1
00:02:02,167 --> 00:02:04,707
Apakah Anda pernah mencintai seseorang?

2
00:02:04,708 --> 00:02:08,167
Apakah Anda pernah membenci seseorang?

3
00:02:09,583 --> 00:02:11,583
Cepat, Yang Mulia!
Kejar mereka!

4
00:02:12,667 --> 00:02:13,750
Cepat.

5
00:02:14,208 --> 00:02:16,333
Cepat. Yang Mulia, cepat!

6
00:02:26,833 --> 00:02:29,875
Kita tidak lagi berhutang satu sama lain.

7
00:02:34,958 --> 00:02:37,166
Anda mengalami cinta
dan kebencian terhadap manusia  ketika Anda dipanggil Su Su.

8
00:02:37,167 --> 00:02:40,125
Hubungan cinta-benci pendek ini

9
00:02:40,917 --> 00:02:43,792
hanyalah pengalaman
dari satu kali seumur hidup.

10
00:02:44,458 --> 00:02:48,000
Mengapa saya di sini di antara pohon persik?

11
00:03:32,417 --> 00:03:34,750
Anda tertidur dan bermimpi.

12
00:03:35,375 --> 00:03:38,458
Tapi saya tidak ingat itu.

13
00:03:42,125 --> 00:03:43,792
Adalah baik bahwa Anda melupakannya.

14
00:03:45,042 --> 00:03:46,917
Dalam mimpi ini

15
00:03:47,417 --> 00:03:48,875
Anda memiliki kehidupan yang sangat menyedihkan.

16
00:03:50,083 --> 00:03:52,292


17
00:03:53,042 --> 00:03:54,958
Saat Anda bangun,

18
00:03:55,375 --> 00:03:58,208
Anda harus benar-benar melupakan semua hal dalam mimpi Anda.

19
00:03:58,833 --> 00:04:01,167
Anda hanyalah Permaisuri Qingqiu,

20
00:04:01,375 --> 00:04:03,708
Kerajaan Immortal Bai Qian.

21
00:04:23,625 --> 00:04:24,809
Berikan kembali!

22
00:04:24,833 --> 00:04:28,125
Musim semi datang setelah musim dingin.
Ini adalah musim terbaik di Qingqiu.

23
00:04:30,208 --> 00:04:31,625
Bibi, Anda bangun!

24
00:05:37,458 --> 00:05:38,976
Bibi.

25
00:05:39,000 --> 00:05:40,750
Anda memiliki bisnis untuk diurus!

26
00:05:41,417 --> 00:05:43,583
Siapa yang akan membawaku?

27
00:05:48,708 --> 00:05:50,750
Bibi. Oh sayang. Bibi...

28
00:05:51,125 --> 00:05:54,208
Anda membuat saya mengejar Anda sepanjang jalan!
Saya harus berlari bermil-mil!

29
00:05:55,750 --> 00:05:57,292
Mi Gu, bawakan aku anggur.

30
00:05:57,625 --> 00:06:00,625
Anggur? Anda hanya memikirkan
saya ketika Anda menginginkan anggur.

31
00:06:02,375 --> 00:06:04,000
Matahari terlalu terang hari ini.

32
00:06:04,417 --> 00:06:05,916
Jangan khawatir, Bibi.

33
00:06:05,917 --> 00:06:08,249
Pita ini dijalin keluar dari cahaya bawah.

34
00:06:08,250 --> 00:06:09,499
Dapat memblokir sinar matahari.

35
00:06:09,500 --> 00:06:11,458
Sinar matahari di Laut Timur
terjadi sangat terang.

36
00:06:12,250 --> 00:06:14,874
Saya meminta Anda untuk mengambilkan saya anggur.
Mengapa Anda membawakan saya ini?

37
00:06:14,875 --> 00:06:15,957
Saya tidak pergi ke Laut Timur.

38
00:06:15,958 --> 00:06:19,249
Bibi tidak bisa minum anggur di Qingqiu sepanjang hari!
Anggur itu mahal.

39
00:06:19,250 --> 00:06:20,832
Saatnya pergi keluar untuk berjalan-jalan.

40
00:06:20,833 --> 00:06:22,042
Ya, ini sudah waktunya.

41
00:06:27,500 --> 00:06:29,957
Ada pesta ulang tahun
untuk putra Kaisar Laut Timur.

42
00:06:29,958 --> 00:06:32,124
Dia bukan anakku. Kenapa aku harus pergi?

43
00:06:32,125 --> 00:06:33,541
Saya tidak akan pergi.

44
00:06:33,542 --> 00:06:34,916
Bibi, jangan katakan itu!

45
00:06:34,917 --> 00:06:37,041
Jika Anda pergi ke Laut Timur saat ini,

46
00:06:37,042 --> 00:06:39,707
Anda dapat kembali dengan bayi.

47
00:06:39,708 --> 00:06:41,416
Bayi?
Apa maksudmu?

48
00:06:41,417 --> 00:06:42,624
Maksud saya itu.

49
00:06:42,625 --> 00:06:44,332
Bibi sudah berusia 140.000 tahun.

50
00:06:44,333 --> 00:06:47,291
Ini bukan masalah karena sudah cukup umur,
tapi masalah karena terlalu tua.

51
00:06:47,292 --> 00:06:48,832
Saya takut itu

52
00:06:48,833 --> 00:06:51,916
pohon keluarga saya akan
menjadi roh seperti Anda,

53
00:06:51,917 --> 00:06:55,166
yang tidak bisa berbunga atau berbuah
selama puluhan ribu tahun.

54
00:06:55,167 --> 00:06:56,916
Bibi, Anda bisa memandang rendah saya,

55
00:06:56,917 --> 00:06:59,332
tapi tolong jangan meremehkan dirimu sendiri.
Anda tidak bisa lupa

56
00:06:59,333 --> 00:07:03,125
bahwa Anda sudah
terlibat untuk waktu yang lama.

57
00:07:06,000 --> 00:07:08,707
Apa?
Sepertinya

58
00:07:08,708 --> 00:07:10,999
Anda benar-benar memiliki memori yang buruk.
Saya akan menyegarkan ingatan Anda.

59
00:07:11,000 --> 00:07:12,916
Ayahmu, Kaisar Yang Mulia Bai Zhi,

60
00:07:12,917 --> 00:07:15,207
dan Yang Mulia, Kaisar Surgawi

61
00:07:15,208 --> 00:07:16,916
mengumumkan pertunangan antara Anda

62
00:07:16,917 --> 00:07:19,750
dan Putra Mahkota Ye Hua untuk menandai aliansi
antara kerajaan.

63
00:07:21,458 --> 00:07:22,791
Oh, Anda berbicara tentang dia!

64
00:07:22,792 --> 00:07:24,457
Saya telah menemukan semua yang perlu Anda ketahui.

65
00:07:24,458 --> 00:07:27,124
Dia akan berada di pesta juga.
Berhenti!

66
00:07:27,125 --> 00:07:29,375
Pertunangan ini adalah lelucon.

67
00:07:30,292 --> 00:07:32,457
Bagaimana saya bisa, Permaisuri Qingqiu

68
00:07:32,458 --> 00:07:35,500
menikah dengan seorang pria
yang 90.000 tahun lebih muda dariku.

69
00:08:31,708 --> 00:08:34,832
Putri Laut Selatan Pu Yu dan suaminya

70
00:08:34,833 --> 00:08:37,832
silakan masuk aula
untuk pesta ulang tahun.

71
00:08:37,833 --> 00:08:39,374
Dikatakan bahwa Yang Mulia Ye Hua

72
00:08:39,375 --> 00:08:41,957
adalah pria paling tampan
di seluruh alam semesta,

73
00:08:41,958 --> 00:08:43,916
dan bahwa dia telah memiliki seorang putra untuk waktu yang lama.

74
00:08:43,917 --> 00:08:46,666
Tapi tidak ada yang tahu siapa ibunya.

75
00:08:46,667 --> 00:08:48,041
Apakah Anda berbicara tentang-Nya
Royal Highness Ye Hua?

76
00:08:48,042 --> 00:08:50,624
Yang bertunangan dengan Bai Qian dari Qingqiu?

77
00:08:50,625 --> 00:08:51,957
Benar.

78
00:08:51,958 --> 00:08:54,166
Bagaimana dia bisa, seorang pria muda,

79
00:08:54,167 --> 00:08:55,457
bertunangan dengan wanita tua itu,

80
00:08:55,458 --> 00:08:58,999
yang sudah berusia 140.000 tahun
hanya karena kontrak pernikahan?

81
00:08:59,000 --> 00:09:02,291
Putri Laut Selatan Lu
Xiu dan Imortal Ziyi,

82
00:09:02,292 --> 00:09:05,917
silakan masuk aula
untuk pesta ulang tahun.

83
00:09:08,292 --> 00:09:10,917
Tonton di mana Anda akan pergi!

84
00:09:11,458 --> 00:09:13,791
Permaisuri Qingqiu, Kerajaan
Immortal Bai Qian,

85
00:09:13,792 --> 00:09:17,667
silakan masuk ke aula untuk perayaan.

86
00:09:21,417 --> 00:09:23,707
Tidak heran Laut Timur telah
telah diberkati dengan damai.

87
00:09:23,708 --> 00:09:27,625
Tidak peduli siapa Anda,
Anda akan hilang segera setelah Anda masuk.

88
00:09:31,625 --> 00:09:35,083
Anda menipu yang lain sekarang.
Sekarang giliran Anda.

89
00:09:37,333 --> 00:09:39,999
Penggemar Anda terlihat lucu.

90
00:09:40,000 --> 00:09:43,500
Anda adalah orang yang terlihat menyenangkan,
seperti bola ketan.

91
00:09:43,833 --> 00:09:46,666
Apa itu di matamu?
Anda terlihat seperti orang buta.

92
00:09:46,667 --> 00:09:48,916
Cukup, Little Rice Ball.
Katakan padaku jalan menuju aula besar.

93
00:09:48,917 --> 00:09:51,999
Aula besar penuh dengan dewa lama.
Mereka membosankan!

94
00:09:52,000 --> 00:09:54,624
Saya tidak mengerti mengapa
Anda ingin masuk ke sana.

95
00:09:54,625 --> 00:09:57,457
Karena ada anggur di sana.
Jika saya mendapatkan anggur,

96
00:09:57,458 --> 00:10:00,167
apakah Anda mengizinkan saya bermain
dengan penggemar Anda sebentar?

97
00:10:02,667 --> 00:10:03,833
Pimpin jalan.

98
00:10:07,083 --> 00:10:10,041
Buru-buru...

99
00:10:10,042 --> 00:10:12,833
Ini dia. Apakah itu cukup untukmu?

100
00:10:13,208 --> 00:10:14,666
Sudah cukup, tapi...

101
00:10:14,667 --> 00:10:15,916
Hai! Little Rice Ball.

102
00:10:15,917 --> 00:10:18,291
Saya menepati janjiku. Sekarang saya dapatkan penggemar Anda!

103
00:10:18,292 --> 00:10:19,250
Rice Ball!

104
00:10:19,708 --> 00:10:21,083
Rice Ball!

105
00:10:22,542 --> 00:10:23,958
Rice Ball!

106
00:10:39,500 --> 00:10:40,707
Anda adalah bagian dari Demon Clan.

107
00:10:40,708 --> 00:10:42,874
Seluruh dunia ada di pesta
di Laut Timur.

108
00:10:42,875 --> 00:10:45,124
Bagaimana saya bisa melewatkannya?

109
00:10:45,125 --> 00:10:46,457
Anak itu bukan musuhmu.

110
00:10:46,458 --> 00:10:47,624
Biarkan dia pergi.

111
00:10:47,625 --> 00:10:50,667
Siapa di Clan of Heaven, bukankah musuhku?

112
00:11:05,500 --> 00:11:07,500
Fan ini bukan mainan.

113
00:11:10,167 --> 00:11:11,250
A Li.

114
00:11:12,458 --> 00:11:13,916
A Li.

115
00:11:13,917 --> 00:11:16,500
Anda iblis tidak akan menyerah. Biarkan dia pergi.

116
00:11:24,542 --> 00:11:25,999
Jangan menggertak anak saya.

117
00:11:26,000 --> 00:11:29,208
Apakah Anda benar-benar berpikir saya sangat buta sehingga saya tidak dapat mengenali Anda, gadis jahat?

118
00:11:50,042 --> 00:11:51,583
Su Su.

119
00:11:56,875 --> 00:12:00,374
Ibu, kamu terlihat seperti gambar.

120
00:12:00,375 --> 00:12:01,833
Mom?

121
00:12:03,375 --> 00:12:04,666
Su Su.

122
00:12:04,667 --> 00:12:05,958
Apakah itu kamu?

123
00:12:06,500 --> 00:12:07,957
Jangan sentuh aku!

124
00:12:07,958 --> 00:12:10,833
Saya bukan Su Su, dan saya bukan pagi.

125
00:12:12,042 --> 00:12:14,208
Saya tidak ada hubungannya dengan Anda.

126
00:12:15,125 --> 00:12:18,291
Siapa yang merusak kebun saya?

127
00:12:18,292 --> 00:12:19,499
Lihatlah apa itu berantakan!

128
00:12:19,500 --> 00:12:23,416
Siapa yang mengubah kebun saya menjadi berantakan?

129
00:12:23,417 --> 00:12:25,666
Siapa yang melakukannya?
Itu dia.

130
00:12:25,667 --> 00:12:28,291
Dia adalah orang yang sama yang
mempermalukan kita sekarang.

131
00:12:28,292 --> 00:12:31,582
Mengapa Anda menghancurkan kebun saya?

132
00:12:31,583 --> 00:12:33,707
Saya telah membatasi diri saya
di Qingqiu selama bertahun-tahun.

133
00:12:33,708 --> 00:12:36,624
Saya hampir buta
oleh keindahan Laut Timur

134
00:12:36,625 --> 00:12:40,000
jadi saya tidak sengaja membuka kebun Anda.
Permintaan maaf saya.

135
00:12:40,667 --> 00:12:43,749
Ini adalah Yang Mulia dari Qingqiu!

136
00:12:43,750 --> 00:12:46,999
Saya minta maaf atas pelanggaran saya!

137
00:12:47,000 --> 00:12:48,957
Yang Mulia, putra mahkota kami,

138
00:12:48,958 --> 00:12:50,957
ada di sini juga!

139
00:12:50,958 --> 00:12:53,500
Saya merasa terhormat bertemu dengan Anda!

140
00:12:56,083 --> 00:12:59,124
Maka ini adalah Yang Mulia, Ye Hua?
Itu benar!

141
00:12:59,125 --> 00:13:01,624
Dan tas tua Qingqiu?
Tutup saja!

142
00:13:01,625 --> 00:13:05,082
Sebuah pernikahan takdir
antara Putra Mahkota Ye Hua

143
00:13:05,083 --> 00:13:07,583
dan Royal Immortal Bai Qian.

144
00:13:08,000 --> 00:13:11,207
Mengapa kita menyebabkan keributan

145
00:13:11,208 --> 00:13:12,916
selama momen yang manis?

146
00:13:12,917 --> 00:13:14,749
Saya meminta izin Anda untuk mengundurkan diri.

147
00:13:14,750 --> 00:13:17,125
Anda dapat menggunakan waktu Anda untuk berbicara.

148
00:13:18,875 --> 00:13:20,374
Saya tidak mengenali itu

149
00:13:20,375 --> 00:13:22,541
gadis di depanku
adalah Royal Immortal Bai Qian.

150
00:13:22,542 --> 00:13:23,791
Permintaan maaf saya karena menyinggung Anda barusan.

151
00:13:23,792 --> 00:13:25,624
Bukan apa-apa, sungguh.

152
00:13:25,625 --> 00:13:27,957
Tapi saya tidak bisa meminta Anda memanggil saya seorang gadis.

153
00:13:27,958 --> 00:13:29,332
Saya 90.000 tahun lebih tua dari Anda.

154
00:13:29,333 --> 00:13:31,541
Tidak lebih, tidak kurang.

155
00:13:31,542 --> 00:13:33,374
Anda seharusnya memanggil saya bibi

156
00:13:33,375 --> 00:13:35,208
menurut peringkat senioritas.

157
00:13:36,000 --> 00:13:39,083
Jika A Li memanggilmu pagi,
dan aku memanggilmu bibi.

158
00:13:42,833 --> 00:13:44,000
Qian Qian,

159
00:13:44,500 --> 00:13:45,916
betapa absurd peringkat senioritas!

160
00:13:47,500 --> 00:13:49,166
Beraninya kamu memanggilku dengan begitu santai!

161
00:13:49,167 --> 00:13:50,707
Apa yang salah?

162
00:13:50,708 --> 00:13:51,875
Qian Qian.

163
00:13:52,292 --> 00:13:53,999
<i>"Lecher"</i>

164
00:13:54,000 --> 00:13:55,332
Anda hanyalah seorang pengecut.

165
00:13:55,333 --> 00:13:57,582
Ibu, apa yang dimaksud dengan lecher?

166
00:13:57,583 --> 00:14:00,124
Memanggil seorang asing pagi

167
00:14:00,125 --> 00:14:02,457
berarti Anda cukup banyak juga.

168
00:14:02,458 --> 00:14:04,499
Bagaimana kabarmu orang asing?

169
00:14:04,500 --> 00:14:06,500
Anda akan menjadi
ibu anak saya cepat atau lambat.

170
00:14:07,125 --> 00:14:08,874
Apa yang salah

171
00:14:08,875 --> 00:14:10,374
dengan dia memanggilmu pagi?

172
00:14:10,375 --> 00:14:11,833
Ibu!

173
00:14:15,792 --> 00:14:17,916
Yang Mulia, jejak Iblis
Klan ditemukan di kebun.

174
00:14:17,917 --> 00:14:19,083
Saya...

175
00:14:25,125 --> 00:14:27,625
Matamu indah.

176
00:14:29,458 --> 00:14:31,624
Saya berumur 140.000 tahun,

177
00:14:31,625 --> 00:14:33,750
dan saya belum pernah melihat mata yang indah seperti itu.

178
00:14:36,833 --> 00:14:40,458
Saya hanya khawatir tentang
keselamatan Anda berdua,

179
00:14:40,917 --> 00:14:42,708
jadi saya datang untuk melindungi Anda.

180
00:14:43,917 --> 00:14:46,499
Yang Mulia pemberani dan brilian.
Siapa Takut.

181
00:14:46,500 --> 00:14:48,666
The Demon Clan sedang mencoba
untuk menculik anak ini.

182
00:14:48,667 --> 00:14:51,249
Terus awasi Little Rice Ball,
Yang Mulia.

183
00:14:51,250 --> 00:14:53,708
Dan berhenti mengolok-olok saya.

184
00:15:38,750 --> 00:15:40,832
Anggur bunga persik yang baru diseduh.

185
00:15:40,833 --> 00:15:42,042
Coba beberapa.

186
00:15:44,125 --> 00:15:47,207
Biarkan aku mabuk dulu, jadi aku bisa melupakan kesedihanku.

187
00:15:47,208 --> 00:15:49,208
Apa yang salah kali ini?

188
00:15:51,875 --> 00:15:53,750
Selama pesta di Laut Timur,

189
00:15:55,083 --> 00:15:58,083
Saya disapa oleh beberapa lecher yang adalah

190
00:15:58,583 --> 00:16:00,582
90.000 tahun lebih muda dariku.
Oh.

191
00:16:00,583 --> 00:16:02,958
Saya akan mengatakan bahwa Anda sangat beruntung.

192
00:16:05,667 --> 00:16:07,124
Saya pikir

193
00:16:07,125 --> 00:16:10,082
Anda akan mendapatkan kesan ome Ye Hua yang lebih baik.

194
00:16:10,083 --> 00:16:11,499
Mengapa?

195
00:16:11,500 --> 00:16:12,999
Ini adalah pernikahan takdir.

196
00:16:13,000 --> 00:16:16,292
Kalian berdua seharusnya tidak menjadi orang asing.

197
00:16:16,625 --> 00:16:18,582
Dia jauh dari orang asing bagiku.

198
00:16:18,583 --> 00:16:21,707
Dia pura-pura berpikir saya adalah orang lain,
untuk mengambil keuntungan dari saya.

199
00:16:21,708 --> 00:16:24,957
Dan dia terlalu santai bersamaku.
Menurut saya, dia sengaja melakukannya.

200
00:16:24,958 --> 00:16:28,124
Skema yang dirancang untuk romansa
bukanlah skema sama sekali.

201
00:16:28,125 --> 00:16:29,833
Ini hanya untuk membumbui segalanya.

202
00:16:34,000 --> 00:16:35,541
Zhe Yan.

203
00:16:35,542 --> 00:16:36,916
Zhe Yan.

204
00:16:36,917 --> 00:16:38,707
Siapa Su Su?

205
00:16:38,708 --> 00:16:40,374
Dia hanya manusia biasa.

206
00:16:40,375 --> 00:16:42,291
Ibu kandung putra Ye Hua.

207
00:16:42,292 --> 00:16:44,000
Di mana dia sekarang?

208
00:16:47,542 --> 00:16:49,249
Dia meninggal

209
00:16:49,250 --> 00:16:50,667
300 tahun yang lalu.

210
00:16:54,125 --> 00:16:56,041
Bibi, Anda akhirnya kembali.

211
00:16:56,042 --> 00:16:58,791
Saya memiliki sesuatu yang besar untuk diceritakan kepada Anda.

212
00:16:58,792 --> 00:17:00,042
Bola Nasi Kecil?

213
00:17:00,417 --> 00:17:03,624
Ibu! Saya sangat merindukanmu.

214
00:17:03,625 --> 00:17:07,041
Anda meninggalkan Laut Timur dengan tergesa-gesa.

215
00:17:07,042 --> 00:17:08,582
Tapi tidak apa-apa,

216
00:17:08,583 --> 00:17:11,916
karena ayah dan
aku datang ke Qingqiu untuk tinggal bersamamu.

217
00:17:11,917 --> 00:17:13,166
Apa yang kamu katakan?

218
00:17:13,167 --> 00:17:15,851
Siapa yang datang untuk tinggal bersamaku?
Tetap bersamaku?

219
00:17:15,875 --> 00:17:17,559
Maafkan saya, Bibi. Jangan marah!

220
00:17:17,583 --> 00:17:20,101
Saya tidak bisa menghentikan putra mahkota.

221
00:17:20,125 --> 00:17:22,958
Terlepas dari seberapa kuatnya aku.

222
00:17:23,083 --> 00:17:24,667
Mengapa Anda masuk ke Qingqiu?

223
00:17:25,417 --> 00:17:27,082
A Li merindukan ibunya.

224
00:17:27,083 --> 00:17:28,707
Dan saya merindukan istri saya.

225
00:17:28,708 --> 00:17:30,582
Ini adalah reuni keluarga. Apa yang salah?

226
00:17:30,583 --> 00:17:33,082
Anda dan saya bertemu hanya sekali.
Bagaimana saya bisa menjadi istri Anda?

227
00:17:33,083 --> 00:17:34,208
Qian Qian,

228
00:17:35,125 --> 00:17:37,583
Anda dan saya telah terlibat dalam waktu yang lama.

229
00:17:40,500 --> 00:17:43,666
Jika Anda ingin membuat masalah dengan sengaja,
mengapa Anda tidak mencabut pedang Anda

230
00:17:43,667 --> 00:17:45,750
alih-alih menggunakan kata-kata Anda?

231
00:17:50,042 --> 00:17:51,332
Anda tahu bahwa Anda bukan saingan saya.

232
00:17:51,333 --> 00:17:53,291
Mengapa Anda bersikeras berkelahi dengan saya?

233
00:17:53,292 --> 00:17:55,625
Mungkinkah Anda
ingin membumbui sesuatu

234
00:17:56,250 --> 00:17:58,000
dengan mengubah pikiranmu sepanjang waktu?

235
00:17:59,000 --> 00:18:00,292
Baiklah.

236
00:18:04,333 --> 00:18:07,832
Saya diberitahu bahwa Anda kehilangan istri Anda
hanya 300 tahun yang lalu.

237
00:18:07,833 --> 00:18:10,541
Apa, kamu tidak tahan dengan kesepian?

238
00:18:10,542 --> 00:18:12,624
Alam semesta penuh dengan wanita muda.

239
00:18:12,625 --> 00:18:14,749
Mengapa kamu terobsesi dengan saya?

240
00:18:14,750 --> 00:18:15,999
Mengapa tidak kembali ke Istana Surgawi Anda

241
00:18:16,000 --> 00:18:17,792
dan mengumpulkan beberapa selir lagi?

242
00:18:20,875 --> 00:18:23,292
Ada sepuluh mil bunga persik,

243
00:18:23,833 --> 00:18:26,000
tetapi satu sudah cukup

244
00:18:26,875 --> 00:18:28,167
untuk mengisi hatiku.

245
00:18:28,958 --> 00:18:30,458
Apa yang kamu katakan?

246
00:18:32,417 --> 00:18:34,582
Jika selama saya tinggal di Qingqiu,

247
00:18:34,583 --> 00:18:36,166
kita gagal jatuh cinta

248
00:18:36,167 --> 00:18:37,875
dengan satu sama lain,

249
00:18:38,250 --> 00:18:40,999
kita dapat menyebutnya berhenti.

250
00:18:41,000 --> 00:18:42,707
Apa yang kamu katakan?

251
00:18:42,708 --> 00:18:45,833
Tetap di sini jika Anda mau. Bagaimanapun,
Anda tidak akan lama di sini.

252
00:18:57,458 --> 00:18:59,707
Ibu, mengapa kamu masih tidur?

253
00:18:59,708 --> 00:19:01,957
Bangun!

254
00:19:01,958 --> 00:19:03,582
Kami baru di sini di Qingqiu.

255
00:19:03,583 --> 00:19:05,167
Ayolah, Qian Qian.

256
00:19:06,167 --> 00:19:07,542
Mari kita jalan-jalan.

257
00:19:08,208 --> 00:19:11,458
Ayo pergi.
Cepat.

258
00:19:16,167 --> 00:19:18,874
Apa yang ingin kamu makan?
I, saudaramu, akan mengajakmu berbelanja.

259
00:19:18,875 --> 00:19:19,792
Tapi kita akan menggunakan uang Bibi, bukan uang saya.

260
00:19:19,793 --> 00:19:21,624
Dia baru berusia 300 tahun,

261
00:19:21,625 --> 00:19:23,166
dan Anda berusia 130.000 tahun.

262
00:19:23,167 --> 00:19:24,791
Anda tidak bisa menyebut diri saudara laki-lakinya.

263
00:19:24,792 --> 00:19:26,832
Pohon tua yang tidak tahu malu!
Anda telah berbuat kesalahan pada saya, bibi!

264
00:19:26,833 --> 00:19:29,041
Saya memiliki hati anak dan wajah awet muda.

265
00:19:29,042 --> 00:19:32,125
Adalah normal baginya untuk memanggil saya
entah saudara atau Tuan Tampan.

266
00:19:32,833 --> 00:19:34,166
Halo, bibi.

267
00:19:34,167 --> 00:19:35,999
Kemarilah, bibi. Lihatlah ini.

268
00:19:36,000 --> 00:19:37,374
Ibuku sangat muda dan cantik.

269
00:19:37,375 --> 00:19:39,457
Mengapa Anda memanggilnya bibi?

270
00:19:39,458 --> 00:19:40,874
Itu membuatnya terdengar tua.

271
00:19:40,875 --> 00:19:41,916
Mom?

272
00:19:41,917 --> 00:19:44,832
Bibi, kapan kamu punya bayi?

273
00:19:44,833 --> 00:19:46,000
Benarkah?

274
00:19:47,417 --> 00:19:48,707
Sudah lama,

275
00:19:48,708 --> 00:19:49,916
bukan?

276
00:19:49,917 --> 00:19:51,082
Bibi, Kamu luar biasa.

277
00:19:51,083 --> 00:19:52,707
Bibi, kamu sangat hebat.

278
00:19:52,708 --> 00:19:55,166
Anda membawa pulang seorang suami dan anak
setelah satu perjalanan.

279
00:19:55,167 --> 00:19:58,124
Jika Anda melakukan perjalanan kedua,
Anda mungkin akan membawa kembali...

280
00:19:58,125 --> 00:19:59,624
cucu!

281
00:19:59,625 --> 00:20:00,832
Kami belum menyiapkan hadiah apa pun

282
00:20:00,833 --> 00:20:02,124
untuk suatu kesempatan yang menggembirakan.

283
00:20:02,125 --> 00:20:04,457
Hadiah apa yang harus kami berikan kepada Anda?
Tolong buat jalan.

284
00:20:04,458 --> 00:20:06,749
Bibi, kau melahirkan
seperti bayi yang gemuk besar.

285
00:20:06,750 --> 00:20:07,874
Tolong ambil ikan ini untuk membantu Anda pulih.

286
00:20:07,875 --> 00:20:09,666
Tanda kehormatan saya kepada Anda.

287
00:20:09,667 --> 00:20:12,332
Tidak ada yang bisa dilihat.

288
00:20:12,333 --> 00:20:13,792
Kembali bekerja.

289
00:20:15,083 --> 00:20:16,124
Anda benar.

290
00:20:16,125 --> 00:20:17,916
Bukan hal yang mudah
untuk melahirkan anak yang begitu gemuk.

291
00:20:17,917 --> 00:20:19,166
Sudah waktunya untuk membiarkannya pulih.

292
00:20:19,167 --> 00:20:21,916
Begitu banyak makanan lezat yang berbeda.
Saya lapar!

293
00:20:21,917 --> 00:20:23,416
Mi Gu. Pulanglah dan masak makan malam.

294
00:20:23,417 --> 00:20:26,875
Saat memasak,
kuncinya adalah menjaga api tetap terkendali.

295
00:20:27,708 --> 00:20:29,667
Apa yang saya katakan?

296
00:21:29,417 --> 00:21:30,625
Bagaimana rasanya?

297
00:21:31,125 --> 00:21:33,124
pagi. Ayah mengatakan itu

298
00:21:33,125 --> 00:21:37,041
sup ikan adalah favoritmu.
Ya itu.

299
00:21:37,042 --> 00:21:40,125
Saya berumur 140.000 tahun, tetapi ini adalah
sup ikan terbaik yang pernah saya rasakan.

300
00:21:41,583 --> 00:21:44,417
Omong kosong! Bagaimana dia bisa tahu apa yang aku suka?

301
00:21:49,792 --> 00:21:51,624
Dua,
Your Little Highness, berhenti mengintip.

302
00:21:51,625 --> 00:21:53,916
Tiga, empat, lima, enam...

303
00:21:53,917 --> 00:21:55,416
tujuh, delapan...
Tidak mengintip.

304
00:21:55,417 --> 00:21:57,542
Sembilan, sepuluh...

305
00:22:15,750 --> 00:22:17,999
Jangan berharap aku jatuh cinta padamu

306
00:22:18,000 --> 00:22:19,666
bahkan jika Anda memasak untuk saya sepanjang waktu.

307
00:22:19,667 --> 00:22:21,833
Setidaknya, kamu bisa tersenyum sedikit lagi.

308
00:22:23,750 --> 00:22:25,666
Berikan saya

309
00:22:25,667 --> 00:22:27,458
pose santai.

310
00:22:31,833 --> 00:22:34,374
Anda tahu, Anda telah berada di sini selama beberapa waktu.

311
00:22:34,375 --> 00:22:35,499
Mendekatlah.

312
00:22:35,500 --> 00:22:37,207
Maksud saya pertunangan kami.

313
00:22:37,208 --> 00:22:38,750
Lebih dekat.

314
00:22:42,625 --> 00:22:44,291
Jangan bergerak.

315
00:22:44,292 --> 00:22:45,750
Jadilah baik.

316
00:22:58,042 --> 00:22:59,500
Apa yang kamu inginkan?

317
00:23:00,042 --> 00:23:01,541
Di mana Anda ingin tidur,

318
00:23:01,542 --> 00:23:03,000
sisi itu atau sisi ini?

319
00:23:04,917 --> 00:23:06,708
Saya lebih suka tidur di tanah.

320
00:23:07,917 --> 00:23:09,666
Jika saya ingin melakukan sesuatu untuk Anda,

321
00:23:09,667 --> 00:23:12,624
hasilnya akan sama tidak masalah
di mana Anda tidur.

322
00:23:12,625 --> 00:23:15,917
Lebih baik bagi Anda untuk tidur dengan nyaman daripada mengkhawatirkan.

323
00:23:16,875 --> 00:23:18,416
Saya merasa tempat tidurnya terlalu kecil.

324
00:23:18,417 --> 00:23:19,624
Saya hanya takut itu akan sedikit ketat,
Yang Mulia.

325
00:23:19,625 --> 00:23:22,499
Ini tempat saya. Mengapa saya harus takut?

326
00:23:22,500 --> 00:23:24,125
Setelah Anda, Yang Mulia.

327
00:23:33,500 --> 00:23:35,417
Cara kita berbohong di sini,

328
00:23:36,125 --> 00:23:39,083
lima atau enam orang lagi
bisa berada di antara kita.

329
00:23:41,667 --> 00:23:43,708
Tempat tidur ini memang terlalu kecil.

330
00:23:52,875 --> 00:23:54,666
Anda dan saya adalah istri dan suami.

331
00:23:54,667 --> 00:23:56,708
Mengapa kamu tidak tidur di pelukanku?

332
00:23:58,833 --> 00:24:00,582
Tempat tidur ini memang terlalu kecil.

333
00:24:00,583 --> 00:24:02,000
Terlalu kecil.

334
00:24:10,625 --> 00:24:13,124
Little Rice Ball,
Anda telah berada di sini untuk waktu yang singkat

335
00:24:13,125 --> 00:24:15,542
dan Anda belum belajar apa pun kecuali
cara minum anggur.

336
00:24:21,708 --> 00:24:24,874
Yang Mulia tidak diperbolehkan
minum tanpa saya.

337
00:24:24,875 --> 00:24:27,207
Anda yang ingin minum
, Saudara Mi Gu.

338
00:24:27,208 --> 00:24:29,292
Jangan katakan itu, tetapi Anda benar.

339
00:24:30,625 --> 00:24:32,291
Saya berusia 130.000 tahun.

340
00:24:32,292 --> 00:24:35,207
Saya sudah mencicipi banyak jenis anggur
dengan ribuan teman minum,

341
00:24:35,208 --> 00:24:37,125
tapi itu sangat menyenangkan bagi saya

342
00:24:37,500 --> 00:24:39,542
untuk minum dengan His Little Highness.

343
00:24:43,667 --> 00:24:45,333
Anda ingin lebih?
Saya juga.

344
00:24:47,375 --> 00:24:49,291
Meskipun itu tidak tepat

345
00:24:49,292 --> 00:24:51,041
untuk Your Little Highness untuk minum alkohol

346
00:24:51,042 --> 00:24:52,499
pada usia muda,

347
00:24:52,500 --> 00:24:54,999
tidak apa-apa bagi Anda untuk minum sedikit

348
00:24:55,000 --> 00:24:57,018
karena senangnya suasana hati.

349
00:24:57,042 --> 00:24:59,583
Baiklah.

350
00:25:01,917 --> 00:25:03,417
Ball Nasi Kecil.

351
00:25:04,417 --> 00:25:05,749
Ball Nasi Kecil.

352
00:25:05,750 --> 00:25:07,125
Apa yang salah?

353
00:25:12,417 --> 00:25:14,124
Dia hanya minum beberapa cangkir.

354
00:25:14,125 --> 00:25:15,582
Dia baik-baik saja.

355
00:25:15,583 --> 00:25:17,041
A Li.

356
00:25:17,042 --> 00:25:18,375
A Li.

357
00:25:19,125 --> 00:25:20,542
Qian Qian,

358
00:25:21,250 --> 00:25:22,957
Anda harus tahu kapan harus berhenti.

359
00:25:22,958 --> 00:25:24,707
Lakukan apa pun yang Anda inginkan kepada saya.

360
00:25:24,708 --> 00:25:26,166
Tetapi jika

361
00:25:26,167 --> 00:25:28,458
ada yang terjadi pada A Li di Qingqiu,

362
00:25:29,333 --> 00:25:30,707
Saya tidak akan memaafkanmu.

363
00:25:30,708 --> 00:25:33,124
Bagaimanapun, dia sedikit abadi
dari Sembilan-Lapisan Langit.

364
00:25:33,125 --> 00:25:35,042
Apa masalahnya? Dia
hanya punya beberapa cangkir.

365
00:25:36,542 --> 00:25:38,416
Tidak ada yang memintamu untuk datang ke Qingqiu.

366
00:25:38,417 --> 00:25:39,624
Anda dapat meninggalkan

367
00:25:39,625 --> 00:25:41,208
jika Anda merasa Anda diperlakukan dengan buruk.

368
00:25:46,292 --> 00:25:48,500
Anda tahu saya tidak akan pergi dari sini karena Anda.

369
00:25:49,750 --> 00:25:51,958
Tapi saya akan pergi

370
00:25:52,750 --> 00:25:54,500
karena A Li

371
00:25:55,667 --> 00:25:57,500
jika perlu.

372
00:26:11,417 --> 00:26:12,875
A Li.

373
00:26:23,375 --> 00:26:25,916
Alih-alih tinggal di Qingqiu,

374
00:26:25,917 --> 00:26:28,749
Anda datang ke sini untuk menghindarinya.

375
00:26:28,750 --> 00:26:30,791
Apakah itu benar?

376
00:26:30,792 --> 00:26:32,833
Saya tidak berusaha menghindarinya.

377
00:26:33,875 --> 00:26:36,416
Saya hanya merasa bahwa dia telah mengganggu kehidupan damai saya.

378
00:26:36,417 --> 00:26:38,457
Jadi saya datang ke sini untuk perdamaian.

379
00:26:38,458 --> 00:26:40,749
Jika dia akhirnya pergi,

380
00:26:40,750 --> 00:26:42,875
Saya khawatir Anda akan menyesalinya.

381
00:26:44,083 --> 00:26:45,332
Bibi! Bibi, kabar buruk.

382
00:26:45,333 --> 00:26:47,207
Seorang kerabat Yang Mulia berasal dari Istana Surgawi.

383
00:26:47,208 --> 00:26:48,332
Dia akan mengambil
His Little Highness-nya.

384
00:26:48,333 --> 00:26:51,042
Sekarang, dia berada di mulut
Gua Yanhua.

385
00:26:51,500 --> 00:26:54,124
Your Little Highness!
Silakan kembali dengan saya.

386
00:26:54,125 --> 00:26:57,166
Tidak, saya tidak akan. Saya ingin tinggal dengan ibu saya.

387
00:26:57,167 --> 00:26:59,457
Jangan terlalu sulit.

388
00:26:59,458 --> 00:27:01,125
Your Little Highness!

389
00:27:01,458 --> 00:27:03,207
Ibumu sudah lama melupakanmu.

390
00:27:03,208 --> 00:27:05,250
Biarkan aku menjadi temanmu.

391
00:27:15,042 --> 00:27:17,124
Royal Immortal Mo Yuan.

392
00:27:17,125 --> 00:27:20,000
Sedikit Beras Bail! Little Rice Ball!

393
00:27:22,750 --> 00:27:25,625
Tolong maafkan saya karena muncul begitu saja.

394
00:27:27,917 --> 00:27:29,916
Aku bertanya-tanya siapa kerabatnya.

395
00:27:29,917 --> 00:27:32,249
Ternyata kamu. Mata yang cantik.

396
00:27:32,250 --> 00:27:34,082
Saya Su Jin, Princess Consort
dari Nine-Layer Sky,

397
00:27:34,083 --> 00:27:35,917
membayar penghormatan saya kepada Anda, saudara perempuan.

398
00:27:36,958 --> 00:27:39,541
Bukankah itu melanggar aturan
bagi Anda untuk memanggil saya kakak

399
00:27:39,542 --> 00:27:41,457
di 899 muda seperti itu?

400
00:27:41,458 --> 00:27:44,082
Bukankah itu melanggar aturan

401
00:27:44,083 --> 00:27:47,332
bagi Anda untuk tidur di satu tempat tidur

402
00:27:47,333 --> 00:27:49,624
dan hidup bersama dengan Yang Mulia
sebelum kalian berdua menikah?

403
00:27:49,625 --> 00:27:51,374
Aturan apa yang kamu bicarakan?

404
00:27:51,375 --> 00:27:52,916
Ini adalah Qingqiu.

405
00:27:52,917 --> 00:27:55,457
Setiap orang harus mengikuti
aturan Qingqiu.

406
00:27:55,458 --> 00:27:57,499
Kami berpikiran terbuka di sini.

407
00:27:57,500 --> 00:27:59,749
Ini tidak dianggap masalah besar
jika seorang wanita memiliki bayi sebelum menikah.

408
00:27:59,750 --> 00:28:01,916
Apalagi makan dan hidup
bersama dengan seorang pria.

409
00:28:01,917 --> 00:28:03,249
Namun,

410
00:28:03,250 --> 00:28:05,041
Anda harus memanggil saya Royal Immortal

411
00:28:05,042 --> 00:28:07,750
sesuai dengan tradisi yang ditetapkan.

412
00:28:15,417 --> 00:28:19,041
Morn, saya hampir membeku hingga
kematian di dalam gua itu.

413
00:28:19,042 --> 00:28:20,374
Anda masuk ke sana?

414
00:28:20,375 --> 00:28:23,666
Morn, sepertinya ada yang aneh

415
00:28:23,667 --> 00:28:26,499
es...
Your Little Highness sangat nakal.

416
00:28:26,500 --> 00:28:28,208
Silakan kembali ke
Istana Surgawi bersamaku.

417
00:28:31,833 --> 00:28:34,000
Tampaknya dia tidak ingin ikut denganmu.

418
00:28:34,583 --> 00:28:35,666
Mandat Kaisar Langit
tidak bisa dilanggar.

419
00:28:35,667 --> 00:28:37,542
Jangan sebut mandat lagi.

420
00:28:37,917 --> 00:28:39,749
Yang Mulia,

421
00:28:39,750 --> 00:28:41,082
Saya baru saja berbicara dengan Kaisar Surgawi.

422
00:28:41,083 --> 00:28:42,666
Kami berdua, istri dan suami,

423
00:28:42,667 --> 00:28:44,666
akan mengirim A Li kembali

424
00:28:44,667 --> 00:28:45,957
setelah merayakan ulang tahunnya
di dunia fana.

425
00:28:45,958 --> 00:28:48,083
Anda tidak perlu khawatir tentang itu.

426
00:28:53,875 --> 00:28:58,333
Anak saya!

427
00:28:58,792 --> 00:29:02,083
Mengapa anak saya dihukum?

428
00:29:02,500 --> 00:29:03,832
Siapa disana?

429
00:29:03,833 --> 00:29:06,083
Siapa yang berani masuk ke Lihen Abyss?

430
00:29:10,042 --> 00:29:11,874
Anda berhutang budi padaku

431
00:29:11,875 --> 00:29:13,874
dari Laut Timur hari itu.

432
00:29:13,875 --> 00:29:14,957
Laut Timur?

433
00:29:14,958 --> 00:29:16,999
Apakah Anda berpikir

434
00:29:17,000 --> 00:29:18,958
Anda bisa melarikan diri dari
Eastern Sea yang dengan mudah

435
00:29:19,292 --> 00:29:20,875
sendiri,

436
00:29:21,875 --> 00:29:24,708
tanpa bantuan tambahan?

437
00:29:25,125 --> 00:29:28,291
The Demon Clan menguasai dunia

438
00:29:28,292 --> 00:29:29,791
sebelum Qing Cang disegel oleh Mo Yuan.

439
00:29:29,792 --> 00:29:32,541
Dan Klan Anda berani bertarung dengan kami,

440
00:29:32,542 --> 00:29:35,708
Tapi sekarang klan Anda hampir tidak bisa bertahan.

441
00:29:36,958 --> 00:29:38,249
Anda mencoba untuk menculik putra Ye Hua

442
00:29:38,250 --> 00:29:41,332
sehingga Anda bisa menghidupkan kembali bayi Anda yang sudah mati
dengan tubuhnya yang abadi.

443
00:29:41,333 --> 00:29:43,582
Jika Klan Surga tahu skema Anda,

444
00:29:43,583 --> 00:29:46,417
kulit Anda akan robek
off dan tendon Anda keluar.

445
00:29:50,500 --> 00:29:52,042
Apa yang kamu inginkan?

446
00:29:55,667 --> 00:29:57,457
Saya ingin membantu Anda.

447
00:29:57,458 --> 00:29:59,124
Saya adalah ratu Clan Demon.

448
00:29:59,125 --> 00:30:01,625
Anda harus menjadi musuh saya.

449
00:30:02,125 --> 00:30:04,166
Orang yang mengambil kekasihku

450
00:30:04,167 --> 00:30:07,542
adalah satu-satunya musuh saya yang sebenarnya.

451
00:30:10,625 --> 00:30:13,041
Gunung ini bernama Junji.

452
00:30:13,042 --> 00:30:15,249
Di sinilah dunia fana
dan dunia abadi adalah yang terdekat.

453
00:30:15,250 --> 00:30:17,624
Ayah saya membawaku ke sini

454
00:30:17,625 --> 00:30:20,000
pada hari ulang tahun saya setiap tahun.

455
00:30:30,417 --> 00:30:32,417
Bukankah Anda putra mahkota?

456
00:30:33,333 --> 00:30:35,708
Apakah kamu tidak tahu cara membuat api?

457
00:30:39,542 --> 00:30:41,374
Ibu, ayah pernah mengatakan itu

458
00:30:41,375 --> 00:30:44,333
sihir tidak dapat digunakan di dunia fana.

459
00:30:45,917 --> 00:30:48,082
Tapi ayahmu bukan manusia.

460
00:30:48,083 --> 00:30:49,499
Di tempat ini,

461
00:30:49,500 --> 00:30:51,417
kita semua manusia.

462
00:31:21,542 --> 00:31:24,250
Ternyata mendiang istrimu

463
00:31:28,167 --> 00:31:31,042
memang sangat mirip dengan saya.

464
00:31:33,958 --> 00:31:36,333
Aku bertanya-tanya orang macam apa dia.

465
00:31:48,458 --> 00:31:50,166
300 tahun yang lalu,

466
00:31:50,167 --> 00:31:52,750
Klan Hiu di Laut Timur naik
dalam pemberontakan.

467
00:31:53,250 --> 00:31:56,207
Saya bertarung dengan mereka selama
tujuh hari tujuh malam.

468
00:31:56,208 --> 00:31:58,207
Mereka akhirnya dikalahkan,

469
00:31:58,208 --> 00:32:00,374
Tapi saya juga habis
dan kehilangan semua kekuatan saya juga.

470
00:32:00,375 --> 00:32:02,666
Tanpa kekuatanku,

471
00:32:02,667 --> 00:32:06,292
Saya tidak berbeda dengan makhluk fana.

472
00:32:42,833 --> 00:32:44,832
Anda telah melakukan hal yang sangat membantu saya.

473
00:32:44,833 --> 00:32:46,499
Bagaimana saya bisa membalas Anda?

474
00:32:46,500 --> 00:32:48,333
Tidak perlu.

475
00:32:49,333 --> 00:32:51,124
Anda menyelamatkan saya.

476
00:32:51,125 --> 00:32:53,000
Saya harus membayar Anda kembali.

477
00:32:54,417 --> 00:32:56,750
Bagaimana kalau menikah denganku?

478
00:33:04,875 --> 00:33:06,708
Itu ide yang bagus.

479
00:33:11,750 --> 00:33:13,582
Dia tidak punya nama pada waktu itu.

480
00:33:13,583 --> 00:33:16,666
Saya memberinya nama Su Su.

481
00:33:16,667 --> 00:33:18,582
Dengan bidang timur
dan danau sebagai saksi,

482
00:33:18,583 --> 00:33:20,916
kami mengadakan upacara pernikahan kami.

483
00:33:20,917 --> 00:33:23,124
Dia sangat bahagia-

484
00:33:23,125 --> 00:33:24,666
Dia mengatakan bahwa dia beruntung,

485
00:33:24,667 --> 00:33:26,416
karena dia tidak hanya punya nama,

486
00:33:26,417 --> 00:33:28,417
tetapi juga seorang suami.

487
00:33:34,125 --> 00:33:36,249
Bukankah Anda putra mahkota?

488
00:33:36,250 --> 00:33:38,375
Apakah kamu tidak tahu cara membuat api?

489
00:33:39,042 --> 00:33:41,166
Bagi saya,

490
00:33:41,167 --> 00:33:43,791
pondok jerami ini

491
00:33:43,792 --> 00:33:47,000
jauh lebih baik daripada Istana Surgawi.

492
00:33:47,875 --> 00:33:51,082
Jika saya bisa tinggal di sini dengannya untuk selamanya,

493
00:33:51,083 --> 00:33:53,542
Saya lebih suka menetap di dunia fana

494
00:33:54,292 --> 00:33:56,708
dan menjadi manusia selamanya.

495
00:33:58,625 --> 00:34:05,332
Daun di angin sejuk.

496
00:34:05,333 --> 00:34:10,249
Cahaya dan bayangan yang anggun.

497
00:34:10,250 --> 00:34:13,166
Dengan tongkat dupa,

498
00:34:13,167 --> 00:34:15,416
Kami saling memandang di mata.

499
00:34:15,417 --> 00:34:17,124
Di sini kita hanya tahu

500
00:34:17,125 --> 00:34:19,249
transisi empat musim:

501
00:34:19,250 --> 00:34:21,249
Musim semi, musim panas, musim gugur dan musim dingin;

502
00:34:21,250 --> 00:34:23,082
Bentang alam dan makhluk

503
00:34:23,083 --> 00:34:25,125
di bumi.

504
00:34:38,708 --> 00:34:40,874
Di dunia fana, ada dia,

505
00:34:40,875 --> 00:34:42,582
saya,

506
00:34:42,583 --> 00:34:44,792
pondok ini

507
00:34:46,667 --> 00:34:48,750
dan pohon persik ini.

508
00:34:54,125 --> 00:34:55,625
Su Su,

509
00:34:56,625 --> 00:34:58,333
kemarilah.

510
00:35:23,917 --> 00:35:26,207
Dengan ini,

511
00:35:26,208 --> 00:35:27,958
itu sudah cukup bagi kami

512
00:35:28,708 --> 00:35:30,792
hanya bersama.

513
00:35:33,708 --> 00:35:35,749
Manusia mati,

514
00:35:35,750 --> 00:35:37,374
tetapi yang abadi tidak.

515
00:35:37,375 --> 00:35:39,666
Anda mengatakan bahwa kita akan bersama,
hidup atau mati.

516
00:35:39,667 --> 00:35:40,957
Namun, akhirnya kalian berdua berakhir...

517
00:35:40,958 --> 00:35:42,875
dipisahkan karena kematian.

518
00:35:45,917 --> 00:35:47,875
Apa yang terjadi nanti?

519
00:35:53,125 --> 00:35:55,542
Itu adalah cerita lain.

520
00:36:11,333 --> 00:36:12,582
Dulu,

521
00:36:12,583 --> 00:36:14,958
Saya tidak ingat kapan itu,

522
00:36:15,833 --> 00:36:19,499
Saya pikir saya terbang lentera langit sekali.

523
00:36:19,500 --> 00:36:21,792
Apakah Anda membuat permintaan?

524
00:36:22,833 --> 00:36:24,291
Mungkin, ya.

525
00:36:24,292 --> 00:36:25,999
Saya tidak ingat.

526
00:36:26,000 --> 00:36:28,125
Lalu mengapa tidak membuatnya lagi?

527
00:36:30,792 --> 00:36:33,332
Orang-orang mati berdoa untuk perlindungan dari yang abadi.

528
00:36:33,333 --> 00:36:35,917
Kepada siapa yang harus berdoa?
Keinginan apa yang harus saya buat?

529
00:36:38,000 --> 00:36:40,083
Ini hanya kenang-kenangan

530
00:36:41,458 --> 00:36:43,208
jadi kamu tidak melupakannya lagi.

531
00:36:48,167 --> 00:36:49,667
Saya harap itu.

532
00:36:50,458 --> 00:36:52,417
Dalam tiga kehidupan dan dalam tiga dunia

533
00:36:54,792 --> 00:36:56,249
akan ada sepuluh mil bunga persik

534
00:36:56,250 --> 00:36:58,417
selamanya.

535
00:37:03,208 --> 00:37:05,124
Semoga yang abadi katakan

536
00:37:05,125 --> 00:37:07,333
bahwa dalam tiga kehidupan dan dalam tiga dunia

537
00:37:08,750 --> 00:37:11,333
akan ada sepuluh mil
bunga persik untuk selamanya.

538
00:37:59,375 --> 00:38:01,416
Saya Ingin

539
00:38:01,417 --> 00:38:03,833
Anda bisa memilih apa

540
00:38:04,250 --> 00:38:06,666
Anda ingat dan lupa

541
00:38:06,667 --> 00:38:09,625
tentang masa lalu.

542
00:38:16,708 --> 00:38:18,666
Saya tidak tahu

543
00:38:18,667 --> 00:38:21,457
Anda tahu cara melakukan rambut orang-orang.

544
00:38:21,458 --> 00:38:23,833
Saya juga tidak tahu.

545
00:39:05,958 --> 00:39:07,499
Guru,

546
00:39:07,500 --> 00:39:09,958
Saya telah menunggu Anda selama 70.000 tahun

547
00:39:10,625 --> 00:39:13,417
sejak hari dimana kamu memiliki Qing Cang
yang terperangkap di Magic Bell Timur.

548
00:39:14,333 --> 00:39:16,958
Sudah begitu lama

549
00:39:17,500 --> 00:39:20,207
bahwa banyak barang
telah mulai memudar di kepala saya.

550
00:39:20,208 --> 00:39:22,416
Tahun demi tahun,

551
00:39:22,417 --> 00:39:25,208
menjadi lebih sulit membayangkan wajah Anda.

552
00:39:29,167 --> 00:39:30,917
Guru,

553
00:39:32,875 --> 00:39:35,416
Saya bertemu seseorang baru-baru ini.

554
00:39:35,417 --> 00:39:38,249
Seolah-olah aku melihatmu lagi.

555
00:39:38,250 --> 00:39:42,083
Mungkin, itu karena dia seperti kamu.

556
00:39:42,458 --> 00:39:45,667
Atau aku telah bertemu dengannya dalam mimpiku.

557
00:39:46,708 --> 00:39:48,667
Tapi saya tidak ingat

558
00:39:49,333 --> 00:39:50,875
siapa saya

559
00:39:51,833 --> 00:39:54,042
atau orang yang saya temui

560
00:39:54,833 --> 00:39:57,708
dalam mimpiku.

561
00:40:02,958 --> 00:40:05,624
Kembalilah cepat, tuan!

562
00:40:05,625 --> 00:40:08,082
Saya takut suatu hari nanti  Anda juga akan menjadi seperti salah satu impian saya.

563
00:40:08,083 --> 00:40:10,667
Yang Mulia,

564
00:40:38,000 --> 00:40:39,457
Sudah terlambat.

565
00:40:39,458 --> 00:40:41,166
Biarkan aku menidurkanmu.

566
00:40:41,167 --> 00:40:43,667
Apakah Anda berpikir itu

567
00:40:44,917 --> 00:40:46,625
dia akan memaafkanku?

568
00:40:47,917 --> 00:40:49,958
Yang Mulia,

569
00:40:50,542 --> 00:40:52,125
Su Su sudah mati.

570
00:40:52,917 --> 00:40:55,124
Jiwanya ada di lampu yang mengikat jiwa ini.

571
00:40:55,125 --> 00:40:57,292
Dia tidak bisa kembali.

572
00:40:57,708 --> 00:40:59,458
Anda diberhentikan.

573
00:41:00,042 --> 00:41:01,750
Apa yang terjadi

574
00:41:08,917 --> 00:41:10,707
300 tahun yang lalu?

575
00:41:10,708 --> 00:41:12,749


576
00:41:12,750 --> 00:41:15,832
Apakah saya banyak minum di sini

577
00:41:15,833 --> 00:41:17,250
dan pingsan?

578
00:41:22,417 --> 00:41:25,042
Mungkin Anda lupa apa yang terjadi

579
00:41:25,625 --> 00:41:29,208
tetapi Anda benar-benar mengalaminya.

580
00:41:30,000 --> 00:41:31,875
Anda pikir Anda salah mengira seseorang,

581
00:41:32,792 --> 00:41:35,125
tapi mungkin tidak.

582
00:41:40,000 --> 00:41:42,082
Bibi, mengapa Anda mengunjungi tuan lagi
larut malam?

583
00:41:42,083 --> 00:41:43,374
Keluar dari jalan.

584
00:41:43,375 --> 00:41:45,124
Potong omong kosong.
Apa yang sedang terjadi?

585
00:41:45,125 --> 00:41:46,832
Apakah Anda merajuk pangeran?

586
00:41:46,833 --> 00:41:49,917
Anda tidak mencintainya lagi?
Diam!

587
00:42:06,333 --> 00:42:07,583
Mo Yuan.

588
00:42:13,958 --> 00:42:17,542
Di sini Anda, Penjaga Bell.

589
00:42:17,750 --> 00:42:22,000
Garis darah ini memiliki rasa yang tidak asing.

590
00:42:22,542 --> 00:42:26,041
Hapus segel dengan darah suci Anda.

591
00:42:26,042 --> 00:42:29,374
Mari kita bertarung.

592
00:42:29,375 --> 00:42:30,749
<i>"Setan Kaisar"</i>

593
00:42:30,750 --> 00:42:33,041
The Magic Bell Timur akan
menyegelmu selamanya.

594
00:42:33,042 --> 00:42:34,541
Baik.

595
00:42:34,542 --> 00:42:36,832
Bel bisa menguburku,

596
00:42:36,833 --> 00:42:40,291
tetapi bukan garis darah kami.

597
00:42:40,292 --> 00:42:42,707
Ketika saya menembus
Eastern Magic Bell,

598
00:42:42,708 --> 00:42:44,541
dan menawarkan pengorbanan darah
ke Surga dan Bumi,

599
00:42:44,542 --> 00:42:48,000
mengharapkan pertengkaran.

600
00:42:54,250 --> 00:42:56,041
Anda berani kembali ?!

601
00:42:56,042 --> 00:42:57,832
Siapa yang akan bertanggung jawab jika saya tidak ada di sini?

602
00:42:57,833 --> 00:42:59,208
Bersiaplah untuk mati!

603
00:43:03,792 --> 00:43:06,374
Apa yang salah denganmu hari ini?
Kalian semua gila.

604
00:43:06,375 --> 00:43:07,292
Bunuh saja aku.

605
00:43:07,293 --> 00:43:09,166
Jika bibi menemukan tubuh Mo Yuan hilang

606
00:43:09,167 --> 00:43:10,999
dia pasti akan membunuhku.

607
00:43:11,000 --> 00:43:12,332
Apa yang kamu katakan?

608
00:43:12,333 --> 00:43:15,875
Dia tampak persis sepertimu.

609
00:43:18,458 --> 00:43:20,875
Aku kenal dia

610
00:43:21,667 --> 00:43:23,082
gadis yang bisa berubah menjadi orang lain...

611
00:43:23,083 --> 00:43:24,999
Mo Yuan,

612
00:43:25,000 --> 00:43:27,749
klan Anda berpikir Klan kita berdosa.

613
00:43:27,750 --> 00:43:30,666
Anda menjebak mantan kaisar kami
di Magic Bell Timur

614
00:43:30,667 --> 00:43:33,625
dan membunuh bayi saya yang belum lahir.

615
00:43:34,458 --> 00:43:36,499
Anda memberi tahu saya.

616
00:43:36,500 --> 00:43:38,417
Itu pembalasan.

617
00:43:41,042 --> 00:43:42,875
Hari ini,

618
00:43:43,458 --> 00:43:45,957
Saya akan menghidupkan kembali anak saya

619
00:43:45,958 --> 00:43:47,874
dengan tubuh Mo Yuan.

620
00:43:47,875 --> 00:43:50,583
Saya beritahu Anda. Ini adalah retribusi yang benar.

621
00:43:54,708 --> 00:43:57,332
Serang!

622
00:43:57,333 --> 00:43:59,500
Buruan UP-

623
00:44:00,958 --> 00:44:03,166
Simpan tuanmu. Serahkan itu padaku.

624
00:44:03,167 --> 00:44:04,874
Anda tidak tahu cara bertarung.
Tidak ada gunanya.

625
00:44:04,875 --> 00:44:07,333
Bukan berarti saya tidak bisa bertarung.
Saya hanya tidak suka.

626
00:44:09,750 --> 00:44:11,250
Bayi,

627
00:44:11,750 --> 00:44:14,625
Anda akan melihat ibu segera.

628
00:44:22,542 --> 00:44:25,375
Serang!

629
00:44:44,083 --> 00:44:45,499
Berhenti!

630
00:44:45,500 --> 00:44:46,957
Bagaimana kalau kita bersaing dalam minum

631
00:44:46,958 --> 00:44:48,750
bukannya berkelahi?

632
00:47:06,042 --> 00:47:07,500
Hari ini,

633
00:47:08,208 --> 00:47:11,375
Saya hanya ingin membawa kembali tuhan kami.

634
00:47:12,167 --> 00:47:14,875
Saya akan membiarkan Anda kali ini,

635
00:47:18,292 --> 00:47:20,208
sehingga tidak ada orang lain di alam semesta
yang harus menderita.

636
00:47:27,667 --> 00:47:29,291
Ada tertulis,

637
00:47:29,292 --> 00:47:31,792
Mo Yuan telah Qing Cang disegel
di Magic Bell Timur

638
00:47:32,083 --> 00:47:34,749
di tengah Demon Clan
pemberontakan 70.000 tahun yang lalu.

639
00:47:34,750 --> 00:47:36,124
Setelah itu,

640
00:47:36,125 --> 00:47:39,124
dia tinggal di pengasingan

641
00:47:39,125 --> 00:47:41,083
dengan Si Yin, muridnya yang ke-17.

642
00:47:43,458 --> 00:47:45,417
Anda Si Yin.

643
00:47:46,042 --> 00:47:48,167
Kedengarannya sangat mudah

644
00:47:50,208 --> 00:47:52,500
di buku.

645
00:47:53,583 --> 00:47:54,999
Mo Yuan,

646
00:47:55,000 --> 00:47:57,041
Anda memang dewa perang.

647
00:47:57,042 --> 00:47:58,666
Anda mengalahkan pasukan Demon Clan,

648
00:47:58,667 --> 00:48:01,707
tetapi Anda tidak dapat mengontrol bel ajaib.

649
00:48:01,708 --> 00:48:04,041
Jika Anda ingin menggunakan
Bell untuk menyegel kekuatan saya,

650
00:48:04,042 --> 00:48:06,999
Anda harus menukarkannya dengan jiwa Anda.

651
00:48:07,000 --> 00:48:08,582
Guru,

652
00:48:08,583 --> 00:48:09,749
Berhenti!

653
00:48:09,750 --> 00:48:11,874
Jiwa Anda akan tersebar.

654
00:48:11,875 --> 00:48:13,208
Master!

655
00:48:15,625 --> 00:48:18,125
Master!

656
00:48:25,125 --> 00:48:28,333
Qian Qian, bagaimana dengan lukamu?

657
00:48:30,875 --> 00:48:31,708
Jangan khawatir.

658
00:48:34,000 --> 00:48:35,832
Musim semi di Qingqiu

659
00:48:35,833 --> 00:48:37,833
bagus untuk penyembuhan.

660
00:48:38,333 --> 00:48:40,167
Hanya menghabiskan waktu di sana.

661
00:48:42,667 --> 00:48:44,541
Musim semi berkabut

662
00:48:44,542 --> 00:48:46,958
dapat menyembuhkan luka fisik.

663
00:48:47,917 --> 00:48:49,667
Tapi siapa yang bisa menyembuhkan

664
00:48:50,958 --> 00:48:53,667
luka hati?

665
00:49:08,417 --> 00:49:10,041
Guru,

666
00:49:10,042 --> 00:49:12,791
mulai sekarang, saya akan selalu ada di sini

667
00:49:12,792 --> 00:49:15,375
sampai jiwamu kembali.

668
00:49:16,292 --> 00:49:17,957
Qian Qian,

669
00:49:17,958 --> 00:49:20,833
mulai sekarang, saya akan selalu ada di sini

670
00:49:21,375 --> 00:49:23,708
sampai memori Anda kembali.

671
00:49:24,833 --> 00:49:27,041
Jika Anda pernah menunggu seseorang,

672
00:49:27,042 --> 00:49:28,708
maka Anda tahu

673
00:49:29,292 --> 00:49:31,417
jika Anda menunggu cukup lama

674
00:49:33,292 --> 00:49:36,125
itu bukan masalah besar apakah dia
atau dia muncul atau tidak.

675
00:49:37,917 --> 00:49:39,833
Jika Anda pernah menunggu seseorang,

676
00:49:41,000 --> 00:49:42,625
maka Anda harus tahu

677
00:49:43,458 --> 00:49:45,542
bahkan jika Anda harus menunggu sedikit lebih lama

678
00:49:46,125 --> 00:49:48,625
Anda masih percaya bahwa Anda akan bertemu lagi suatu hari nanti.

679
00:49:53,000 --> 00:49:54,958
Bisakah Anda merasakan itu?

680
00:50:02,750 --> 00:50:04,999
Kembalilah ke Istana Surgawi denganku

681
00:50:05,000 --> 00:50:06,792
untuk upacara pernikahan kami.

682
00:50:34,083 --> 00:50:37,332
Di Sembilan-Lapisan Langit,
Kaisar Surgawi mengeluarkan dekrit:

683
00:50:37,333 --> 00:50:39,624
Royal Immortal Bai Qian dari Qingqiu

684
00:50:39,625 --> 00:50:43,291
bertunangan dengan Pangeran Mahkota Ye Hua.

685
00:50:43,292 --> 00:50:46,666
Sekarang dunia ini penuh dengan keberuntungan dan damai.

686
00:50:46,667 --> 00:50:49,541
Dan ribuan awan beruntung

687
00:50:49,542 --> 00:50:52,832
dan pertanda baik telah muncul.
Ini adalah era yang makmur.

688
00:50:52,833 --> 00:50:55,957
Keduanya dikaruniai pernikahan

689
00:50:55,958 --> 00:50:58,207
dan sebuah legenda untuk generasi mendatang.

690
00:50:58,208 --> 00:50:59,791
Oleh Yang Mulia.

691
00:50:59,792 --> 00:51:04,000
Yang Mulia. Yang mulia.

692
00:51:10,458 --> 00:51:12,583
Yang Mulia!

693
00:51:13,750 --> 00:51:15,166
Anda kembali.

694
00:51:15,167 --> 00:51:16,666
Saya telah menunggu selama tiga ratus tahun.

695
00:51:16,667 --> 00:51:17,916
Dan Anda akhirnya di sini.

696
00:51:17,917 --> 00:51:19,874
Peri, kamu telah mendapatkan orang yang salah.

697
00:51:19,875 --> 00:51:21,457
Saya bukan Yang Mulia.

698
00:51:21,458 --> 00:51:23,457
Anda akan dieksekusi karena
mengganggu Yang Mulia.

699
00:51:23,458 --> 00:51:25,375
Pengawal!
Mundur.

700
00:51:28,167 --> 00:51:29,207
Nai Nai,

701
00:51:29,208 --> 00:51:31,250
ini adalah royal immortal
Bai Qian dari Qingqiu.

702
00:51:31,833 --> 00:51:33,499
Anda akan cenderung membutuhkannya  selama dia tinggal di sini.

703
00:51:33,500 --> 00:51:35,375
Dia harus menjadi pembantu mendiang istrimu.

704
00:51:43,542 --> 00:51:46,083
Betapa manisnya kamu.

705
00:51:47,875 --> 00:51:50,375
Halaman ini sangat cocok untukku.

706
00:51:54,000 --> 00:51:57,000
Ibu!

707
00:51:58,250 --> 00:51:59,958
Ball Nasi Kecil.
Hati-hati.

708
00:52:00,875 --> 00:52:02,917
Hati-hati.

709
00:52:06,667 --> 00:52:07,791
Ibumu sedang tidak enak badan.

710
00:52:07,792 --> 00:52:09,291
Oh, saya mengerti.

711
00:52:09,292 --> 00:52:10,957
Morn hamil. Apakah saya benar?

712
00:52:10,958 --> 00:52:14,542


713
00:52:15,625 --> 00:52:17,791
Mudah, pagi. Saya mengerti.

714
00:52:17,792 --> 00:52:20,749
Apakah Anda memperhatikan
harapan saya tentang bayi yang akan datang?

715
00:52:20,750 --> 00:52:23,583
Saya ingin seorang adik perempuan.

716
00:52:24,917 --> 00:52:26,499
Setelah kita menikah,

717
00:52:26,500 --> 00:52:28,291
kami akan berusaha keras untuk memilikinya.

718
00:52:28,292 --> 00:52:29,749
Baik. Kapan waktunya,

719
00:52:29,750 --> 00:52:31,875
Saya akan berusaha keras. Kamu memiliki bayi.

720
00:52:33,000 --> 00:52:35,375
Lalu apa yang bisa saya lakukan?

721
00:52:58,333 --> 00:52:59,292
Nai Nai.

722
00:52:59,293 --> 00:53:00,833
Saya di sini, Yang Mulia.

723
00:53:04,083 --> 00:53:05,207
Yang Mulia.

724
00:53:05,208 --> 00:53:07,458
Apakah mata Anda masih sakit?

725
00:53:08,667 --> 00:53:10,374
Apakah ada yang salah
dengan mata almarhum istrinya?

726
00:53:10,375 --> 00:53:12,624
Mulia,

727
00:53:12,625 --> 00:53:16,791
Permaisuri Putri memintaku
untuk membawakanmu hadiah ini.

728
00:53:16,792 --> 00:53:19,124
Silakan menerimanya.

729
00:53:19,125 --> 00:53:20,957
Terima kasih atas kebaikannya.

730
00:53:20,958 --> 00:53:22,125
Nai Nai.

731
00:53:23,125 --> 00:53:24,624
Yang Mulia. Cepatlah

732
00:53:24,625 --> 00:53:26,624
Mereka datang.

733
00:53:26,625 --> 00:53:27,666
Cepat.
Siapa?

734
00:53:27,667 --> 00:53:28,957
Cepat.

735
00:53:28,958 --> 00:53:30,875
Ke mana kita pergi?

736
00:53:31,083 --> 00:53:32,708
Ke mana kita pergi?

737
00:53:33,292 --> 00:53:36,124
Dia ada di sini. Panggil Pangeran Ye Hua, cepat.

738
00:53:36,125 --> 00:53:37,583
Cepat!

739
00:53:40,833 --> 00:53:42,582
Princess Consort Su Jin

740
00:53:42,583 --> 00:53:44,583
membayar hormat kepada Yang Mulia.

741
00:53:44,958 --> 00:53:46,833
Ini adalah kamu! Mata yang cantik.

742
00:53:47,708 --> 00:53:49,624
Terima kasih atas perhatian Anda.
Anda tidak bisa mempercayainya.

743
00:53:49,625 --> 00:53:51,125
Dia tidak bisa dipercaya.

744
00:53:52,125 --> 00:53:54,124
Pelayan miskin.

745
00:53:54,125 --> 00:53:56,166
Dia telah gila selama tiga ratus tahun,

746
00:53:56,167 --> 00:53:58,500
sejak kematian tuannya.

747
00:53:59,583 --> 00:54:01,457
Nai Nai, apa yang ingin kamu katakan?

748
00:54:01,458 --> 00:54:04,582
Dia tidak bisa berkata apa-apa
tetapi beberapa kata-kata gila.

749
00:54:04,583 --> 00:54:06,708
Apa yang ingin kamu ketahui?

750
00:54:07,125 --> 00:54:09,082
Biarkan saya memberi tahu Anda

751
00:54:09,083 --> 00:54:11,417
apa yang terjadi.

752
00:54:16,708 --> 00:54:18,124
Apakah Anda tahu bahwa Anda terlihat seperti Su Su,

753
00:54:18,125 --> 00:54:21,875
mendiang istri Pangeran Ye Hua?

754
00:54:22,750 --> 00:54:25,707
Tapi ketika Su Su datang ke sini bersamanya,

755
00:54:25,708 --> 00:54:28,624
dia tidak memiliki upacara besar seperti kamu.

756
00:54:28,625 --> 00:54:32,541
Ye Hua bahkan tidak melaporkannya kepada ayahnya.

757
00:54:32,542 --> 00:54:36,124
Jadi di istana, tidak ada yang tahu Su Su.

758
00:54:36,125 --> 00:54:38,957
Orang mengira dia adalah seorang pembantu baru.

759
00:54:38,958 --> 00:54:41,124
Mulia menempatkannya di sini,

760
00:54:41,125 --> 00:54:43,332
dan menunggu kelahiran bayinya.

761
00:54:43,333 --> 00:54:45,541
Dia tinggal di halaman sepanjang hari,

762
00:54:45,542 --> 00:54:47,957
menunggunya untuk dikunjungi.

763
00:54:47,958 --> 00:54:51,832
Tapi Yang Mulia tidak pernah datang.

764
00:54:51,833 --> 00:54:53,791
Secara bertahap sadar padanya bahwa

765
00:54:53,792 --> 00:54:58,542
dia seharusnya tidak jatuh cinta
dengan sang pangeran.

766
00:54:59,375 --> 00:55:01,249
Cukup.

767
00:55:01,250 --> 00:55:03,208
Bawa saya kembali.

768
00:55:03,542 --> 00:55:05,249
Mulia,

769
00:55:05,250 --> 00:55:07,792
tidakkah kamu ingin mendengar
akhir dari cerita?

770
00:55:11,792 --> 00:55:15,249
Kemudian satu hari setelah dia
melahirkan putranya

771
00:55:15,250 --> 00:55:17,541
dia naik tangga ini.

772
00:55:17,542 --> 00:55:19,499
Dia pikir dia bisa kembali ke Bumi

773
00:55:19,500 --> 00:55:21,750
dengan melompat dari sini.

774
00:55:22,333 --> 00:55:24,875
Tapi ini adalah Platform Eksekusi.

775
00:55:25,417 --> 00:55:26,999
Manusia benar-benar menghilang

776
00:55:27,000 --> 00:55:29,500
setelah mereka lompat.

777
00:55:33,833 --> 00:55:35,541
Tapi dia melompat juga,

778
00:55:35,542 --> 00:55:38,750
Tiga ratus tahun yang lalu.

779
00:55:39,667 --> 00:55:42,041
Bahkan setelah bertahun-tahun ini,

780
00:55:42,042 --> 00:55:45,375
Anda masih bisa mendengar suaranya.

781
00:55:54,583 --> 00:55:56,957
Di mana Ye Hua pada waktu itu?

782
00:55:56,958 --> 00:55:58,374
Mengapa dia mengabaikannya?

783
00:55:58,375 --> 00:55:59,749
Mulia baru saja

784
00:55:59,750 --> 00:56:02,249
menyatakan pewaris tahta.

785
00:56:02,250 --> 00:56:04,582
Dia tahu itu

786
00:56:04,583 --> 00:56:07,291
itu tidak masuk akal untuk menyerah  untuk seorang wanita fana.

787
00:56:07,292 --> 00:56:09,625
Tapi dalam pandangan saya, Pangeran Ye Hua

788
00:56:11,583 --> 00:56:14,332
selalu sembrono.

789
00:56:14,333 --> 00:56:16,750
Yang Mulia, Anda adalah dewa yang dihormati.

790
00:56:17,167 --> 00:56:19,124
Pangeran bisa bertarung untukmu.

791
00:56:19,125 --> 00:56:21,249
Itu adalah cerita yang bagus.

792
00:56:21,250 --> 00:56:23,374
Tapi dia seorang manusia.

793
00:56:23,375 --> 00:56:25,792
Sangat disayangkan tentang hewan suci ini.

794
00:56:31,333 --> 00:56:33,208
Apakah kamu tidak mengerti?

795
00:56:34,458 --> 00:56:36,582


796
00:56:36,583 --> 00:56:39,249
Yang Mulia tidak merasakan
cinta untuk mendiang istrinya,

797
00:56:39,250 --> 00:56:40,791
tapi menyesal.

798
00:56:40,792 --> 00:56:42,999
Perasaannya untukmu tidak bisa menjadi cinta juga,

799
00:56:43,000 --> 00:56:44,958
tetapi kompensasi.

800
00:56:46,125 --> 00:56:48,332
Anda menceritakan kisah yang bagus,

801
00:56:48,333 --> 00:56:50,999
tetapi semuanya didasarkan pada asumsi.

802
00:56:51,000 --> 00:56:52,332
Lebih baik untuk abadi

803
00:56:52,333 --> 00:56:54,667
tidak terlalu pintar.

804
00:56:56,667 --> 00:56:58,166
Pada saat itu, dia juga berkata

805
00:56:58,167 --> 00:57:00,542
mereka tidak akan berhutang satu sama lain.

806
00:57:01,542 --> 00:57:05,667
Tapi sebenarnya, dia berutang Su Su terlalu banyak.

807
00:57:16,083 --> 00:57:16,958
Tidak, terima kasih.

808
00:57:16,959 --> 00:57:18,416
Tolong tenang, Yang Mulia.

809
00:57:18,417 --> 00:57:19,666
Meskipun ini adalah latihan,

810
00:57:19,667 --> 00:57:21,374
semuanya harus cocok

811
00:57:21,375 --> 00:57:24,124
kebiasaan pernikahan kerajaan persis.

812
00:57:24,125 --> 00:57:26,249
Saya tidak peduli.

813
00:57:26,250 --> 00:57:28,624
Selamat datang, Permaisuri Qingqiu,

814
00:57:28,625 --> 00:57:31,167
Kerajaan Immortal Bai Qian.

815
00:57:45,958 --> 00:57:47,750
Adalah semua kemegahan dan upacara ini  direncanakan untuk mendiang istrimu?

816
00:57:48,083 --> 00:57:50,208
Apakah Anda mengatakan padanya bahwa Anda akan menikahinya?

817
00:57:51,333 --> 00:57:53,333
Apa yang sebenarnya terjadi
tiga ratus tahun yang lalu?

818
00:57:54,000 --> 00:57:57,333
Saya tidak tahu

819
00:57:58,292 --> 00:58:00,208
bagaimana memulainya.

820
00:58:01,708 --> 00:58:03,874
Pertama beritahu saya,

821
00:58:03,875 --> 00:58:05,541
mengapa dia melompat dari
Platform Eksekusi?

822
00:58:05,542 --> 00:58:07,624
Mulai enam upacara.
Menawarkan pengorbanan ke Surga dan Bumi.

823
00:58:07,625 --> 00:58:12,000
Mulia,

824
00:58:20,750 --> 00:58:22,499
sesuai dengan kebiasaan Anda harus
tunduk pada Yang Mulia.

825
00:58:22,500 --> 00:58:26,875
Di mana Anda ketika dia melompat?

826
00:58:32,250 --> 00:58:35,082
Mengapa kamu tidak menyelamatkannya?

827
00:58:35,083 --> 00:58:37,417
Ye Hua,

828
00:58:39,083 --> 00:58:41,000


829
00:58:42,333 --> 00:58:44,333
katakan padaku.

830
00:58:47,292 --> 00:58:50,207
Yang Mulia,
kita mungkin harus menyebutnya sehari.

831
00:58:50,208 --> 00:58:52,749
Apa yang saya berutang padanya,

832
00:58:52,750 --> 00:58:54,958
dan apa yang dia berutang padaku

833
00:58:55,625 --> 00:58:58,625
tertukar sejak lama.

834
00:59:00,083 --> 00:59:01,957
Ini tidak bisa disortir lagi.

835
00:59:01,958 --> 00:59:03,833
Apakah Anda dan dia

836
00:59:04,292 --> 00:59:06,499
benar-benar tidak berhutang satu sama lain?

837
00:59:06,500 --> 00:59:10,333
Apakah kamu menikahiku hanya untuk menebus
apa yang kamu lakukan padanya?

838
00:59:11,958 --> 00:59:13,791
Tenang, Yang Mulia.
Mungkin Anda harus kembali untuk beristirahat.

839
00:59:13,792 --> 00:59:16,167
Saya tidak butuh istirahat.

840
00:59:29,500 --> 00:59:32,375
Jangan terlalu impulsif.

841
00:59:33,708 --> 00:59:35,957
Bagaimana jika

842
00:59:35,958 --> 00:59:38,375
Anda butuh sesuatu darinya?

843
00:59:40,667 --> 00:59:42,917
Saya tidak butuh apapun darinya.

844
00:59:46,333 --> 00:59:49,832
Es di Gua Yanhua mencair.

845
00:59:49,833 --> 00:59:52,083
Pemulihannya hampir selesai.

846
00:59:55,958 --> 00:59:57,625
Master.

847
01:00:01,458 --> 01:00:03,875
Dia akhirnya bangun.

848
01:00:04,458 --> 01:00:06,874
Selama 70.000 tahun,
jiwanya telah terpencar

849
01:00:06,875 --> 01:00:10,417
di seluruh dunia dalam waktu singkat.

850
01:00:11,042 --> 01:00:13,417
Anda perlu satu hal lagi

851
01:00:14,333 --> 01:00:15,874
untuk memimpin jiwanya kembali ke tubuhnya.

852
01:00:15,875 --> 01:00:17,791
Apapun yang dia butuhkan,

853
01:00:17,792 --> 01:00:20,875
dimanapun itu, saya akan mendapatkannya.

854
01:00:21,458 --> 01:00:24,749
Ada kencan artefak suci
kembali ke Foreworld,

855
01:00:24,750 --> 01:00:27,041
disebut Lampu Jiwa-mengikat.

856
01:00:27,042 --> 01:00:30,167
Sumbunya terbuat dari
Rumput Abadi Ying Zhou.

857
01:00:42,875 --> 01:00:44,167
Qian Qian,

858
01:00:47,542 --> 01:00:51,207
Saya dengar ada harta yang dapat mengikat jiwa.

859
01:00:51,208 --> 01:00:52,833
Apakah itu?

860
01:00:53,458 --> 01:00:55,582
Sebenarnya apa yang ada di dalam lebih dari memori

861
01:00:55,583 --> 01:00:58,082
dari jiwa.

862
01:00:58,083 --> 01:01:00,000
Soul mudah tersebar,

863
01:01:00,500 --> 01:01:03,292
tetapi jejak yang tersisa di kehidupan seseorang

864
01:01:03,917 --> 01:01:06,292
akhirnya dapat diingat.

865
01:01:06,875 --> 01:01:09,625
Artefak suci ini sangat mengesankan.

866
01:01:10,917 --> 01:01:12,500
Bisakah Anda

867
01:01:13,917 --> 01:01:15,749
meminjamkan kepada saya?

868
01:01:15,750 --> 01:01:17,291
Reinkarnasi selesai.

869
01:01:17,292 --> 01:01:19,167
Tuanku akan bangun.

870
01:01:21,250 --> 01:01:23,333
Jika Anda menggunakannya pada orang lain,

871
01:01:25,042 --> 01:01:26,917
dia akan menghilang.

872
01:01:27,875 --> 01:01:29,542
= = Mendiang istrimu?

873
01:01:32,750 --> 01:01:35,249
Tanpa Lampu Jiwa yang mengikat,
bagaimana Anda akan mengikat jiwa tuan Anda.

874
01:01:35,250 --> 01:01:38,082
Sumbunya terbuat dari Immortal Grass
dari Ying Zhou, kan?

875
01:01:38,083 --> 01:01:40,499
Ying Zhou tidak jauh. Aku akan ke sana.

876
01:01:40,500 --> 01:01:42,457
Apakah kamu tidak tahu

877
01:01:42,458 --> 01:01:44,291
apa yang menanti Anda di Ying Zhou?

878
01:01:44,292 --> 01:01:47,832
Tidak ada yang berani pergi ke sana
sejak awal dunia.

879
01:01:47,833 --> 01:01:50,582
Jika tidak, akan ada lebih dari
Lampu Jiwa yang mengikat.

880
01:01:50,583 --> 01:01:52,332
Anda tahu saya harus pergi.

881
01:01:52,333 --> 01:01:54,167
Tidak ada gunanya mencoba menghentikan saya.

882
01:01:55,375 --> 01:01:57,000
Anda bersedia menyerahkan hidup Anda

883
01:01:57,625 --> 01:01:59,082
untuknya?

884
01:01:59,083 --> 01:02:01,166
Saya telah menunggunya selama 70.000 tahun.

885
01:02:01,167 --> 01:02:02,917
Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

886
01:02:04,042 --> 01:02:05,833
Apakah ada ruangan

887
01:02:08,667 --> 01:02:10,582
di hatimu

888
01:02:10,583 --> 01:02:12,332
untuk saya juga?

889
01:02:12,333 --> 01:02:13,582
Bagaimana dengan Anda?

890
01:02:13,583 --> 01:02:16,625
Siapa yang ada di hatimu? Dia atau aku?

891
01:02:20,917 --> 01:02:24,292
Bagaimana jika saya meminta lampu
sebagai bridewealth saya?

892
01:02:27,417 --> 01:02:30,166
Siapa yang akan Anda pilih,

893
01:02:30,167 --> 01:02:31,958
mendiang istrimu atau aku?

894
01:02:34,500 --> 01:02:36,500
Tidak ada istri yang terlambat.

895
01:02:37,667 --> 01:02:39,750
Itu selalu

896
01:02:42,792 --> 01:02:44,708
hanya kamu.

897
01:02:47,417 --> 01:02:50,291
Jiwa di dalam lampu adalah kamu,

898
01:02:50,292 --> 01:02:52,542
Anda dari tiga ratus tahun yang lalu.

899
01:02:53,625 --> 01:02:55,958
Kamu adalah dia.

900
01:02:57,125 --> 01:02:58,542
Su Su.

901
01:02:59,250 --> 01:03:01,625
Jangan bicara omong kosong.

902
01:03:03,542 --> 01:03:06,500
Anda membuang masa lalu Anda sendiri

903
01:03:09,833 --> 01:03:12,083
bersama

904
01:03:13,625 --> 01:03:15,375
masa lalu kita juga.

905
01:03:17,542 --> 01:03:18,708
Su Su.

906
01:03:22,250 --> 01:03:24,750
Anda hanya tidak ingin meminjamkannya kepada saya.

907
01:03:27,000 --> 01:03:28,833
Mengapa melalui masalah

908
01:03:30,000 --> 01:03:33,000
memasak cerita seperti itu?

909
01:03:45,417 --> 01:03:47,916
Guru saya mengatakan "Li"
dalam nama saya berarti "pemisahan."

910
01:03:47,917 --> 01:03:49,416
Itu kebalikan dari reuni.

911
01:03:49,417 --> 01:03:52,416
Ini adalah "Li" yang sama ditemukan di
kata untuk "berpisah."

912
01:03:52,417 --> 01:03:55,832
Mengapa morn memberiku nama seperti ini?

913
01:03:55,833 --> 01:03:57,416
Ini tidak beruntung.

914
01:03:57,417 --> 01:03:59,624
Mengapa dia selalu meninggalkan kita?

915
01:03:59,625 --> 01:04:00,999
Ke mana dia pergi?

916
01:04:01,000 --> 01:04:02,666
Belajar keras, A Li.

917
01:04:02,667 --> 01:04:04,666
Ayah harus pergi.

918
01:04:04,667 --> 01:04:08,667
Ketika saya kembali, kami akan
tinggal bersama dengan ibu.

919
01:06:28,333 --> 01:06:30,291
Itu tidak perlu.

920
01:06:30,292 --> 01:06:31,874
Saya baru saja dihangatkan,

921
01:06:31,875 --> 01:06:33,291
dan akan bersenang-senang.

922
01:06:33,292 --> 01:06:34,624
Apakah Anda datang untuk merusak waktu saya yang baik?

923
01:06:34,625 --> 01:06:36,124
Saya hanya

924
01:06:36,125 --> 01:06:38,042
datang untuk melihat seberapa tajam pedangku.

925
01:06:38,500 --> 01:06:40,917
Saya tidak akan berani merusak kesenangan Anda.

926
01:07:14,625 --> 01:07:16,207
Nah itu menarik.

927
01:07:16,208 --> 01:07:19,958
Jangan mengambil tanaman sampai kita bersenang-senang!

928
01:09:19,542 --> 01:09:20,625
Apakah masih sakit?

929
01:09:25,042 --> 01:09:26,667
Bagaimana dengan di sini

930
01:09:28,625 --> 01:09:30,292
sepertinya

931
01:09:33,125 --> 01:09:35,625
Anda tidak bisa berhenti bertindak dengan bodoh.

932
01:09:38,625 --> 01:09:40,333
Sepanjang hidupku

933
01:09:41,917 --> 01:09:44,250
Aku hanya bodoh untukmu.

934
01:09:47,417 --> 01:09:49,208
Apa yang saya inginkan

935
01:09:51,417 --> 01:09:54,458
selalu bersamamu.

936
01:09:55,250 --> 01:09:58,000
Tapi ada hal lain yang saya inginkan...
Dengar.

937
01:10:00,708 --> 01:10:03,000
Ketika saya melihat tuan saya
berbaring di peti mati esnya,

938
01:10:05,125 --> 01:10:07,375
semua yang aku pikirkan sedang sekarat baginya.

939
01:10:10,500 --> 01:10:12,624
Tapi setiap kali aku melihatmu,

940
01:10:12,625 --> 01:10:15,708
Saya hanya ingin menikmati hidup bersama Anda.

941
01:10:20,333 --> 01:10:21,833
Jadi...

942
01:10:24,958 --> 01:10:27,417
Saya melarang Anda untuk melakukan sesuatu yang begitu bodoh lagi.

943
01:11:21,542 --> 01:11:23,332
Guru,

944
01:11:23,333 --> 01:11:25,291
saya gagal Anda.

945
01:11:25,292 --> 01:11:29,167
Saya mencoba untuk mendapatkan Anda
Rumput Abadi tetapi gagal.

946
01:11:29,583 --> 01:11:34,125
Saya akan mati
jika Pangeran Ye Hua belum menyelamatkan saya.

947
01:11:34,542 --> 01:11:37,166
Sejak Anda dibekukan,

948
01:11:37,167 --> 01:11:39,708
Hatiku telah dibekukan denganmu,

949
01:11:40,458 --> 01:11:44,582
Tapi dia bisa membawa kehangatan
ke hati yang gelisah.

950
01:11:44,583 --> 01:11:46,542
Dia memberi saya rasa memiliki

951
01:11:47,708 --> 01:11:50,708
berbeda dari kehangatan yang Anda bawakan.

952
01:11:53,792 --> 01:11:55,875
Saya selalu berpikir

953
01:11:57,083 --> 01:12:00,125
pohon keluarga saya seperti sebuah siku tua

954
01:12:01,208 --> 01:12:04,208
yang tidak akan pernah mekar lagi.

955
01:12:06,833 --> 01:12:08,417
Tapi sekarang...

956
01:12:10,458 --> 01:12:12,458
Saya pikir

957
01:12:14,708 --> 01:12:16,833
akhirnya akan mekar lagi.

958
01:12:26,042 --> 01:12:28,749
Yang Mulia, saya harus mengingatkan Anda

959
01:12:28,750 --> 01:12:30,999
lebih baik kamu tidak
untuk membiarkan Yang Mulia tahu

960
01:12:31,000 --> 01:12:34,207
tentang masa lalu di dalam
Lampu Jiwa-mengikat.

961
01:12:34,208 --> 01:12:35,541
Atau yang lain,

962
01:12:35,542 --> 01:12:37,582
sama seperti Anda kehilangan Su Su

963
01:12:37,583 --> 01:12:39,667
tiga ratus tahun yang lalu,

964
01:12:40,292 --> 01:12:44,708
Saya takut Anda akan kehilangan Yang Mulia juga.

965
01:12:54,333 --> 01:12:57,458
Bantu saya mengikat rambut saya, oke?

966
01:13:07,292 --> 01:13:08,333
Di sini,

967
01:13:09,875 --> 01:13:11,167
bawa.

968
01:13:11,500 --> 01:13:13,582
Masa lalu Anda ada di dalam.

969
01:13:13,583 --> 01:13:16,207
Semua yang Anda lupakan.

970
01:13:16,208 --> 01:13:17,707
Pada saat itu, Anda memutuskan untuk
berubah menjadi manusia  dan mengalami bencana dalam rangka
untuk menyelamatkan tuanmu.

971
01:13:17,708 --> 01:13:19,541


972
01:13:19,542 --> 01:13:22,416
Kemudian kami bertemu di Gunung Junji.

973
01:13:22,417 --> 01:13:24,458
Suka atau tidak,

974
01:13:24,917 --> 01:13:26,875
masa lalu ada di sana.

975
01:13:27,708 --> 01:13:29,542
Anda harus menghadapinya.

976
01:13:30,917 --> 01:13:32,667
Saya juga.

977
01:13:39,000 --> 01:13:40,917
Adapun kehidupan kita sebelumnya,

978
01:13:42,292 --> 01:13:44,416
Ini hanya akan berakhir

979
01:13:44,417 --> 01:13:45,917
ketika kita tidak lagi berhutang satu sama lain  bagi kami,

980
01:13:46,750 --> 01:13:48,500
kita bisa memulai kehidupan baru

981
01:13:50,042 --> 01:13:52,000
setelah kami saling memaafkan.

982
01:13:52,833 --> 01:13:55,083
Yang Mulia.

983
01:15:04,417 --> 01:15:05,750
Yang Mulia.

984
01:15:13,208 --> 01:15:14,708
Mata Anda

985
01:15:16,667 --> 01:15:18,667
sangat indah.

986
01:15:19,333 --> 01:15:21,292
Mengapa Anda membawa saya ke sini?

987
01:15:22,583 --> 01:15:24,082
Kaisar Surgawi mengeluarkan sebuah dekrit
bagi saya untuk menikahi Ye Hua.

988
01:15:24,083 --> 01:15:26,541
Anda tidak harus ada di sini.

989
01:15:26,542 --> 01:15:28,457


990
01:15:28,458 --> 01:15:31,332
Saya adalah istrinya. Saya ingin bersamanya.

991
01:15:31,333 --> 01:15:33,957
Dengarkan saya. Ye Hua milikku!

992
01:15:33,958 --> 01:15:35,791
Akulah Princess of the Nine-Layer Sky.

993
01:15:35,792 --> 01:15:37,499
Anda hanya manusia biasa.

994
01:15:37,500 --> 01:15:38,624
Pergi!

995
01:15:38,625 --> 01:15:39,874
Ye Hua!

996
01:15:39,875 --> 01:15:41,333
Ye Hua!

997
01:15:52,000 --> 01:15:53,333
Mulia,

998
01:15:54,083 --> 01:15:55,624
dia mendorong saya.

999
01:15:55,625 --> 01:15:57,124
Mata SAYA.

1000
01:15:57,125 --> 01:15:58,957
Mata SAYA.

1001
01:15:58,958 --> 01:16:00,101
Mata SAYA.

1002
01:16:00,125 --> 01:16:02,207
Itu tidak benar, Ye Hua.
Yang Mulia,

1003
01:16:02,208 --> 01:16:03,750
Saya tidak memaksanya.

1004
01:16:04,208 --> 01:16:06,583
Ye Hua, percayalah padaku.

1005
01:16:10,792 --> 01:16:12,582
Yang fana Su Su,

1006
01:16:12,583 --> 01:16:16,291
yang bersekongkol melawan Putri Permaisuri,
telah melakukan dosa terakhir.

1007
01:16:16,292 --> 01:16:18,624
Anda dijatuhi hukuman agar mata Anda dihapus

1008
01:16:18,625 --> 01:16:22,292
untuk membawa kenyamanan ke Princess Consort.

1009
01:16:25,625 --> 01:16:27,374
Saya, Ye Hua,

1010
01:16:27,375 --> 01:16:29,792
meminta izin untuk melaksanakan hukuman.

1011
01:16:56,417 --> 01:16:59,041
Cepat, Yang Mulia.
Cepat!

1012
01:16:59,042 --> 01:17:00,542
Cepat.

1013
01:17:01,042 --> 01:17:03,375
Cepat. Yang mulia. Cepatlah

1014
01:17:09,625 --> 01:17:10,916
Yang Mulia. Panggil pangeran.

1015
01:17:10,917 --> 01:17:12,500
Cepat. Percepat.

1016
01:17:20,208 --> 01:17:21,583
Ye Hua.

1017
01:17:30,333 --> 01:17:31,792
Su Su,

1018
01:17:32,458 --> 01:17:34,375
saatnya untuk pulang.

1019
01:17:44,958 --> 01:17:46,207
Pergi.

1020
01:17:46,208 --> 01:17:49,750
Sembilan-Lapisan Langit bukanlah tempat bagi manusia.

1021
01:17:50,875 --> 01:17:52,707
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa
dia peduli dengan Anda?

1022
01:17:52,708 --> 01:17:54,707
Anda memiliki anaknya. Itu semuanya.

1023
01:17:54,708 --> 01:17:57,708
Meskipun Anda melahirkan anaknya,
itu tidak mengubah apa pun.

1024
01:17:58,292 --> 01:18:00,416
Saya belum memberinya nama.

1025
01:18:00,417 --> 01:18:02,541
Anda pergi untuk selamanya.

1026
01:18:02,542 --> 01:18:04,958
Semuanya sama dengan dia,
dengan atau tanpa nama.

1027
01:18:08,167 --> 01:18:09,749
Su Su.
Yang Mulia,

1028
01:18:09,750 --> 01:18:11,374
Su Su ingin melompat kembali
ke dunia fana.

1029
01:18:11,375 --> 01:18:13,375
Saya berusaha keras untuk menghentikannya.

1030
01:18:16,208 --> 01:18:17,833
Su Su,

1031
01:18:18,583 --> 01:18:20,125
kemarilah.

1032
01:18:25,458 --> 01:18:27,000
Ye Hua,

1033
01:18:32,667 --> 01:18:33,958
anak kami

1034
01:18:35,125 --> 01:18:36,541
bernama A Li,

1035
01:18:36,542 --> 01:18:38,749
yang berarti "berpisah."

1036
01:18:38,750 --> 01:18:40,833
Saya membebaskan Anda.

1037
01:18:41,333 --> 01:18:43,208
Biarkan aku pergi juga.

1038
01:18:44,250 --> 01:18:46,417
Kami tidak berhutang

1039
01:18:48,000 --> 01:18:49,582
setiap hal lainnya.

1040
01:18:49,583 --> 01:18:51,750
Setiap hal lainnya.

1041
01:19:05,042 --> 01:19:07,625
Apakah Anda ingat sekarang?

1042
01:19:08,667 --> 01:19:10,542
Selama tiga ratus tahun

1043
01:19:11,042 --> 01:19:12,999
matamu

1044
01:19:13,000 --> 01:19:15,292
telah bekerja dengan baik untukku.

1045
01:19:17,583 --> 01:19:21,500
Tidak ada apa pun dalam kehidupan ini yang layak untuk digantung.

1046
01:19:22,000 --> 01:19:25,625
Karma dan Reinkarnasi terus berputar.

1047
01:19:28,417 --> 01:19:31,249
Apakah Anda adalah Su Su yang fana  atau kerajaan abadi Bai Qian

1048
01:19:31,250 --> 01:19:33,750
Anda dikutuk

1049
01:19:35,125 --> 01:19:37,166
ke Platform Eksekusi.

1050
01:19:37,167 --> 01:19:39,083
Su Su!

1051
01:19:45,417 --> 01:19:47,375
Kami berutang

1052
01:19:55,833 --> 01:19:57,416
tidak ada satu sama lain.

1053
01:19:57,417 --> 01:19:59,208
Yang Mulia.

1054
01:20:51,083 --> 01:20:52,667
Sudah waktunya

1055
01:20:55,500 --> 01:20:57,667
untuk mengembalikan mataku.

1056
01:20:58,292 --> 01:21:00,167
Oke. Saya akan memberi mereka kembali kepada Anda.

1057
01:21:00,500 --> 01:21:03,292
Qian Qian.

1058
01:21:09,000 --> 01:21:10,500
Ada sepuluh mil bunga persik,

1059
01:22:15,583 --> 01:22:18,249
tetapi satu sudah cukup

1060
01:22:18,250 --> 01:22:20,208
untuk hatiku.

1061
01:22:21,167 --> 01:22:22,458
Jangan terus menunggu

1062
01:22:31,625 --> 01:22:33,624
Saya hanya ingin melihatnya.

1063
01:22:33,625 --> 01:22:35,082
Dia

1064
01:22:35,083 --> 01:22:36,000


1065
01:22:36,001 --> 01:22:38,042
menolak untuk melihat Anda.

1066
01:22:38,583 --> 01:22:40,375
Kemudian saya akan terus menunggu.

1067
01:22:49,500 --> 01:22:51,082
Saya ingat

1068
01:22:51,083 --> 01:22:53,458
Anda memiliki jenis air

1069
01:22:55,042 --> 01:22:58,750
yang membantu Anda melupakan apa pun yang Anda inginkan
hanya dengan satu tegukan, bukan?

1070
01:23:02,458 --> 01:23:04,082
300 tahun yang lalu,

1071
01:23:04,083 --> 01:23:07,249
Anda meminumnya setelah jatuh
dari Platform Eksekusi.

1072
01:23:07,250 --> 01:23:09,457
Anda mengatakan Anda lebih suka tidak ingat

1073
01:23:09,458 --> 01:23:11,999
apa yang Anda alami selama masa hidup Anda

1074
01:23:12,000 --> 01:23:14,457
sebagai Su Su yang fana.

1075
01:23:14,458 --> 01:23:16,417
Tapi saya bertemu dia lagi.

1076
01:23:17,333 --> 01:23:19,375
Dia membuat saya ingat

1077
01:23:20,000 --> 01:23:23,667
semua yang seharusnya dan tidak boleh saya lupakan.

1078
01:23:24,750 --> 01:23:26,667
Kali ini...

1079
01:23:27,542 --> 01:23:30,082
Saya ingin melupakan semuanya.

1080
01:23:30,083 --> 01:23:32,582
Bahkan jika kamu meminumnya lagi,

1081
01:23:32,583 --> 01:23:35,082
mengalami tiga kehidupan lagi
dan tiga dunia

1082
01:23:35,083 --> 01:23:39,167
akan selalu ada sesuatu
yang tidak akan pernah bisa Anda lupakan.

1083
01:23:39,792 --> 01:23:42,917
Ada sepuluh mil bunga persik,

1084
01:23:45,375 --> 01:23:48,333
tetapi satu sudah cukup

1085
01:23:50,125 --> 01:23:51,875
untuk hatiku.

1086
01:24:06,375 --> 01:24:10,041
Princess Consort Su Jin,
yang menjebak orang yang tidak bersalah

1087
01:24:10,042 --> 01:24:13,582
licik, brutal dan jahat.

1088
01:24:13,583 --> 01:24:16,457
Anda tidak lagi abadi.
Sihir Anda dicabut.

1089
01:24:16,458 --> 01:24:19,041
Anda akan diasingkan ke Laut Wu Wang,

1090
01:24:19,042 --> 01:24:23,708
untuk menjaga Timur Magic Bell selamanya.

1091
01:24:24,958 --> 01:24:27,125
Saya ingin memeluk A Li lagi.

1092
01:24:34,792 --> 01:24:36,541
A Li.

1093
01:24:36,542 --> 01:24:37,957
A Li.

1094
01:24:37,958 --> 01:24:38,917
Saya tahu

1095
01:24:38,918 --> 01:24:40,791
ayahmu tidak pernah menerimaku sebagai istrinya,

1096
01:24:40,792 --> 01:24:43,000
dan Anda tidak pernah menerima
saya sebagai ibu Anda,

1097
01:24:43,375 --> 01:24:45,916
tapi saya masih ingin mendengar Anda memanggil saya pagi.

1098
01:24:45,917 --> 01:24:47,749
Bahkan jika hanya sekali.

1099
01:24:47,750 --> 01:24:50,875
Anda bukan ibuku. Tidak mungkin.

1100
01:25:13,375 --> 01:25:15,374
<i>"Setan Kaisar"</i>

1101
01:25:15,375 --> 01:25:17,749
Saya akan melepas segel dan melepaskan Anda

1102
01:25:17,750 --> 01:25:20,333
dengan darah keluarga kerajaan
sebagai persembahan.

1103
01:25:21,042 --> 01:25:22,916
Silakan menyalakan kembali api neraka,

1104
01:25:22,917 --> 01:25:25,208
membakar para dewa di alam semesta yang luas.

1105
01:25:26,208 --> 01:25:28,082
Ye Hua,

1106
01:25:28,083 --> 01:25:30,500
Saya gagal memenangkan hati
Anda dalam hidup ini.

1107
01:25:31,917 --> 01:25:34,333
Sampai jumpa di kehidupan selanjutnya.

1108
01:26:10,125 --> 01:26:13,332
Dia akan pergi.

1109
01:26:13,333 --> 01:26:14,958
Anda masih tidak ingin melihatnya?

1110
01:26:16,250 --> 01:26:17,667
Tidak

1111
01:26:29,958 --> 01:26:32,208
Saya harus pergi juga.

1112
01:26:34,708 --> 01:26:36,666
70.000 tahun kemudian,

1113
01:26:36,667 --> 01:26:38,541
sepertinya semuanya kembali ke bank
dari Sungai Rue lagi.

1114
01:26:38,542 --> 01:26:39,749
Apa yang akan kamu lakukan?

1115
01:26:39,750 --> 01:26:43,666
Saya adalah satu-satunya dewa yang tersisa dari
generasi tuanmu.

1116
01:26:43,667 --> 01:26:45,124
Terserah saya untuk menyelesaikan sesuatu

1117
01:26:45,125 --> 01:26:47,042
sekali dan untuk semua.

1118
01:26:51,833 --> 01:26:52,957
Girl,

1119
01:26:52,958 --> 01:26:55,083
mengurus rumpun persik saya.

1120
01:26:57,083 --> 01:26:58,624
Ketika api neraka membakarnya,

1121
01:26:58,625 --> 01:27:00,416
pepohonan persik ini tidak akan ada lagi,

1122
01:27:00,417 --> 01:27:02,833
tetapi bunganya akan mekar lagi.

1123
01:27:03,750 --> 01:27:06,166
Saya harap ketika Anda bangun

1124
01:27:06,167 --> 01:27:08,958
itu adalah musim yang bagus.

1125
01:27:12,417 --> 01:27:14,124
pagi!
Bibi!

1126
01:27:14,125 --> 01:27:16,332
pagi!
Bibi!

1127
01:27:16,333 --> 01:27:18,708
Bibi!
Morn!

1128
01:27:20,375 --> 01:27:21,750
Ibu!

1129
01:27:23,417 --> 01:27:24,375
Ibu!

1130
01:27:24,376 --> 01:27:27,916
Mengapa kamu atau ayah tidak menginginkanku?

1131
01:27:27,917 --> 01:27:30,541
Nama saya mengerikan.

1132
01:27:30,542 --> 01:27:35,250
Itu selalu membuat saya berpisah dengan Anda.

1133
01:27:38,000 --> 01:27:39,458
Jangan menangis.

1134
01:27:40,958 --> 01:27:43,207
Anda masih merupakan Nasi Sticky Kecil saya,

1135
01:27:43,208 --> 01:27:45,416
yang mewakili keluarga
kami saling menempel.

1136
01:27:45,417 --> 01:27:46,999
Yang Mulia.

1137
01:27:47,000 --> 01:27:48,625
Nai Nai,

1138
01:27:51,083 --> 01:27:51,958
Saya menyesal Anda harus menderita.

1139
01:27:51,959 --> 01:27:55,167
Yang Mulia, saya punya sesuatu untuk dikatakan kepada Anda.

1140
01:27:55,833 --> 01:27:57,749
Saya tahu segalanya!
Tidak, Yang Mulia.

1141
01:27:57,750 --> 01:28:00,207
Anda tidak. Anda benar-benar tidak tahu.

1142
01:28:00,208 --> 01:28:01,667
Yang Mulia.

1143
01:28:02,792 --> 01:28:04,791
Apa Yang Mulia telah lakukan untuk Anda

1144
01:28:04,792 --> 01:28:08,332
jauh lebih dari apa yang Anda ketahui.

1145
01:28:08,333 --> 01:28:11,666
Yang Mulia,
saat Anda dibawa ke Istana Surgawi,

1146
01:28:11,667 --> 01:28:14,166
cintanya untuk seorang fana melanggar aturan.

1147
01:28:14,167 --> 01:28:16,416
Mulia harus menyembunyikanmu untuk sementara waktu  berharap untuk membujuk Kaisar Langit
setelah kelahiran cucunya.

1148
01:28:16,417 --> 01:28:19,625
Tapi Su Jin tahu. Dia
merencanakan untuk menjebakmu.

1149
01:28:20,042 --> 01:28:23,958
Su Jin tidak hanya menginginkan matamu.

1150
01:28:24,833 --> 01:28:28,542
Dia menginginkan hidupmu sebagai gantinya.

1151
01:28:29,125 --> 01:28:31,625
Dia menyesatkan Kaisar Surgawi,

1152
01:28:33,167 --> 01:28:34,083
membawa hukuman
petir pada Anda.

1153
01:28:34,084 --> 01:28:36,833
Ye Hua mencoba yang terbaik untuk melindungi Anda.

1154
01:28:43,500 --> 01:28:45,750
Dia menawarkan untuk dihukum di tempatmu.

1155
01:28:46,250 --> 01:28:48,542
Sepanjang hidupku

1156
01:28:50,083 --> 01:28:51,874
Saya hanya bertindak bodoh untuk Anda.

1157
01:28:51,875 --> 01:28:53,958
Kaisar juga memaksa pangeran

1158
01:28:54,583 --> 01:28:56,249


1159
01:28:56,250 --> 01:28:59,542
keluarkan mata Anda dengan tangannya sendiri
untuk memutuskan hubungan Anda.

1160
01:29:03,042 --> 01:29:04,708
Mulai sekarang,

1161
01:29:09,167 --> 01:29:11,833
Aku akan menjadi matamu.

1162
01:29:12,542 --> 01:29:14,749
Ketika Anda melompat dari
Execution Platform...

1163
01:29:14,750 --> 01:29:16,582
Kami tidak berhutang

1164
01:29:16,583 --> 01:29:18,417
setiap hal lainnya.

1165
01:29:19,958 --> 01:29:21,874
Yang Mulia.

1166
01:29:21,875 --> 01:29:23,041
Yang Mulia.

1167
01:29:23,042 --> 01:29:26,500
Pangeran akan menggunakan kekuatannya
untuk membawa Anda kembali dalam situasi normal.

1168
01:29:40,875 --> 01:29:43,874
Tapi setelah menahan hukuman

1169
01:29:43,875 --> 01:29:46,416
dia tidak memiliki kekuatan.

1170
01:29:46,417 --> 01:29:48,374
Mulia, apakah Anda tahu

1171
01:29:48,375 --> 01:29:51,624
mengapa pangeran selalu memakai warna hitam?

1172
01:29:51,625 --> 01:29:55,083
Karena warnanya sama dengan darah.

1173
01:29:55,292 --> 01:29:58,499
Jadi tidak ada yang akan memperhatikan luka-lukanya, meskipun mereka besar.

1174
01:29:58,500 --> 01:30:00,791
Dengan cara ini, musuh kita
tidak akan senang,

1175
01:30:00,792 --> 01:30:03,541
dan kerabatnya tidak akan khawatir.

1176
01:30:03,542 --> 01:30:05,124
Pangeran telah mengalami begitu banyak tragedi.

1177
01:30:05,125 --> 01:30:06,582
Sekarang dia akan berperang.

1178
01:30:06,583 --> 01:30:08,666
Ini bunuh diri apa yang dia lakukan.

1179
01:30:08,667 --> 01:30:10,958
Itu sudah cukup!

1180
01:30:23,542 --> 01:30:26,291
Hari ini klan kami akan membalas penghinaan kami.

1181
01:30:26,292 --> 01:30:28,457
Semua tentara, ikuti mantan kaisar.

1182
01:30:28,458 --> 01:30:29,791
Hidupkan api neraka.

1183
01:30:29,792 --> 01:30:31,249
Kemudian menyebar ke dunia.

1184
01:30:31,250 --> 01:30:32,749
Hidupkan api neraka.

1185
01:30:32,750 --> 01:30:34,416
Kemudian menyebar ke dunia.

1186
01:30:34,417 --> 01:30:36,166
Hidupkan api neraka.

1187
01:30:36,167 --> 01:30:38,458
Kemudian menyebar ke dunia.

1188
01:30:59,167 --> 01:31:01,416
Penjaga bell, Anda tiba.

1189
01:31:01,417 --> 01:31:04,332
Saya tidak pernah mengharapkan pemuda seperti itu.

1190
01:31:04,333 --> 01:31:06,291
Saya tidak pernah berharap

1191
01:31:06,292 --> 01:31:09,042
Kaisar Klan Setan menjadi sangat tua.

1192
01:31:46,042 --> 01:31:47,167
Serang!

1193
01:33:00,375 --> 01:33:02,957
Tampaknya Anda telah
menemukan cinta sejati Anda.

1194
01:33:02,958 --> 01:33:05,375
Mereka yang tidak memiliki kekhawatiran
tidak menghargai kehidupan.

1195
01:33:05,917 --> 01:33:08,208
Mereka yang telah menemukan cinta

1196
01:33:09,417 --> 01:33:11,000
tidak takut akan kematian.

1197
01:35:12,250 --> 01:35:16,207
Anda tidak bisa menang, anak muda.

1198
01:35:16,208 --> 01:35:20,916
Butuh waktu 70.000 tahun
untuk menjadi satu dengan lonceng.

1199
01:35:20,917 --> 01:35:23,082
Sekarang saya akan mati dan
bel akan hancur bersama saya.

1200
01:35:23,083 --> 01:35:28,417
Biarkan semua dewa di alam semesta yang luas
dan Anda mati sebagai pengorbanan saya.

1201
01:35:42,625 --> 01:35:45,374
Saya telah menunggu Anda selama 70.000 tahun

1202
01:35:45,375 --> 01:35:48,207
sejak hari Anda memiliki Qing Cang

1203
01:35:48,208 --> 01:35:50,582
terperangkap di Magic Bell Timur,

1204
01:35:50,583 --> 01:35:53,166
di tengah pemberontakan Demon Clan.

1205
01:35:53,167 --> 01:35:54,707
Master!

1206
01:35:54,708 --> 01:35:56,082
Berhenti!

1207
01:35:56,083 --> 01:35:58,292
Jiwa Anda akan tersebar!

1208
01:35:58,917 --> 01:36:00,749
Saya bertemu seseorang baru-baru ini.

1209
01:36:00,750 --> 01:36:03,541
Dia sangat mirip denganmu.

1210
01:36:03,542 --> 01:36:05,332
Seolah-olah aku melihatmu lagi.

1211
01:36:05,333 --> 01:36:07,082
Anda pikir Anda salah mengira seseorang,

1212
01:36:07,083 --> 01:36:09,625
tapi mungkin tidak.

1213
01:36:20,958 --> 01:36:22,708
Ye Hua!

1214
01:36:24,458 --> 01:36:26,207
Ye Hua!

1215
01:36:26,208 --> 01:36:28,542
Tidak!

1216
01:36:31,333 --> 01:36:33,292
Tidak!

1217
01:36:45,458 --> 01:36:47,291
Ye Hua.

1218
01:36:47,292 --> 01:36:49,667
Saya ingat sekarang.

1219
01:36:51,750 --> 01:36:54,333
Ternyata yang saya inginkan hanya kamu  dari awal hingga akhir.

1220
01:36:55,542 --> 01:36:58,417


1221
01:37:36,208 --> 01:37:38,667
Jangan abaikan saya.

1222
01:37:39,625 --> 01:37:42,125
Anda dapat mendengar saya.

1223
01:37:44,042 --> 01:37:45,957
Jika Anda berani mati,

1224
01:37:45,958 --> 01:37:47,749
Saya akan minum air khusus Zhe Yan lagi.

1225
01:37:47,750 --> 01:37:50,583
Dan lupakan semua tentang Anda.

1226
01:37:53,625 --> 01:37:55,708
Itu akan baik-baik saja.

1227
01:38:23,250 --> 01:38:26,542
Anda berjanji untuk tidak bertindak bodoh lagi.

1228
01:38:27,083 --> 01:38:29,667
Anda berjanji untuk bersamaku

1229
01:38:30,292 --> 01:38:32,875
melalui tiga kehidupan lagi
dan tiga dunia lagi!

1230
01:38:34,208 --> 01:38:38,124
Anda mengatakan bahwa kita akan menikmati hidup bersama!

1231
01:38:38,125 --> 01:38:40,667
Apakah kamu tidak ingat?

1232
01:38:44,917 --> 01:38:46,250
Ye Hua.

1233
01:38:47,375 --> 01:38:48,583
Ye Hua.

1234
01:38:49,333 --> 01:38:50,708
Ye Hua.

1235
01:38:51,500 --> 01:38:52,708
Ye Hua.

1236
01:39:16,458 --> 01:39:17,957
Su Su,

1237
01:39:17,958 --> 01:39:19,250
kemarilah.

1238
01:40:00,875 --> 01:40:02,999
Saya harap itu.

1239
01:40:03,000 --> 01:40:05,707
Dalam tiga kehidupan dan dalam tiga dunia.

1240
01:40:05,708 --> 01:40:07,374
Akan ada sepuluh mil bunga persik

1241
01:40:07,375 --> 01:40:09,333
selamanya.

1242
01:40:45,583 --> 01:40:47,083
Qian Qian,

1243
01:40:52,708 --> 01:40:54,458
kemarilah.