0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:00,526 --> 00:00:50,152 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:01:04,022 --> 00:01:05,440 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:01:12,197 --> 00:01:14,157 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:01:19,371 --> 00:01:20,872 Ya? 5 00:01:22,958 --> 00:01:24,710 Ya. 6 00:01:27,004 --> 00:01:28,714 Saya akan segera berangkat 7 00:01:33,051 --> 00:01:34,845 Seriuskah? 8 00:01:35,012 --> 00:01:37,180 Ini hari libur. 9 00:01:37,723 --> 00:01:39,641 Orang jahat tidak berlibur. 10 00:01:40,350 --> 00:01:42,185 Kembali tidur. 11 00:01:52,529 --> 00:01:53,864 12 00:01:55,782 --> 00:01:57,784 13 00:02:08,837 --> 00:02:10,172 Aku berharap kita dapat bicara. 14 00:02:10,339 --> 00:02:12,049 Ya, aku harus pergi. 15 00:02:13,175 --> 00:02:15,010 Kau masih jengkel? 16 00:02:15,177 --> 00:02:18,597 Aku tidak jengkel. Aku hanya terlambat. 17 00:02:19,890 --> 00:02:21,642 Nanti ku hubungi? 18 00:02:24,770 --> 00:02:28,899 ♪ Well, my pad is very messy And there's whiskers on my chin ♪ 19 00:02:29,066 --> 00:02:32,611 ♪ And I'm all hung up on music And I always play to win ♪ 20 00:02:32,778 --> 00:02:36,406 ♪ I ain't got no time for lovin' 'Cause my time is all used up ♪ 21 00:02:36,573 --> 00:02:39,951 ♪ Just sittin' round creatin' All that groovy kind of stuff ♪ 22 00:02:40,118 --> 00:02:42,913 ♪ But I'm a man Yes, I am ♪ 23 00:02:43,080 --> 00:02:45,791 ♪ And I can't help but love you so ♪ 24 00:02:47,501 --> 00:02:50,796 ♪ But I'm a man Yes, I am ♪ 25 00:02:51,004 --> 00:02:53,423 ♪ And I can't help but love you so ♪ 26 00:02:54,841 --> 00:02:58,804 ♪ Well, if I had my choice of matter I would rather be with cats ♪ 27 00:02:58,970 --> 00:03:02,516 ♪ All engrossed in mental chatter Showing where our minds are at ♪ 28 00:03:02,683 --> 00:03:06,561 ♪ And relating to each other Just how strong the world could be ♪ 29 00:03:06,728 --> 00:03:09,940 ♪ Resisting all involvements With each groovy chick we see ♪ 30 00:03:10,148 --> 00:03:12,859 ♪ But I'm a man Yes, I am ♪ 31 00:03:13,068 --> 00:03:15,404 ♪ And I can't help but love you so ♪ 32 00:03:15,570 --> 00:03:17,280 ♪ 'Cause I'm a man ♪ 33 00:03:17,489 --> 00:03:20,200 ♪ And I'm a man Yes, I am ♪ 34 00:03:20,409 --> 00:03:23,078 ♪ And I can't help but love you so ♪ 35 00:03:25,539 --> 00:03:28,750 ♪ I've got to keep my image While suspended on a throne ♪ 36 00:03:28,917 --> 00:03:32,546 ♪ That looks out upon my kingdom With people all unknown ♪ 37 00:03:32,713 --> 00:03:36,383 ♪ Who imagine I'm not human And my heart is made of stone ♪ 38 00:03:36,591 --> 00:03:40,053 ♪ And I've never had no problems And my toilet's rimmed with gold ♪ 39 00:03:40,262 --> 00:03:42,806 ♪ I'm a man Yes, I am ♪ 40 00:03:42,973 --> 00:03:45,392 ♪ And I can't help but love you so ♪ 41 00:03:47,352 --> 00:03:50,188 ♪ I'm a man Yes, I am ♪ 42 00:03:50,355 --> 00:03:52,899 ♪ And I can't help but love you so ♪ 43 00:03:53,066 --> 00:03:55,485 ♪ Yes, I am Oh, I know ♪ 44 00:03:55,694 --> 00:03:57,362 ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ 45 00:03:57,571 --> 00:03:59,364 ♪ Yes, I know ♪ 46 00:03:59,573 --> 00:04:01,366 ♪ Yes, I know ♪ 47 00:04:02,701 --> 00:04:06,538 Pusat pengiriman barang Monfell sudah tidak beroperasi selama 6 bulan. 48 00:04:06,705 --> 00:04:10,250 Sejak itu di tutup, itu menjadi lokasi favorit bagi Sao Paulo Locos... 49 00:04:10,417 --> 00:04:11,460 untuk melakukan urusan bisnis. 50 00:04:11,626 --> 00:04:14,713 Mereka datang dan pergi sesuka hati mereka dgn perlawanan yg rendah. 51 00:04:15,172 --> 00:04:17,257 Itu berakhir hari ini. 52 00:04:17,424 --> 00:04:21,261 Tadi tengah malam, sebuah kapal kontener yg membawa kiriman tiba di Monfell dari Bogoté. 53 00:04:21,428 --> 00:04:22,763 Karena banyaknya pembicaraan tentang itu... 54 00:04:22,929 --> 00:04:26,558 DEA percaya ini bisa jadi pengiriman terbesar mereka dari barang selundupan. 55 00:04:26,725 --> 00:04:29,019 Sumbernya tidak dapat mengidentifikasi apa sebenarnya yg masuk. 56 00:04:29,186 --> 00:04:32,397 Jadi apakah itu uang, senjata, atau hantu dari Pablo Escobar, kita harus siap. 57 00:04:32,856 --> 00:04:35,275 Amankan lokasinya, Bantu menemukan kontainernya. 58 00:04:35,442 --> 00:04:38,612 Setelah kalian melakukan itu, kalian boleh menikmati liburan kalian. 59 00:04:45,076 --> 00:04:46,578 Kita baru saja akan buat acara memanggang daging. 60 00:04:46,745 --> 00:04:48,079 Ini adalah seluruh hal. 61 00:04:48,246 --> 00:04:50,624 - Bagaimana dgn kau? -Aku sungguh tidak ada rencana. 62 00:04:50,791 --> 00:04:52,501 - Kau harus datang. - Ya? 63 00:04:52,667 --> 00:04:55,128 Ya. Carley dan Becky akan senang bertemu dgn kau. 64 00:04:55,295 --> 00:04:56,922 Saya tidak. Aku hanya akan memuakkan kalian sampai mati. 65 00:04:59,466 --> 00:05:01,009 Maaf menghancurkan liburanmu. 66 00:05:01,176 --> 00:05:03,845 Aw, kau menghancurkan setiap hari, El. Kenapa hari ini harus menjadi pengecualian? 67 00:05:04,012 --> 00:05:05,222 Jangan panggil aku "El." 68 00:05:07,682 --> 00:05:09,184 Kapan kabar ini datang? 69 00:05:09,351 --> 00:05:11,019 Mendapat panggilan dari DEA pada jam 2. Kenapa? 70 00:05:12,145 --> 00:05:14,773 suatu pemberitahuan yg singkat. -Kita dapat yg sangat singkat. 71 00:05:15,273 --> 00:05:16,817 Ya. 72 00:05:18,735 --> 00:05:22,155 Jangan biarkan otak besarmu itu menguasai pikiranmu. Itu hanya membuatmu dapat masalah. 73 00:05:22,322 --> 00:05:25,283 - selalu membangkitkan semangat. - Dan jangan buat masalah. 74 00:05:31,331 --> 00:05:32,666 Ayo pergi. 75 00:05:38,046 --> 00:05:40,173 Hai? 76 00:05:41,550 --> 00:05:43,552 Apa ini? Itu apa yg kita cari. 77 00:05:43,718 --> 00:05:45,804 - Ya, ini cantik. - Hei, Chu. 78 00:05:45,971 --> 00:05:46,972 Mm. 79 00:05:47,138 --> 00:05:49,474 Kenapa kau tidak datang ke pantai nanti? Aku punya pesta. 80 00:05:49,641 --> 00:05:50,684 Tidak , aku memiliki rencana. 81 00:05:51,268 --> 00:05:53,103 - Kau akan rugi tak hadir. -Benson. 82 00:05:53,270 --> 00:05:56,022 - Kenapa dia harus pergi ke pestamu? - Bukankah kau terlalu tua untuk ini? 83 00:05:56,189 --> 00:05:57,607 Baru saja memasuki usia prima saya. 84 00:05:58,441 --> 00:06:01,236 Yo, aku tidak ada kegiatan. Bagaimana bisa saya tidak di undang? 85 00:06:01,403 --> 00:06:03,238 Ingat apa yg terjadi saat terakhir kali kau datang? 86 00:06:03,405 --> 00:06:05,574 - Tidak. - Tanya istrinya. 87 00:06:05,782 --> 00:06:06,783 Oh! 88 00:06:08,869 --> 00:06:09,995 Baiklah, tenanglah. 89 00:06:10,161 --> 00:06:11,830 Tenang. 90 00:06:12,372 --> 00:06:14,332 Tenang sedikit sebelum keributan menjadi sembrono. 91 00:06:14,499 --> 00:06:16,543 Tidak akan ada suatu keributan. 92 00:06:17,002 --> 00:06:19,504 - Apa yg membuat kau berkata begitu? -Mereka telah menjadi malas. 93 00:06:20,380 --> 00:06:22,340 Kita telah membiarkan mereka melakukan seberapa banyak... 94 00:06:22,507 --> 00:06:24,718 - dan sekarang mereka merasa aman. - Hmm. 95 00:06:25,927 --> 00:06:28,680 Baik, saya kira kita semua berdandan cantik untuk sesuatu yg tidak berarti. 96 00:06:35,770 --> 00:06:37,772 97 00:06:54,205 --> 00:06:56,541 Aku tidak perduli apa yg dikatakan DEA. 98 00:06:56,708 --> 00:06:59,544 Kita berangkat dgn persenjataan lengkap, tetap fokus. 99 00:06:59,920 --> 00:07:01,671 Saling mengawasi satu sama lain di belakang... 100 00:07:01,838 --> 00:07:04,716 tetap pada rencana, tetap merapat. 101 00:07:04,883 --> 00:07:06,635 Ayo laksanakan ini. 102 00:07:10,597 --> 00:07:12,223 103 00:07:48,301 --> 00:07:51,012 Letakkan teleponnya dan taruh tanganmu dimana aku dapat melihat itu. 104 00:07:55,058 --> 00:07:57,018 Itu tidak rapi, Chu. 105 00:07:58,103 --> 00:08:00,981 Semuanya, kita telah menangkap seorang disini. Kami yg mengawasi. 106 00:08:01,398 --> 00:08:02,649 itu diterima. 107 00:08:03,108 --> 00:08:04,442 Halamannya telah aman. 108 00:08:04,609 --> 00:08:07,862 Kita punya penjagaan lain di sebelah timur ruang bagian tangga. 109 00:08:08,822 --> 00:08:10,031 Angkat tangan sekarang. 110 00:08:10,198 --> 00:08:11,576 Aman. 111 00:08:12,534 --> 00:08:14,119 Berlutut. 112 00:08:15,495 --> 00:08:16,538 Berapa orang yg lainnya ada di sana? 113 00:08:16,746 --> 00:08:18,331 114 00:08:19,249 --> 00:08:20,542 Sofi, apa ada sesuatu? 115 00:08:21,001 --> 00:08:23,253 Tidak ada. Ini seharusnya di suatu halaman pengiriman. 116 00:08:23,420 --> 00:08:25,714 -Aku tidak melihat beberapa kontener. Mengerti. 117 00:08:26,923 --> 00:08:29,968 Ayo, apa kau harus melakukan itu? 118 00:08:30,343 --> 00:08:31,720 Maaf. 119 00:08:31,928 --> 00:08:33,596 120 00:08:36,558 --> 00:08:38,184 Kau yakin ini tempat yg benar? 121 00:08:38,351 --> 00:08:40,186 Ini adalah tempatnya. 122 00:08:44,232 --> 00:08:45,692 Ayo pergi. 123 00:09:26,024 --> 00:09:28,026 - Jackpot. - Diterima. Dimana kau? 124 00:09:28,193 --> 00:09:30,236 Diluar. Disamping Baratlaut dari gudang itu. 125 00:09:30,403 --> 00:09:32,113 Mengerti. Ward, tetap di tempat kau berada. 126 00:09:32,280 --> 00:09:35,116 Semua orang yg lainnya, bertemu di pengiriman kontener itu. 127 00:09:35,283 --> 00:09:36,701 Mengerti. 128 00:09:49,923 --> 00:09:50,965 Lihat di sebelah kirimu. 129 00:09:52,509 --> 00:09:55,053 Diterima. Lurus ke depan, teman-teman. 130 00:09:57,597 --> 00:10:00,767 Aku melihat 10 sampai 12 musuh datang dari dalam gudang. 131 00:10:00,934 --> 00:10:03,144 Berlindung. Berlindung. 132 00:10:19,244 --> 00:10:20,662 Berlindung. 133 00:10:59,450 --> 00:11:00,910 Lindungi aku. 134 00:11:11,171 --> 00:11:12,797 - Kau baik-baik saja? - Aku tak apa-apa. 135 00:11:12,964 --> 00:11:14,674 Aku akan melindungimu. Pergi. 136 00:11:24,017 --> 00:11:25,185 137 00:11:25,643 --> 00:11:26,853 138 00:11:27,061 --> 00:11:28,771 Harus keluarkan dia. 139 00:11:40,575 --> 00:11:42,202 140 00:11:46,122 --> 00:11:47,749 Tetap merunduk. Kau akan baik-baik saja. 141 00:11:47,916 --> 00:11:49,751 Apa kau tertembak? 142 00:11:49,918 --> 00:11:51,711 Hanya kena di rompi. 143 00:12:03,598 --> 00:12:04,599 144 00:12:07,018 --> 00:12:09,062 - Lindungi. - pergi, cepat, cepat. 145 00:12:25,662 --> 00:12:27,038 146 00:12:36,089 --> 00:12:37,799 Sekarang kalian berdua menjadi kurang perhatian. 147 00:12:37,966 --> 00:12:39,467 Kau berhutang padaku sebotol bir. 148 00:12:40,260 --> 00:12:41,261 149 00:12:41,469 --> 00:12:43,429 - Biarkan aku pergi. Ayo. - Butuh sedikit bantuan di sini. 150 00:12:43,596 --> 00:12:45,098 Lengan saya. 151 00:12:46,808 --> 00:12:48,008 - Lengan saya! - Halaman aman. 152 00:12:48,601 --> 00:12:51,688 -Lengan saya! - Woa. woa. 153 00:12:51,896 --> 00:12:52,981 Apa itu? 154 00:12:55,692 --> 00:12:57,402 Ini adalah rompí bunuh diri. 155 00:12:57,568 --> 00:12:59,862 - Kau pakai ini untuk apa? - Persetan dgn kau. 156 00:13:00,029 --> 00:13:01,364 Didalam aman. 157 00:13:01,531 --> 00:13:02,740 Apa itu? 158 00:13:03,283 --> 00:13:04,909 Kita butuh sebuah mobil ambulans sekarang. 159 00:13:05,076 --> 00:13:06,452 Aku sedang menyiapkannya. 160 00:13:06,619 --> 00:13:08,830 Sial. Phil. 161 00:13:09,038 --> 00:13:10,415 162 00:13:13,501 --> 00:13:15,044 Tidak. 163 00:13:15,420 --> 00:13:17,964 Aku memegang Phoenix. Biar aku lihat jika itu menembus rompímu. 164 00:13:24,762 --> 00:13:26,014 165 00:13:27,140 --> 00:13:28,766 Aku memegangmu. 166 00:13:36,357 --> 00:13:38,693 " Ini tidak akan menjadi sebuah keributan." 167 00:13:44,073 --> 00:13:45,199 Berlindung! 168 00:14:24,989 --> 00:14:27,116 169 00:14:50,306 --> 00:14:52,141 Lepaskan ikatanya. 170 00:14:54,519 --> 00:14:56,479 Aku tidak tau mengapa beberapa orang gila menyebalkan... 171 00:14:56,646 --> 00:14:58,940 mau memakai rompí bunuh diri. 172 00:14:59,107 --> 00:15:01,567 Itu bukan masalah kita lagi. 173 00:15:02,068 --> 00:15:03,111 Baiklah, baik. 174 00:15:03,903 --> 00:15:05,663 - Biarkan aku pergi. Lengan saya. - Itu Diego. 175 00:15:05,696 --> 00:15:08,658 Dia tidak mau diam, dan orang yg kita lepaskan tidak bicara. 176 00:15:08,825 --> 00:15:09,992 Apa yg dikatakan Dwyer? 177 00:15:10,159 --> 00:15:11,994 Dia mengirimkan sebuah mobil stasion-wagon. 178 00:15:12,161 --> 00:15:13,329 Apa? 179 00:15:13,496 --> 00:15:15,748 - Kenapa? - Dia ingin kita membawa mereka masuk. 180 00:15:15,915 --> 00:15:18,459 - Aku kira ini adalah DEA. - Orang DEA telah mati. 181 00:15:18,626 --> 00:15:19,961 Dia tidak boleh begitu. 182 00:15:20,461 --> 00:15:21,546 Yg ke empat brengsek. 183 00:15:21,712 --> 00:15:23,589 Hingga dia melakukan, kita bergantung atas mereka. 184 00:15:23,756 --> 00:15:25,842 Kita sebaiknya menjaga mereka. Persetan DEA. 185 00:15:26,008 --> 00:15:27,969 Persetan mereka semua. Orang brengsek ini membunuh Phil. 186 00:15:28,136 --> 00:15:31,222 - Mereka seharusnya tunduk pada kita. - Kita yg membawa mereka masuk. 187 00:15:34,600 --> 00:15:36,060 Betapa kacau. 188 00:15:45,236 --> 00:15:46,737 Hampir semua orang dibawa pengaruh... 189 00:15:46,904 --> 00:15:49,615 bahwa sejak negara bagian selatan setuju tentang perbudakan... 190 00:15:49,782 --> 00:15:52,368 mereka mendesak itu pada tiga perlima hal yg disetujui bersama... 191 00:15:52,535 --> 00:15:55,204 yg terdapat dalam pasal 1, bagian 2 dari undang-undang dasar... 192 00:15:55,371 --> 00:15:58,958 yg menetapkan bahwa budak hanya layak tiga perlima seorang. 193 00:15:59,125 --> 00:16:02,503 begitulah, faktanya, bagian utara melakukan ini. 194 00:16:02,670 --> 00:16:06,132 Bagian selatan suka menghitung setiap budak dua kali... 195 00:16:06,299 --> 00:16:08,217 dan begitu juga dgn bagian utara... 196 00:16:08,384 --> 00:16:11,512 tidak percaya bahwa para budak itu tidak memiliki hak untuk memilih... 197 00:16:11,679 --> 00:16:14,432 sebaiknya menghitung setara pada mereka yg melakukan itu. 198 00:16:14,599 --> 00:16:17,810 Itu akan memberikan bagian selatan lebih kuat... 199 00:16:17,977 --> 00:16:19,812 untuk menaruh pengaruh mereka pada bagian utara. 200 00:16:21,022 --> 00:16:22,440 Dan apa maksudmu itu? 201 00:16:23,691 --> 00:16:25,151 Aku kira kita sedang ngobrol. 202 00:16:29,614 --> 00:16:31,491 203 00:16:36,746 --> 00:16:37,788 Ya? 204 00:16:37,955 --> 00:16:40,625 Kau datang dari perjalanan jauh untuk sesuatu yg tidak berarti 205 00:16:41,083 --> 00:16:43,336 Ini tidak sejauh itu. Siapa ini? 206 00:16:43,503 --> 00:16:45,129 Dengarkan saja. 207 00:16:45,296 --> 00:16:46,839 Diego bermasalah serius. 208 00:16:47,006 --> 00:16:49,258 dia kehilangan Scorpion. 209 00:16:50,718 --> 00:16:51,969 Dan kau memiliki dia? 210 00:16:52,136 --> 00:16:53,447 Tidak semudah itu. 211 00:16:53,471 --> 00:16:56,015 Tapi aku tau dimana dia dan bagaimana mendapatkannya. 212 00:16:56,182 --> 00:16:57,225 Lima puluh juta. 213 00:16:57,391 --> 00:16:59,852 Kita berdua tau dia itu bernilai 10 kali lipat. 214 00:17:00,019 --> 00:17:02,355 Aku pikir ini bukan game yg ingin kau mainkan. 215 00:17:02,522 --> 00:17:05,522 - Kau tidak tau kau berurusan dgn siapa... - Saya akan menghubungi dgn petunjuk nanti 216 00:17:09,070 --> 00:17:10,154 Dengan. 217 00:17:12,156 --> 00:17:15,201 Dua ratus tahun lalu, itu sangat mudah membeli seorang manusia. 218 00:17:15,368 --> 00:17:17,578 - Periksa sejarahnya. - Jika itu benar? 219 00:17:17,745 --> 00:17:19,622 Itu Scorpion brengsek. 220 00:17:19,789 --> 00:17:21,457 Aku tidak mau kehilangan dia. 221 00:17:21,624 --> 00:17:25,294 Tidak sekarang. Tidak lagi. 222 00:17:26,087 --> 00:17:27,755 223 00:17:45,815 --> 00:17:47,358 York. 224 00:17:48,234 --> 00:17:50,695 Jumlah kita tidak cukup. Bantu Sofi untuk memproses tamu-tamu kita. 225 00:17:51,195 --> 00:17:52,321 Mengerti, komandan. 226 00:17:52,530 --> 00:17:54,323 227 00:17:55,533 --> 00:17:58,786 - Tangan saya! Itu sudah patah. - Aku akan patahkan tanganmu yg lain. Jalan. 228 00:18:04,917 --> 00:18:05,960 Jalan. 229 00:18:17,346 --> 00:18:18,639 230 00:18:24,145 --> 00:18:25,771 Aku pikir diriku jelas pagi ini. 231 00:18:25,938 --> 00:18:27,440 kami dilompati, dan bukan dari beberapa... 232 00:18:27,607 --> 00:18:30,109 Kau berkata begitu, dan yg aku dengar yaitu kau yg tak bersiap-siap. 233 00:18:30,276 --> 00:18:32,695 Apa yg terjadi? Timmu bermalasan karena ini hari libur? 234 00:18:32,862 --> 00:18:34,071 Kenapa DEA itu ada disana? 235 00:18:34,238 --> 00:18:36,782 - Apa maksudmu? - Ayo, Ellen. Ini sangat mengecewakan. 236 00:18:36,949 --> 00:18:40,328 - Dgn jelasnya, mereka tidak jujur dgn kita. - Semua yg kami tau yaitu apa yg mereka katakan pada kita. 237 00:18:40,494 --> 00:18:43,956 Mereka berpura-pura memberikan kabar 500 juta dlm satuan produk akan dipindahkan melalui Monfell. 238 00:18:44,248 --> 00:18:46,792 Ah. Dan apa hasilnya itu? Hmm? 239 00:18:46,959 --> 00:18:48,669 Seorang pria didalam sebuah kotak. 240 00:18:48,836 --> 00:18:51,339 Dilindungi oleh para tentara Sao Paulo Locos yg bersenjata berat... 241 00:18:51,505 --> 00:18:54,175 Kabar rahasia mereka salah. Kau ingin aku bilang apa'? 242 00:18:54,342 --> 00:18:56,427 Itu tidak membuat mereka berbohong. 243 00:19:01,807 --> 00:19:03,684 Jadi apa yg kita akan lakukan sekarang? 244 00:19:03,851 --> 00:19:06,228 Aku sudah menghubungi. Tidak ada orang di sekitarnya. 245 00:19:06,979 --> 00:19:08,606 Sampai kita dapat jawabannya, kita duduk tenang. 246 00:19:08,773 --> 00:19:11,192 - Sialan itu. Aku akan bicara pada mereka. - Tidak, kau tak akan. 247 00:19:11,359 --> 00:19:12,610 Kau akan biarkan mereka begitu. 248 00:19:12,777 --> 00:19:15,196 - Mereka adalah persoalan pemerintah pusat. - Astaga. 249 00:19:15,363 --> 00:19:17,865 Phil telah mati. Kau tidak ingin tau kenapa? 250 00:19:18,574 --> 00:19:23,037 Sekarang ini aku berpikir tentang apa yg saya akan katakan pada keluarganya. 251 00:19:23,245 --> 00:19:25,247 252 00:19:29,543 --> 00:19:32,088 253 00:19:32,922 --> 00:19:34,382 254 00:19:35,049 --> 00:19:36,926 255 00:19:37,426 --> 00:19:38,594 256 00:19:38,803 --> 00:19:40,262 257 00:19:40,429 --> 00:19:42,348 258 00:19:43,766 --> 00:19:45,851 259 00:19:46,018 --> 00:19:49,980 260 00:19:54,235 --> 00:19:55,736 Nicholas. 261 00:19:56,278 --> 00:19:59,156 Tuan. C. Aku tidak, um... 262 00:20:00,658 --> 00:20:03,035 Angap saja rumah sendiri. 263 00:20:06,163 --> 00:20:07,206 Selamat datang. 264 00:20:07,373 --> 00:20:09,834 265 00:20:10,501 --> 00:20:12,586 266 00:20:12,753 --> 00:20:14,755 Oh, aku hanya... 267 00:20:14,922 --> 00:20:16,424 268 00:20:16,590 --> 00:20:18,843 Nicholas. Apa kau melakukan yg saya minta? 269 00:20:19,009 --> 00:20:20,594 Ya, ya. Ya. 270 00:20:20,761 --> 00:20:24,390 Aku lakukan. Biar aku tunjukkan saja padamu. 271 00:20:26,350 --> 00:20:30,813 Jadi aku dapat menyadap ke dalam kamera keamanan yg membentang dari pusat pengiriman itu. 272 00:20:30,980 --> 00:20:32,189 Dimana mereka membawa dia? 273 00:20:32,356 --> 00:20:34,483 S.W.A.T. Membawa dia kembali di tempat mereka. 274 00:20:34,650 --> 00:20:37,319 Itu adalah fasilitas mereka yg diperbaharui di tengah dari tempat yg tidak berarti. 275 00:20:37,486 --> 00:20:40,239 - Kedengaran seperti cat itu bahkan belum kering. - Bagaimana kau tau? 276 00:20:41,031 --> 00:20:43,743 Aku dengar itu pada antena radar polisi saya. 277 00:20:43,909 --> 00:20:45,411 Kerja yg bagus, Nicholas. 278 00:20:45,578 --> 00:20:46,912 Sekarang... 279 00:20:48,122 --> 00:20:50,458 Bisakah kau melacak nomor yg memanggil hp ini? 280 00:20:50,624 --> 00:20:52,793 Cari tau siapa dan dimana mereka berada? 281 00:20:52,960 --> 00:20:55,171 - Aku bisa coba. - Coba usahakan. 282 00:20:58,007 --> 00:21:01,302 Uh, tentu saja. Tidak masalah. 283 00:21:06,515 --> 00:21:10,728 Melissa, Phil menarik Phoenix keluar dari bahaya disaat dia belum tertembak. 284 00:21:12,438 --> 00:21:14,356 Dia seorang pahlawan. 285 00:21:17,234 --> 00:21:18,277 Ya. 286 00:21:19,737 --> 00:21:21,447 Kau bisa pegang perkataanku. 287 00:21:22,072 --> 00:21:24,867 Siapapun yg bertanggung jawab untuk ini akan membayarnya. 288 00:21:27,036 --> 00:21:28,956 Aku minta maaf. Aku tidak bisa pergi sekarang. 289 00:21:29,038 --> 00:21:33,375 Tidak, aku mengerti. Haruskah aku membatalkannya hari ini? 290 00:21:34,293 --> 00:21:35,377 Tidak, jangan lakukan itu. 291 00:21:35,836 --> 00:21:38,339 - Kau baik-baik saja? - Ya. Ya. 292 00:21:38,506 --> 00:21:39,548 Travis? 293 00:21:39,715 --> 00:21:41,091 Ya? 294 00:21:41,967 --> 00:21:44,637 Aku sungguh minta maaf. 295 00:21:45,346 --> 00:21:47,014 Aku menyayangimu. 296 00:21:52,561 --> 00:21:54,605 Ini giliran kami menjadi tuan rumah acara memanggang daging di hari libur... 297 00:21:54,772 --> 00:21:59,735 Jadi Carley's di rumah membuat makanan untuk 22 anak-anak dan orang tua mereka. 298 00:21:59,902 --> 00:22:02,905 - kenapa? - Elson memanggil. Katanya untuk datang ke bawah. 299 00:22:04,907 --> 00:22:06,325 Carley tetap marah padamu? 300 00:22:06,492 --> 00:22:08,619 Dia tidak marah padaku. 301 00:22:08,786 --> 00:22:10,287 Maaf, bung, saya tidak berhak padanya. 302 00:22:10,454 --> 00:22:13,165 Apa...? Tidak ada berpihak. Dia tidak marah padaku. 303 00:22:13,332 --> 00:22:15,751 Disamping itu, kau tidak boleh ada di pihaknya. Kau adalah rekan saya. 304 00:22:15,918 --> 00:22:17,545 Begitulah suatu persaudaraan. 305 00:22:17,711 --> 00:22:19,338 Ya, tapi Charley's seperti adik saya. 306 00:22:19,505 --> 00:22:22,174 - Dan persaudaraan perempuan mengalahkan persaudaraan laki-laki... - Itu adalah omong kosong. 307 00:22:22,341 --> 00:22:23,926 Dengar... 308 00:22:24,093 --> 00:22:26,971 kau memutuskan sebelum kau menikah bahwa kau hanya menginginkan satu anak. 309 00:22:27,137 --> 00:22:28,681 Ya. Itu seperti 10 tahun lalu. 310 00:22:28,848 --> 00:22:31,141 Tapi tiba-tiba, kau ingin punya anak lagi. 311 00:22:31,308 --> 00:22:34,562 Ya, aku bilang mungkin kita bisa pikirkan untuk punya anak lagi... 312 00:22:34,728 --> 00:22:37,106 -lalu itu menjadi... - Kau ingin tau apa yg dia dengar? 313 00:22:37,815 --> 00:22:41,277 Kau ingin bayi lagi yg dia harus kandung selama sebilan bulan. 314 00:22:41,443 --> 00:22:44,613 Dia akan pergi meninggalkan pekerjaan setelah dia berhasil mencapai semuanya itu. 315 00:22:44,780 --> 00:22:48,033 Dia akan bangun 10 kali semalam untuk menyusui dan mengganti popok bayi... 316 00:22:48,200 --> 00:22:50,494 Karena kau selalu menyerah untuk melakukan ini. 317 00:22:51,871 --> 00:22:54,957 - Dia mendengar semuanya itu "mungkin"? - Ya. 318 00:22:57,710 --> 00:22:58,752 Aku tidak tau. 319 00:22:58,919 --> 00:23:01,881 Tidak, tidak, tidak, bung. Ini hanya terus muncul dgn suatu kesalahan. 320 00:23:02,047 --> 00:23:04,341 Aku tidak tau. Ini semacam masalah akses jarak jauh. 321 00:23:04,508 --> 00:23:05,551 Apa kau pernah melihat itu? 322 00:23:06,218 --> 00:23:08,804 Ya, aku coba itu. aku coba itu. 323 00:23:08,971 --> 00:23:10,180 Oh, apa kau mempermainkan aku? 324 00:23:10,347 --> 00:23:12,391 - Aku dapat itu dalam antriannya - Selagi kita muda. 325 00:23:13,893 --> 00:23:15,060 Aku harus pergi. 326 00:23:15,519 --> 00:23:16,645 Tolong jangan sentuh itu. 327 00:23:18,480 --> 00:23:19,565 Apa yg kau dapat? 328 00:23:19,732 --> 00:23:22,234 Teman kita Diego adalah buruk, pria yg buruk. 329 00:23:22,401 --> 00:23:24,111 Dari Honduras, baik? 330 00:23:24,278 --> 00:23:27,531 Bergabung dgn Sao Paulo Locos, dikenal sebagai S.P.L., disaat dia 6 tahun. 331 00:23:27,698 --> 00:23:29,033 Dia diketahui sebagai seorang letnan. 332 00:23:29,199 --> 00:23:32,411 - Baik. Bagaimana tentang orang misterius kami? - Scorpion? 333 00:23:32,828 --> 00:23:34,330 Apa begitu kita memanggil dia? 334 00:23:34,496 --> 00:23:36,248 Ya, untuk sekarang. 335 00:23:36,415 --> 00:23:38,542 Tidak ada sama sekali tentang dia. Basis datanya tidak aktif. 336 00:23:38,709 --> 00:23:41,211 Bagaimana tentang basis data yang lainnya? 337 00:23:41,795 --> 00:23:44,798 - Seperti? - FBI? CIA? DOD? 338 00:23:45,841 --> 00:23:47,968 Aku tidak punya izin untuk menyadap itu. 339 00:23:48,135 --> 00:23:51,055 Tapi barangkali kau bisa melakukan itu tanpa izin, kan? 340 00:23:51,221 --> 00:23:52,556 Apa kau meminta aku atau menyuruh aku? 341 00:23:53,432 --> 00:23:56,852 Tidak ada sama sekali seorang yg dilindungi oleh S.P.L adalah hantu. 342 00:23:57,019 --> 00:23:58,395 Temukan saja siapa dia. 343 00:23:58,562 --> 00:24:00,272 Baiklah, bos. 344 00:24:00,439 --> 00:24:02,358 Hei, taruh Diego didalam ruangan satu. 345 00:24:02,524 --> 00:24:05,444 - Bawa día untuk berbicara, ada Ward yg mendengarkan. - Apa yg akan kau lakukan? 346 00:24:05,611 --> 00:24:08,364 Aku akan pergi berbicara pada Scorpion. 347 00:24:08,530 --> 00:24:10,699 Dwyer akan marah. 348 00:24:10,866 --> 00:24:12,910 Biar aku khawatir tentang Dwyer. 349 00:24:15,621 --> 00:24:16,789 350 00:24:16,997 --> 00:24:18,374 351 00:24:22,378 --> 00:24:24,630 Hei, Diego. Kita bertemu lagi. 352 00:24:25,381 --> 00:24:26,674 Kau mematahkan lengan saya. 353 00:24:26,840 --> 00:24:29,259 Aku memberimu pilihan untuk mematahkan lenganmu atau tidak. 354 00:24:29,426 --> 00:24:31,512 Pilihanmu kurang baik. 355 00:24:31,679 --> 00:24:34,139 Sekarang, jelaskan sesuatu pada saya. 356 00:24:34,515 --> 00:24:37,267 Kenapa seorang letnan di taruh di tugas penjaga? 357 00:24:38,978 --> 00:24:40,521 Apa mereka menurunkan pangkatmu, Diego? 358 00:24:40,688 --> 00:24:42,064 Persetan dgn dirimu, jalang. 359 00:24:42,231 --> 00:24:44,984 - Siapa orang yg ada di kontener itu? - Kau ingin tau siapa dia? 360 00:24:47,528 --> 00:24:48,654 361 00:24:49,530 --> 00:24:52,032 Begitulah dia. Dia adalah orang yg jahat. 362 00:24:56,412 --> 00:24:58,372 Ingin minum sesuatu? 363 00:24:59,999 --> 00:25:03,377 Kau butuh seseorang dokter. Ini hari libur, tapi aku bisa mengadakannya. 364 00:25:03,544 --> 00:25:05,838 Saya di dakwah dgn suatu kejahatan? 365 00:25:06,839 --> 00:25:08,132 Itu tergantung. 366 00:25:08,924 --> 00:25:11,301 - Pada? - Siapa kau? 367 00:25:12,678 --> 00:25:15,055 Apa kau sudah tanyakan pada Diego siapa aku? 368 00:25:17,099 --> 00:25:18,767 369 00:25:19,601 --> 00:25:21,103 Apa itu? 370 00:25:21,770 --> 00:25:23,772 Dia katakan bahwa ini yg akan terjadi. 371 00:25:24,440 --> 00:25:26,734 - Siapa yg katakan...? - Día katakan mereka telah datang dan dia melarikan diri. 372 00:25:27,276 --> 00:25:28,694 Siapa yg akan melarikan diri? Diego... 373 00:25:28,861 --> 00:25:31,280 Kalian semua akan mati. Kau tidak tau itu. 374 00:25:38,579 --> 00:25:40,039 Kau beri tau mereka aku melakukan ini, kan? 375 00:25:42,750 --> 00:25:44,084 Kau beri tau mereka aku melakukan ini. 376 00:25:46,754 --> 00:25:48,088 Hei, berhenti. 377 00:25:49,423 --> 00:25:51,258 Diego, berhenti! Tolong! 378 00:25:51,425 --> 00:25:53,093 Aku butuh pertolongan disini. 379 00:25:53,260 --> 00:25:55,095 Barangkali kau perlu memperhatikan kesitu. 380 00:26:00,267 --> 00:26:01,393 Hentikan itu! 381 00:26:05,272 --> 00:26:07,816 Oh, Tuhan. 382 00:26:22,164 --> 00:26:24,208 Apa yg terjadi? 383 00:26:25,292 --> 00:26:27,294 Dia baru saja melukai dirinya sendiri. 384 00:26:27,836 --> 00:26:29,505 Kau bercanda padaku. 385 00:26:30,589 --> 00:26:32,424 Sialan. 386 00:26:37,971 --> 00:26:39,098 387 00:26:50,734 --> 00:26:52,486 Brengsek siapa kau? 388 00:26:52,653 --> 00:26:54,238 Ada darah di tanganmu. 389 00:26:54,404 --> 00:26:57,116 Jawab pertanyaannya. 390 00:26:57,282 --> 00:26:59,034 Apa kau yg membunuh dia? 391 00:26:59,201 --> 00:27:00,369 Tidak. 392 00:27:00,536 --> 00:27:01,787 Dia membunuh dirinya sendiri. 393 00:27:02,246 --> 00:27:04,373 Dia menghancurkan tengkorak kepalanya. 394 00:27:04,540 --> 00:27:06,333 Kita tidak punya banyak waktu. 395 00:27:07,084 --> 00:27:08,752 Aku tidak akan bertanya lagi. 396 00:27:09,086 --> 00:27:11,630 Apa hal yg penting yg kau dengar. 397 00:27:11,797 --> 00:27:14,299 Kau boleh berpikir kejadian hari ini adalah suatu kesalahan... 398 00:27:14,716 --> 00:27:17,261 tapi aku yakinkan, temanku, mereka tidak. 399 00:27:17,427 --> 00:27:19,721 Kau lebih baik mulai menjawab pertanyaan saya. 400 00:27:20,889 --> 00:27:25,269 Aku mendapatkan informasi dlm pemikiran saya nilainya sekitar miliaran dollars . 401 00:27:25,435 --> 00:27:26,812 Informasi macam apa? 402 00:27:26,979 --> 00:27:29,022 Semacam itu dapat membakar dunia. 403 00:27:29,189 --> 00:27:32,192 Astaga, Cukup dgn berbicara berbelit-belit seperti itu. 404 00:27:32,359 --> 00:27:34,153 Baik. Ini kebenarannya. 405 00:27:34,778 --> 00:27:38,699 Sesegera mungkin, kau akan dibertau oleh perwira polisi dari agen pemerintah pusat yg ada disini... 406 00:27:38,866 --> 00:27:40,576 untuk membawa aku ke tempat tahanan. 407 00:27:40,742 --> 00:27:43,287 Mereka tidak seperti apa yg mereka katakan. 408 00:27:43,912 --> 00:27:46,623 Jangan biarkan orang ini membawa saya. 409 00:27:46,790 --> 00:27:50,961 Lakukan ini, dan aku akan membantumu bertahan hidup menghadapi apa yg akan datang berikutnya 410 00:27:59,595 --> 00:28:01,388 - FBI disini untuk dia sekarang. - Apa? 411 00:28:01,555 --> 00:28:02,848 Aku sudah katakan padamu aku telah memanggil. 412 00:28:03,015 --> 00:28:05,934 Kita akan menyerahkan dia, jadi kita semua bisa pulang ke rumah. 413 00:28:08,604 --> 00:28:10,647 - Apa mereka mengatakan siapa dia? - Diketahui seorang teroris. 414 00:28:10,814 --> 00:28:13,192 Seseorang yg mereka telah cari untuk sementara. 415 00:28:15,736 --> 00:28:17,529 - Dimana mereka? - Diruang masuk. 416 00:28:18,155 --> 00:28:19,865 Aku akan urus ini. 417 00:28:20,365 --> 00:28:22,409 Aku akan membawa mereka pada dia, menukarkannya. 418 00:28:28,123 --> 00:28:30,000 Tuan-tuan, kalian di sini untuk seorang tahanan. 419 00:28:30,167 --> 00:28:33,253 Komandan Hall. Saya Agen Franklin. Rekan saya, Agen Cox. 420 00:28:33,420 --> 00:28:35,505 - Maaf untuk penundaannya. - Tidak masalah. 421 00:28:35,672 --> 00:28:38,091 Kami menghargai kau menahan orang yg kami cari. 422 00:28:38,258 --> 00:28:40,010 Benar lewat sini. 423 00:28:42,888 --> 00:28:45,432 Itu lucu, Aku pikir kalian semua orang FBI menggunakan Berettas. 424 00:28:47,392 --> 00:28:48,894 Ini adalah senjata pribadi kami. 425 00:28:49,061 --> 00:28:52,147 - Dalam pekerjaan? - Ini hari libur. 426 00:28:52,856 --> 00:28:56,693 Jadi apa yg dilakukan orang ini sehingga ada di basis data kalian? 427 00:28:57,069 --> 00:28:59,947 - Persoalan teroris. - Berbagai hal yg kita tidak bebas untuk dibicarakan. 428 00:29:00,113 --> 00:29:02,908 "Persoalan teroris." Apa namanya? 429 00:29:04,868 --> 00:29:08,872 Ayo. Namanya tidaklah penting dari keamanan nasional. 430 00:29:12,459 --> 00:29:16,296 Baik, dengar, ini sudah jelas teman-teman kalian bukan dari FBI, jadi jangan membodohi. 431 00:29:17,547 --> 00:29:19,174 Siapa kalian? 432 00:29:22,803 --> 00:29:25,222 Serahkan saja tahanan itu. 433 00:29:25,389 --> 00:29:26,890 Tidak sampai saya mendapatkan beberapa jawaban. 434 00:29:31,436 --> 00:29:33,563 435 00:29:37,526 --> 00:29:38,568 436 00:29:56,086 --> 00:29:57,671 Kau akan mati, bangsat. 437 00:29:57,838 --> 00:29:59,840 - Letakkan ! - Sekarang ! 438 00:30:00,632 --> 00:30:02,050 Angkat tangan kalian di kepala. 439 00:30:02,592 --> 00:30:03,635 Berlutut. 440 00:30:06,096 --> 00:30:08,640 - Kau baik-baik saja, komandan? - Penganggu. 441 00:30:09,057 --> 00:30:10,976 - Tangkap mereka? - Ya, kami mendapatkan mereka. 442 00:30:13,603 --> 00:30:14,896 Komandan? 443 00:30:15,063 --> 00:30:16,106 Komandan. 444 00:30:17,858 --> 00:30:19,484 445 00:31:03,862 --> 00:31:05,197 446 00:31:05,447 --> 00:31:07,532 447 00:31:29,388 --> 00:31:30,806 Apa kau percaya padaku sekarang? 448 00:31:32,140 --> 00:31:33,683 449 00:31:33,892 --> 00:31:35,394 Ikatannya. 450 00:31:35,894 --> 00:31:37,771 Angkat tanganmu di kepala. 451 00:31:38,563 --> 00:31:39,731 Ayo pergi. 452 00:31:39,898 --> 00:31:42,567 - Kau baik-baik saja, komandan? - Ya, ya. 453 00:31:56,540 --> 00:31:57,999 Jalan terus. 454 00:32:02,421 --> 00:32:03,964 455 00:32:05,924 --> 00:32:07,801 Kunci, pengecut. 456 00:32:08,218 --> 00:32:11,304 Aku akan menikmati melihat kalian mati. 457 00:32:11,471 --> 00:32:12,556 Diamlah brengsek. 458 00:32:14,349 --> 00:32:16,268 Semuanya terjadi seperti yg dia katakan. 459 00:32:16,435 --> 00:32:19,938 Orang misterius kita bahkan tidak ada didalam basis data FBI. 460 00:32:20,105 --> 00:32:21,898 Tunggu. Bagaimana kau tau itu? 461 00:32:24,651 --> 00:32:26,945 Kau mengakses basis data FBI tanpa izin? 462 00:32:27,112 --> 00:32:28,530 Hanya sedikit. 463 00:32:29,114 --> 00:32:31,032 Dengar, saat dlm perjalanan ke tempat pusat pengiriman itu... 464 00:32:31,199 --> 00:32:34,369 Aku mengejek tentang ini tenanglahsebelum terjadi keributan... 465 00:32:34,536 --> 00:32:36,580 dan dia berkata tidak akan terjadi keributan. 466 00:32:36,746 --> 00:32:39,040 Aku pikir mereka tidak mengharapkan beberapa perlawanan... 467 00:32:39,207 --> 00:32:41,585 - Yg aneh, kalian tidak pikirkan? - Itu tidaklah penting apa yg aku pikirkan. 468 00:32:41,751 --> 00:32:45,297 - Ada peraturan yg kita harus ikuti... - Oh, persetan dgn aturan, Ellen! 469 00:32:47,466 --> 00:32:49,718 Ini bukanlah akhir dari itu. 470 00:32:49,885 --> 00:32:52,304 Kita cukup kehilangan orang hari ini. aku tidak ingin kehilangan lagi. 471 00:32:52,471 --> 00:32:55,807 Kau adalah polisi, kan? Dulu sebelum kau memakai jaket itu. 472 00:32:55,974 --> 00:32:57,309 Apa yg keberanianmu katakan padamu? 473 00:33:08,778 --> 00:33:10,822 Mari lihat apa yg dia harus katakan. 474 00:33:12,073 --> 00:33:13,700 Kau kenal orang ini? 475 00:33:15,368 --> 00:33:18,163 Dia sebenarnya hanya mencoba membunuh aku untuk mendapatkan kau. 476 00:33:19,039 --> 00:33:22,459 Aku belum pernah melihat dia sebelumnya, tapi aku tau lebih banyak orang seperti dia akan datang. 477 00:33:23,168 --> 00:33:25,921 - Lebih banyak. - Kenapa kau tidak mau mengatakan namamu pada kami? 478 00:33:27,380 --> 00:33:28,924 Itu untuk perlindunganmu. 479 00:33:29,508 --> 00:33:31,968 - Paling sedikit yg kau tau... - Baik... 480 00:33:32,135 --> 00:33:34,346 tato yg ada punggungmu bukanlah Sao Paulo Locos... 481 00:33:34,513 --> 00:33:38,808 itu pun tidak mewakili dari lawan-lawan mereka, jadi kau jelas tidaklah bagian dari permainan itu. 482 00:33:38,975 --> 00:33:41,353 Tebakan saya kau adalah pasukan khusus yg di tugaskan. 483 00:33:41,520 --> 00:33:44,689 Kau telah menjadi tersiksa, dari penampakan itu, lebih dari sekali. 484 00:33:44,856 --> 00:33:48,693 Kau dapat dgn mudah meloloskan diri dari markas kami ini, tapi kau memilih tidak. 485 00:33:48,860 --> 00:33:50,028 Kenapa? 486 00:33:50,195 --> 00:33:51,613 Kau membutuhkan perlindungan kami... 487 00:33:51,780 --> 00:33:54,824 Karena setiap orang dan ibu mereka datang mengejarmu... 488 00:33:54,991 --> 00:33:57,536 karena apa yg kau tau... 489 00:33:57,702 --> 00:33:59,538 dapat membahayakan diri sendiri 490 00:33:59,704 --> 00:34:01,957 Ini jauh lebih rumit dari pada itu. 491 00:34:02,123 --> 00:34:03,750 Beri tau aku disini. Apa yg aku belum tau? 492 00:34:03,917 --> 00:34:06,711 Karena aku percaya kau disaat kau bilang lebih banyak seperti dia akan datang. 493 00:34:06,878 --> 00:34:08,964 Tapi kau harus bersepakat dulu dgn saya... 494 00:34:09,130 --> 00:34:12,676 Jika kau ingin kami melakukan lebih maka kau harus berubah 495 00:34:15,011 --> 00:34:17,722 Kau jelaskan pada kami yg sebenarnya tentang operasi khusus... 496 00:34:17,889 --> 00:34:20,475 tapi itu hanya diawalnya. 497 00:34:20,642 --> 00:34:23,979 Aku cepat sadar bahwa informasi adalah kekuatan yg sebenarnya. 498 00:34:27,357 --> 00:34:30,777 - Jadi kau adalah mata-mata. - Dan aku memiliki sesangupan pada setiap orang. 499 00:34:32,654 --> 00:34:34,656 500 00:34:35,073 --> 00:34:36,491 Hm. 501 00:34:38,868 --> 00:34:40,495 Apa ini? 502 00:34:43,540 --> 00:34:45,540 - Aku melacak Hpnya. - siapa itu? 503 00:34:46,293 --> 00:34:48,003 Saya belum tau siapa... 504 00:34:48,169 --> 00:34:50,964 tapi saya tau dari mana panggilan itu berasal. 505 00:34:57,762 --> 00:35:00,849 Baiklah. Jadi, apa yg terjadi? Bagaimana kau akhirnya masuk ke HP kami? 506 00:35:01,808 --> 00:35:03,643 Aku... 507 00:35:03,810 --> 00:35:05,979 membuat kesalahan di Bogoté. 508 00:35:06,479 --> 00:35:08,523 Jadi mengapa mereka menangkapmu? Kenapa tidak membunuhmu? 509 00:35:08,690 --> 00:35:10,358 Untuk memudahkan penjualan saya. 510 00:35:10,525 --> 00:35:11,651 Omong kosong. 511 00:35:11,818 --> 00:35:14,988 S.P.L. Tau jalur mereka. Mereka tidak cukup bodoh untuk berdagang di permainan itu. 512 00:35:15,155 --> 00:35:16,740 Tidak, tapi orang lain ya. 513 00:35:17,073 --> 00:35:18,742 - Siapa, lalu? - Tidak pasti. 514 00:35:19,618 --> 00:35:21,286 Tapi satu hal yg aku yakini dari 515 00:35:21,995 --> 00:35:25,582 Seseorang dari timmu yg terlibat. 516 00:35:37,010 --> 00:35:39,012 Nicholas, siapa orang ini? 517 00:35:39,179 --> 00:35:41,681 Tunjukkan padaku siapa yg kita akan hadapi. 518 00:35:42,390 --> 00:35:44,392 519 00:35:59,908 --> 00:36:01,868 Kau mau kemana, Travis? 520 00:36:03,995 --> 00:36:06,414 - Komandan? - saya akan pergi memudahkan dia. 521 00:36:07,582 --> 00:36:09,125 Kemana? 522 00:36:11,795 --> 00:36:13,672 Kau tak akan pergi sendiri. Seharusnya tim dilibatkan dlm hal ini. 523 00:36:13,838 --> 00:36:14,881 Tidak. 524 00:36:15,048 --> 00:36:17,592 - Hanya saya. - Apa, apa kau sudah gila? 525 00:36:17,759 --> 00:36:20,428 - Itu tidak masuk akal. - Tidak ada tentang hari ini yg masuk akal. 526 00:36:22,681 --> 00:36:25,392 Jika aku katakan padamu dimana aku akan pergi... 527 00:36:25,558 --> 00:36:28,895 - Mereka bisa mendapatkan itu dari kalian. - Mereka tidak akan mampu. 528 00:36:31,147 --> 00:36:32,774 Mereka datang untuk dia, Sof... 529 00:36:32,941 --> 00:36:35,026 dan mereka tidak akan berhenti. 530 00:36:35,235 --> 00:36:36,569 531 00:36:36,736 --> 00:36:39,114 Aku tidak ingin biarkan orang lain, aku cemas dgn kematian hari ini. 532 00:36:40,115 --> 00:36:43,159 Jika mereka tau dia ada di sini, mereka mungkin mengawasi markas, dan... 533 00:36:48,415 --> 00:36:49,916 aku akan menyuruh Elson memeriksa areanya. 534 00:36:51,292 --> 00:36:52,877 Terima kasih. 535 00:36:59,968 --> 00:37:01,428 536 00:37:04,556 --> 00:37:05,932 Aku memindahkanmu. 537 00:37:06,099 --> 00:37:08,727 Memindahkan aku tidak akan menahan mereka dari mengejar aku. 538 00:37:08,893 --> 00:37:11,730 Tidak, tapi itu akan menahan mereka menyerang tim saya... 539 00:37:11,896 --> 00:37:13,314 dan itu adalah prioritas utama saya. 540 00:37:15,191 --> 00:37:16,609 541 00:37:21,406 --> 00:37:22,449 Beginilah yg seharusnya. 542 00:37:31,583 --> 00:37:33,168 543 00:37:38,214 --> 00:37:40,550 Yo, komandan, apa yg terjadi? 544 00:37:43,762 --> 00:37:46,848 Hei. Baru saja Hall membawa Scorpion keluar. 545 00:37:47,015 --> 00:37:48,850 Apa maksudmu, "keluar"? 546 00:37:50,059 --> 00:37:51,686 547 00:37:53,938 --> 00:37:55,190 Itu dia. 548 00:37:57,192 --> 00:37:58,234 Hallo? 549 00:37:58,443 --> 00:38:01,905 Dengarkan aku dgn cermat, kau tidak punya banyak waktu. 550 00:38:06,159 --> 00:38:07,202 Bagaimana kita melihat? 551 00:38:07,535 --> 00:38:10,497 Ya, ya. Semuanya terlihat baik. Tidak ada aktivitas yg tak biasa. 552 00:38:10,705 --> 00:38:12,957 "Akses jarak jauh jagal." apa itu? 553 00:38:13,124 --> 00:38:14,918 Itu? Aku tidak tau. 554 00:38:15,084 --> 00:38:16,795 Itu yg mengganggu saya sepanjang hari. 555 00:38:17,670 --> 00:38:19,714 Saya sudah berada di posisi tembak. 556 00:38:20,465 --> 00:38:22,801 Apa kau mematikan kamera yg memperlihatkan penembak jitu kita? 557 00:38:22,967 --> 00:38:25,428 Yg saya lakukan adalah merekam video khusus sebelum dia disana... 558 00:38:25,595 --> 00:38:28,890 dan hanya memutar satu itu terus-menerus. 559 00:38:29,057 --> 00:38:30,558 Gampang kan "ya" sepertinya cukup. 560 00:38:33,019 --> 00:38:34,729 Apa dia jelas? - Ya. 561 00:38:36,439 --> 00:38:37,941 Ya. 562 00:38:39,984 --> 00:38:42,821 - Mereka sedang memperhatikan? - Mereka pasti sedang memperhatikan. 563 00:38:43,154 --> 00:38:45,073 Travis, berhenti! 564 00:38:45,448 --> 00:38:46,616 Apa yg kau lakukan? 565 00:38:50,870 --> 00:38:53,081 Kau bilang kau tidak ingin yg lainnya mati. 566 00:38:53,456 --> 00:38:55,667 Ya, dan itu termasuk kau. 567 00:38:58,336 --> 00:39:00,505 Aku akan menghubungi dgn radio jika aku selamat. 568 00:39:02,173 --> 00:39:03,383 Ayo pergi. 569 00:39:05,051 --> 00:39:08,721 Saya secara pribadi menempatkan diri sebagai pemimpin perlindungan dari Glen Damone's. Tau siapa dia? 570 00:39:08,888 --> 00:39:10,265 Seorang mafia akuntansi. 571 00:39:10,431 --> 00:39:13,893 Pemeriksaan sidang selama lima bulan, tidak kurang dari 20 hadiah diatas kepalanya. 572 00:39:14,060 --> 00:39:16,896 Dibawa penjagaan saya dia tidak pernah tergores sedikit pun. 573 00:39:19,065 --> 00:39:22,485 Tunggu. Bukankah dia segera dibunuh setelah pemeriksaan pengadilan? 574 00:39:22,652 --> 00:39:24,529 Itu pada perlindungan saksi, bukan saya 575 00:39:24,696 --> 00:39:26,072 Awas kepalamu. 576 00:39:27,740 --> 00:39:30,118 Jika mereka telah menghabisi markas itu lalu membunuh sopir itu. 577 00:39:30,285 --> 00:39:33,162 - Jika siapa saja membunuh Scorpion, mereka berikut yg akan mati. - Roger itu. 578 00:39:39,377 --> 00:39:41,087 579 00:39:45,383 --> 00:39:47,677 - Mereka meninggalkan lokasi. - Bunuh dia. 580 00:39:53,391 --> 00:39:55,268 - Kau menjadi bijak untuk berlindung. - Apa? 581 00:39:56,102 --> 00:39:57,478 Menunduk. 582 00:40:09,240 --> 00:40:10,825 - Oh, sial. - Mereka telah di serang. 583 00:40:10,992 --> 00:40:12,410 - Kita harus pergi. - Ayo jalan! 584 00:40:12,577 --> 00:40:13,953 - Dwyer Kau akan pergi kemana? - Membantu mereka. 585 00:40:14,120 --> 00:40:16,760 - Kau tidak di lapangan. Bantu dari sini. - Cari bantuan dimanapun. 586 00:40:21,419 --> 00:40:23,099 - Mengirim pesan. - Ini adalah S.W.A.T Seattle. 587 00:40:23,212 --> 00:40:25,715 Kami di serang dgn hebat dan membutuhkan bantuan segera. 588 00:40:25,882 --> 00:40:27,133 Roger, S.W.A.T Seattle 589 00:40:27,550 --> 00:40:28,843 Bertahan. 590 00:40:29,010 --> 00:40:30,219 Bantuan sedang dalam perjalanan. 591 00:40:30,428 --> 00:40:31,930 592 00:40:45,234 --> 00:40:46,277 Komandan? 593 00:41:05,505 --> 00:41:07,382 Pergi. 594 00:41:08,758 --> 00:41:10,176 Aku telah menembaknya. 595 00:41:11,761 --> 00:41:13,054 596 00:41:14,222 --> 00:41:16,432 Tidak dlm giliran jaga saya, brengsek. 597 00:41:17,976 --> 00:41:19,978 598 00:42:04,397 --> 00:42:05,857 Bangsat! 599 00:42:06,024 --> 00:42:08,651 Jangan biarkan dia lolos. 600 00:42:27,920 --> 00:42:30,131 Komandan, senang kau bergabung lagi dgn kami. 601 00:42:31,549 --> 00:42:32,592 Jahanam. 602 00:42:35,386 --> 00:42:37,263 Kembali ke markas . Jalan. Sekarang! 603 00:42:47,023 --> 00:42:48,274 604 00:42:49,734 --> 00:42:51,319 Astaga. 605 00:42:56,908 --> 00:42:58,284 Kiri, kiri, kiri. 606 00:42:58,451 --> 00:43:00,411 - Aman. - Aman. Pergi. 607 00:43:02,455 --> 00:43:04,248 608 00:43:28,481 --> 00:43:30,149 Keluarkan mobil itu. 609 00:43:30,316 --> 00:43:32,110 - Semuanya masuk. Gutierrez. 610 00:43:32,276 --> 00:43:34,070 - saya sedang lari I'm on the move. - pergi 611 00:43:48,417 --> 00:43:50,169 Dwyer, tutup pintunya. 612 00:43:50,336 --> 00:43:52,338 - Baiklah. - Tutup pintunya sekarang. 613 00:43:52,505 --> 00:43:55,424 Bagian apa yg "kita perlu dia hidup" apa mereka tidak mengerti? 614 00:44:01,639 --> 00:44:03,432 615 00:44:04,684 --> 00:44:06,853 616 00:44:27,456 --> 00:44:28,916 Apakah itu perisai? 617 00:44:29,083 --> 00:44:31,169 Kau harus memuji ketabahan mereka. 618 00:44:33,296 --> 00:44:34,714 Nicholas... 619 00:44:35,506 --> 00:44:37,049 apa kau bisa membuka itu? 620 00:44:37,216 --> 00:44:40,094 Ini suatu hal untuk menembus akses komputer dan kamera mereka... 621 00:44:40,261 --> 00:44:42,346 tapi perisai dikendalikan oleh langsung oleh rangka utamanya. 622 00:44:42,513 --> 00:44:44,849 Itu perlu dikeluarkan sebelum aku bisa melakukan apapun. 623 00:44:45,016 --> 00:44:46,475 Cari cara untuk lewat dari perisai itu. 624 00:44:46,642 --> 00:44:49,770 Biar aku yg tangani sisanya di dalam itu, mematikan listrik. 625 00:44:51,063 --> 00:44:52,815 Mematikan segalanya. 626 00:44:53,983 --> 00:44:57,403 Siap gelombang berikutnya, dan mari kita lihat bagaimana ketabahan mereka sesungguhnya. 627 00:45:02,658 --> 00:45:04,327 Mengerti itu? 628 00:45:10,791 --> 00:45:12,084 Dimana bantuannya, Elson? 629 00:45:12,251 --> 00:45:14,295 Apa yg terjadi? 630 00:45:18,257 --> 00:45:21,427 Woa. Tahan, tahan. Apa yg kau lakukan? 631 00:45:21,594 --> 00:45:25,765 Aku meyakinkan kau, inspektur, diluar sana jauh lebih berbahaya bagimu dari pada aku. 632 00:45:25,932 --> 00:45:27,934 Mereka membahayakan kami karena kau. 633 00:45:28,100 --> 00:45:31,354 Kau membawa semua ini di pintu kami, dan aku dapat mengakhiri itu sekarang juga. 634 00:45:35,942 --> 00:45:38,527 Dan kau pikir dgn membunuh aku dapat mengakhiri perang ini? 635 00:45:39,862 --> 00:45:42,573 Ellen, ini bukan siapa kita. 636 00:45:42,740 --> 00:45:44,533 637 00:46:09,058 --> 00:46:11,394 - Sekarang apa? - Apa yg sedang terjadi, Elson? 638 00:46:11,560 --> 00:46:15,189 Mereka memotong jaringan komputer dan listrik dan memutuskan jaringan sinyal hp saya... 639 00:46:15,356 --> 00:46:18,109 - mereka menghentikan jaringan menara cellular hp. - Bangsat. 640 00:46:18,276 --> 00:46:20,403 Apa ada telepon satelit disini? 641 00:46:20,903 --> 00:46:22,571 Ya, tidak ada dari itu yg berfungsi. 642 00:46:24,282 --> 00:46:26,701 Mengapa kamera berfungsi tapi Internet atau hp tidak? 643 00:46:26,867 --> 00:46:28,494 Dalam kasus seperti ini, kau ingin lihat. 644 00:46:28,661 --> 00:46:30,871 Jadi kita menaruh sistem keamanan pada didalam rangka utama. 645 00:46:31,038 --> 00:46:32,999 Dan mereka ingin melihatnya juga. 646 00:46:33,791 --> 00:46:35,376 Mereka mengambil alih kendali kamera keamanan. 647 00:46:35,543 --> 00:46:37,712 - Mereka dapat melakukan itu? - Itu tidak sulit. 648 00:46:37,878 --> 00:46:39,839 Bagi seseorang yg cukup paham, itu tidak sulit. 649 00:46:41,424 --> 00:46:43,092 Potong jaringan kabel kamera keamanan didalam ruangan. 650 00:46:43,259 --> 00:46:46,012 - Jangan biarkan mereka melihat apa yg kita lakukan. - itu diterima, ganti. 651 00:46:54,103 --> 00:46:55,688 Simpan ini kedalam otak kalian. 652 00:46:55,855 --> 00:46:59,275 Ini adalah prajurit profesional. Mereka akan mengisolasi kalian, mengancam kalian... 653 00:46:59,442 --> 00:47:02,153 Sampai mereka menemukan titik kelemahan kalian dan kemudian memanfaatkan itu. 654 00:47:02,987 --> 00:47:04,864 655 00:47:07,116 --> 00:47:10,244 - Aku kira kau bilang teleponnya tidak berfungsi. - ini berfungsi. 656 00:47:17,126 --> 00:47:18,169 HALL: Hallo? 657 00:47:18,336 --> 00:47:19,378 Komandan Hall? 658 00:47:19,545 --> 00:47:20,963 Ya. 659 00:47:21,297 --> 00:47:25,259 Saya orang yg mengendalikan pasukan yg kecil yg sedang duduk di pintu tanggamu. 660 00:47:25,676 --> 00:47:27,928 Kau punya waktu sebentar untuk bicara? 661 00:47:28,095 --> 00:47:30,723 Jika kau ingin menaruh suaraku di spiker silakan, aku mengerti. 662 00:47:30,890 --> 00:47:32,975 setiap orang harus dengar. 663 00:47:36,645 --> 00:47:38,332 Aku harus melakukan ini lebih awal. 664 00:47:38,356 --> 00:47:41,609 Ini akan menyelamatkan kita semua dari waktu, keringat... 665 00:47:41,776 --> 00:47:43,444 dan pertumpahan darah. 666 00:47:43,944 --> 00:47:45,446 Aku telah mengepung markasmu. 667 00:47:45,613 --> 00:47:46,989 Listrikmu, jaringan internetmu... 668 00:47:47,156 --> 00:47:49,158 Semua jaringan komunikasimu telah mati. 669 00:47:49,992 --> 00:47:53,204 Tidak ada orang yg tau bahwa kau berada dalam kesulitan, dan tidak ada orang yg datang untuk menolong. 670 00:47:53,371 --> 00:47:56,374 Bapak silakan berbicara dgn asisten saya, Simone... 671 00:47:56,540 --> 00:47:59,085 Bukan operator pengiriman. 672 00:47:59,251 --> 00:48:00,878 Hallo. 673 00:48:02,088 --> 00:48:04,757 Orang yg kau keluarkan dari kontener adalah milik kami. 674 00:48:05,758 --> 00:48:07,802 serakan dia... 675 00:48:07,968 --> 00:48:09,261 dan aku akan pergi. 676 00:48:09,428 --> 00:48:10,721 Hanya seperti itu? 677 00:48:10,888 --> 00:48:14,016 Hanya seperti itu. 678 00:48:16,435 --> 00:48:18,104 Aku tidak bisa melakukan itu. 679 00:48:20,981 --> 00:48:22,775 Scorpion... 680 00:48:23,567 --> 00:48:25,152 aku tau kau sedang mendengarkan 681 00:48:25,319 --> 00:48:28,114 Katakan pada orang ini siapa saya 682 00:48:28,948 --> 00:48:30,825 Namanya adalah Lars Cohagen. 683 00:48:31,367 --> 00:48:33,536 Dia menjalankan sebuah perusahaan militer pribadi... 684 00:48:33,702 --> 00:48:37,623 - keahlian khususnya dalam operasi gelap. - Semacam itu dapat mengulingkan sebuah negara kecil? 685 00:48:38,749 --> 00:48:41,252 - Beberapa tidak terlalu kecil. - Hm. 686 00:48:41,794 --> 00:48:43,314 Sekarang kita semua telah mengetahui... 687 00:48:43,421 --> 00:48:47,049 Kenapa kau tidak keluar dan menyelamatkan hidup dari orang baik ini? 688 00:48:47,216 --> 00:48:49,885 Biarkan mereka kembali ke rumah dan menikmati apa yg tersisa dari liburnya. 689 00:48:51,804 --> 00:48:53,514 Mereka tetap dapat menonton kembang api. 690 00:48:55,349 --> 00:48:57,268 Berapa kali kita akan melakukan ini? 691 00:48:57,435 --> 00:48:59,228 Itu dia. 692 00:49:00,146 --> 00:49:01,772 Ini adalah kesempatan kita yg terakhir. 693 00:49:02,648 --> 00:49:04,150 Aku sudah pernah dengar itu sebelumnya. 694 00:49:04,942 --> 00:49:08,737 Komandan Hall, orang yg kau lindungi adalah seorang pembohong yg sempurna. 695 00:49:08,904 --> 00:49:10,990 Keahlian dia menipu tidak tergantikan bahkan saya pun. 696 00:49:11,157 --> 00:49:15,661 Faktanya, aku menjamin bahwa dia berbohong padamu sekarang ini. 697 00:49:16,745 --> 00:49:20,040 Apa dia mengatakan padamu ada salah satu anggotamu yg melawanmu? 698 00:49:20,916 --> 00:49:24,128 Atau dia memiliki informasi yg dapat membuat dunia terbakar dgn hebat? 699 00:49:25,296 --> 00:49:26,839 Dia adalah seorang pembohong... 700 00:49:27,006 --> 00:49:29,425 dan seorang pembunuh dan tidak lebih. 701 00:49:29,592 --> 00:49:32,553 Semua masalahmu akan lenyap jika kau... 702 00:49:32,970 --> 00:49:34,054 mengembalikan saja dia padaku. 703 00:49:37,183 --> 00:49:39,393 Dan aku sudah bilang padamu... 704 00:49:39,560 --> 00:49:40,769 aku tidak akan melakukan itu. 705 00:49:42,813 --> 00:49:43,856 Komandan... 706 00:49:44,023 --> 00:49:48,027 jadi hidup orang asing ini lebih penting bagimu daripada timmu? 707 00:49:48,736 --> 00:49:51,071 Bagaimana dengan Daniel Chu? 708 00:49:51,780 --> 00:49:53,365 David Jefferson? 709 00:49:53,532 --> 00:49:56,410 Luis dan Maria Gutierrez? 710 00:49:56,952 --> 00:49:58,704 Carley dan Rebecca? 711 00:50:00,831 --> 00:50:03,626 Apakah hidup Scorpion's lebih berharga bagimu dari pada hidup mereka? 712 00:50:05,461 --> 00:50:09,340 Apakah semua hidup mereka berharga Scorpion's bagimu? 713 00:50:10,174 --> 00:50:12,259 714 00:50:14,678 --> 00:50:17,097 Cukup, aku akan keluar. 715 00:50:17,681 --> 00:50:19,391 tapi sebelum saya lakukan... 716 00:50:19,558 --> 00:50:20,643 Aku ingin kau menjamin. 717 00:50:21,060 --> 00:50:24,271 Tidak membahayakan setiap orang yg ada disini, begitu pun juga dgn keluarga mereka. 718 00:50:25,856 --> 00:50:27,024 Kau bisa pegang kata-kata saya. 719 00:50:28,025 --> 00:50:30,152 Aku akan keluar dalam waktu 10 menit. 720 00:50:30,319 --> 00:50:31,445 Kau lebih baik begitu. 721 00:50:36,367 --> 00:50:40,079 Komandan, coba telepon itu lagi. Mungkin sudah bisa digunakan. 722 00:50:42,790 --> 00:50:44,166 Tidak. 723 00:50:44,708 --> 00:50:46,335 Sial. 724 00:50:52,424 --> 00:50:55,024 - Kau tidak akan menyerahkan dirimu. - Aku tidak pernah berkata begitu. 725 00:50:55,177 --> 00:50:56,595 Aku hanya bilang aku akan keluar. 726 00:50:56,762 --> 00:50:59,473 - Kau pikir kau bisa mengalahkan pasukannya sendirian? - saya lebih baik bekerja sendiri. 727 00:50:59,640 --> 00:51:02,268 Dengan pintu perisai itu diturunkan, tempat ini dapat bertahan dari suatu huru-hara. 728 00:51:02,434 --> 00:51:03,477 Kau tidak perlu pergi. 729 00:51:03,644 --> 00:51:06,063 Baik, tunggu sebentar aku bingung. 730 00:51:06,230 --> 00:51:08,148 - Menyerahkan dirimu atau tidak? - Dia tidak. 731 00:51:08,315 --> 00:51:09,942 - Kita tidak bisa biarkan dia. - Ya, kita bisa. 732 00:51:10,109 --> 00:51:11,777 Apa kau tidak melihat pasukan itu diluar sana? 733 00:51:12,987 --> 00:51:15,614 Kita baru saja kehilangan Phil dan Benson. 734 00:51:15,781 --> 00:51:18,409 Dan aku tidak berencana untuk mati seperti mereka karena siberengsek ini. 735 00:51:18,576 --> 00:51:19,827 Kau mendengar dia, komandan. 736 00:51:19,994 --> 00:51:22,538 Dia mengancam keluarga, dan tidak ada bantuan. 737 00:51:22,705 --> 00:51:25,666 Orang ini pembohong. Dia bisa mempermainkan kita, biarkan dia pergi. 738 00:51:25,833 --> 00:51:28,627 Tidak. Kita tidak akan menyerah kepada Lars brengsek ini. 739 00:51:28,794 --> 00:51:30,546 Itu tidak sama sekali akan terjadi. 740 00:51:30,713 --> 00:51:33,132 Itu bukan salah dia seorang gila menembaki gedung. 741 00:51:33,299 --> 00:51:34,425 Mungkin begitu. Kita tidak tau. 742 00:51:34,592 --> 00:51:37,094 Scorpion bisa melarikan diri atau membunuh kita beberapa kali. 743 00:51:37,261 --> 00:51:38,429 Dia tidak. Aku percaya padanya. 744 00:51:38,596 --> 00:51:41,307 Itu mungkin maksudnya dia membutuhkan bantuan kita untuk bertahan hidup. 745 00:51:41,473 --> 00:51:43,225 Itu tidak menyangkal apa yg dikatakan Lars. 746 00:51:43,392 --> 00:51:45,894 Percaya Lars saat dia berkata dia akan berhenti sama sekali... 747 00:51:46,061 --> 00:51:47,938 untuk mencari jalan masuk untuk mendapatkan aku. 748 00:51:48,105 --> 00:51:50,691 Jika aku tidak keluar sekarang, Pasukan yg diluar itu... 749 00:51:50,858 --> 00:51:52,901 agen telepon mereka... 750 00:51:53,068 --> 00:51:54,903 mereka hanya seperti ujung gumpalan es. 751 00:52:01,452 --> 00:52:02,995 Kau benar. 752 00:52:04,455 --> 00:52:06,040 Kami akan mengeluarkan kau melalui pintu belakang. P 753 00:52:07,458 --> 00:52:09,460 Hanya kau satu-satunya. 754 00:52:17,760 --> 00:52:21,013 Dalam teori, itu seharusnya berfungsi. Aku memuat segala sesuatu yg kau perlu di laptop. 755 00:52:21,180 --> 00:52:22,931 Kau akan pergi dengan baik. 756 00:52:23,557 --> 00:52:26,185 Aku ingin berterima kasih atas bantuanmu hari ini, Nicholas. 757 00:52:26,352 --> 00:52:28,312 Oh, dgn senang hati, pak. 758 00:52:29,355 --> 00:52:32,066 Apa kau tau bahwa Scorpion dan aku dulunya adalah rekan? 759 00:52:32,900 --> 00:52:34,109 Benar. Kau telah mengatakannya. 760 00:52:34,276 --> 00:52:36,028 Itu memuaskan untuk sementara... 761 00:52:36,195 --> 00:52:39,031 dan kemudian lima tahun lalu di Berlin dia menghianati aku. 762 00:52:39,198 --> 00:52:40,574 Bagaimana pun kami kami telah mengalami itu. 763 00:52:41,492 --> 00:52:43,369 Kau tau, dan aku tau itu. 764 00:52:43,535 --> 00:52:46,372 Aku tau ada sesuatu yg salah tapi aku tidak bereaksi pada saat itu. 765 00:52:46,538 --> 00:52:51,168 Sejak itu, aku mengambil tindakan pencegahan dalam urusan bisnis saya karena... 766 00:52:51,752 --> 00:52:55,839 tidak penting seberapa dalam kau mengenal seseorang. .. 767 00:52:57,132 --> 00:52:59,385 mereka bisa menikammu dari belakang. 768 00:53:00,636 --> 00:53:03,013 Apa kau mengerti apa yg aku katakan? 769 00:53:03,722 --> 00:53:05,432 Um... 770 00:53:05,974 --> 00:53:07,935 Ya, aku rasa begitu. 771 00:53:11,146 --> 00:53:12,231 Bagus. 772 00:53:17,319 --> 00:53:19,405 Baiklah, biar aku luruskan hal ini. 773 00:53:19,571 --> 00:53:22,116 Kalian ingin menaikkan perisai pintunya dan membiarkan pasukan itu masuk, itu rencananya? 774 00:53:22,282 --> 00:53:25,285 Jangan membiarkan mereka masuk.Pancing mereka mendekat, lalu menyerang mereka dgn tiba-tiba. 775 00:53:25,452 --> 00:53:26,537 Kenapa itu tidak akan berhasil? 776 00:53:26,704 --> 00:53:28,497 Karena batshit itu gila. 777 00:53:28,664 --> 00:53:31,750 Kita sama sekali tidak bisa merubah orang ini menjadi tentara bayaran. 778 00:53:31,917 --> 00:53:34,086 Disaat mereka berada di halaman gedung, mereka terperangkap 779 00:53:34,253 --> 00:53:36,046 Bagaimana kau bisa membayangkan hal itu? 780 00:53:36,213 --> 00:53:40,759 Pintu belakang itu terletak di bagian paling dalam dari halaman gedung itu. 781 00:53:40,926 --> 00:53:41,969 Disini. 782 00:53:42,136 --> 00:53:45,764 Sekarang, sekitar tiga lusin tentara di jendela melihat kebawa itu. 783 00:53:45,931 --> 00:53:47,474 Kita akan berada di sana. 784 00:53:47,641 --> 00:53:50,060 Kita akan buat mereka berpikir kami akan memberikan bantuan pada kalian. 785 00:53:50,894 --> 00:53:54,857 Untuk meyakinkan itu, Elson akan menemukan jalan untuk membuka pelindung pintu masuk belakang. 786 00:53:55,190 --> 00:53:56,817 Setelah mereka melihat umpan itu... 787 00:53:56,984 --> 00:54:01,155 mereka akan masuk, dibawa adalah posisi kita yg bersembunyi... 788 00:54:01,321 --> 00:54:03,365 dan disitulah kita menyerang mereka. 789 00:54:03,532 --> 00:54:04,783 Mereka akan menjadi sasaran tembak. 790 00:54:04,950 --> 00:54:07,911 Ini adalah pertama kalinya perisai itu diaktifkan. 791 00:54:08,078 --> 00:54:09,121 Aku belum pernah melakukan... 792 00:54:09,288 --> 00:54:12,374 Aku tidak yakin pembukaan isolasi akan bekerja seperti yg kau jelaskan. 793 00:54:12,541 --> 00:54:14,710 Ya. Baik, kau akan memecahkan masalah itu. 794 00:54:16,628 --> 00:54:17,880 Mereka akan berharap begitu. 795 00:54:18,046 --> 00:54:20,591 Ya. Baik, hanya ini pilihan kita. 796 00:54:20,758 --> 00:54:21,925 Mereka mengurung kita. 797 00:54:22,092 --> 00:54:25,137 Kita tidak bisa mengerahkan, dan kau katakan itu pada dirimu sendiri. 798 00:54:25,637 --> 00:54:28,056 Itu hanya soal waktu saja hingga dia menemukan cara masuknya. 799 00:54:28,223 --> 00:54:30,642 Paling tidak cara ini, berada dlm pengaturan kita. 800 00:54:32,269 --> 00:54:35,063 Dengar teman-teman. Ini bukanlah sesuatu perintah, 801 00:54:35,230 --> 00:54:36,899 Aku tidak akan memaksa kalian dlm hal ini. 802 00:54:37,065 --> 00:54:42,321 Tapi aku,tidak ingin duduk saja dan membiarkan orang lain menentukan nasib saya. 803 00:54:42,488 --> 00:54:44,323 Jika saya keluar... 804 00:54:44,490 --> 00:54:48,368 Itu akan mengikuti keinginan saya, bukan mereka. 805 00:54:48,577 --> 00:54:50,579 806 00:54:57,669 --> 00:55:01,548 Jika ini yg kau inginkan, Aku akan memerlukan daya tembak. 807 00:55:04,635 --> 00:55:06,512 Kami mempunyai setiap senjata yg diketahui orang. 808 00:55:06,678 --> 00:55:08,222 Apa sebenarnya yg kau cari? 809 00:55:08,388 --> 00:55:11,016 - Aku akan tau itu disaat aku melihat itu. - Kami bermaksud untuk menolong. 810 00:55:12,392 --> 00:55:14,311 Dalam hal itu, menyebarkan dan memuat. 811 00:55:18,065 --> 00:55:20,734 Hanya karena aku melihat-lihat bukan berarti aku menyerah pada kalian. 812 00:55:28,659 --> 00:55:30,244 Apa yg kau akan lakukan dgn itu? 813 00:55:31,662 --> 00:55:33,705 Kau tak perlu apapun untuk melakukan dgn itu. 814 00:55:33,872 --> 00:55:35,791 Itu disaat kau tidak mendapat apa-apa untuk hidup. 815 00:55:37,501 --> 00:55:38,544 Huh. 816 00:55:43,131 --> 00:55:44,299 Hei. 817 00:55:44,466 --> 00:55:46,927 Oh. Tidak apa-apa. 818 00:55:48,637 --> 00:55:50,514 Apa yg kau temukan? 819 00:55:52,349 --> 00:55:54,434 - Baik sekali. - Kenapa? 820 00:55:54,601 --> 00:55:55,894 Radio biasa tetap berfungsi. 821 00:55:56,562 --> 00:55:58,480 Dia mungkin menyadap kedalam frekuensi itu. 822 00:55:58,647 --> 00:56:00,691 Dia tidak mampu melakukan begitu dgn model seperti ini. 823 00:56:00,858 --> 00:56:03,610 Baik. Setiap orang ambil satu. 824 00:56:04,820 --> 00:56:06,238 Kau harus berganti pakaian. 825 00:56:12,369 --> 00:56:14,746 Bagaimana kau mendapat nama Scorpions? 826 00:56:14,913 --> 00:56:18,208 Aku kira itu tidak dari akta kelahiranmu. 827 00:56:18,917 --> 00:56:22,212 Kau mengira aku mempunyai akta kelahiran. 828 00:56:23,005 --> 00:56:25,090 Baiklah, kau tidak akan mengatakan padaku namamu. 829 00:56:25,257 --> 00:56:28,760 Paling tidak kau bisa mengatakan padaku Bagaimana kau mengenal Lars Cohagen. 830 00:56:29,553 --> 00:56:31,597 Kami dulu pernah jadi rekan kerja. 831 00:56:32,472 --> 00:56:34,474 832 00:56:35,392 --> 00:56:38,645 Aku tidak pernah bilang aku orang baik,komandan, hanya baik di apa yg aku lakukan. 833 00:56:44,860 --> 00:56:46,862 Kau tidak mengenal aku, komandan. 834 00:56:47,029 --> 00:56:48,405 Kau seharusnya tidak mengambil resiko. 835 00:56:49,615 --> 00:56:50,824 836 00:56:56,163 --> 00:56:59,833 Bahkan libur dua kali tidak cukup untuk berurusan dgn sialan ini hari ini. 837 00:57:01,501 --> 00:57:04,963 Kau tau, pekerjaan itu beresiko. 838 00:57:05,631 --> 00:57:08,008 Ini bukan tentang atau untuk kau. 839 00:57:08,175 --> 00:57:10,177 Tidak lama lagi. 840 00:57:10,886 --> 00:57:13,680 Darah orang-orang kami tertumpah hari ini. 841 00:57:14,389 --> 00:57:15,724 Seseorang akan membayar untuk itu. 842 00:57:19,227 --> 00:57:20,437 843 00:57:34,242 --> 00:57:36,662 Ada satu hal yg kau tidak tunjukkan. 844 00:57:39,498 --> 00:57:42,334 Orang yg ada di dalam itu yg bekerja untuk melawan kita. 845 00:57:42,876 --> 00:57:45,295 Disaat mereka menyerang mobil van itu, mereka sedang menunggu kita. 846 00:57:45,879 --> 00:57:48,465 Seseorang memberi tau Lars kau membawa aku dari markas. 847 00:57:51,843 --> 00:57:53,523 Dua menit peringatan. 848 00:57:53,553 --> 00:57:55,222 Ganti. Setiap orang berada di posisinya masing-masing. 849 00:57:55,597 --> 00:57:58,850 - Kita melanjutkan panggilan saya. - Ganti. 850 00:57:59,017 --> 00:58:00,060 Semoga beruntung. 851 00:58:00,227 --> 00:58:02,813 Jangan pernah percaya dgn keberuntungan. 852 00:58:03,480 --> 00:58:05,565 Baik, apapun itu semoga beruntung. 853 00:58:05,774 --> 00:58:07,776 854 00:58:21,415 --> 00:58:23,208 Setiap orang siap? Ketahuilah apa yg mereka lakukan? 855 00:58:23,375 --> 00:58:24,626 Ya pak. 856 00:58:24,793 --> 00:58:26,169 Ya pak. 857 00:58:28,046 --> 00:58:30,465 Sof, kau ingat Suffolk, beberapa tahun sebelumnya? 858 00:58:30,632 --> 00:58:31,675 Ya. 859 00:58:32,467 --> 00:58:35,512 Itu adalah tugas lain yg diharapkan mudah diselesaikan... 860 00:58:35,679 --> 00:58:37,931 Itu berubah menjadi sebuah pertunjukan yg buruk. 861 00:58:38,348 --> 00:58:41,476 Bagaimana itu dulu, 40 anggota geng melawan delapan anggota S.W.A.T.? 862 00:58:42,144 --> 00:58:44,980 Aku bilang pada kalian semua aku tidak pernah tau bagaimana kami bertahan hidup pada malam itu. 863 00:58:47,149 --> 00:58:48,692 Tapi aku tau. 864 00:58:50,569 --> 00:58:52,195 Kita adalah S.W.A.T. 865 00:58:53,780 --> 00:58:55,699 Kita adalah orang yg sangat menyebalkan paling buruk di dunia. 866 00:58:58,577 --> 00:59:00,495 Ayo ke posisi masing-masing. 867 00:59:02,205 --> 00:59:03,790 Kalian semua saling melindungi. 868 00:59:07,669 --> 00:59:11,506 Paling kurang yg dia dapat lakukan yaitu memberikan pada kita microchip itu ditukar untuk hidup kita. 869 00:59:11,965 --> 00:59:14,426 Tidak ada microchip. Itu didalam kepalanya. 870 00:59:16,803 --> 00:59:19,556 - Hei, pastikan posisi kita berada di depannya... - Hei. 871 00:59:20,307 --> 00:59:21,433 Ini bukan pertempuran saya yg pertama kali. 872 00:59:22,184 --> 00:59:23,977 Jangan mengacau. 873 00:59:28,774 --> 00:59:29,816 Apa yg kita lihat? 874 00:59:29,983 --> 00:59:33,570 Disaat kita pergi, aku akan menekan tombol masuk,dan ini akan mengangkat pelindung pintu masuk belakang. 875 00:59:33,737 --> 00:59:37,199 - Tapi tidak seluruh pintu di gedung ini? - Benar. Hanya pintu masuk belakang. 876 00:59:37,365 --> 00:59:39,034 Dalam teori. 877 00:59:39,201 --> 00:59:40,869 Dalam teori? 878 00:59:41,536 --> 00:59:43,080 Dalam teori. 879 00:59:44,039 --> 00:59:46,041 880 00:59:52,089 --> 00:59:53,489 Posisi. Tahan posisi itu. 881 00:59:53,632 --> 00:59:54,758 Baiklah, ayo pergi. 882 00:59:54,925 --> 00:59:56,051 Kiri, kiri, kiri. 883 01:00:02,933 --> 01:00:04,893 Tidak ada tanda dari Scorpion. 884 01:00:07,104 --> 01:00:08,897 Komandan, apa timmu siap? 885 01:00:09,064 --> 01:00:10,774 Ayo menyebar disekitarnya. 886 01:00:10,941 --> 01:00:12,651 Hooks, siap. 887 01:00:12,818 --> 01:00:15,195 - Jefferson, siap. - York, siap. 888 01:00:15,737 --> 01:00:17,697 - Gutierrez, siap. CHU: Chu, siap. 889 01:00:21,284 --> 01:00:23,370 Ward, apa kau ada di tempat? 890 01:00:25,539 --> 01:00:26,998 Ward? 891 01:00:27,666 --> 01:00:29,209 Maaf, aku menggunakan mic yg salah. 892 01:00:30,418 --> 01:00:31,670 Kita semua siap. 893 01:00:33,088 --> 01:00:35,882 - Naikan pintu itu. - Ganti. 894 01:00:41,429 --> 01:00:43,974 895 01:00:50,856 --> 01:00:52,566 Itu berfungsi. 896 01:00:54,943 --> 01:00:56,862 Tepat waktu. 897 01:00:57,279 --> 01:01:00,490 Mereka membuka pintu dari pintu masuk belakang itu. Masuk ke dalam. 898 01:01:24,514 --> 01:01:26,516 Mereka datang. Bersiap. 899 01:01:33,940 --> 01:01:35,650 Jendela lantai tiga. 900 01:01:36,526 --> 01:01:37,736 Apa itu? 901 01:01:41,239 --> 01:01:43,033 Kode morse. 902 01:01:46,411 --> 01:01:48,205 - Tarik kembali semuanya. - Itu suatu jebakan. 903 01:01:48,747 --> 01:01:50,749 Semuanya kembali. Sekarang. 904 01:01:50,957 --> 01:01:53,752 Woa, woa. Mereka berhenti. Kenapa mereka berhenti? 905 01:01:55,587 --> 01:01:56,713 Hei. 906 01:01:57,505 --> 01:01:59,216 Apa yg baru saja terjadi? 907 01:02:00,592 --> 01:02:02,135 Kembali ke pusat komando. 908 01:02:02,677 --> 01:02:04,387 Gati. Semuanya kembali. 909 01:02:11,519 --> 01:02:12,979 Sialan. 910 01:02:14,898 --> 01:02:17,859 - Elson, turunkan pintu belakang. - aku sedang lakukan. 911 01:02:19,861 --> 01:02:21,821 - Dimana semua orang? - Ward, aku tidak tau. 912 01:02:21,988 --> 01:02:23,031 Scorpion's M.l.A. 913 01:02:23,198 --> 01:02:25,617 - Dwyer pergi beberapa menit lalu. - Kemana? 914 01:02:25,784 --> 01:02:27,744 Kami melihat cahaya di jendela lantai tiga... 915 01:02:27,911 --> 01:02:30,121 - Dan dia pergi. - Sebuah cahaya? Jendela yg mana? 916 01:02:30,288 --> 01:02:31,998 Disebelah sana. 917 01:02:34,376 --> 01:02:36,503 Tetap di sini. Awasi semuanya yg ada diluar. 918 01:02:36,670 --> 01:02:39,381 - Kau mau kemana? - Mencari pria besar itu. 919 01:02:40,257 --> 01:02:42,133 Scorpion, masuk. 920 01:02:43,927 --> 01:02:46,012 Scorpion, apa kau mendengar? 921 01:02:46,846 --> 01:02:48,682 922 01:02:50,392 --> 01:02:51,893 Berdiri. 923 01:02:59,693 --> 01:03:01,653 Aku akan melepaskanmu dari sini. 924 01:03:02,612 --> 01:03:06,408 Kau akan sampaikan pada Lars aku akan mencari cara lain untuk memberikan Scorpion padanya. 925 01:03:08,034 --> 01:03:09,411 Tidak ada orang lain yg perlu mati. 926 01:03:09,577 --> 01:03:11,579 Sialan, itu kau. 927 01:03:12,580 --> 01:03:15,041 Ya, aku akan bilang padanya, tunjukkan jalan. 928 01:03:15,208 --> 01:03:18,795 Jumlahnya sama atas pengiriman. Lima puluh juta, itu tidak berubah. 929 01:03:18,962 --> 01:03:21,715 Lima puluh juta Suatu gaji yg manis untuk seorang polisi. 930 01:03:21,881 --> 01:03:24,217 Itu DEA bodoh selalu meluncur ke atas. 931 01:03:24,384 --> 01:03:26,720 - Tinggal nunggu waktu aku dapatkan jumlah banyak. Hei. - Tentu saja. 932 01:03:26,886 --> 01:03:29,597 Kekacauan ini adalah kesalahan Hall. Jika dia menyerahkan Scorpion... 933 01:03:29,764 --> 01:03:32,267 Bagaimana rencana mengeluarkan aku dari sini? 934 01:03:32,434 --> 01:03:34,477 Kita akan keluar dari tempat listrik ke rangka utama. 935 01:03:34,644 --> 01:03:36,855 Dengan pelindung pintu terbuka, Lars dapat mengurus sisanya. 936 01:03:37,022 --> 01:03:39,024 - Dimana ruang kontrolnya? - Ruang mesin. 937 01:03:39,190 --> 01:03:40,859 Terima kasih. 938 01:03:41,026 --> 01:03:42,277 Ward? 939 01:03:42,444 --> 01:03:43,445 940 01:03:43,653 --> 01:03:45,739 941 01:03:45,905 --> 01:03:47,782 942 01:03:50,702 --> 01:03:52,120 Sial. 943 01:04:16,436 --> 01:04:17,937 Ellen. 944 01:04:18,271 --> 01:04:19,731 Oh... 945 01:04:20,482 --> 01:04:22,442 - Kau baik-baik saja? - Ya. 946 01:04:25,945 --> 01:04:27,113 Itu adalah Ward. 947 01:04:27,280 --> 01:04:29,908 Aku melihat dia berbicara pada Franklin sebelum Franklin membunuh dia. 948 01:04:31,701 --> 01:04:33,661 - Kemana dia pergi? - Didalam sana. 949 01:04:37,624 --> 01:04:39,417 - Ya. - Siap? 950 01:05:09,406 --> 01:05:10,990 Apa itu? 951 01:05:19,707 --> 01:05:22,001 - Apa yg baru saja terjadi? - saluran keamanan telah dipotong. 952 01:05:22,168 --> 01:05:24,688 - Kita tidak bisa melihat begitu juga bagian luar. - Kau bilang saluran itu ada didalam. 953 01:05:24,796 --> 01:05:26,339 Ya. 954 01:05:26,923 --> 01:05:29,843 - Aku kehilangan kendali atas sistem keamanan kita. - Apa maksudnya itu? 955 01:05:30,009 --> 01:05:34,389 Maksudku adalah suatu hal yg sama gilanya yg menyerang kita dapat membuka pelindung pintu kita... 956 01:05:34,556 --> 01:05:37,183 dan tidak ada yg dapat kita lakukan tentang hal ini. 957 01:05:45,525 --> 01:05:47,777 958 01:05:49,988 --> 01:05:51,573 Semakin dekat. 959 01:05:52,115 --> 01:05:53,450 Aman. 960 01:05:56,619 --> 01:05:58,204 961 01:06:01,875 --> 01:06:04,075 - Apa yg terjadi? - pelindung pintu terangkat. 962 01:06:04,127 --> 01:06:06,296 - Apa kau bisa hentikan itu? - Tidak. 963 01:06:17,474 --> 01:06:19,184 964 01:06:22,437 --> 01:06:24,647 Apa yg akan kau lakukan, huh? 965 01:06:28,860 --> 01:06:30,153 Oh, ya. 966 01:06:48,338 --> 01:06:49,589 Travis. 967 01:06:56,137 --> 01:06:58,806 968 01:07:10,902 --> 01:07:13,238 Intel dari Berlin. 969 01:07:19,077 --> 01:07:21,412 Hidup atau mati tidak lagi penting. 970 01:07:21,579 --> 01:07:26,417 Aku akan pergi masuk kesana dan bila perlu saya sendiri yg akan membunuh dia. 971 01:07:26,584 --> 01:07:28,169 Pergi! 972 01:07:29,754 --> 01:07:30,922 Semuanya, masuk ke dalam. 973 01:07:31,089 --> 01:07:33,550 Tembak untuk bunuh Scorpion didepan mata. 974 01:07:33,716 --> 01:07:34,759 Ayo pergi. 975 01:07:34,968 --> 01:07:36,261 976 01:07:37,345 --> 01:07:39,222 Oh, sial. 977 01:07:44,060 --> 01:07:45,895 - Semuanya mundur. Ayo pergi. - Ayo. 978 01:07:46,813 --> 01:07:48,523 Jalan, 979 01:08:07,500 --> 01:08:09,127 Elson, ayo. 980 01:08:13,381 --> 01:08:14,549 Kejar orang itu. 981 01:08:14,716 --> 01:08:16,134 Ayo. 982 01:08:17,677 --> 01:08:19,053 Aman. 983 01:08:19,679 --> 01:08:21,514 Jalan.,... 984 01:08:21,681 --> 01:08:22,807 Ayo jalan. 985 01:08:32,066 --> 01:08:33,151 Menunduk! 986 01:08:34,902 --> 01:08:36,654 987 01:08:46,414 --> 01:08:47,457 Jefferson, ayo. 988 01:08:52,295 --> 01:08:53,755 Jefferson. 989 01:09:07,226 --> 01:09:08,895 Pergi. 990 01:09:17,904 --> 01:09:19,906 991 01:09:22,033 --> 01:09:23,326 Sebentar, brengsek. 992 01:09:24,118 --> 01:09:26,120 993 01:09:33,503 --> 01:09:34,921 994 01:10:23,386 --> 01:10:25,722 Atasi dirimu sendiri. 995 01:10:30,351 --> 01:10:32,353 996 01:10:35,440 --> 01:10:37,024 Ayo jalan. Cepat. 997 01:10:49,162 --> 01:10:50,288 Sasaran tembak. 998 01:11:07,722 --> 01:11:09,557 Oh. 999 01:11:09,766 --> 01:11:12,059 Maksudmu daya tembak semacam itu. 1000 01:11:12,226 --> 01:11:14,187 Aku punya sesuatu untuk aku tunjukkan padamu. 1001 01:11:14,353 --> 01:11:15,563 Jalan keluarnya. 1002 01:11:15,730 --> 01:11:17,732 Saya menemukan sebuah terowongan pemeliharaan. 1003 01:11:17,899 --> 01:11:19,859 Ya, itu di tutup. 1004 01:11:20,026 --> 01:11:21,152 Tidak lagi. 1005 01:11:24,280 --> 01:11:27,116 - Tidak. Sialan itu. - Hei, kesitu juga tidak... 1006 01:11:27,283 --> 01:11:30,953 atau kau kembali kesana untuk menghadapi sekumpulan orang menembakimu. 1007 01:11:31,954 --> 01:11:34,916 - Baiklah, bantu aku. - baik. 1008 01:11:36,501 --> 01:11:37,960 Sial. 1009 01:11:38,127 --> 01:11:39,921 - Tepat di belakangmu, Elson. - Baik. 1010 01:11:42,256 --> 01:11:45,092 - Travis. - Aku akan pergi mengejar Dwyer. 1011 01:11:45,760 --> 01:11:47,845 Aku sama sekali tidak akan meninggalkan seseorang anggota kita dibelakang. 1012 01:11:48,304 --> 01:11:49,472 Antarkan mereka ke tempat aman, ya? 1013 01:11:50,014 --> 01:11:52,433 Kau tidak tau berapa banyak dari mereka yg masih ada diatas sana. 1014 01:11:52,809 --> 01:11:55,394 - Atau jika dia tetap hidup. - Aku akan baik-baik saja. 1015 01:11:55,561 --> 01:11:57,396 - Teruskan. - Aku tidak akan membiarkan kau pergi sendirian. 1016 01:11:58,439 --> 01:12:00,191 Dia tidak akan mau. 1017 01:12:02,568 --> 01:12:05,029 Aku akan memanggil bantuan sesegera mungkin sebisa saya. 1018 01:12:08,366 --> 01:12:10,576 - Kau tidak perlu melakukan ini. - Aku tau. 1019 01:12:10,743 --> 01:12:13,579 Kau tidak perlu harus kembali hanya untuk kami. 1020 01:12:14,664 --> 01:12:15,540 Aku tidak. 1021 01:12:15,540 --> 01:12:16,540 Aku tidak. 1022 01:12:23,047 --> 01:12:25,132 Kelihatannya setiap orang telah keluar. 1023 01:12:25,341 --> 01:12:26,926 1024 01:12:27,093 --> 01:12:28,553 Tidak mungkin. 1025 01:12:28,719 --> 01:12:30,888 Lars tidak akan pernah menyerah. 1026 01:12:54,787 --> 01:12:56,914 1027 01:12:58,791 --> 01:13:00,793 1028 01:13:16,809 --> 01:13:17,810 1029 01:13:57,725 --> 01:13:58,768 1030 01:14:15,242 --> 01:14:16,452 Paling tidak aku mendapatkan kau. 1031 01:14:21,666 --> 01:14:23,876 Sekarang mari kita lihat jika kau dapat menyelesaikan tugas itu. 1032 01:14:26,879 --> 01:14:28,881 1033 01:15:13,759 --> 01:15:14,802 1034 01:15:27,064 --> 01:15:28,691 1035 01:15:55,342 --> 01:15:57,344 1036 01:16:11,150 --> 01:16:13,694 1037 01:16:22,203 --> 01:16:23,788 Hei. 1038 01:16:24,872 --> 01:16:26,207 Hei. 1039 01:16:26,582 --> 01:16:29,001 - Apa yg terjadi? - Itu telah berakhir. 1040 01:16:29,960 --> 01:16:32,088 Orang baik menang. Ayo. 1041 01:16:36,175 --> 01:16:37,885 Kita kehilangan York dan Jefferson. 1042 01:16:38,052 --> 01:16:39,678 - Oh, Tuhan, tidak. - Ya. 1043 01:16:39,845 --> 01:16:43,057 - Bagaimana dengan Scorpion? - Ya, dia masih hidup... 1044 01:16:43,224 --> 01:16:44,725 Entah bagaimana. 1045 01:17:00,950 --> 01:17:03,119 - Tetap tidak ada signal? - Mm. 1046 01:17:03,285 --> 01:17:05,955 Gutierrez bilang dia memanggil itu didalam disaat mereka keluar. 1047 01:17:06,789 --> 01:17:09,416 Menara jaringan cellular pasti masih di ganggu... 1048 01:17:10,459 --> 01:17:13,087 tapi itu seharusnya tidak terlalu lama sekarang... 1049 01:17:13,254 --> 01:17:15,297 yg berarti kau perlu menghilang. 1050 01:17:15,923 --> 01:17:18,384 Aku tidak tau jika aku memiliki itu didalamku untuk lari. 1051 01:17:18,551 --> 01:17:20,678 Aku tetap berlari. 1052 01:17:20,845 --> 01:17:22,972 Itu dan semua orangnya mencoba membunuh aku... 1053 01:17:24,807 --> 01:17:26,600 itu melelahkan. 1054 01:17:27,184 --> 01:17:30,062 Kau mendapatkan semua uang itu didalam kepalamu. Kenapa tidak berhenti saja? 1055 01:17:30,646 --> 01:17:31,981 Itu adalah uang darah. 1056 01:17:33,691 --> 01:17:34,733 1057 01:17:34,900 --> 01:17:37,111 Sebagai hal yg nyata... 1058 01:17:40,364 --> 01:17:41,574 Bung, apa itu? 1059 01:17:46,662 --> 01:17:48,080 Ambil itu. 1060 01:17:48,247 --> 01:17:50,082 Apa ini? 1061 01:17:50,249 --> 01:17:52,459 Itulah apa yg di ributkan oleh semua. 1062 01:17:53,752 --> 01:17:54,920 Sebuah microchip. 1063 01:17:56,589 --> 01:17:59,300 Apa yg ada di dalam kepalamu. Itu pintar. 1064 01:17:59,967 --> 01:18:03,179 Dan sekarang itu lebih baik didalam tanganmu. 1065 01:18:08,893 --> 01:18:12,313 Tadi tengah malam, sebuah kiriman kontener tiba di Monfell dari Bogota'. 1066 01:18:12,479 --> 01:18:15,733 Ya, apa yg dia hasilkan? Seorang pria didalam kontener. 1067 01:18:16,483 --> 01:18:20,529 Paling kurang yg dapat dia lakukan yaitu memberikan kita microchip itu ditukar untuk hidup kita. 1068 01:18:20,696 --> 01:18:22,406 Tidak ada microchip. 1069 01:18:25,075 --> 01:18:27,077 1070 01:18:37,379 --> 01:18:40,257 - Ellen, apa yg kau lakukan? - Itu bukan milik pribadi, Travis. 1071 01:18:46,513 --> 01:18:49,475 Kau seharusnya hanya menyerahkan Scorpion, Travis. 1072 01:18:50,100 --> 01:18:52,978 Seharusnya tidak ada orang yg terluka. Kau sebaiknya biarkan saja itu pergi. 1073 01:20:42,963 --> 01:20:44,340 Jangan bergerak. 1074 01:20:49,136 --> 01:20:50,346 Jangan bergerak. 1075 01:20:51,638 --> 01:20:53,307 Itu sudah berakhir. 1076 01:21:05,235 --> 01:21:07,237 1077 01:21:19,166 --> 01:21:21,168 1078 01:21:35,224 --> 01:21:36,850 Apa yg aku bilang? 1079 01:21:43,649 --> 01:21:45,401 - Kau baik-baik saja? - Ya. 1080 01:21:52,116 --> 01:21:53,742 FBI sedang menangani dia. 1081 01:21:53,909 --> 01:21:55,494 Dan dia tau. 1082 01:22:02,459 --> 01:22:04,253 Aku tidak pernah menyukai dia 1083 01:22:10,509 --> 01:22:12,177 Apa itu? 1084 01:22:14,763 --> 01:22:16,473 Sebuah cendramata. 1085 01:22:23,772 --> 01:22:25,774 Maaf, komendan. 1086 01:22:25,941 --> 01:22:28,360 Apa saya boleh minta kau datang dan mengidentifikasi tubuh itu? 1087 01:22:46,712 --> 01:22:48,964 Ini adalah orang yg di kenal sebagai Scorpion? 1088 01:22:49,173 --> 01:22:50,799 1089 01:22:52,926 --> 01:22:54,052 - Itu... - Itu dia. 1090 01:22:54,219 --> 01:22:56,346 Baik. Bawah dia, teman-teman. 1091 01:23:08,108 --> 01:23:10,028 Apa ada sesuatu yg ingin kau katakan padaku? 1092 01:23:10,444 --> 01:23:13,989 -Ya, tapi untuk kau lindungi. - Aku lebih baik tidak. 1093 01:23:14,156 --> 01:23:16,200 Kurangnya kau tau... 1094 01:23:17,075 --> 01:23:18,118 1095 01:23:18,285 --> 01:23:19,369 Hei, sayang. 1096 01:23:19,536 --> 01:23:21,830 - Bagaimana pestanya berlangsung? - Travis, oh, Tuhan. 1097 01:23:21,997 --> 01:23:25,834 - Aku sangat kuatir sekali. Apa kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. Saya sedang dlm perjalanan. 1098 01:23:26,001 --> 01:23:29,546 Aku akan ceritakan padamu tentang itu disaat aku sampai disana, aku mencintaimu. 1099 01:23:42,351 --> 01:23:45,896 - Purple.(warna ungu) - P-U-R-P-L-E. 1100 01:23:46,063 --> 01:23:48,482 - 1. - 1, 2, 3. 1101 01:23:49,066 --> 01:23:50,901 - Fou r. 4 - Fou r. 4 1102 01:23:51,109 --> 01:23:52,694 1103 01:23:53,695 --> 01:23:54,738 Wow. 1104 01:23:55,822 --> 01:23:57,407 Hai, Ayah. 1105 01:23:57,574 --> 01:24:00,577 - Hai, sayang. - Kau nampaknya bisa minum bir 1106 01:24:01,745 --> 01:24:03,747 Atau 20. 1107 01:24:05,999 --> 01:24:08,085 - Hei. - Hei, apa ini? 1108 01:24:08,252 --> 01:24:09,753 Ya. 1109 01:24:13,966 --> 01:24:15,509 Ini cukup. 1110 01:24:17,219 --> 01:24:18,762 Untuk aku. 1111 01:24:18,929 --> 01:24:20,639 Hanya untukmu... 1112 01:24:20,806 --> 01:24:22,432 dan dia. 1113 01:24:22,891 --> 01:24:25,143 Aku tidak perlu apapun lagi. 1114 01:24:27,271 --> 01:24:28,689 Tapi aku hamil. 1115 01:24:30,190 --> 01:24:32,150 1116 01:24:32,359 --> 01:24:34,861 - Apa kau bercanda? - Kejutan. 1117 01:24:35,070 --> 01:24:36,446 1118 01:24:40,117 --> 01:24:42,619 - Apa itu yg kau coba katakan padaku? - Ya. 1119 01:24:43,412 --> 01:24:44,997 Apa kau tau tentang ini? 1120 01:24:45,163 --> 01:24:46,456 Ya, aku bisa tau. 1121 01:24:46,623 --> 01:24:48,584 Dari kalian berdua... 1122 01:24:50,335 --> 01:24:52,212 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1123 01:24:57,301 --> 01:24:58,760 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1124 01:25:43,138 --> 01:25:44,806 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1125 01:25:46,475 --> 01:25:47,726 Hall disini. 1126 01:25:47,893 --> 01:25:51,688 Kita mendapatkan masalah di tempat pembuatan bir di gedung capitol di Olympia. 1127 01:25:51,855 --> 01:25:55,525 Kami membutuhkanmu dan timmu sesegera mungkin di tempat kejadian. 1128 01:25:58,153 --> 01:25:59,738 Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612 1129 01:28:55,956 --> 01:28:57,958 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com