1
00:00:11,434 --> 00:00:13,402
[bermain musik rock lunak]
2
00:00:22,478 --> 00:00:23,478
[dering ponsel]
3
00:00:25,014 --> 00:00:26,816
[berdering, berbunyi]
4
00:00:27,650 --> 00:00:28,751
[Perempuan] Halo?
5
00:00:29,752 --> 00:00:31,387
Juliet, apakah kamu di sana?
6
00:00:31,420 --> 00:00:32,521
Juliet!
7
00:00:32,555 --> 00:00:34,657
Rose, bisakah kamu mendengarku? Oke?
8
00:00:34,690 --> 00:00:36,759
Jika dia tidak meminta Anda keluar
oleh Kamis,
9
00:00:36,792 --> 00:00:39,395
- Anda harus pergi.
- Tapi dia sangat lucu! / p>
10
00:00:39,428 --> 00:00:40,796
Ya, saya tahu!
11
00:00:40,830 --> 00:00:43,165
Tapi dia perlu menunjukkan kepada Anda
sedikit RESPECT, dude.
12
00:00:43,199 --> 00:00:46,535
Juliet! Tutup, matikan,
apa pun. Siap untuk berangkat. Pergi!
13
00:00:46,569 --> 00:00:48,204
[ponsel berbunyi]
14
00:00:48,237 --> 00:00:50,397
Hei, biarkan aku menelepon kamu kembali.
Catherine & apos; s membelah.
15
00:00:51,307 --> 00:00:52,842
Apa yang ada di saya bag?
16
00:00:53,642 --> 00:00:54,610
Halo?
17
00:00:54,644 --> 00:00:56,645
Juliet, don & apos; t go!
18
00:00:56,679 --> 00:00:58,014
Ya, seolah saya punya pilihan.
19
00:00:58,047 --> 00:01:00,282
Tapi untuk seluruh
Liburan Natal?
20
00:01:00,316 --> 00:01:03,486
Ya, ibuku pada dasarnya telah membatalkan
Natal, jadi itu luar biasa.
21
00:01:03,519 --> 00:01:04,887
[ponsel berbunyi]
22
00:01:04,920 --> 00:01:07,223
Uh, biarkan aku meneleponmu kembali.
Cleo membuyarnya sekarang.
23
00:01:08,824 --> 00:01:10,326
Katakan padaku itu tidak benar!
24
00:01:11,460 --> 00:01:12,928
Ya, aku secara resmi
25
00:01:12,962 --> 00:01:14,830
akan terjebak
di tongkat Louisiana
26
00:01:14,864 --> 00:01:18,501
- di mana kode posnya adalah Ee-ai-ee-ai-oh.
- No Rock Center?
27
00:01:18,534 --> 00:01:20,136
Tidak Saks 5th Ave?
28
00:01:21,337 --> 00:01:23,305
Bagaimana Anda akan bertahan?
29
00:01:23,339 --> 00:01:25,174
Saya tidak tahu.
30
00:01:25,207 --> 00:01:26,609
Juliet, kami akan berangkat!
31
00:01:26,642 --> 00:01:28,911
- Sekarang!
- Ibu!
32
00:01:28,944 --> 00:01:29,944
Sekarang.
33
00:01:30,646 --> 00:01:31,747
Halo?
34
00:01:32,448 --> 00:01:33,883
Halo?
35
00:01:51,834 --> 00:01:55,104
Juliet! C & apos; mon, bantu saya! [grunts]
36
00:02:33,442 --> 00:02:35,244
[menghembuskan]
37
00:02:35,277 --> 00:02:37,913
Anda tidak tahu banyak.
dalam beberapa hari.
38
00:02:37,947 --> 00:02:39,347
Ya, baik, ada & apos; s tidak
banyak untuk mengatakan.
39
00:02:40,883 --> 00:02:42,218
Siapa yang Anda kirim SMS?
40
00:02:45,588 --> 00:02:47,123
Apakah itu penting?
41
00:02:49,325 --> 00:02:54,096
C & apos; mon. Aku... Aku bahkan tidak tahu
mengapa aku repot-repot berbicara denganmu.
42
00:02:54,997 --> 00:02:57,666
Kau tahu, itu adalah misteri.
bagiku juga.
43
00:02:57,700 --> 00:02:59,201
[menghela nafas]
44
00:03:00,302 --> 00:03:02,738
Apakah Anda mendapatkan
pekerjaan rumah Anda berubah?
45
00:03:02,771 --> 00:03:04,440
- Ya, saya lakukan.
- Yay.
46
00:03:04,473 --> 00:03:07,776
Mengubahnya menjadi jam 11:59,
tepat pada batas waktu.
47
00:03:07,810 --> 00:03:09,678
Tepat pada waktunya!
48
00:03:09,712 --> 00:03:11,914
Hanya... gaya Anda.
49
00:03:12,848 --> 00:03:14,150
Setidaknya saya melakukannya.
50
00:03:15,651 --> 00:03:17,119
Oke.
51
00:04:02,565 --> 00:04:03,565
[menghela nafas]
52
00:04:07,303 --> 00:04:11,507
Ms. Karen-Anne!
Penulis roman yang terkenal!
53
00:04:11,540 --> 00:04:12,841
Sudah hampir dua puluh tahun!
54
00:04:12,875 --> 00:04:15,010
Lawrence, kamu terlihat
sama seperti yang kuingat!
55
00:04:15,044 --> 00:04:16,378
Dan saya tidak begitu terkenal.
56
00:04:16,412 --> 00:04:19,615
[tertawa]
Uh, penjual terlaris New York?
57
00:04:19,648 --> 00:04:22,318
Itu memenuhi syarat Anda dalam buku saya.
58
00:04:22,351 --> 00:04:23,652
[tertawa] Terima kasih.
59
00:04:23,686 --> 00:04:25,154
Kamu pasti Ibu Juliet?
60
00:04:26,155 --> 00:04:28,490
- Yeah.
- I'm so glad to meet you.
61
00:04:28,524 --> 00:04:32,127
Ya, ini Hakim Lawrence.
Dia adalah...
62
00:04:32,161 --> 00:04:34,997
kakek & aposu.
sahabat tertua dan terbaik.
63
00:04:35,731 --> 00:04:36,899
[Hakim] Ya, ma & apos; am.
64
00:04:36,932 --> 00:04:38,801
Jika kalian butuh sesuatu,
65
00:04:38,834 --> 00:04:41,303
y & apos; semua beri tahu saya.
66
00:04:41,337 --> 00:04:44,106
Layanan telepon seluler
akan menjadi hebat!
67
00:04:44,139 --> 00:04:46,775
Cakupan sedikit langka
di sini, ma & apos; am.
68
00:04:46,809 --> 00:04:49,078
Ini agak datang dan pergi.
69
00:04:49,812 --> 00:04:51,447
Mungkinkah ini lebih buruk?
70
00:04:51,480 --> 00:04:53,882
[Hakim] Yeees!
71
00:04:53,916 --> 00:04:56,018
Kamu harus memburu.
72
00:04:56,051 --> 00:04:58,954
Coba ke sana
dengan pohon ek besar itu .
73
00:04:58,988 --> 00:05:01,023
Yang mana pohon oak?
74
00:05:01,056 --> 00:05:03,392
Eh, yang terlihat seperti pohon jati.
75
00:05:03,425 --> 00:05:04,425
Oh.
76
00:05:04,827 --> 00:05:06,161
[Hakim ] Haha.
77
00:05:07,196 --> 00:05:08,297
Oh.
78
00:05:08,330 --> 00:05:11,500
Peternakan ini terlihat fantastis.
79
00:05:11,533 --> 00:05:15,671
Hugh Anderson telah menjaga
selama beberapa minggu terakhir.
80
00:05:15,704 --> 00:05:19,208
Hugh? I... I didn't know that
he was still around.
81
00:05:19,241 --> 00:05:24,613
Ya, ma & apos; am! Hugh adalah salah satu yang disimpan
ayahmu di kakinya selama bertahun-tahun ini.
82
00:05:24,647 --> 00:05:26,782
Dia dan keponakannya, Marty.
83
00:05:26,815 --> 00:05:27,815
Oh.
84
00:05:31,120 --> 00:05:33,522
Saya maaf saya tidak membuatnya.
ke layanan.
85
00:05:33,555 --> 00:05:37,893
Saya berada di London pada penandatanganan buku
tur, dan saya benar-benar sibuk...
86
00:05:37,926 --> 00:05:39,395
< Hal ini terjadi secara tiba-tiba.
87
00:05:40,763 --> 00:05:42,197
Serangan jantung seperti itu.
88
00:05:42,231 --> 00:05:44,333
Saya pikir yang sebenarnya adalah...
89
00:05:45,768 --> 00:05:50,072
Ayahmu hanya lelah
mencoba untuk menjaga tempat ini berlangsung.
90
00:05:50,105 --> 00:05:54,276
Ya! Ya, saya selalu mengatakan kepadanya bahwa sepanjang waktu.
Bukan dia yang akan pernah mendengarkan saya, meskipun.
91
00:05:54,310 --> 00:05:56,912
Mengeluh...
bukan gayanya.
92
00:05:56,945 --> 00:05:58,347
[tertawa]
93
00:05:58,380 --> 00:06:00,949
Saya tidak yakin apa gayanya.
94
00:06:00,983 --> 00:06:03,719
Saya telah menempatkan
makalahnya bersama-sama,
95
00:06:03,752 --> 00:06:07,756
jadi jika kamu ingin mampir ke kantorku.
besok siang, kita akan membahasnya.
96
00:06:07,790 --> 00:06:10,826
Oke, jadi tidak ada layanan.
Apakah ada internet di rumah?
97
00:06:10,859 --> 00:06:12,194
- [tertawa]
- Uh...
98
00:06:12,828 --> 00:06:14,530
Anda ingin memberitahunya?
99
00:06:14,563 --> 00:06:17,399
Saya tidak berpikir nenek moyang Anda
tahu apa itu.
100
00:06:21,804 --> 00:06:23,405
Ada wifi di kota.
101
00:06:28,177 --> 00:06:31,013
- Dia mendapat percikan Anda!
- Oh, dia yakin!!
102
00:06:31,046 --> 00:06:33,816
- Seperti kabel listrik yang rusak.
- [keduanya tertawa]
103
00:06:33,849 --> 00:06:35,517
Ibu, apa apakah itu bau?
104
00:06:36,985 --> 00:06:38,787
Oh, itu akan menjadi udara segar!
105
00:06:41,824 --> 00:06:43,759
- [keduanya tertawa]
- Biarkan & apos; s minum.
106
00:06:43,792 --> 00:06:45,060
- Baiklah.
- Oke.
107
00:06:56,138 --> 00:06:58,040
Selamat pagi.
108
00:06:58,073 --> 00:07:00,743
- Pagi.
- Um...
109
00:07:00,776 --> 00:07:03,445
Membuka paket tidak terdiri dari
110
00:07:03,479 --> 00:07:06,648
melempar semua
pakaian Anda di lantai Anda.
111
00:07:06,682 --> 00:07:09,785
- Saya akan mengambilnya.
- Kapan?
112
00:07:09,818 --> 00:07:11,062
Saya berarti, kita akan
di mana saja segera?
113
00:07:11,086 --> 00:07:13,589
Apakah itu penting?
114
00:07:13,622 --> 00:07:17,726
Prioritas nomor satu saya sekarang adalah
tempat ini diatur sehingga saya bisa menjualnya.
115
00:07:17,760 --> 00:07:19,328
Dan saya butuh bantuan Anda.
116
00:07:19,361 --> 00:07:20,863
Oke, apa yang akan
/> Anda suka saya lakukan?
117
00:07:20,896 --> 00:07:22,898
Um, saya ingin Anda.
untuk mengatur.
118
00:07:22,931 --> 00:07:27,202
Anda dapat mulai dengan berjalan-jalan di sini
dan melihat jika Anda dapat menemukan...
119
00:07:27,236 --> 00:07:29,405
mesin atau apa pun...
120
00:07:29,438 --> 00:07:31,740
Pelana, paku.
Saya tidak tahu apa yang ada di sini.
121
00:07:33,308 --> 00:07:35,444
Yah, ada & apos; sa kuda
dengan lumbung jika itu membantu.
122
00:07:35,477 --> 00:07:36,478
[gasps]
123
00:07:36,512 --> 00:07:38,514
Oh, ya ampun. Saya lupa,
Anda harus memberinya makan.
124
00:07:39,448 --> 00:07:41,083
Apa yang saya, yang sewaan sekarang?
125
00:07:41,116 --> 00:07:44,586
Tidak! Tidak, sayang!
Tangan sewaan dibayar.
126
00:07:44,620 --> 00:07:46,455
Keluarga bekerja gratis.
127
00:07:47,489 --> 00:07:50,626
Anda adalah keluarga.
Sekarang, pergilah memberi makan kuda.
128
00:07:50,659 --> 00:07:52,361
Kamu brengsek.
129
00:08:06,642 --> 00:08:07,676
[kuda meringkik]
130
00:08:12,648 --> 00:08:13,648
Hei, bocah!
131
00:08:14,783 --> 00:08:16,251
Siapa namamu?
132
00:08:17,753 --> 00:08:18,821
Rodeo.
133
00:08:18,854 --> 00:08:20,055
[gasps]
134
00:08:20,088 --> 00:08:21,557
Maaf, apa aku menakutimu?
135
00:08:21,590 --> 00:08:24,626
Agak, ya! Saya pikir kami.
kuda berbicara di tangan kami.
136
00:08:24,660 --> 00:08:27,963
Saya Nan. Anda harus menjadi
gadis dari New York, kan?
137
00:08:27,996 --> 00:08:29,932
Itu saya. Saya Juliet.
138
00:08:29,965 --> 00:08:32,100
Saya telah mencari Rodeo
selama beberapa minggu terakhir.
139
00:08:32,134 --> 00:08:34,102
Orang tua saya memiliki sepeda
menaiki jalan.
140
00:08:34,136 --> 00:08:35,704
Yah, itu bagus
untuk bertemu denganmu, Nan.
141
00:08:35,737 --> 00:08:40,108
Sepatu yang bagus. Tidak praktis.
Di sekitar sini.
142
00:08:40,142 --> 00:08:42,478
Ya! Saya tidak benar-benar berencana
untuk tinggal lama.
143
00:08:42,511 --> 00:08:44,146
Apakah Anda pernah ada
kuda sebelumnya?
144
00:08:44,179 --> 00:08:46,315
Saya melakukan sedikit bersepeda
di kota.
145
00:08:47,549 --> 00:08:48,851
[klik lidah]
146
00:08:48,884 --> 00:08:50,486
Kemarilah, Rodeo!
147
00:08:50,519 --> 00:08:51,519
Di sini, nak!
148
00:08:57,993 --> 00:08:58,993
[tertawa]
149
00:08:59,695 --> 00:09:01,730
Dia menyukaimu.
150
00:09:01,763 --> 00:09:04,566
Dulu ada banyak
kuda di peternakan ini.
151
00:09:04,600 --> 00:09:08,170
Kakekmu melatih dan menjual
kuda, tapi Rodeo adalah miliknya sendiri.
152
00:09:08,203 --> 00:09:09,671
Aku tidak tahu kakekku.
153
00:09:10,906 --> 00:09:15,410
Jadi, bagaimana rasanya naik
kuda di New York City?
154
00:09:15,444 --> 00:09:17,846
Apa yang suka dilakukan
apa pun di New York City?
155
00:09:17,880 --> 00:09:19,681
Saya selalu ingin pergi ke sana.
156
00:09:19,715 --> 00:09:22,651
Yah, pada dasarnya
kebalikan dari sini.
157
00:09:22,684 --> 00:09:23,952
[tertawa]
158
00:09:23,986 --> 00:09:26,021
Tapi saat Natal, itu & apos; s, uh...
159
00:09:26,054 --> 00:09:28,023
Indah sekali. Semuanya menyala.
160
00:09:28,056 --> 00:09:29,992
Wow, kedengarannya sangat keren.
161
00:09:30,025 --> 00:09:31,960
Ya, jangan mengingatkan saya.
162
00:09:31,994 --> 00:09:34,997
Berbicara tentang Natal, kami mengalami < br /> sebuah barn dance besok malam.
163
00:09:35,030 --> 00:09:36,064
Anda dipersilakan untuk datang!
164
00:09:36,098 --> 00:09:37,299
Tari Barn?
165
00:09:38,467 --> 00:09:40,369
[tertawa] Apa itu?
166
00:09:40,402 --> 00:09:43,372
Maksud saya, ada & nbsp; mengangguk
untuk apel dan gulat lumpur
167
00:09:43,405 --> 00:09:45,174
dan kami mengenakan
overall bib terbaik kami
168
00:09:45,207 --> 00:09:46,975
dan menari dengan hewan ternak.
169
00:09:48,610 --> 00:09:49,610
Serius?
170
00:09:50,846 --> 00:09:53,415
Mengapa don & apos; t Anda berhenti
dan check it out?
171
00:09:53,448 --> 00:09:57,219
Ini adalah cara yang bagus untuk bertemu orang.
dan apa lagi yang Anda lakukan?
172
00:09:58,921 --> 00:10:00,756
Tidak ada. Saya kira Anda benar.
173
00:10:03,025 --> 00:10:05,494
Ya! Elane! Hai!
174
00:10:06,495 --> 00:10:08,964
Bagaimana editor favorit saya?
175
00:10:08,997 --> 00:10:13,669
Oh, bagus, bagus. Ya. Saya hebat!
Sangat indah, di sini.
176
00:10:13,702 --> 00:10:14,702
Mhm.
177
00:10:16,004 --> 00:10:17,940
Ya, saya berhutang beberapa halaman.
178
00:10:19,074 --> 00:10:21,243
Empat bab, ya , ya.
Ya, saya tahu.
179
00:10:22,711 --> 00:10:24,146
Ya!
180
00:10:24,179 --> 00:10:26,648
Oh, tidak. Ini menjadi sangat hebat.
181
00:10:27,816 --> 00:10:29,284
Saya adalah mesin tulis.
182
00:10:31,253 --> 00:10:35,090
Oke. Ya, saya akan.
kepada Anda segera.
183
00:10:35,123 --> 00:10:37,259
Oke. Bye-bye.
184
00:12:22,898 --> 00:12:24,866
[langkah kaki]
185
00:12:37,946 --> 00:12:38,946
Di sana.
186
00:12:45,253 --> 00:12:46,555
Halo, Hugh.
187
00:12:48,824 --> 00:12:49,925
Karen!
188
00:12:49,958 --> 00:12:51,693
- Hai.
- Saya, uh...
189
00:12:54,129 --> 00:12:56,798
I didn't think y'all we're
getting in until tomorrow.
190
00:12:59,835 --> 00:13:03,138
Sudah lama.
Bagaimana kabarmu?
191
00:13:03,171 --> 00:13:08,043
Saya pikir saya akan membatalkannya dalam hal ini
Anda menginginkannya untuk ruang tamu.
192
00:13:08,076 --> 00:13:11,079
Ayahmu, dia selalu mencintai
pohon Natal yang bagus.
193
00:13:12,514 --> 00:13:14,649
Kamu bisa membiarkannya.
Di sana. Terima kasih.
194
00:13:16,151 --> 00:13:17,786
Uh...
195
00:13:17,819 --> 00:13:23,392
Saya meninggalkan kotak alat, di sini. Salah satu
kamar mandi membutuhkan beberapa perbaikan.
196
00:13:23,425 --> 00:13:24,960
Oh, tidak! Itu tidak apa-apa!
197
00:13:26,461 --> 00:13:31,199
Hakim Lawrence mengatakan kamu membantu
di peternakan. Aku tidak tahu.
198
00:13:31,233 --> 00:13:34,202
Ayahmu. Dia seperti ayah bagiku.
Kau tahu itu.
199
00:13:36,638 --> 00:13:38,940
Dia adalah ayahku.
200
00:13:41,376 --> 00:13:42,611
Tidak masalah.
201
00:13:42,644 --> 00:13:44,112
Aku hanya akan mendapatkan kotak dan pergi.
202
00:13:46,681 --> 00:13:47,783
Siapa yang ada di truk?
203
00:13:48,350 --> 00:13:50,519
Itu keponakan saya, Monty.
204
00:13:50,552 --> 00:13:53,955
Ayah dan ibunya,
saudaraku, Anda tahu,
205
00:13:53,989 --> 00:13:56,024
terbunuh dalam kecelakaan.
Beberapa tahun yang lalu
206
00:13:56,057 --> 00:13:58,693
jadi saya telah merawatnya.
dari dia sejak itu.
207
00:13:58,727 --> 00:14:00,687
Dia hampir seusia.
sebagai putrimu, kurasa.
208
00:14:01,963 --> 00:14:04,633
Yap. Jika Anda tidak ingin pohon itu,
Saya hanya akan... Saya hanya bisa mengambil -
209
00:14:04,666 --> 00:14:06,835
Biarkan saja.
Di sana. Tidak apa-apa.
210
00:14:07,469 --> 00:14:08,570
Terima kasih.
211
00:14:14,743 --> 00:14:16,678
Kamu tahu,
itu tidak akan menyakiti jika kita...
212
00:14:17,512 --> 00:14:19,014
belajar cara berbicara lagi .
213
00:14:19,815 --> 00:14:21,049
Itu tidak akan menjadi hal yang buruk.
214
00:14:28,290 --> 00:14:29,290
Okey-doke.
215
00:14:29,958 --> 00:14:30,992
Yah...
216
00:14:31,026 --> 00:14:34,196
Senang melihatmu < br /> dan, um, Selamat Natal.
217
00:14:46,141 --> 00:14:48,910
Aku hanya berharap Huey Anderson
tidak datang di sekitar peternakan.
218
00:14:48,944 --> 00:14:51,680
Yah, Karen, dia adalah satu-satunya
219
00:14:51,713 --> 00:14:54,216
yang tahu bagaimana semuanya
bekerja di luar sana.
220
00:14:54,249 --> 00:14:56,718
Saya mendapat sesuatu yang harus saya tunjukkan
Anda jika saya dapat menemukannya...
221
00:14:57,586 --> 00:14:59,421
- [Karen tertawa]
- dalam kekacauan ini.
222
00:14:59,454 --> 00:15:01,122
Ini berantakan.
223
00:15:01,156 --> 00:15:03,892
Saya tahu di mana semuanya.
Ah, ini dia .
224
00:15:03,925 --> 00:15:06,294
Anda memiliki banyak
pajak kembali karena.
225
00:15:06,328 --> 00:15:08,563
Tagihan utilitas jatuh tempo.
226
00:15:08,597 --> 00:15:11,132
Ayah Anda tinggal>
banyak utang.
227
00:15:11,166 --> 00:15:12,834
Berapa banyak?
228
00:15:12,868 --> 00:15:15,036
Banyak.
229
00:15:15,070 --> 00:15:19,741
Kau tahu, dia selalu berharap
mendapatkan peternakan itu kembali berdiri.
230
00:15:19,774 --> 00:15:21,610
Hugh dan keponakannya
ada di luar sana.
231
00:15:21,643 --> 00:15:23,245
Mereka menghabiskan banyak
waktu di luar sana.
232
00:15:23,278 --> 00:15:27,516
Saya pikir mereka menghabiskan lebih banyak waktu daripada
ayahmu melatih kuda.
233
00:15:27,549 --> 00:15:31,253
Dengar, aku hanya. .. Saya hanya ingin menjual
peternakan dan menyelesaikannya.
234
00:15:31,286 --> 00:15:33,421
Apakah Anda memiliki penawaran?
235
00:15:33,455 --> 00:15:36,291
Uh, tentang itu.
Ada satu tangkapan.
236
00:15:38,360 --> 00:15:40,996
Ayahmu tidak meninggalkan surat wasiat.
237
00:15:41,029 --> 00:15:44,933
Setidaknya jika dia melakukannya,
Aku tidak bisa menemukannya.
238
00:15:44,966 --> 00:15:48,436
Saya mengatakan kepadanya seribu kali,
"Jaga ini."
239
00:15:48,470 --> 00:15:50,071
Dia tidak melakukannya.
240
00:15:50,105 --> 00:15:51,139
Sejauh yang saya tahu.
241
00:15:53,074 --> 00:15:55,911
Orang lain memiliki klaim
di properti ini.
242
00:15:55,944 --> 00:15:57,212
Who?
243
00:15:57,245 --> 00:15:58,245
Maaf, saya terlambat, Hakim.
244
00:15:59,447 --> 00:16:00,849
Apakah kamu serius?
245
00:16:03,451 --> 00:16:04,786
Tuan.
246
00:16:04,819 --> 00:16:05,819
[menghela nafas]
247
00:16:06,955 --> 00:16:09,324
Pikir kamu akan memberitahunya.
248
00:16:09,357 --> 00:16:12,494
Saya sedang menampar di tengah
ketika Anda mengganggu saya.
249
00:16:12,527 --> 00:16:13,962
Apa yang sedang terjadi, di sini?
250
00:16:15,497 --> 00:16:19,401
Anda, eh, ayah. Dia berjanji padaku.
separuh peternakan selama bertahun-tahun
251
00:16:19,434 --> 00:16:21,236
aku menyerah
untuk tetap berjalan.
252
00:16:21,269 --> 00:16:25,273
[tertawa] - Memberi saya
garansi akta untuk saham saya.
253
00:16:25,307 --> 00:16:27,475
Dia mengatakan tidak ada kemauan!
254
00:16:27,509 --> 00:16:29,177
Mengatakan saya belum bisa menemukannya.
255
00:16:30,478 --> 00:16:31,746
Biarkan saya melihat itu.
256
00:16:33,581 --> 00:16:36,918
Uh-huh. Nah, ini.
Ini berbeda.
257
00:16:36,952 --> 00:16:39,087
Itu adalah tanda tangan ayahanda,
baiklah.
258
00:16:39,120 --> 00:16:40,455
[Hugh] Mhm.
259
00:16:40,488 --> 00:16:47,462
Eh, sayangnya, Hugh, itu tidak
tanggal dan tidak tercatat.
260
00:16:47,495 --> 00:16:50,665
Tapi itu masih
dokumen federal, kan?
261
00:16:50,699 --> 00:16:52,133
Mungkin. Saya tidak yakin.
262
00:16:55,637 --> 00:16:56,905
- Karen.
- Mhm.
263
00:16:58,640 --> 00:17:02,677
Anda tidak tertarik pada peternakan.
atau ayah Anda selama dua puluh tahun terakhir. tahun,
264
00:17:02,711 --> 00:17:06,114
dan saya pasti bukan salah satu yang
hanya berdiri dan lari dan meninggalkan semua orang
265
00:17:06,147 --> 00:17:09,684
- dan semuanya di belakang.
- Oh, oke. Baik. Saya mengerti.
266
00:17:09,718 --> 00:17:14,055
Baiklah. Itu tidak memberi Anda hak untuk
separuh peternakan. Ini tidak bisa diterima!
267
00:17:14,089 --> 00:17:17,993
Ini adalah peternakan saya!
Saya bisa menjualnya jika saya mau.
268
00:17:18,026 --> 00:17:25,000
Dalam hal seperti ini, klaim dapat
dibuat berdasarkan bukti lain.
269
00:17:26,701 --> 00:17:28,236
Hugh memiliki kasus yang kuat.
270
00:17:29,437 --> 00:17:31,439
Bagaimana Anda bisa melakukan ini kepada saya?
271
00:17:31,473 --> 00:17:33,475
Setengah lebih baik
daripada tidak sama sekali, Karen.
272
00:17:33,508 --> 00:17:34,976
Untuk Anda.
273
00:17:35,777 --> 00:17:37,712
Y & apos; semua bertahan.
274
00:17:37,746 --> 00:17:39,147
Intinya adalah ini...
275
00:17:41,616 --> 00:17:47,589
Peternakan berada di limbo sementara sampai
pengadilan distrik dapat memutuskan kepemilikan.
276
00:17:47,622 --> 00:17:49,257
Mungkin butuh sebulan.
277
00:17:49,290 --> 00:17:51,326
Anda tidak dapat menjual apa pun.
Anda tidak dapat melakukan apa pun
278
00:17:51,359 --> 00:17:53,061
sampai kekacauan ini dibersihkan.
279
00:17:53,094 --> 00:17:54,095
Kecuali...
280
00:17:57,032 --> 00:17:59,167
Kecuali y & apos; semua bisa datang ke istilah.
281
00:18:02,237 --> 00:18:04,539
Ini bukan peternakannya!
282
00:18:04,572 --> 00:18:06,007
Dan itu juga bukan milik Anda.
283
00:18:20,855 --> 00:18:22,257
Tebak itu tidak & apos; jangan terlalu baik.
284
00:18:23,558 --> 00:18:25,760
Wanita itu.
285
00:18:25,794 --> 00:18:29,597
Dia baru saja mengumumkan bahwa suatu hari dia akan
akan naik dan pindah ke New York City.
286
00:18:29,631 --> 00:18:34,803
Jangan pikirkan ayahnya. Jangankan
peternakan. Tidak apa-apa... orang lain.
287
00:18:34,836 --> 00:18:38,306
Tapi saya beri tahu Anda apa.
Dia ingin berkelahi?
288
00:18:38,339 --> 00:18:40,508
Dia gon & apos; berkelahi.
Di mana kunci sialan saya?
289
00:18:40,542 --> 00:18:43,254
- Lihat, mengapa don & apos; t Anda hanya duduk dan berbicara dengannya?
- Karena dia keras kepala, Monty!
290
00:18:43,278 --> 00:18:45,389
Dia keras kepala. Dia lebih
keras kepala daripada ayahnya.
291
00:18:45,413 --> 00:18:46,748
Yah, orang berubah pikiran.
292
00:18:46,781 --> 00:18:47,949
Anda tidak tahu dia.
293
00:19:14,776 --> 00:19:15,877
[kuda mendengus]
294
00:19:18,480 --> 00:19:20,248
Ayo. Itu hanya kau dan aku.
295
00:19:23,485 --> 00:19:24,485
Hal yang berat!
296
00:19:26,488 --> 00:19:27,856
[dengusan]
297
00:19:29,290 --> 00:19:30,859
Oke.
298
00:19:30,892 --> 00:19:32,560
Ini jauh lebih berat
Dari yang diharapkan!
299
00:19:40,702 --> 00:19:42,270
[menghela nafas] Kuda itu.
300
00:19:42,303 --> 00:19:43,303
Aku bersumpah.
301
00:19:45,940 --> 00:19:47,942
[telepon berbunyi]
302
00:19:47,976 --> 00:19:50,145
Aku butuh Anda untuk membawa saya ke kota.
303
00:19:50,178 --> 00:19:53,615
Saya akan gila
Tanpa seorang pun untuk diajak bicara!
304
00:19:53,648 --> 00:19:55,250
Saya tidak memiliki layanan.
dan begitu juga Anda.
305
00:19:56,818 --> 00:19:59,220
Oke, apa yang
terjadi di lumbung itu?
306
00:19:59,254 --> 00:20:02,357
- Apakah kamu berhati-hati?
- Ya, ibu!
307
00:20:02,390 --> 00:20:05,126
Saya Saya bukan gadis kecil lagi.
Saya pikir saya bisa menangani lumbung.
308
00:20:05,160 --> 00:20:08,530
Saya tahu. Anda tahu saya selalu
sangat keras pada Anda.
309
00:20:08,563 --> 00:20:10,465
Ya, seperti sepanjang waktu.
310
00:20:10,498 --> 00:20:12,409
Anda tahu apa? Juga jangan terlalu
dekat dengan kuda itu,
311
00:20:12,433 --> 00:20:14,512
because we're gonna be out
of here before you know it!
312
00:20:14,536 --> 00:20:18,807
Ya, itu & apos; s, uh... itu adalah yang terbaik.
Hal yang saya dengar Anda katakan dalam beberapa minggu.
313
00:20:18,840 --> 00:20:19,974
Mungkin berbulan-bulan.
314
00:20:21,743 --> 00:20:24,045
Saya pernah punya
instruktur berkuda yang berkata,
315
00:20:24,078 --> 00:20:27,982
"Seekor kuda selalu tahu
ketika Anda merasa nyaman."
316
00:20:28,016 --> 00:20:30,118
Dia selalu tahu
ketika Anda percaya diri .
317
00:20:31,686 --> 00:20:33,955
Dan dia selalu tahu
318
00:20:33,988 --> 00:20:36,858
"ketika Anda memiliki apel
yang lezat di tangan Anda."
319
00:20:40,161 --> 00:20:41,161
Tidak?
320
00:20:42,730 --> 00:20:43,730
[gasps]
321
00:21:27,976 --> 00:21:30,144
[skor klasik bermain]
322
00:21:35,149 --> 00:21:37,051
Saya belajar naik di kota.
323
00:21:39,254 --> 00:21:42,023
Tapi saya tidak pernah naik
kuda dan pelana sebelumnya.
324
00:21:43,091 --> 00:21:45,093
Jadi ini seharusnya menarik.
325
00:21:50,698 --> 00:21:51,698
Hei.
326
00:22:02,610 --> 00:22:03,610
Baiklah.
327
00:22:04,612 --> 00:22:05,980
Cukup terang.
328
00:22:06,948 --> 00:22:08,249
< Jadi kita akan melambat.
329
00:22:15,723 --> 00:22:17,058
Baiklah. Kita dapat ini, kawan.
330
00:22:19,227 --> 00:22:20,227
Ayo.
331
00:22:20,995 --> 00:22:22,931
Ayo & apos; s pergi, Rodeo.
332
00:22:22,964 --> 00:22:24,065
Ayo!
333
00:23:05,206 --> 00:23:07,175
[Musik Natal bermain]
334
00:23:17,452 --> 00:23:20,021
Wow. Yah, saya kira saya aplik .. m
sedikit overdressed, ya?
335
00:23:20,054 --> 00:23:24,192
Maksud saya, saya hanya ingin tahu apa bagian
"tarian barn" yang tidak Anda dapatkan.
336
00:23:24,225 --> 00:23:25,760
Ini adalah tarian barn pertama saya, oke?
337
00:23:25,793 --> 00:23:26,928
- Maaf.
- Tenang.
338
00:23:26,961 --> 00:23:29,931
- Maaf!
- Oke, jadi siapa siapa?
339
00:23:29,964 --> 00:23:31,566
Yah, kepala omong kosong itu
di sana,
340
00:23:31,599 --> 00:23:34,469
itu adalah saudaraku
dan itu adalah temannya Ian.
341
00:23:34,502 --> 00:23:37,638
Dan DJ di sana?
Itu Jeremy.
342
00:23:37,672 --> 00:23:41,709
Dia imut dalam hal itu "kutu buku, doesn & apos; t
tahu dia seksi" semacam itu.
343
00:23:41,743 --> 00:23:43,811
Dan saya menebak kalian.
ada sesuatu yang terjadi?
344
00:23:43,845 --> 00:23:46,381
Apa? Tidak. Kami hanya teman.
345
00:23:46,414 --> 00:23:47,982
Mhm.
346
00:23:48,016 --> 00:23:50,551
Oh, hebat.
Apa yang mereka lakukan di sini?
347
00:23:50,585 --> 00:23:53,821
Saya tidak mengundang mereka . Apa yang kamu
sebut Mean Girls di New York?
348
00:23:53,855 --> 00:23:55,690
Mean Girls. [tertawa]
349
00:23:55,723 --> 00:24:00,128
Oh! Mary. Shelly.
Betapa hebatnya kamu untuk membuatnya!
350
00:24:00,161 --> 00:24:01,705
Aku ingin kamu bertemu Juliet!
Dia dari...
351
00:24:01,729 --> 00:24:05,199
Uh, biar kutebak .
Katalog tahun lalu & apos; s.
352
00:24:06,334 --> 00:24:08,636
Hitam adalah hitam baru. Benar?
353
00:24:08,669 --> 00:24:11,939
Oh, Tuhanku, ya.
Itu sangat asli.
354
00:24:11,973 --> 00:24:14,585
Kamu tahu, sesuatu yang sangat lucu adalah
Lana Del Ray mengatakan hal yang sama hal
355
00:24:14,609 --> 00:24:16,844
ketika saya berada di belakang panggung
di konsernya minggu lalu.
356
00:24:16,878 --> 00:24:19,580
Tapi sebenarnya tidak hitam.
Ini seperti warna biru tengah malam.
357
00:24:19,614 --> 00:24:22,016
Mereka mungkin
belum memilikinya di sini.
358
00:24:22,049 --> 00:24:23,360
Teman ibuku, Calvin,
Calvin Klein,
359
00:24:23,384 --> 00:24:25,520
mendesainnya untukku .
Pernahkah Anda mendengar tentang dia atau...?
360
00:24:25,553 --> 00:24:26,821
Tidak?
361
00:24:26,854 --> 00:24:30,091
Kemana kamu akan pergi? Saya belum pernah menggunakan pakaian Anda!
362
00:24:30,124 --> 00:24:32,527
Luar biasa! [Tertawa]
363
00:24:37,031 --> 00:24:38,409
Akankah Anda
berbicara dengannya sudah?
364
00:24:38,433 --> 00:24:39,734
Sudah jelas Anda ingin.
365
00:24:39,767 --> 00:24:41,402
Apakah itu jelas?
366
00:24:41,436 --> 00:24:43,938
Hanya untuk manusia. Saya yakin
kuda haven & apos; t tertangkap belum.
367
00:24:43,971 --> 00:24:45,106
Diam.
368
00:24:45,139 --> 00:24:46,707
- Pergi saja.
- Oke.
369
00:24:51,979 --> 00:24:54,148
[country western music playing]
370
00:25:02,790 --> 00:25:03,825
Ingin menari?
371
00:25:04,525 --> 00:25:05,525
Um...
372
00:25:06,093 --> 00:25:07,495
Sebenarnya... Ini dia!
373
00:25:07,528 --> 00:25:09,263
Saya telah mencari
untuk Anda di mana-mana.
374
00:25:09,297 --> 00:25:13,034
Ya, saya hanya merawat.
dari hal itu di sana.
375
00:25:13,067 --> 00:25:15,102
Dan dia pergi.
376
00:25:15,136 --> 00:25:16,504
Hemat besar. Terima kasih.
377
00:25:18,072 --> 00:25:19,373
Saya Monty dengan cara.
378
00:25:19,407 --> 00:25:22,477
- Saya Juliet.
- Anda tinggal di Peternakan Roger & apos.
379
00:25:22,510 --> 00:25:23,478
Saya.
380
00:25:23,511 --> 00:25:25,413
Ya, semoga tidak
lebih lama lagi.
381
00:25:29,150 --> 00:25:34,589
Saya tahu itu tidak terlihat seperti
menari, tetapi Anda ingin berdansa denganku?
382
00:25:37,792 --> 00:25:39,126
Ya, aku ingin sekali.
383
00:25:39,160 --> 00:25:40,628
Kemudian mulailah.
384
00:25:40,661 --> 00:25:42,263
- Oke.
- Ya.
385
00:25:43,998 --> 00:25:45,766
Saya sangat senang
Anda bisa membuatnya.
386
00:25:49,470 --> 00:25:50,872
[tertawa]
387
00:25:53,641 --> 00:25:56,210
Anda tahu saya menghabiskan waktu.
waktu di kakek & apos; s tempat.
388
00:25:56,244 --> 00:25:58,112
- Benarkah?
- Ya.
389
00:25:58,146 --> 00:25:59,680
Saya dulu merawat Rodeo.
390
00:26:01,249 --> 00:26:04,352
Yah, itu luar biasa.
Dia adalah kuda yang cantik.
391
00:26:04,385 --> 00:26:07,555
Atau aku tidak seharusnya mengatakan
cantik karena dia laki-laki?
392
00:26:07,588 --> 00:26:09,233
Apakah saya harus mengatakan tampan?
Apakah itu lebih baik?
393
00:26:09,257 --> 00:26:10,591
Dia adalah kuda yang tampan?
394
00:26:10,625 --> 00:26:12,906
- Dia adalah kuda yang tampan.
- [tertawa] Dia sangat tampan. < Apakah Anda pernah ke New York?
395
00:26:14,929 --> 00:26:16,169
Tidak, saya tidak tahu.
396
00:26:18,165 --> 00:26:20,001
Pernahkah Anda ingin
pergi ke New York?
397
00:26:20,034 --> 00:26:23,070
- Apakah Anda akan membawa saya atau?
- [Tertawa]
398
00:26:23,104 --> 00:26:25,173
- Tidak ada yang mengatakan itu.
- Jika Anda mengambil saya maka ya, saya akan ke New York
399
00:26:25,206 --> 00:26:29,777
Oke, jadi begini?
tarian lumbung biasanya seperti?
400
00:26:51,532 --> 00:26:56,771
Okay, so is this what
a barn dance is usually like?
401
00:26:56,804 --> 00:26:58,239
Sepertinya begitu. Maksud saya...
402
00:26:59,307 --> 00:27:02,376
Belum terlalu banyak
tarian barn dalam hidup saya.
403
00:27:02,410 --> 00:27:05,479
Apakah kamu bercanda? Saya pikir
ini seperti hal biasa.
404
00:27:05,513 --> 00:27:06,514
Ah.
405
00:27:06,547 --> 00:27:07,547
[tertawa]
406
00:27:07,949 --> 00:27:09,016
Yah, itu menyenangkan.
407
00:27:10,351 --> 00:27:12,920
Anda tahu, untuk kota.
jas hujan, Anda tidak begitu buruk.
408
00:27:12,954 --> 00:27:16,424
Saya akan mengatakan hal yang sama
tentang clod-kicker seperti Anda.
409
00:27:19,594 --> 00:27:21,362
Karen: Juliet, ayo pergi!
410
00:27:21,395 --> 00:27:24,398
Hei, ibu! Ini Monty.
Kami memiliki waktu yang menakjubkan.
411
00:27:24,432 --> 00:27:26,100
Saya tahu siapa dia.
Ayo, biarkan & apos; s pergi.
412
00:27:26,133 --> 00:27:29,203
Oke, biasanya, dia lebih banyak
sopan dari itu, aku janji.
413
00:27:29,236 --> 00:27:32,106
- Aku akan melihatmu di sekitar?
- Tidak, kamu menang & apos; t.
414
00:27:32,139 --> 00:27:34,408
- Dapatkan di mobil,
- Apa yang sedang terjadi?
415
00:27:34,442 --> 00:27:37,511
- Saya tidak punya nomor Anda.
- Anda tidak akan memiliki nomor teleponnya.
416
00:27:37,545 --> 00:27:40,581
- I'll find you.
- And you're not welcome at the ranch.
417
00:27:40,615 --> 00:27:41,615
Hebat.
418
00:27:42,183 --> 00:27:43,718
- Ibu!
- Ayo.
419
00:27:43,751 --> 00:27:46,487
Ibu, apa itu?
Itu sangat tidak sopan.
420
00:27:46,520 --> 00:27:48,632
Saya tidak ingin Anda melihat anak itu.
Apakah Anda mengerti saya?
421
00:27:48,656 --> 00:27:50,024
Mengapa?
422
00:27:50,057 --> 00:27:51,435
- Karena saya bilang begitu.
- Oke, tapi itu bukan jawaban yang cukup baik.
423
00:27:51,459 --> 00:27:53,494
Dia tidak melakukan apapun.
424
00:27:53,527 --> 00:27:55,529
Oke, itu bukan hanya dia.
Ini adalah Pamannya Hugh,
425
00:27:55,563 --> 00:27:57,498
dan dia sedang mencoba
untuk mengambil separuh peternakan kami.
426
00:27:57,531 --> 00:27:59,900
Apakah kamu mengerti itu?
427
00:27:59,934 --> 00:28:02,169
- Hugh adalah pamannya?
- Ya .
428
00:28:02,203 --> 00:28:05,039
- Sekarang masuk ke mobil.
- Ibu, ini tidak adil.
429
00:28:05,072 --> 00:28:07,041
Hidup tidak selalu adil, Juliet.
430
00:28:07,074 --> 00:28:08,342
Sekarang masuk ke dalam mobil.
431
00:28:24,492 --> 00:28:29,163
Dari semua paman di dunia,
mengapa itu harus menjadi Hugh, ya?
432
00:28:29,196 --> 00:28:33,300
Mengapa ibuku harus menjadi ibuku ?
Apakah nama itu penting?
433
00:28:33,334 --> 00:28:34,869
Dunia ini tidak adil.
jika kau bertanya padaku.
434
00:28:36,137 --> 00:28:37,438
Tidak ada yang mengatakan itu
untuk menjadi sempurna.
435
00:28:38,673 --> 00:28:40,741
Apa yang kamu lakukan, di sini?
436
00:28:40,775 --> 00:28:42,953
Pikir kami tidak mendapatkan kesempatan
untuk mengucapkan selamat tinggal semalam,
437
00:28:42,977 --> 00:28:45,279
jadi berpikir kita harus mencobanya lagi.
438
00:28:45,312 --> 00:28:47,882
Ini adalah hari yang indah.
Anda ingin pergi berkuda?
439
00:28:49,283 --> 00:28:50,818
Sungguh, uh...
440
00:28:50,851 --> 00:28:52,019
- Ya!
- Ya?
441
00:28:52,053 --> 00:28:53,120
Ya, biarkan & apos; s lakukan!
442
00:29:00,928 --> 00:29:04,198
kakek dan aku dulu.
naiki pagar ini bersama-sama.
443
00:29:04,231 --> 00:29:07,231
Melihat matahari terbit di atas itu.
pepohonan adalah bagian terbaik dari hari.
444
00:29:08,803 --> 00:29:14,542
Itu adalah gila karena di kota saya hampir tidak bisa
bangun tidur sebelum jam sepuluh pagi.
445
00:29:14,575 --> 00:29:18,312
Jadi Anda tahu ibu saya tidak ingin
Anda dan saya saling bertemu? / p>
446
00:29:18,346 --> 00:29:21,582
Ya, mereka tidak ingin kita nongkrong
Karena mereka marah satu sama lain.
447
00:29:21,615 --> 00:29:23,951
Ya, karena mereka berkelahi.
448
00:29:23,984 --> 00:29:26,787
- Sounds pretty ridiculous if you ask me.
- I know!
449
00:29:29,590 --> 00:29:32,059
Kakekku benar.
Sangat indah di sini.
450
00:29:33,794 --> 00:29:35,496
Apa itu seperti tumbuh
di negara ini?
451
00:29:37,698 --> 00:29:40,134
Bersih . Itu layak.
Itu jujur.
452
00:29:44,905 --> 00:29:47,842
Pohon-pohon ini di sini, mereka
seperti beberapa ratus tahun.
453
00:29:47,875 --> 00:29:50,811
Mereka memiliki sejarah untuk dibagikan
tentang orang-orang di sekitar sini.
454
00:29:52,413 --> 00:29:54,115
Ini bagus.
Mari kita turun dari sini.
455
00:30:04,291 --> 00:30:06,460
Jadi, bagaimana rasanya
di New York?
456
00:30:06,494 --> 00:30:08,796
- Cukup keren.
- Ya?
457
00:30:08,829 --> 00:30:11,132
Maksud saya, saya suka di sana tapi...
458
00:30:11,165 --> 00:30:15,569
Anda tahu, mencoba untuk mendapatkan.
taksi di tengah hujan. Itu tidak menyenangkan.
459
00:30:15,603 --> 00:30:17,538
Ya, semua orang membutuhkan satu.
460
00:30:17,571 --> 00:30:19,874
Yah, kamu terlihat cantik
nyaman di pelana.
461
00:30:19,907 --> 00:30:22,510
- Kamu tahu itu adalah pelana kakekmu?
- Benarkah?
462
00:30:22,543 --> 00:30:25,146
Ya, dia menghabiskan
ribuan jam di dalamnya.
463
00:30:25,179 --> 00:30:27,748
Terkejut Anda mendapatkannya di Rodeo.
Benda itu beratnya seperti satu ton.
464
00:30:27,782 --> 00:30:30,117
Yah, Rodeo membuatnya mudah.
465
00:30:31,886 --> 00:30:33,087
[tertawa]
466
00:30:33,120 --> 00:30:34,822
Apakah Anda tahu kakek saya dengan baik?
467
00:30:34,855 --> 00:30:37,391
Dia adalah pria hebat.
Dia benar-benar senang
468
00:30:37,424 --> 00:30:39,093
untuk melihat Anda berdiri
oleh Rodeo sekarang.
469
00:30:41,729 --> 00:30:45,132
Nah, apakah Anda senang melihat saya
berdiri dengan Rodeo sekarang?
470
00:30:48,202 --> 00:30:50,571
Saya percaya itu
pertanyaan yang dimuat, sayang.
471
00:30:53,307 --> 00:30:55,009
Tapi ya.
472
00:30:56,877 --> 00:30:57,878
[pintu terbuka]
473
00:30:59,280 --> 00:31:00,681
Hei, sayang.
474
00:31:03,050 --> 00:31:05,152
Apakah kamu masih memberi saya
perawatan diam ?
475
00:31:12,693 --> 00:31:18,699
Tidak adil bahwa hanya karena Anda tidak perlu? T
seperti pamannya bahwa saya dapat & apos; t melihat Monty.
476
00:31:18,732 --> 00:31:21,802
- Sayang.
- Ibu , dia sebenarnya orang baik.
477
00:31:21,836 --> 00:31:25,606
Saya pikir Anda lupa bagaimana
sulit yang sebenarnya ditemukan.
478
00:31:25,639 --> 00:31:28,476
Ada banyak sekali yang bagus
orang-orang di dunia.
479
00:31:28,509 --> 00:31:32,746
Ibu, sebagian besar pria seumurannya.
secara mental dua belas dan mereka semua tangan.
480
00:31:32,780 --> 00:31:34,982
Setidaknya Monty & apos; s berbeda.
481
00:31:35,015 --> 00:31:39,987
Tunggu sebentar. Bagaimana Anda tahu bahwa
setelah bergaul dengan dia satu kali? Hm?
482
00:31:40,020 --> 00:31:41,088
Tepat.
483
00:31:42,823 --> 00:31:47,595
Semuanya rumit di sini,
Juliet. Saya... Saya tidak tahu.
484
00:31:47,628 --> 00:31:52,333
Hugh dan saya... ketika saya pergi dari sini dia tidak & # 39; t
ingin melihat sisi saya dari hal-hal dan sekarang...
485
00:31:52,366 --> 00:31:55,369
Apa yang kamu bicarakan,
ibu? Apakah Anda hanya akan mengisi saya?
486
00:31:55,402 --> 00:31:57,404
Lihat, itu tidak penting.
487
00:31:57,438 --> 00:32:03,010
Yang penting adalah saya tidak tahu bagaimana
lebih lama lagi kita bisa menjaga kuda.
488
00:32:03,043 --> 00:32:04,044
- Apa?
- Dengar.
489
00:32:04,078 --> 00:32:06,747
Kita hampir tidak bisa membayar
tagihan listrik.
490
00:32:06,780 --> 00:32:11,085
Semuanya terbalik di sini. Memiliki kuda
adalah salah satu biaya kurang bagi saya dan...
491
00:32:11,118 --> 00:32:14,722
Mom! Kuda itu adalah satu-satunya
tentang peternakan yang aku suka!
492
00:32:14,755 --> 00:32:16,757
You cannot sell him!
493
00:32:18,559 --> 00:32:20,794
- Saya minta maaf.
- Ibu!
494
00:32:20,828 --> 00:32:23,664
Itu adalah kakek & apos; s kuda.
Namanya Rodeo.
495
00:32:23,697 --> 00:32:25,366
Saya telah tumbuh
sangat dekat dengannya.
496
00:32:25,399 --> 00:32:29,904
Jadi, aku akan melakukan apa pun untuk
membayar makanannya. Atau bayar untuknya!
497
00:32:29,937 --> 00:32:31,805
Saya akan mendapatkan pekerjaan. Saya akan membuka tabel bus
498
00:32:31,839 --> 00:32:34,541
atau pelayan atau bekerja di toko
di tikungan.
499
00:32:34,575 --> 00:32:38,412
- Apa pun itu!
- Anda tidak pernah melakukan pekerjaan dalam hidup Anda.
500
00:32:38,445 --> 00:32:40,247
Karena Anda tidak pernah membiarkan saya.
501
00:32:40,281 --> 00:32:44,785
Saya meninggalkan semua teman saya di New York untuk Anda.
Anda tidak dapat menjual kuda ini.
502
00:32:48,022 --> 00:32:53,327
Saya belum pernah melihat sisi Anda ini sebelumnya. Saya & apos; ve
tidak pernah melihat Anda begitu peduli tentang sesuatu.
503
00:32:54,662 --> 00:32:56,797
Saya peduli banyak hal.
504
00:32:56,830 --> 00:33:00,430
Oke, Anda tidak perlu berpura-pura bahwa Anda & apos ;
selalu benar karena kadang-kadang Anda hanya tidak & apos; t.
505
00:33:04,138 --> 00:33:05,272
Anda benar.
506
00:33:07,641 --> 00:33:09,209
Saya akan memikirkannya.
507
00:33:09,243 --> 00:33:11,812
Hanya berjanji kepada saya bahwa Anda akan
menjauh dari anak itu.
508
00:33:11,845 --> 00:33:12,845
Oke?
509
00:33:14,148 --> 00:33:15,416
Ya. Oke.
510
00:33:15,449 --> 00:33:16,784
Terserah.
511
00:33:16,817 --> 00:33:18,652
Dapatkah saya mengambil mobil?
512
00:33:18,686 --> 00:33:19,987
Kemana Anda pergi?
513
00:33:20,020 --> 00:33:21,588
Nan & apos; s.
514
00:33:21,622 --> 00:33:24,792
- Atau itu tidak diperbolehkan?
- Ya, tentu saja. Saya senang bahwa Anda berteman.
515
00:33:24,825 --> 00:33:26,060
Ya, Anda dapat meminjam mobil.
516
00:33:27,127 --> 00:33:30,197
Kembalilah sebelum gelap.
Hanya akan berubah.
517
00:33:30,230 --> 00:33:31,298
- Oke.
- Terima kasih.
518
00:33:32,633 --> 00:33:33,734
Anda dipersilakan.
519
00:33:36,070 --> 00:33:38,172
Jadi apa yang terjadi antara Anda
dan Jeremy tadi malam?
520
00:33:38,205 --> 00:33:39,540
Tidak ada. Mengapa?
521
00:33:39,573 --> 00:33:40,908
- Baiklah, apakah kalian berciuman?
- Apa?
522
00:33:40,941 --> 00:33:44,611
Apa yang salah denganmu, hari ini?
Kamu terlalu bahagia.
523
00:33:44,645 --> 00:33:46,380
Bisakah kamu menyimpan rahasia?
524
00:33:48,615 --> 00:33:50,851
Hanya sampai aku mati!
525
00:33:50,884 --> 00:33:53,420
Monty datang pagi ini.
Di atas kudanya.
526
00:33:53,454 --> 00:33:55,923
OMG, beri tahu semuanya!
527
00:33:55,956 --> 00:33:59,593
Saya pikir panas dari Anda dua malam kemarin.
Akan mengatur tumpukan jerami terbakar.
528
00:33:59,626 --> 00:34:03,263
Kami pergi untuk menaiki pagi ini sebagai
matahari terbit. Itu indah!
529
00:34:03,297 --> 00:34:07,201
Oh, aku benar-benar perlu
bicara panjang dengan Jeremy.
530
00:34:07,234 --> 00:34:10,170
Dia akan menciumku.
Tapi kemudian pamannya menunjukkan .
531
00:34:10,204 --> 00:34:13,049
Ya, saya tidak tahu. Saya kira dia masih
melakukan pekerjaan di peternakan atau sesuatu.
532
00:34:13,073 --> 00:34:16,410
- Itu mengecewakan.
- Ya. Katakan padaku tentang itu.
533
00:34:16,443 --> 00:34:20,180
Dan juga ibuku tidak ingin aku
berbicara dengan Monty karena tampaknya
534
00:34:20,214 --> 00:34:22,683
karena dia dan pamannya.
semacam sejarah.
535
00:34:22,716 --> 00:34:24,718
- Itu aneh.
- Dan mereka ingin menjual Rodeo
536
00:34:24,752 --> 00:34:27,621
karena kita tidak memiliki
uang rupanya.
537
00:34:27,655 --> 00:34:29,423
- Oh, tidak. Bukan Rodeo.
- Ya.
538
00:34:31,191 --> 00:34:33,427
Tapi aku berarti kamu masih ingin
untuk melihat Monty, kan?
539
00:34:33,460 --> 00:34:34,460
Of course I do.
540
00:34:35,462 --> 00:34:39,833
Yah, maksud saya.
Saya mungkin punya rencana.
541
00:34:39,867 --> 00:34:43,170
Orang tua saya selalu berbicara tentang
menyewa bantuan tambahan di sekitar sini.
542
00:34:43,203 --> 00:34:45,706
Dan di sana banyak tugas.
Yang dapat Anda lakukan.
543
00:34:45,739 --> 00:34:47,174
Apakah Anda menawarkan saya pekerjaan?
544
00:34:47,207 --> 00:34:49,209
Ini akan membantu membayar
untuk umpan untuk Rodeo.
545
00:34:49,243 --> 00:34:52,679
Plus, Anda harus menjaga
memulai asmara sebagai rahasia.
546
00:34:52,713 --> 00:34:56,383
Oke, saya mendapatkan bagian pertama, tetapi saya.
tidak yakin saya menangkap yang kedua .
547
00:34:56,417 --> 00:34:58,419
Oke, dua kata: balapan barel.
548
00:34:59,653 --> 00:35:01,388
Apa?
549
00:35:01,422 --> 00:35:02,656
Ada kompetisi tahunan.
550
00:35:02,690 --> 00:35:04,558
Ini disebut < br /> the Holiday Stampede.
551
00:35:04,591 --> 00:35:08,962
Ini berjalan tepat sebelum Natal dan ada & apos; s
hadiah besar untuk terbaik di seluruh cowgirl.
552
00:35:08,996 --> 00:35:11,565
Jika Anda menang,
Anda bisa menjaga Rodeo.
553
00:35:11,598 --> 00:35:14,835
Oke, ada & apos; s hanya satu masalah dengan itu.
Saya tidak tahu cara membuat balapan!
554
00:35:14,868 --> 00:35:19,239
Lihat, Anda sudah baik dengan Rodeo
dan dia adalah kuda balap laras.
555
00:35:19,273 --> 00:35:20,874
Dia?
556
00:35:20,908 --> 00:35:23,186
Ya! Dan maksud saya, saya telah melatihnya.
beberapa kali. Dia masih cukup cepat.
557
00:35:23,210 --> 00:35:25,145
Uang macam apa
kita berbicara?
558
00:35:25,179 --> 00:35:27,848
Bagaimana Anda gadis kota meletakkannya?
Lima besar?
559
00:35:27,881 --> 00:35:30,617
- Lima ribu dolar?
- Mhm.
560
00:35:30,651 --> 00:35:32,619
Oke.
561
00:35:32,653 --> 00:35:35,222
Dan maksud saya kompetisi & apos; s
tidak kaku tahun ini,
562
00:35:35,255 --> 00:35:37,958
jadi tidak akan terlalu.
Banyak untuk membuat Anda terperangkap.
563
00:35:37,991 --> 00:35:41,562
Tapi saya bukan ahli.
Tapi saya kenal seseorang.
564
00:35:41,595 --> 00:35:43,430
- Tidak mungkin.
- Ya.
565
00:35:43,464 --> 00:35:47,301
Monty & apos; sudah melatih pengendara dan
kuda karena dia bisa duduk pelana.
566
00:35:47,334 --> 00:35:49,570
Dia tahu semua ada.
untuk mengetahuinya.
567
00:35:49,603 --> 00:35:53,173
Ya, tapi saya pikir ibuku akan seperti
bunuh aku. Seperti benar-benar membunuhku!
568
00:35:53,207 --> 00:35:55,342
Not if she doesn't find
out about it.
569
00:35:55,375 --> 00:35:57,511
Maksud saya, Anda bisa berlatih di sini.
570
00:35:57,544 --> 00:36:01,949
Dan selain itu, jika Anda menang, dia akan begitu.
bersemangat, dia akan melupakan semua yang lain.
571
00:36:01,982 --> 00:36:03,817
- Saya pikir Anda hanya ingin saya mati.
- [scoffs]
572
00:36:05,652 --> 00:36:07,654
Nah, siapa yang menang tahun lalu?
573
00:36:07,688 --> 00:36:10,390
Uh, namanya adalah Darlene Laves.
574
00:36:10,424 --> 00:36:14,328
Tapi dia dipindahkan keluar dari area itu.
Jadi Anda memiliki kesempatan.
575
00:36:14,361 --> 00:36:17,898
- Apakah dia baik?
- Dia memenangkan setiap kompetisi yang dia masuki.
576
00:36:17,931 --> 00:36:20,367
< Tapi Anda tidak perlu khawatir.
tentang itu, ayo!
577
00:36:26,507 --> 00:36:28,208
Ini dia.
578
00:36:28,242 --> 00:36:31,979
Hei, apakah kamu, uh... Apakah kamu mendapatkan sebuah
Kesempatan untuk bertemu dengan putri Karen & apos?
579
00:36:32,012 --> 00:36:33,447
Ya, saya bertemu dengannya
di barn dance.
580
00:36:38,585 --> 00:36:39,987
Di sini, beberapa di belakang sana, ya.
581
00:36:40,020 --> 00:36:42,055
Dia mengatakan apa-apa
tentang peternakan?
582
00:36:42,089 --> 00:36:44,191
Tidak. Kami tidak & apos; t berbicara
tentang hal itu. Mengapa?
583
00:36:44,224 --> 00:36:46,593
Bantu saya.
Jika Anda mendengar sesuatu,
584
00:36:46,627 --> 00:36:48,862
Anda memberi tahu saya, oke?
Ini penting.
585
00:36:52,633 --> 00:36:53,633
Anda mendengarku?
586
00:36:54,768 --> 00:36:57,070
Baiklah. Ya pak.
587
00:36:57,104 --> 00:36:59,206
Hei, apa pun yang terjadi
dengan dia...
588
00:37:00,607 --> 00:37:02,576
ibunya dan kamu?
589
00:37:02,609 --> 00:37:05,812
Ada beberapa jenis sejarah di sana
Kau tidak memberitahuku?
590
00:37:05,846 --> 00:37:07,381
Siapa yang bertanya?
591
00:37:07,414 --> 00:37:10,417
Maksudku, aku hanya ingin tahu
Karena Ini adalah kota kecil.
592
00:37:10,450 --> 00:37:11,450
Word menyebar.
593
00:37:13,453 --> 00:37:14,421
Yah...
594
00:37:14,454 --> 00:37:15,454
[dengusan]
595
00:37:19,359 --> 00:37:20,928
Dia menghancurkan hati saya.
596
00:37:22,996 --> 00:37:24,631
Ya, kami terlibat
untuk menikah.
597
00:37:25,833 --> 00:37:27,234
Dia mendapat kaki dingin
dan dia pergi.
598
00:37:28,602 --> 00:37:30,804
Pergi ke New York City.
599
00:37:30,838 --> 00:37:32,598
Tebak Aku hanya tidak baik; t
cukup baik untuknya, ya?
600
00:37:33,941 --> 00:37:36,877
Yah, mungkin
itu bukan kesalahanmu.
601
00:37:36,910 --> 00:37:38,212
[dengusan] Di sana kami pergi .
602
00:37:39,713 --> 00:37:40,957
Anda adalah seorang ahli
cinta sekarang, ya?
603
00:37:40,981 --> 00:37:42,716
Saya tahu sesuatu.
atau dua tentang wanita.
604
00:37:42,749 --> 00:37:44,518
Yah, saya yakin senang Anda melakukannya.
605
00:37:44,551 --> 00:37:45,551
Karena saya tidak & apos; t.
606
00:37:53,360 --> 00:37:56,697
Oh, Tuhan! Lihatlah rambut Anda!
Ini sangat tahun 90-an! - [Tertawa]
607
00:37:56,730 --> 00:37:58,565
Yah, itu tahun 90-an.
608
00:37:58,599 --> 00:38:00,934
Tunggu sebentar. Apakah ini Hugh?
609
00:38:00,968 --> 00:38:03,036
Dia adalah tanggal prom Anda?
610
00:38:03,070 --> 00:38:05,539
Kalian saling membenci.
Anda benar-benar terlihat bahagia di sini.
611
00:38:05,572 --> 00:38:07,374
Kami bahagia , lalu.
612
00:38:07,407 --> 00:38:08,642
Apa yang terjadi?
613
00:38:08,675 --> 00:38:10,210
Hidup terjadi.
614
00:38:13,480 --> 00:38:14,748
Anda dulu menunggang kuda?
615
00:38:14,781 --> 00:38:17,251
- Saya melakukannya.
- Apakah kakek itu?
616
00:38:18,852 --> 00:38:20,988
Ya. Ya, itu kakek.
617
00:38:22,489 --> 00:38:23,523
Kenapa kamu pergi dari sini?
618
00:38:24,825 --> 00:38:26,193
Aku hanya butuh perubahan.
619
00:38:27,661 --> 00:38:30,430
Nah, Nan memberiku pekerjaan hari ini.
620
00:38:30,464 --> 00:38:34,234
- Apa? Melakukan apa?
- Saya akan membersihkan sekitar peternakannya.
621
00:38:34,268 --> 00:38:35,902
Dan itu & apos; akan memberi saya
uang untuk Rodeo.
622
00:38:35,936 --> 00:38:39,740
Dan saya bisa naik dia setiap pagi.
jadi Anda tidak perlu membawa saya.
623
00:38:39,773 --> 00:38:42,409
Apa yang akan kamu lakukan ketika kita pergi
kembali ke New York dalam dua minggu?
624
00:38:42,442 --> 00:38:45,178
Mengapa kau tidak membiarkanku khawatir
tentang itu ketika itu terjadi?
625
00:38:46,580 --> 00:38:48,849
Oke. Saya akan.
626
00:38:48,882 --> 00:38:50,326
Saya harus melupakan
ke kantor Hakim Lawrence & apos;
627
00:38:50,350 --> 00:38:53,820
untuk menangani semua
barang kepemilikan peternakan ini.
628
00:38:53,854 --> 00:38:55,188
Saya akan kembali lagi nanti, oke?
629
00:38:55,222 --> 00:38:57,033
Baiklah, baiklah, saya akan melihat Anda
ketika Anda kembali.
630
00:38:57,057 --> 00:38:58,534
- Baiklah.
- Semoga berhasil dengan semuanya.
631
00:38:58,558 --> 00:39:00,294
- Oke. Mencintaimu.
- Mencintaimu.
632
00:39:10,170 --> 00:39:12,339
Aku tidak tahu itu seburuk ini.
633
00:39:12,372 --> 00:39:14,975
RUU ini seperti
dua atau tiga tahun di belakang. / p>
634
00:39:15,008 --> 00:39:17,644
Sita pajak properti & apos; t
telah dibayarkan dalam lima tahun.
635
00:39:17,678 --> 00:39:20,981
Negara & apos akan menjual peternakan
bahkan sebelum saya mendapat kesempatan untuk menjualnya .
636
00:39:21,014 --> 00:39:26,353
Saya tahu. Saya telah mencari beberapa
nama untuk pembeli yang mendekati ayahmu
637
00:39:26,386 --> 00:39:29,289
di bulan-bulan terakhirnya.
jika saya dapat menemukannya.
638
00:39:29,323 --> 00:39:31,491
Menurut Anda, apa yang bisa kita dapatkan
apa nilainya?
639
00:39:31,525 --> 00:39:36,463
Hanya jika masalahnya kepemilikan dan
akta jaminan yang ditandatangani diselesaikan.
640
00:39:38,332 --> 00:39:40,233
Mengapa Hugh melakukan ini kepada saya?
641
00:39:41,401 --> 00:39:42,436
Karen.
642
00:39:44,037 --> 00:39:47,374
Ayah dan Hugh Anda
sangat dekat.
643
00:39:47,407 --> 00:39:51,778
Kamu bisa membuat ini sangat sederhana
dengan mencapai kesepakatan.
644
00:39:51,812 --> 00:39:57,651
- Dia harus tetap di luar.
- Jika Anda menunggu terlalu lama, Anda mungkin kehilangan semuanya.
645
00:39:57,684 --> 00:39:59,953
Dia membenciku. Ya.
646
00:39:59,986 --> 00:40:01,088
Karen.
647
00:40:02,656 --> 00:40:07,661
Anda berpikir dengan
emosi dan bukan dengan logika.
648
00:40:07,694 --> 00:40:12,966
Saya pikir Hugh hanya mencoba melindungi
sendiri. Ya, dia egois!
649
00:40:12,999 --> 00:40:15,602
Dia adalah salah satu yang tidak
menjadi logis.
650
00:40:15,635 --> 00:40:17,003
Baiklah.
651
00:40:17,037 --> 00:40:18,305
Saya akan terus mencari.
652
00:40:19,005 --> 00:40:21,675
Saya mendapatkan pembeli... di suatu tempat.
653
00:40:22,809 --> 00:40:23,809
Anda tahu sesuatu?
654
00:40:25,112 --> 00:40:27,314
Tempat ini berantakan.
Bagaimana dengan ini?
655
00:40:27,347 --> 00:40:29,683
Mengapa don & apos; t saya datang
beberapa jam
656
00:40:29,716 --> 00:40:33,754
setiap hari dan membantu kamu bersihkan
ini? Apakah Anda suka itu?
657
00:40:33,787 --> 00:40:35,822
Saya pikir Anda punya pekerjaan.
658
00:40:35,856 --> 00:40:40,460
Ya, tapi saya punya blok penulis
dan saya melewati batas waktu saya.
659
00:40:40,494 --> 00:40:43,663
Aku bahkan mendapat uang muka tapi itu & apos; s
akan digunakan pada tagihan peternakan, sekarang.
660
00:40:43,697 --> 00:40:44,631
- Ah.
- Hm?
661
00:40:44,664 --> 00:40:45,599
- Ya.
- Ya?
662
00:40:45,632 --> 00:40:48,402
Ma & apos; am. Ma & apos; saya.
Saya tahu di mana semuanya.
663
00:40:48,435 --> 00:40:51,905
- Ini semua...
- Baiklah. Um, apakah Anda tahu di mana sandwich Anda?
664
00:40:51,938 --> 00:40:53,106
Sandwich saya?
665
00:40:57,277 --> 00:40:59,045
Saya telah mencari itu.
666
00:40:59,079 --> 00:41:00,614
- Ya.
- [ tawa]
667
00:41:01,581 --> 00:41:03,216
[membersihkan tenggorokan]
668
00:41:03,250 --> 00:41:09,756
Mungkin Anda harus meluangkan beberapa jam
dari peternakan setiap hari dan datang kemari
669
00:41:09,790 --> 00:41:12,092
dan temukan beberapa inspirasi.
670
00:41:14,327 --> 00:41:16,296
Ya, pak. [Tertawa]
671
00:41:21,668 --> 00:41:22,668
Di sini dia datang.
672
00:41:24,304 --> 00:41:26,673
Apa yang kamu lakukan di sini?
673
00:41:26,706 --> 00:41:28,308
Aku butuh bantuanmu.
674
00:41:28,341 --> 00:41:31,611
Juliet membutuhkanmu untuk melatihnya
di Rodeo untuk naik barel.
675
00:41:31,645 --> 00:41:34,257
Anda harus memasukkannya ke Liburan
Stampede dan dia harus menang.
676
00:41:34,281 --> 00:41:36,817
Dia terikat di sana.
pagar, jadi ada pertanyaan?
677
00:41:39,519 --> 00:41:41,221
Dengar, aku tahu itu terdengar gila.
678
00:41:42,255 --> 00:41:44,391
The Holiday Stampede?
679
00:41:44,424 --> 00:41:48,695
- Kita harus berlatih setiap hari.
- Dan saya bisa melakukan itu.
680
00:41:48,728 --> 00:41:51,231
Butuh waktu bertahun-tahun untuk belajar
balapan barel, bukan berminggu-minggu.
681
00:41:53,934 --> 00:41:55,502
[menghela nafas]
682
00:41:55,535 --> 00:41:57,237
Bagaimana kabarmu.
akan mengalahkan yang lain?
683
00:41:58,105 --> 00:41:59,206
Karena Kamu adalah pelatihku.
684
00:42:00,073 --> 00:42:01,875
Mudah sekarang. Tidak.
685
00:42:01,908 --> 00:42:04,778
Dengar, aku akan menjadi pengintai.
Kita bersama ini!
686
00:42:04,811 --> 00:42:05,912
Apa yang kamu katakan?
687
00:42:08,548 --> 00:42:09,548
Uh.
688
00:42:11,751 --> 00:42:15,989
Saya mengatakan Anda memiliki kesempatan 50-1 untuk
bahkan mendapatkan meskipun putaran pertama.
689
00:42:16,022 --> 00:42:17,491
Monty! Ayo!
690
00:42:18,124 --> 00:42:19,226
Kami punya Rodeo.
691
00:42:21,761 --> 00:42:25,065
Ya... dia yang terbaik.
692
00:42:25,098 --> 00:42:26,600
Dulu.
693
00:42:26,633 --> 00:42:27,534
Dan dia masih.
694
00:42:27,567 --> 00:42:29,402
Dan dia akan melakukannya untuk saya.
Saya tahu itu.
695
00:42:31,905 --> 00:42:33,473
Anda tahu saya bisa & apos; t mengatakan tidak.
696
00:42:34,808 --> 00:42:36,243
Sudah kukatakan!
697
00:42:36,276 --> 00:42:37,878
Baiklah kalau begitu. Sudah diputuskan.
698
00:42:37,911 --> 00:42:38,911
Biarkan & apos; s lakukan ini!
699
00:42:39,846 --> 00:42:41,648
- Ini dia.
- Biarkan & apos; s lakukan!
700
00:42:43,049 --> 00:42:44,049
Anak baik!
701
00:42:47,487 --> 00:42:50,924
Omong-omong, apakah ibumu pernah
mencari pembeli untuk peternakan?
702
00:42:50,957 --> 00:42:53,126
Aku tidak tahu. Kenapa?
703
00:42:53,159 --> 00:42:56,863
Hei! Hei! Kurang berbicara,
lebih banyak pelatihan! Cepat!
704
00:42:56,897 --> 00:42:58,498
- [membersihkan tenggorokan]
- [tertawa]
705
00:42:58,532 --> 00:43:00,600
Pegang kendali ketat.
Kedua tangan.
706
00:43:00,634 --> 00:43:03,503
Itu cara Anda dapat mencapai sana dan
menarik kepalanya di sekitar setiap laras.
707
00:43:03,537 --> 00:43:06,273
Ingin memegang tanduk itu
kapanpun Anda perlu.
708
00:43:06,306 --> 00:43:07,641
Naik dengan Anda lebih rendah tubuh.
709
00:43:08,642 --> 00:43:09,876
Seperti itu?
710
00:43:09,910 --> 00:43:10,911
- Ya!
- Oke.
711
00:43:12,112 --> 00:43:13,914
Rodeo belum melakukan ini
sebentar lagi...
712
00:43:15,649 --> 00:43:19,886
Tenang saja. Pergi pelan-pelan. Hanya
Dapatkan dia terbiasa dengan pola lagi.
713
00:43:19,920 --> 00:43:23,990
Dia akan ingin lepas landas jadi hanya, eh, biarkan dia
tahu dari awal yang Anda kendalikan.
714
00:43:24,024 --> 00:43:25,458
- Tendang dia dengan keras!
- Ooh! Oh, Tuhanku!
715
00:43:27,027 --> 00:43:28,828
Woah, pelan-pelan! Tahan dia kembali
716
00:43:28,862 --> 00:43:30,730
- Saya mencoba!
- Tahan dia!
717
00:43:30,764 --> 00:43:34,701
Tahan dia! Tahan dia!
Tahan dia! Woah, woah!
718
00:43:36,503 --> 00:43:38,104
Oh, aku belum siap untuk itu!
719
00:43:38,138 --> 00:43:39,506
- Ya.
- Oh, Tuhanku!
720
00:43:40,840 --> 00:43:42,142
Kami mendapat banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
721
00:43:42,175 --> 00:43:43,543
Ya!
722
00:43:43,577 --> 00:43:44,644
[tertawa]
723
00:44:02,562 --> 00:44:03,562
Baiklah.
724
00:44:04,831 --> 00:44:07,968
Kamu akan ingin berkeliling < br /> setiap barel dari dalam keluar.
725
00:44:08,001 --> 00:44:10,637
Rodeo pergi laras kanan pertama,
jadi ke kanan dulu.
726
00:44:10,670 --> 00:44:14,341
Ingat setelah Anda mencapai itu
laras pertama, lindungi kaki Anda.
727
00:44:14,374 --> 00:44:15,942
Selipkan & apos; em masuk.
728
00:44:15,976 --> 00:44:19,613
Kapan pun dia mendapatkan barel terakhir,
pastikan Anda memiliki kontrol.
729
00:44:19,646 --> 00:44:21,047
Karena sekali dia hang
giliran terakhir itu,
730
00:44:21,081 --> 00:44:22,716
dia hanya akan ingin
untuk memesannya pulang.
731
00:44:22,749 --> 00:44:25,285
Oke. Baiklah, biarkan & apos; s
lihat apa yang Anda dapatkan.
732
00:44:44,337 --> 00:44:46,606
Woo! Woah!
733
00:44:47,107 --> 00:44:48,308
Ya!
734
00:44:55,181 --> 00:44:57,517
- Hai.
- Bagaimana hari pertamamu di Nan & apos; s?
735
00:44:57,550 --> 00:45:00,020
Itu bagus. Setelah kita
selesai bekerja di sana,
736
00:45:00,053 --> 00:45:02,322
Nan menunjukkan padaku bagaimana
balapan barel di Rodeo.
737
00:45:02,355 --> 00:45:04,024
Barrel racing?
738
00:45:04,057 --> 00:45:05,592
Yah , bagaimana itu bisa terjadi?
739
00:45:05,625 --> 00:45:08,528
Saya tidak tahu. Ada & apos; sesuatu.
disebut Stampede Liburan.
740
00:45:08,561 --> 00:45:10,563
Dan itu terjadi
sekitar waktu Natal.
741
00:45:10,597 --> 00:45:12,632
I don't know, she thought
I might want to try it.
742
00:45:12,666 --> 00:45:16,102
Mm, ayah saya selalu digunakan untuk mencoba
untuk membuat saya melakukan itu.
743
00:45:16,136 --> 00:45:18,838
- Apakah Anda pernah melakukan & apos; em?
- Unh-unh. Saya tidak pernah meluangkan waktu.
744
00:45:18,872 --> 00:45:21,307
Yah, sepertinya dia berpikir
bahwa Rodeo cukup cepat
745
00:45:21,341 --> 00:45:24,711
dan jika dia menang, dia bisa memenangkan beberapa
uang dan maka aku bisa mempertahankannya.
746
00:45:24,744 --> 00:45:28,248
Oh, sayang, aku tidak bermaksud untuk mengecilkan hati
tapi itu sepertinya sedikit sia-sia.
747
00:45:28,281 --> 00:45:30,016
Kamu tahu?
748
00:45:30,050 --> 00:45:33,219
Yah, jika aku mencobanya
setiap hari, kamu tidak akan pernah tahu.
749
00:45:33,253 --> 00:45:34,220
Tidak apa-apa, bukan?
750
00:45:34,254 --> 00:45:36,322
Tentu, selama Anda berhati-hati.
751
00:45:36,356 --> 00:45:37,724
Tentu saja.
752
00:45:38,625 --> 00:45:39,726
Saya akan pergi menyikatnya.
753
00:45:40,860 --> 00:45:43,797
Hei, apa yang akan kamu lakukan
tentang teman-teman Anda?
754
00:45:43,830 --> 00:45:44,898
Apa maksud Anda?
755
00:45:44,931 --> 00:45:47,067
Anda tahu,
teman-teman Anda di kota.
756
00:45:47,100 --> 00:45:49,469
Anda tidak perlu berbicara dengan mereka < br /> karena Anda telah berada di sini.
757
00:45:49,502 --> 00:45:52,906
Saya kira mereka & apos; akan tetap
di sana ketika saya kembali.
758
00:45:52,939 --> 00:45:53,939
Hei!
759
00:45:54,507 --> 00:45:56,309
Saya bangga dengan Anda.
760
00:45:56,342 --> 00:45:57,444
Terima kasih , Ibu.
761
00:46:05,251 --> 00:46:06,553
Ini dia, nak.
762
00:46:11,758 --> 00:46:13,059
Kamu anak yang baik, bukan?
763
00:46:16,529 --> 00:46:18,098
Dia spesial, baiklah.
764
00:46:19,299 --> 00:46:20,500
Tn. Anderson.
765
00:46:21,367 --> 00:46:22,836
Hugh.
766
00:46:22,869 --> 00:46:25,305
Kami pergi dengan nama pertama.
di sekitar sini.
767
00:46:25,338 --> 00:46:26,673
Tentu saja.
768
00:46:26,706 --> 00:46:27,706
Hugh.
769
00:46:31,378 --> 00:46:32,512
Bagaimana kabar ibumu?
770
00:46:34,080 --> 00:46:35,115
Dia baik-baik saja.
771
00:46:37,350 --> 00:46:39,119
Dengan semua tagihan yang belum dibayar
di tempat ini...
772
00:46:40,987 --> 00:46:44,758
Sepertinya dia mungkin
di... tempat yang sulit.
773
00:46:48,561 --> 00:46:49,662
Saya menemukannya, Anda tahu?
774
00:46:51,197 --> 00:46:52,832
Saya menemukannya
di lelang bagian utara.
775
00:46:54,567 --> 00:46:57,170
Dan aku... aku tahu dia spesial
ketika aku melihatnya.
776
00:46:59,038 --> 00:47:01,508
Kamu bisa...
Kamu bisa melihatnya di dalam mata.
777
00:47:03,843 --> 00:47:06,246
- Mengapa ibuku pergi dari sini?
- Hm.
778
00:47:06,279 --> 00:47:08,081
- Dia tidak pernah memberitahumu?
- Tidak.
779
00:47:09,382 --> 00:47:10,483
Hm.
780
00:47:13,753 --> 00:47:16,122
Terkadang...
hal-hal yang tidak perlu dikerjakan.
781
00:47:19,492 --> 00:47:23,897
Tapi... Saya yakin senang
dia menyukaimu , Rodeo.
782
00:47:26,366 --> 00:47:28,067
Anda berdua layak menerimanya.
783
00:47:32,472 --> 00:47:34,107
Beritahu ibumu...
784
00:47:34,140 --> 00:47:36,743
Biarkan & apos; s hal ini diselesaikan
dan... selesai dengan.
785
00:47:38,211 --> 00:47:40,446
Kita berdua dapat melanjutkan lagi
786
00:47:40,480 --> 00:47:41,648
setelah kita melakukannya.
787
00:47:51,724 --> 00:47:54,394
Ada bagian-bagian dari kantor ini.
Saya tidak pernah melihatnya dalam beberapa tahun.
788
00:47:54,427 --> 00:47:56,696
[tertawa]
789
00:47:56,729 --> 00:48:00,366
Ya, baik, itu membantu saya mengambil
frustrasi saya di peternakan.
790
00:48:00,400 --> 00:48:03,336
- Beruntung dengan tulisan?
- Tidak.
791
00:48:03,369 --> 00:48:05,505
Semuanya sangat mengganggu.
792
00:48:05,538 --> 00:48:09,309
Hmm. Mungkin Anda harus & apos; ve
tinggal di New York.
793
00:48:09,342 --> 00:48:10,877
[tertawa]
794
00:48:10,910 --> 00:48:13,079
Jangan berpikir bahwa tidak ada t
terlintas dalam pikiran saya.
795
00:48:19,185 --> 00:48:22,121
Kau tahu, aku... aku
berpikir tentang apa yang kau katakan.
796
00:48:23,990 --> 00:48:26,125
Mungkin aku sudah
terlalu keras pada Hugh.
797
00:48:26,159 --> 00:48:30,196
Yah, dia menghabiskan hampir dua puluh
tahun membantu ayahmu.
798
00:48:30,230 --> 00:48:31,898
Dia pantas mendapat pujian.
799
00:48:33,366 --> 00:48:35,501
Bisakah aku mengaku sesuatu?
800
00:48:35,535 --> 00:48:36,936
Ya ma & apos; am.
801
00:48:46,212 --> 00:48:47,981
Saya takut.
802
00:48:50,083 --> 00:48:54,320
Saya takut kehilangan peternakan. I & apos; m...
Saya takut kehilangan anak saya.
803
00:48:54,354 --> 00:48:57,991
Saya tidak tahu bedanya
antara benar dan salah lagi.
804
00:49:00,393 --> 00:49:03,296
kebenaran adalah aku merasa tersesat.
805
00:49:03,329 --> 00:49:04,697
Karen.
806
00:49:04,731 --> 00:49:07,534
Jangan terlalu keras pada diri sendiri.
807
00:49:07,567 --> 00:49:12,672
Hanya saja saya menghabiskan begitu lama
meluncur dengan keberanian palsu ini,
808
00:49:12,705 --> 00:49:17,176
berpura-pura bahwa aku ini...
ahli tentang cinta dan romansa.
809
00:49:18,645 --> 00:49:20,079
Dan aku tidak.
810
00:49:21,247 --> 00:49:23,950
Ini menjual banyak buku.
811
00:49:29,956 --> 00:49:32,091
Saya tidak berpikir.
Saya bisa melakukan ini lagi.
812
00:49:35,695 --> 00:49:42,268
Maksud saya, c & apos; mon. Bagaimana seseorang dapat menulis tentang
cinta dan... dan harapan dan kegembiraan
813
00:49:42,302 --> 00:49:46,472
dan kegembiraan itu semua jika mereka dapat & apos; t
bahkan ingat seperti apa rasanya bagi diri mereka sendiri
814
00:49:46,506 --> 00:49:47,807
di tempat pertama?
815
00:49:48,908 --> 00:49:50,944
Saya tidak punya jawaban untuk itu.
816
00:49:52,045 --> 00:49:54,113
Aku palsu besar.
817
00:49:58,184 --> 00:49:59,452
Ya.
818
00:49:59,485 --> 00:50:00,696
Selamat pagi, Jasmine.
Bagaimana kabarmu?
819
00:50:00,720 --> 00:50:01,997
Selamat pagi, saya baik.
Bagaimana dengan Anda?
820
00:50:02,021 --> 00:50:03,299
- Oh, hebat. Terima kasih.
- Apa yang Anda dapatkan?
821
00:50:03,323 --> 00:50:05,792
- Uh, saya harus mencatatnya.
- Baiklah. Mari kita lihat.
822
00:50:07,727 --> 00:50:10,430
- Semuanya terlihat akurat.
- Luar biasa.
823
00:50:10,463 --> 00:50:13,599
- Sepuluh dolar, kan?
- Sepuluh dolar. Biarkan saya memberi Anda tanda terima Anda, di sini.
824
00:50:13,633 --> 00:50:14,734
Oke.
825
00:50:16,302 --> 00:50:18,771
- Sempurna. Hei, Selamat Natal untukmu.
- Terima kasih, kamu juga.
826
00:50:29,615 --> 00:50:33,119
[truk naik]
827
00:50:47,734 --> 00:50:49,168
Halo.
828
00:50:49,202 --> 00:50:51,104
Pete ada di mana?
829
00:50:51,137 --> 00:50:54,140
Uh, tidak. Ia tidak. Saya adalah anaknya
, Karen Rogers.
830
00:50:54,173 --> 00:50:55,308
Can I help you?
831
00:50:55,341 --> 00:50:58,111
Saya Bill Atterbury. Apakah Anda
tahu kapan dia akan kembali?
832
00:50:59,645 --> 00:51:02,949
Tidak. Tidak, tidak, dia...
Dia tidak akan kembali.
833
00:51:02,982 --> 00:51:06,586
Ayah saya meninggal
sebulan yang lalu.
834
00:51:06,619 --> 00:51:09,555
Itu & apos; s... Aku minta maaf.
835
00:51:09,589 --> 00:51:11,224
Aku tidak tahu.
836
00:51:11,257 --> 00:51:15,495
Ayahmu dan Huey Anderson
melatih semua kuda baruku.
837
00:51:15,528 --> 00:51:17,130
Aku punya besar tempatkan di kota.
838
00:51:18,398 --> 00:51:19,799
[menghela napas]
839
00:51:19,832 --> 00:51:21,634
- Apakah peternakan milikmu sekarang?
- Ya!
840
00:51:21,668 --> 00:51:23,469
Ya benar!
841
00:51:23,503 --> 00:51:27,740
Saya akan menjualnya jika Anda mengenal siapa pun
yang mungkin tertarik untuk membelinya.
842
00:51:27,774 --> 00:51:30,309
Sebenarnya, saya akan tertarik.
843
00:51:30,343 --> 00:51:32,645
- Benarkah?
- Sangat tertarik.
844
00:51:32,678 --> 00:51:37,083
Baiklah, baiklah, Tn. Atterbury. Mengapa don & apos; t Anda
masuk? Aku akan membuatkanmu makan siang.
845
00:51:37,116 --> 00:51:39,218
- Baiklah. Terima kasih.
- & apos; Kay, c & apos; mon. Ya.
846
00:51:48,594 --> 00:51:52,932
It's like a revolving door around here. Used
to be people had to call for an appointment.
847
00:51:52,965 --> 00:51:58,237
Jangan menjadikannya pribadi. Aku sudah mencoba memanggilmu
tapi... ponsel sialan tidak pernah bekerja di sini.
848
00:51:58,271 --> 00:52:03,309
Ya, aku baru saja mendapatkan seorang gadis muda
mengeluh tentang itu di hari yang lain.
849
00:52:03,342 --> 00:52:06,746
Uh, saya ingin mengembalikan ini ke
Anda, Hakim... garansi akta.
850
00:52:06,779 --> 00:52:09,315
Saya mendapatkannya direkam.
dan saya mendapatkannya diaktakan.
851
00:52:11,250 --> 00:52:12,250
Mhm.
852
00:52:13,586 --> 00:52:15,221
Apa kamu yakin ingin melakukan ini?
853
00:52:16,222 --> 00:52:19,892
Aku berharap kalian berdua
akan menyelesaikan masalah.
854
00:52:19,926 --> 00:52:23,963
Yah... ini sudah dua puluh tahun.
855
00:52:23,996 --> 00:52:25,765
Aku hanya tidak berpikir
wanita itu akan berubah.
856
00:52:25,798 --> 00:52:28,234
Aku mengerti. Aku mengerti.
857
00:52:28,267 --> 00:52:33,039
Uh, aku akan menahan ini
sampai kita menyelesaikannya.
858
00:52:37,043 --> 00:52:38,377
Sekarang.
859
00:52:38,411 --> 00:52:41,781
Jika Pete punya surat wasiat, < br /> Anda akan memberitahu saya, kan?
860
00:52:41,814 --> 00:52:48,721
Ya, saya akan! Jujur, Hugh, aku bisa & apos; t
ingat pernah dia mengatakan hal seperti itu.
861
00:52:48,754 --> 00:52:49,956
All right.
862
00:52:51,791 --> 00:52:54,570
- Anda telah melakukan beberapa pembersihan Natal di sini, ya?
- Ya, saya telah membersihkan
863
00:52:54,594 --> 00:52:58,164
cukup baik di sini akhir-akhir ini.
Ini & apos; s... sangat berantakan.
864
00:52:58,197 --> 00:53:00,199
- Saya yang mengurusnya.
- Kelihatannya bagus.
865
00:53:00,233 --> 00:53:02,135
Baiklah, saya berterima kasih, pak.
Hormatilah dengan baik .
866
00:54:21,614 --> 00:54:23,149
[menghela nafas]
867
00:54:27,119 --> 00:54:30,223
Saya belum pernah melihat Anda
seperti ini sebelumnya.
868
00:54:30,256 --> 00:54:32,625
Anda benar-benar mengalami masalah
dengan buku ini , aren & apos; t Anda?
869
00:54:32,658 --> 00:54:35,428
Oh, ya ampun. Ya.
870
00:54:36,295 --> 00:54:37,697
Ugh.
871
00:54:37,730 --> 00:54:41,434
Saya pikir semua barang ini dengan
Hugh dan peternakan dan lalalala...
872
00:54:43,436 --> 00:54:44,436
[menghela nafas]
873
00:54:49,642 --> 00:54:51,611
Hugh dan aku...
874
00:54:52,678 --> 00:54:55,781
dulunya bersama.
Kami bertunangan.
875
00:54:55,815 --> 00:54:57,250
- Apa?
- Ya.
876
00:54:58,618 --> 00:55:05,258
Untuk waktu yang lama saya ingin menjadi
seorang peternak & istri dan um...
877
00:55:05,291 --> 00:55:09,161
Dan tiba-tiba, saya
memperkenalkan ini dunia penulisan.
878
00:55:11,797 --> 00:55:16,569
Luar biasa. Tumbuh di sini
tidak selalu menyenangkan dan permainan.
879
00:55:16,602 --> 00:55:18,204
Aku bisa membayangkan itu.
880
00:55:19,438 --> 00:55:22,074
& apos; Khususnya setelah ibuku meninggal.
Aku hanya sepuluh .
881
00:55:23,909 --> 00:55:26,979
Dan... aku
semua ayahku pergi.
882
00:55:27,013 --> 00:55:31,384
Dia benar-benar menempel padaku.
Sangat keras dan...
883
00:55:33,452 --> 00:55:37,323
Dan kemudian saya bertemu Hugh,
yang hebat.
884
00:55:37,356 --> 00:55:42,228
Tapi ayah saya... menekan saya untuk
menikah dengannya dan sebelum saya menyadarinya,
885
00:55:42,261 --> 00:55:45,464
ia telah merencanakan seluruh hidupku.
untukku dan aku tidak memiliki suara di dalamnya.
886
00:55:47,199 --> 00:55:54,407
Dan kemudian suatu hari, aku menjual cerita pendek pertama saya
di sini di meja dapur ini.
887
00:55:54,440 --> 00:55:58,944
Itu sangat keren.
Dan tiba-tiba, saya punya
888
00:55:58,978 --> 00:56:03,049
kesempatan ini untuk pergi
di tempat lain,
889
00:56:03,082 --> 00:56:08,854
di mana saja tapi di sini dan...
menjadi penulis.
890
00:56:08,888 --> 00:56:12,091
[tertawa] Sangat bersemangat.
891
00:56:12,124 --> 00:56:16,228
Ayah saya, dia cocok.
Dia tidak ingin aku pergi.
892
00:56:17,330 --> 00:56:19,231
- Bagaimana dengan Hugh?
- Oh, Hugh.
893
00:56:19,265 --> 00:56:21,534
Hugh tidak akan mempertimbangkan.
pergi ke New York denganku.
894
00:56:21,567 --> 00:56:23,669
Maksudku Saya kira saya tidak & apos;; t
menyalahkan dia tapi...
895
00:56:25,671 --> 00:56:29,375
Apa pun itu kami telah berakhir
ketika kami pergi.
896
00:56:29,408 --> 00:56:30,976
Saya pikir Anda benar-benar mencintainya .
897
00:56:31,010 --> 00:56:34,747
Oh... Aku sangat mencintai pria itu.
898
00:56:39,285 --> 00:56:41,087
Tapi cinta tidak menaklukkan semua.
899
00:56:44,457 --> 00:56:49,195
Aku merasa seperti dia dan ayahku < br /> saling berpihak & melawan saya.
900
00:56:50,463 --> 00:56:52,698
Dan saya hanya ingin
didukung dan...
901
00:56:55,201 --> 00:56:59,105
Saya marah, dan saya pergi, < br /> dan saya tidak pernah melihat ke belakang.
902
00:56:59,138 --> 00:57:01,507
Apakah Anda pernah menyesal
pergi ke New York?
903
00:57:01,540 --> 00:57:03,209
Tidak. Tidak pernah.
904
00:57:04,343 --> 00:57:06,445
Aku mengeluarkanmu
dari kesepakatan, tidakkah aku?
905
00:57:08,748 --> 00:57:11,217
Aku tidak pernah memberitahumu ini tapi...
906
00:57:13,085 --> 00:57:16,522
kamu kakek dibayar untuk semua kuda
pelajaran yang Anda ambil di kota.
907
00:57:18,457 --> 00:57:21,060
Dia bersikeras tentang fakta
cucunya lebih baik tahu
908
00:57:21,093 --> 00:57:23,095
cara mengendarai kuda.
Jika dia pernah kembali ke sini.
909
00:57:24,830 --> 00:57:26,265
Itu sangat mengagumkan.
910
00:57:26,999 --> 00:57:29,168
Um, saya menemukan ini.
911
00:57:32,938 --> 00:57:37,209
Ayah saya memberikan ini kepada saya
Natal setelah ibuku meninggal.
912
00:57:42,314 --> 00:57:44,517
Selalu mengingatkan saya
tentang Natal.
913
00:57:47,119 --> 00:57:49,255
Saya ingin Anda memilikinya, sayang.
914
00:57:52,625 --> 00:57:53,626
Terima kasih.
915
00:57:54,560 --> 00:57:55,560
Indah sekali.
916
00:57:56,095 --> 00:57:57,196
Ya.
917
00:57:59,365 --> 00:58:02,802
Baiklah, kalau begitu jangan pikirkan
sekarang saatnya untuk menghias pohon?
918
00:58:05,671 --> 00:58:08,374
Ya. Saya yakin kami dapat menemukan
919
00:58:08,407 --> 00:58:11,677
beberapa peluang dan berakhir
di sekitar sini untuk membuat pekerjaan itu.
920
00:58:11,710 --> 00:58:12,710
[bernafas kuat]
921
00:58:13,646 --> 00:58:14,647
Ini & apos; tampak hebat.
922
00:58:19,652 --> 00:58:20,820
Tidak sulit, kan?
923
00:58:20,853 --> 00:58:22,655
- Tidak!
- Benar?
924
00:58:22,688 --> 00:58:24,223
Kemudian keluar.
925
00:58:26,692 --> 00:58:29,862
Anda ingin menendang dia di sini.
Di sisi laras itu.
926
00:58:29,895 --> 00:58:30,895
Woo!
927
00:58:31,897 --> 00:58:34,266
Ayo! Datanglah ke sini!
928
00:58:34,300 --> 00:58:37,303
Uptown. Di sekitar kota.
929
00:58:37,336 --> 00:58:38,336
Woo!
930
00:58:38,704 --> 00:58:40,806
Bagus! Romance.
931
00:58:42,074 --> 00:58:44,610
- Luangkan waktumu.
- Arti itu!
932
00:58:47,813 --> 00:58:48,813
Woo!
933
00:58:51,917 --> 00:58:52,917
Woo!
934
00:58:56,856 --> 00:58:58,257
Bawa dia pulang ! Itu dia!
935
00:58:59,525 --> 00:59:00,593
[tertawa]
936
00:59:04,163 --> 00:59:05,397
Kamu anak yang baik.
937
00:59:06,565 --> 00:59:08,501
Ooh wee, Rodeo
938
00:59:08,534 --> 00:59:11,704
Kamu tahu, Kamu semakin
lebih baik di ini setiap hari.
939
00:59:11,737 --> 00:59:14,473
Saya tidak pernah melihat siapa pun belajar
untuk menjalankan barel begitu cepat.
940
00:59:14,507 --> 00:59:17,142
Saya berbohong kepada ibu saya dan itu & apos ; s
Benar-benar mulai mengganggu saya.
941
00:59:17,176 --> 00:59:19,211
Ini hanya
untuk sementara waktu lebih lama.
942
00:59:20,846 --> 00:59:22,515
- Bisakah saya memberitahunya?
- Tidak!
943
00:59:22,548 --> 00:59:26,519
Tidak sampai setelah kompetisi.
Anda berutang pada Rodeo.
944
00:59:26,552 --> 00:59:28,287
Apa yang akan terjadi
setelah saya pergi?
945
00:59:29,488 --> 00:59:32,758
Apakah kamu berbicara
tentang Rodeo atau Monty?
946
00:59:32,791 --> 00:59:34,326
Keduanya?
947
00:59:34,360 --> 00:59:36,295
Yah, kamu bisa naik.
Rodeo di sini.
948
00:59:36,328 --> 00:59:37,530
I don't know about Monty.
949
00:59:39,765 --> 00:59:43,302
Bagaimana jika saya tidak menang? Saya dapat & apos; t
berdiri untuk berpikir tentang kehilangan.
950
00:59:45,704 --> 00:59:47,273
Jadi jangan sampai kalah.
951
00:59:49,875 --> 00:59:51,277
Hei, anak baik.
952
00:59:57,550 --> 00:59:58,551
Baiklah.
953
00:59:59,118 --> 01:00:00,719
Bagaimana perasaan Anda?
954
01:00:00,753 --> 01:00:03,989
Bagus. Saya pikir Rodeo & apos; s
sedikit sakit.
955
01:00:04,023 --> 01:00:05,624
Bagaimana dengan Anda?
956
01:00:05,658 --> 01:00:07,259
- Hanya ketika saya duduk.
- [tawa]
957
01:00:09,161 --> 01:00:11,997
Berapa lama kita bisa
menyembunyikan ini dari ibuku dan Hugh?
958
01:00:12,031 --> 01:00:13,999
Aku bahkan tidak ingin berpikir
tentang itu.
959
01:00:14,033 --> 01:00:16,902
Anda melakukannya dengan baik.
Anda tahu apa? Anda adalah alami.
960
01:00:18,871 --> 01:00:20,606
Terima kasih.
961
01:00:20,639 --> 01:00:22,341
Sangat aneh. Aku...
962
01:00:22,374 --> 01:00:26,845
Kau tahu, kadang-kadang rasanya seperti...
Aku bahkan tidak pernah di kota,
963
01:00:26,879 --> 01:00:28,447
seaneh kedengarannya.
964
01:00:29,648 --> 01:00:31,450
Sepertinya Anda menemukan kebahagiaan.
965
01:00:33,986 --> 01:00:35,354
Ya, saya cukup senang.
966
01:00:37,156 --> 01:00:39,291
Saya pikir
Saya juga senang di sana. Jadi...
967
01:00:40,726 --> 01:00:41,860
I don't know.
968
01:00:41,894 --> 01:00:44,063
Kadang-kadang saya merasa seperti
Saya tidak ingin kembali.
969
01:00:44,096 --> 01:00:46,465
Yah, Anda tahu apa? Aku juga tidak. T
bahkan ingin kau pergi.
970
01:00:46,498 --> 01:00:47,498
Tidak?
971
01:00:49,468 --> 01:00:50,468
Nah.
972
01:00:56,709 --> 01:00:59,111
Kamu tahu apa? Biarkan & apos; s
istirahatlah untuk hari ini.
973
01:00:59,144 --> 01:01:00,144
Berjalanlah.
974
01:01:00,946 --> 01:01:02,715
- Ya?
- Ya.
975
01:01:02,748 --> 01:01:05,551
Aku tahu tempat kecil yang manis.
Itu dekat.
976
01:01:09,989 --> 01:01:11,490
[Tertawa]
977
01:01:29,241 --> 01:01:30,442
Indah.
978
01:01:34,046 --> 01:01:36,315
Ya, saya tidak berpikir saya pikir pernah
mengambil orang di sini sebelumnya.
979
01:01:42,554 --> 01:01:44,056
Anda terlihat sangat cantik.
980
01:01:53,132 --> 01:01:54,400
Anda siap?
981
01:01:54,433 --> 01:01:56,101
- Yap.
- Baiklah .
982
01:01:57,770 --> 01:01:59,071
Biarkan & apos; s pergi, Rodeo.
983
01:02:07,046 --> 01:02:11,483
Oh, tidak! Oh! Oh tidak! Ibu waspada!
Ibu waspada!
984
01:02:11,517 --> 01:02:13,719
Ayo! Kurang memimpin!
985
01:02:16,722 --> 01:02:18,090
Bawa dia pulang! Bawa dia pulang!
986
01:02:21,727 --> 01:02:22,895
Woo!
987
01:02:22,928 --> 01:02:25,698
Kamu baru saja mengikat rekor
untuk pembagianmu!
988
01:02:25,731 --> 01:02:27,666
Ya, baik, dasi tidak & apos; ta menang .
989
01:02:27,700 --> 01:02:29,835
Anda naik seperti itu di
Stampede dan itu akan menjadi.
990
01:02:31,270 --> 01:02:32,404
Woo!
991
01:02:32,438 --> 01:02:35,574
- Mudah, sobat.
- Kerja bagus.
992
01:02:35,607 --> 01:02:38,944
- Itu luar biasa!
- Juliet, ibumu ada di sini! Juliet! Juliet!
993
01:02:38,977 --> 01:02:40,179
- Apa?
- Ya!
994
01:02:40,212 --> 01:02:41,413
- Sembunyikan!
- Apa?
995
01:02:41,447 --> 01:02:42,648
Pergi! Sembunyikan!
996
01:02:48,053 --> 01:02:49,521
Hei!
997
01:02:49,555 --> 01:02:51,490
- Hei!
- Halo, Ms. Rogers.
998
01:02:51,523 --> 01:02:54,526
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Saya datang untuk melihat Anda naik!
999
01:02:54,560 --> 01:02:57,629
- [Gagap] Hebat.
- Dia melakukan pekerjaan hebat!
1000
01:02:57,663 --> 01:03:00,165
[tertawa] Oke, hebat!
1001
01:03:01,800 --> 01:03:04,636
Oke, bisakah aku... aku hanya perlu
untuk memberitahumu sesuatu, oke?
1002
01:03:04,670 --> 01:03:07,539
- Apa yang sedang terjadi?
- Aku...
1003
01:03:07,573 --> 01:03:10,375
Dia hanya ingin memberitahumu.
Bahwa dia melakukan pekerjaan hebat!
1004
01:03:10,409 --> 01:03:12,644
Dan kamu.
Kamu hebat. Anda.
1005
01:03:12,678 --> 01:03:15,080
- Yeah, that's what I wanted to say.
- Well, that's great.
1006
01:03:15,114 --> 01:03:16,415
- Melakukan pekerjaan yang hebat.
- Hebat.
1007
01:03:16,448 --> 01:03:18,150
- Ya!
- Baiklah, saya ingin melihat latihan berjalan.
1008
01:03:18,183 --> 01:03:22,321
Tidak! Uh, baik kita menginginkannya
menjadi kejutan, kan?
1009
01:03:22,354 --> 01:03:23,722
- Ya, kejutan!
- Ya!
1010
01:03:23,756 --> 01:03:26,725
Tidak, hentikan. Saya ingin
melihat latihan berjalan.
1011
01:03:26,759 --> 01:03:30,062
Anda tahu apa, Ms. Rodgers?
Anda hanya ibu terbaik
1012
01:03:30,095 --> 01:03:32,331
yang pernah dimiliki teman saya .
1013
01:03:32,364 --> 01:03:37,536
Hm. Oke, mengapa kamu begitu
baik, dan apa yang terjadi di sini?
1014
01:03:37,569 --> 01:03:40,639
Ibu, itu adalah Nan. Dia aneh.
Kita tahu hal-hal ini.
1015
01:03:55,487 --> 01:03:56,955
[mengetuk]
1016
01:03:59,892 --> 01:04:01,927
[mengetuk]
1017
01:04:36,395 --> 01:04:37,496
[tertawa]
1018
01:04:39,932 --> 01:04:41,667
Dia tidak ada di sini.
Dia di pengadilan sepanjang hari.
1019
01:04:43,135 --> 01:04:44,135
Yah, lihat dirimu.
1020
01:04:47,406 --> 01:04:48,941
Kamu selalu tahu
bagaimana mengejutkanku.
1021
01:04:50,142 --> 01:04:52,277
Manis berbicara isn & apos; t
akan membawamu ke mana saja.
1022
01:04:52,311 --> 01:04:53,579
[tertawa]
1023
01:04:53,612 --> 01:04:55,814
Apakah layak dicoba, bukankah itu?
[Tertawa]
1024
01:04:55,848 --> 01:04:57,382
Tidak.
1025
01:04:57,416 --> 01:04:59,051
Nah, bagaimana dengan yang ini?
1026
01:05:01,453 --> 01:05:03,322
Saya membaca semua buku Anda.
1027
01:05:03,355 --> 01:05:06,058
- Aw, Anda belajar membaca?
- Saya berhasil! Saya melakukannya!
1028
01:05:07,593 --> 01:05:09,261
Salah satu favorit saya...
Bukan favorit...
1029
01:05:09,294 --> 01:05:11,463
Salah satu favorit saya adalah...
1030
01:05:11,496 --> 01:05:13,932
" Sister of Seven Gables. "
1031
01:05:13,966 --> 01:05:17,936
Kamu tahu kenapa? Aku suka yang kecil.
Hal berliku di akhir ketika mereka menemukan
1032
01:05:17,970 --> 01:05:20,906
harta terpendam di gudang.
Itu bagus.
1033
01:05:20,939 --> 01:05:24,309
Tapi favoritku sepanjang waktu...
Favorit sepanjang waktu...
1034
01:05:24,343 --> 01:05:26,879
"Angin dari Jauh, Jauh."
1035
01:05:27,613 --> 01:05:29,214
Kamu tahu kenapa?
1036
01:05:29,248 --> 01:05:31,250
Karena itu lady-doctor
1037
01:05:31,283 --> 01:05:38,390
memalsukan kematiannya sendiri supaya dia bisa bersama
cinta sejatinya yang telah lama hilang. Jodohnya.
1038
01:05:38,423 --> 01:05:43,328
You know, I never stopped believing that
you would come back and here you are.
1039
01:05:43,362 --> 01:05:44,730
Lalu mengapa kita berkelahi?
1040
01:05:46,999 --> 01:05:47,999
[menghela nafas] Yah...
1041
01:05:48,834 --> 01:05:50,869
Itu karena
apa yang diinginkan ayahmu.
1042
01:05:50,903 --> 01:05:52,146
Dia ingin kita berbagi peternakan.
1043
01:05:52,170 --> 01:05:55,307
Ayahmu tidak ingin kita
berpisah. Pernah.
1044
01:05:55,340 --> 01:05:56,975
Ayah saya sangat keras kepala.
1045
01:05:57,009 --> 01:05:59,311
- Ya. Dan begitu juga Anda.
- Begitu juga Anda.
1046
01:05:59,344 --> 01:06:04,283
Mengapa begitu sulit untuk Anda
untuk menerima kami berbagi peternakan?
1047
01:06:04,316 --> 01:06:05,317
Karena saya tidak & apos; Saya tidak ingin.
1048
01:06:07,319 --> 01:06:08,687
Orang-orang tidak perlu berubah, Hugh.
1049
01:06:10,088 --> 01:06:13,191
Karen. Jika saya bisa belajar membaca,
Anda dapat mengubah.
1050
01:06:33,612 --> 01:06:34,713
[menghela napas]
1051
01:06:36,014 --> 01:06:38,817
Apa pendapat Anda
tentang semua ini, Rodeo? Hm?
1052
01:06:40,452 --> 01:06:41,987
Pikirkan kita siap?
1053
01:07:00,472 --> 01:07:01,472
[pintu terbuka]
1054
01:07:07,512 --> 01:07:09,114
Menemukan kehendak.
1055
01:07:11,616 --> 01:07:12,918
Mengatakan setengah...
1056
01:07:14,419 --> 01:07:15,419
Benar.
1057
01:07:28,834 --> 01:07:30,302
Apa yang ada di pikiranmu, Paman Hugh?
1058
01:07:33,538 --> 01:07:35,607
Yah, hanya berpikir
tentang peternakan.
1059
01:07:35,640 --> 01:07:37,009
Berpikir tentang Karen.
1060
01:07:39,611 --> 01:07:42,347
Hei, bisakah aku meminjam truk itu?
Ambil Rodeo ke Holiday Stampede?
1061
01:07:42,381 --> 01:07:45,050
Dan Juliet melakukan dengan sangat baik.
Dia mungkin memiliki kesempatan.
1062
01:07:50,555 --> 01:07:51,757
Dia memberitahumu itu?
1063
01:07:53,759 --> 01:07:55,127
Nan menyebutkannya.
1064
01:07:58,030 --> 01:07:59,131
Hm.
1065
01:08:00,665 --> 01:08:02,300
Kamu telah melatihnya?
1066
01:08:02,334 --> 01:08:04,803
Tidak. Kenapa aku melakukan itu?
1067
01:08:04,836 --> 01:08:07,272
[tertawa]
Kamu tidak bisa berbohong padaku, Monty.
1068
01:08:10,742 --> 01:08:15,681
Begitu aku melihat bagaimana dia naik, jalan
/> Dia duduk kuda, cara dia mengendalikan.
1069
01:08:15,714 --> 01:08:16,815
Aku akan tahu kamu melatihnya.
1070
01:08:18,116 --> 01:08:20,886
Dengar, aku tidak ingin dia
kehilangan kuda.
1071
01:08:20,919 --> 01:08:25,690
- Ini adalah kuda kakeknya.
- Sekarang, Anda tahu saya tidak akan pernah membiarkan Rodeo pergi ke orang asing.
1072
01:08:25,724 --> 01:08:27,192
Kuda itu adalah keluarga.
1073
01:08:30,495 --> 01:08:31,496
Baiklah.
1074
01:08:32,798 --> 01:08:34,399
Apakah ibunya tahu?
1075
01:08:34,433 --> 01:08:36,168
Kami telah merahasiakannya.
1076
01:08:39,171 --> 01:08:40,172
Oke.
1077
01:08:42,441 --> 01:08:46,845
You know her mother blames me for
this whole ranch mess, right?
1078
01:08:46,878 --> 01:08:48,713
Saya minta maaf, oke?
Saya tidak berpikir.
1079
01:08:48,747 --> 01:08:51,550
Ya, Anda berpikir,
baiklah.
1080
01:08:51,583 --> 01:08:52,918
Dengar, Anda membuatnya lebih buruk.
1081
01:08:52,951 --> 01:08:54,986
Sekarang, jangan pergi.
letakkan ini pada saya.
1082
01:08:55,020 --> 01:08:56,321
Anda adalah satu
yang melangkah di dalamnya.
1083
01:08:59,291 --> 01:09:01,493
Hei. Kemarilah.
1084
01:09:01,526 --> 01:09:02,828
Dengar. Kemarilah.
1085
01:09:04,429 --> 01:09:06,674
Dengar, lihat aku. Kamu tahu
Aku mencintaimu seperti anak laki-laki, kan?
1086
01:09:06,698 --> 01:09:08,300
- Ya.
- Seperti anakku sendiri.
1087
01:09:10,735 --> 01:09:14,306
Aku akan menelepon Karen dan aku Saya akan
memiliki alasan untuk meminjamnya.
1088
01:09:14,339 --> 01:09:17,609
Dan Anda akan memberitahunya.
Apa yang telah terjadi.
1089
01:09:17,642 --> 01:09:18,810
Woah.
1090
01:09:20,011 --> 01:09:21,680
- Ya.
- Bukan ide yang bagus.
1091
01:09:21,713 --> 01:09:23,815
Selesaikan pembersihan ember itu.
1092
01:09:27,052 --> 01:09:29,788
- Ya.
- Apakah Anda tahu tentang ini?
1093
01:09:29,821 --> 01:09:34,159
Karen. I just found out. That's why
we're here. What is the big deal?
1094
01:09:34,192 --> 01:09:38,096
Apakah Anda takut bahwa saya mungkin mendengar sesuatu.
dari Monty tentang apa yang Anda lakukan di peternakan?
1095
01:09:38,130 --> 01:09:39,674
Tunggu sebentar, apakah Anda
memata-matai saya?
1096
01:09:39,698 --> 01:09:41,938
- Tidak, itu tidak seperti itu.
- Tunggu, semua ini bohong?
1097
01:09:41,967 --> 01:09:43,368
Tidak, lihat! Aku ingin kamu menang.
1098
01:09:43,401 --> 01:09:46,271
Tunggu sebentar.
Dia keluar dari kompetisi.
1099
01:09:46,304 --> 01:09:50,442
Mom! Apa? Tolong jangan katakan itu.
Saya harus menang untuk Rodeo. Tolong!
1100
01:09:50,475 --> 01:09:53,011
Anda harus & aposeph berpikir tentang
bahwa sebelum Anda berbohong kepada saya.
1101
01:09:53,044 --> 01:09:57,215
Apa yang telah Anda lakukan untuk saya seluruh
hidup saya? Seluruh hidupmu di sini adalah sebuah kebohongan.
1102
01:09:59,518 --> 01:10:00,852
Oh.
1103
01:10:01,987 --> 01:10:03,121
- Ibu.
- Tidak ada...
1104
01:10:03,155 --> 01:10:04,332
- Ambil kuda!
- Kami selesai.
1105
01:10:04,356 --> 01:10:06,758
- Ibu! Tolong dengarkan aku!
- Tidak, Juliet!
1106
01:10:06,791 --> 01:10:09,561
Dengarkan aku.
Aku telah bekerja sangat keras.
1107
01:10:09,594 --> 01:10:13,665
- A lie is a lie.
- All we did was train for the barrel race. That's it!
1108
01:10:13,698 --> 01:10:16,434
- Kelihatannya lebih dari itu bagiku.
- Satu ciuman!
1109
01:10:16,468 --> 01:10:19,371
- Oke, tapi dia orang baik.
- Tidak cukup baik, Juliet.
1110
01:10:22,240 --> 01:10:23,240
Hugh!
1111
01:10:26,711 --> 01:10:28,980
[mengetuk] [pintu terbuka]
1112
01:10:29,014 --> 01:10:30,448
- Oh, Tuhan.
- Kita perlu bicara.
1113
01:10:30,482 --> 01:10:33,118
- Saya tidak ingin berbicara dengan Anda.
- Saya tidak ingin melihat peternakan ini
1114
01:10:33,151 --> 01:10:37,022
atau kuda itu pergi ke siapa pun yang
tidak tahu berapa banyak Anda Ayah menyayanginya.
1115
01:10:37,055 --> 01:10:40,959
Aku mengerti! Aku mengerti, oke?
1116
01:10:40,992 --> 01:10:42,294
Aku menemukan surat ayahku.
1117
01:10:42,327 --> 01:10:45,030
Itu ada di kantor Hakim Lawrence & apos.
Aku mengerti.
1118
01:10:45,063 --> 01:10:47,299
Kamu benar! Anda mendapat separuh!
1119
01:10:47,332 --> 01:10:48,767
Apakah Anda bahagia?
1120
01:10:48,800 --> 01:10:52,938
- Dan Anda tidak akan memberi tahu saya?
- Tidak, saya baru tahu hari ini!
1121
01:11:00,478 --> 01:11:04,649
Then why are we putting the kids in the
middle of this? This is not their fault.
1122
01:11:06,251 --> 01:11:07,252
I know.
1123
01:11:08,987 --> 01:11:11,256
I know it's not their fault.
1124
01:11:11,289 --> 01:11:14,559
Tapi sekarang aku merasa seperti
tidak ada yang masuk akal bagiku.
1125
01:11:18,096 --> 01:11:20,465
Aku ingin menjual peternakan.
Aku ingin menyingkirkan kuda.
1126
01:11:20,498 --> 01:11:21,333
Aku ingin keluar dari sini.
1127
01:11:21,366 --> 01:11:23,468
Aku hanya ingin
beberapa penutupan dalam hidupku.
1128
01:11:23,501 --> 01:11:24,936
Karen, aku sudah bilang padamu
1129
01:11:24,970 --> 01:11:27,005
kamu selalu satu.
1130
01:11:29,474 --> 01:11:30,609
Selalu.
1131
01:11:32,577 --> 01:11:37,182
Datang kembali ke sini telah membangkitkan semua
dari kenangan ini dan saya hanya...
1132
01:11:37,215 --> 01:11:42,153
Saya ingin lari lagi. Dan saya.
tahu bahwa saya dapat & apos; t, tapi saya ingin.
1133
01:11:42,187 --> 01:11:45,056
Saya sangat lelah berlari.
1134
01:11:45,090 --> 01:11:46,258
Kemudian berhenti berlari.
1135
01:11:48,526 --> 01:11:49,628
Terima apa yang Anda dapatkan.
1136
01:11:51,096 --> 01:11:54,266
Anda dikelilingi oleh orang-orang...
Orang baik yang mencintai Anda.
1137
01:11:56,468 --> 01:11:57,535
Saya tahu.
1138
01:11:57,569 --> 01:11:59,671
- Saya punya sebuah pengakuan untuk membuat Anda.
- [Tertawa]
1139
01:12:04,042 --> 01:12:07,078
Saya pergi ke New York,
dan saya mencoba mencari Anda.
1140
01:12:09,414 --> 01:12:10,414
Kapan?
1141
01:12:13,485 --> 01:12:15,620
Ketika saya menemukan
Anda akan menikah.
1142
01:12:16,821 --> 01:12:18,623
Saya merasa seperti saya harus menemukan Anda.
1143
01:12:19,691 --> 01:12:21,493
Untuk memberi tahu Anda bahwa itu baik-baik saja.
1144
01:12:22,794 --> 01:12:24,362
Untuk memberi tahu Anda bahwa...
1145
01:12:25,497 --> 01:12:26,498
Saya mengerti.
1146
01:12:29,601 --> 01:12:30,935
Aku tidak pernah tahu itu.
1147
01:12:30,969 --> 01:12:36,641
Aku tidak pernah berhenti mencintaimu.
1148
01:12:36,675 --> 01:12:38,209
Kamu tahu itu.
1149
01:12:44,582 --> 01:12:45,582
Kemarilah.
1150
01:13:01,399 --> 01:13:03,568
- Tuhan, kamu bau harum.
- [tertawa]
1151
01:13:16,581 --> 01:13:18,049
Maafkan aku, nak.
1152
01:13:22,120 --> 01:13:24,189
Kamu bekerja sangat keras.
1153
01:13:25,190 --> 01:13:27,192
Saya benar-benar berpikir
kita akan & apos; ve menang, meskipun.
1154
01:13:29,627 --> 01:13:32,964
Saya dapat & apos; t membiarkan semua kerja keras ini
sia-sia.
1155
01:13:32,997 --> 01:13:35,100
Apa?
1156
01:13:35,133 --> 01:13:37,168
Monty & apos; mengangkut Anda
ke kompetisi.
1157
01:13:40,772 --> 01:13:43,108
Oh, ya ampun. Ibu, terima kasih!
1158
01:13:43,808 --> 01:13:45,443
Maafkan aku, sayang.
1159
01:13:49,013 --> 01:13:51,483
Aku menyesal aku berbohong padamu.
1160
01:13:51,516 --> 01:13:55,253
Terima kasih. Kakekmu
akan sangat bangga padamu.
1161
01:13:58,623 --> 01:14:00,692
- Hai.
- [tawa]
1162
01:14:01,826 --> 01:14:04,796
- Benar. & apos; Penyebab...
- [tawa]
1163
01:14:09,167 --> 01:14:11,112
Dengar, saya mungkin
membantu paman saya pada awalnya,
1164
01:14:11,136 --> 01:14:14,906
tetapi sejak
tarian bar & apos; til sekarang,
1165
01:14:14,939 --> 01:14:16,708
datang langsung dari hatiku.
1166
01:14:17,742 --> 01:14:18,777
Aku tahu.
1167
01:14:21,346 --> 01:14:23,314
Dengar, aku hanya ingin
berada di dekatmu.
1168
01:14:24,816 --> 01:14:27,652
Kamu pintar. Kamu lucu.
1169
01:14:28,820 --> 01:14:31,990
Kamu adalah orang yang luar biasa.
1170
01:14:32,023 --> 01:14:33,501
Saya tidak peduli jika kamu pergi
sampai ke ujung sana.
1171
01:14:33,525 --> 01:14:35,827
Aku akan menemukan cara.
untuk menjagamu dalam hidupku.
1172
01:14:35,860 --> 01:14:37,195
Itu adalah janji besar untuk dibuat.
1173
01:14:37,228 --> 01:14:38,630
- Ehh.
- [tawa ]
1174
01:14:53,578 --> 01:14:56,347
Aah, aku menyukainya!
1175
01:14:56,381 --> 01:15:02,053
Juliet, sekarang, jika kamu melakukan semuanya Monty
ajari kamu untuk melakukan, ikuti Rodeo & apos; s memimpin,
1176
01:15:02,087 --> 01:15:04,355
dan don & apos; t jatuh dari kuda!
[Tertawa]
1177
01:15:04,389 --> 01:15:06,257
Anda mungkin saja memenangkan hal ini.
1178
01:15:06,291 --> 01:15:11,529
All right. Now, Monty is probably the
finest horse trainer in this entire state.
1179
01:15:11,563 --> 01:15:13,374
- Saya tidak hanya mengatakan itu.
- Saya tidak tahu tentang itu.
1180
01:15:13,398 --> 01:15:14,699
Nah, Anda bahkan lebih baik dari saya.
1181
01:15:14,732 --> 01:15:17,836
Anda baru saja mendapatkan di luar sana
dan bersenang-senang, oke?
1182
01:15:17,869 --> 01:15:19,537
- Itu saja.
- Oke.
1183
01:15:19,571 --> 01:15:21,306
- Ya.
- Menangkan isn & apos ; t semuanya.
1184
01:15:21,339 --> 01:15:24,142
Maksudku itu
untuk lima ribu dolar jadi...
1185
01:15:24,175 --> 01:15:26,711
Yah, keluar sana
dan menang, kemudian! Ayo!
1186
01:15:28,913 --> 01:15:30,915
- Oke.
- Oke.
1187
01:15:30,949 --> 01:15:31,916
Kamu dapat ini!
1188
01:15:31,950 --> 01:15:33,117
- Aku tahu!
- Kamu gugup?
1189
01:15:33,151 --> 01:15:35,220
- Tidak!
- Saya akan melihat Anda di luar sana.
1190
01:15:35,253 --> 01:15:37,889
Oke. Oke.
1191
01:15:38,923 --> 01:15:41,626
Apa yang dilakukan Dar Laves di sini?
1192
01:15:41,659 --> 01:15:42,694
Apa?
1193
01:15:45,563 --> 01:15:48,132
Nan mengatakan bahwa dia pindah!
1194
01:15:48,166 --> 01:15:50,401
Di mana Nan?
1195
01:15:50,435 --> 01:15:53,004
Baiklah, lihat. Darlene & apos; s
tangguh, tetapi Anda lebih tangguh, oke?
1196
01:15:53,037 --> 01:15:54,248
Tetap ikuti segalanya
Saya mengajari Anda.
1197
01:15:54,272 --> 01:15:56,875
You'll be good. You'll be fine.
1198
01:15:56,908 --> 01:15:59,477
Yah, itu adalah favorit semua orang.
waktu setahun lagi.
1199
01:15:59,511 --> 01:16:04,382
Musim Natal dan
Perangko Holiday tahunan ke-41.
1200
01:16:04,415 --> 01:16:06,718
We & apos; telah mendapat pesaing
dari seluruh negara.
1201
01:16:06,751 --> 01:16:11,055
Jadi, menetaplah, santai,
dan biarkan & apos; s memiliki waktu yang baik.
1202
01:16:11,089 --> 01:16:13,825
[negara barat bermain musik]
1203
01:16:16,828 --> 01:16:20,431
♪ Dapatkan kuda siap,
pelana pada ♪
1204
01:16:20,465 --> 01:16:23,601
600 are yang lebih rendah
dapat disewa untuk jerami,
1205
01:16:23,635 --> 01:16:25,803
ada lebih dari cukup
ruang untuk lebih banyak penghuni,
1206
01:16:25,837 --> 01:16:28,540
- dan Monty dan saya akan melatih kuda.
- Tunggu sebentar.
1207
01:16:28,573 --> 01:16:30,784
Apakah Anda membuat penawaran?
Kompetisi & apos akan dimulai.
1208
01:16:30,808 --> 01:16:33,912
Saya tahu. Saya memberi Anda
separuh dari peternakan saya.
1209
01:16:33,945 --> 01:16:35,713
Apa?
1210
01:16:35,747 --> 01:16:38,816
Jika tempat itu tidak mendapatkan
itu tetap tahun pertama, jual.
1211
01:16:38,850 --> 01:16:42,520
Tapi jika itu terjadi, jika itu membuat
untung, saya ingin setengah.
1212
01:16:42,554 --> 01:16:44,689
Dan saya ingin menjadi mitra.
1213
01:16:46,057 --> 01:16:49,227
Bagaimana jika saya menjawab ya? Hm.
1214
01:16:49,894 --> 01:16:55,066
♪ Apa yang begitu membanggakan ♪
1215
01:16:55,099 --> 01:16:58,636
♪ Kami memuji ♪
1216
01:16:58,670 --> 01:17:01,940
♪ Di senja & apos terakhir... ♪
1217
01:17:01,973 --> 01:17:06,544
Kontestan pertama kami adalah
Ms. Tanya Wells di Super Tramp!
1218
01:17:06,578 --> 01:17:08,446
Siap ketika Anda, Tanya.
1219
01:17:11,849 --> 01:17:13,818
[bersorak]
1220
01:17:26,864 --> 01:17:29,000
[penyiar teriakan]
1221
01:17:29,033 --> 01:17:33,605
Enam belas poin lima detik!
Beri dia andil besar, semuanya!
1222
01:17:36,107 --> 01:17:37,875
Selanjutnya, kami punya pendatang baru.
1223
01:17:37,909 --> 01:17:41,879
- Juliet Rodgers dan kudanya, Rodeo.
- Ayolah, Juliet!
1224
01:17:41,913 --> 01:17:44,048
Ini adalah waktu kita, oke?
Biarkan & apos; s pergi, Rodeo.
1225
01:17:47,485 --> 01:17:49,821
Ya! Pergi, Juliet!
1226
01:17:52,190 --> 01:17:54,325
[bersorak]
1227
01:18:00,131 --> 01:18:03,301
- Woo!
- C & apos; mon, Juliet!
1228
01:18:03,334 --> 01:18:07,071
- C & apos; mon, sayang! < br /> - Tendang & apos; em! Tendang & apos; em! Biarkan & apos! Pergi!
1229
01:18:07,105 --> 01:18:08,373
- [bersorak]
- Ya, Juliet!
1230
01:18:08,406 --> 01:18:09,841
Come on, Juliet!
1231
01:18:09,874 --> 01:18:13,277
Tidak buruk, teman-teman.
Tidak buruk bagi pendatang baru.
1232
01:18:13,311 --> 01:18:17,915
Enam belas koma dua detik!
Awal yang bagus, Juliet!
1233
01:18:21,152 --> 01:18:23,421
Kerja bagus! Lari yang hebat.
Lari hebat. Aah.
1234
01:18:25,123 --> 01:18:28,826
Ya, tapi aku tidak bisa percaya kita sebenarnya
berpacu dengan pembalap terbaik!
1235
01:18:28,860 --> 01:18:31,896
Teman-teman saya dari New York akan
tidak pernah percaya saya baru saja melakukan itu!
1236
01:18:31,929 --> 01:18:33,331
Anda berkuda layaknya seorang profesional.
1237
01:18:34,932 --> 01:18:36,334
Baiklah, biarkan & apos; s tonton.
1238
01:18:36,367 --> 01:18:40,104
Tahun lalu & apos; s champion, < br /> Darlene Laves!
1239
01:18:41,806 --> 01:18:44,142
[bersorak]
1240
01:18:44,175 --> 01:18:46,844
[country western music playing]
1241
01:18:56,287 --> 01:18:59,624
Hadirin sekalian, kita melihat
beberapa laras besar balapan hari ini!
1242
01:18:59,657 --> 01:19:01,693
Beberapa yang terbaik
Kita telah lihat beberapa saat!
1243
01:19:04,796 --> 01:19:07,765
[bersorak]
1244
01:19:11,202 --> 01:19:12,870
Ya! Yeah!
1245
01:19:23,748 --> 01:19:25,149
[kuda meringkik]
1246
01:19:32,223 --> 01:19:37,428
Dan ada lari fantastis lainnya.
Enam belas koma enam detik!
1247
01:19:37,462 --> 01:19:39,664
Gadis-gadis ini adalah
menyalakan panas!
1248
01:19:39,697 --> 01:19:42,433
Lihat, Anda sudah mendapat dua jalan yang bagus.
Semua yang kita butuhkan adalah satu lagi.
1249
01:19:42,467 --> 01:19:44,302
Ya, baiklah, Anda benar-benar
mengalahkan orang-orang ini.
1250
01:19:44,335 --> 01:19:46,113
Ya, saya pikir kita berdua
hanya sedikit lelah.
1251
01:19:46,137 --> 01:19:49,073
Nah, Rodeo & apos; s baik.
Lihat, dia bisa melakukan ini sepanjang hari.
1252
01:19:49,107 --> 01:19:52,110
Kali ini Anda harus
menekuk dan menyedotnya.
1253
01:19:52,143 --> 01:19:56,147
Anda terdengar seperti pelatih sepak bola,
bukan pelatih kuda. [tertawa]
1254
01:19:56,180 --> 01:19:58,883
C & apos; mon, gadis, hanya satu lagi.
dan kita bisa pulang.
1255
01:19:58,916 --> 01:20:00,885
- Saya akan pergi menonton, oke?
- Tolong aku.
1256
01:20:03,788 --> 01:20:06,758
Ini Tanya Wells, lagi.
[bersorak]
1257
01:20:19,737 --> 01:20:21,706
[nyanyian]
1258
01:20:30,114 --> 01:20:31,549
Dengar, aku sudah melacak .
1259
01:20:31,582 --> 01:20:34,819
Anda harus mendapatkan setidaknya
15,75 untuk mengalahkan Darlene.
1260
01:20:34,852 --> 01:20:37,021
Baiklah. Ngomong-ngomong, besok,
1261
01:20:37,054 --> 01:20:39,424
saat semua ini berakhir, maukah kamu
mengajakku ke kebun ek itu?
1262
01:20:39,457 --> 01:20:40,725
All right.
1263
01:20:43,528 --> 01:20:45,463
Baiklah, ini adalah lari terakhir
1264
01:20:45,496 --> 01:20:47,732
untuk
terbaru kami dan nyala paling terang,
1265
01:20:47,765 --> 01:20:50,868
Juliet Rodgers
dan kudanya, Rodeo.
1266
01:20:50,902 --> 01:20:53,137
- Pergi, Juliet!
- Jut sekali lagi, oke?
1267
01:20:53,171 --> 01:20:56,874
- Biarkan & apos; s pergi, Rodeo.
- [bersorak]
1268
01:20:58,543 --> 01:21:01,279
Ya, Juliet! Woo!
1269
01:21:01,312 --> 01:21:03,514
Jalankan laras itu! Di sana Anda pergi!
1270
01:21:03,548 --> 01:21:05,817
[tertawa]
1271
01:21:05,850 --> 01:21:09,053
- Tendang & apos; em up, biarkan & apos! Pergi!
- Woo!
1272
01:21:10,555 --> 01:21:12,590
Ayo, Juliet!
1273
01:21:16,527 --> 01:21:17,962
Rodeo dan Juliet, ayo pergi!
1274
01:21:22,967 --> 01:21:24,068
Woo!
1275
01:21:25,102 --> 01:21:26,102
Bawa pulang!
1276
01:21:33,978 --> 01:21:36,848
Asap suci, sayang!
Apakah Anda melihatnya?
1277
01:21:36,881 --> 01:21:40,685
Juliet Rodgers telah menetapkan
catatan arena baru!
1278
01:21:40,718 --> 01:21:43,554
Lima belas koma enam detik!
1279
01:21:43,588 --> 01:21:46,657
- Saya mencintaimu.
- Aku juga mencintaimu.
1280
01:21:49,594 --> 01:21:52,830
Itu mengagumkan.
Kerja bagus. Kerja bagus.
1281
01:21:52,864 --> 01:21:54,932
- Kerja bagus.
- Anak baik, Rodeo.
1282
01:21:54,966 --> 01:21:57,568
- How'd it feel?
- It was amazing!
1283
01:21:57,602 --> 01:22:00,071
Saya rasa saya menemukan kisah saya!
1284
01:22:00,104 --> 01:22:02,807
- Saya pikir saya akan menyukai kisah saya ini.
- Ya, saya pikir Anda akan melakukannya.
1285
01:22:02,840 --> 01:22:04,942
- Biarkan & apos; s pergi , c & apos; mon!
- Yah, kontestan terakhir kami
1286
01:22:04,976 --> 01:22:08,045
tentu memiliki pekerjaannya
ditetapkan untuknya.
1287
01:22:08,079 --> 01:22:09,614
Tahun lalu & gelar juara,
1288
01:22:09,647 --> 01:22:12,283
Darlene Laves
dan kudanya, Cosmo!
1289
01:22:31,402 --> 01:22:34,939
Hadirin sekalian, saya harap Anda
membuka mata Anda untuk yang satu itu.
1290
01:22:34,972 --> 01:22:37,208
Anda mungkin tidak pernah melihat itu lagi.
1291
01:22:37,241 --> 01:22:39,977
Kembali ke catatan arena.
1292
01:22:40,011 --> 01:22:44,916
Darlene & apos; s waktu...
lima belas koma empat detik!
1293
01:22:44,949 --> 01:22:48,152
Dua persepuluh detik
lebih cepat dari Juliet!
1294
01:22:50,388 --> 01:22:54,592
Sekali lagi, Darlene Laves adalah
juara umum kami.
1295
01:22:54,625 --> 01:22:55,993
[kuda meringkik]
1296
01:23:07,204 --> 01:23:08,306
Tidak adil.
1297
01:23:09,206 --> 01:23:10,775
Dia lebih baik.
1298
01:23:10,808 --> 01:23:13,611
- Lihat, hei. Saya minta maaf.
- Untuk apa?
1299
01:23:13,644 --> 01:23:17,014
- We made one heck of an impression, right?
- One heck of an impression.
1300
01:23:17,048 --> 01:23:18,549
Anda tahu, Anda melanggar
catatan arena.
1301
01:23:18,582 --> 01:23:20,618
Ya, dan itu bertahan
sekitar dua menit.
1302
01:23:20,651 --> 01:23:22,720
Dua sepersepuluh detik! < br /> [tertawa]
1303
01:23:27,458 --> 01:23:29,360
Apakah Anda akan pergi.
Berbicara dengannya, sudah?
1304
01:23:29,393 --> 01:23:31,762
- Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
- Oke.
1305
01:23:33,864 --> 01:23:38,102
- Oh, sayang! Saya minta maaf!
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
1306
01:23:38,135 --> 01:23:39,937
Dia melakukan pekerjaan yang baik.
Saya bangga padanya.
1307
01:23:39,971 --> 01:23:42,740
Anda datang begitu dekat,
Saya sangat bangga padamu !
1308
01:23:42,773 --> 01:23:44,241
Perubahan ini
pikiran Anda tentang penjualan?
1309
01:23:44,275 --> 01:23:45,910
Stop. Tentu saja, tentu saja.
1310
01:23:45,943 --> 01:23:47,945
Ya!
1311
01:23:47,979 --> 01:23:51,949
Oh, Tn. Atterbury. Kami tidak
mencari untuk menjual peternakan lagi.
1312
01:23:51,983 --> 01:23:54,118
Saya tidak di sini untuk itu.
Saya baru saja mendengar Monty melatih
1313
01:23:54,151 --> 01:23:57,021
putri Anda.
untuk melakukan itu dalam 3 minggu.
1314
01:23:57,054 --> 01:23:58,623
Dia adalah yang terbaik.
1315
01:23:58,656 --> 01:24:02,226
Hugh, mengapa don & apos; t Anda dan Monty
datang ke tempat saya setelah Natal?
1316
01:24:02,259 --> 01:24:04,962
Saya punya selusin kuda baru yang saya inginkan
kedua anak muda ini untuk melatih
1317
01:24:04,996 --> 01:24:06,664
dan membawa mereka ke sirkuit pro.
1318
01:24:06,697 --> 01:24:10,768
Jika Juliet dapat menunggangi salah satu dari mereka
Seperti dia baru saja naik kuda itu hari ini,
1319
01:24:10,801 --> 01:24:13,304
Aku akan memberimu
bonus $ 4.000 per kuda.
1320
01:24:13,337 --> 01:24:15,339
- $ 4.000?
- Ya, ma & apos; am.
1321
01:24:15,373 --> 01:24:16,807
- Saya setuju.
- Baiklah.
1322
01:24:16,841 --> 01:24:20,277
- Anda mendapatkan kesepakatan, Mr. Atterbury.
- Terima kasih, Pak.
1323
01:24:20,311 --> 01:24:22,646
- Anda bertaruh.
- Baiklah, semuanya selamat Natal.
1324
01:24:22,680 --> 01:24:24,348
[tertawa]
1325
01:24:31,455 --> 01:24:33,424
[mengetik]
1326
01:24:34,225 --> 01:24:35,526
[ketukan]
1327
01:24:35,559 --> 01:24:37,962
- Ketukan ketukan.
- Hakim! Selamat Natal!
1328
01:24:37,995 --> 01:24:40,631
- Hai!
- Apakah saya di rumah yang tepat?
1329
01:24:40,664 --> 01:24:42,099
[tertawa]
1330
01:24:43,200 --> 01:24:44,802
Terima kasih. Hei.
1331
01:24:44,835 --> 01:24:46,804
- Satu untukmu.
- Ah, wow.
1332
01:24:46,837 --> 01:24:48,906
Ini sangat... sangat ceria di sini.
1333
01:24:48,939 --> 01:24:50,675
- Itu adalah karena Anda di sini.
- Ah.
1334
01:24:50,708 --> 01:24:54,045
Itu benar.
Uh, apakah kamu menulis?
1335
01:24:54,078 --> 01:24:55,846
- Ya, saya sedang menulis. Selamat Hari Natal!
- Keren.
1336
01:24:55,880 --> 01:24:57,415
- Selamat Natal!
- Bagus!
1337
01:24:57,448 --> 01:24:58,816
[tertawa]
1338
01:24:58,849 --> 01:24:59,917
Ini adalah mukjizat .
1339
01:24:59,950 --> 01:25:02,920
Kalian berdua.
di tempat yang sama dan...
1340
01:25:02,953 --> 01:25:05,322
- Anda tidak saling mencekik.
- [tertawa]
1341
01:25:05,356 --> 01:25:09,593
- Nah, Anda lihat, kami mencapai kesepakatan.
- Ya, yang satu timbal balik.
1342
01:25:09,627 --> 01:25:11,228
- Mhm.
- Apa itu?
1343
01:25:11,262 --> 01:25:14,565
- Yah, sebagai suami dan istri.
- [cekikikan]
1344
01:25:14,598 --> 01:25:16,400
- Kami akan menikah!
- Haha, ya!
1345
01:25:18,936 --> 01:25:20,705
Dan tebak siapa akan menikah dengan kita?
1346
01:25:20,738 --> 01:25:22,206
- Kamu!
- Ya!
1347
01:25:22,239 --> 01:25:24,508
[tertawa]
1348
01:25:24,542 --> 01:25:26,143
Kamu bukan seorang bocah!
1349
01:25:27,244 --> 01:25:28,312
Selamat.
1350
01:25:29,280 --> 01:25:32,383
Baiklah,
Di mana Monty dan Juliet?
1351
01:25:45,663 --> 01:25:46,864
Apa yang Anda pikirkan?
1352
01:25:47,798 --> 01:25:49,433
- Saya siap untuk itu .
- Ya?
1353
01:25:49,467 --> 01:25:51,402
- Pada hitungan ketiga?
- Tentu.
1354
01:25:51,435 --> 01:25:52,737
Baiklah.
1355
01:25:52,770 --> 01:25:54,705
Biarkan & apos; s pergi, Rodeo.
1356
01:25:54,739 --> 01:25:56,006
[Rodeo meringkik]
1357
01:25:56,040 --> 01:25:57,040
Hei!
1358
01:26:07,852 --> 01:26:11,055
[country western music playing]
1359
01:26:16,127 --> 01:26:19,196
♪ Kuda-kuda siap,
pelana pada ♪
1360
01:26:19,230 --> 01:26:22,500
♪ Anda telah memasuki
di zona balap-barel ♪
1361
01:26:22,533 --> 01:26:26,003
♪ Mendapat topi cowgirl Anda,
jangan lupa untuk bernapas ♪
1362
01:26:26,036 --> 01:26:29,340
♪ Orang-orang di bangku-bangku,
hakim di kursi ♪
1363
01:26:29,373 --> 01:26:33,043
♪ Tidak ada jejak di tanah,
hanya menunggu balapan ♪
1364
01:26:33,077 --> 01:26:36,313
♪ Semuanya dimulai,
Keluar dari gerbang ♪
1365
01:26:36,347 --> 01:26:39,917
♪ Belok ke kanan,
dua belok kiri ♪
1366
01:26:39,950 --> 01:26:43,154
♪ Semakin ketat kamu berbalik,
semakin cepat kamu dapatkan ♪
1367
01:26:43,187 --> 01:26:46,957
♪ Selalu ingat
aturan golden barrel ♪
1368
01:26:46,991 --> 01:26:50,161
♪ Ketuk salah satu,
kamu bangun dan kalah ♪
1369
01:26:50,194 --> 01:26:54,064
♪ Samar hati
dapat menahan laju ♪
1370
01:26:54,098 --> 01:26:57,301
♪ Semuanya dimulai,
keluar dari gerbang ♪
1371
01:26:58,569 --> 01:27:02,740
♪ Keluar dari gerbang ♪
1372
01:27:02,773 --> 01:27:05,543
♪ Dunia terbang dengan ♪
1373
01:27:05,576 --> 01:27:09,547
♪ Keluar dari gerbang ♪
1374
01:27:09,580 --> 01:27:12,249
♪ Anda tidak pernah merasa lebih hidup ♪
1375
01:27:13,250 --> 01:27:16,787
♪ Kehidupan, cinta, dan ras barel ♪
1376
01:27:16,821 --> 01:27:20,090
♪ Semua mulai keluar dari gerbang ♪
1377
01:27:20,124 --> 01:27:23,627
♪ Kehidupan, cinta, dan ras barel ♪
1378
01:27:23,661 --> 01:27:26,430
♪ Semua mulai keluar dari gerbang ♪