1 00:01:20,705 --> 00:01:25,001 Saya ingin menangkap ini, untuk anak cucu. 2 00:01:30,256 --> 00:01:33,843 Saya pikir dunia sudah siap, untuk melihat Jayden yang asli. 3 00:01:34,677 --> 00:01:36,012 Don & apos; t Anda? 4 00:01:45,480 --> 00:01:48,024 Dan kami sedang berputar. 5 00:01:48,691 --> 00:01:49,859 -Mengisap Anda. 6 00:01:49,984 --> 00:01:51,194 [Tertawa] 7 00:01:53,363 --> 00:01:54,781 [Menghela nafas] 8 00:01:56,533 --> 00:01:58,243 -Kembali lagi. 9 00:01:59,119 --> 00:02:02,497 Anda tidak pernah tahu kapan posting Anda berikutnya akan menjadi yang terakhir. 10 00:02:02,622 --> 00:02:05,208 -Bagaimana dengan "Anda & apos; re serakah , psiko jalang? " 11 00:02:10,922 --> 00:02:13,800 -aku, serakah? Lihatlah online. 12 00:02:14,217 --> 00:02:17,887 Anda terobsesi dengan penampilan Anda... 13 00:02:18,429 --> 00:02:20,723 Mainan terhubung Anda... 14 00:02:21,224 --> 00:02:24,227 Maksud saya, siapa yang peduli apa Anda makan untuk makan siang? 15 00:02:25,728 --> 00:02:29,899 Anda menunjukkan dunia, tetapi itu semua bohong. 16 00:02:30,108 --> 00:02:31,568 Berkata pelacur berbaju riasan, 17 00:02:31,734 --> 00:02:33,862 dengan dua ratus dolar. sepatu bot dolar. 18 00:02:34,445 --> 00:02:36,614 [Tertawa] 19 00:02:39,576 --> 00:02:41,077 [Groans] 20 00:02:46,249 --> 00:02:49,794 ELIZABETH: Saya juga ingin menunjukkan sesuatu di dunia... 21 00:02:53,840 --> 00:02:57,051 kebohongan di dugaan kebenaran Anda. 22 00:03:04,267 --> 00:03:07,604 Maaf saya kehilangan teman-teman Anda. 23 00:03:07,770 --> 00:03:10,315 Setidaknya yang benar yang berdarah . 24 00:03:10,899 --> 00:03:12,859 Yang palsu? 25 00:03:13,610 --> 00:03:15,361 Mereka hanya akan mengikuti orang lain. 26 00:03:16,112 --> 00:03:19,115 JAYDEN: Oh tuhan.
Tidak, tolong jangan & apos; t. 27 00:03:19,782 --> 00:03:21,242 [Menjerit] Tolong! 28 00:03:24,120 --> 00:03:26,122 -Dengan semua teman Anda menimbun, 29 00:03:26,247 --> 00:03:29,000 berapa banyak yang bisa Anda benar-benar andalkan? 30 00:03:31,794 --> 00:03:33,213 OS SCARLETT: Jayden! 31 00:03:35,465 --> 00:03:38,301 ELIZABETH: Baiklah, saya rasa Jawabannya adalah "satu." 32 00:03:43,139 --> 00:03:44,641 Sudah berakhir. 33 00:03:45,934 --> 00:03:47,644 [Zippo lebih ringan klik terbuka] 34 00:03:51,314 --> 00:03:53,441 [Terengah-engah] 35 00:03:53,942 --> 00:03:56,319 -Apa yang membuat Anda begitu yakin? 36 00:04:03,284 --> 00:04:05,453 Saya rasa Anda tidak terjawab tweet terakhir saya. 37 00:04:05,578 --> 00:04:06,829 Pelacur. 38 00:04:12,502 --> 00:04:13,836 [ Kelicatan] 39 00:04:15,338 --> 00:04:17,340 JAYDEN: Apakah itu semua Anda punya? 40 00:04:17,507 --> 00:04:18,424 [Grunts] 41 00:04:18,549 --> 00:04:20,009 -Alex! 42 00:04:24,973 --> 00:04:25,974 Lompat padanya! 43 00:04:26,099 --> 00:04:28,101 Britta, sangat hebat. 44 00:04:30,687 --> 00:04:32,021 [Grunts] 45 00:04:32,438 --> 00:04:34,190 -Bitch. 46 00:04:37,610 --> 00:04:38,861 [Screams] 47 00:04:43,199 --> 00:04:44,200 -Berada. 48 00:04:45,326 --> 00:04:47,704 ELIZABETH: Hanya itu yang kamu punya? 49 00:04:48,705 --> 00:04:50,415 ALEX: Jayden, di belakangmu. 50 00:04:50,832 --> 00:04:52,208 [Grunts] 51 00:05:01,592 --> 00:05:04,220 [♪ Skor piano lambat ♪] 52 00:05:38,546 --> 00:05:39,547 [Screams] 53 00:05:39,672 --> 00:05:41,132 [♪ Skor aksi ♪] 54 00:05:48,306 --> 00:05:49,432 Anda selesai? 55 00:05:50,099 --> 00:05:52,226 Kembali di bawah sana. 56 00:06:04,655 --> 00:06:05,990 Apakah Anda keberatan? 57 00:06:07,033 --> 00:06:08,534 Pikiran apa? 58 00:06:08,659 --> 00:06:10,453 -Ini tidak terlihat bagus, ketika sutradara dapat & t ;, 59 00:06:10,620 --> 00:06:12,497 duduk melalui dia skrining sendiri. 60 00:06:12,747 --> 00:06:13,831 -Kisah. 61 00:06:14,207 --> 00:06:16,626 Tidak, kamu pergi. 62 00:06:16,834 --> 00:06:19,879 Mengisapnya, dan kembali ke sana. 63 00:06:21,297 --> 00:06:23,216 Kami tidak melakukannya. Dapatkan slot. 64 00:06:23,633 --> 00:06:24,967 Apa? 65 00:06:25,802 --> 00:06:26,803 -No email. 66 00:06:27,637 --> 00:06:31,182 Tidak ada email. Yang berarti mereka memberi slot yang sepotong anak kotoran, 67 00:06:31,307 --> 00:06:33,684 yang melakukan seluruh film di iPhone-nya. 68 00:06:33,810 --> 00:06:35,853 Kami akan terjebak
dengan slot 11am. 69 00:06:35,978 --> 00:06:37,688 Aku tahu itu. 70 00:06:38,272 --> 00:06:39,982 Ini adalah salah satu fest. 71 00:06:41,609 --> 00:06:44,821 Saya tidak tahu, mungkin saya < br /> hanya harus mendapatkan pekerjaan nyata. 72 00:06:44,946 --> 00:06:46,656 Apa yang kamu bicarakan? 73 00:06:46,823 --> 00:06:48,116 Tidakkah kamu lihat penonton itu? 74 00:06:48,241 --> 00:06:49,617 Orang suka! 75 00:06:49,951 --> 00:06:52,995 Saya tidak dapat mengikuti penggeser pergelangan kaki ini lagi. 76 00:06:54,372 --> 00:06:56,999 Tahukah Anda apa. masalah adalah? 77 00:06:58,835 --> 00:06:59,877 Apa? 78 00:07:00,670 --> 00:07:03,631 DAWN OS: Anda terlalu peduli dengan apa yang dipikirkan orang lain. 79 00:07:03,756 --> 00:07:05,341 KRISTAL OS: Saya seorang direktur. 80 00:07:05,466 --> 00:07:08,678 Ini adalah pekerjaan saya untuk menjadi perhatian dengan apa yang dipikirkan orang lain. 81 00:07:09,554 --> 00:07:12,890 DAWN OS: Kehidupan baik & apos; s terlalu pendek. Bagi Anda untuk peduli, Crystal. 82 00:07:13,015 --> 00:07:14,183 [Kristal mendesah] 83 00:07:14,600 --> 00:07:16,018 Terserah. 84 00:07:16,227 --> 00:07:19,355 Cukup kembali ke sana, dan kami akan membicarakannya nanti. 85 00:07:19,939 --> 00:07:21,149 Saya akan sebentar. 86 00:07:21,274 --> 00:07:23,109 Saya hanya akan menyelesaikan ini. 87 00:07:23,359 --> 00:07:24,360 Oke. 88 00:07:38,583 --> 00:07:40,209 (DI SCREEN) ALEX: Apa masalahnya? 89 00:07:40,376 --> 00:07:42,336 JAYDEN: Masalah? Dia sudah mati! 90 00:07:42,462 --> 00:07:43,212 Dia benar! 91 00:07:43,337 --> 00:07:44,881 ALEX: Tentang apa? 92 00:07:45,047 --> 00:07:46,716 JAYDEN: Tentang ini.
Semua ini! 93 00:07:46,841 --> 00:07:48,384 Itu mengendalikan hidup kita, 94 00:07:48,509 --> 00:07:50,887 dan itu memunculkan terburuk pada manusia. 95 00:07:51,012 --> 00:07:52,555 Lihat pada kami. 96 00:07:54,390 --> 00:07:55,558 -Di mana adalah Anda? 97 00:07:56,392 --> 00:07:57,977 Saya telah melihat ini sebelumnya. 98 00:07:58,102 --> 00:07:59,562 (ON SCREEN) GIRL: Permisi? 99 00:07:59,687 --> 00:08:00,938 JAYDEN: Ya? 100 00:08:01,063 --> 00:08:02,231 GADIS: Ya tuhan, itu kamu! 101 00:08:02,398 --> 00:08:04,734 Saya adalah penggemar terbesar Anda! 102 00:08:04,901 --> 00:08:05,902 [♪ Musik kredit ♪] 103 00:08:06,068 --> 00:08:08,321 [Hadirin tepuk tangan] 104 00:08:24,003 --> 00:08:25,129 Baiklah, gorehounds! 105 00:08:25,254 --> 00:08:27,507 Biarkan aku mendengarnya jika kamu menyukainya. 106 00:08:27,632 --> 00:08:29,258 [Penonton bersorak keras] 107 00:08:29,383 --> 00:08:32,053 SYLVIA: Para wanita ini sedang ada jalan menuju puncak! 108 00:08:34,514 --> 00:08:37,642 [MUFFLED] Pemberhentian selanjutnya, LA Festival Screams. 109 00:08:40,853 --> 00:08:42,438 Biarkan & apos; membawa & apos; em up! 110 00:08:43,356 --> 00:08:45,983 Wanita yang memproduksi semua film Crystal & apos; 111 00:08:46,108 --> 00:08:48,611 Dawn
Summerville! 112 00:08:48,903 --> 00:08:50,613 Pikiran yang bengkok dan penulis; 113 00:08:50,780 --> 00:08:52,156 Lizzy Miller! 114 00:08:52,281 --> 00:08:54,909 Dan dua yang cantik saudara perempuan, dan duo akting ; 115 00:08:55,034 --> 00:08:56,619 Kim dan Sasha Tobin! 116 00:08:59,914 --> 00:09:02,458 [Pengumuman teredam untuk Crystal] 117 00:09:23,312 --> 00:09:24,730 SASHA: Di sini Anda pergi . 118 00:09:26,023 --> 00:09:27,275 -Terima kasih. 119 00:09:29,819 --> 00:09:31,988 SASHA OS: Hai, tentu. 120 00:09:34,156 --> 00:09:36,075 Saya sangat menyukai filmnya. 121 00:09:36,200 --> 00:09:37,702 Menyukainya. 122 00:09:41,080 --> 00:09:42,707 Terima kasih untuk keluar. 123 00:09:42,873 --> 00:09:44,041 -Hi! -Hai. 124 00:09:44,542 --> 00:09:46,377 Saya telah mengikuti kalian selamanya. 125 00:09:46,502 --> 00:09:48,212 Itu adalah film yang terbaik. 126 00:09:48,337 --> 00:09:49,463 Bisakah saya mendapatkan foto? 127 00:09:49,589 --> 00:09:50,381 Tentu. 128 00:09:50,506 --> 00:09:51,674 -Itu & apos; d menjadi mengagumkan. 129 00:09:52,883 --> 00:09:54,093 Terima kasih! 130 00:09:54,343 --> 00:09:56,012 KIM OS:
Terima kasih untuk keluar. 131 00:09:56,178 --> 00:09:57,555 Semoga selamat malam. 132 00:09:58,014 --> 00:09:59,473 SASHA: Saya akan kembali. 133 00:10:02,393 --> 00:10:03,269 Hai! 134 00:10:03,394 --> 00:10:05,354 Um... kamu hebat di sana. 135 00:10:05,479 --> 00:10:06,689 Terima kasih! 136 00:10:06,814 --> 00:10:08,983 Jangan lupa ikuti kami di Facebook dan Twitter. 137 00:10:09,108 --> 00:10:11,110 -Menginginkan saya untuk menandatangani itu juga? 138 00:10:11,235 --> 00:10:13,321 (INTERUPTING) -Anda benar-benar melakukan Twitter dan semua yang Anda miliki ? 139 00:10:13,446 --> 00:10:14,864 KIM: Selalu, akan selalu. 140 00:10:15,031 --> 00:10:16,407 Bisakah Anda membuat untuk Richard? 141 00:10:16,574 --> 00:10:17,450 -Tentu. 142 00:10:17,575 --> 00:10:18,701 -Terima kasih. 143 00:10:18,826 --> 00:10:21,996 Kamu tahu, kamu memiliki mata yang sangat hebat. 144 00:10:22,121 --> 00:10:23,247 [Giggles] Terima kasih. 145 00:10:23,539 --> 00:10:24,915 Kesempatan apa pun yang Anda miliki bertahan? 146 00:10:25,041 --> 00:10:26,000 Ada pesta setelahnya malam ini. 147 00:10:26,751 --> 00:10:29,462 Sayangnya, Crystal memiliki kami
Memukul jalan cukup cepat. 148 00:10:31,964 --> 00:10:33,215 Malu. [Kim cekikikan] 149 00:10:34,467 --> 00:10:35,468 Hai! 150 00:10:36,010 --> 00:10:37,219 [Toilet memerah] 151 00:10:38,804 --> 00:10:40,514 [Mengerang] 152 00:10:49,148 --> 00:10:50,691 Oh, wow. 153 00:10:52,318 --> 00:10:55,946 Kamu luar biasa... 154 00:10:56,072 --> 00:10:58,115 di film, Maksudku. 155 00:10:58,240 --> 00:10:59,533 Ya. 156 00:11:00,576 --> 00:11:02,703 Anda tidak & apos; t setengah buruk diri Anda di sana... 157 00:11:02,828 --> 00:11:05,206 uhh... Brandon. 158 00:11:05,915 --> 00:11:06,957 Bryan. 159 00:11:07,291 --> 00:11:08,542 Ya, oke. 160 00:11:08,668 --> 00:11:10,002 Ya, ya, ya. Baiklah. 161 00:11:10,753 --> 00:11:14,423 Tujuh menit kamu surga sedang naik. 162 00:11:15,132 --> 00:11:16,217 Lebih seperti empat, tapi... 163 00:11:16,342 --> 00:11:17,385 Siapa yang menghitung? 164 00:11:17,510 --> 00:11:19,595 Sampai jumpa di pesta. 165 00:11:21,222 --> 00:11:22,431 Keluar dari sini di sini. 166 00:11:23,015 --> 00:11:24,600 TESSA: Maaf. 167 00:11:24,725 --> 00:11:26,102 Jangan lakukan. 168 00:11:26,852 --> 00:11:29,855 Oke, Anda tahu ini adalah ruang wanita, kan? 169 00:11:33,943 --> 00:11:34,944 Sampai jumpa di luar. 170 00:11:35,111 --> 00:11:37,321 [Dismissively] Ya. 171 00:11:50,126 --> 00:11:51,210 & apos; Sup? 172 00:11:52,378 --> 00:11:53,796 Maaf, saya & apos; m... 173 00:11:54,714 --> 00:11:55,965 Penggemar berat. 174 00:11:56,298 --> 00:11:57,299 -Kool. 175 00:11:57,425 --> 00:11:59,593 Terima kasih untuk keluar. 176 00:12:02,304 --> 00:12:03,305 Pakaian bagus. 177 00:12:03,639 --> 00:12:06,851 Saya, uh... Saya suka film ini. 178 00:12:06,976 --> 00:12:08,018 -Awesome. 179 00:12:08,477 --> 00:12:09,854 Bad-ass anak ayam! 180 00:12:15,693 --> 00:12:17,778 Saya membaca dalam wawancara bahwa uh... 181 00:12:17,903 --> 00:12:18,320 kalian adalah besar "Kematian-Rattle & apos; penggemar... 182 00:12:20,990 --> 00:12:22,533 -Fo sho, kita. 183 00:12:22,658 --> 00:12:25,494 Saya memiliki CD edisi terbatas ini barang-barang awal mereka... 184 00:12:27,121 --> 00:12:30,416 Saya pikir Anda bisa meletakkan di dalam mobil, dan uh... 185 00:12:30,666 --> 00:12:33,252 buat perjalanan Anda. Barat pergi lebih cepat. 186 00:12:33,878 --> 00:12:35,671 Wow! 187 00:12:35,796 --> 00:12:39,592 Terima kasih, ini hadiah luar biasa! 188 00:12:40,176 --> 00:12:41,427 Selamat ulang tahun selamat datang. 189 00:12:43,095 --> 00:12:44,722 PROJECTIONIST: Sash! 190 00:12:45,723 --> 00:12:46,682 -Hei. 191 00:12:46,849 --> 00:12:48,184 Ayo, pesta & apos; s dimulai. 192 00:12:48,309 --> 00:12:49,143 Mereka melanggar keluar minuman keras. 193 00:12:49,268 --> 00:12:50,603 Baiklah. 194 00:12:51,187 --> 00:12:52,646 -Biarkan & lanjutkan. 195 00:12:54,148 --> 00:12:56,275 Disebut "booze," Aku harus pergi! 196 00:12:59,069 --> 00:13:01,906 SASHA: Hei , lihat Anda di bar. 197 00:13:02,698 --> 00:13:04,074 BARTENDER OS: Apa yang bisa Saya mengerti ya? 198 00:13:04,200 --> 00:13:05,868 Bisakah saya mendapatkan a air, tolong? 199 00:13:06,035 --> 00:13:07,328 Air? 200 00:13:07,453 --> 00:13:09,705 Ayo, mereka membuka rahasia simpanan. 201 00:13:09,830 --> 00:13:11,207 [Tertawa] 202 00:13:11,332 --> 00:13:13,375 Tidak tidak. Kami telah mendapat perjalanan panjang malam ini. 203 00:13:13,501 --> 00:13:15,795 Maka Anda harus pasti bermalam. 204 00:13:15,920 --> 00:13:18,380 Selain itu, ada yang lain setelah -party di garasi Max & apos. 205 00:13:18,506 --> 00:13:21,759 Tidak, kami & kami punya waktu yang panjang. jalan untuk pergi ke LA. 206 00:13:22,927 --> 00:13:24,762 Apa kabar, gadis? 207 00:13:25,387 --> 00:13:26,889 Di mana & apos; d Anda menghilang ke? 208 00:13:27,223 --> 00:13:29,683 Anda tahu... jaringan. 209 00:13:30,309 --> 00:13:31,894 Hei, bir saya . 210 00:13:32,978 --> 00:13:34,814 -Lihat, inilah yang saya bicarakan. 211 00:13:34,939 --> 00:13:38,234 -Tidak, tidak, tidak. Kami punya. jalan panjang untuk pergi malam ini. 212 00:13:38,359 --> 00:13:41,028 Oh, ayolah. Ibu, tolong? 213 00:13:41,320 --> 00:13:42,571 Hanya jam. 214 00:13:52,581 --> 00:13:55,084 RICHARD OS: Bolehkah saya mendapatkan itu untuk Anda? 215 00:13:55,251 --> 00:13:56,585 [Zippo Lighter percikan] 216 00:14:00,673 --> 00:14:02,258 Terima kasih. [Giggles] 217 00:14:02,383 --> 00:14:03,092 Anda & apos; re selamat datang. 218 00:14:03,259 --> 00:14:04,593 [Giggles] 219 00:14:04,760 --> 00:14:07,054 Anda tahu, itu memalukan Anda. tidak bisa menginap malam. 220 00:14:07,179 --> 00:14:11,517 Ya, baik, hari-hari berpesta sepanjang malam lama di belakangku. 221 00:14:11,809 --> 00:14:14,854 (Secara sarkastik) Ya, Kamu sangat tua. 222 00:14:15,521 --> 00:14:18,566 Serius, saya merasa seperti saya harus meminta Anda untuk beberapa ID. 223 00:14:18,691 --> 00:14:20,025 [Giggles] 224 00:14:20,150 --> 00:14:25,489 Percayalah, tampilan Anda sudah dewasa dan cantik; tidak tua. 225 00:14:26,615 --> 00:14:27,658 Ya? 226 00:14:27,867 --> 00:14:29,743 [Pintu terbuka] 227 00:14:32,788 --> 00:14:34,456 -Hei. -Hei! 228 00:14:34,999 --> 00:14:36,292 Di mana letak perempuan? 229 00:14:36,458 --> 00:14:38,252 -Kita masih di dalam, hanya menghabiskan minuman. 230 00:14:38,752 --> 00:14:41,505 Pergilah & apos; em up, Liz, kita harus memukulnya. 231 00:14:41,839 --> 00:14:42,798 Sekarang ! 232 00:14:42,965 --> 00:14:44,008 Oke. 233 00:14:49,013 --> 00:14:50,180 Guys, mari & apos; s pergi. 234 00:14:50,306 --> 00:14:52,933 Crystal & apos; s cracking cambuk. 235 00:14:56,604 --> 00:14:58,898 SASHA : Baiklah, ayo & apos; s gulung! 236 00:15:00,149 --> 00:15:01,734 Jalani saya? 237 00:15:12,453 --> 00:15:14,330 RICHARD OS: Di sini & aposos nomor saya. 238 00:15:19,043 --> 00:15:20,669 SMS saya, jadi saya punya milik Anda. 239 00:15:20,836 --> 00:15:22,796 SASHA: LA & apos; s memanggil kami. 240 00:15:23,297 --> 00:15:24,965 & apos; Memanggil Anda. 241 00:15:25,341 --> 00:15:26,759 -Promise? -Ya. 242 00:15:28,677 --> 00:15:30,846 Ah, Yesus Kristus. 243 00:15:32,097 --> 00:15:34,016 Ayo, biarkan & apos; s pergi, wanita. 244 00:15:34,141 --> 00:15:35,851 Mendaki celanamu. 245 00:15:41,649 --> 00:15:44,401 SASHA: Terima kasih lagi, uh, Felicity? 246 00:15:44,568 --> 00:15:47,196 Uh, ada banyak lagi dari trek yang bagus di sana. 247 00:15:47,363 --> 00:15:49,031 Jadi berikan semuanya sebuah mendengarkan. 248 00:15:49,198 --> 00:15:50,324 -Kami akan. 249 00:15:50,449 --> 00:15:51,367 OS KRISTAL: < br /> Sekarang, bitch! 250 00:15:51,533 --> 00:15:52,660 Selamat tinggal. 251 00:15:53,827 --> 00:15:55,037 Woo! 252 00:15:56,205 --> 00:15:58,791 [♪ Ominous note ♪] 253 00:16:12,054 --> 00:16:14,807 Ya, woo! 254 00:16:14,932 --> 00:16:17,643 [Mesin menyala] [♪ Pop Music diputar di mobil ♪] 255 00:16:17,768 --> 00:16:19,228 [♪ Musik mati ♪] 256 00:16:19,395 --> 00:16:20,688 DAWN: Terima kasih Tuhan. 257 00:16:20,813 --> 00:16:23,065 -Hei, periksa. Ingat orang-orang ini? 258 00:16:23,649 --> 00:16:25,067 Oh, ya. 259 00:16:25,526 --> 00:16:27,069 Siapa yang mendengarkan CD lagi? 260 00:16:27,236 --> 00:16:29,238 Itu dari penggemar. 261 00:16:29,363 --> 00:16:31,740 Tidak tidak tidak . 262 00:16:31,865 --> 00:16:33,367 Anda tahu aturan. 263 00:16:33,492 --> 00:16:34,994 Kontrol driver stereo, ladies. 264 00:16:35,119 --> 00:16:37,204 [♪ Goth Rock ♪] 265 00:16:38,122 --> 00:16:40,499 Selain itu, Anda anak-anak akan segera pingsan. 266 00:16:40,624 --> 00:16:42,543 SASHA: Saya tidak tahu. Saya cukup bangun! 267 00:16:46,922 --> 00:16:48,924 [♪ Ominous music ♪] 268 00:17:29,715 --> 00:17:31,967 [Crickets chirp] 269 00:17:33,969 --> 00:17:37,056 [♪ Musik berlanjut ♪] 270 00:17:48,650 --> 00:17:49,985 LIZZY: Di mana kami? 271 00:17:50,319 --> 00:17:53,030 Oh, saya hanya berhenti. Akan merokok. 272 00:17:53,155 --> 00:17:55,240 Kembali tidur. 273 00:18:30,400 --> 00:18:31,819 [Bang di jendela] 274 00:18:34,655 --> 00:18:36,865 LIZZY: Apa-apaan ini, Fajar? 275 00:18:44,581 --> 00:18:45,833 Apa? 276 00:18:47,668 --> 00:18:48,877 Apa yang terjadi sedang berlangsung? 277 00:18:49,002 --> 00:18:50,212 - Kami bertanya-tanya jika Anda tahu. 278 00:18:50,337 --> 00:18:51,672 Crystal & apos; s hilang. 279 00:18:51,797 --> 00:18:53,048 Dia hilang. Dia pergi ke kamar mandi... 280 00:18:53,215 --> 00:18:54,925 atau merokok, atau sesuatu. 281 00:18:55,050 --> 00:18:57,719 Tidak di kamar mandi ini. mereka terkunci. 282 00:18:58,929 --> 00:19:01,849 Selain itu, kami telah berada di sini selama 20 atau 30 menit. 283 00:19:01,974 --> 00:19:05,394 Saya cukup yakin dia merokok melewati filter oleh sekarang. 284 00:19:05,561 --> 00:19:06,895 Apakah Anda menelepon ponselnya? 285 00:19:07,062 --> 00:19:08,772 Ada & apos; s tidak ada layanan. 286 00:19:16,655 --> 00:19:17,531 Bercinta. 287 00:19:17,656 --> 00:19:18,824 Mhmm. 288 00:19:19,575 --> 00:19:20,784 Persetan! 289 00:19:21,660 --> 00:19:23,787 Persetan! Fuck! 290 00:19:23,912 --> 00:19:25,455 DAWN: Apa yang terjadi? 291 00:19:25,581 --> 00:19:27,958 This isn't one of our movies. Let's not get too crazy. 292 00:19:28,083 --> 00:19:30,002 LIZZY: Apakah ada telepon berbayar di sekitar sini? 293 00:19:30,127 --> 00:19:32,880 SASHA: Oh ya. Sudah rusak. 294 00:19:34,214 --> 00:19:35,924 Mengapa dalam nama Tuhan & akankah kamu mengambil itu? 295 00:19:36,717 --> 00:19:38,760 Ini adalah sakit suvenir, pria. 296 00:19:39,887 --> 00:19:41,430 Hebat. Ini sangat bagus. 297 00:19:41,597 --> 00:19:42,931 -Apakah kamu tolong, santai? 298 00:19:43,056 --> 00:19:44,766 Tidak, tidak! Saya tidak akan bersantai. 299 00:19:44,933 --> 00:19:47,436 Crystal tidak akan hanya lepas landas dan meninggalkan kami di sini. 300 00:19:47,561 --> 00:19:49,104 Sesuatu harus telah terjadi. 301 00:19:51,440 --> 00:19:53,650 Tunggu... Ada mobil. 302 00:19:54,026 --> 00:19:55,235 Apa? 303 00:19:55,360 --> 00:19:56,737 Ketika kita pertama kali tiba di sini, ada yang lain mobil. 304 00:19:57,279 --> 00:19:59,615 Ini adalah salah satu dari mereka yang lama mobil klasik, atau sesuatu. 305 00:19:59,740 --> 00:20:02,117 Dengar, kita punya untuk menemukannya. 306 00:20:04,494 --> 00:20:07,080 Nah, apa yang kamu ingin kita lakukan? 307 00:20:09,458 --> 00:20:12,794 Sudah hampir jam 5:30. Mungkin kita akan melihat beberapa mobil segera. 308 00:20:13,962 --> 00:20:16,006 -Maybe there's a farmer or someone up. 309 00:20:16,131 --> 00:20:17,633 - Oh my god guys! Oke. 310 00:20:17,758 --> 00:20:20,636 Bahkan jika kita bisa hubungi polisi... 311 00:20:20,802 --> 00:20:22,763 Crystal belum & belum
Sudah cukup lama, 312 00:20:22,888 --> 00:20:24,723 bagi mereka untuk memberi dua kengerian. 313 00:20:24,848 --> 00:20:26,391 Yah kita dapat & apos; t jangan lakukan apa-apa. 314 00:20:26,516 --> 00:20:29,311 -Ya, saya pikir kita harus tunggu di sini. 315 00:20:29,478 --> 00:20:32,105 Anda hanya membiarkan pikiran Anda melarikan diri dengan diri mereka sendiri. 316 00:20:32,231 --> 00:20:33,273 [Peluit] 317 00:20:34,650 --> 00:20:36,109 Saya harap Anda benar. 318 00:20:39,821 --> 00:20:41,740 Apa yang Anda lakukan? 319 00:20:42,658 --> 00:20:44,159 Saya akan mulai berjalan. .. 320 00:20:44,284 --> 00:20:46,912 dan jika saya mendapatkan sinyal. Saya akan memanggilnya... 321 00:20:47,037 --> 00:20:50,499 dan jika tidak, mungkin saya akan menemukan seseorang dengan kerja telepon. 322 00:20:50,832 --> 00:20:52,251 Aku bersamamu. 323 00:20:52,668 --> 00:20:54,253 Ini adalah ide yang buruk. 324 00:20:54,628 --> 00:20:57,673 Apakah kamu mendengarkan? Ini adalah ide yang buruk. 325 00:20:57,798 --> 00:20:59,591 Baiklah, Anda bisa tinggal di sini! 326 00:21:00,008 --> 00:21:01,718 Just until Crystal comes back. 327 00:21:01,843 --> 00:21:04,012 Kapan telah berpisah. pernah menjadi ide yang bagus? 328 00:21:04,137 --> 00:21:05,555 Saya tidak pernah menulis skrip 329 00:21:05,681 --> 00:21:07,391 di mana berpisah adalah ide yang bagus! 330 00:21:07,516 --> 00:21:08,684 Dia benar. 331 00:21:08,850 --> 00:21:11,979 Maksudku, bagaimana jika Crystal kembali? 332 00:21:12,104 --> 00:21:13,772 Dia adalah satu dengan kuncinya. 333 00:21:13,897 --> 00:21:15,649 Dan kemudian dia berpikir bahwa kita hilang... 334 00:21:15,774 --> 00:21:17,484 Pergi ke mencari kami... 335 00:21:17,651 --> 00:21:19,528 Lalu kita kacau. 336 00:21:19,861 --> 00:21:21,989 Lebih kacau daripada kita sekarang. 337 00:21:23,490 --> 00:21:27,661 Kalian pergi, dan Aku akan mengunci diri di mobil. 338 00:21:27,786 --> 00:21:29,413 [Trunk slams shut] 339 00:21:30,956 --> 00:21:33,208 Apa yang Anda rencanakan lakukan dengan itu? 340 00:21:33,333 --> 00:21:34,876 Berjaga-jaga. 341 00:21:37,546 --> 00:21:38,797 Berhati-hatilah. 342 00:21:39,256 --> 00:21:40,757 Anda juga. 343 00:21:42,592 --> 00:21:43,760 DAWN: Yesus, tenang. 344 00:21:43,885 --> 00:21:45,512 Kalian adalah terlalu metode 345 00:21:45,637 --> 00:21:46,888 Ya. 346 00:21:48,390 --> 00:21:51,143 Mungkin kita harus tetap dalam kelompok dua. 347 00:21:51,393 --> 00:21:52,978 -Ya, Lizzie? 348 00:21:53,228 --> 00:21:57,816 -Halo tidak. Tidak ada cara yang saya lakukan. Tinggal di sini. Maaf Sash. 349 00:21:58,191 --> 00:22:01,320 Saya akan baik-baik saja, lain kali, biarkan & apos; s terbang. 350 00:22:06,742 --> 00:22:08,201 Uh, wow. 351 00:22:08,785 --> 00:22:10,329 LIZZY: Tetap aman, oke? 352 00:22:10,454 --> 00:22:11,788 -Ya. 353 00:22:13,915 --> 00:22:16,126 Perdamaian. 354 00:22:41,360 --> 00:22:42,611 DAWN: Keberuntungan apa pun? 355 00:22:42,778 --> 00:22:44,071 KIM: Masih ada apa-apa. 356 00:22:51,787 --> 00:22:53,955 [Burung menjerit] [Gadis menjerit] 357 00:22:54,956 --> 00:22:56,958 [Tawa gugup] 358 00:23:04,299 --> 00:23:06,968 DAWN : Baiklah, biarkan & apos; s hanya pergi mengetuk pintu. 359 00:23:07,094 --> 00:23:09,137 LIZZY: Tapi bagaimana jika tidak ada yang menjawab? 360 00:23:09,262 --> 00:23:11,306 KIM: Sebaiknya tembakan. 361 00:23:28,782 --> 00:23:30,450 [Menghela nafas] 362 00:23:47,342 --> 00:23:49,386 Anda harus bercanda. 363 00:23:58,645 --> 00:23:59,855 LIZZY: Tunggu. 364 00:24:00,647 --> 00:24:04,025 [♪ Musik yang menakutkan ♪] 365 00:24:16,788 --> 00:24:20,208 DAWN: Baiklah, biarkan & apos. s saja pergi mengetuk pintu. 366 00:24:20,542 --> 00:24:22,544 Biarkan & apos; s hanya berharap seseorang & apos; s pulang dan mereka terjaga. 367 00:24:22,711 --> 00:24:24,421 -Apa yang kamu lakukan di sini? 368 00:24:24,546 --> 00:24:27,215 KIM: Saya turut berduka, kami tidak tahu. tahu jika ada yang tinggal di sini. 369 00:24:27,340 --> 00:24:29,593 Yah, kita lakukan, dan Anda masuk tanpa izin. 370 00:24:29,885 --> 00:24:33,889 DAWN: Permintaan maaf kami, ma & apos; am. Kami & lt; re hanya mencari teman kami. 371 00:24:34,014 --> 00:24:35,432 Mungkin Anda & apos; ve melihatnya? 372 00:24:35,557 --> 00:24:37,434 Dia kira-kira setinggi ini. dia mendapat rambut hitam. 373 00:24:37,559 --> 00:24:39,769 -Apa yang kamu rencanakan saat melakukan hal itu? 374 00:24:39,895 --> 00:24:41,480 DAWN: Oh, tidak ada apa-apa. 375 00:24:41,605 --> 00:24:44,232 Kami hanya terdampar di berhenti di seberang lapangan, 376 00:24:44,357 --> 00:24:46,026 dan teman kita hilang. 377 00:24:46,151 --> 00:24:48,195 Yah, dia tidak datang. lewat sini. 378 00:24:48,487 --> 00:24:49,279 [Pintu tertutup] 379 00:24:49,404 --> 00:24:50,655 CHRISTOPH OS: Astrid! 380 00:24:50,780 --> 00:24:52,949 Ah, kita ada tamu. 381 00:24:53,074 --> 00:24:54,659 Pelanggar. 382 00:24:55,702 --> 00:24:57,162 Selamat pagi, ladies. 383 00:24:57,454 --> 00:24:59,414 Hai, kami sangat menyesal untuk gangguan ini. 384 00:24:59,581 --> 00:25:02,459 Saat kami memberi tahu istri Anda, kami mencari teman kami. 385 00:25:02,584 --> 00:25:03,793 Dia hilang. 386 00:25:04,002 --> 00:25:05,587 Tidak ada? 387 00:25:05,712 --> 00:25:08,423 -Ya , dan kami juga terdampar saat istirahat berhenti beberapa mil ke belakang. 388 00:25:08,548 --> 00:25:10,091 Oh, begitu. 389 00:25:10,217 --> 00:25:12,135 Terdengar. sangat menyedihkan. 390 00:25:13,094 --> 00:25:14,429 Manis hati... 391 00:25:14,596 --> 00:25:17,098 Mengapa don & apos; t Anda masuk dan memakai ketel? 392 00:25:17,224 --> 00:25:20,185 Kami akan senang untuk membantu Anda. 393 00:25:20,977 --> 00:25:22,521 Tolong, masuk. 394 00:25:27,776 --> 00:25:29,152 Uh... 395 00:25:30,820 --> 00:25:32,072 [Menghela nafas] 396 00:25:33,782 --> 00:25:36,535 Silakan datang. Kami & lt; re membiarkan udara dingin keluar... 397 00:25:36,660 --> 00:25:39,621 dan seperti yang Anda bayangkan, ini tempat bisa sangat mahal. 398 00:25:39,788 --> 00:25:40,956 Tentu saja. 399 00:25:47,462 --> 00:25:49,130 Tolong, sayangku... 400 00:25:49,256 --> 00:25:52,509 Kami membiarkan Anda ke rumah kami, dan senjata Anda... 401 00:25:53,468 --> 00:25:56,596 merek istri saya gugup. 402 00:25:57,430 --> 00:25:59,975 -Benar. Tentu saja. 403 00:26:03,853 --> 00:26:05,146 Terima kasih. 404 00:26:11,820 --> 00:26:14,489 [♪ German Opera ♪] 405 00:26:17,993 --> 00:26:20,370 [Ketel peluit] 406 00:26:25,125 --> 00:26:27,127 [Bersiul terus] 407 00:26:31,256 --> 00:26:32,549 [Whistling berakhir] 408 00:26:35,677 --> 00:26:37,220 [ Air mengalir] 409 00:26:56,865 --> 00:26:58,366 Terima kasih. 410 00:27:12,255 --> 00:27:14,382 -Harap, buat sendiri di rumah. 411 00:27:18,887 --> 00:27:20,639 Anda harus memaafkan kami. 412 00:27:21,389 --> 00:27:24,809 Kami tidak terbiasa dengan orang hanya muncul pada jam seperti itu. 413 00:27:24,934 --> 00:27:27,562 Kami sangat khawatir tentang teman kami. 414 00:27:28,980 --> 00:27:32,776 Yah, minum. Teh akan membantu menenangkan saraf Anda. 415 00:27:35,403 --> 00:27:38,865 Saya Chris, dan ini adalah istri saya, Astrid. 416 00:27:38,990 --> 00:27:43,203 Saya Kim, dan ini adalah < br /> Lizzie, dan itu adalah Fajar. 417 00:27:44,454 --> 00:27:46,748 Yah Kim, Lizzie, dan Dawn... 418 00:27:46,873 --> 00:27:49,918 Astrid hanya tentang untuk membuat sarapan. 419 00:27:50,085 --> 00:27:51,461 Maukah Anda bergabung dengan kami? 420 00:27:51,836 --> 00:27:54,589 Sebenarnya, bisakah kami silakan gunakan telepon Anda? 421 00:27:54,714 --> 00:27:57,300 Kami mengalami kesulitan dapatkan sinyal di sini. 422 00:27:57,717 --> 00:27:59,094 Hmm. 423 00:27:59,260 --> 00:28:02,472 Ya, kami sangat jauh dihapus di sini. 424 00:28:04,683 --> 00:28:06,685 Benar, um... 425 00:28:06,810 --> 00:28:08,937 Baiklah, kami akan menghargai itu jika kita bisa 426 00:28:09,104 --> 00:28:10,605 mungkin mencoba menelepon teman kita, 427 00:28:10,730 --> 00:28:13,775 dan kemudian, mungkin juga polisi? Kami sangat khawatir . 428 00:28:16,111 --> 00:28:19,364 Tentu saja. Tentu saja. 429 00:28:21,616 --> 00:28:25,203 Ikutlah denganku, dan wanita, cobalah untuk bersantai. 430 00:28:25,328 --> 00:28:27,831 Saya yakin teman Anda baik-baik saja. 431 00:28:27,956 --> 00:28:29,374 Dengan cara ini. 432 00:28:38,216 --> 00:28:40,218 Kami benar-benar menghargai ini. 433 00:28:40,593 --> 00:28:42,470 Ya, terima kasih. 434 00:28:43,972 --> 00:28:45,056 -Harap. 435 00:28:45,181 --> 00:28:48,226 [♪ Opera semakin nyaring ♪] 436 00:28:52,981 --> 00:28:55,859 CHRISTOPHE: Di sinilah saya merefleksikan setelah semua pekerjaan saya. 437 00:28:55,984 --> 00:28:58,153 DAWN: Apa yang Anda lakukan? 438 00:28:58,945 --> 00:29:00,321 Gerontology. 439 00:29:01,740 --> 00:29:03,658 ASTRID OS: Anda tidak boleh bepergian di malam hari. 440 00:29:03,825 --> 00:29:05,660 Anda meminta masalah. 441 00:29:06,453 --> 00:29:07,620 Um .. ya, baik... 442 00:29:07,746 --> 00:29:09,372 Kami hanya melewatinya. 443 00:29:09,956 --> 00:29:11,249 Kami berada di jalan kami untuk LA. 444 00:29:11,374 --> 00:29:12,625 Los Angeles? 445 00:29:12,751 --> 00:29:13,710 -Ya. 446 00:29:13,835 --> 00:29:15,503 Tanpa Tuhan septik. 447 00:29:15,628 --> 00:29:18,506 KIM: Ini adalah untuk bekerja. 448 00:29:19,507 --> 00:29:23,344 Gadis-gadis muda harus pulang, mengurus keluarga mereka. 449 00:29:23,511 --> 00:29:26,931 Ya, baik mungkin suatu hari... jika, atau ketika saya siap. 450 00:29:27,557 --> 00:29:30,351 -I don & apos; t pikir saya bisa benar-benar punya anak. 451 00:29:33,021 --> 00:29:36,191 Selain itu, skrip saya bayi saya pula. 452 00:29:38,193 --> 00:29:39,903 -Bagaimana malang. 453 00:29:47,911 --> 00:29:50,455 Misalkan saya sebuah negara. baik hati. 454 00:29:50,580 --> 00:29:52,540 Mungkin hanya kuno. 455 00:29:54,584 --> 00:29:55,877 Jadi, di mana & apos; s telepon? 456 00:29:56,002 --> 00:29:58,546 Oh ya. Ponsel. 457 00:29:59,214 --> 00:30:00,924 Berbicara tentang "kuno. " 458 00:30:04,552 --> 00:30:05,970 [♪ Opera berakhir ♪] 459 00:30:06,095 --> 00:30:07,305 Saya pikir garis... 460 00:30:07,430 --> 00:30:08,598 [Gadis menjerit] [Suara keras ] 461 00:30:08,723 --> 00:30:10,600 [♪ Urgent Music ♪] 462 00:30:12,101 --> 00:30:13,561 ... mati. 463 00:30:19,150 --> 00:30:20,568 [Teh menetes] 464 00:30:31,454 --> 00:30:33,414 [Astrid hums] 465 00:30:43,258 --> 00:30:44,884 [♪ Musik berakhir ♪] 466 00:31:03,486 --> 00:31:05,947 Oh sial, di mana kalian? 467 00:31:11,828 --> 00:31:13,538 Apa-apaan ini? 468 00:31:35,643 --> 00:31:37,478 [Pintu dibanting menutup] 469 00:31:46,404 --> 00:31:48,031 [Suara aneh] 470 00:31:55,747 --> 00:31:57,665 Yo, siapa yang ada di sana? 471 00:31:59,792 --> 00:32:01,002 Halo? 472 00:32:04,422 --> 00:32:05,298 Halo? 473 00:32:05,423 --> 00:32:06,758 [Kunci mobil] 474 00:32:14,307 --> 00:32:16,643 Crystal, apa itu Anda? 475 00:32:17,268 --> 00:32:18,895 [Kunci mobil lagi] 476 00:32:19,729 --> 00:32:22,023 Jika ini adalah lelucon,
itu tidak lucu. 477 00:32:22,190 --> 00:32:23,483 [Mobil berbunyi] 478 00:32:27,445 --> 00:32:28,988 Persetan dengan ini. 479 00:32:42,210 --> 00:32:44,045 [Astrid berbahasa Jerman] 480 00:32:57,684 --> 00:33:02,105 (Berbicara dengan aksen Jerman) Kami bekerja dengan apa yang telah disampaikan. 481 00:33:02,230 --> 00:33:03,898 Tidak lebih, tidak kurang. 482 00:33:25,086 --> 00:33:27,505 [Serangga berkicau] 483 00:33:55,825 --> 00:33:58,036 [Ritsleting buka dan tutup] 484 00:34:06,252 --> 00:34:07,837 ASTRID: Christoph! 485 00:34:09,130 --> 00:34:10,173 Christoph! 486 00:34:15,470 --> 00:34:17,555 CHRISTOPH: Ada gadis lain. 487 00:34:18,139 --> 00:34:19,932 [ Astrid berbicara bahasa Jerman] 488 00:34:33,738 --> 00:34:35,156 [Mesin menyala] 489 00:34:40,453 --> 00:34:42,246 [♪ Musik tegang ♪] 490 00:34:58,012 --> 00:35:00,598 Ini ide yang buruk, gadis. 491 00:35:20,284 --> 00:35:22,203 [♪ Music berakhir ♪] 492 00:35:23,579 --> 00:35:26,582 [Dawn menangis] 493 00:35:29,043 --> 00:35:30,545 [Gasps] 494 00:35:34,048 --> 00:35:35,550 Dawn? 495 00:35:39,679 --> 00:35:41,180 Dawn? 496 00:35:41,347 --> 00:35:42,807 Apakah kamu baik-baik saja? 497 00:35:45,643 --> 00:35:47,603 DAWN: Itu adalah jebakan. 498 00:35:49,564 --> 00:35:50,690 -aku tahu. 499 00:35:53,401 --> 00:35:55,194 Apakah Crystal di bawah sini? 500 00:35:58,573 --> 00:35:59,657 Di mana Lizzy? 501 00:35:59,782 --> 00:36:00,908 Saya tidak & apos; t sialan tahu! 502 00:36:01,367 --> 00:36:02,827 Oke, oke, oke . 503 00:36:06,497 --> 00:36:09,000 Ini akan baik-baik saja. 504 00:36:11,627 --> 00:36:14,755 Apakah Anda punya ide di mana kita berada? 505 00:36:15,423 --> 00:36:17,300 A basement, Saya rasa. 506 00:36:19,051 --> 00:36:20,303 Oke. 507 00:36:21,095 --> 00:36:23,014 Kita akan keluar dari sini. 508 00:36:23,139 --> 00:36:24,849 [Dawn whimpers] 509 00:36:42,825 --> 00:36:45,912 [Memukul papan] 510 00:37:14,941 --> 00:37:18,361 [Langkah kaki teredam] 511 00:37:20,363 --> 00:37:23,866 [Astrid berbahasa Jerman] [Pintu berderak] 512 00:37:26,494 --> 00:37:30,331 [Memukul di pintu ] 513 00:38:11,414 --> 00:38:14,375 KIM: Kita harus temukan yang lain. 514 00:38:15,751 --> 00:38:18,963 Dawn. Aku takut juga, oke? 515 00:38:20,298 --> 00:38:23,217 Tapi aku membutuhkanmu untuk tinggal bersamaku. 516 00:38:26,512 --> 00:38:27,805 Oke. 517 00:38:31,726 --> 00:38:34,687 Sudah berapa lama Aku keluar? 518 00:38:34,812 --> 00:38:36,188 Aku tidak tahu. 519 00:38:36,314 --> 00:38:37,857 HEATHER OS: Mungkin tiga puluh menit. 520 00:38:37,982 --> 00:38:39,233 [Gadis menjerit] 521 00:38:42,111 --> 00:38:44,155 Siapa sih apakah kamu? 522 00:38:45,531 --> 00:38:48,784 Orang lain di tempat yang salah, pada waktu yang salah. 523 00:38:48,909 --> 00:38:51,203 Apa-apaan adalah terjadi di sini? 524 00:38:53,205 --> 00:38:55,374 Anda lebih baik tidak tahu. 525 00:39:01,505 --> 00:39:05,259 Saya Kim, dan itu adalah Fajar. 526 00:39:15,394 --> 00:39:18,397 [Fajar terengah] 527 00:39:23,736 --> 00:39:24,737 Heather. 528 00:39:24,862 --> 00:39:26,822 KIM: Heather, oke. 529 00:39:28,240 --> 00:39:33,412 Kami mencari teman kami, pernahkah Anda melihat orang lain? 530 00:39:36,540 --> 00:39:38,167 Ada banyak. 531 00:39:41,837 --> 00:39:44,298 Dia bekerja
di gudang. 532 00:39:47,343 --> 00:39:50,221 Jika Anda adalah teman tidak di sini, maka dia mungkin di atas sana. 533 00:39:50,346 --> 00:39:51,389 -Barn? 534 00:39:52,973 --> 00:39:55,309 Apa dia lakukan untuk Crystal? 535 00:39:58,312 --> 00:39:59,939 Tebakan saya? 536 00:40:00,064 --> 00:40:01,982 [Ketukan pada kayu] 537 00:40:03,526 --> 00:40:05,152 Jarum. 538 00:40:06,612 --> 00:40:11,158 Mereka sakit, seperti tidak ada yang Anda bisa bayangkan... 539 00:40:13,577 --> 00:40:15,996 Jika dia melakukannya benar. 540 00:40:16,122 --> 00:40:18,207 Bagaimana jika dia tidak? 541 00:40:29,635 --> 00:40:31,429 [ Dawn terisak] 542 00:41:10,092 --> 00:41:11,552 CHRISTOPH OS: Astrid... 543 00:41:11,719 --> 00:41:13,053 [Langkah kaki teredam] 544 00:41:13,721 --> 00:41:16,223 LANJUTKAN: Di mana ada
si rambut merah? 545 00:41:16,474 --> 00:41:17,892 Astrid? 546 00:41:18,017 --> 00:41:21,228 [Astrid berbicara OS Jerman] 547 00:41:21,896 --> 00:41:23,230 [Christoph menghembuskan OS] 548 00:41:23,397 --> 00:41:25,316 CHRISTOPH OS: Saya bisa menggunakannya. 549 00:41:25,441 --> 00:41:28,277 [Astrid berbicara OS Jerman] 550 00:41:32,990 --> 00:41:36,577 CHRISTOPH OS: Ya, ya. Kami akan menemukan yang lain. 551 00:41:38,245 --> 00:41:40,539 [Astrid berteriak di OS Jerman] 552 00:41:40,664 --> 00:41:43,417 CHRISTOPH OS: Saya akan di gudang. 553 00:41:45,044 --> 00:41:48,255 [Air mengalir] 554 00:42:06,315 --> 00:42:07,650 [Tangga yang melengkung] 555 00:42:53,487 --> 00:42:55,030 Apa? 556 00:43:00,995 --> 00:43:02,496 [Jendela bergetar] 557 00:43:05,332 --> 00:43:07,293 [ Air mati] 558 00:43:15,926 --> 00:43:17,261 [Berjuang] 559 00:43:18,929 --> 00:43:21,348 Anda seharusnya membuka CD. 560 00:43:22,057 --> 00:43:22,975 Apa? 561 00:43:23,100 --> 00:43:25,019 Saya mencoba untuk memperingatkan Anda. 562 00:43:25,185 --> 00:43:26,687 Seharusnya Anda & apos; t telah berhenti. 563 00:43:26,854 --> 00:43:27,855 Tessa? 564 00:43:27,980 --> 00:43:29,148 [Gadis terkesiap] 565 00:43:29,273 --> 00:43:30,691 ASTRID OS: Tessa, kemarilah. 566 00:43:31,525 --> 00:43:32,693 -Tunggu di sini. 567 00:43:38,115 --> 00:43:39,700 [Langkah kaki teredam] 568 00:43:42,995 --> 00:43:45,539 [Suara teredam langkah kaki] 569 00:43:45,706 --> 00:43:47,166 [Buka kunci pintu] 570 00:43:57,092 --> 00:43:58,177 KIM: Crystal! 571 00:43:58,302 --> 00:43:59,345 DAWN: Ya Tuhan! 572 00:43:59,470 --> 00:44:01,221 Apakah kamu baik-baik saja? Ini adalah Kim! 573 00:44:03,932 --> 00:44:07,645 CHRISTOPH: Saya menemukan barang bawaan dari seperlima. Di mana dia? 574 00:44:08,812 --> 00:44:10,773 Screw Anda. 575 00:44:13,317 --> 00:44:16,320 Saya sangat berharap untuk bekerja dengan Anda. 576 00:44:28,624 --> 00:44:31,627 KIM: Crystal, bangun! 577 00:44:37,841 --> 00:44:40,511 Dapatkah Anda mendengarku? Crystal? 578 00:44:41,929 --> 00:44:43,555 Jawab aku, tolong. 579 00:44:45,057 --> 00:44:48,310 [Astrid berbahasa Jerman] 580 00:45:07,996 --> 00:45:09,039 Tessa! 581 00:45:09,164 --> 00:45:12,751 [Terus berbicara bahasa Jerman] 582 00:45:13,794 --> 00:45:15,462 Ya, ibu. 583 00:45:21,468 --> 00:45:23,178 ASTRID OS: Tessa ! 584 00:45:58,589 --> 00:46:00,674 KIM: Sialan! 585 00:46:05,679 --> 00:46:07,681 Harus ada caranya. jalan keluar dari sini. 586 00:46:09,266 --> 00:46:12,019 -Kamu don & apos; t mendapatkannya, apakah Anda? 587 00:46:12,186 --> 00:46:14,646 Tutup mengacaukan. 588 00:46:16,440 --> 00:46:17,858 Hanya menutup mengacaukan. 589 00:46:19,318 --> 00:46:20,903 SASHA OS: Kim? Dawn? 590 00:46:21,028 --> 00:46:22,905 Sasha? Sasha! 591 00:46:27,785 --> 00:46:30,370 Guys, aku tidak bisa mendapatkan pintu terbuka. 592 00:46:31,455 --> 00:46:33,081 Apakah Crystal denganmu? 593 00:46:33,207 --> 00:46:35,375 KIM: Ya, dia ada di sini. Pernahkah Anda menemukan Lizzie? 594 00:46:35,584 --> 00:46:37,544 Tidak, tidak. Saya tidak tahu; t melihat Lizzie. 595 00:46:37,753 --> 00:46:40,881 Guys, saya akan pergi dan melihat apakah Saya dapat menemukan kunci, oke? 596 00:46:41,006 --> 00:46:42,674 KIM: Tidak! Tidak... 597 00:46:44,843 --> 00:46:46,094 Jalan. 598 00:46:46,386 --> 00:46:47,930 Coba dan dapatkan sinyal. 599 00:46:48,055 --> 00:46:49,223 Panggil polisi. 600 00:46:49,348 --> 00:46:51,934 Saya tidak akan keluar
kalian. 601 00:46:54,228 --> 00:46:56,104 Anda harus. 602 00:46:56,647 --> 00:47:00,818 Jika Anda don & apos; t, kita semua mati. 603 00:47:04,905 --> 00:47:06,406 Aku mencintaimu. 604 00:47:10,244 --> 00:47:11,703 Sasha? 605 00:47:25,676 --> 00:47:27,427 Dia & apos; ll never membuatnya. 606 00:47:30,264 --> 00:47:31,598 [Grunts] 607 00:47:32,933 --> 00:47:34,017 [Crys kesakitan] 608 00:47:36,645 --> 00:47:37,938 [Menjerit] Tolong! 609 00:47:38,438 --> 00:47:39,690 Tolong! 610 00:47:40,440 --> 00:47:41,942 Hentikan! 611 00:47:42,401 --> 00:47:43,610 Hentikan! 612 00:47:45,946 --> 00:47:47,281 Hentikan! 613 00:47:50,242 --> 00:47:51,410 Apa yang terjadi di sini? 614 00:47:51,535 --> 00:47:52,953 Dia adalah sialan psiko. 615 00:47:54,454 --> 00:47:56,957 Tidak, dia punya saya
teman-teman di sana! 616 00:47:57,791 --> 00:47:59,668 Bukan seperti itu. sepertinya. 617 00:47:59,793 --> 00:48:01,545 Temanku ada di dalam! 618 00:48:02,588 --> 00:48:03,797 [Sasha menjerit] 619 00:48:16,393 --> 00:48:18,478 DAWN OS: Kita akan mati di sini. 620 00:48:19,021 --> 00:48:20,731 Kami bukan... 621 00:48:21,815 --> 00:48:24,693 [Nyanyikan lagu] Anda akan berharap demikian. 622 00:48:24,818 --> 00:48:26,570 -Tidak lebih dari < br /> omong kosong Anda. 623 00:48:27,362 --> 00:48:30,365 [Goresan kayu] 624 00:48:32,075 --> 00:48:34,119 HEATHER: Jarum-jarum tebal. 625 00:48:34,661 --> 00:48:37,706 Menusuk Anda benar di tulang belakang. 626 00:48:38,790 --> 00:48:41,001 Apakah itu yang terjadi pada Anda? 627 00:48:43,211 --> 00:48:47,174 Terus menguras Anda... 628 00:48:47,674 --> 00:48:50,719 dan menguras Anda sampai tidak ada yang tersisa. 629 00:48:51,803 --> 00:48:54,640 Atau, jika dia ingin... 630 00:48:55,724 --> 00:48:57,976 Dia akan memperkosa Anda. .. 631 00:48:58,685 --> 00:49:03,774 berulang dan lagi. 632 00:49:04,691 --> 00:49:07,361 Terus dapatkan kamu hamil. 633 00:49:09,446 --> 00:49:10,989 Apa yang sial? 634 00:49:12,866 --> 00:49:14,826 Dengarkan saya, Dawn. 635 00:49:15,327 --> 00:49:19,539 Ketika dia kembali, saya ingin Anda menjalankannya, oke? 636 00:49:20,082 --> 00:49:21,124 [ Langkah kaki teredam] 637 00:49:21,249 --> 00:49:23,377 Bagaimana dengan Kristal? 638 00:49:24,628 --> 00:49:26,254 [Membuka kunci pintu] 639 00:49:26,713 --> 00:49:28,131 KIM: Bersiaplah. 640 00:49:29,174 --> 00:49:30,842 Jangan & apos; t. 641 00:49:37,224 --> 00:49:38,266 Bawa saya. 642 00:49:38,684 --> 00:49:39,935 Saya menjadi sukarelawan. 643 00:49:40,811 --> 00:49:41,937 Anda? 644 00:49:42,562 --> 00:49:44,982 Anda masih memiliki beberapa berkelahi di kiri Anda. 645 00:49:46,149 --> 00:49:47,734 Anda, saya akan menghemat. 646 00:49:48,402 --> 00:49:50,404 Dan nikmati. 647 00:49:52,155 --> 00:49:54,700 Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! 648 00:49:57,244 --> 00:49:58,829 Lari! Lari! 649 00:50:01,081 --> 00:50:02,499 Buka! 650 00:50:03,542 --> 00:50:04,376 Jalankan! 651 00:50:04,501 --> 00:50:05,961 [Berteriak dalam Bahasa Jerman] 652 00:50:08,922 --> 00:50:09,923 Astrid! 653 00:50:10,757 --> 00:50:12,092 [Muffled ] Astrid! 654 00:50:12,592 --> 00:50:14,094 ASTRID OS: Richard! 655 00:50:14,261 --> 00:50:15,512 Richard! 656 00:50:19,766 --> 00:50:21,435 CHRISTOPH OS: Richard! 657 00:50:30,861 --> 00:50:31,987 Richard! 658 00:50:32,446 --> 00:50:33,697 Sial! 659 00:50:34,823 --> 00:50:36,116 ASTRID OS: Richard! 660 00:50:38,493 --> 00:50:40,287 Jangan lakukan itu... 661 00:50:40,454 --> 00:50:42,039 -Dapat & apos; t menangani lebih banyak daripada satu? 662 00:50:42,164 --> 00:50:43,540 [Berbicara bahasa Jerman] 663 00:50:50,130 --> 00:50:53,550 Lebih menyenangkan ketika mereka berpikir mereka memiliki kesempatan . 664 00:50:56,261 --> 00:50:57,471 [Grunts] 665 00:50:58,055 --> 00:50:59,097 [Groans] 666 00:51:00,766 --> 00:51:02,017 RICHARD: Menyedihkan. 667 00:51:02,476 --> 00:51:04,936 [Whimpering] 668 00:51:09,066 --> 00:51:11,693 Harus memberi Anda dan teman-teman Anda tangan. 669 00:51:11,818 --> 00:51:13,570 Sebuah kelompok sangat ditentukan. 670 00:51:14,071 --> 00:51:15,572 Membuat ini sangat menyenangkan bagi saya. 671 00:51:15,697 --> 00:51:17,240 DAWN: Tidak . Tidak! 672 00:51:23,330 --> 00:51:24,831 Harap jangan lakukan ini. 673 00:51:25,123 --> 00:51:26,166 Mengapa? 674 00:51:26,291 --> 00:51:27,501 Tidakkah ini menarik? 675 00:51:29,503 --> 00:51:31,296 Anda dicuci otak! 676 00:51:31,588 --> 00:51:33,048 Anda dicuci otak! 677 00:51:35,425 --> 00:51:38,887 Anda pikir saya melakukan ini karena Saya mengikuti beberapa ideologi? 678 00:51:40,472 --> 00:51:42,015 Saya melakukan ini karena... 679 00:51:42,140 --> 00:51:43,517 itu ada dalam darahku. 680 00:51:43,850 --> 00:51:45,143 Dan aku menyukainya. 681 00:51:45,977 --> 00:51:47,020 Tolong! 682 00:51:48,396 --> 00:51:49,898 [Whimpering] 683 00:51:50,023 --> 00:51:51,650

00:51:59,825 Aku punya gadis kecil, tolong. 685 00:52:02,327 --> 00:52:03,870 Kamu adalah seorang ibu? 686 00:52:05,163 --> 00:52:07,582 -Ya, ya! 687 00:52:15,173 --> 00:52:15,966 [Grunts] 688 00:52:16,091 --> 00:52:17,634 [Dawn screams] 689 00:52:29,563 --> 00:52:31,648 [Muffling merengek] 690 00:52:35,735 --> 00:52:37,737 Buntu. [Kim menjerit] 691 00:52:42,409 --> 00:52:43,910 Anda tidak bisa mendapatkan kita semua. 692 00:52:44,077 --> 00:52:46,913 Apakah Anda pikir Anda adalah pertama untuk mencoba melarikan diri? 693 00:52:47,080 --> 00:52:48,123 [Menjerit] 694 00:52:48,748 --> 00:52:50,000 [Taser busur] 695 00:52:50,959 --> 00:52:52,210 KIM: Saya tidak akan kembali ke sana ! 696 00:52:53,128 --> 00:52:55,255 [Taser arc] [Kim berteriak] 697 00:53:06,391 --> 00:53:08,351 [Terengah-engah] 698 00:53:12,564 --> 00:53:13,940 Seseorang, tolong! 699 00:53:14,524 --> 00:53:15,942 Tolong! 700 00:53:16,401 --> 00:53:18,653 Seseorang, tolong aku! 701 00:53:23,283 --> 00:53:26,328 Tolong, tolong! 702 00:53:27,162 --> 00:53:28,205 Tidak! 703 00:53:31,124 --> 00:53:32,209 Tolong! 704 00:53:32,459 --> 00:53:34,920 Tidak, tidak, tidak! 705 00:53:37,672 --> 00:53:40,217 Kami tidak berguna untuk ibu di sini. 706 00:53:40,759 --> 00:53:42,719 Cairan Anda & apos; s tidak murni. 707 00:53:43,762 --> 00:53:45,972 Kecuali Anda hamil sekarang... 708 00:53:46,556 --> 00:53:47,974 Anda hamil? 709 00:53:48,642 --> 00:53:49,851 Apa? 710 00:53:50,477 --> 00:53:51,311 ASTRID OS: Richard! 711 00:53:51,478 --> 00:53:52,479 Anda tidak berguna. 712 00:53:52,938 --> 00:53:54,189 [Dawn screams] 713 00:53:55,857 --> 00:53:56,942 ASTRID OS: Richard! 714 00:53:57,067 --> 00:53:59,319 [Astrid speaking German] 715 00:54:00,278 --> 00:54:01,947 Dia adalah seorang ibu. 716 00:54:02,614 --> 00:54:05,158 [Astrid berbicara bahasa Jerman] 717 00:54:10,789 --> 00:54:12,874 Seig-fucking-Heil! 718 00:54:19,172 --> 00:54:20,840 [♪ Musik muram ♪] 719 00:54:20,966 --> 00:54:22,926 [Jejak berat] 720 00:55:10,890 --> 00:55:12,767 [Pintu gudang dibanting] 721 00:55:12,892 --> 00:55:14,769 [♪ Musik memudar ♪] 722 00:55:21,359 --> 00:55:23,361 [Tali mengencang] 723 00:55:31,953 --> 00:55:33,830 [Erangan yang terdistorsi] 724 00:55:44,549 --> 00:55:45,759 [Shrieks] 725 00:55:46,259 --> 00:55:47,344 [Grunts] 726 00:55:51,806 --> 00:55:54,934 [Christoph bergumam dalam bahasa Jerman] 727 00:56:10,784 --> 00:56:13,119 Ini bukan permainan. 728 00:56:13,912 --> 00:56:15,914 Ini adalah pekerjaan hidupku. 729 00:56:17,582 --> 00:56:19,250 Orang Amerika... 730 00:56:19,626 --> 00:56:23,254 Menurutmu apa yang kamu lakukan sangat penting. 731 00:56:23,963 --> 00:56:26,883 Ini jauh lebih besar daripada Anda. 732 00:56:34,641 --> 00:56:35,850 Jadi... 733 00:56:37,977 --> 00:56:39,521 Apa yang Anda pikirkan? 734 00:56:43,566 --> 00:56:45,318 [Whimpering ] 735 00:56:47,195 --> 00:56:48,822 [♪ Opera Jerman ♪] 736 00:57:09,342 --> 00:57:11,344 KIM: Harap jangan lakukan ini. 737 00:57:14,347 --> 00:57:15,515 [Gasps] 738 00:57:16,433 --> 00:57:17,475 Tolong! 739 00:57:18,017 --> 00:57:20,854 [Whimpering] 740 00:57:39,038 --> 00:57:39,998 [Whimpering] 741 00:57:40,123 --> 00:57:43,001 CHRISTOPHE: Sshh .. 742 00:57:51,759 --> 00:57:54,387 Di negara lama... 743 00:57:55,180 --> 00:57:58,808 di tempat-tempat suka Ravensbruk... 744 00:57:59,893 --> 00:58:07,775 percobaan dilakukan tanpa menggunakan anestesi. 745 00:58:07,901 --> 00:58:09,402 Otot... 746 00:58:10,820 --> 00:58:13,406 transplantasi saraf... 747 00:58:13,823 --> 00:58:15,283 tulang... 748 00:58:16,701 --> 00:58:20,455 Bahkan organ seksual dicoba. 749 00:58:28,922 --> 00:58:32,091 Aku suka matamu. 750 00:58:32,842 --> 00:58:34,344 KIM: Apa? 751 00:58:35,595 --> 00:58:38,431 [♪ Opera memudar ♪] [Kim berteriak] 752 00:58:57,700 --> 00:58:58,952 Apa kabar, sayang? 753 00:58:59,077 --> 00:59:02,580 Richard mendapat Anda cukup baik. 754 00:59:03,289 --> 00:59:04,958 Biarkan saya mengambil peduli itu. 755 00:59:07,961 --> 00:59:09,546 Tahan. 756 00:59:12,006 --> 00:59:14,342 Itu cukup
telur angsa, Anda punya. 757 00:59:14,968 --> 00:59:16,302 [Sasha menggerutu] 758 00:59:16,844 --> 00:59:17,720 Siapa Anda orang? 759 00:59:17,845 --> 00:59:18,972 -Hush! 760 00:59:19,305 --> 00:59:21,808 Semakin sehat tubuh, semakin baik. 761 00:59:22,141 --> 00:59:22,976 Apa? 762 00:59:23,309 --> 00:59:24,894 Ow! Fucking bitch! 763 00:59:25,019 --> 00:59:26,646 Aku berkata "diam!" 764 00:59:26,813 --> 00:59:28,648 [Berbicara bahasa Jerman] 765 00:59:31,150 --> 00:59:36,114 -Ah, yang sulit dipahami nomor lima. 766 00:59:42,453 --> 00:59:45,039 Kamu juga, memiliki seperti mata yang indah. 767 00:59:50,086 --> 00:59:52,630 Dan halus, kulit lembut. 768 00:59:56,134 --> 00:59:58,094 Tolong, tolong... 769 00:59:58,219 --> 01:00:00,096 CHRISTOPH: Cukup memohon! 770 01:00:00,888 --> 01:00:03,182 Untuk satu hari, tolong. 771 01:00:03,349 --> 01:00:05,768 -Anda mungkin memiliki keindahan. yang datang dengan masa muda, 772 01:00:05,893 --> 01:00:09,522 tetapi Anda tidak memiliki kebijaksanaan. yang datang dengan usia. 773 01:00:11,107 --> 01:00:13,568 Saya tidak mengharapkan Anda untuk mengerti. 774 01:00:14,485 --> 01:00:17,405 -Kau Nazi, Anda dapat & apos; t melakukan ini! 775 01:00:17,530 --> 01:00:18,823 -Kami dapat & apos; t? 776 01:00:19,073 --> 01:00:22,952 Jerman bukan satu-satunya melakukan eksperimen semacam itu. 777 01:00:23,828 --> 01:00:26,664 Mk- Ultra disiksa ratusan prajurit Anda. 778 01:00:26,789 --> 01:00:30,001 Dan selama beberapa dekade di Alabama, berapa banyak negro Anda 779 01:00:30,126 --> 01:00:32,337 ditolak pengobatan untuk Sifilis? 780 01:00:32,920 --> 01:00:35,214 Semua karena pemerintah Anda sedang bereksperimen 781 01:00:35,381 --> 01:00:37,258 untuk kebaikan yang lebih besar. 782 01:00:39,719 --> 01:00:44,807 Penelitian saya juga untuk kebaikan yang lebih besar. 783 01:01:04,243 --> 01:01:06,371 [Panggilan Astrid ke Christoph di Jerman ] 784 01:01:09,916 --> 01:01:11,334 [Frustrasi mendengus] 785 01:01:22,845 --> 01:01:24,847 [Crystal erangan] 786 01:01:46,035 --> 01:01:47,370 Jangan mendorong diri sendiri. 787 01:01:52,291 --> 01:01:54,168 Dawn? 788 01:01:56,295 --> 01:02:00,133 - Tidak, hanya Anda dan saya. 789 01:02:26,868 --> 01:02:29,287 Ini tidak nyata. 790 01:02:32,123 --> 01:02:35,501 HEATHER VO: Realitas ain & apos; t apa dulu. 791 01:02:36,461 --> 01:02:38,463 Saya memiliki kehidupan. 792 01:02:39,672 --> 01:02:41,591 Punya teman. 793 01:02:42,425 --> 01:02:43,885 Olahraga yang dimainkan. 794 01:02:45,970 --> 01:02:47,513 Sama seperti Anda. 795 01:02:49,766 --> 01:02:53,352 Kami sendirian, dan untuk saya... 796 01:02:53,728 --> 01:02:57,607 Tidak seorang pun akan tahu apa yang terjadi. 797 01:03:11,370 --> 01:03:15,082 Tahukah Anda, setelah tujuh tahun... 798 01:03:15,875 --> 01:03:19,545 mereka menyatakan Anda mati, bahkan tanpa tubuh? 799 01:03:21,798 --> 01:03:22,965 Apa? 800 01:03:24,133 --> 01:03:27,094 Saya belajar bahwa di kelas Hukum dan Kewarganegaraan saya. 801 01:03:27,929 --> 01:03:30,681 CRYSTAL: What are you talking about? 802 01:03:31,474 --> 01:03:34,227 Saya masih di sekolah. 803 01:03:38,523 --> 01:03:42,235 Atau saya, sampai saya berakhir di sini. 804 01:03:43,528 --> 01:03:45,738 -dan kami di sini karena saya ingin seorang pria 805 01:03:45,863 --> 01:03:48,407 untuk membuat saya merasa... Saya tidak tahu... t... 806 01:03:50,326 --> 01:03:52,411 lebih muda, Saya rasa. 807 01:03:55,665 --> 01:03:58,584 -Mungkin mereka memberi ijazah sekolahku... 808 01:03:58,751 --> 01:04:02,547 kepada ibuku, untuk membuat dia merasa lebih baik. 809 01:04:05,216 --> 01:04:07,260 Lihatlah aku... 810 01:04:07,426 --> 01:04:13,516 Heather Amato; Lulusan SMA. 811 01:04:16,519 --> 01:04:19,772 Biasanya, setelah satu atau dua tahun... 812 01:04:20,815 --> 01:04:24,318 keluarga menyerah, mengubur kotak kosong, 813 01:04:24,443 --> 01:04:25,903 dan melanjutkan. 814 01:04:26,028 --> 01:04:27,655 Jadi tidak ada & apos; s menemukan saya belum, 815 01:04:27,780 --> 01:04:29,907 tidak ada & apos; s mencari saya lagi. 816 01:04:33,870 --> 01:04:34,954 Heather? 817 01:04:36,414 --> 01:04:37,790 Ya? 818 01:04:40,543 --> 01:04:42,712 KRISTAL: Heather Amato? 819 01:04:45,089 --> 01:04:46,924 Saya tidak &; t mengerti. 820 01:04:50,136 --> 01:04:51,971 Orang tua Anda... 821 01:04:53,806 --> 01:04:55,892 mereka masih mencari Anda. 822 01:04:56,475 --> 01:04:58,352 Holy shit. 823 01:04:59,228 --> 01:05:01,814 Saya melihat... Saya melihat poster. 824 01:05:01,981 --> 01:05:03,316 Kapan? 825 01:05:03,482 --> 01:05:06,527 Beberapa hari yang lalu. Mereka masih mencari... 826 01:05:06,944 --> 01:05:08,863 Untukmu. 827 01:05:11,324 --> 01:05:13,492 [Mengisak] 828 01:05:21,667 --> 01:05:23,628 Kita harus keluar dari sini. 829 01:05:23,753 --> 01:05:25,963 Oke, oke, < br /> oke. 830 01:05:28,674 --> 01:05:35,348 [Langkah-langkah tersendat] 831 01:05:35,514 --> 01:05:38,351 [Suara teredam] 832 01:05:39,352 --> 01:05:41,228 Astrid & apos; s datang. 833 01:05:41,354 --> 01:05:42,855 Apa? 834 01:05:44,523 --> 01:05:46,192 Makan malam. 835 01:05:46,359 --> 01:05:48,486 Kami tidak sakit baik. 836 01:05:49,528 --> 01:05:51,280 Beri aku nilon Anda. 837 01:05:51,447 --> 01:05:52,865 Apa? 838 01:05:53,032 --> 01:05:55,117 HEATHER: nilon Anda, berikan kepada saya. 839 01:05:55,242 --> 01:05:56,619 KRISTAL: Mengapa? 840 01:05:56,744 --> 01:05:58,829 Berhentilah menjadi seorang pemudi. Kami tidak punya waktu. 841 01:06:07,463 --> 01:06:09,048 [Sasha mendengus] 842 01:06:13,886 --> 01:06:14,971 Persetan denganmu! 843 01:06:17,223 --> 01:06:20,643 Kim! Kim! Kim... 844 01:06:20,768 --> 01:06:22,895 Dia tidak akan menjawabmu... 845 01:06:23,354 --> 01:06:25,022 Atau melihatmu. 846 01:06:25,231 --> 01:06:27,400 [Sambil menangis] 847 01:06:37,702 --> 01:06:38,911 [Taser arc] 848 01:06:49,755 --> 01:06:51,173 [Taser arc] [Sasha menjerit] 849 01:07:03,102 --> 01:07:06,188 [Buka baut] 850 01:07:19,952 --> 01:07:22,788 Anda lihat. Semakin membaik. 851 01:07:23,956 --> 01:07:26,042 [Heather dan Astrid mendengus] 852 01:07:32,048 --> 01:07:33,591 Mati! 853 01:07:35,926 --> 01:07:37,553 Sedikit tolong di sini! 854 01:07:46,103 --> 01:07:49,023 Sudah mati, Anda fucking bitch! 855 01:07:51,150 --> 01:07:52,526 [Neck terkunci] 856 01:07:57,490 --> 01:07:59,158 [Perjuangan berhenti] 857 01:08:00,326 --> 01:08:02,495 [Scream] 858 01:08:34,777 --> 01:08:38,197 Itu a hadiah... 859 01:08:39,532 --> 01:08:41,117 dari Ibuku. 860 01:08:42,034 --> 01:08:44,203 Untuk ulang tahunku yang ke-16. 861 01:08:56,298 --> 01:08:57,800 Ayo. 862 01:09:06,559 --> 01:09:08,727 [Crystal muntah-muntah] 863 01:09:09,186 --> 01:09:10,646 HEATHER: Ayo! 864 01:09:11,772 --> 01:09:14,692 Kita tidak boleh pergi siapa pun di belakang. 865 01:09:15,067 --> 01:09:16,777 Kita harus
periksa peternakan. 866 01:09:19,738 --> 01:09:20,990 Saya dapat & apos; t. 867 01:09:21,365 --> 01:09:23,075 Kami punya untuk pergi! 868 01:09:25,744 --> 01:09:28,747 [♪ Opera Jerman ♪] 869 01:10:01,864 --> 01:10:04,033 [Pengetatan tali] 870 01:10:10,539 --> 01:10:12,166 [Bergumam dalam bahasa Jerman] 871 01:10:34,063 --> 01:10:36,148 Pertama datang bagian yang mudah. 872 01:10:37,775 --> 01:10:39,818 Menyenangkan bahkan... 873 01:10:50,704 --> 01:10:52,665 jika Anda mengizinkannya. 874 01:11:05,511 --> 01:11:07,346 Anda tahu... 875 01:11:09,223 --> 01:11:11,725 sel janin... 876 01:11:12,810 --> 01:11:14,728 mereka... 877 01:11:16,397 --> 01:11:18,315 sangat kuat. 878 01:11:19,566 --> 01:11:20,901 [Whimpering] 879 01:11:48,637 --> 01:11:50,389 Sshh... 880 01:11:56,270 --> 01:11:57,646 Astrid! 881 01:11:57,771 --> 01:11:59,440 [Berteriak dalam bahasa Jerman] 882 01:12:00,566 --> 01:12:02,151 Bagaimana kamu keluar? 883 01:12:03,944 --> 01:12:07,072 -aku bilang, aku akan mendapatkan ini kembali. 884 01:12:07,239 --> 01:12:10,576 Astrid! Kemarilah! 885 01:12:10,701 --> 01:12:13,245 - Istrimu mati! 886 01:12:15,789 --> 01:12:17,958 [Heather jeritan] 887 01:12:20,252 --> 01:12:21,462 [Grunting ] 888 01:12:29,053 --> 01:12:30,429 [Leher terkunci] 889 01:12:32,097 --> 01:12:33,766 [Teriakan kristal] [Christoph menggerutu] 890 01:12:38,979 --> 01:12:40,439 KRISTAL: Sasha! 891 01:12:47,279 --> 01:12:50,115 [Muffled voice] Kita harus pergi. 892 01:12:51,909 --> 01:12:53,535 Ayo! 893 01:12:54,119 --> 01:12:55,913 Kita harus pergi. Kita harus pergi. 894 01:12:56,038 --> 01:12:57,706 [Bersihkan suara] Sasha, ayolah. 895 01:12:57,956 --> 01:12:59,124 [♪ Musik memudar ♪] 896 01:12:59,416 --> 01:13:01,293 [Taser arc] [Christoph erangan] 897 01:13:02,961 --> 01:13:05,214 [Taser arc] [Christoph bellows] 898 01:13:09,510 --> 01:13:11,261 [Sasha merintih] 899 01:13:11,470 --> 01:13:12,513 Ayo. 900 01:13:32,991 --> 01:13:34,993 KRISTAL: Kami Harus mendapatkan Keluar dari sini. 901 01:13:35,119 --> 01:13:36,161 SASHA: Tolong... 902 01:13:36,328 --> 01:13:38,580 KRISTAL: Ayo, biarkan & apos; s pergi. 903 01:13:40,916 --> 01:13:42,334 SASHA: Tunggu. 904 01:13:42,459 --> 01:13:43,585 KRISTAL: Ayo. 905 01:13:47,714 --> 01:13:49,091 Tidak! 906 01:13:50,008 --> 01:13:51,844 Apa yang kamu lakukan? Kita harus pergi! 907 01:13:52,010 --> 01:13:52,719 Tidak, itu & apos; s Tessa. 908 01:13:52,845 --> 01:13:54,096 Siapa? 909 01:13:54,221 --> 01:13:55,347 Ada & apos; sa cewek, dia di lantai atas. 910 01:13:55,472 --> 01:13:56,390 Yang lain? 911 01:13:56,515 --> 01:13:57,683 Dia tidak salah satunya. 912 01:13:57,808 --> 01:13:58,725 Dia adalah salah satu dari mereka ?! 913 01:13:58,851 --> 01:14:00,018 Tidak, dia tidak! 914 01:14:00,185 --> 01:14:02,062 Dia mencoba sialan memperingatkan kita! 915 01:14:02,187 --> 01:14:03,355 Di mana Anda pergi? 916 01:14:03,522 --> 01:14:05,858 SASHA: Saya tidak akan pergi dia di sini. 917 01:14:12,364 --> 01:14:14,908 Hei, datang dengan kami. 918 01:14:15,909 --> 01:14:17,995 Anda tidak perlu. untuk tetap di sini. 919 01:14:18,537 --> 01:14:19,872 Tess... 920 01:14:20,998 --> 01:14:23,375 TESSA: Jika mereka menemukanmu... 921 01:14:27,129 --> 01:14:28,547 KRISTAL: Sasha? 922 01:14:54,740 --> 01:14:56,033 -Kulau jalang! 923 01:14:56,158 --> 01:14:57,034 [Richard mendengus] 924 01:14:57,159 --> 01:14:58,952 [Sasha menjerit] 925 01:15:03,040 --> 01:15:04,416 Sialan kamu! 926 01:15:06,752 --> 01:15:07,961 Apa ini? 927 01:15:08,253 --> 01:15:09,963 Benar-benar berpikir Anda akan akan menyelamatkan diri sendiri? 928 01:15:10,130 --> 01:15:12,466 Saya telah membuatnya jauh, anak cantik. 929 01:15:13,175 --> 01:15:15,344 Bahkan setelah satu sesi dengan ayah saya... 930 01:15:15,469 --> 01:15:18,055 Anda sudah mulai untuk terlihat tua. 931 01:15:20,265 --> 01:15:21,517 [Berteriak kristal] 932 01:15:25,687 --> 01:15:28,190 [Richard groans] 933 01:15:30,734 --> 01:15:31,777 [Sasha jeritan] 934 01:15:32,277 --> 01:15:33,529 [Richard mendengus] 935 01:15:35,030 --> 01:15:37,115 [gedebuk basah] 936 01:15:39,701 --> 01:15:41,078 [Sasha mendengus] 937 01:16:05,936 --> 01:16:07,312 SASHA:
Tessa! 938 01:16:11,567 --> 01:16:12,651 Hei... 939 01:16:13,735 --> 01:16:17,114 kamu tidak perlu khawatir tentang mereka lagi, oke? 940 01:16:21,535 --> 01:16:24,913 Aku datang dari bercinta keluarga juga, oke? 941 01:16:25,455 --> 01:16:27,583 Anda tidak perlu hidup hidup Anda seperti ini. 942 01:16:31,253 --> 01:16:32,504 TESSA: Saya dapat & apos; t. 943 01:16:32,671 --> 01:16:36,300 Ya, Anda bisa! Tessa, ini tidak perlu Anda. 944 01:16:39,803 --> 01:16:43,640 Anda akan ikut dengan saya, dan kita akan pergi bersama. 945 01:16:44,850 --> 01:16:46,393 KRISTAL: Apa-apaan ini? 946 01:16:51,189 --> 01:16:53,191 SASHA: Hei, ada apa? 947 01:16:54,192 --> 01:16:55,861 KRISTAL: Ini adalah ini. 948 01:16:56,111 --> 01:16:57,529 Ini adalah tidak mungkin. 949 01:16:59,656 --> 01:17:00,657 [Langkah cepat] 950 01:17:00,782 --> 01:17:01,867 [Leher terkunci] 951 01:17:01,992 --> 01:17:02,826 [Gadis terkesiap] [Tubuh berdebar] 952 01:17:02,951 --> 01:17:04,202 TESSA: Sasha! 953 01:17:11,001 --> 01:17:12,461 Itu mungkin... 954 01:17:13,629 --> 01:17:15,255 Itu nyata. 955 01:17:16,048 --> 01:17:18,133 [Christoph berbicara bahasa Jerman] 956 01:17:18,258 --> 01:17:19,509 Siapa kamu? 957 01:17:26,224 --> 01:17:28,560 Kami bekerja untuk Der Fuhrer. .. 958 01:17:31,772 --> 01:17:34,524 Melakukan eksperimen. 959 01:17:35,108 --> 01:17:37,361 Mencari kesempurnaan. 960 01:17:38,528 --> 01:17:40,864 Itu sudah terlalu terlambat untuk Jerman. 961 01:17:41,698 --> 01:17:44,826 Jadi Astrid dan saya melarikan diri ke sini untuk melanjutkan pekerjaan kami... 962 01:17:46,161 --> 01:17:47,704 Untuk membina keluarga. 963 01:17:48,747 --> 01:17:49,831 Keluarga? 964 01:17:54,086 --> 01:17:56,755 -Tidak ada yang pernah percaya apa yang bisa... 965 01:17:57,589 --> 01:17:59,591 sampai itu tercapai. 966 01:18:00,217 --> 01:18:01,551 Apakah Anda sudah selesai? 967 01:18:02,344 --> 01:18:04,429 Anda tahu apa kita menyebutnya? 968 01:18:04,554 --> 01:18:06,014 Monologing. 969 01:18:06,598 --> 01:18:08,600 Saya tepat di mana Anda menginginkan saya. 970 01:18:09,643 --> 01:18:10,811 Jadi datanglah pada. 971 01:18:11,103 --> 01:18:12,354 Bawa! 972 01:18:12,771 --> 01:18:14,856 Saya tidak akan untuk membunuh Anda. 973 01:18:16,274 --> 01:18:18,777 Saya akan tetap menggunakan Anda. 974 01:18:19,444 --> 01:18:20,779 [Berteriak Kristal] 975 01:18:21,947 --> 01:18:23,156 HEATHER: Lari! 976 01:18:25,951 --> 01:18:27,202 Tessa! 977 01:18:27,953 --> 01:18:29,705 Bawakan aku pedang mein ! 978 01:18:37,129 --> 01:18:38,588 [Teriakan kristal] 979 01:18:40,298 --> 01:18:41,591 [Christoph menggerutu] 980 01:18:44,428 --> 01:18:45,679 [Tertawa kristal] 981 01:18:52,436 --> 01:18:54,646 Kamu bisa saja muda selamanya! 982 01:18:55,439 --> 01:18:57,315 Tessa, bunuh dia! 983 01:18:59,943 --> 01:19:01,528 Bunuh dia! 984 01:19:04,114 --> 01:19:05,323 [Tessa berteriak] 985 01:19:22,799 --> 01:19:23,842 [Kristal mendengus] 986 01:20:33,328 --> 01:20:35,580 -Aku akan menghancurkan tempat ini. 987 01:20:38,166 --> 01:20:40,544 Tidak pernah lagi. 988 01:20:43,004 --> 01:20:44,422 Dan aku? 989 01:20:45,674 --> 01:20:46,758 -Go! 990 01:20:50,053 --> 01:20:52,806 Jika orang tahu tentang tempat ini... 991 01:20:55,392 --> 01:20:57,644 Anda tidak ingin ada di sini. 992 01:21:15,662 --> 01:21:18,957 HEATHER VO:
Realitas tidak seperti apa. dulu. 993 01:21:31,177 --> 01:21:33,471 Saya memiliki kehidupan. 994 01:21:38,101 --> 01:21:39,311 Tidak ada seorang pun. 995 01:21:39,811 --> 01:21:42,898 CHRISTOPH VO: < br /> Anda bisa menjadi muda selamanya. 996 01:21:49,654 --> 01:21:51,823 HEATHER VO: Dan untuk saya... 997 01:21:54,659 --> 01:21:57,454 Tidak ada yang tahu
apa yang terjadi. 998 01:22:01,499 --> 01:22:03,543 Sama seperti Anda. 999 01:22:11,009 --> 01:22:12,510 [Menjerit] 1000 01:22:27,317 --> 01:22:29,361 HEATHER VO: Tidak ada seorang pun di sana. 1001 01:22:30,278 --> 01:22:33,531 DAWN VO: Kehidupan & apos; s singkat untuk Anda harus peduli, Crystal. 1002 01:22:34,616 --> 01:22:36,534 Anda tahu apa masalah Anda? 1003 01:22:36,701 --> 01:22:40,622 VO CRYSTAL: Saya hanya dapat & apos;; terus mengikuti ini pengigit pergelangan kaki lagi. 1004 01:22:40,789 --> 01:22:43,416 ELIZABETH VO: Maaf saya kehilangan teman-teman Anda. 1005 01:22:43,541 --> 01:22:45,835 Setidaknya yang asli berdarah. 1006 01:22:45,961 --> 01:22:49,881 VO CRYSTAL: Ini adalah tugas saya yang harus diperhatikan tentang apa yang dipikirkan orang lain. 1007 01:22:50,382 --> 01:22:53,218 ELIZABETH VO: Anda terobsesi dengan penampilan Anda. 1008 01:22:53,385 --> 01:22:56,096 RICHARD VO: Anda sudah mulai terlihat tua. 1009 01:22:56,221 --> 01:23:00,517 ELIZABETH VO: Kebohongan dalam dugaan kebenaran Anda. 1010 01:23:02,560 --> 01:23:04,521 [Lampu korek api] 1011 01:23:10,360 --> 01:23:13,446 ELIZABETH VO: Saya pikir dunia sudah siap... 1012 01:23:15,448 --> 01:23:19,202 Saya pikir dunia sudah siap untuk melihat Crystal yang sebenarnya... 1013 01:23:19,411 --> 01:23:20,745 Tidak bisakah Anda? 1014 01:23:25,959 --> 01:23:28,753 [♪ Catatan dramatis ♪] 1015 01:23:30,338 --> 01:23:32,132 [Hadirin bertepuk tangan] 1016 01:23:32,257 --> 01:23:34,926 OS KRISTAL: Yah, tentu saja, tidak ada hal seperti itu sebagai serum pemuda... 1017 01:23:35,051 --> 01:23:36,928 tapi sisa kejadiannya benar. 1018 01:23:37,554 --> 01:23:39,139 AMELIA OS: Sekarang, izinkan saya bertanya... 1019 01:23:39,264 --> 01:23:42,100 Di sinilah horor Anda dimulai, mengapa premier di sini? 1020 01:23:42,225 --> 01:23:45,812 OS KRISTAL: Saya tahu ini sepertinya aneh, tapi saya merasakannya agak katarsis 1021 01:23:45,937 --> 01:23:49,274 untuk kembali ke tempat semuanya. Mulai, buatlah lingkaran penuh. 1022 01:23:49,399 --> 01:23:53,319 Ini adalah cara terbaik yang saya tahu. Untuk memberi penghormatan kepada teman-teman saya, 1023 01:23:53,445 --> 01:23:56,948 Dawn, Lizzie, Kim dan Sasha semuanya di sini bersamaku dalam roh. 1024 01:23:57,073 --> 01:24:00,118 Dan Heather Amato, aku merasa sepertinya dia ada di sini bersamaku juga. 1025 01:24:00,243 --> 01:24:02,662 Yah, itu Crystal Lacroix, sekarang dengan film barunya, 1026 01:24:02,787 --> 01:24:04,956 "Selamatkan Diri Sendiri," berdasarkan pengalamannya yang mengejutkan. 1027 01:24:05,081 --> 01:24:08,501 Ini adalah "Jam Hiburan" dan saya Amelia Oxly. 1028 01:24:09,461 --> 01:24:10,628 CAMERA OP: Dan, kami jelas. 1029 01:24:11,171 --> 01:24:13,006 Terima kasih begitu banyak. 1030 01:24:13,465 --> 01:24:15,175 Semoga sukses dengan premier Anda. 1031 01:24:15,467 --> 01:24:17,343 Dan Anda terlihat fantastis! 1032 01:24:17,635 --> 01:24:18,511 Terima kasih. 1033 01:24:18,636 --> 01:24:19,888 [Vivacious cekikikan] 1034 01:24:20,138 --> 01:24:21,473 Nikmati filmnya. 1035 01:24:21,765 --> 01:24:26,102 [Penonton bersorak] 1036 01:24:28,146 --> 01:24:30,523 OS OS KAMERA: Wow, dia masih Terlihat hebat. 1037 01:24:30,648 --> 01:24:32,484 Apakah Anda berpikir bahwa Sial benar-benar terjadi? 1038 01:24:32,609 --> 01:24:34,194 Saya tahu, benar? 1039 01:24:36,154 --> 01:24:36,237 Biarkan & apos; s harapan dia. ending benar.