0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:01:14,665 --> 00:01:24,665 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:01:29,248 --> 00:01:37,312 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:01:37,812 --> 00:01:47,112 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:02:04,015 --> 00:02:07,082 Gurun Yudea 33 tahun setelah masehi. BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 5 00:02:42,080 --> 00:02:44,233 Anda orang Roma, ya? Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875578326 6 00:02:48,865 --> 00:02:51,295 Itu cincin Tribun? 7 00:02:55,563 --> 00:02:56,722 Ya. 8 00:03:00,265 --> 00:03:03,565 Kau berasal dari mana? 9 00:03:08,050 --> 00:03:12,665 Legiun 10, maju! 10 00:03:12,865 --> 00:03:15,464 Ayo serang! 11 00:03:27,465 --> 00:03:30,315 Selama 30 tahun, Kaisar Roma, Tiberius Caesar, 12 00:03:30,317 --> 00:03:33,339 Memimpin orang-orangnya di padang gurun Yudea . 13 00:03:33,515 --> 00:03:36,413 Barabas! Barabas! 14 00:03:36,415 --> 00:03:38,663 Sebagai Tribun Pontius Pilatus, 15 00:03:38,665 --> 00:03:42,465 Tugasku menjaga ketertiban sebuah kota yang sering terjadi kerusuhan. 16 00:03:42,467 --> 00:03:44,015 Dalam formasi! 17 00:03:45,709 --> 00:03:50,265 Yahudi berdoa kepada Tuhan kakek mereka, Yahweh, hingga muncul lah Sang Mesiah. 18 00:03:51,265 --> 00:03:55,089 Sementara itu, Sanhedrin mencoba mempertahankan perdamaian yang sudah mulai rapuh. 19 00:03:55,091 --> 00:03:59,677 Setiap hari ada saja yang menentang pemerintahan Roma. 20 00:03:59,679 --> 00:04:04,265 Untuk membawa kebebasan. Sebaliknya, kita membawa kematian. 21 00:04:04,715 --> 00:04:06,215 Bunuh mereka semua! 22 00:04:08,665 --> 00:04:09,544 Ambil posisi! 23 00:04:09,544 --> 00:04:10,744 Lemparkan! 24 00:04:17,015 --> 00:04:18,582 Formasi ! 25 00:04:30,212 --> 00:04:31,861 Tahan! 26 00:04:32,081 --> 00:04:33,552 Maju! 27 00:04:50,165 --> 00:04:52,094 Maju! 28 00:05:27,265 --> 00:05:28,715 Tribun! 29 00:05:29,115 --> 00:05:31,315 Kita menangkap Barabas! 30 00:05:32,665 --> 00:05:34,184 Bawa dia kemari! 31 00:05:50,115 --> 00:05:51,438 Aku tahu ini akan berakhir. 32 00:05:51,440 --> 00:05:54,963 Kalau begitu katakan padanya bahwa Yahweh hidup dan terhormat bersama Mars. 33 00:05:54,965 --> 00:06:00,015 Aku telah menemukan satu-satunya Tuhan yang benar. Dia memilih kita, bukan kau. 34 00:06:00,465 --> 00:06:02,015 Tapi tidak hari ini. 35 00:06:03,015 --> 00:06:07,615 Ketika Mesiah datang, Roma tidak akan berarti apa apa! 36 00:06:08,865 --> 00:06:11,213 Dan sampai disini... 37 00:06:52,115 --> 00:06:55,115 Tribun, Pilate memanggilmu! 38 00:06:58,065 --> 00:07:02,547 - Aku kotor dan penuh darah. - Tak apa apa, kita memang banyak masalah. 39 00:07:28,365 --> 00:07:30,565 Cepat! cepat ! 40 00:07:35,315 --> 00:07:36,765 Apa kau menang? 41 00:07:38,215 --> 00:07:40,065 Mereka mengatakan kepadaku untuk bergegas. 42 00:07:41,215 --> 00:07:44,644 Bahkan kau berpakaian pekerjaanmu. 43 00:07:45,230 --> 00:07:48,349 - Ada apa? - Ini Paskah! 44 00:07:48,711 --> 00:07:52,593 Disemua hari libur besar, fanatik idiot dari Yudea akan datang untuk melampiaskan malapetaka. 45 00:07:53,365 --> 00:07:56,765 Seorang gila telah mengumpulkan beberapa pengikut untuk menentang doktrin kita. 46 00:07:56,915 --> 00:07:59,015 Dewan memutuskan untuk melenyapkannya. 47 00:07:59,465 --> 00:08:02,665 Dia mengirim beberapa orang bodoh bahwa ia katanya bisa menghidupkan orang yang mati. 48 00:08:02,667 --> 00:08:05,715 Karena ia mengklaim sebagai Sang Mesiah. 49 00:08:13,215 --> 00:08:15,015 Aku menyalibnya. 50 00:08:19,015 --> 00:08:21,865 Jangan melihatku begitu. Semuanya sudah siap. 51 00:08:23,015 --> 00:08:26,915 Situasi ini semakin kacau, Tribun. Ini jelas, apa kau mengerti? 52 00:08:27,915 --> 00:08:32,315 Raja akan segera tiba dan berharap segera memberi perintah. 53 00:08:33,415 --> 00:08:34,915 Perintah! 54 00:08:37,615 --> 00:08:42,465 Apa yang harus aku lakukan? 55 00:08:43,715 --> 00:08:46,465 Kendalikan wilayah dan segera selesaikan. 56 00:08:46,467 --> 00:08:48,615 Cerita ini kurasa sudah cukup. 57 00:08:51,115 --> 00:08:54,115 Dan kasihanilah Nazaret. 58 00:08:55,365 --> 00:08:58,115 Patahkan saja kakinya. 59 00:08:59,015 --> 00:09:03,065 Clavius, dia pembantu barumu. 60 00:09:03,115 --> 00:09:07,665 Lucius Tyconius Enius. Ayahnya adalah temanku. 61 00:09:13,865 --> 00:09:16,279 Ini suatu kehormatan bagiku, Tribun. 62 00:09:33,465 --> 00:09:37,951 Ada apa dengan langit ini? Siang siang tapi matahari tak bersinar. 63 00:09:40,451 --> 00:09:41,651 Wow tenanglah... 64 00:09:56,665 --> 00:09:58,265 Poseidon marah? 65 00:09:59,415 --> 00:10:01,420 Mungkin beberapa Dewa. 66 00:10:22,315 --> 00:10:25,765 Aku benci ketika melolong. Aku benci itu. 67 00:10:27,165 --> 00:10:28,765 Itu bisa memakan waktu kematiannya. 68 00:10:31,265 --> 00:10:32,765 Mundur! 69 00:10:35,415 --> 00:10:37,265 Centurion, bagaimana kelanjutannya ini? 70 00:10:38,265 --> 00:10:42,469 - Ini hari yang aneh, Tribun. - Itu adalah gempa kecil. 71 00:10:42,471 --> 00:10:46,263 Tidak hanya itu. Ini terlalu gelap. 72 00:10:46,265 --> 00:10:51,815 Dan Raja ... Ada sesuatu yang salah. Aku rasa. 73 00:10:51,817 --> 00:10:54,215 Hunus pedang dan cukup satu tebasan. 74 00:10:55,465 --> 00:10:58,165 Nazaret sudah mati. 75 00:10:58,515 --> 00:11:00,415 Setelah enam jam. 76 00:11:01,715 --> 00:11:04,015 - Tidak mungkin. - Apa dia sempat berbicara? 77 00:11:05,765 --> 00:11:08,665 - Apa pria itu berbicara? - Tepat sebelum gempa. 78 00:11:10,965 --> 00:11:13,415 Dia mengatakan: "Segalanya itu benar." 79 00:11:14,415 --> 00:11:15,915 Sudah waktunya untuk mengakhiri ini. 80 00:11:20,115 --> 00:11:22,477 Pengakhiran. 81 00:11:29,215 --> 00:11:31,308 Itu tidak berlangsung lama. 82 00:11:46,415 --> 00:11:48,369 Dia adalah ibunya Nazaret. 83 00:11:52,216 --> 00:11:53,840 Tunggu! 84 00:11:56,015 --> 00:11:58,223 Gunakan tombak. 85 00:12:08,015 --> 00:12:09,615 Tutup mulut wanita itu! 86 00:12:11,965 --> 00:12:13,115 Diam! 87 00:12:13,865 --> 00:12:15,865 Kau beruntung atau tidak. 88 00:12:24,015 --> 00:12:26,831 Orang ini pasti tidak bersalah. 89 00:12:32,615 --> 00:12:34,796 Kau harus kuat. 90 00:12:34,798 --> 00:12:37,514 Pergi, dan katakan padanya bahwa ini selesai. 91 00:12:56,765 --> 00:12:59,775 Bubar! Sudah selesai! 92 00:12:59,777 --> 00:13:01,421 Balik ke rumah kalian! 93 00:13:01,423 --> 00:13:05,268 Jalan! Keluar sekarang! 94 00:13:08,665 --> 00:13:12,765 Bebaskan dirimu! Kau harus membebaskan diri. Bernapas dalam-dalam. 95 00:13:15,215 --> 00:13:17,815 Bernapaslah! 96 00:13:18,765 --> 00:13:22,904 Ya seperti itu. Lepaskan.. 97 00:14:03,681 --> 00:14:05,910 Ambil tang! 98 00:14:15,415 --> 00:14:17,515 Aku tidak pernah membunuh seorang Raja. 99 00:14:18,292 --> 00:14:19,871 Tunggu! 100 00:14:20,415 --> 00:14:24,385 Tribun, aku datang dari Pilate. Ku mohon bacalah ini. 101 00:14:24,387 --> 00:14:27,031 - Anda Joseph dari Arimatea? - Ya, aku. 102 00:14:32,965 --> 00:14:35,365 Kau punya pemakaman keluarga? 103 00:14:36,315 --> 00:14:37,865 Apa pentingnya dia bagimu? 104 00:14:38,715 --> 00:14:42,315 Sudah hampir Sabbath. Aku hanya memiliki waktu 2 jam. 105 00:14:42,915 --> 00:14:44,265 Ku mohon. 106 00:14:48,915 --> 00:14:50,813 Dia milikmu. 107 00:14:51,015 --> 00:14:53,265 Nikodemus, cepat! 108 00:14:55,315 --> 00:14:56,415 Maria. 109 00:15:12,361 --> 00:15:13,704 Tinggalkan dia. 110 00:15:14,765 --> 00:15:16,027 Pak? 111 00:15:16,365 --> 00:15:19,934 Kembalilah ke Centurion kalian. Dia sudah ada yang mengurusnya. 112 00:15:46,865 --> 00:15:48,265 Permisi Tribun. 113 00:15:54,665 --> 00:15:58,115 Hati-hati... 114 00:16:10,865 --> 00:16:13,365 Mari Clavius, bersantailah. 115 00:16:13,765 --> 00:16:15,965 Tuangkan minuman untuknya 116 00:16:17,015 --> 00:16:20,765 Apa yang kau inginkan? Makanan, pijat, wanita? 117 00:16:22,815 --> 00:16:25,765 - Ini saja. - Kau masih muda. 118 00:16:27,115 --> 00:16:29,165 Setelah malam, istirahatmu bisa dimulai lagi. 119 00:16:31,215 --> 00:16:34,015 Layananmu patut dihargai, Tribun. 120 00:16:34,017 --> 00:16:35,765 Aku sedang menghitung itu. 121 00:16:36,215 --> 00:16:41,427 Jadi aku meminta maaf, jika aku sedikit emosi hari ini. 122 00:16:41,429 --> 00:16:43,375 Tak masalah. 123 00:16:43,772 --> 00:16:45,706 Kasus Nazareth sudah ditutup? 124 00:16:47,251 --> 00:16:51,365 Aku membantu mendorong batu di atas kuburannya. Sangat besar sekali. 125 00:16:51,367 --> 00:16:54,628 - Ada banyak murid. - Mudah-mudahan aku dikuburkan dengan dia. 126 00:16:54,630 --> 00:16:58,624 Ini kasus aneh. Aku belum pernah melihat kematian yang begitu diinginkan. 127 00:16:58,626 --> 00:17:02,688 Oleh Dia, yang katanya ini adalah Pengorbanan. 128 00:17:03,770 --> 00:17:06,771 Mereka fanatik. Yahweh mendorong mereka gila. 129 00:17:06,773 --> 00:17:09,599 Ya, Tuhan yang lain. 130 00:17:10,915 --> 00:17:12,965 Sebagai contoh, aku berdoa hanya kepada Minerva. 131 00:17:13,465 --> 00:17:15,515 Untuk kebijaksanaan. Kau? 132 00:17:16,315 --> 00:17:19,115 - Mars. - Tentu.. 133 00:17:20,365 --> 00:17:22,665 Mudah-mudahan salah satu dari mereka mendengarkan kita. 134 00:17:22,667 --> 00:17:25,763 Semoga memberi pertolongan. 135 00:17:26,265 --> 00:17:30,565 - Setiap orang melakukan apa yang kau butuhkan. - Tidak sama denganmu. 136 00:17:30,567 --> 00:17:36,165 Itu bedanya. Dan kau sama berambisi. 137 00:17:38,215 --> 00:17:40,415 Kau terlalu ambisi, sehingga mudah diamati. 138 00:17:44,115 --> 00:17:45,915 Apa yang kau ambisikan? 139 00:17:46,715 --> 00:17:47,765 Roma. 140 00:17:49,555 --> 00:17:50,413 Dan? 141 00:17:50,415 --> 00:17:54,675 - Kedudukan, Kekuasaan. - Semuanya untuk ...? 142 00:17:55,359 --> 00:17:57,013 Kesejahteraan. 143 00:17:57,015 --> 00:18:01,411 Sebuah keluarga yang indah, dan sebuah rumah besar di negeri ini. 144 00:18:01,413 --> 00:18:03,567 Di mana kau menemukan? 145 00:18:05,265 --> 00:18:07,415 Di pengorbanan terakhir. 146 00:18:09,715 --> 00:18:11,665 Sehari tanpa kematian. 147 00:18:13,165 --> 00:18:14,265 Perdamaian. 148 00:18:15,465 --> 00:18:17,593 Hanya untuk perdamaian. 149 00:18:18,865 --> 00:18:21,465 Tidak ada cara lain? 150 00:18:23,965 --> 00:18:27,128 Baik, aku pergi tidur dulu. 151 00:18:27,130 --> 00:18:29,675 Besok ada hukuman lainnya. 152 00:18:34,565 --> 00:18:38,365 Si Nazareth ... Apa kau menemukan hal yang beda? 153 00:18:38,667 --> 00:18:41,265 Aku menemukannya mati. 154 00:18:42,365 --> 00:18:43,565 Lebih baik. 155 00:18:44,965 --> 00:18:48,124 - Damai untukmu dan selamat malam. - Selamat malam. 156 00:19:03,615 --> 00:19:06,865 Sebuah koin untuk penambang. 157 00:19:08,365 --> 00:19:12,515 Kebaikan untukmu, Gayus Aelius. 158 00:19:14,015 --> 00:19:16,342 Legiun hormat! 159 00:19:38,215 --> 00:19:40,242 Legium 10 ! 160 00:20:03,565 --> 00:20:06,648 Tribun, Pilate memanggilmu. 161 00:20:13,715 --> 00:20:15,215 Salam Hormat! 162 00:20:18,515 --> 00:20:20,965 Bau daging, ada perayaan? 163 00:20:21,515 --> 00:20:22,765 Pemakaman. 164 00:20:23,765 --> 00:20:27,065 Itulah solusinya! Biarkan dia terbakar di depan umum. 165 00:20:27,765 --> 00:20:30,235 Tuhan melarang pembakaran jenazah. 166 00:20:30,237 --> 00:20:34,463 Itu larangan kepercayaanmu dihari Sabbath namun kau berada di sini. 167 00:20:34,665 --> 00:20:35,915 Tribun. 168 00:20:36,715 --> 00:20:40,115 - Siapa yang akan kau bakar? - Si Nazareth Sang Pengorbanan. 169 00:20:40,117 --> 00:20:41,694 Mengapa? 170 00:20:41,696 --> 00:20:44,817 - Ini urusan yang belum selesai. - Pria itu sudah mati, Kayafas. 171 00:20:44,819 --> 00:20:50,163 Para muridnya bersembunyi, tidak lagi menjadi ancaman bagi kalian. 172 00:20:50,165 --> 00:20:52,515 Tapi tetap menjadi ancaman. 173 00:20:53,465 --> 00:20:57,465 Ketika hidup, penipu mengatakan Dia akan Bangkit setelah 3 hari. 174 00:20:58,565 --> 00:21:00,465 Untuk menyikapi ini, 175 00:21:00,765 --> 00:21:03,413 Kami menuntut agar makam disegel. 176 00:21:03,415 --> 00:21:07,265 Murid-murid-Nya mungkin akan datang di malam hari untuk mencuri Jasadnya. 177 00:21:07,765 --> 00:21:10,815 Kemudian mereka mengatakan Dia bangkit dari kematian. 178 00:21:12,215 --> 00:21:16,465 Ini akan menyebabkan lebih banyak kekacauan di kota dan akan banyak hujatan kepada kita. 179 00:21:16,915 --> 00:21:20,115 - Suruh saja penjagamu. Kau dapat melakukannya sendiri. - Kata-kataku lah yang benar. 180 00:21:20,265 --> 00:21:23,515 Untuk tambahan segel Roma yang diperlukan. 181 00:21:24,365 --> 00:21:28,342 Sehingga keputusan dapat muncul secara berimbang. 182 00:21:28,344 --> 00:21:30,213 Ini bukan urusanmu. 183 00:21:30,215 --> 00:21:33,065 Kami hanya ingin apa yang di inginkan Caesar. 184 00:21:33,315 --> 00:21:36,365 Perdamaian di Yerusalem, Perdamaian di Yudea. 185 00:21:36,815 --> 00:21:40,715 Kau akan kehilangan, Jika tubuhnya menghilang. 186 00:21:44,115 --> 00:21:47,215 Inilah mengapa aku berada di sini? - Lakukan saja. 187 00:21:59,415 --> 00:22:00,715 Periksalah sendiri. 188 00:22:15,215 --> 00:22:17,439 - Segel! - Segel! 189 00:22:46,015 --> 00:22:50,915 Tak satu pun boleh menyentuh segel sebelum matahari terbenam besok. Mengerti? 190 00:22:51,165 --> 00:22:54,515 Itulah yang Pangeran katakan. 191 00:22:57,315 --> 00:23:01,565 - Dimana Perwiramu? - Tidak ada Pak, dia tidak masuk hari ini. 192 00:23:01,715 --> 00:23:08,265 - Apa aku perlu membayarmu? - Tidak Pak, tidak usah.. 193 00:23:08,815 --> 00:23:12,215 Kami hanya ingin dikirim makanan untuk malam ini. 194 00:23:13,115 --> 00:23:16,012 Akan aku kirimkan. 195 00:23:27,865 --> 00:23:31,470 Kau bagian dari Dewan juga khan? 196 00:23:33,565 --> 00:23:34,863 Ya. 197 00:23:34,865 --> 00:23:38,065 Saudara-saudaramu menghina orang ini, dan kau berkabung. 198 00:23:38,965 --> 00:23:41,465 Dia sangat istimewa. 199 00:23:42,467 --> 00:23:44,211 Seorang Raja? 200 00:23:47,338 --> 00:23:49,271 Kau mengujiku Tribun? 201 00:23:49,865 --> 00:23:54,015 Siapa namanya si Nazareth ini? 202 00:23:57,465 --> 00:24:00,508 Dia dipanggil Yesus. 203 00:24:06,365 --> 00:24:08,025 Jalan! 204 00:24:41,415 --> 00:24:45,253 Sepertinya dia lupa, dia tak melakukannya. 205 00:24:46,115 --> 00:24:48,480 Jika ia mengirim makanan, seharusnya sudah datang, 206 00:24:48,482 --> 00:24:49,665 Kita hanya petugas. 207 00:24:49,667 --> 00:24:52,965 Mereka lupa, atau mereka sibuk!? 208 00:24:57,165 --> 00:25:00,265 Aku ada minuman untuk malam ini, tapi ... 209 00:25:04,065 --> 00:25:08,515 - Oh teman, kau benar benar pintar. - Ya! 210 00:25:09,015 --> 00:25:14,715 Aku pikir kita melanggar. 211 00:25:39,665 --> 00:25:42,665 - Tribun, Pilate ... - Ya aku tahu. 212 00:25:46,465 --> 00:25:48,215 Dia menghilang! 213 00:25:48,415 --> 00:25:51,108 - Si Nazareth? - Tentu, Nazareth! 214 00:25:51,110 --> 00:25:54,927 - Makamnya kosong! - Siapa yang menyampaikan kabar tersebut? Penjaga? 215 00:25:54,929 --> 00:25:57,863 Penjagamu menghilang. Seseorang yang melaporkannya, 216 00:25:57,865 --> 00:25:59,847 Siapa yang akan disalahkan dalam hal ini? 217 00:25:59,849 --> 00:26:02,663 Aku ingin dia ditemukan dan dicambuk sampai mati, tentu saja! 218 00:26:02,665 --> 00:26:04,163 Aku akan melakukan penelitian. 219 00:26:04,265 --> 00:26:08,215 Cepatlah sebelum Kayafas dan umatnya dari orang-orang Yahudi datang kemari. 220 00:26:08,217 --> 00:26:10,265 Terlambat. 221 00:26:11,965 --> 00:26:13,165 Tribun. 222 00:26:15,265 --> 00:26:19,415 Akan kuberi tahu kebohongan ini, penjagamu telah bercerita kepadaku. 223 00:26:19,715 --> 00:26:22,364 - Mereka datang kepadamu? - Untuk mencari perlindungan. 224 00:26:22,366 --> 00:26:25,315 Aku tahu hukuman orang tertidur dalam tugasnya. 225 00:26:25,365 --> 00:26:28,065 - Apa yang terjadi? - Tepat apa yang aku prediksikan. 226 00:26:28,315 --> 00:26:32,165 Murid sesat datang malam-malam dan mereka mencuri jasadnya. 227 00:26:32,467 --> 00:26:35,096 Mereka menyatakan sudah bangkit dari kematian! 228 00:26:35,098 --> 00:26:38,265 - Orang-orang akan percaya? - Mereka lemah, ya percaya. 229 00:26:38,265 --> 00:26:42,315 Mereka memang menginginkan hal ini, Mereka membangun sebuah kepercayaan. 230 00:26:42,515 --> 00:26:44,158 Apa kahu juga percaya? 231 00:26:44,160 --> 00:26:48,913 Aku hanya percaya pada Tuhan. Mereka harus segera kita bunuh dulu. 232 00:26:50,515 --> 00:26:51,515 - Tidak pernah berakhir! 233 00:26:51,517 --> 00:26:53,715 Bertindak, sebelum mereka menyebarkan berita. 234 00:26:53,765 --> 00:26:55,215 Ini tidak cukup! 235 00:26:55,815 --> 00:27:00,065 Tanpa jasad untuk membuktikan kematian, kita tak bisa menghilangkan keyakinan adanya Mesiah. 236 00:27:00,715 --> 00:27:05,503 Aku tidak ingin ada keraguan, Tiberius harus menemukan dan selesaikan kekacauan ini! 237 00:27:05,505 --> 00:27:09,213 Kita harus menemukan Jasad itu! 238 00:27:09,215 --> 00:27:13,400 - Maukah kau membantuku? - Tentu, tetapi kau harus membuat pengumuman. 239 00:27:15,515 --> 00:27:18,526 Kepercayaanku padamu telah dipindahkan, Tribun. 240 00:27:18,528 --> 00:27:21,563 Mungkin kau lebih memilih tempat di neraka. 241 00:27:22,465 --> 00:27:26,582 Kau harus menemukan semua muridnya ini, 242 00:27:26,584 --> 00:27:30,163 Tapi jangan lupa, yang terpenting adalah temukan Jasad Yesus terkutuk ini! 243 00:27:30,165 --> 00:27:32,274 Sebelum ia membusuk. 244 00:28:00,915 --> 00:28:02,688 Bawa orang Arimatea kemari. 245 00:28:02,690 --> 00:28:04,814 Kau, bawa orang Arimatea kemari. 246 00:28:21,265 --> 00:28:23,011 Ini seperti di cambuk. 247 00:28:41,415 --> 00:28:43,865 Tribun, lihat ini! 248 00:29:03,265 --> 00:29:04,165 Astaga.. 249 00:29:04,815 --> 00:29:07,555 - Ke mana dia pergi? - Katakan padaku. 250 00:29:08,465 --> 00:29:10,315 Tubuhnya kau balsem? 251 00:29:12,515 --> 00:29:16,659 Kita tak punya waktu untuk membalsemnya. Kita hanya mengurapinya dengan dedaunan. 252 00:29:16,665 --> 00:29:20,890 Mari kita cari tau. Dan temukan! 253 00:29:26,724 --> 00:29:28,903 Jangan biarkan orang menyentuhnya. Kontrol disemua jalan. 254 00:29:28,905 --> 00:29:30,822 Kontrol apa saja yang keluar dari Yerusalem. 255 00:29:30,824 --> 00:29:33,564 Tangkap siapa pun yang mengatakan dia masih hidup dan mencari tahu di mana ia mendengar. 256 00:29:33,566 --> 00:29:34,566 Ya, Tribun. 257 00:29:35,399 --> 00:29:37,882 Temukan mayat dalam beberapa hari terakhir. 258 00:29:37,884 --> 00:29:40,413 Kendalikan mereka dan periksa tanda-tanda penyaliban. 259 00:29:41,015 --> 00:29:42,315 Aku juga? 260 00:29:44,265 --> 00:29:45,465 Siapa saja! 261 00:29:46,365 --> 00:29:48,453 Dan bawa mereka kepadaku segera. 262 00:30:19,965 --> 00:30:22,665 - Tribun? - Aku ingin secara pribadi. 263 00:30:25,965 --> 00:30:27,915 Di mana temanmu? 264 00:30:28,615 --> 00:30:30,165 Dia tidak ingin datang untuk bicara. 265 00:30:30,715 --> 00:30:31,865 Sungguh? 266 00:30:32,665 --> 00:30:35,669 Dia punya masalah untuk bicara tentang pencurian Jasad Nazareth. 267 00:30:35,671 --> 00:30:39,979 - Dia takut. Dan aku juga. - Memang seharusnya. 268 00:30:41,265 --> 00:30:42,665 Kau telah menghina. 269 00:30:43,365 --> 00:30:45,915 Tidur selama penjagaan berarti kematian. 270 00:30:47,415 --> 00:30:49,265 Tapi Pilate memaafkanmu. 271 00:30:50,065 --> 00:30:51,865 Kau boleh kembali ke barak. 272 00:30:53,615 --> 00:30:57,515 - Tak dihukum? - Jika kau katakan jujur atas apa yang terjadi. 273 00:31:01,965 --> 00:31:04,415 Aku diserang saat tidur. 274 00:31:04,515 --> 00:31:06,615 Oleh murid muridnya Nazareth yang marah. 275 00:31:07,765 --> 00:31:10,215 Mereka mengambil Jasad dan bilang padaku untuk mengatakan bahwa ia Bangkit. 276 00:31:10,665 --> 00:31:14,215 Marah? Berapa banyak berada di sana? 277 00:31:14,765 --> 00:31:18,765 - 8, 10...Aku tidak yakin. - Mereka bersenjata? 278 00:31:18,767 --> 00:31:20,065 Ya. 279 00:31:20,715 --> 00:31:25,915 - Apa kau melihat saat sedang tidur? - Tidak, aku ... kami ... 280 00:31:25,917 --> 00:31:29,650 Kami bangun ketika mereka memotong tali. 281 00:31:29,652 --> 00:31:32,376 - Mereka memotong. - Ya. Ya. 282 00:31:34,465 --> 00:31:36,865 Kemudian mereka menggulingkan batu itu. 283 00:31:36,965 --> 00:31:40,915 - Mereka mengambil Jasadnya dan melarikan diri. - Meskipun kau melihat mereka? 284 00:31:41,015 --> 00:31:44,715 Ya, karna mereka mengancam kami dengan tombak. 285 00:31:45,465 --> 00:31:46,765 Prajurit itu... 286 00:31:48,065 --> 00:31:50,954 Diperintahkan untuk mengatakan sesuatu. 287 00:31:55,815 --> 00:31:57,715 - Kau minum malam itu? - Tidak. 288 00:31:57,717 --> 00:31:59,096 - Tidak? - Tidak. 289 00:32:02,315 --> 00:32:04,634 Apa yang kau katakan itu bohong? 290 00:32:29,965 --> 00:32:31,114 Buka gerbangnya! 291 00:32:33,558 --> 00:32:35,466 - Dicuri? - Sebuah klaim. 292 00:32:35,972 --> 00:32:37,763 Kapan? Memang kenapa? 293 00:32:37,765 --> 00:32:40,490 Mereka takut ada kemungkinan Dia Bangkit. 294 00:32:42,884 --> 00:32:44,528 Mungkin Mesiah. 295 00:32:46,627 --> 00:32:50,815 - Ngomong2 ada apa? - Tangkap dia! 296 00:32:50,965 --> 00:32:51,965 Balik. 297 00:32:57,415 --> 00:33:01,565 - Coba, yang 1 ini. - Setidaknya sudah seminggu. 298 00:33:01,615 --> 00:33:04,765 - Dan ini? - Pencuri yang meninggal. 299 00:33:04,815 --> 00:33:06,065 Kita selesai. 300 00:33:06,773 --> 00:33:09,767 Selama 2 hari tidak akan dikenali. 301 00:33:12,143 --> 00:33:14,409 Mari kita lihat ditempat lain. 302 00:33:32,219 --> 00:33:33,292 Bukan. 303 00:33:33,915 --> 00:33:36,043 Ini tidak memiliki tangan. Mau lihat lubang yang lain? 304 00:33:36,045 --> 00:33:38,784 Bukan dia. Dia memiliki kaki yang patah. 305 00:33:39,661 --> 00:33:41,741 Itu sebabnya kita memerlukanmu, Tribun. 306 00:33:41,836 --> 00:33:44,307 Dan makam ini dilakukan buru-buru. 307 00:33:54,384 --> 00:33:58,337 - Jadi? - Aku telah menangkap 40 an orang. 308 00:33:58,339 --> 00:34:00,281 Anda harus berbicara dengan sekitar 11 orang. 309 00:34:00,315 --> 00:34:03,415 Salah satu dari mereka mungkin murid-Nya. 310 00:34:07,865 --> 00:34:10,665 - Maafkan aku Tribun. - Makanlah Chicory. 311 00:34:11,015 --> 00:34:13,515 Dengan tugas seperti ini perutmu jangan sampai kosong. 312 00:34:14,315 --> 00:34:17,015 - Masukkan keruang ini satu demi satu. - Ya Tribun. 313 00:34:24,165 --> 00:34:27,415 - Siapa yang mengambil Jasadnya? - Aku tidak tahu. 314 00:34:27,865 --> 00:34:30,165 Katanya kau adalah seorang yang jujur. 315 00:34:30,565 --> 00:34:32,965 Dan murid Yesus. 316 00:34:34,865 --> 00:34:38,715 Sebuah kejujuran tidak akan berakibat fatal hari ini. 317 00:34:40,065 --> 00:34:43,765 Aku terkesan apa yang dia katakan dan ajarkan. 318 00:34:45,215 --> 00:34:46,971 Aku pikir dia tidak layak mati seperti itu. 319 00:34:46,973 --> 00:34:49,267 Mereka membuka kuburannya untuk mencuri Jasadnya. 320 00:34:49,269 --> 00:34:52,223 Dan menyebarkan kebohongan yang mengancam Roma dan Sanhedrin. 321 00:34:52,225 --> 00:34:55,400 Itu bukan ciri pengikut Yesus. 322 00:34:55,402 --> 00:34:56,715 Bukan yang sesungguhnya. 323 00:34:57,665 --> 00:34:59,465 Mereka putus asa. 324 00:35:02,165 --> 00:35:04,315 Yang mereka katakan "dibangkitkan". 325 00:35:05,715 --> 00:35:08,715 Untuk memimpin Israel melawan kita. 326 00:35:09,665 --> 00:35:11,649 Sang Mesiah. 327 00:35:13,214 --> 00:35:14,998 Apa kau percaya? 328 00:35:16,665 --> 00:35:18,815 Jika Yesus masih hidup, 329 00:35:19,515 --> 00:35:22,815 Aku percaya, dia pasti akan merangkulmu sebagai saudara. 330 00:35:25,315 --> 00:35:27,365 Bahkan walau kau tidak mengakuinya. 331 00:35:32,765 --> 00:35:33,865 Kau boleh pergi. 332 00:35:38,665 --> 00:35:42,310 Aku ini mencoba cara lain, sebelum aku memotongmu. 333 00:35:46,915 --> 00:35:50,215 Itu bukan perkataan murni darimu, Tribun. 334 00:35:51,015 --> 00:35:56,665 Ketahuilah. Kau bertanya, apakah ia seorang Raja? 335 00:36:03,165 --> 00:36:06,015 Ini mahkotanya terjatuh. 336 00:36:10,315 --> 00:36:11,665 Duduk. 337 00:36:21,465 --> 00:36:22,615 Mengapa gemetar? 338 00:36:23,665 --> 00:36:25,265 Apakah anda orang Roma? 339 00:36:27,615 --> 00:36:30,765 Aku mendengar kau meneriakkan: "Yesus hidup!" 340 00:36:32,515 --> 00:36:35,815 Dengan sukacita, begitulah laporan yang kami terima? 341 00:36:35,865 --> 00:36:40,115 - Mengapa kita tidak melihatnya? - Aku mendengar di jalanan! 342 00:36:41,215 --> 00:36:45,865 - Dari masa lalu? - Tidak, aku mendengar suaranya. 343 00:36:46,265 --> 00:36:48,691 - Yesus. - 2 hari yang lalu. 344 00:36:48,693 --> 00:36:50,777 Aku mengenali suaranya. 345 00:36:51,015 --> 00:36:53,215 - Aku mendengar. - Aku tidak meragukannya. 346 00:36:53,915 --> 00:36:57,515 Kau adalah seorang pengikut dari Nazareth, Miriam? 347 00:36:57,517 --> 00:37:00,165 Atau hanya pengikut yang ikut2an? 348 00:37:01,365 --> 00:37:02,915 Dia mencintaiku. 349 00:37:03,665 --> 00:37:08,665 Aku seorang wanita tua ... Itu membuatku merasa baik. 350 00:37:09,615 --> 00:37:11,415 Dalam arti apa? 351 00:37:12,215 --> 00:37:14,665 Jika anda mengenal dia, anda bisa mengerti. 352 00:37:15,215 --> 00:37:20,615 Kau harus berhenti mengatakan bahwa orang-orang dibangkitkan dari kematian. 353 00:37:20,865 --> 00:37:21,815 Mari. 354 00:37:26,815 --> 00:37:30,115 - Apakah anda tahu apa yang dia katakan? - Tentu. 355 00:37:30,265 --> 00:37:34,815 Anda semua ibarat benih yang sudah berbuah. 356 00:37:36,965 --> 00:37:39,965 - Anda terlalu terlambat. - Ayo. 357 00:37:56,915 --> 00:37:59,821 Berikutnya seorang yang bisa dipercaya, Tribun. 358 00:38:23,708 --> 00:38:27,552 Hari ini aku berdoa kepadamu, Mars, dan Tuhan Yahudi, Yahweh. 359 00:38:27,554 --> 00:38:28,554 Kau mendengarku!? 360 00:38:29,765 --> 00:38:31,835 Tariklah pembelaan orang-orang, 361 00:38:31,837 --> 00:38:34,213 Dan berikanlah kepadaku. 362 00:38:34,215 --> 00:38:36,313 Jika Engkau ada tanda-tanda melakukannya, 363 00:38:36,315 --> 00:38:40,847 Aku akan membuatkanMu kuil dan aku akan mengabdikan diri dan menghormatiMu. 364 00:38:52,615 --> 00:38:54,115 Kau tahu apa yang aku lakukan? 365 00:38:55,839 --> 00:38:57,047 Ya. 366 00:38:57,415 --> 00:39:00,665 Siapa bilang bahwa Nazareth yang sudah disalib, dia masih hidup? 367 00:39:03,815 --> 00:39:05,265 Seorang teman... 368 00:39:05,665 --> 00:39:06,865 Dari seorang teman. 369 00:39:07,315 --> 00:39:09,665 Seorang teman Yesus, atau bagaimana? 370 00:39:10,715 --> 00:39:14,265 Apapun yang kau katakan, usahakan jujur. 371 00:39:16,515 --> 00:39:19,865 Teman ini mengatakan bahwa ... 372 00:39:20,765 --> 00:39:25,415 Mereka melihat dua wanita. 373 00:39:28,415 --> 00:39:33,415 Mereka berada di kuburannya dipagi dan mereka memukannya kosong. 374 00:39:36,915 --> 00:39:39,665 Lalu mereka melihat Yesus di jalan. 375 00:39:41,615 --> 00:39:42,615 Hidup. 376 00:39:47,665 --> 00:39:49,215 Nama mereka? 377 00:39:53,465 --> 00:39:57,615 1 kata saja, tak ada yang lain, kami harus mendapatkannya. 378 00:40:01,015 --> 00:40:03,915 Yang ku tahu hanya satu. 379 00:40:04,215 --> 00:40:05,215 Dia Wanita Jalanan (pelacur). 380 00:40:06,565 --> 00:40:08,665 Maria Magdalena. 381 00:40:09,156 --> 00:40:11,732 Dia terakhir terlihat dipencurian jasad pagi itu. 382 00:40:11,767 --> 00:40:14,013 Pagi-pagi. Lalu ia menghilang. 383 00:40:14,015 --> 00:40:15,615 Seperti yang kita tahu, Tribun. 384 00:40:15,617 --> 00:40:19,713 - Dimana dia kerja? - Bekerja? Dia wanita jalanan. 385 00:40:19,715 --> 00:40:24,965 - Kau harus membawa orang yang bisa mengenalinya? - Siapa? Siapa yang bisa? 386 00:40:29,665 --> 00:40:32,615 Siapa diantara kalian yang tahu wanita bernama Maria Magdalena? 387 00:40:40,265 --> 00:40:43,972 Mereka dikelilingi. Jadi kita harus mundur. 388 00:40:43,974 --> 00:40:46,763 Menyusun strategi. 389 00:40:46,765 --> 00:40:50,865 Banyak dari kita yang tertangkap dan dibawa di atas bukit. 390 00:40:51,165 --> 00:40:54,565 Pada malam hari aku mendengar jeritan. 391 00:40:54,567 --> 00:40:56,730 Kami melihat ke atas. 392 00:40:56,732 --> 00:41:01,626 Mereka menempatkan kami dibagian atas. Untuk diperlihatkan kesemua orang. 393 00:41:03,515 --> 00:41:06,265 Oleh sebab itu mengapa kita tidak belas kasihan pada mereka. 394 00:41:12,165 --> 00:41:13,913 Itu dia? 395 00:41:15,453 --> 00:41:16,954 Bukan. 396 00:41:28,815 --> 00:41:30,314 Itu dia! 397 00:41:30,629 --> 00:41:31,843 Jangan bergerak! 398 00:41:38,565 --> 00:41:39,515 Itu dia! 399 00:41:52,315 --> 00:41:53,515 Salam, Maria. 400 00:41:55,865 --> 00:41:57,715 Mengapa kau lari dari kami? 401 00:41:58,415 --> 00:41:59,815 Naluri. 402 00:42:00,615 --> 00:42:02,315 Aku pernah melihatmu. 403 00:42:04,915 --> 00:42:06,165 Dalam kehidupan lamaku? 404 00:42:07,165 --> 00:42:09,762 Dihari kematian Yesus kau berada di sana bersama ibunya. 405 00:42:09,764 --> 00:42:11,710 Dia dengan kau ikut menguburkannya? 406 00:42:13,015 --> 00:42:16,065 Jika kau tahu apa yang terjadi di sana ... 407 00:42:16,365 --> 00:42:19,715 - Kau tak perduli... - Kalau begitu beri aku pencerahan. 408 00:42:20,165 --> 00:42:23,365 Dia melebihi kita ... 409 00:42:24,215 --> 00:42:26,515 Bicaramu penuh teka-teki. 410 00:42:28,415 --> 00:42:31,165 Di mana kau membawa Yesus? 411 00:42:34,415 --> 00:42:37,122 - Dia disini. - Dia hantu? 412 00:42:37,124 --> 00:42:40,439 Semangat yang kembali ke kehidupan? 413 00:42:41,565 --> 00:42:45,087 - Buka hatimu dan lihat. - Halusinasi. 414 00:42:45,089 --> 00:42:47,377 Untuk menjaga iman tetap hidup. 415 00:42:49,065 --> 00:42:52,443 Aku bisa mendapatkan apa yang aku inginkan, memaksamu dengan ancaman kematian. 416 00:42:52,445 --> 00:42:53,942 Itu tak masalah. 417 00:42:56,715 --> 00:42:58,453 - Seorang Martir? - Bukan! 418 00:42:58,455 --> 00:43:02,413 Beri aku yang lain dan aku akan memberimu kebebasan. 419 00:43:02,415 --> 00:43:05,165 Aku sudah bebas. 420 00:43:20,465 --> 00:43:22,515 Tunjukkan padaku Mesiah! 421 00:43:23,815 --> 00:43:26,165 Hidup atau mati. 422 00:43:27,265 --> 00:43:30,165 Pergi ke murid-murid-Nya. 423 00:43:32,315 --> 00:43:35,465 Kau mencari sesuatu yang tidak akan pernah ditemukan Tribun. 424 00:43:39,465 --> 00:43:41,915 Kau mencari sesuatu yang salah. 425 00:43:58,915 --> 00:44:01,715 Dia gila. Dia menolak berpikir logis. 426 00:44:02,315 --> 00:44:07,615 Bisa jadi dia penyihir. Dirajam? Atau aku menutupnya? 427 00:44:08,665 --> 00:44:12,465 Cukup... biarkan dia pergi. 428 00:44:14,465 --> 00:44:15,515 Pak? 429 00:44:16,115 --> 00:44:19,615 Laksanakan. Dia wanita yang tak waras. 430 00:44:21,515 --> 00:44:25,990 2 hari tanpa tidur, Tribun. Merusak pikiran. 431 00:44:35,215 --> 00:44:38,665 - Jika itu berakhir, bangunkan aku. - Ya Pak, 432 00:44:39,565 --> 00:44:41,165 Kau bangun! 433 00:44:43,815 --> 00:44:45,015 Jalan! 434 00:45:14,715 --> 00:45:18,915 Tribun, semua pasir telah habis. 435 00:45:19,265 --> 00:45:21,260 Pilate memanggil kita. 436 00:45:32,165 --> 00:45:35,374 - Kau menggali semua kuburan? - Mencoba mereka semua. 437 00:45:35,376 --> 00:45:38,260 Kuburan Yahudi di Hebron? 438 00:45:38,815 --> 00:45:42,515 Karna masuk akal bagiku. Dia adalah seorang Yahudi dan meninggal. 439 00:45:44,365 --> 00:45:47,465 Apakah kau tidak menyadari berapa banyak kemarahan yang kau sebabkan? 440 00:45:48,115 --> 00:45:50,675 Selama 2 hari, tidak ada yang berpikir tentang hal itu. 441 00:45:50,677 --> 00:45:53,813 Karnamu, tak ada pilihan lain. 442 00:45:53,815 --> 00:45:57,208 Mata-mata Caesar akan menemukan masalah ini. 443 00:45:57,210 --> 00:45:59,320 Maka keadaan akan semakin rumit. 444 00:46:03,715 --> 00:46:06,115 Untuk yang kedua, Tribun. 445 00:46:06,415 --> 00:46:09,665 Aku ingin Jasadnya disini! Sampai ketemu nanti malam! 446 00:46:16,015 --> 00:46:20,915 Murid2nya adalah kunci. Temukan mereka, maka kita akan memiliki dia. 447 00:46:22,165 --> 00:46:23,915 Untuk bantuanmu. 448 00:46:24,665 --> 00:46:27,465 Akan bertambah, jika kau melakukan apa yang aku minta. 449 00:46:29,615 --> 00:46:31,515 Murid-murid dari Nazareth. 450 00:46:32,465 --> 00:46:34,515 Berapa banyak? nama-nama mereka? 451 00:46:35,215 --> 00:46:37,665 Rencana mereka, dan di mana mereka menyembunyikan senjata. 452 00:46:37,765 --> 00:46:40,015 Di mana mereka bertemu, yang kini memimpin mereka. 453 00:46:41,015 --> 00:46:44,115 Di mana mereka menyembunyikan Jasadnya. 454 00:46:49,265 --> 00:46:51,415 Lakukan dengan cepat. 455 00:46:55,215 --> 00:46:56,515 Ada 12. 456 00:47:03,965 --> 00:47:08,365 Ya, sekarang ada 11. 457 00:47:08,715 --> 00:47:10,915 Lingkaran Yesus. 458 00:47:11,315 --> 00:47:15,615 - Mereka bersembunyi, tapi aku tidak tahu di mana. - Apakah kau memiliki nama lagi? 459 00:47:20,365 --> 00:47:22,915 Aku akan memberimu satu. 460 00:47:33,115 --> 00:47:36,365 - Siapa yang Bartholomew? - Aku. 461 00:47:37,715 --> 00:47:38,815 Bawa dia. 462 00:47:41,415 --> 00:47:46,515 - Apa yang kau dapatkan dengan menyebar fantasi ini? - Aku melihat dengan mataku sendiri, Tribun! 463 00:47:46,517 --> 00:47:49,665 Aku berjalan dengan dia, dia berbicara kepadaku! 464 00:47:50,365 --> 00:47:52,465 Tentu saja, itu sulit dipercaya, tapi itu benar! 465 00:47:53,165 --> 00:47:56,715 Bawa dia ke sini. Sekarang juga. 466 00:47:57,515 --> 00:47:58,794 Atau tunjukkan Jasadnya. 467 00:47:58,796 --> 00:48:00,658 Bisa berganti, seperti kulit ular? 468 00:48:00,660 --> 00:48:03,516 Tuhan bukan dalam pekerjaanku. 469 00:48:03,518 --> 00:48:04,941 Tuhan? 470 00:48:04,943 --> 00:48:09,277 Yahweh mewujudkan melalui kematian Yahudi? 471 00:48:10,705 --> 00:48:12,699 Sepertinya begitu! 472 00:48:12,715 --> 00:48:14,865 Apa lahir kembali? 473 00:48:16,615 --> 00:48:18,865 Hidup yang kekal! 474 00:48:19,515 --> 00:48:23,091 Untuk semua. Untuk semua orang yang percaya. 475 00:48:23,093 --> 00:48:24,685 Cara terbaik perekrutan. 476 00:48:26,615 --> 00:48:30,863 Jauh lebih baik dari serangan. Berapa banyak kalian? 477 00:48:30,865 --> 00:48:35,565 Kami sekarang sedikit. Satu-satunya senjata yang kita miliki adalah cinta. 478 00:48:36,415 --> 00:48:41,265 Tapi ini ... ini bisa mengubah segalanya! 479 00:48:42,365 --> 00:48:44,065 Niat apa yang kau miliki? 480 00:48:45,815 --> 00:48:50,889 Mengapa anda begitu takut? Kerajaan tidak berarti apa-apa baginya. 481 00:48:50,891 --> 00:48:56,465 Anda harus memberikan kepada Kaisar apa yang di inginkan. Itulah yang beliau ajarkan kepada kami. 482 00:48:56,765 --> 00:48:59,065 Bagaimana jika dia ingin menyalibmu? 483 00:48:59,415 --> 00:49:03,915 Apa? Aku menerimanya dengan senang. Aku siap. 484 00:49:07,715 --> 00:49:10,215 Apakah kau pernah melihat seorang yang disalib? 485 00:49:12,059 --> 00:49:13,452 Tidak. 486 00:49:16,265 --> 00:49:18,615 Aku memang tak pernah melihatmu disana. 487 00:49:18,965 --> 00:49:22,115 Masalahnya karena kau lari. 488 00:49:22,765 --> 00:49:23,915 Benarkah? 489 00:49:24,415 --> 00:49:25,815 Akan ku beritahu. 490 00:49:30,149 --> 00:49:31,499 Ambil! 491 00:49:34,915 --> 00:49:39,515 Bayangkan paku besar itu menembus lenganmu. 492 00:49:39,915 --> 00:49:45,656 Dan kemudian menembus kakimu. Dapatkah kau bayangkan? 493 00:49:45,658 --> 00:49:50,937 Kau akan tetap digantung Paku yang akan menembus tulangmu. 494 00:49:51,617 --> 00:49:57,336 Sekarang kau perlu memutuskan, penderitaan di sini? 495 00:49:59,125 --> 00:50:00,675 Atau disini? 496 00:50:01,165 --> 00:50:05,315 Berat badanmu akan menyiksa sepanjang waktu. 497 00:50:05,715 --> 00:50:07,815 Kemudian kau menemukan bahwa kau tidak bisa bernapas. 498 00:50:08,765 --> 00:50:11,765 Kau akan menyadari bahwa kau tidak akan bisa bernapas dengan mudah lagi. 499 00:50:12,015 --> 00:50:14,415 Dan bahwa setiap napas adalah sisa hidupmu. 500 00:50:14,417 --> 00:50:16,765 Ini akan menjadi seperti mengisap kain basah. 501 00:50:17,415 --> 00:50:20,065 Dia beruntung. Dia digantung beberapa jam. 502 00:50:20,067 --> 00:50:22,715 Banyak orang memiliki keberuntungan di akhir. 503 00:50:22,717 --> 00:50:25,365 Dan ia merasakan sesuatu pada akhirnya, 504 00:50:25,367 --> 00:50:29,213 Aku yakin, tombak yang menusuk tulang rusuk itu mencapai jantung. 505 00:50:29,215 --> 00:50:30,669 Di sana aku melihatnya dari dekat, 506 00:50:30,671 --> 00:50:33,354 Tapi semua rusuknya patah dan jatuh. 507 00:50:33,356 --> 00:50:36,390 - Kadang-kadang mengubur mereka dengan kuku. - Cukup! 508 00:50:37,415 --> 00:50:38,615 Cukup! 509 00:50:40,315 --> 00:50:42,165 Belum lagi tubuhnya. 510 00:50:43,065 --> 00:50:45,165 Sekarang itu mengerikan. 511 00:50:46,015 --> 00:50:47,715 Aku tanya sekali lagi... 512 00:50:48,615 --> 00:50:52,565 Di mana murid-murid lainnya? Aku takkan tanya lagi. 513 00:50:53,265 --> 00:50:55,765 Katakan padaku dan kau akan bebas. 514 00:51:03,665 --> 00:51:05,365 Kata katamu bisa dipegang? 515 00:51:05,965 --> 00:51:07,765 Peganglah kata-kataku. 516 00:51:08,765 --> 00:51:10,315 Di mana mereka? 517 00:51:28,415 --> 00:51:29,615 Mereka.... 518 00:51:32,465 --> 00:51:34,148 ....di mana-mana! 519 00:52:06,465 --> 00:52:07,615 Ada yang lain? 520 00:52:10,115 --> 00:52:15,415 Tidak, hanya mereka yang bisa mengenali. 521 00:52:16,915 --> 00:52:18,496 Apa ini yang kita bawa? 522 00:52:30,665 --> 00:52:31,815 Ini dia? 523 00:52:33,165 --> 00:52:37,415 Ada lubang di sini, sini dan di sini. 524 00:52:38,815 --> 00:52:43,615 - Banyak sisi. - Tapi wajahnya? Aku tidak mengenalinya. 525 00:52:44,865 --> 00:52:47,026 Tidak ada yang bisa. 526 00:52:52,915 --> 00:52:54,215 Kita bisa mengatakan itu padanya. 527 00:52:54,965 --> 00:52:58,065 Pada saat ini, tubuh siapapun bisa menjadi Nazareth. 528 00:52:59,065 --> 00:53:01,415 Tapi aku mencari tahu siapa yang mengambilnya. Itulah ancamanku. 529 00:53:02,415 --> 00:53:06,215 Mengancam makhluk dengan banyak kepala. 530 00:53:07,815 --> 00:53:11,665 Sekarang aku membutuhkanmu di tempat lain. aku memiliki masalah di Hebron 531 00:53:13,215 --> 00:53:18,565 Ada sesuatu dibalik masalah ini. Aku butuh waktu sampai minggu depan. 532 00:53:19,165 --> 00:53:22,865 Minggu depan? aku membutuhkanmu di Hebron. 533 00:53:26,915 --> 00:53:29,765 Kau orang cerdas yang berbahaya Tribun. 534 00:53:30,365 --> 00:53:33,715 Aku kembali mempercayaimu. 535 00:53:34,415 --> 00:53:36,265 Itulah yang sangat aku takutkan Pilate. 536 00:53:38,015 --> 00:53:39,761 Kita terbuat dari adonan yang sama. 537 00:53:41,010 --> 00:53:45,512 Aku ingat saat aku sepertimu. Begitu yakin, begitu ... 538 00:53:47,839 --> 00:53:49,230 Aku lupa. 539 00:53:49,568 --> 00:53:53,465 - Apakah adanya perbedaan itu penting, sungguh? - Apa? 540 00:53:55,865 --> 00:53:59,765 Selama beberapa tahun, kita akan begini. 541 00:54:07,465 --> 00:54:08,565 Buka! 542 00:54:16,015 --> 00:54:17,365 Ada apa ini? 543 00:54:17,765 --> 00:54:19,265 Tampaknya kita akan pergi ke Hebron. 544 00:54:19,615 --> 00:54:21,465 Aku mengatakan kepada para prajurit untuk siap siap. 545 00:54:23,015 --> 00:54:24,665 Penjaga makam tak terlihat. 546 00:54:26,065 --> 00:54:28,147 - Mereka meninggalkan Kuil. - Di mana mereka? 547 00:54:28,149 --> 00:54:29,624 Tidak jelas. 548 00:54:29,626 --> 00:54:31,816 Orang orang mengatakan, mereka akan menghabiskan uang. 549 00:54:38,515 --> 00:54:40,415 Aku tahu kau bisa menang Pak. 550 00:54:42,065 --> 00:54:43,615 Dan aku tahu apa yang akan terjadi. 551 00:54:47,815 --> 00:54:50,165 Ambisimu mudah diamati. 552 00:54:56,615 --> 00:55:01,565 Bagus! Ini luar biasa! Nyanyikan! 553 00:55:03,915 --> 00:55:08,665 Nyanyi sekali lagi! Belum selesai! 554 00:55:09,615 --> 00:55:11,565 Nyanyilah sekali lagi! Kumohon! 555 00:55:12,515 --> 00:55:17,065 Ya, itu lagu yang indah. 556 00:55:25,065 --> 00:55:27,215 Ini adalah anggur mahal untuk seorang Legiun. 557 00:55:29,665 --> 00:55:32,415 Kenapa kau sembunyi? Bagaimana kau mendapatkan koin ini? 558 00:55:36,115 --> 00:55:37,465 Dari orang yang sudah mati. 559 00:55:38,515 --> 00:55:41,165 Tentu. 560 00:55:42,265 --> 00:55:44,465 Pilate telah mengampuniku. 561 00:55:45,615 --> 00:55:47,215 Aku dimaafkan. 562 00:55:48,365 --> 00:55:50,515 Kau tidak bisa memberikan apa-apa. 563 00:55:51,665 --> 00:55:55,265 Aku mengatakan apa yang diumumkan. 564 00:56:02,715 --> 00:56:04,215 Katakan lagi. 565 00:56:05,615 --> 00:56:06,913 Apa? 566 00:56:06,915 --> 00:56:09,765 Mari kita lihat. Apakah sama seperti yang sobatmu katakan. 567 00:56:14,065 --> 00:56:17,561 Aku diserang pada malam hari saat tidur, oleh sekelompok ... 568 00:56:17,563 --> 00:56:19,393 Pemimpinmu telah membayar untuk mengatakan bahwa: 569 00:56:19,395 --> 00:56:21,002 Mereka mencuri Jasad! 570 00:56:21,004 --> 00:56:23,394 Dan mereka meminta kami untuk mengatakan Dia telah Bangkit! 571 00:56:24,265 --> 00:56:26,899 Bagaimana bisa, batu 10 langkah dari kuburan? 572 00:56:26,901 --> 00:56:29,640 Butuh 7 orang, termasuk aku sendiri, itu digelindingkan! 573 00:56:29,642 --> 00:56:32,863 Tali tidak dipotong dan dicambuk terburai benang. 574 00:56:32,865 --> 00:56:35,307 Segelnya mentega cair. Kau ingin kembali ke sana? 575 00:56:35,309 --> 00:56:36,419 Tidak. 576 00:56:38,065 --> 00:56:39,565 Apa masalahmu begitu banyak? 577 00:56:41,365 --> 00:56:43,665 Jangan berbohong! 578 00:56:44,265 --> 00:56:45,465 Bagaimana mereka bisa? 579 00:56:46,465 --> 00:56:48,615 Apa yang terjadi dengan Jasad orang Nazareth itu? 580 00:56:49,015 --> 00:56:53,933 Anda lupa, kita berdua lapar!? 581 00:56:53,935 --> 00:56:55,911 Aku harus makan malam itu. 582 00:56:56,365 --> 00:57:00,815 Dengan anggur ini kami tertidur. 583 00:57:03,265 --> 00:57:05,963 Aku 2 hari terjaga setelah penyaliban. 584 00:57:05,965 --> 00:57:09,565 Apa yang terjadi pada penjaga orang yang mati? 585 00:57:12,315 --> 00:57:14,465 Aku tertidur sampai ... 586 00:57:15,765 --> 00:57:16,995 Sampai apa? 587 00:57:19,952 --> 00:57:25,315 Pada saat kami terbangun ada hal mengerikan ... 588 00:57:26,815 --> 00:57:28,965 Sebuah petir yang mengerikan. 589 00:57:29,915 --> 00:57:31,587 Malam pergi... 590 00:57:31,589 --> 00:57:36,468 Dan bau terbakar dan talinya seolah-olah meledak. 591 00:57:36,470 --> 00:57:39,947 Batu terbang seperti daun, dan tiba-tiba, matahari ... 592 00:57:42,515 --> 00:57:43,806 Dia bangkit dari kubur. 593 00:57:44,695 --> 00:57:46,471 Itulah matahari. 594 00:57:47,315 --> 00:57:48,715 Itu ... 595 00:57:49,815 --> 00:57:51,965 Itu di mana-mana. 596 00:57:52,365 --> 00:57:57,926 Dan kemudian sebuah serpihan muncul ... Sebuah wajah muncul dan aku tidak bisa melihat. 597 00:57:57,928 --> 00:58:00,048 Itu adalah cahaya yang mengerikan ... 598 00:58:00,050 --> 00:58:01,999 Ada seorang laki-laki. 599 00:58:02,715 --> 00:58:04,265 Bukan dia. 600 00:58:04,565 --> 00:58:09,124 Dan ada suara di sekitar kami yang tidak bisa mengerti. 601 00:58:09,126 --> 00:58:14,808 Dan kami melarikan diri jauh. Dan aku lari sejauh mungkin sampai ... 602 00:58:16,765 --> 00:58:19,365 Aku aku bisa berpikir lagi. 603 00:58:21,915 --> 00:58:27,665 Kemudian kami pergi ke Sacerdote, karena anda mengatakan untuk melakukan itu. 604 00:58:31,715 --> 00:58:34,615 Kayafas dan kau dibayar untuk mengatakan sesuatu yang lain. 605 00:58:35,915 --> 00:58:37,115 Tribun... 606 00:58:37,615 --> 00:58:40,665 Aku melihat banyak hal dalam pelayanan Raja. 607 00:58:41,265 --> 00:58:42,701 Kanibal ... 608 00:58:44,501 --> 00:58:46,501 Manusia biru yang makan manusia. 609 00:58:46,860 --> 00:58:50,910 Aku melihat seorang pria dimangsa oleh ular laut ... 610 00:58:52,765 --> 00:58:55,715 Tapi kejadian yang ini, belum pernah aku lihat. Jadi... 611 00:58:57,665 --> 00:58:59,365 Jadi ... 612 00:59:05,465 --> 00:59:07,515 Tolong jelaskan ini kepadaku. 613 00:59:13,365 --> 00:59:14,715 Kau mabuk. 614 00:59:15,765 --> 00:59:17,765 Pernahkah kau melihat sebelumnya. 615 00:59:19,615 --> 00:59:21,665 Anggur diracun? 616 00:59:23,615 --> 00:59:24,915 Sungguh? 617 00:59:25,915 --> 00:59:27,865 Apa yang anda maksud? 618 00:59:28,515 --> 00:59:31,413 Mungkin ada opium, atau bahkan dupa. 619 00:59:31,415 --> 00:59:35,165 Mungkin muridnya. Mereka mencuri mayat dengan ilmu sihir, 620 00:59:35,167 --> 00:59:36,715 Seperti yang Pemimpin koatakan. 621 00:59:38,465 --> 00:59:40,665 Atau mungkin ceritaku ini benar? 622 00:59:44,065 --> 00:59:45,765 Lalu aku bagaimana? 623 00:59:48,265 --> 00:59:49,965 Aku tidak tahu. 624 00:59:52,515 --> 00:59:55,515 Kalau begitu aku minum. 625 01:00:50,865 --> 01:00:53,187 Pak. Tribun! 626 01:00:55,315 --> 01:00:57,206 Kami telah menemukan. 627 01:01:07,665 --> 01:01:08,865 Orang Roma datang! 628 01:01:09,615 --> 01:01:12,608 Cepat! Cepat! Ayo! 629 01:01:28,215 --> 01:01:30,165 Itu rumahnya. Di jalan itu mereka menghilang. 630 01:01:30,215 --> 01:01:33,013 - Menghilang? - Aku yakin itu jalannya! 631 01:01:33,015 --> 01:01:35,796 - Yakin? - Ya Pak. Seperti yang aku katakan padamu. 632 01:01:35,798 --> 01:01:38,265 Aku telah melihat murid-murid lainnya datang dari sisi itu. 633 01:01:38,267 --> 01:01:41,120 Mereka dilantai atas. Mana upahku!? 634 01:01:50,965 --> 01:01:53,250 Pasukan Romawi! Cepat! 635 01:01:58,465 --> 01:01:59,512 Tribun ! 636 01:01:59,514 --> 01:02:02,195 Kau berenam di sisi ini. Periksa setiap rumah! 637 01:02:02,197 --> 01:02:03,873 Kau berlima, di lantai atas. 638 01:02:03,875 --> 01:02:06,611 Aku ingin 1 atau 2 hidup hidup! Ayo! Bergerak! 639 01:02:06,613 --> 01:02:09,601 Bergerak! Selesaikan dan cepat kembali! 640 01:02:15,444 --> 01:02:16,657 Bukan. 641 01:03:24,165 --> 01:03:26,015 Tribun, ada sesuatu? 642 01:03:27,215 --> 01:03:28,415 Tribun. 643 01:03:29,715 --> 01:03:31,165 Tidak ada. 644 01:03:31,815 --> 01:03:34,015 Tarik orang-orang untuk kembali ke kamp. 645 01:03:34,765 --> 01:03:37,314 Pak...? 646 01:03:37,316 --> 01:03:39,865 -Tribun? -Tarik pasukan! 647 01:03:40,615 --> 01:03:42,315 Kemudian kembali. 648 01:03:43,515 --> 01:03:44,515 Tribun? 649 01:03:45,415 --> 01:03:47,215 Kita sudah dekat! Aku bisa merasakannya! 650 01:03:47,217 --> 01:03:50,715 Aku tidak membutuhkanmu untuk ini. 651 01:03:54,265 --> 01:03:56,315 Aku tidak memerlukanmu. 652 01:04:00,115 --> 01:04:01,465 Baik Pak. 653 01:04:05,865 --> 01:04:07,965 Tarik pasukan! 654 01:04:08,515 --> 01:04:11,115 Pasukan, kita kembali ke kamp! 655 01:04:11,615 --> 01:04:13,140 Kembali. 656 01:04:44,015 --> 01:04:46,115 Selamat datang, Clavius. 657 01:04:50,615 --> 01:04:52,865 Bergabunglah dengan kami, saudara. 658 01:04:58,015 --> 01:04:59,615 Mereka disini bukan musuh. 659 01:05:02,415 --> 01:05:03,863 Thomas? 660 01:05:03,865 --> 01:05:06,898 - Tuhan! - Thomas, di mana saja kau? 661 01:05:15,115 --> 01:05:17,915 Maafkan aku. 662 01:05:19,915 --> 01:05:20,965 Maafkan aku. 663 01:05:21,415 --> 01:05:23,748 Mengapa meminta maaf? Mengapa? 664 01:05:38,565 --> 01:05:40,715 Kita tidak boleh takut. 665 01:05:42,065 --> 01:05:43,065 Kita ini bebas. 666 01:05:53,465 --> 01:05:55,065 Sentuh. 667 01:05:59,815 --> 01:06:01,787 Dan di sini. 668 01:06:05,487 --> 01:06:06,687 Apa ini sakit? 669 01:06:15,415 --> 01:06:17,435 Bagaimana ini terjadi? 670 01:06:25,365 --> 01:06:26,465 Yesus!? 671 01:06:27,715 --> 01:06:30,015 - Yesus! - Dimana? 672 01:06:33,815 --> 01:06:35,658 - Yesus!? - Yesus!? 673 01:06:35,660 --> 01:06:37,941 - Dia akan kembali? - Di mana itu pergi? 674 01:06:39,465 --> 01:06:41,215 Bagaimana ku tahu? 675 01:06:42,065 --> 01:06:44,415 Bagaimana sekarang? Simon? 676 01:06:46,615 --> 01:06:53,915 Dia mengatakan, untuk tetap di Yerusalem sampai kita menerima Roh Kudus. 677 01:06:54,465 --> 01:06:57,694 - Apa yang harus kulakukan sekarang? - Aku tidak tahu. 678 01:06:57,996 --> 01:07:00,244 - Galilea. - Apa? 679 01:07:00,246 --> 01:07:01,315 Ketika Dia muncul di jalan-jalan, 680 01:07:01,665 --> 01:07:03,065 Yesus berkata: 681 01:07:03,067 --> 01:07:05,763 Katakan pada saudara-saudaraku untuk pergi ke Galilea. 682 01:07:05,765 --> 01:07:08,195 Di sana kita akan bertemu. Dia mengatakan itu kepadaku. 683 01:07:08,197 --> 01:07:09,590 Apa kita melihatNya lagi? 684 01:07:10,015 --> 01:07:12,865 Di Galilea kalian akan melihatnya lagi. 685 01:07:15,665 --> 01:07:18,465 Dan bercengkerama dengannya. 686 01:07:21,015 --> 01:07:22,565 Simon!? 687 01:07:27,565 --> 01:07:28,965 Kalau begitu mari kita pergi. 688 01:07:33,465 --> 01:07:35,615 - Kita pergi sekarang, saudara-saudaraku. 689 01:07:35,665 --> 01:07:39,148 - Selamat tinggal, Maria. - Selamat tinggal, saudaraku. 690 01:07:58,565 --> 01:07:59,507 Maju! 691 01:08:30,665 --> 01:08:31,965 Menuntut tebusan? 692 01:08:35,765 --> 01:08:37,515 "Jangan mencariku." 693 01:08:37,815 --> 01:08:39,915 "Jangan ikuti aku atau bertanya tanya." 694 01:08:40,815 --> 01:08:43,215 "Siapapun yang dianiaya atas namaku." 695 01:08:43,415 --> 01:08:47,915 "Aku melihat 2 hal yang tidak bisa ku damaikan. " 696 01:08:49,465 --> 01:08:55,165 "Satu orang mati, tanpa keraguan, Dan 1 orang yang sama hidup kembali. " 697 01:08:56,115 --> 01:09:00,289 "Aku akan mengikuti Nazareth untuk menemukan Kebenaran. " 698 01:09:02,065 --> 01:09:05,115 Tertanda: Clavius Aquila Valerius. 699 01:09:07,315 --> 01:09:08,765 Ini terstempel Pak. 700 01:09:12,315 --> 01:09:15,915 - Ini main main. - Lengan kananku terasa kembali lagi. 701 01:09:17,715 --> 01:09:20,465 Bagaimana kau biarkan dia mengikutiNya? 702 01:09:21,565 --> 01:09:23,615 Mungkin... 703 01:09:24,715 --> 01:09:27,565 - Dia benar. - Kalau begitu ... 704 01:09:28,515 --> 01:09:30,546 Sekarang bunuh lagi saja. 705 01:10:21,915 --> 01:10:23,698 Saudara, mari berangkat. 706 01:10:36,415 --> 01:10:38,815 Keadaan hidup, jika kau bisa. 707 01:10:39,315 --> 01:10:42,165 Dan jika ia sudah mati, aku juga tidak keberatan. 708 01:10:44,515 --> 01:10:46,365 Kau cari di Kaisarea. 709 01:10:47,565 --> 01:10:48,515 Siap Pak. 710 01:10:51,215 --> 01:10:55,765 Persiapan. Menuju utara ke Galilea. 711 01:11:00,365 --> 01:11:03,065 10 hari kemudian, Raja akan berada di sini. 712 01:11:05,015 --> 01:11:06,883 10 hari. 713 01:11:06,934 --> 01:11:08,316 Maju! 714 01:11:41,515 --> 01:11:46,171 Aku hanya membawa air! 715 01:12:04,715 --> 01:12:06,015 Air! 716 01:12:23,515 --> 01:12:26,685 Dia percaya Tuhan. Aku harap kau tahu itu. 717 01:12:29,385 --> 01:12:30,585 Ada apa? 718 01:12:31,289 --> 01:12:32,569 Yahweh ! 719 01:12:33,365 --> 01:12:35,009 Terkuduskanlah nama-Mu. 720 01:12:35,011 --> 01:12:37,215 Beri kami roti setiap hari. 721 01:12:37,465 --> 01:12:43,190 Dan ampunilah dosa kami seperti kami mengampuni musuh kami. 722 01:12:43,819 --> 01:12:46,475 Dan janganlah bawa kami ke dalam percobaan. 723 01:12:55,465 --> 01:13:00,880 Bebaskanlah kami dari orang orang yang jahat. 724 01:13:04,465 --> 01:13:07,083 Amin. 725 01:13:17,265 --> 01:13:19,836 Seorang anak menjadi Yahweh. 726 01:13:20,865 --> 01:13:22,365 Dan kau percaya? 727 01:13:23,915 --> 01:13:26,365 Dan kau percaya? 728 01:13:27,515 --> 01:13:30,515 Semua ini, ya! 729 01:13:30,565 --> 01:13:35,265 Dibangkitkan dari kematian, makan, tidur dan kemudian menghilang. 730 01:13:36,465 --> 01:13:38,215 Dia punya tubuh. 731 01:13:38,515 --> 01:13:41,015 Tubuh yang sama yang Yahwehku berikan pada semua orang. 732 01:13:41,015 --> 01:13:46,565 Dia lebih mirip seperti kita 733 01:13:46,665 --> 01:13:48,415 Aku tidak punya semua jawaban. 734 01:13:49,915 --> 01:13:51,648 Kami juga kagum. 735 01:13:54,765 --> 01:13:58,215 Mengapa dia tidak menunjukkan diri pada semua? 736 01:13:59,365 --> 01:14:01,665 Dia bisa dibunuh lagi? 737 01:14:03,465 --> 01:14:07,215 Aku tidak tahu! Aku tidak tahu ... 738 01:14:08,515 --> 01:14:11,331 Aku berharap aku tahu, tapi aku tidak tahu. 739 01:14:11,333 --> 01:14:13,559 Kau akan menemukan di Galilea. 740 01:14:13,561 --> 01:14:18,488 Kami adalah murid-murid. Kami mengikuti dia untuk menemukan itu. 741 01:14:27,015 --> 01:14:28,826 Aku berpikir Dia mempersiapkan kita. 742 01:14:29,328 --> 01:14:30,605 Untuk apa? 743 01:14:48,565 --> 01:14:49,665 Merunduk. 744 01:14:54,465 --> 01:14:57,065 Pilate tidak akan berhenti mencariku. 745 01:14:58,565 --> 01:15:01,149 Kita ini terancam. 746 01:15:04,617 --> 01:15:06,653 Setelah adanya diriku. 747 01:15:10,693 --> 01:15:12,757 Mereka tidak akan tahu di mana kita berada. 748 01:15:14,815 --> 01:15:17,075 Mereka akan segera tahu. 749 01:15:19,465 --> 01:15:21,365 Mereka haus darah. 750 01:15:27,465 --> 01:15:29,445 Kami tidak takut. 751 01:15:30,515 --> 01:15:32,616 Tidak lagi. 752 01:15:33,065 --> 01:15:36,761 Kau harus mempercayakan ini kepadaku. 753 01:15:55,265 --> 01:15:56,395 Balik! 754 01:16:30,766 --> 01:16:32,008 Lewat sini. 755 01:17:03,932 --> 01:17:05,889 Lari, terus lari... 756 01:17:06,491 --> 01:17:07,504 Cepat! 757 01:17:18,204 --> 01:17:19,404 Jangan! 758 01:17:20,365 --> 01:17:21,465 Ku mohon! 759 01:17:23,815 --> 01:17:25,565 Kau kejam, Tribun. 760 01:17:26,215 --> 01:17:29,765 - Itulah yang aku pelajari. - Itu pelajaran yang buruk. 761 01:17:31,665 --> 01:17:33,765 Akan kuberi kau pelajaran.. 762 01:17:35,865 --> 01:17:38,965 Tapi biarkan mereka lewat. 763 01:17:45,665 --> 01:17:47,165 Dimana Nazareth? 764 01:17:48,065 --> 01:17:49,265 Dia menghilang. 765 01:17:55,265 --> 01:17:57,663 Mereka bukan musuhmu. 766 01:18:02,965 --> 01:18:05,765 Nasib dunia ada di tanganmu. 767 01:18:07,115 --> 01:18:08,365 Kau tahu itu. 768 01:18:10,465 --> 01:18:11,915 Aku percaya.. 769 01:18:12,365 --> 01:18:14,865 ...Perubahan ada di tangan orang-orang ini. 770 01:18:32,665 --> 01:18:35,065 Hari ini tidak ada orang yang mati. 771 01:18:38,465 --> 01:18:39,915 Tidak seorangpun. 772 01:18:49,165 --> 01:18:50,865 Sekarang pergilah. 773 01:18:52,065 --> 01:18:53,865 Jangan bilang apa-apa. 774 01:18:55,365 --> 01:18:57,303 Ingatlah ini. 775 01:19:57,769 --> 01:19:59,315 Mengapa kau berpikir di sini? 776 01:19:59,415 --> 01:20:01,815 Dia mengatakan kepada kita untuk mengikutiNya. 777 01:20:01,915 --> 01:20:05,065 Tapi kadang-kadang sulit untuk dipahami. 778 01:20:05,265 --> 01:20:06,865 Simon.. Simon! 779 01:20:08,165 --> 01:20:10,465 Simon, aku ingin makan. 780 01:20:20,815 --> 01:20:22,465 Kita cari ikan. 781 01:20:23,515 --> 01:20:25,265 Mari cari ikan! Ayo! 782 01:20:27,565 --> 01:20:29,263 Ayo! Kita akan menemukannya! 783 01:20:29,265 --> 01:20:34,565 Naik perahu. 784 01:21:09,515 --> 01:21:11,415 Kami disini! 785 01:21:15,165 --> 01:21:16,965 Saudara saudara! 786 01:21:18,015 --> 01:21:19,515 Mari cari ikan! 787 01:21:23,765 --> 01:21:26,133 Tarik. Tarik! 788 01:22:00,515 --> 01:22:02,015 Lempar lagi? 789 01:22:08,015 --> 01:22:09,215 2x lagi. 790 01:22:09,665 --> 01:22:12,328 Kemudian tidur dan bangun saat terbit matahari. 791 01:22:46,015 --> 01:22:47,846 Ingin beruntung? 792 01:22:51,415 --> 01:22:53,058 Cobalah ke kanan lagi. 793 01:23:13,315 --> 01:23:18,015 - Saudara-saudaraku, bangun! - Ada apa? 794 01:23:18,515 --> 01:23:19,813 Ayo, saudara! 795 01:23:19,815 --> 01:23:21,728 Bangun! Siapkan jaring! 796 01:23:29,415 --> 01:23:30,864 Lempar! 797 01:23:40,915 --> 01:23:42,165 Apa yang terjadi? 798 01:23:42,265 --> 01:23:45,615 - Tarik! - Ini terlalu berat! 799 01:23:45,765 --> 01:23:48,415 - Kita tersangkut! - Tarik, ayo! 800 01:23:48,465 --> 01:23:49,863 Ada sesuatu yang menggantung! 801 01:23:49,865 --> 01:23:52,215 - Ini ikan! - Tarik! 802 01:23:53,515 --> 01:23:54,365 Ini ikan! 803 01:23:56,415 --> 01:23:59,115 Ini ikan! 804 01:24:01,265 --> 01:24:07,115 Ini ikan! 805 01:24:08,065 --> 01:24:10,715 Bagaimana kau tahu? 806 01:24:11,015 --> 01:24:15,865 Yesus! 807 01:24:17,915 --> 01:24:22,115 - Yesus! - Dia kembali! 808 01:24:24,715 --> 01:24:27,665 - Yesus! - Yesus! 809 01:24:31,065 --> 01:24:33,288 Yesus kembali! 810 01:24:50,515 --> 01:24:53,257 - Thomas. - Terima kasih. 811 01:25:20,765 --> 01:25:22,365 Apakah kau tahu bahwa ia akan bangkit kembali? 812 01:25:24,465 --> 01:25:27,115 Dia mengatakan kepada kami, tapi ... 813 01:25:27,265 --> 01:25:29,515 Terus terang, aku sedikir ragu. 814 01:25:34,615 --> 01:25:36,413 Mengapa kau mengikutinya? 815 01:25:36,415 --> 01:25:41,865 Kusta! Keluar! Keluar dari sini! 816 01:25:44,815 --> 01:25:46,765 - Keluar! - Keluar dari sini! 817 01:25:48,115 --> 01:25:52,865 - Keluar! - Kau tidak bisa tinggal di sini! Kau tidak bisa! 818 01:25:54,165 --> 01:25:57,278 - Kotor kau! - Pergi! 819 01:26:09,815 --> 01:26:13,515 Pergilah dari sini! Dan jangan pernah kembali! 820 01:26:17,365 --> 01:26:20,465 - Dia akan melakukan. - Melakukan apa? 821 01:26:20,965 --> 01:26:22,715 Dia akan menyembuhkan orang itu. 822 01:26:24,865 --> 01:26:25,815 Bagaimana? 823 01:26:27,215 --> 01:26:29,215 Lihatlah! lihat saja! 824 01:26:30,165 --> 01:26:33,215 - Tak seorang pun mau menyentuhku. - Sebuah Keajaiban. 825 01:26:34,115 --> 01:26:36,643 Kami melihat dia sering melakukan. 826 01:26:55,515 --> 01:26:57,811 Apakah kau memiliki iman? 827 01:26:58,511 --> 01:27:00,011 Mari bangun. 828 01:27:38,515 --> 01:27:40,365 Saudara. 829 01:27:44,994 --> 01:27:46,572 Itu salah satu alasannya. 830 01:28:16,665 --> 01:28:18,346 Apa yang kau pikirkan? 831 01:28:19,815 --> 01:28:21,315 Masalah. 832 01:28:21,665 --> 01:28:22,965 Akan datang. 833 01:28:24,415 --> 01:28:30,044 Ini merupakan ancaman bagi mereka. Dari Pilate, Kayafas dan Roma. 834 01:28:30,815 --> 01:28:33,470 Kalau ingin terhindar dari masalah, lewat sini. 835 01:28:34,094 --> 01:28:35,501 Kau harus memiliki iman. 836 01:28:56,515 --> 01:28:57,565 Cepat. 837 01:28:58,215 --> 01:28:59,265 Mari melangkah menuju Bapa. 838 01:29:00,465 --> 01:29:03,215 - Mengapa? - Untuk lebih dekat. 839 01:29:04,515 --> 01:29:06,715 Simon apakah kau mencintaiku? 840 01:29:07,415 --> 01:29:09,865 Ya, kau tahu itu. 841 01:29:11,815 --> 01:29:14,315 - Apa kau mencintaiku? - Ya. 842 01:29:15,165 --> 01:29:19,015 - Simon, kau mencintaiku? - Sepenuh hatiku. 843 01:29:19,715 --> 01:29:21,900 Dan kau harus melihat domba dombaku. 844 01:30:59,415 --> 01:31:01,515 Aku tidak tahu apa yang harus kutanyakan. 845 01:31:05,665 --> 01:31:07,115 Katakan isi hatimu. 846 01:31:08,865 --> 01:31:12,015 Aku gagal untuk memahami semua ini. 847 01:31:14,515 --> 01:31:16,365 Dunia yang kita kenal. 848 01:31:18,265 --> 01:31:21,065 Kau melihat dengan matamu dan kau masih memiliki keraguan? 849 01:31:22,715 --> 01:31:26,065 Bayangkan mereka yang tidak pernah melihat. Apa yang harus mereka dilakukan? 850 01:31:29,515 --> 01:31:31,565 Mengapa kau takut? 851 01:31:35,665 --> 01:31:37,665 Mungkin kesalahan. 852 01:31:38,915 --> 01:31:41,365 Yang keabadianku taruhannya. 853 01:31:42,615 --> 01:31:46,965 Kalu begitu beritahu dia. 854 01:31:55,665 --> 01:31:57,515 Disaat kau mati... 855 01:32:02,415 --> 01:32:03,715 Aku ada di sana. 856 01:32:09,665 --> 01:32:12,515 - Aku membantu. - Aku tahu. 857 01:32:21,415 --> 01:32:24,365 Apa yang kau inginkan, Clavius? 858 01:32:26,315 --> 01:32:29,215 Kepastian? Perdamaian? 859 01:32:31,315 --> 01:32:33,065 Sehari tanpa kematian? 860 01:33:19,365 --> 01:33:23,715 - Bangun! - Saudara! 861 01:33:26,715 --> 01:33:28,415 - Yesus! - Dia sudah pergi! 862 01:33:29,215 --> 01:33:34,665 Saudara-saudaraku, bangun! -Yesus?!! 863 01:33:37,765 --> 01:33:40,815 Yesus ! 864 01:33:53,615 --> 01:33:54,915 Saudara. 865 01:34:04,015 --> 01:34:06,115 Aku pergi untuk menyediakan tempat untuk kalian. 866 01:34:08,715 --> 01:34:13,165 Pergilah ke semua orang dan kabarkan isi Injil ... 867 01:34:14,165 --> 01:34:16,565 Ke semua bangsa. 868 01:34:17,015 --> 01:34:19,215 Kalian akan menjadi saksi dari Yerusalem. 869 01:34:20,065 --> 01:34:23,439 Di seluruh Yudea sampai ke ujung dunia. 870 01:34:29,915 --> 01:34:33,265 Dan kalian tahu bahwa aku akan selalu bersamamu! 871 01:34:33,365 --> 01:34:34,676 Selalu! 872 01:35:02,065 --> 01:35:04,109 Tuhanku. 873 01:35:30,515 --> 01:35:34,915 Ini bukan hanya tentang hidup yang abadi, tapi bagaimana hidup itu. 874 01:35:35,315 --> 01:35:37,065 Dengan pedang atau dengan cinta. 875 01:35:37,615 --> 01:35:40,686 Bahwa hal itu dapat merubahmu. Di sini. 876 01:35:40,688 --> 01:35:41,688 Sudah saatnya. 877 01:35:41,865 --> 01:35:43,665 Sampai jumpa, saudara-saudara. 878 01:35:44,465 --> 01:35:45,665 Kau bagus saudara. 879 01:35:46,115 --> 01:35:48,015 Kapan ketemu lagi? 880 01:35:48,315 --> 01:35:49,565 Amin. 881 01:35:51,365 --> 01:35:52,865 - Saudara. - Damai Saudara. 882 01:35:52,915 --> 01:35:55,415 - Tuhan memberkatimu, Peter. - Selamat tinggal. 883 01:35:58,915 --> 01:36:01,965 - Selamat tinggal, Peter. Baik baik ya. 884 01:36:04,665 --> 01:36:07,384 Hati hati saudara. 885 01:36:14,615 --> 01:36:16,565 Bergabunglah dengan kami Tribun. 886 01:36:19,165 --> 01:36:21,415 Yerusalem masih banyak masalah. 887 01:36:21,715 --> 01:36:23,065 Masalah ... 888 01:36:24,315 --> 01:36:26,815 Atas nama Roh Kudus, kami dipanggil untuk mereka orang orang Roma. 889 01:36:27,317 --> 01:36:29,215 Tugasmu adalah untuk ikan. 890 01:36:29,965 --> 01:36:32,665 Ya, untuk orang-orang. 891 01:36:35,815 --> 01:36:38,115 Bagaimana aku bisa melakukan yang lain sekarang? 892 01:36:41,315 --> 01:36:43,765 Kau juga ikan, Clavius? 893 01:36:53,365 --> 01:36:55,015 Kalau begitu... 894 01:36:55,565 --> 01:36:57,065 Baik baik saudara. 895 01:36:59,115 --> 01:37:01,115 Sampai jumpa. 896 01:37:03,565 --> 01:37:05,915 Berkat Tuhan melindungimu. 897 01:37:15,215 --> 01:37:17,964 Akan kubawa selalu bersamaku ... 898 01:37:21,215 --> 01:37:22,665 Selamanya. 899 01:37:29,115 --> 01:37:30,265 Peter! 900 01:37:30,915 --> 01:37:33,665 - Ayo! - Saudara-saudaraku! 901 01:37:34,815 --> 01:37:36,915 - Cepat! - Vin! 902 01:37:38,215 --> 01:37:39,215 Tunggu aku! 903 01:38:31,515 --> 01:38:34,965 Aku ragu kita akan mendengar kabar dia lagi. 904 01:38:46,065 --> 01:38:48,422 Tribun! 905 01:39:06,465 --> 01:39:08,265 Aku bayar dengan ini. 906 01:39:10,965 --> 01:39:12,315 Tribun? 907 01:39:14,565 --> 01:39:18,165 Apakah kau benar-benar percaya pada semua ini? 908 01:39:24,315 --> 01:39:26,165 Aku percaya... 909 01:39:27,915 --> 01:39:30,619 Aku takkan pernah bisa menyamainya. 910 01:39:54,419 --> 01:40:11,519 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com