1
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Visit www.Fortunebet99.cc
Trusted Secure Online Gambling Agent
1
00: 00: 00,000 -> 00: 00: 12,000
New Member Bonus 500 Thousand
10 Million Cashback Parlay

2
00:01:04,356 --> 00:01:06,396
Continue singing.
Rolls Live Casino Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1.2%

3
00:01:06,566 --> 00:01:10,149
Less hard! Even harder!
What are you singing?
Sbobet Sportsbook roll 1.25%
Maxbet Sportsbook roll 1.5%

4
00:01:10,320 --> 00:01:13,523
Want to join our club?
Stop complaining.
BBM: 2C05FBF1
LINE: FORTUNEBET99

5
00:01:15,659 --> 00:01:19,491
Sir, twenty minutes.
Wechat: FORTUNEBET99
Whatsapp: +66875578326

6
00:01:19,663 --> 00:01:22,581
Get ready for the test.

7
00:01:22,749 --> 00:01:27,258
I'm much better
in this. Miss?

8
00:01:27,421 --> 00:01:31,336
2.6 inches.

9
00:01:31,508 --> 00:01:36,467
Not too bad.
This one, 1.2 inches.

10
00:01:37,472 --> 00:01:42,277
The feeling of cold and alcohol is usually
bad for our body...

11
00:01:42,436 --> 00:01:46,980
... then this little test is done.
/ This one really withers.

12
00:01:48,191 --> 00:01:52,522
We have to bring a real girl.
/ No, three men and three women.

13
00:01:52,738 --> 00:01:55,206
It's the club's rules.

14
00:01:55,365 --> 00:01:57,655
XXL.

15
00:01:57,826 --> 00:02:02,631
Call me. / The size of his penis
turns out to be bigger than you, Thijs.

16
00:02:02,789 --> 00:02:07,535
Candidates 1 and 4 fall. And thank you
for your arrival, man.

17
00:02:07,711 --> 00:02:13,168
Unfortunately, according to Booze Code,
Chapter 4, paragraph 6...

18
00:02:13,341 --> 00:02:18,728
... you are not recognized by our club because
dramatically shrinks his penis.

19
00:02:27,773 --> 00:02:29,991
What is your name?
/ Eric.

20
00:02:31,109 --> 00:02:32,770
That is the name of my dog.

21
00:02:37,115 --> 00:02:40,318
You think it's done, right?

22
00:02:52,797 --> 00:02:54,803
Dude, is it finished?

23
00:02:54,966 --> 00:02:58,514
Basics. /
You want to enter the room, right?

24
00:02:58,678 --> 00:03:02,309
We already know who
will be chosen. / Mr. XXL.

25
00:03:05,393 --> 00:03:07,019
What are you doing?

26
00:03:07,187 --> 00:03:11,897
Our club is the most famous.
They have been able so far.

27
00:03:12,067 --> 00:03:13,787
Here it is.

28
00:03:15,195 --> 00:03:16,820
Bam.

29
00:03:21,284 --> 00:03:23,076
The water will freeze.

30
00:03:23,245 --> 00:03:26,199
The penis won't shrink shorter
even though you add a glacier.

31
00:03:26,373 --> 00:03:29,920
Come on, we just have fun.
/ Sure, Merel.

32
00:03:31,878 --> 00:03:34,631
Something happened with it.
/ You can stop.

33
00:03:34,798 --> 00:03:37,182
Shut up. /
Why not just go home?

34
00:03:37,342 --> 00:03:39,596
Suction alone
your big penis.

35
00:03:39,761 --> 00:03:42,478
Thijs, we have enough fun.

36
00:03:44,099 --> 00:03:48,678
Are both of us considered to pass?
The Belgian and the Giant Penis.

37
00:03:51,940 --> 00:03:53,565
Two more minutes.

38
00:04:00,031 --> 00:04:01,657
Eric?

39
00:04:07,080 --> 00:04:08,492
Cheers.

40
00:04:12,877 --> 00:04:15,037
Thijs, Boris...

41
00:04:15,213 --> 00:04:16,803
Damn, Boris.

42
00:04:23,430 --> 00:04:25,186
Hearts.

43
00:04:33,481 --> 00:04:35,071
He doesn't breathe.

44
00:04:39,612 --> 00:04:40,989
Eric?

45
00:04:46,619 --> 00:04:48,280
Boris, do something.

46
00:04:50,040 --> 00:04:52,958
One, two, three,
four, five, six...

47
00:04:58,882 --> 00:05:03,058
Thijs, it's no use.
/ You can do it!

48
00:05:05,305 --> 00:05:08,318
What do you want? /
Call an ambulance.

49
00:05:08,475 --> 00:05:10,693
Do you want to be a murder suspect?

50
00:05:10,852 --> 00:05:12,997
Think about what you did.

51
00:05:13,021 --> 00:05:17,066
What does this look like?
You're a student majoring in law.

52
00:05:17,233 --> 00:05:20,615
They might be able to revive it
back. / Just look at him.

53
00:05:25,867 --> 00:05:28,335
Continue giving help!
/ Calm down first.

54
00:05:28,495 --> 00:05:30,120
Who? I?

55
00:05:32,332 --> 00:05:35,879
Now what? Do we
pretend like this doesn't happen?

56
00:05:37,003 --> 00:05:41,215
Exactly. / So you want
destroy all evidence?

57
00:05:42,884 --> 00:05:44,723
Boris is correct.

58
00:05:49,974 --> 00:05:52,050
We need a good story.

59
00:05:52,227 --> 00:05:54,661
I can't believe you
will do it.

60
00:05:54,686 --> 00:05:57,494
alu what will
you say to the police?

61
00:05:57,649 --> 00:06:03,830
Guilty of murder, then become
unemployed. We need a good story.

62
00:06:03,988 --> 00:06:07,536
We also do not need to pay losses on
death because it is not intentional.

63
00:06:07,700 --> 00:06:13,751
Unintentional? We have soaked
in ice all night. That's not an accident!

64
00:06:13,957 --> 00:06:17,658
He sat in the tub and suddenly fell ill. That is not our fault.

65
00:06:17,835 --> 00:06:24,017
This is an accident. That's what we will say. Agreed?

66
00:06:27,220 --> 00:06:28,596
Agree.

67
00:06:35,979 --> 00:06:37,355
Lisa?

68
00:06:42,652 --> 00:06:44,278
What about you?

69
00:06:47,991 --> 00:06:50,316
Do you want to ruin our lives?

70
00:06:55,456 --> 00:06:57,426
I want to hear directly from you.

71
00:07:09,304 --> 00:07:12,151
Alright, let's cook water...

72
00:07:12,348 --> 00:07:16,928
... then clean the ice.
There is no evidence, no witnesses.

73
00:07:31,951 --> 00:07:34,739
Are you clear? / Yes.

74
00:07:39,625 --> 00:07:44,620
Friends, it looks like we have a new roommate.

75
00:07:47,425 --> 00:07:49,260
Want to call an ambulance?

76
00:09:12,552 --> 00:09:14,521
Can't sleep?

77
00:09:20,393 --> 00:09:21,769
Thijs?

78
00:09:32,003 --> 00:09:34,569
2 years later.

79
00:09:39,203 --> 00:09:45,254
That's just a dream. /
Yes, but it doesn't seem to have ended yet.

80
00:09:45,418 --> 00:09:49,298
This does not mean that all
can return. / No.

81
00:09:51,340 --> 00:09:55,137
How many times do I have to say?
It's an accident.

82
00:09:57,263 --> 00:10:01,688
We immediately get a diploma.
/ Of course.

83
00:10:01,851 --> 00:10:06,905
Yes, indeed, and later we
will enjoy a holiday.

84
00:10:08,065 --> 00:10:10,391
Yes.

85
00:10:10,568 --> 00:10:14,329
In a few months you must have a fantastic job...

86
00:10:14,488 --> 00:10:20,740
... and a flat near the beach.
Together with the world's tallest man.

87
00:10:20,911 --> 00:10:23,415
Where can I find
men like that?

88
00:10:23,581 --> 00:10:24,993
In the Tinder application.

89
00:10:26,625 --> 00:10:29,138
I have the honor of
to give this title...

90
00:10:29,163 --> 00:10:31,822
... officially to future career hunters:

91
00:10:31,964 --> 00:10:34,124
Bavink, Kees.

92
00:10:39,764 --> 00:10:41,899
Van Gasteren, Merel.

93
00:10:49,565 --> 00:10:51,890
Werdmiiller, Boris.

94
00:10:54,528 --> 00:10:56,403
Werdmiiller, Boris?

95
00:11:03,579 --> 00:11:04,955
Boris?

96
00:11:09,835 --> 00:11:13,916
Where is Boris?
Boris Werdmiiller?

97
00:11:15,841 --> 00:11:18,594
Boris
/ Anjrit.

98
00:11:19,303 --> 00:11:21,213
What? /
They call your name.

99
00:11:21,388 --> 00:11:23,892
Ow, shit, can you finish it?

100
00:11:27,895 --> 00:11:29,770
Ny. Jacobsen.

101
00:11:30,064 --> 00:11:31,440
I came.

102
00:11:37,363 --> 00:11:39,688
Thank you. Congratulations.

103
00:11:40,741 --> 00:11:42,651
Enjoy.

104
00:11:45,746 --> 00:11:48,760
De Jonge, Lisa. Will
/ please take a picture.

105
00:12:04,557 --> 00:12:06,941
Friends, there are ten minutes of delay.

106
00:12:08,310 --> 00:12:10,280
Just tell me three minutes.

107
00:13:17,129 --> 00:13:19,134


108
00:13:25,179 --> 00:13:28,761
Calm down. Yes, the horn is good.
Just relax.

109
00:13:32,394 --> 00:13:34,684
Ordinary, student.
Father who pays.

110
00:13:34,855 --> 00:13:38,118
Hey. Fun is not it?

111
00:13:39,193 --> 00:13:42,954
There are no errors.
Sneekweek just to relax...

112
00:13:43,113 --> 00:13:47,194
... and that's the feeling that
we project. / Ready, Commissioner.

113
00:13:47,368 --> 00:13:50,630
Lower... Lower.

114
00:14:21,568 --> 00:14:25,021
Gosh. / How do you do
manage all this, Thijs?

115
00:14:25,197 --> 00:14:26,953
Just ask Boris.

116
00:14:45,175 --> 00:14:49,506
Friends, you understand me
need a big bed?

117
00:14:51,140 --> 00:14:52,730
No, no...

118
00:15:09,032 --> 00:15:11,192
Ajacuzzi?
/ Steady.

119
00:15:15,122 --> 00:15:16,534
Very good.

120
00:15:18,709 --> 00:15:20,548
Steady.

121
00:15:25,591 --> 00:15:27,311
Have you found your room?

122
00:15:29,178 --> 00:15:30,839
This one is locked.

123
00:15:33,682 --> 00:15:35,936
There is even an elevator in this house.

124
00:15:37,019 --> 00:15:39,593
You have to camp in the living room.

125
00:15:56,747 --> 00:15:58,882
Oh my God.
/ I know.

126
00:16:02,794 --> 00:16:07,504
They forget to provide champagne. /
That is what I call bad service.

127
00:16:12,137 --> 00:16:13,549
Welcome.

128
00:16:15,682 --> 00:16:17,972
It's a beer cooler, of course.

129
00:16:18,143 --> 00:16:22,723
Steady, Boris. / I don't set the program for this house. You must be

130
00:16:22,898 --> 00:16:27,228
No, you said in the chat group, you are the one who found this place. With the photo.

131
00:16:27,402 --> 00:16:31,104
Are you kidding? /
No, I showed the message.

132
00:16:34,409 --> 00:16:37,755
That's a cool bummer.
/ Wait a minute...

133
00:16:37,913 --> 00:16:39,538
Who is that?

134
00:16:39,706 --> 00:16:45,722
Here it is. Do you see? /
It's not my number.

135
00:16:45,879 --> 00:16:48,513
Do you know this number?
/ No

136
00:16:49,508 --> 00:16:52,794
Just call.
/ Yes, just go ahead.

137
00:16:58,767 --> 00:17:00,393
There are no answers.

138
00:17:00,560 --> 00:17:02,400
No voice messages?
/ No

139
00:17:05,107 --> 00:17:09,567
Peter, do you have two telephone numbers?

140
00:17:09,736 --> 00:17:11,148
me?

141
00:17:12,948 --> 00:17:18,192
Why should I... / Speak in
clear Dutch language. Yes or no?

142
00:17:18,370 --> 00:17:23,329
I've never heard of...
/ Can we find translators?

143
00:17:23,458 --> 00:17:28,536
Peter, did you manage all this?
/ You are the best.

144
00:17:30,006 --> 00:17:31,667
Little Peter...

145
00:17:33,343 --> 00:17:35,004
Come here, man.

146
00:17:36,263 --> 00:17:38,647
I don't think this is your thing.

147
00:17:38,807 --> 00:17:41,216
Thijs. Let's take my sailboat.

148
00:18:07,586 --> 00:18:09,555
Take the glass.
/ This is crazy.

149
00:18:13,258 --> 00:18:15,583
This makes it uhuy.
/ What?

150
00:18:15,760 --> 00:18:20,305
I mean it's good.
/ Why, thank you.

151
00:18:20,473 --> 00:18:22,099
Stand up.

152
00:18:26,062 --> 00:18:27,569
So comfortable.

153
00:18:28,356 --> 00:18:30,860
Kim, just do it with him.

154
00:18:31,026 --> 00:18:35,356
Yes, occasionally good for
enjoying someone.

155
00:18:35,530 --> 00:18:39,611
Yes, if you want to do it
voluntarily. / Are you serious?

156
00:18:39,784 --> 00:18:43,296
He has never bothered
for two years. / Is it true?

157
00:18:43,705 --> 00:18:45,959
Come on. /
Well, I want to.

158
00:18:46,124 --> 00:18:47,631
Really?
/ No way!

159
00:19:01,139 --> 00:19:02,930
Oh my God, look at that.

160
00:19:03,099 --> 00:19:07,050
He is exciting. Do you see his legs?
Do I need to kid him?

161
00:19:07,228 --> 00:19:09,518
Yes, just do it, let's go.
/ Want a beer?

162
00:19:12,108 --> 00:19:14,742
What's this? Come on, Zoe.

163
00:19:15,612 --> 00:19:17,652
Dear, stay here.

164
00:19:46,101 --> 00:19:47,857
Oh my God, it rains.

165
00:20:30,186 --> 00:20:31,598
It's okay.

166
00:20:38,403 --> 00:20:39,874
Fly.

167
00:21:47,597 --> 00:21:49,317
Shut up.

168
00:21:51,643 --> 00:21:53,363
Wait, wait.

169
00:21:56,147 --> 00:21:57,618
Come on.

170
00:22:01,444 --> 00:22:03,983
Show yourself!
/ Gosh.

171
00:22:04,155 --> 00:22:07,169
Let them know we are here.

172
00:22:19,963 --> 00:22:23,000
What is that?
Or just the sound of my earrings?

173
00:22:24,509 --> 00:22:28,839
Okay, I'm sorry.
/ Gosh, are you serious?

174
00:22:29,097 --> 00:22:30,687
Kim.

175
00:22:30,848 --> 00:22:38,157
Look, there's nothing here.
Do you see? Nothing.

176
00:22:43,486 --> 00:22:46,239
Thijs, please!

177
00:22:47,949 --> 00:22:52,208
So he uses a mask.
What mask?

178
00:22:53,287 --> 00:22:55,921
Surely you think I'm making up.
/ I have no idea.

179
00:22:56,082 --> 00:22:58,716
Who has been treated with
for two years?

180
00:22:58,876 --> 00:23:00,716
Shut up, Boris.

181
00:23:02,797 --> 00:23:07,341
There is someone there, Boris.
/ Okay, that's just the wind.

182
00:23:10,847 --> 00:23:16,399
Do you see someone? /
No. We have checked everywhere.

183
00:23:19,272 --> 00:23:23,152
Peter, say something. /
We must seriously respond.

184
00:23:23,317 --> 00:23:25,892
I'm very happy
to take you, seriously.

185
00:23:30,366 --> 00:23:31,873
OK.

186
00:23:38,040 --> 00:23:41,244
Hey, did he experience another nightmare?

187
00:23:41,419 --> 00:23:43,210
You don't know when to be quiet.

188
00:23:43,379 --> 00:23:46,926
I'm sorry, but two years ago
was indeed a real party.

189
00:23:47,049 --> 00:23:51,594
Your boyfriend is immediately traumatized.
There are special pills for that.

190
00:23:51,763 --> 00:23:54,480
And then we all
become like you.

191
00:23:56,100 --> 00:23:59,019
You should just ignore Boris.

192
00:24:02,023 --> 00:24:03,743
Why do you react like that?

193
00:24:05,651 --> 00:24:09,234
Even you don't trust me.
Really perfect.

194
00:24:16,537 --> 00:24:20,797
Why did this happen when we were on vacation?

195
00:24:20,958 --> 00:24:23,747
Geez! Where do i know!

196
00:24:23,920 --> 00:24:30,172
Maybe I made all of this
because I hate holidays. Right, Thijs?

197
00:24:30,343 --> 00:24:35,397
I'm sorry, Sorry.
I trust you.

198
00:24:37,016 --> 00:24:39,935
Really?
/ Yes.

199
00:24:45,066 --> 00:24:49,017
I believe you experienced
things like this.

200
00:25:41,664 --> 00:25:43,823
He drove you away?

201
00:25:45,376 --> 00:25:47,879
So you don't trust him?

202
00:25:53,968 --> 00:25:58,393
This place is weird. /
Luckily you set it up.

203
00:25:58,556 --> 00:26:04,428
That's what you say.
But where's the money?

204
00:26:06,814 --> 00:26:08,321
Then who is behind all this?

205
00:26:09,525 --> 00:26:14,733
Yes, and who sent the message?
And who is cooling with ice cubes?

206
00:26:14,905 --> 00:26:17,373
They just forgot the sample, man.

207
00:26:17,533 --> 00:26:21,164
It's up to you to say so.
But the aura here is bad.

208
00:26:23,873 --> 00:26:28,452
We are here partying,
while two years ago...

209
00:26:31,213 --> 00:26:35,852
Never mind, why should you worry?

210
00:26:36,010 --> 00:26:39,711
Bad karma is like a darting arrow that can't be stopped.

211
00:26:43,642 --> 00:26:45,054
OK.

212
00:26:49,940 --> 00:26:51,732
Good night.

213
00:27:12,046 --> 00:27:15,308
Alright, wash your face quickly.
I also won't use makeup.

214
00:27:15,508 --> 00:27:17,726
Build, the race starts at ten.

215
00:27:17,885 --> 00:27:21,717
I see a list of contestants.
The two prostitutes joined again.

216
00:27:21,889 --> 00:27:25,804
They win trophies for
two consecutive years. That is how it is.

217
00:27:25,976 --> 00:27:28,052
OK. Give three minutes.

218
00:27:41,325 --> 00:27:42,986
Good morning.

219
00:27:44,119 --> 00:27:48,331
Sleep you soundly? Or are you harassed by a scary guy?

220
00:27:52,336 --> 00:27:54,471
Get ready for the party?

221
00:27:56,423 --> 00:28:01,561
It is recommended by a doctor. Only a few
Ritalin for additional concentration.

222
00:28:01,720 --> 00:28:04,105
This is indeed needed,
because we have to win.

223
00:28:04,265 --> 00:28:07,148
That causes depression. /
I also have a pill for that.

224
00:28:10,354 --> 00:28:11,766
Look.

225
00:28:18,862 --> 00:28:20,702
Oh my God. See yourself.

226
00:28:22,408 --> 00:28:28,529
What? My mind works perfectly.
It's precisely you who saw a masked man.

227
00:28:37,172 --> 00:28:40,684
Sleep you soundly?
/ Certain.

228
00:28:40,843 --> 00:28:43,726
Congratulations on competing.
/ You too.

229
00:28:47,266 --> 00:28:50,718
Listen, our club's reputation is at stake.

230
00:28:50,894 --> 00:28:55,604
Thijs and I are very experienced.
Just do what you are told, understand?

231
00:28:55,774 --> 00:28:58,693
Sure. /
Trapeze is yours.

232
00:28:58,861 --> 00:29:02,527
I've never done it before.
/ What did I say?

233
00:29:03,490 --> 00:29:07,192
And stay focused. Thijs?
/ No, thank you.

234
00:29:07,369 --> 00:29:09,374
Where is your commitment?

235
00:29:10,914 --> 00:29:12,920
close.

236
00:29:28,098 --> 00:29:31,231
Thijs. Look at that.

237
00:29:37,024 --> 00:29:40,156
Forget it.
/ Boris, heart.

238
00:29:40,319 --> 00:29:41,790
Shut up. /
Boris?

239
00:29:41,945 --> 00:29:44,021
Shut up.
/ Watch out!

240
00:29:46,158 --> 00:29:48,128
Pay attention, man.

241
00:30:20,067 --> 00:30:22,143
You're a bitch!
/ Bastard!

242
00:30:23,362 --> 00:30:24,774
Germany and its sense of humor.

243
00:30:34,164 --> 00:30:36,798
Look at that.

244
00:30:41,839 --> 00:30:43,179
One more minute.

245
00:30:44,842 --> 00:30:49,481
Hey, one coincidence.
Still using an old bath?

246
00:30:50,639 --> 00:30:54,056
Are you on a mission to lose?
/ Death them.

247
00:31:07,406 --> 00:31:10,360
We are not moving.
/ I forgot the anchor.

248
00:31:10,534 --> 00:31:12,919
What? Geez!

249
00:31:13,495 --> 00:31:15,963
Come on, Ilse.
You can do it.

250
00:31:37,019 --> 00:31:39,736
I wonder how
with the boys' children.

251
00:31:44,735 --> 00:31:46,111
Feel it!

252
00:31:47,029 --> 00:31:49,876
Peter. /
Peter, you hope.

253
00:31:56,705 --> 00:31:59,553
If it's in a hurry it will be useless.

254
00:32:19,144 --> 00:32:22,727
Keep an eye on the left stomach! /
What are you doing?

255
00:32:22,898 --> 00:32:25,437
See who is the toughest.

256
00:32:28,153 --> 00:32:32,578
Beware the left hull of the ship!
/ Hearts.

257
00:32:36,411 --> 00:32:38,416
Move aside!

258
00:33:03,688 --> 00:33:05,195
Where is Thijs?

259
00:33:06,983 --> 00:33:09,487
I don't see them.

260
00:36:35,441 --> 00:36:38,111
Apparently they lost.

261
00:37:01,718 --> 00:37:03,094
Boris?

262
00:37:11,936 --> 00:37:14,155
Lies, are you still lying there?

263
00:37:31,372 --> 00:37:35,252
Gosh, stop it.
/ What is wrong?

264
00:37:36,836 --> 00:37:39,245
I'm burnt to the sun!

265
00:37:39,422 --> 00:37:42,519
Impossible.
/ It really hurts.

266
00:37:42,675 --> 00:37:44,431
But you actually look cool.

267
00:37:45,219 --> 00:37:48,850
Are you serious?
/ No, sorry.

268
00:37:50,850 --> 00:37:52,606
I just want to die.

269
00:37:55,396 --> 00:38:02,776
Look at that ugly bastard.
I really want to teach her face.

270
00:38:02,946 --> 00:38:06,612
I didn't think it worked badly.
/ Who cares?

271
00:38:07,700 --> 00:38:13,324
Seriously. Last night,
you should have been there.

272
00:38:13,498 --> 00:38:16,950
He said strange things.
I'm worried about him.

273
00:38:17,126 --> 00:38:24,091
What I'm worried about is tomorrow's race.
I need certainty. Wretched.

274
00:38:30,473 --> 00:38:34,139
Boris? Come here.

275
00:38:38,189 --> 00:38:39,601
What is this?

276
00:38:46,948 --> 00:38:51,243
This is Zoe.
This prostitute starts to mens.

277
00:38:51,411 --> 00:38:54,614
Where is he? /
Buy sanitary napkins?

278
00:38:55,248 --> 00:38:59,638
It looks like it adds something special. Especially when I...

279
00:39:07,677 --> 00:39:09,053
Hey, nerdy.

280
00:39:11,055 --> 00:39:13,523
What are you doing?

281
00:39:13,683 --> 00:39:16,601
I have to take a retest
two weeks away, remember?

282
00:39:16,769 --> 00:39:20,981
Just use this, and you will be like a rocket.

283
00:39:21,149 --> 00:39:23,996
How do you think I can pass in a short time?

284
00:39:24,152 --> 00:39:28,791
All books can be memorized within
1/2 hour tomorrow. Tonight it's party time.

285
00:40:34,889 --> 00:40:36,680
I can see her ass.

286
00:40:46,943 --> 00:40:48,414
Cheers.

287
00:40:49,946 --> 00:40:55,189
They are Zoe's friends, right?
/ They also must be mens.

288
00:40:58,871 --> 00:41:00,413
What's this?

289
00:41:00,539 --> 00:41:04,585
Where is Zoe? Where is she?
What did you do to him?

290
00:41:04,710 --> 00:41:06,965
Go there.
Do you want the details of the story?

291
00:41:08,172 --> 00:41:12,847
He doesn't answer the phone. /
Maybe because of your ugly face.

292
00:41:58,639 --> 00:42:00,015
No!

293
00:42:41,932 --> 00:42:45,349
He is not interested in you.
/ How do you know?

294
00:43:17,927 --> 00:43:23,799
Don't you see me being
urinating? Poison!

295
00:44:57,943 --> 00:45:00,019
Calm down first. /
Is he aware?

296
00:45:00,195 --> 00:45:04,407
He is fine. They will treat them in the hospital.

297
00:45:04,533 --> 00:45:07,570
What did you do to him?
/ Back off.

298
00:45:18,005 --> 00:45:19,511
I come with him.

299
00:45:45,866 --> 00:45:50,077
You kiss it, he rejects you.
Then what's next?

300
00:45:50,245 --> 00:45:56,925
I don't know. I just came out.
/ Exit? What do you want?

301
00:45:57,795 --> 00:46:01,247
I told you ten times.
/ Say eleven times.

302
00:46:02,508 --> 00:46:04,797
Twelve, thirteen...

303
00:46:13,977 --> 00:46:16,766
Can you already summary the profile?

304
00:46:16,939 --> 00:46:19,976
There is no criminal record,
There is no record of psychiatric illness.

305
00:46:20,150 --> 00:46:23,164
There are no witnesses, so we can't
hold him long.

306
00:46:23,320 --> 00:46:25,645
But we found this in his pocket.

307
00:46:27,533 --> 00:46:31,412
What is that? / Ritalin. But he doesn't look hyperactive.

308
00:46:31,578 --> 00:46:36,253
Usually used by students to increase
concentration. Or stay up all night.

309
00:46:36,416 --> 00:46:39,513
There is nothing wrong with the drug. /
Because many use it?

310
00:46:39,670 --> 00:46:42,802
Because my children also use it.

311
00:46:42,965 --> 00:46:47,425
I want this case to be resolved as soon as possible
/ Ready, Boss.

312
00:46:48,345 --> 00:46:51,299
You can't hold me back
if you don't have a witness.

313
00:46:52,766 --> 00:46:57,156
This pill, I want to talk about this thing.

314
00:47:01,650 --> 00:47:03,157
Damn.

315
00:47:10,534 --> 00:47:14,414
How? /
His condition improves.

316
00:47:15,372 --> 00:47:17,507
The doctor said he must be fine.

317
00:47:25,882 --> 00:47:28,208
This. /
What is that?

318
00:47:31,847 --> 00:47:33,318
That number again.

319
00:47:35,642 --> 00:47:39,558
It's about Eric. /
Seriously? Eric's spirit called?

320
00:47:39,730 --> 00:47:43,182
First I was attacked and now Kim.
/ Now is not the time.

321
00:47:43,358 --> 00:47:46,206
Think about this.
What else is possible?

322
00:47:46,361 --> 00:47:48,121
Someone angry because
he won the race?

323
00:47:48,280 --> 00:47:50,390
And they tried to kill Kim?

324
00:47:50,415 --> 00:47:53,761
Peter wants to sleep with him, but is refused.

325
00:47:53,910 --> 00:47:56,544
So Peter attacked me too?
/ Don't do that again.

326
00:47:56,705 --> 00:47:59,623
Friends...
/ Hey, Kim.

327
00:48:05,714 --> 00:48:10,424
Honey, do you remember something?
/ The culprit Peter, right?

328
00:48:11,887 --> 00:48:17,404
Kim, who do you remember?
Say it. That's Peter.

329
00:48:17,559 --> 00:48:19,469
Stop it! /
It is clear to him.

330
00:48:19,644 --> 00:48:23,726
Hey, please calm down. He needs rest.
You have to go now.

331
00:48:23,899 --> 00:48:25,939
I come along.

332
00:48:26,109 --> 00:48:29,692
You have to be here.
We will definitely come back tomorrow.

333
00:48:29,863 --> 00:48:32,188
Come on, go away.

334
00:48:36,161 --> 00:48:39,009
All good. /
What are you doing here?

335
00:48:39,164 --> 00:48:42,367
They take me off, obviously? /
To complete your mission?

336
00:48:42,542 --> 00:48:44,263
I just want to help.

337
00:48:45,504 --> 00:48:48,517
Do you really think this
has anything to do with me?

338
00:48:48,673 --> 00:48:51,711
You all know what's wrong,
but you don't want to realize it.

339
00:48:51,885 --> 00:48:54,922
What do you mean? /
This is revenge. For Eric.

340
00:48:56,556 --> 00:49:00,388
Friends... /
You mentioned Eric's name to the police?

341
00:49:00,560 --> 00:49:03,514
Of course not. But if you don't stop, I'll do it.

342
00:49:03,688 --> 00:49:06,856
Do you want to blackmail us?
/ Same as you Peter.

343
00:49:07,025 --> 00:49:09,742
Friends, don't here,
don't now. Come on.

344
00:49:15,200 --> 00:49:16,400
I came to see Kim De Jong.

345
00:49:19,746 --> 00:49:24,954
Don't think you can get away.
I will destroy you.

346
00:49:25,126 --> 00:49:26,918
Don't touch me.

347
00:49:32,050 --> 00:49:33,806
Release me.
/ Peter.

348
00:49:33,969 --> 00:49:36,258
I leave. /
Peter, don't go anywhere.

349
00:49:37,931 --> 00:49:40,944
Are you sure he has the heart to do that?

350
00:49:41,101 --> 00:49:43,735
Sure. / Maybe he's the one who saved Kim's life.

351
00:49:43,895 --> 00:49:46,347
He clearly still feels
guilty of Eric.

352
00:49:46,372 --> 00:49:48,878
And now he dares to threaten us through the police.

353
00:49:49,025 --> 00:49:51,979
Kalao, let's just drown him
into Lake Sneek with a rock, right?

354
00:49:52,153 --> 00:49:55,167
I don't want to go to jail because of something that isn't my fault.

355
00:49:55,365 --> 00:50:01,072
This is clearly your fault. /
You're also there, I still remember.

356
00:50:01,246 --> 00:50:02,753
What are your suggestions?

357
00:50:10,380 --> 00:50:14,770
We must tell the police everything.
Before people are killed.

358
00:50:14,926 --> 00:50:16,433
Are you crazy?

359
00:50:17,679 --> 00:50:21,131
Yes, we tell the police because
already let someone die...

360
00:50:21,308 --> 00:50:25,567
... in a tub of ice two years ago.
Then tell them to put us in jail.

361
00:50:25,687 --> 00:50:30,765
Maybe it's also Zoe's friends.
/ Yes, by the way, where is Zoe?

362
00:50:32,110 --> 00:50:33,486
Where do I know?

363
00:51:12,108 --> 00:51:13,650
That's Peter.

364
00:51:30,919 --> 00:51:32,758
Need something from the supermarket?

365
00:51:32,921 --> 00:51:35,424
No. / Me! AfterSun moisturizer.

366
00:51:35,840 --> 00:51:37,347
It's better to buy beer.

367
00:51:49,000 --> 00:52:01,000


368
00:52:55,253 --> 00:52:56,629
Thijs.

369
00:53:34,709 --> 00:53:36,679
How long does it take?

370
00:53:50,892 --> 00:53:52,363
Who has this?

371
00:53:53,603 --> 00:53:56,106
For my concentration.
/ Is there a doctor's prescription?

372
00:53:56,272 --> 00:53:59,191
Of course. /
Do you use other drugs?

373
00:53:59,359 --> 00:54:03,025
Is this cross checking?
You're not a detective.

374
00:54:04,447 --> 00:54:06,915
Katja.
/ Yes.

375
00:54:07,075 --> 00:54:11,120
We return tomorrow with CID
to ask a few questions.

376
00:54:11,287 --> 00:54:14,455
Do we have to be here
until tomorrow? / Yes.

377
00:54:14,624 --> 00:54:18,290
Sorry, all hotels and
camping sites are full.

378
00:54:18,461 --> 00:54:19,837
We have empty cells.

379
00:54:22,298 --> 00:54:23,710
Don't want to?

380
00:54:35,478 --> 00:54:38,266
Are there relatives?
/ We're looking for.

381
00:54:38,439 --> 00:54:43,683
Well, this is what we can do.
Have you concluded?

382
00:54:43,861 --> 00:54:47,444
How? / It seems clear.
This is suicide.

383
00:54:47,615 --> 00:54:52,610
Suicide? Hang yourself while
cut his wrist?

384
00:54:52,995 --> 00:54:56,341
It's rather dramatic indeed. But he's a loser in that group.

385
00:54:56,499 --> 00:55:00,260
They lost the race, he was stressed.
And he wants to surprise his friends.

386
00:55:00,419 --> 00:55:05,473
It's done quite well.
Also coincidentally, with the attack.

387
00:55:05,633 --> 00:55:10,628
This is a single tragedy, Van Velzen.
Very tragic and very sad.

388
00:55:10,805 --> 00:55:14,257
And there's no reason to shout from the roof.

389
00:55:15,393 --> 00:55:17,184
End of discussion.

390
00:55:18,813 --> 00:55:21,103
Hey, that's my car.

391
00:55:21,274 --> 00:55:24,560
Don't use my car without permission.
/ Basic idiot.

392
00:55:26,112 --> 00:55:29,209
It is more than that.
/ See what I found.

393
00:55:31,367 --> 00:55:36,042
I will do chemical testing first.
This place is just random first place.

394
00:55:42,879 --> 00:55:45,014
Finally.

395
00:56:00,229 --> 00:56:04,310
Yes, of course. Is that all you can do?

396
00:56:08,654 --> 00:56:11,372
Tomorrow we will go home.
/ I do not.

397
00:56:11,991 --> 00:56:15,871
That man isn't really
our friend, right?

398
00:56:16,037 --> 00:56:17,876
I won't let that
damage my holiday.

399
00:56:18,039 --> 00:56:22,428
It's already broken, isn't it, Boris?
/ What about Kim?

400
00:56:22,585 --> 00:56:28,766
What about Kim? Your friend?
Do you still have a conscience?

401
00:56:43,272 --> 00:56:45,491
This is me.
/ Sorry.

402
00:56:53,699 --> 00:56:57,401
Don't think too much about it.
This is not your fault.

403
00:56:57,578 --> 00:57:01,908
Do you really know? /
We also found a few things here.

404
00:57:04,251 --> 00:57:07,099
Even today there is a cow on the road.

405
00:57:09,090 --> 00:57:12,544
That doesn't connect.
/ No.

406
00:57:17,473 --> 00:57:21,056
I've fallen in love with someone.
Love her very much.

407
00:57:22,353 --> 00:57:26,648
I am pregnant. But it seems we are still too young.

408
00:57:26,816 --> 00:57:32,653
So we are sure there are things that must be done...

409
00:57:32,822 --> 00:57:35,290
Are you...
/ Yes.

410
00:57:36,784 --> 00:57:43,404
He was devastated. Even more than me.
But before we were calm, he died.

411
00:57:44,542 --> 00:57:48,682
Suicide too? /
No. Because of a car accident.

412
00:57:49,839 --> 00:57:54,383
And even so I am at all
don't need to blame anyone.

413
00:57:55,845 --> 00:58:01,432
I stop eating, can't sleep and
get a nightmare every night.

414
00:58:02,518 --> 00:58:06,528
I keep asking what I can do to distinguish it.

415
00:58:07,773 --> 00:58:09,778
Something happened to him.

416
00:58:10,776 --> 00:58:15,830
The point is, don't be too hard on yourself.

417
00:58:20,703 --> 00:58:22,708
Thijs, Boris...

418
00:58:22,913 --> 00:58:24,883
I call an ambulance.

419
00:58:30,713 --> 00:58:32,872
Are there other factors happening?

420
00:58:34,341 --> 00:58:36,097
What argument do you have?

421
00:58:55,571 --> 00:58:57,956
You didn't tell me everything.

422
00:58:59,283 --> 00:59:03,578
Merel, I can help you
if you are honest with me.

423
00:59:04,747 --> 00:59:06,372
Merel...

424
00:59:09,168 --> 00:59:13,498
I'm sorry.
/ Merel.

425
00:59:19,470 --> 00:59:23,100
What are you talking about? /
He asked for your number.

426
00:59:23,265 --> 00:59:26,362
What did you say to him?
/ No. I'm not crazy.

427
00:59:26,518 --> 00:59:27,895
No?

428
00:59:31,398 --> 00:59:34,602
I have to get out of here.
/ Let's pull it out.

429
00:59:34,777 --> 00:59:37,185
Now? /
Yes. Do you want to study?

430
00:59:37,404 --> 00:59:40,418
But what is appropriate? /
What do you think?

431
00:59:40,574 --> 00:59:43,243
Friends, we just got
traumatic experience.

432
00:59:43,410 --> 00:59:46,163
The treatment is entertainment.
/ I won't stay here.

433
00:59:46,330 --> 00:59:47,920
Who wants to come?
/ me.

434
00:59:49,208 --> 00:59:52,625
I turn on the boat.
/ I changed clothes first.

435
00:59:55,130 --> 00:59:59,141
Why? They have a point.
Achieving also staying here?

436
00:59:59,301 --> 01:00:03,561
So you want to party? Shouldn't we think about all this?

437
01:00:03,722 --> 01:00:06,855
Yes, but not here. Why don't I just leave it for a while?

438
01:00:07,017 --> 01:00:08,286
Going out for a while?

439
01:00:08,310 --> 01:00:11,158
Don't be difficult. Come with us.
/ I do not want.

440
01:00:11,313 --> 01:00:14,351
But I don't want to stay here.
/ Thijs.

441
01:00:14,525 --> 01:00:16,281
Then, have fun.

442
01:00:18,070 --> 01:00:20,205
Thijs, come here.

443
01:00:23,659 --> 01:00:25,130
Thijs.

444
01:00:48,559 --> 01:00:49,935
Kim.

445
01:00:51,103 --> 01:00:55,647
What are you doing here? /
I heard about Peter.

446
01:01:14,626 --> 01:01:20,393
I'm so bad at him, yesterday.
/ Kim, this is not your fault.

447
01:01:20,549 --> 01:01:25,378
The police said he was attacking me last night.

448
01:01:25,554 --> 01:01:29,564
Do you believe it? /
No, of course not.

449
01:01:30,392 --> 01:01:34,153
Peter doesn't attack you,
or me.

450
01:01:35,898 --> 01:01:39,480
And I don't believe that
suicide case. / What?

451
01:01:39,651 --> 01:01:44,326
You should see the boat.
That doesn't look like...

452
01:01:44,489 --> 01:01:47,337
I'm sorry.
You have to rest first.

453
01:02:12,059 --> 01:02:15,226
Where are we? /
Party at Starter Island.

454
01:02:33,497 --> 01:02:35,003
Hey, Bego.

455
01:02:36,166 --> 01:02:38,171
Hey, stupid.

456
01:02:48,512 --> 01:02:49,888
Ringworm dogs.

457
01:03:00,107 --> 01:03:04,615
If you hang up,
you will die like your mother.

458
01:03:04,778 --> 01:03:09,358
Do you want to die, Sydney?
/ You bastard.

459
01:03:09,533 --> 01:03:14,112
Dubbing to Dutch.
Goofy.

460
01:03:15,706 --> 01:03:19,336
It even feels the local accent.
/ You are dead.

461
01:03:26,258 --> 01:03:27,670
Dutch citizens die in ponds.

462
01:03:27,843 --> 01:03:30,002
Accident or Murder?

463
01:03:30,178 --> 01:03:32,397
Exemption in Case
Eric Van Dungen.

464
01:03:38,562 --> 01:03:43,366
Three months ago the judge dropped the
verdict in the Van Dungen case.

465
01:03:43,525 --> 01:03:45,151
See this.

466
01:03:49,948 --> 01:03:53,863
Friends and their families feel
relieved by the free decision...

467
01:03:53,994 --> 01:03:57,541
... but social media and victim families
feel very disappointed.

468
01:03:57,706 --> 01:03:59,865
It's really interesting.
/ Yes.

469
01:04:00,917 --> 01:04:07,632
Killer! Dirty killer base!
I'll reply you, Satan!

470
01:04:07,799 --> 01:04:12,687
May God reply!
Let me go! Stop you guys!

471
01:04:14,931 --> 01:04:19,511
Shortly after this incident, the victim's mother was treated at a mental health clinic.

472
01:04:22,939 --> 01:04:25,787
Please. /
See you.

473
01:04:26,693 --> 01:04:29,730
Here is the Bosma officer, Sneek police.

474
01:04:29,905 --> 01:04:33,286
I'm looking for
Maria van Dungen, who...

475
01:04:36,203 --> 01:04:37,674
Since when?

476
01:04:39,664 --> 01:04:41,041
Thank you.

477
01:04:43,001 --> 01:04:46,703
Guess who doesn't return
from the trial period?

478
01:06:03,248 --> 01:06:05,004
Hey, handsome!

479
01:06:06,626 --> 01:06:08,596
Too bad.
He must go.

480
01:06:08,753 --> 01:06:12,585
You look happy. /
Of course. I win.

481
01:06:12,757 --> 01:06:18,310
Do you want all kinds? /
Friends, come give a hug.

482
01:06:18,471 --> 01:06:20,382
Release!

483
01:06:20,557 --> 01:06:21,933
Boris /
Dennis.

484
01:06:22,100 --> 01:06:24,010
Where is the toilet?
/ To the right.

485
01:06:24,185 --> 01:06:25,562
Thank you.

486
01:06:31,359 --> 01:06:35,191
A mentally ill woman, Maria van Dungen,
has just attacked two groups.

487
01:06:35,363 --> 01:06:40,038
Last seen near the cinema. /
There's no way he's there to watch a movie.

488
01:06:41,161 --> 01:06:42,786
You go first.

489
01:06:43,788 --> 01:06:47,490
Children, just go downtown,
have a fight there.

490
01:06:47,667 --> 01:06:49,257
But we...
/ What?

491
01:06:49,419 --> 01:06:51,236
The students, we
just heard...

492
01:06:51,261 --> 01:06:52,955
Forget it!
I have no time.

493
01:06:53,089 --> 01:06:55,424
You immediately go to the city center.

494
01:06:55,449 --> 01:06:58,108
Work the command,
quickly carry out!

495
01:06:58,970 --> 01:07:00,845
Come on fast!

496
01:07:06,644 --> 01:07:08,056
Which direction?

497
01:07:09,105 --> 01:07:10,482
Just left.

498
01:07:19,324 --> 01:07:25,944
Local Sailor Eric Van Dungen
Won Sneekweek.

499
01:09:36,836 --> 01:09:38,806
He is still breathing!

500
01:09:46,637 --> 01:09:49,106
Come here, Zoe.

501
01:09:57,023 --> 01:09:58,684
Yes, God.

502
01:10:00,193 --> 01:10:02,482
We have to call the police.

503
01:10:08,117 --> 01:10:09,494
Who is next?

504
01:10:12,914 --> 01:10:15,666
Oh no. Lisa.

505
01:10:21,214 --> 01:10:23,005
I call Lisa.
/ OK.

506
01:10:30,389 --> 01:10:34,471
Lisa's cellphone upstairs. /
We must warn them.

507
01:10:39,857 --> 01:10:43,144
You have to go to the hospital. /
No, you warn them.

508
01:10:43,319 --> 01:10:45,194
Let me use Boris's car.

509
01:10:45,363 --> 01:10:49,539
Are you sure? / Yes. Go.
Let me call the police. Go!

510
01:11:07,260 --> 01:11:11,804
Sneek Police. Anything I can help?
/ What? This is an emergency.

511
01:11:11,931 --> 01:11:15,692
Yes, can anyone help? /
Anjrit! This is an emergency.

512
01:11:18,896 --> 01:11:22,942
Hello? Are you still there?

513
01:12:05,443 --> 01:12:08,824
I'm sunburned.

514
01:12:14,994 --> 01:12:19,253
Move aside! Don't you see
this beautiful woman is sick?

515
01:12:21,792 --> 01:12:24,177
You actually look beautiful.
/ Is it true?

516
01:12:25,504 --> 01:12:27,913
Now I can see
clearly your beautiful eyes.

517
01:12:28,090 --> 01:12:29,597
Sexy slim.

518
01:12:30,051 --> 01:12:32,376
Want to come with me?
/ Cool.

519
01:12:36,932 --> 01:12:38,523
Thijs, I came out first.

520
01:12:38,684 --> 01:12:42,445
Where do you want to go? /
I want to take it home.

521
01:12:42,605 --> 01:12:45,737
Lisa, you're drunk.
/ Right, Thijs.

522
01:12:45,900 --> 01:12:48,119
I take the boat.
See you.

523
01:12:49,195 --> 01:12:53,205
Lisa, yes.
We just take a taxi.

524
01:13:03,918 --> 01:13:06,635
Are you ready?
/ Yes.

525
01:13:20,267 --> 01:13:22,985
Lisa, stop!
Do you hear?

526
01:13:28,067 --> 01:13:31,448
I'm here.

527
01:13:33,697 --> 01:13:35,074
Team?

528
01:14:01,183 --> 01:14:02,560
Excuse me.

529
01:14:04,520 --> 01:14:07,367
What are you doing?
/ Excuse me.

530
01:14:09,567 --> 01:14:10,943
We have arrived.

531
01:14:22,830 --> 01:14:25,369
No, no, no.

532
01:14:31,005 --> 01:14:34,955
Paddle? No, of course
Boris doesn't have a paddle.

533
01:14:54,486 --> 01:14:56,990
It turns out you are.

534
01:14:57,114 --> 01:14:59,119
I actually swim.

535
01:15:01,285 --> 01:15:03,788
Hey, did you see Boris?

536
01:15:03,954 --> 01:15:07,051
No. Where is that bastard?

537
01:15:07,207 --> 01:15:09,676
Maybe it's lying
somewhere, stoned.

538
01:15:09,835 --> 01:15:12,718
Don't worry, he must appear.
Take it, and toast!

539
01:15:16,842 --> 01:15:18,812
Hey, Merel. What?

540
01:15:20,763 --> 01:15:22,732
I can't hear you.

541
01:15:29,480 --> 01:15:32,612
What's wrong? /
What is Lisa with you?

542
01:15:32,775 --> 01:15:35,978
He goes home aboard.
What is wrong?

543
01:15:36,153 --> 01:15:38,538
Zoe is dead.
/ What?

544
01:15:38,739 --> 01:15:41,456
We found it.
Then I can order...

545
01:15:43,118 --> 01:15:46,001
What's wrong, Merel?

546
01:15:46,121 --> 01:15:49,752
Kim is still at home.
We have to go back, come on.

547
01:15:50,292 --> 01:15:52,368
Where are we going?

548
01:17:59,129 --> 01:18:00,719
Kim?

549
01:18:04,217 --> 01:18:07,006
Maybe he is inside.
/ Come on!

550
01:18:45,092 --> 01:18:47,310
Merel, run!

551
01:18:52,015 --> 01:18:53,807
Ilse, come on.

552
01:18:54,935 --> 01:18:56,311
Come on.

553
01:19:28,009 --> 01:19:29,600
Merel?

554
01:20:14,431 --> 01:20:16,400
Calm down.
/ Kim.

555
01:20:16,558 --> 01:20:19,975
Merel? /
Kim died.

556
01:20:24,900 --> 01:20:26,691
Don't go anywhere.

557
01:20:29,988 --> 01:20:33,191
Marcel, all good?
/ Yes.

558
01:20:33,366 --> 01:20:36,534
He is busy here.
Look, that's the proof.

559
01:20:55,513 --> 01:20:59,215
You have to help me, miss.

560
01:21:16,034 --> 01:21:19,237
Well, this is a bad thing.

561
01:21:39,015 --> 01:21:42,468
The killer wears a mask.
/ We will find it.

562
01:21:43,603 --> 01:21:47,234
I'm not sure that woman
is strong enough to...

563
01:21:47,399 --> 01:21:49,558
He is covered in blood, Merel.

564
01:21:49,734 --> 01:21:51,810
That's possible,
but I believe Merel more.

565
01:21:55,824 --> 01:21:57,793
We don't need to stay here.

566
01:21:59,494 --> 01:22:04,382
Do you understand? / I will take your
to safety.

567
01:22:09,921 --> 01:22:13,303
Lisa. We forget it.
/ Where is he?

568
01:22:13,466 --> 01:22:18,710
On the boat. He is drunk. /
Boris is also still at the party.

569
01:22:18,888 --> 01:22:22,341
Alright, enter the car. /
I won't go without them.

570
01:22:22,517 --> 01:22:25,365
Let me call later.
Everything must be fine.

571
01:22:35,238 --> 01:22:38,335
Marcel, we have a situation here.

572
01:22:40,285 --> 01:22:43,073
Gosh. /
I hold you.

573
01:22:46,124 --> 01:22:47,785
Stand up.

574
01:22:48,585 --> 01:22:51,124
Geez. Ouch.
/ Come on.

575
01:22:52,881 --> 01:22:55,918
Yes, God. /
Can you walk?

576
01:22:56,092 --> 01:23:00,233
Yes. /
Come on.

577
01:23:10,315 --> 01:23:12,320
Seriously?

578
01:23:12,484 --> 01:23:16,909
Are you vomiting there?
Yes already, just remove it.

579
01:23:18,823 --> 01:23:23,367
Gosh. You have to brush your teeth.

580
01:23:54,150 --> 01:23:57,188
They immediately send us to meet you after they are found.

581
01:24:02,992 --> 01:24:04,903
Boris

582
01:25:37,128 --> 01:25:41,043
Who is this? /
You belong to tonight.

583
01:26:04,655 --> 01:26:08,108
Try to sleep.
/ Do you want to go?

584
01:26:08,284 --> 01:26:11,986
Nobody knows you here.
I will definitely return as soon as possible.

585
01:26:38,022 --> 01:26:43,195
Two murders. You dragged me
with two murders.

586
01:26:43,361 --> 01:26:45,520
How can it be my fault?
/ During this Sneekweek!

587
01:26:45,696 --> 01:26:51,284
Blood is hers. No mask found.
And he was unable to do the massacre.

588
01:26:51,452 --> 01:26:54,324
I don't care!
If there are no other suspects...

589
01:26:54,349 --> 01:26:56,779
... I will hold it tomorrow.

590
01:26:58,000 --> 01:27:02,580
Travelers want to enjoy a vacation.
This is the Sneekweek event!

591
01:27:04,465 --> 01:27:07,811
What is this? /
Blood test, suicide case.

592
01:27:07,969 --> 01:27:10,982
Peter? /
Apart from Ritalin...

593
01:27:11,138 --> 01:27:16,477
... he also uses antidepressants.
/ Many people use it.

594
01:27:16,644 --> 01:27:19,562
It's about doses and combinations.

595
01:27:26,362 --> 01:27:30,194
Have you read the side effects?

596
01:27:30,366 --> 01:27:33,035
Come on, read it.

597
01:27:34,578 --> 01:27:38,624
High blood pressure, hair loss,
fever, heart failure,

598
01:27:38,791 --> 01:27:41,959
dizziness, suicidal tendencies.
Really good stuff.

599
01:27:48,926 --> 01:27:51,086
How do they die?

600
01:27:51,262 --> 01:27:56,470
And why is Zoe? He has nothing to do with this. Now Kim, too.

601
01:27:56,642 --> 01:27:58,517
Can you keep your mouth shut?

602
01:28:00,479 --> 01:28:06,660
nervousness, confusion, hallucinations and
psychiatric effects.

603
01:28:06,819 --> 01:28:09,038
As well as aggressive behavior.

604
01:28:09,196 --> 01:28:13,835
Not the time for meditation, right?
Seriously, Boris. Who...

605
01:28:18,289 --> 01:28:22,928
Everything, except the tendency to kill.
/ I told my children to immediately get rid of Ritalin.

606
01:28:26,422 --> 01:28:28,961
Shut up, I say.

607
01:28:34,680 --> 01:28:37,184
Ever heard of the Prozac killer?

608
01:28:37,349 --> 01:28:41,775
What are the pills that make them crazy?
Or is it crazy to need a pill?

609
01:28:42,188 --> 01:28:43,849
Good question.

610
01:28:44,023 --> 01:28:48,282
Look, psychiatrists will never
prescribe for these pills.

611
01:28:48,444 --> 01:28:53,154
And Peter never joined therapy. /
It might be obtained from someone else.

612
01:28:53,324 --> 01:28:56,278
But guess who is actually the one who joined the therapy?

613
01:29:07,004 --> 01:29:11,299
Do you think Boris is acting crazy?
/ Unusual.

614
01:29:13,385 --> 01:29:16,518
You don't need to... /
Who else knows about Eric?

615
01:29:16,680 --> 01:29:17,065
Calm down.

616
01:29:19,225 --> 01:29:22,677
Peter wants to tell everything
to the police. And Boris hates it.

617
01:29:22,853 --> 01:29:26,863
What about Zoe? Also Kim?
What do you want to say?

618
01:29:27,024 --> 01:29:31,533
He might be a psychopath who is crazy about pills.
/ Maybe I'm also psychopathic, then.

619
01:29:46,835 --> 01:29:48,995
Your behavior is like an idiot.

620
01:29:56,720 --> 01:29:58,690
What's wrong with you?

621
01:30:05,479 --> 01:30:07,069
Thijs?

622
01:30:18,409 --> 01:30:19,999
Boris?

623
01:31:31,857 --> 01:31:34,182
Please!

624
01:31:49,458 --> 01:31:51,428
No!
/ Merel!

625
01:32:08,602 --> 01:32:10,073
Merel!

626
01:32:41,802 --> 01:32:43,178
What are you doing?

627
01:32:46,974 --> 01:32:50,521
Open the door!
I'm not the culprit!

628
01:32:52,062 --> 01:32:54,696
You really are crazy.

629
01:34:11,099 --> 01:34:12,855
Boris

630
01:34:13,018 --> 01:34:16,470
No, no. Do not go there.
/ Did I say that?

631
01:34:27,282 --> 01:34:29,073
Come on.

632
01:34:31,787 --> 01:34:34,634
Kick him!
Kick!

633
01:34:46,593 --> 01:34:48,005
Down!

634
01:34:59,481 --> 01:35:02,115
Merel, leave here!
/ No!

635
01:36:13,680 --> 01:36:15,222
Come on.

636
01:36:19,644 --> 01:36:22,432
Your clothes are wet, just release them.

637
01:36:24,941 --> 01:36:29,272
If it's not because of you...
/ You're right.

638
01:36:29,446 --> 01:36:31,356
It certainly can't be that woman.

639
01:36:42,709 --> 01:36:44,963
You're in shock.
/ Release.

640
01:36:45,128 --> 01:36:47,133
I tried to help you.
/ Release.

641
01:37:33,176 --> 01:37:35,501
Seriously, don't you recognize me?

642
01:37:40,183 --> 01:37:47,842
♪ All ducklings who are
swim in water. ♪

643
01:38:07,752 --> 01:38:11,264
You're one of those candidates.
/ Eric is my best friend.

644
01:38:14,926 --> 01:38:17,595
That's an accident, I swear.
/ Of course.

645
01:38:19,806 --> 01:38:21,526
Accident.

646
01:38:33,319 --> 01:38:35,609
Merel, enter.

647
01:38:37,073 --> 01:38:39,826
Fast. Go! /
What is wrong?

648
01:38:39,993 --> 01:38:42,033
He... /
What is he?

649
01:38:42,203 --> 01:38:46,712
He is there.
/ Where?

650
01:38:46,875 --> 01:38:48,251
Calm down first.

651
01:38:53,882 --> 01:38:57,263
What are you doing?

652
01:39:08,396 --> 01:39:10,970
Toloooong!

653
01:39:11,774 --> 01:39:14,871
Let me out!

654
01:39:15,028 --> 01:39:18,374
Please!
Stop for a while.

655
01:39:55,943 --> 01:39:57,320
He is aware.

656
01:40:06,621 --> 01:40:10,417
Do you want to tell me everything?

657
01:40:10,583 --> 01:40:12,493
I will help the words.

658
01:40:12,669 --> 01:40:14,424
"I killed Eric."

659
01:40:15,838 --> 01:40:18,852
"I killed Eric."

660
01:40:19,008 --> 01:40:20,918
"I killed Eric."

661
01:40:21,094 --> 01:40:25,175
Say it. I killed Eric.
I also killed the baby.

662
01:40:32,605 --> 01:40:36,117
You know sadness and stress
can kill the baby?

663
01:40:39,320 --> 01:40:41,396
Your body tries to reject it.

664
01:40:44,033 --> 01:40:47,201
Because of all of you,
I lost Eric and my baby.

665
01:40:50,289 --> 01:40:52,793
And must all die?

666
01:40:59,257 --> 01:41:02,638
Then how is Zoe? He doesn't have anything to do with this.

667
01:41:02,802 --> 01:41:06,812
Marcel seems confused. /
These people are the same to me.

668
01:41:06,973 --> 01:41:11,232
Boris What will you do to him?

669
01:41:11,394 --> 01:41:18,868
You don't know Boris is suffering from depression?
Pills, psychiatrists, and their actions.

670
01:41:18,985 --> 01:41:21,654
Case of release by court.
It's too easy.

671
01:41:25,283 --> 01:41:28,237
I forgot something?
/ Wait.

672
01:41:30,746 --> 01:41:34,757
Eric uses the exact pill
the same as Boris.

673
01:41:34,917 --> 01:41:38,370
This, there are instructions for use.
Congestive heart failure.

674
01:41:38,546 --> 01:41:43,600
Eric died of a heart attack
caused by this pill.

675
01:41:49,557 --> 01:41:56,142
Do you know your problem?
You're still trying to run away from compensation.

676
01:41:56,314 --> 01:42:00,146
For once,
be honest with yourself.

677
01:42:01,319 --> 01:42:05,649
He died not because of our fault.

678
01:42:05,823 --> 01:42:08,492
You can call
ambulance as soon as possible.

679
01:42:09,744 --> 01:42:11,500
But you don't.

680
01:42:12,788 --> 01:42:15,257
You waited long enough, didn't you?

681
01:42:20,588 --> 01:42:22,463
Looks like that.

682
01:42:26,385 --> 01:42:27,892
Finish.

683
01:42:29,096 --> 01:42:30,888
Finish him.

684
01:42:48,824 --> 01:42:50,450
Lisa.

685
01:42:50,868 --> 01:42:52,707
Oh my God, you're hurt.

686
01:42:54,246 --> 01:42:55,658
Merel...

687
01:43:03,589 --> 01:43:05,310
Merel, watch out!

688
01:43:43,130 --> 01:43:45,882
My head is dizzy. /
Don't be over!

689
01:43:51,805 --> 01:43:53,680
Take the flare.

690
01:43:57,059 --> 01:43:59,135
What should I look for?

691
01:44:01,021 --> 01:44:02,113
Merel.

692
01:44:12,074 --> 01:44:15,277
I can't do it.
/ Of course you can. Jump!

693
01:45:18,225 --> 01:45:20,764
Sneek that sucks.

694
01:46:03,310 --> 01:46:05,150
Ny. Van Dungen?

695
01:46:12,111 --> 01:46:13,950
I'm Merel.

696
01:46:17,157 --> 01:46:18,783
I know your child.

697
01:46:23,539 --> 01:46:26,291
I was with Eric when he died.

698
01:46:26,500 --> 01:46:29,763
And we...

699
01:46:29,920 --> 01:46:32,874
We should have been able to save her at that time.

700
01:46:37,845 --> 01:46:39,316
I'm sorry.

701
01:46:41,890 --> 01:46:43,397
I'm sorry.

702
01:46:45,394 --> 01:46:47,185
I am very sorry.

703
01:46:48,856 --> 01:46:50,695
You're right.

704
01:46:53,777 --> 01:46:55,319
Madame?

705
01:46:57,281 --> 01:46:58,787
Ny. Van Dungen?

706
01:47:05,000 --> 01:47:17,000
Submitted by:
www.subtitlecinema.com