you do this, how much
CT instructions are delayed?
804
00:54:42,164 --> 00:54:44,104
How many obstacles do you put
between Marzin
805
00:54:44,204 --> 00:54:47,464
and the main benefits he has for us,
which is the eye the eyes of the mosque!
806
00:54:47,564 --> 00:54:51,744
If I have evidence linking him
with Carolyn Cobb, you will charge him?
807
00:54:51,844 --> 00:54:53,464
Of course! /
You can hold the word -you say that?
808
00:54:53,564 --> 00:54:54,850
Do I look doubtful?
809
00:55:00,364 --> 00:55:04,424
By the way, Harvard Law graduates
don't date campus communities,
810
00:55:04,524 --> 00:55:06,304
so stop teasing my new recruits.
811
00:55:06,404 --> 00:55:07,929
You humiliate yourself.
812
00:55:11,084 --> 00:55:15,374
You're always pretty,
but so ambitious.
813
00:55:17,044 --> 00:55:18,773
I'd rather "be determined."
814
00:55:20,844 --> 00:55:22,209
Politics.
815
00:55:22,804 --> 00:55:24,772
Collegiate.
816
00:55:26,844 --> 00:55:28,175
Forgotten.
817
00:55:30,644 --> 00:55:33,534
I think you like to see the past
than me.
818
00:55:34,484 --> 00:55:36,213
I don't have time for that.
819
00:55:36,884 --> 00:55:39,535
Good. Let's look at the future.
820
00:55:39,724 --> 00:55:41,613
Come on.
821
00:55:42,364 --> 00:55:44,128
I think you should go back to New York.
822
00:55:44,244 --> 00:55:45,184
Why?
823
00:55:45,284 --> 00:55:46,664
Because I don't like directions from
this investigation,
824
00:55:46,764 --> 00:55:48,704
and I can't justify that
for cases that don't already exist.
825
00:55:48,804 --> 00:55:49,930
Oh, the case still exists.
826
00:55:50,124 --> 00:55:52,934
I had a broken two ribs
a shovel hit that proved it to be.
827
00:55:53,644 --> 00:55:55,134
That is Marzin.
828
00:55:55,524 --> 00:55:56,525
I need two more people.
829
00:55:56,924 --> 00:55:59,086
What? /
Bumpy with one leg
830
00:55:59,564 --> 00:56:01,293
and honestly I move
not normal anymore.
831
00:56:01,404 --> 00:56:03,824
Come on, Ray, you move
just like you normally do.
832
00:56:07,924 --> 00:56:09,813
That person doesn't have to be big.
833
00:56:10,004 --> 00:56:11,165
Get out.
834
00:56:12,924 --> 00:56:15,165
I'm serious. <
835
00:56:15,764 --> 00:56:16,925
I can't.
836
00:56:17,244 --> 00:56:19,451
9/11 is just the beginning.
837
00:56:19,764 --> 00:56:22,064
Protect your house.
838
00:56:22,164 --> 00:56:23,928
Protect your family .
839
00:56:24,044 --> 00:56:27,810
Bin Laden, Saddam Hussein,
now they have anthrax...
840
00:56:29,444 --> 00:56:30,664
Bump.
841
00:56:30,764 --> 00:56:32,504
What is that? Said you had
instructions on Marzin.
842
00:56:32,604 --> 00:56:34,064
We have. /
Us?
843
00:56:34,164 --> 00:56:35,495
Come here.
844
00:56:49,284 --> 00:56:50,285
Hey, Jess.
845
00:56:50,764 --> 00:56:52,289
Hey, Jess. p>
846
00:56:55,604 --> 00:56:56,810
I hate the death penalty.
847
00:56:57,564 --> 00:56:59,744
Oh huh? Why is that?
848
00:56:59,844 --> 00:57:03,166
Lots of food and
one shot then dies.
849
00:57:03,324 --> 00:57:06,294
Let him rot in prison,
live in emptiness.
850
00:57:10,444 --> 00:57:12,064
What do we do here , friends?
851
00:57:12,164 --> 00:57:13,768
Waiting for him.
852
00:57:16,004 --> 00:57:17,024
He is here?
853
00:57:17,124 --> 00:57:18,171
He will be here.
854
00:57:18,484 --> 00:57:19,904
Bumpy and I know
855
00:57:20,004 --> 00:57:22,624
Jess, you acted recklessly on this person,
we won't get this case.
856
00:57:22,724 --> 00:57:24,744
He can quit his job,
he can change his name,
857
00:57:24,844 --> 00:57:28,769
he can sink the car,
but I'll still find him,
858
00:57:29,324 --> 00:57:33,329
because there is one thing that
you can't change, and it's here.
859
00:57:35,124 --> 00:57:36,205
You're drunk?
860
00:57:37,924 --> 00:57:40,928
"The Justifier" by Pac-Man Marzin.
861
00:57:41,844 --> 00:57:44,245
Page one, first character,
862
00:57:44,364 --> 00:57:47,584
a monster hunter named Alston Sherry.
863
00:57:47,684 --> 00:57:48,624
Bumpy?
864
00:57:48,724 --> 00:57:51,424
Alston. It could be Walter Alston,
865
00:57:51,524 --> 00:57:54,144
the most winning manager
in the history of the Dodgers Baseball Team?
866
00:57:54,244 --> 00:57:56,944
Who won 4 World Championship titles,
three of them in LA
867
00:57:57,044 --> 00:57:58,375
Dan Sherry.
868
00:57:58,884 --> 00:58:00,184
Larry Sherry?
869
00:58:00,284 --> 00:58:02,264
The Best Player at the World Championship in 59.
870
00:58:02,364 --> 00:58:04,810
That's the first championship here in LA
871
00:58:05,604 --> 00:58:06,844
p>
872
00:58:06,964 --> 00:58:09,126
That's not the basis,
873
00:58:09,644 --> 00:58:13,984
but he got two wins
and two rescues at the Championship.
874
00:58:14,084 --> 00:58:16,246
Page two, partner Alston,
named Bulldog O & Malley.
875
00:58:16,364 --> 00:58:19,464
Bump? /
Walter O & apos; Malley?
876
00:58:19,564 --> 00:58:20,664
The owner who brought the Dodgers
to LA from Brooklyn?
877
00:58:20,764 --> 00:58:22,624
The man is the savior.
878
00:58:22,724 --> 00:58:25,904
You see the pattern here, Ray?
879
00:58:26,004 --> 00:58:28,544
Stars from the last Dodger Team
who won the championship in the year & 88;
880
00:58:28,644 --> 00:58:29,664
Before drowning.
881
00:58:29,764 --> 00:58:31,573
So why are we here, Bumpy?
882
00:58:31,684 --> 00:58:35,624
Because here the place where
former Dodger players gather.
883
00:58:35,724 --> 00:58:37,692
And the maniac fans know that.
884
00:58:40,004 --> 00:58:41,144
And by the way,
885
00:58:41,244 --> 00:58:45,929
the monster that O & apos; Malley and Sherry rush
orange and black.
886
00:58:46,484 --> 00:58:49,806
That's the color that
the team is wearing in the North.
887
00:58:50,044 --> 00:58:52,012
If I realized that < br /> earlier.
888
00:58:52,204 --> 00:58:53,864
Don't blame yourself, Bump.
889
00:58:53,964 --> 00:58:55,204
Feeling upset.
890
00:58:55,404 --> 00:58:56,769
Look?
891
00:58:56,964 --> 00:59:00,446
Desire is like a map.
892
00:59:01,764 --> 00:59:03,607
Take me, for example.
893
00:59:04,124 --> 00:59:05,888
Carolyn is...
894
00:59:08,324 --> 00:59:09,655
It was
895
00:59:11,244 --> 00:59:14,453
the thing that made me myself.
896
00:59:15,724 --> 00:59:17,249
Nobody will ever ever change that.
897
00:59:19,524 --> 00:59:23,544
Take yourself, you still think of Claire.
898
00:59:23,644 --> 00:59:25,453
Even though there is no hope.
899
00:59:26,444 --> 00:59:27,809
But you still don't give up.
900
00:59:29,644 --> 00:59:32,295
Desires always win.
901
00:59:33,804 --> 00:59:37,126
So I'll be here every night
start now.
902
00:59:39,124 --> 00:59:40,888
He will come here.
903
00:59:41,804 --> 00:59:44,171
That will be a long wait.
904
00:59:45,004 --> 00:59:47,166
Crazy. I know.
905
00:59:48,964 --> 00:59:52,144
It's the same as building this whole case
906
00:59:52,244 --> 00:59:54,850
from an office picnic photo.
907
00:59:58,164 --> 01:00:00,264
But you've seen enough
faces,
908
01:00:00,364 --> 01:00:02,605
You remain determined to look for
someone you are looking for.
909
01:00:03,324 --> 01:00:05,292
You can finally, right?
910
01:00:15,204 --> 01:00:16,729
So, when is the next match?
911
01:00:41,724 --> 01:00:43,624
The audience is booming right now,
912
01:00:44,404 --> 01:00:47,169
as the Dodgers have started to climb.
913
01:00:47,644 --> 01:00:51,664
Onlinger checks runners,
stepping stones.
914
01:00:51,764 --> 01:00:52,925
The fourth ball .
915
01:00:53,044 --> 01:00:55,264
And there, Manager Dave McDaniels
916
01:00:55,364 --> 01:00:58,368
walked to the opposing team.
917
01:00:58,524 --> 01:01:01,175
We'll see if he can beat him.
918
01:01:02,044 --> 01:01:04,104
As is well known, the 2002 Met Bullpen
919
01:01:04,204 --> 01:01:06,684
is currently not very impressive.
920
01:01:14,084 --> 01:01:15,893
Hey, man, sit down!
921
01:01:18,364 --> 01:01:19,411
Sit down!
922
01:01:20,564 --> 01:01:21,725
I'm looking for my uncle.
923
01:01:22,084 --> 01:01:23,574
Yes, and I'm watching a match.
924
01:01:25,564 --> 01:01:28,464
After 10 nights like this,
I really learned something.
925
01:01:28,564 --> 01:01:29,611
Bump.
926
01:01:30,364 --> 01:01:32,935
10 lines above,
seven people entered.
927
01:01:34,084 --> 01:01:35,085
Yes.
928
01:01:35,604 --> 01:01:37,254
Yes, maybe. /
All right.
929
01:01:45,444 --> 01:01:46,570
Excuse me.
930
01:01:49,764 --> 01:01:51,926
Sir. Excuse me. Excuse me.
931
01:01:52,324 --> 01:01:54,770
Hey, Marzin! Hey! Hey!
932
01:01:55,924 --> 01:01:57,130
Sorry.
933
01:01:57,284 --> 01:01:58,524
Get down to the front row!
934
01:02:11,884 --> 01:02:13,124
Bump! Come with me!
935
01:02:17,124 --> 01:02:18,455
Move away!
936
01:02:19,964 --> 01:02:21,125
Move aside!
937
01:02:21,964 --> 01:02:23,295
Marzin!
938
01:02:33,804 --> 01:02:35,647
Bump! Check below there!
939
01:02:36,324 --> 01:02:37,974
Hey, Kennedy, close the exit!
940
01:02:38,124 --> 01:02:39,330
Dimengerti!
941
01:02:53,484 --> 01:02:55,009
What the hell, man! /
Gosh.
942
01:03:09,844 --> 01:03:10,970
Get out of the way!
943
01:03:20,844 --> 01:03:22,104
I found the suspect...
944
01:03:22,204 --> 01:03:24,491
Hey! Stop! Marzin, stop!
945
01:03:25,364 --> 01:03:26,525
Marzin!
946
01:03:30,324 --> 01:03:31,655
Fucker!
947
01:03:35,844 --> 01:03:37,005
Are you okay? /
Chase him!
948
01:03:37,764 --> 01:03:38,765
What's new just...
949
01:04:09,044 --> 01:04:10,045
Hey!
950
01:04:11,244 --> 01:04:12,609
Hold it there!
951
01:04:19,524 --> 01:04:20,730
Move aside!
952
01:04:32,964 --> 01:04:34,170
Release me!
953
01:04:34,724 --> 01:04:36,408
Have you handcuffed him? /
Yes! Yes.
954
01:04:37,724 --> 01:04:39,806
Stay there.
Fucks.
955
01:04:43,444 --> 01:04:45,264
The Dodgers, back in nine matches
956
01:04:45,364 --> 01:04:49,453
and left behind 30 days ago,
now start to find a bright path.
957
01:04:49,564 --> 01:04:51,704
Reversal of the situation in half of the round in the Western Region,
958
01:04:51,804 --> 01:04:54,808
with a 6-5 advantage in 8th position.
959
01:04:54,924 --> 01:04:56,574
Night
960
01:04:58,164 --> 01:04:59,384
What are you trying to do,
961
01:04:59,484 --> 01:05:01,452
gets sanctioned, returned to New York?
962
01:05:01,564 --> 01:05:02,704
We don't know he will run away.
963
01:05:02,804 --> 01:05:03,784
It was a baseball game.
964
01:05:03,884 --> 01:05:05,344
We were just there to ask him
a few questions,
965
01:05:05,444 --> 01:05:07,024
but he ran away! /
Don't do that to me.
966
01:05:07,124 --> 01:05:08,864
Don't talk to me like
you talk to Morales.
967
01:05:08,964 --> 01:05:10,424
I know what you are doing there.
968
01:05:10,524 --> 01:05:11,824
What do we do, release him?
969
01:05:11,924 --> 01:05:13,584
Yes. We don't have any evidence of
about him.
970
01:05:13,684 --> 01:05:14,685
I want him released.
971
01:05:14,804 --> 01:05:15,784
You don't want to ask him
first?
972
01:05:15,884 --> 01:05:19,130
No! I want him to be notified of his rights
and released before Morales...
973
01:05:19,284 --> 01:05:21,384
Morales will grant this
if I get the proof.
974
01:05:21,484 --> 01:05:22,944
And Marzin already knows his rights
975
01:05:23,044 --> 01:05:24,664
He is here volunteering.
He will confess!
976
01:05:24,764 --> 01:05:26,971
I just need a little
ask him.
977
01:05:27,084 --> 01:05:28,264
Does it mean to cast it?
978
01:05:28,364 --> 01:05:30,064
No, chat.
979
01:05:30,164 --> 01:05:31,344
Five minutes.
980
01:05:31,444 --> 01:05:33,384
If you think he is not the culprit,
he is free!
981
01:05:33,484 --> 01:05:35,088
Claire.
982
01:05:35,364 --> 01:05:36,729
Claire, come on, you can't < br /> let him go.
983
01:05:36,844 --> 01:05:38,653
What are you doing?
984
01:05:39,124 --> 01:05:41,286
Sorry. Sorry.
985
01:05:43,524 --> 01:05:45,014
I beg you.
986
01:05:45,284 --> 01:05:46,695
I beg you.
987
01:05:52,484 --> 01:05:54,486
I just want to remind you
988
01:05:55,004 --> 01:05:57,052
that you are here
at your own will.
989
01:05:57,844 --> 01:06:00,131
You are free to leave at any time.
990
01:06:03,204 --> 01:06:04,535
Will.
991
01:06:05,524 --> 01:06:07,333
That's a good word.
992
01:06:08,084 --> 01:06:11,264
I think I'll use it someday,
when I become a police officer.
993
01:06:11,364 --> 01:06:12,544
You understand your rights.
994
01:06:12,644 --> 01:06:13,645
Yes.
995
01:06:13,844 --> 01:06:15,944
Is this about mosques?
996
01:06:16,044 --> 01:06:17,375
>
997
01:06:21,644 --> 01:06:23,692
No.
998
01:06:24,164 --> 01:06:25,370
It's about Carolyn Cobb.
999
01:06:26,044 --> 01:06:27,284
Who?
1000
01:06:34,764 --> 01:06:36,464
Carolyn Cobb.
1001
01:06:36,564 --> 01:06:38,805
I never met her.
1002
01:06:40,364 --> 01:06:41,624
Where is this?
1003
01:06:41,724 --> 01:06:43,055
It's an office picnic.
1004
01:06:43,244 --> 01:06:47,184
You're a guest of Reggie Seifert,
your rabbi is here.
1005
01:06:47,284 --> 01:06:49,366
Godfather-
1006
01:06:49,724 --> 01:06:50,784
Oh, yes, yes.
1007
01:06:50,884 --> 01:06:54,264
I came to the picnic for only 10 minutes.
1008
01:06:54,364 --> 01:06:55,934
The music was bad.
1009
01:06:57,324 --> 01:07:00,214
What is Glock 9?
1010
01:07:00,764 --> 01:07:02,926
That's standard output, & apos; right?
1011
01:07:03,764 --> 01:07:05,209
Why did you run away from us?
1012
01:07:05,764 --> 01:07:07,892
Are you serious?
1013
01:07:08,724 --> 01:07:11,264
I did look at the worst terrorist group
in LA
1014
01:07:11,364 --> 01:07:14,766
If I seem to talk to
two policemen, I die.
1015
01:07:16,724 --> 01:07:17,930
Wait...
1016
01:07:19,044 --> 01:07:21,729
Are you the one who stole my comic?
1017
01:07:22,804 --> 01:07:24,613
Yes, fucker.
1018
01:07:26,164 --> 01:07:28,371
I stole your comic.
1019
01:07:31,324 --> 01:07:32,928
Carolyn Cobb.
1020
01:07:35,364 --> 01:07:37,810
I think you raped and kill him, Pac-Man.
1021
01:07:39,604 --> 01:07:41,504
Yes, that's a smart guess,
1022
01:07:41,604 --> 01:07:43,944
because I don't have enough
guts like in the comic, right?
1023
01:07:44,044 --> 01:07:45,170
So...
1024
01:07:45,644 --> 01:07:48,124
I think you met him at a picnic,
1025
01:07:48,284 --> 01:07:50,685
you felt he was attracted to you,
1026
01:07:50,924 --> 01:07:53,624
and maybe after a few days
you followed him,
1027
01:07:53,724 --> 01:07:57,744
you meet him, you express your love,
1028
01:07:57,844 --> 01:08:00,184
dans aat he rejects you,
you rape and kill him
1029
01:08:00,284 --> 01:08:04,809
and throw the body in the trash,
water him with bleach.
1030
01:08:05,004 --> 01:08:06,210
Mmm.
1031
01:08:06,644 --> 01:08:08,646
Bleach? /
Where did you hide your caravan?
1032
01:08:10,124 --> 01:08:11,584
I tried to do good.
1033
01:08:11,684 --> 01:08:12,664
Beautiful girl.
1034
01:08:12,764 --> 01:08:13,864
You should thank me.
1035
01:08:13,964 --> 01:08:15,424
I didn't even say
I blame you
1036
01:08:15,524 --> 01:08:17,253
for attacking.
1037
01:08:19,204 --> 01:08:21,127
Excuse me. /
Yes.
1038
01:08:24,964 --> 01:08:26,264
You have to go.
1039
01:08:26,364 --> 01:08:27,704
He has a lawyer who has been in this building.
1040
01:08:27,804 --> 01:08:28,965
He hasn't called anyone yet.
1041
01:08:29,124 --> 01:08:31,126
Dia punya teman di sini, ingat?
1042
01:08:34,324 --> 01:08:36,486
Look, I just need
a few more minutes.
1043
01:08:47,684 --> 01:08:49,607
No, that's not important.
1044
01:08:50,524 --> 01:08:52,624
Marzin has become a good friend
for this office.
1045
01:08:52,724 --> 01:08:54,064
I think it's quite clear to you.
1046
01:08:54,164 --> 01:08:55,893
May I see the file?
1047
01:09:06,964 --> 01:09:07,965
Marzin.
1048
01:09:09,884 --> 01:09:10,944
You are allowed to go.
1049
01:09:11,044 --> 01:09:12,944
We apologize if
makes you uncomfortable.
1050
01:09:13,044 --> 01:09:14,104
This is not the perpetrator you are looking for. >
1051
01:09:14,204 --> 01:09:15,184
How do you know?
1052
01:09:15,284 --> 01:09:16,304
Read the file again.
1053
01:09:16,404 --> 01:09:20,887
Carolyn Cobb, 170 cm, 58 kg.
An athlete.
1054
01:09:21,684 --> 01:09:23,424
" Damage to the right side of the skull "
1055
01:09:23,524 --> 01:09:26,464
" and on the victim's left jaw indicates
that the attacker "
1056
01:09:26,564 --> 01:09:29,613
" is a physically strong person. "
1057
01:09:30,244 --> 01:09:33,612
Do you see? We are looking for a brutal
not children.
1058
01:09:34,004 --> 01:09:35,664
You can't beat a person
a girl like him
1059
01:09:35,764 --> 01:09:38,131
with these two weak arms.
That's ridiculous.
1060
01:09:39,044 --> 01:09:41,092
And then, of course,
there is bleach.
1061
01:09:41,204 --> 01:09:43,206
The proof is clearly a deliberate intent.
1062
01:09:43,364 --> 01:09:47,129
Your killer knows that by
watering the bleach on the victim, outside and inside,
1063
01:09:47,564 --> 01:09:49,144
can remove DNA evidence.
1064
01:09:49,244 --> 01:09:51,565
It takes intelligence,
need strategic thinking.
1065
01:09:51,684 --> 01:09:53,971
What is your level of education, Mr. Marzin?
1066
01:09:54,964 --> 01:09:56,648
How many, graduated from high school?
1067
01:09:56,964 --> 01:09:58,329
Under that?
1068
01:09:58,884 --> 01:10:00,304
We are looking for an intellect.
1069
01:10:00,404 --> 01:10:03,328
This person prefers to sit stay in the room
and draw a comic monster,
1070
01:10:03,444 --> 01:10:06,254
and maybe masturbate while looking at
the poster on the wall.
1071
01:10:08,804 --> 01:10:11,808
Which brings me to the final part
the proof ease.
1072
01:10:12,764 --> 01:10:13,925
Which means, Mr. Marzin,
1073
01:10:14,284 --> 01:10:17,664
bukti ini membuktikan kau
tak bersalah.
1074
01:10:17,764 --> 01:10:20,064
"Examination of the victim's hymen
1075
01:10:20,164 --> 01:10:22,929
" is indicated as a wound due to
inserting something 22 cm in size. "
1076
01:10:24,284 --> 01:10:28,005
We look for someone with a" hammer ",
not "bean seeds".
1077
01:10:29,804 --> 01:10:32,489
You don't know what you are... /
Oh, women always know.
1078
01:10:33,284 --> 01:10:35,944
The appearance of a grown man is different
with a child
1079
01:10:36,044 --> 01:10:37,455
Isn't that right?
1080
01:10:37,964 --> 01:10:39,534
Isn't that right, Mr. Marzin?
1081
01:10:42,684 --> 01:10:44,174
And just now.
1082
01:10:44,284 --> 01:10:48,125
Trying to look at my chest, that something
that only children do.
1083
01:10:50,324 --> 01:10:52,326
So run away, boy.
1084
01:10:53,084 --> 01:10:54,324
Run away.
1085
01:10:55,964 --> 01:10:57,648
We apologize for interrupting.
1086
01:11:29,324 --> 01:11:30,450
>
1087
01:11:31,164 --> 01:11:33,464
"Peanut seeds."
1088
01:11:33,564 --> 01:11:36,374
Is that what you say, bitch?
1089
01:11:37,844 --> 01:11:39,369
Gosh, it's very impressive.
1090
01:11:40,564 --> 01:11:42,089
Am I weak?
1091
01:11:42,564 --> 01:11:44,464
>
1092
01:11:44,564 --> 01:11:45,565
Do you want to try this, bitch?
1093
01:11:46,084 --> 01:11:47,245
We're done here.
1094
01:11:47,364 --> 01:11:49,093
Do you want what the girl receives? /
What?
1095
01:11:49,204 --> 01:11:50,824
This is what the girl received!
1096
01:11:50,924 --> 01:11:52,944
Don't touch him!
Don't touch him!
1097
01:11:53,044 --> 01:11:54,773
Don't touch him!
1098
01:11:55,244 --> 01:11:56,984
Bastard.
Don't touch him!
1099
01:11:57,084 --> 01:11:58,384
I'll kill you!
1100
01:11:58,484 --> 01:11:59,584
Ray! Ray! Ray!
1101
01:11:59,684 --> 01:12:00,784
Damn it!
1102
01:12:00,884 --> 01:12:03,624
Ray, enough! Ray! Ray!
1103
01:12:03,724 --> 01:12:06,887
It's okay. Enough!
Ray, it's okay! Ray!
1104
01:12:08,724 --> 01:12:10,504
Ray! It's okay.
1105
01:12:10,604 --> 01:12:12,504
He said it!
1106
01:12:12,604 --> 01:12:13,605
Are you okay?
1107
01:12:13,884 --> 01:12:15,045
We get him.
1108
01:12:23,564 --> 01:12:24,929
Handcuff him.
1109
01:12:30,884 --> 01:12:33,304
Yes, Lord.
Are you okay?
1110
01:12:33,404 --> 01:12:34,405
No.
1111
01:13:39,444 --> 01:13:41,048
You released him, didn't you?
1112
01:13:41,204 --> 01:13:42,824
You think I'm stupid, sir?
1113
01:13:42,924 --> 01:13:43,864
That's two questions.
1114
01:13:43,964 --> 01:13:45,904
Which one should I answer
first? Hello, Claire.
1115
01:13:46,004 --> 01:13:47,264
We have agreed!
1116
01:13:47,364 --> 01:13:48,744
Yes, if you can bring the proof.
1117
01:13:48,844 --> 01:13:49,845
But you don't have it.
1118
01:13:50,124 --> 01:13:53,664
Marzin's confession
that he was beaten.
1119
01:13:53,764 --> 01:13:54,904
And he has an injury
to prove it!
1120
01:13:55,004 --> 01:13:55,944
He attacked Claire!
1121
01:13:56,044 --> 01:13:57,024
So, What do you want me to do?
1122
01:13:57,124 --> 01:13:59,024
Changing the potential for arrest
all mosque members
1123
01:13:59,124 --> 01:14:00,744
for a comic and picnic photo?
1124
01:14:00,844 --> 01:14:01,904
Put me in the mosque!
1125
01:14:02,004 --> 01:14:03,130
I'll give you names
more than you want!
1126
01:14:03,724 --> 01:14:05,169
If that can get you out of my office.
1127
01:14:08,084 --> 01:14:10,464
Look at my eyes, and say You
will sue him.
1128
01:14:10,564 --> 01:14:14,815
Aku sudah katakan, tak ada kasus apapun sebelum
kita tuntaskan upaya serangan teroris itu! Tak ada!
1129
01:14:15,204 --> 01:14:17,704
Now, you stop this immediately, or
I send you back to the bureau!
1130
01:14:17,804 --> 01:14:19,384
Understood!?
1131
01:14:19,484 --> 01:14:21,532
This child is officially untouched!
1132
01:14:22,884 --> 01:14:24,454
Not touched?
1133
01:14:25,964 --> 01:14:27,375
He is guilty.
1134
01:14:27,804 --> 01:14:29,568
Welcome to the war.
1135
01:14:34,284 --> 01:14:35,664
There is a time to be quiet, Claire,
1136
01:14:35,764 --> 01:14:36,984
and there is it's time to
say to your real boss.
1137
01:14:37,084 --> 01:14:39,384
And when he gets annoying,
that's when you tell him the truth!
1138
01:14:39,484 --> 01:14:40,944
Yes, you really attacked him there.
1139
01:14:41,044 --> 01:14:42,224
You attacked with a landslide.
1140
01:14:42,324 --> 01:14:43,384
But this is your case!
1141
01:14:43,484 --> 01:14:45,407
We don't have a case!
1142
01:14:46,404 --> 01:14:49,055
You want to say that to Jess,
or me?
1143
01:15:27,844 --> 01:15:28,984
Bastard!
1144
01:15:29,084 --> 01:15:30,324
Ray. Ray, Come on. Come on.
1145
01:16:04,644 --> 01:16:05,824
Close your ears.
1146
01:16:05,924 --> 01:16:07,926
What? /
You don't want to hear this.
1147
01:16:09,484 --> 01:16:11,054
Let's kill him.
1148
01:16:12,364 --> 01:16:13,411
Ayo bunuh dia.
1149
01:16:13,524 --> 01:16:16,334
Do it now, before we
lose him again.
1150
01:16:17,364 --> 01:16:20,049
We just do and stay right,
he dies.
1151
01:16:20,164 --> 01:16:21,824
Nobody will miss him.
1152
01:16:21,924 --> 01:16:25,134
We complete the case in the mosque without him,
and Carolyn can rest quietly ..
1153
01:16:26,364 --> 01:16:27,889
And then what?
1154
01:16:28,924 --> 01:16:31,245
What if I get dragged?
1155
01:16:31,804 --> 01:16:33,064
Imprisoned for life.
1156
01:16:33,164 --> 01:16:36,264
He died without bearing his sins,
1157
01:16:36,364 --> 01:16:40,813
and I spent the next 50 years
envious of him.
1158
01:16:42,124 --> 01:16:44,604
Does that sound fair to you?
1159
01:16:53,724 --> 01:16:55,374
You two work for
a liar.
1160
01:16:58,564 --> 01:17:01,693
That's your problem, Ray.
1161
01:17:03,564 --> 01:17:05,726
You think it's a problem. p>
1162
01:17:47,924 --> 01:17:49,369
So...
1163
01:17:50,084 --> 01:17:52,184
Is 26 too old?
1164
01:17:52,284 --> 01:17:53,490
Yes.
1165
01:17:53,604 --> 01:17:55,652
Who is that guy? /
For 25?
1166
01:17:56,604 --> 01:17:58,264
Who is that guy?
1167
01:17:58,364 --> 01:18:00,605
He's also a student like me.
1168
01:18:01,044 --> 01:18:03,365
How old is it? /
21.
1169
01:18:05,364 --> 01:18:06,889
Clever.
1170
01:18:07,164 --> 01:18:09,104
You start at 26,
1171
01:18:09,204 --> 01:18:12,333
then 21, which is 22,
quite reasonable.
1172
01:18:13,004 --> 01:18:14,654
Mother admired that.
1173
01:18:15,164 --> 01:18:16,450
Thank you.
1174
01:18:16,564 --> 01:18:17,824
But Mother still said no.
1175
01:18:17,924 --> 01:18:18,925
Mother. /
What?
1176
01:18:19,084 --> 01:18:20,529
He has invited me to a date!
1177
01:18:22,364 --> 01:18:25,064
But that means I will
skip the Pkinik's office.
1178
01:18:25,164 --> 01:18:27,304
It's getting worse
1179
01:18:27,404 --> 01:18:29,104
I want you there!
1180
01:18:29,204 --> 01:18:33,048
Mother only has three months with you,
and then you go far away,
1181
01:18:33,164 --> 01:18:36,532
with dormitory life and
Fraternity party,
1182
01:18:36,644 --> 01:18:38,965
and Mother's life increasingly
looks boring.
1183
01:18:40,244 --> 01:18:41,689
Come along, Mom please.
1184
01:18:42,884 --> 01:18:44,249
Come along.
1185
01:19:07,444 --> 01:19:09,253
I think I should stop.
1186
01:19:11,084 --> 01:19:13,530
You want to bet that I will be
called to New York tomorrow.
1187
01:19:16,484 --> 01:19:17,531
Claire.
1188
01:19:18,284 --> 01:19:19,524
Yes?
1189
01:19:22,684 --> 01:19:24,129
If I'm...
1190
01:19:32,564 --> 01:19:35,568
A caravan has just been found
damaged on Grand Street.
1191
01:19:35,684 --> 01:19:38,264
The driver is running away. Inside it
smells of bleach.
1192
01:19:38,364 --> 01:19:39,744
He tried to move it.
1193
01:19:39,844 --> 01:19:42,211
He tried to move it!
Give me the key! I'm driving!
1194
01:19:45,244 --> 01:19:47,824
If we find anything there
regarding Marzin's identity,
1195
01:19:47,924 --> 01:19:49,972
we might catch it.
1196
01:19:50,804 --> 01:19:52,966
Maybe you don't have to go
1197
01:20:07,044 --> 01:20:08,045
Oh...
1198
01:20:31,804 --> 01:20:33,408
Welcome to the war.
1199
01:20:36,164 --> 01:20:38,292
Do you think Morales is doing this?
1200
01:20:39,804 --> 01:20:41,384
Of course he is. p>
1201
01:20:43,324 --> 01:20:44,655
He must do it.
1202
01:21:12,124 --> 01:21:13,104
Ray.
1203
01:21:13,204 --> 01:21:14,490
Claire, forgive me.
1204
01:21:34,084 --> 01:21:36,344
I don't know, I've been with Mets for 10 years,
1205
01:21:36,444 --> 01:21:39,224
and it stays the same every season,
and our catchers are weak,
1206
01:21:39,324 --> 01:21:41,464
You know, our best people
shoulder injuries.
1207
01:21:41,564 --> 01:21:44,090
They already have a
young player, but he...
1208
01:21:44,324 --> 01:21:47,931
They decided to swap him
for the left side, so...
1209
01:21:48,084 --> 01:21:51,247
That's the difficulty of changing, huh?
1210
01:21:51,564 --> 01:21:53,965
Everyone has to sacrifice something.
1211
01:21:54,564 --> 01:21:57,044
I can tell you our position
with Marzin, if you want.
1212
01:21:57,724 --> 01:22:00,455
Tell I'm why aren't you remarried.
1213
01:22:03,884 --> 01:22:05,886
Why don't you tell
the reason you're still married?
1214
01:22:09,044 --> 01:22:11,331
Ellis and I understand each other.
1215
01:22:14,884 --> 01:22:15,931
You?
1216
01:22:16,404 --> 01:22:18,213
Well, he...
1217
01:22:19,564 --> 01:22:21,293
Actually, he's great.
1218
01:22:21,484 --> 01:22:23,452
He's the kind of person.
1219
01:22:25,484 --> 01:22:29,053
There's only one thing about him < br /> that we can't fix.
1220
01:22:31,084 --> 01:22:32,131
What is that?
1221
01:22:32,844 --> 01:22:34,448
He's not you.
1222
01:22:41,284 --> 01:22:43,855
You're always a little slow.
1223
01:22:44,324 --> 01:22:45,784
Oh , huh?
1224
01:22:45,884 --> 01:22:46,904
Why is that?
1225
01:22:47,004 --> 01:22:49,655
Why don't you ask me
to come with you?
1226
01:22:51,444 --> 01:22:53,412
And surrender your position?
1227
01:22:54,484 --> 01:22:56,104
No, you don't.
1228
01:22:56,204 --> 01:22:58,855
Like I said, slow.
1229
01:23:10,124 --> 01:23:11,264
What is that?
1230
01:23:11,364 --> 01:23:12,650
No , this is just...
1231
01:23:13,604 --> 01:23:16,050
Only from the office.
I have to go home.
1232
01:23:17,924 --> 01:23:19,144
Emergency baseball team?
1233
01:23:19,244 --> 01:23:20,424
Yes, they...
1234
01:23:20,524 --> 01:23:22,264
They install new CCTV cameras.
1235
01:23:22,364 --> 01:23:23,445
This keeps everyone busy.
1236
01:23:23,564 --> 01:23:25,965
I have to take the laptop to the hotel.
1237
01:23:26,444 --> 01:23:28,811
You really don't want tell
where are you going?
1238
01:23:28,924 --> 01:23:30,653
Do you know?
1239
01:23:32,124 --> 01:23:34,445
To be honest, maybe it's better I don't
ask you to come with me.
1240
01:23:35,284 --> 01:23:38,413
With like this, I have to spend
the next 13 years
1241
01:23:39,284 --> 01:23:42,288
pretending that you
might say yes.
1242
01:23:42,764 --> 01:23:44,095
And I did it.
1243
01:23:51,164 --> 01:23:52,575
Good night.
1244
01:23:55,964 --> 01:23:57,807
Can you be careful?
1245
01:23:59,164 --> 01:24:00,734
Be careful, okay?
1246
01:24:14,684 --> 01:24:16,573
There. Mercedes car.
1247
01:24:45,244 --> 01:24:47,824
Where have you been? /
I got him, Bump.
1248
01:24:47,924 --> 01:24:50,530
He used a Benz car. Head
to the Fourth Street Bridge.
1249
01:24:50,964 --> 01:24:52,728
He is consciously followed? /
No.
1250
01:24:52,844 --> 01:24:54,733
But it looks like he will
turn right to Anderson.
1251
01:24:54,884 --> 01:24:56,064
Good. I immediately get there.
1252
01:24:56,164 --> 01:24:57,464
Under observation, right?
1253
01:24:57,564 --> 01:24:59,464
What, I have to start joining the protocol now?
1254
01:24:59,564 --> 01:25:01,293
Break my perfect record?
1255
01:25:02,244 --> 01:25:05,214
Let me see the situation first and
find someone to scare me.
1256
01:25:05,844 --> 01:25:10,691
Alright, brick building,
round Anderson and Mateo.
1257
01:25:10,804 --> 01:25:12,624
I'm sure that stolen car keeper.
1258
01:25:12,724 --> 01:25:14,704
And don't do anything until I arrive.
1259
01:25:14,804 --> 01:25:17,250
You're dead, I'm wretched.
1260
01:26:12,444 --> 01:26:13,824
Hey, yo!
1261
01:26:13,924 --> 01:26:15,335
Let's bring it in!
1262
01:26:16,524 --> 01:26:18,344
It's nothing! /
Are you kidding me?
1263
01:26:18,444 --> 01:26:19,464
Bukan apa-apa, dog!
1264
01:26:23,124 --> 01:26:24,250
Hey.
1265
01:26:25,764 --> 01:26:27,095
Bastard.
1266
01:26:31,044 --> 01:26:32,304
Why are you following me?
1267
01:26:32,404 --> 01:26:34,264
He's a police officer. He must be a cop.
1268
01:26:35,444 --> 01:26:37,704
Without a badge.
He uses a rental car.
1269
01:26:37,804 --> 01:26:38,965
Then why did he follow you?
1270
01:26:41,644 --> 01:26:42,805
Good.
1271
01:26:43,044 --> 01:26:45,695
I said, why did you follow me, man?
1272
01:26:46,964 --> 01:26:50,127
Pac-Man, you still don't remember me?
1273
01:26:50,524 --> 01:26:53,607
I'm Pac-Man.
I'm a video game character. p>
1274
01:26:54,884 --> 01:26:56,704
Who is Pac-Man?
1275
01:26:56,804 --> 01:26:58,568
You must answer to Carolyn Cobb.
1276
01:26:59,284 --> 01:27:01,048
You must...
1277
01:27:02,964 --> 01:27:06,326
Can we get rid of this person? /
Yes, get rid of him. Do it.
1278
01:27:06,884 --> 01:27:08,374
Come on. Come on.
1279
01:27:08,484 --> 01:27:09,690
I know who you are...
1280
01:27:11,484 --> 01:27:12,485
I know.
1281
01:27:12,844 --> 01:27:14,464
Stay in place! /
Raise your hands!
1282
01:27:14,564 --> 01:27:16,304
Raise your hand!
Nobody acts stupid!
1283
01:27:16,404 --> 01:27:17,384
Let me see your hand!
1284
01:27:17,484 --> 01:27:18,485
Put it down!
Put it down!
1285
01:27:18,604 --> 01:27:20,264
Drop it! /
Kneel!
1286
01:27:20,364 --> 01:27:21,344
Drop your weapon now.
1287
01:27:21,444 --> 01:27:22,730
Drop it!
1288
01:27:23,284 --> 01:27:24,424
Put it below.
1289
01:27:24,524 --> 01:27:25,969
I see. Swipe here.
1290
01:27:26,484 --> 01:27:28,213
Bump, do you get it? /
Yes.
1291
01:27:34,364 --> 01:27:37,334
Reggie! Reg, talk to me!
1292
01:27:39,284 --> 01:27:40,854
Reggie! /
Don't move!
1293
01:27:41,444 --> 01:27:42,525
Reggie, speak to me!
1294
01:27:42,684 --> 01:27:44,254
I handled, Bump. > I handle.
1295
01:27:48,204 --> 01:27:50,366
Come here, mate.
Reggie. Reggie.
1296
01:27:50,684 --> 01:27:53,064
Stay with me, buddy, come on.
Open your eyes, buddy.
1297
01:27:53,164 --> 01:27:54,609
Reggie. Reggie. Come on, buddy.
1298
01:27:54,724 --> 01:27:55,744
Look at me, friend.
1299
01:27:55,844 --> 01:27:57,494
There is a shot.
The officer is shot.
1300
01:27:57,764 --> 01:28:00,744
We are at 516 Anderson Street
in a workshop.
1301
01:28:00,844 --> 01:28:02,224
I repeated, the officer was shot.
1302
01:28:02,324 --> 01:28:03,344
Jess.
1303
01:28:03,444 --> 01:28:04,504
Received.
1304
01:28:04,604 --> 01:28:06,925
Officers were shot, 516 Anderson Street.
1305
01:28:07,284 --> 01:28:09,446
Look. That's it.
1306
01:28:10,924 --> 01:28:12,528
That's Marzin.
1307
01:28:13,924 --> 01:28:14,925
Kau lihat?
1308
01:28:16,404 --> 01:28:17,894
Bastards!
1309
01:28:19,324 --> 01:28:21,167
How is it, Bumpy?
1310
01:28:21,524 --> 01:28:22,855
He died.
1311
01:28:54,444 --> 01:28:56,367
I told you, I got it.
1312
01:28:56,684 --> 01:28:58,288
Congratulations.
1313
01:28:59,884 --> 01:29:01,807
You don't think he's Marzin?
1314
01:29:02,204 --> 01:29:04,584
No, I don't think he's Marzin.
1315
01:29:04,684 --> 01:29:07,984
I think we just sent
a 15-year fugitive to jail
1316
01:29:08,084 --> 01:29:10,544
for car theft and breach
conditional free.
1317
01:29:10,644 --> 01:29:13,144
Have you seen his face? Up close? /
Yes. I see it. Yes.
1318
01:29:13,244 --> 01:29:15,326
Do you see Siefert's face?
Because he is dead!
1319
01:29:15,444 --> 01:29:17,104
He must also answer for Carolyn.
1320
01:29:17,204 --> 01:29:21,926
Don't you ever call < br>> her name again!
1321
01:29:50,484 --> 01:29:52,327
So, what now?
1322
01:29:56,124 --> 01:29:58,286
You're back home?
Is this done?
1323
01:29:59,404 --> 01:30:00,929
I don't know.
1324
01:30:02,164 --> 01:30:03,290
Part of me is possible.
1325
01:30:07,284 --> 01:30:09,286
I know I must forget that.
1326
01:30:09,884 --> 01:30:11,374
That is another life.
1327
01:30:15,444 --> 01:30:17,173
Except that it's not.
1328
01:30:20,284 --> 01:30:22,173
We damage it, don't we?
1329
01:30:25,524 --> 01:30:26,855
No?
1330
01:30:40,884 --> 01:30:42,534
Sure, invite him in.
1331
01:30:44,084 --> 01:30:46,530
Besides, he I've been here for 12 years.
1332
01:30:48,364 --> 01:30:50,014
I want to sleep.
1333
01:31:04,284 --> 01:31:06,013
I told you he understood me.
1334
01:31:14,164 --> 01:31:15,211
Jess?
1335
01:31:30,804 --> 01:31:33,648
You want coffee or...
1336
01:31:33,764 --> 01:31:35,095
No. No.
1337
01:31:35,324 --> 01:31:36,530
Please sit down.
1338
01:31:39,524 --> 01:31:40,764
My men are
1339
01:31:41,764 --> 01:31:44,085
giving compensation for the Siefert family.
1340
01:31:44,204 --> 01:31:46,650
Maybe it's not a bad idea if
> You contributed.
1341
01:31:46,964 --> 01:31:48,375
Yes.
1342
01:31:48,764 --> 01:31:50,095
Of course.
1343
01:31:51,804 --> 01:31:53,224
I forgot he was married.
1344
01:31:53,324 --> 01:31:55,804
Already divorced. Two children in high school.
1345
01:31:58,484 --> 01:32:00,213
That's my fault.
1346
01:32:01,284 --> 01:32:03,969
No, that's my fault.
1347
01:32:05,564 --> 01:32:06,611
I can...
1348
01:32:07,644 --> 01:32:09,612
stop all this .
That is...
1349
01:32:10,284 --> 01:32:12,207
That's why you are here.
1350
01:32:14,164 --> 01:32:18,944
I want to thank you
for still trying,
1351
01:32:19,044 --> 01:32:21,464
but it must stop now
before anyone gets hurt again.
1352
01:32:21,564 --> 01:32:22,544
I can't live with that.
1353
01:32:22,644 --> 01:32:24,851
Jess, this is the person, this is Marzin.
1354
01:32:24,964 --> 01:32:25,984
He is not the person
1355
01:32:26,084 --> 01:32:27,544
I know you don't want to invest anymore.
1356
01:32:27,644 --> 01:32:29,248
It's not Marzin.
1357
01:32:31,724 --> 01:32:33,169
I know that.
1358
01:32:34,244 --> 01:32:35,450
How?
1359
01:32:38,964 --> 01:32:41,615
Because Marzin has been dead for 13 years.
1360
01:32:46,724 --> 01:32:48,169
I killed him.
1361
01:32:54,124 --> 01:32:55,330
What?
1362
01:32:57,684 --> 01:33:01,131
I killed him about a month
after you left.
1363
01:33:02,564 --> 01:33:04,293
He buried me in the yard.
1364
01:33:07,884 --> 01:33:11,104
You understand You're talking
with a court official?
1365
01:33:11,204 --> 01:33:12,694
I understand. /
Jess...
1366
01:33:13,884 --> 01:33:16,344
Before you speak again,
you need a lawyer.
1367
01:33:16,444 --> 01:33:17,424
It's OK.
1368
01:33:17,524 --> 01:33:20,175
I don't have a problem with anything
you decide about it, okay?
1369
01:33:23,404 --> 01:33:26,408
I want to let him alone,
I want you to know that.
1370
01:33:27,604 --> 01:33:29,845
But when they burned the caravan...
1371
01:33:30,564 --> 01:33:32,344
I know, if Morales can do that ,
1372
01:33:32,444 --> 01:33:35,095
he will never let us
imprison this person.
1373
01:33:36,244 --> 01:33:37,689
He is just...
1374
01:33:37,964 --> 01:33:39,693
This must be done by me.
1375
01:33:40,364 --> 01:33:42,571
I owe it to my daughter.
1376
01:33:51,684 --> 01:33:52,845
In fact,
1377
01:33:53,844 --> 01:33:55,005
he is not difficult to find.
1378
01:33:55,124 --> 01:33:58,333
Finally, he came to the bar,
like I've said.
1379
01:34:07,364 --> 01:34:09,128
Desires always win.
1380
01:34:10,244 --> 01:34:11,575
No?
1381
01:34:22,924 --> 01:34:24,144
This is the strangest thing,
1382
01:34:24,244 --> 01:34:27,054
when you will do something,
1383
01:34:27,764 --> 01:34:31,655
but you are not sure you will do it.
1384
01:34:33,924 --> 01:34:35,184
Like reading a book,
1385
01:34:35,284 --> 01:34:38,094
only the part about you is what you read.
1386
01:34:39,084 --> 01:34:40,813
And then you. ..
1387
01:34:42,244 --> 01:34:43,504
You see yourself doing it.
1388
01:34:57,284 --> 01:34:58,384
No one has lost him.
1389
01:34:58,484 --> 01:35:00,407
You're right about that, Ray.
1390
01:35:04,764 --> 01:35:07,893
We managed to resolve the case
at Al-Ankara without him.
1391
01:35:08,444 --> 01:35:11,891
Get confidence,
and everyone is happy.
1392
01:35:14,724 --> 01:35:17,304
So forget this Beckwith.
1393
01:35:17,404 --> 01:35:19,884
He is a criminal, but not our target.
1394
01:35:20,524 --> 01:35:22,447
Just leave it, okay?
1395
01:35:23,324 --> 01:35:27,045
Turn it back on, curious
if you can stop it,
1396
01:35:27,844 --> 01:35:29,608
it's not the way to live.
1397
01:35:35,004 --> 01:35:36,813
You told me... /
Sorry.
1398
01:35:39,364 --> 01:35:40,889
But this is done.
1399
01:35:45,284 --> 01:35:46,704
Claire, I have no problem with anything...
1400
01:35:46,804 --> 01:35:48,693
I ask for a minute . Okay?
1401
01:35:49,764 --> 01:35:51,607
Give me a minute.
1402
01:35:56,004 --> 01:35:57,244
Jess.
1403
01:35:58,524 --> 01:36:00,128
Does this improve?
1404
01:36:03,804 --> 01:36:05,806
What do you think?
1405
01:36:06,084 --> 01:36:08,655
I thought you looked millions of years older.
1406
01:36:29,604 --> 01:36:32,574
I always thought that
this one was over,
1407
01:36:33,564 --> 01:36:35,931
as if this feels over.
1408
01:36:38,884 --> 01:36:41,251
Maybe this has ended
for a long time,
1409
01:36:42,164 --> 01:36:43,973
it's just that we don't know it.
1410
01:36:46,164 --> 01:36:49,134
I will go and check him.
What should I say?
1411
01:36:51,004 --> 01:36:52,449
I don't know.
1412
01:36:55,004 --> 01:36:56,529
Good night.
1413
01:37:24,484 --> 01:37:26,725
Leave it, okay?
1414
01:37:28,204 --> 01:37:31,144
Turn it back on, curious
can you stop that,...
1415
01:37:33,364 --> 01:37:35,207
That's what I did 13 years ago...
1416
01:37:36,964 --> 01:37:38,329
... it's not the way life.
1417
01:38:13,884 --> 01:38:17,775
Never, you call his name again!
1418
01:38:27,564 --> 01:38:30,488
There is calm.
I like calmness.
1419
01:38:37,364 --> 01:38:38,445
Carolyn is...
1420
01:38:39,804 --> 01:38:41,010
was
1421
01:38:41,964 --> 01:38:44,968
something that made me myself.
1422
01:38:47,644 --> 01:38:49,984
What if I get dragged too?
1423
01:38:52,284 --> 01:38:55,333
Maybe we can do this
a little unofficial.
1424
01:38:58,844 --> 01:39:00,767
I owe it to my daughter.
1425
01:39:03,724 --> 01:39:06,449
I guess I can't afford it anymore
seeing it go again.
1426
01:39:11,844 --> 01:39:14,085
Does that sound like
justice to you?
1427
01:39:19,924 --> 01:39:21,335
I hate the death penalty.
1428
01:39:27,524 --> 01:39:29,367
>
1429
01:39:30,364 --> 01:39:34,005
Let him rot in prison,
1430
01:41:03,804 --> 01:41:05,169
live in a void.
1431
01:41:05,284 --> 01:41:10,450
Please.
1432
01:41:20,804 --> 01:41:22,613
Can,
Can you ask him to talk to me?
1433
01:41:24,364 --> 01:41:26,014
Life sentence, Ray.
1434
01:42:56,804 --> 01:42:58,169
For yourself too?
1435
01:43:02,924 --> 01:43:04,005
Ray?
1436
01:44:17,646 --> 01:44:21,017
Ray!
1437
01:45:31,562 --> 01:45:40,679
Visit www.Markasjudi.id
Trusted Secure Online Gambling Agent
1438
01:45:41,350 --> 01:45:50,550
BBM: 2BB66006
LINE: CS_MARKASJUDI