0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:54,408 --> 00:00:59,408 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:01:02,569 --> 00:01:08,809 MAN: Dengarkan aku, kau tidak bertulang bajingan dan bajingan tak bermoral. 4 00:01:13,481 --> 00:01:17,384 Ada batas antara baik dan jahat di dunia ini. 5 00:01:19,619 --> 00:01:22,389 Dan garis itu adalah aku. 6 00:01:24,158 --> 00:01:25,858 Untuk saya ... 7 00:01:25,860 --> 00:01:26,825 Aku ... 8 00:01:26,827 --> 00:01:28,730 ♪♪ 9 00:01:56,524 --> 00:01:58,656 Setelah uji coba yang panjang, Radek tentara bayaran 10 00:01:58,658 --> 00:02:00,525 akhirnya telah dihukum. 11 00:02:00,527 --> 00:02:02,528 Pengadilan Internasional sekarang telah memvonisnya 12 00:02:02,530 --> 00:02:04,795 hingga lima kali berturut-turut hukuman seumur hidup. 13 00:02:04,797 --> 00:02:05,930 Dan sekarang, ke berita lokal. 14 00:02:05,932 --> 00:02:09,400 Kami berbicara dengan Tuan Erola, CEO VALA Corp. 15 00:02:09,402 --> 00:02:13,438 Ini hari yang menyenangkan ekonomi Finlandia. 16 00:02:13,440 --> 00:02:15,273 Ketika hukum ini datang berlaku, 17 00:02:15,275 --> 00:02:17,441 Ekonomi Finlandia akan meroket. 18 00:02:17,443 --> 00:02:19,346 Pengangguran terus tumbuh. 19 00:02:37,631 --> 00:02:40,398 Kota Mikkeli tidak kehilangan kepercayaan! 20 00:02:40,400 --> 00:02:42,567 Komisi Uni Eropa punya diberikan lisensi khusus 21 00:02:42,569 --> 00:02:46,637 untuk pengiriman vaksin NH25 ke negara-negara berkembang. 22 00:02:46,639 --> 00:02:50,309 Tuan. Erola, apa artinya ini ke perusahaan VALA? 23 00:02:50,311 --> 00:02:52,678 Bertahun-tahun pembangunan dengan universitas 24 00:02:52,680 --> 00:02:56,682 dan lembaga penelitian kita sendiri akhirnya menghasilkan buah. 25 00:02:56,684 --> 00:02:57,916 REPORTER: Tapi keduanya Mikkeli dan Varkaus 26 00:02:57,918 --> 00:03:00,918 tidak mendukung distribusi vaksin? 27 00:03:00,920 --> 00:03:05,224 Kenapa Mikkeli dan Varkaus tidak mau setuju untuk bekerja sama dengan VALA 28 00:03:05,226 --> 00:03:07,358 adalah misteri yang lengkap bagiku. 29 00:03:07,360 --> 00:03:09,827 Jadi, siapa yang membayar begitu perusahaan farmasi 30 00:03:09,829 --> 00:03:13,364 dapat menguji produk mereka secara legal pada semua anak-anak yang tidak bersalah? 31 00:03:13,366 --> 00:03:14,899 Siapa yang mengatakan itu? 32 00:03:14,901 --> 00:03:17,402 Ini akan membawa pendapatan ekspor ke Finlandia 33 00:03:17,404 --> 00:03:18,506 selama sepuluh tahun ke depan. 34 00:03:19,906 --> 00:03:22,874 REPORTER: Tidak ada yang bisa diandalkan temuan untuk vaksin NH25 35 00:03:22,876 --> 00:03:24,676 kemungkinan efek samping. 36 00:03:24,678 --> 00:03:27,345 Uni Eropa belum diberikan lisensi perdagangan 37 00:03:27,347 --> 00:03:30,349 untuk vaksin masuk salah satu negara anggotanya. 38 00:03:30,351 --> 00:03:32,287 Niina Heikkinen, dari Mikkeli. 39 00:03:33,686 --> 00:03:35,921 Dunia ini akan menjadi tempat yang lebih baik 40 00:03:35,923 --> 00:03:38,890 tanpa wartawan investigasi. 41 00:03:38,892 --> 00:03:40,691 Itu kebebasan pidato, Ayah. 42 00:03:40,693 --> 00:03:42,694 Tidak ada yang bertanya apa-apa! 43 00:03:42,696 --> 00:03:47,531 Dan ketika Anda bekerja untuk saya, Aku bukan ayahmu, aku bosmu! 44 00:03:47,533 --> 00:03:48,867 Diterima. 45 00:03:48,869 --> 00:03:50,837 (batuk berdahak) 46 00:03:51,572 --> 00:03:52,970 Brengsek brengsek! 47 00:03:52,972 --> 00:03:53,975 Gunakan itu. 48 00:03:55,275 --> 00:03:57,708 Apakah kita sesulit seperti anak-anak? 49 00:03:57,710 --> 00:04:01,747 Tidak bisa ingat. Tetapi jika kita adalah, mereka memukuli kami. 50 00:04:01,749 --> 00:04:03,315 Lihatlah bagaimana kita berubah. 51 00:04:03,317 --> 00:04:04,548 Ini adalah perusahaan aneh, 52 00:04:04,550 --> 00:04:06,584 tidak mendengarkannya karyawan sama sekali. 53 00:04:06,586 --> 00:04:08,388 Rasa hormat harus diperoleh. 54 00:04:09,289 --> 00:04:10,956 Dan semakin cepat Anda mempelajarinya, 55 00:04:10,958 --> 00:04:13,860 semakin baik peluangnya agar kamu tetap hidup. 56 00:04:16,063 --> 00:04:17,496 Diterima. 57 00:04:17,498 --> 00:04:19,698 (sniffling) 58 00:04:19,700 --> 00:04:21,569 Dan kembalikan kain itu bersih. 59 00:04:24,638 --> 00:04:26,474 (mesin berbalik) 60 00:04:48,862 --> 00:04:50,431 Selamat Hari Ayah! 61 00:04:52,398 --> 00:04:54,665 Di sinilah Anda sarapan favorit. 62 00:04:54,667 --> 00:04:55,934 Terima kasih. 63 00:04:55,936 --> 00:04:56,770 (menghela nafas) 64 00:04:58,071 --> 00:05:04,076 Selamat pagi. Apa yang sudah Saya melakukan layak untuk ini? 65 00:05:04,078 --> 00:05:06,677 Nah, lihat apa yang kita miliki di sini ... 66 00:05:06,679 --> 00:05:07,746 Untukmu. 67 00:05:07,748 --> 00:05:10,915 (tertawa) Jaket biker. 68 00:05:10,917 --> 00:05:13,985 Dan, apakah saya benar bahwa sepeda sedang menunggu di bawah? 69 00:05:13,987 --> 00:05:18,056 - Tidak akan ada sepeda. - Tentu saja tidak. 70 00:05:18,058 --> 00:05:21,660 Jadi, Enni, apakah ayah terlihat baik duduk di bus dengan ini? 71 00:05:21,662 --> 00:05:22,893 Sangat bagus. 72 00:05:22,895 --> 00:05:24,862 Jadi, apa pahlawan kita ingin lakukan hari ini? 73 00:05:24,864 --> 00:05:25,763 Oh, saya bisa memilih, bisakah saya ...? 74 00:05:25,765 --> 00:05:28,833 Ya, karena kamu selalu jaga kami. 75 00:05:28,835 --> 00:05:30,035 Yah, ini pekerjaanku. 76 00:05:30,037 --> 00:05:34,038 Anda ingin mengambil keseluruhan keluarga ke taman hiburan! 77 00:05:34,040 --> 00:05:35,874 - Taman Hiburan? - Ya 78 00:05:35,876 --> 00:05:37,779 Oh! kupikir kita bisa mewujudkannya! 79 00:05:41,782 --> 00:05:43,448 - Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga. 80 00:05:43,450 --> 00:05:44,682 Yuck. 81 00:05:44,684 --> 00:05:48,520 Yap sendiri. Kesini. Aku punya kamu sekarang, kamu angsa ... 82 00:05:48,522 --> 00:05:49,888 (tertawa) 83 00:05:49,890 --> 00:05:50,888 BAPA: Dapatkan di sini, 84 00:05:50,890 --> 00:05:52,460 Aku akan menggelitikmu sampai mati ... 85 00:05:56,996 --> 00:05:58,833 (teriakan) 86 00:06:01,635 --> 00:06:03,471 ♪♪ 87 00:06:19,552 --> 00:06:20,721 (rintihan) 88 00:06:25,159 --> 00:06:28,096 - (Pukulan mendarat) - (berteriak) 89 00:06:31,131 --> 00:06:32,400 Baiklah, Kurikka. 90 00:06:33,667 --> 00:06:34,801 Dimana uangnya? 91 00:06:37,470 --> 00:06:38,638 Aku tidak tahu. 92 00:06:43,844 --> 00:06:46,912 Dimana uangnya? 93 00:06:46,914 --> 00:06:48,383 Saya benar-benar tidak tahu. 94 00:06:52,820 --> 00:06:54,655 (terengah-engah) 95 00:07:14,540 --> 00:07:15,942 Kurikka, Kurikka. 96 00:07:17,076 --> 00:07:19,244 Sekarang katakan padaku, dimana uangnya? 97 00:07:19,246 --> 00:07:23,084 Anda kenal saya. Saya tidak akan melakukan hal seperti itu. 98 00:07:29,989 --> 00:07:32,059 (merengek) 99 00:07:32,960 --> 00:07:35,462 Tolong, tolong, jangan lagi. 100 00:07:38,564 --> 00:07:39,800 (merengek) 101 00:07:41,501 --> 00:07:42,703 Dua juta... 102 00:07:43,804 --> 00:07:44,905 berubah ... 103 00:07:45,571 --> 00:07:46,139 seorang pria ... 104 00:07:46,840 --> 00:07:47,909 cukup ... 105 00:07:49,176 --> 00:07:50,445 sedikit. 106 00:07:51,578 --> 00:07:52,145 (ponsel bleeps) 107 00:08:00,921 --> 00:08:02,156 Dimana uangnya?! 108 00:08:03,857 --> 00:08:04,989 (suara tembakan) 109 00:08:04,991 --> 00:08:06,828 (rintihan) 110 00:08:09,962 --> 00:08:11,698 Mari kita mengurus kargo. 111 00:08:18,138 --> 00:08:22,810 Ayo, semuanya ada di sana. Sekarang tersenyum. 112 00:08:23,943 --> 00:08:27,648 Kalian berdua! Hati hati dari Kurikka, sekarang. 113 00:08:28,715 --> 00:08:31,016 Maksud Anda... merawat Kurikka? 114 00:08:31,018 --> 00:08:32,650 Bukankah itu yang baru saya katakan? 115 00:08:32,652 --> 00:08:33,821 Oh ya, ya. 116 00:08:37,791 --> 00:08:38,659 (Penutup pintu mobil) 117 00:08:41,260 --> 00:08:43,096 (mesin berbalik) 118 00:08:45,331 --> 00:08:47,167 ♪♪ 119 00:08:58,946 --> 00:09:00,214 Demi bercinta. 120 00:09:01,181 --> 00:09:02,713 Dia baru saja di tikungan. 121 00:09:02,715 --> 00:09:03,683 Dia mendengar sesuatu. 122 00:09:06,018 --> 00:09:10,524 Sialan Tuhan. Anda seharusnya untuk membawa pizza, bukan pus! 123 00:09:20,367 --> 00:09:22,904 (Senjata memiringkan) 124 00:09:24,303 --> 00:09:25,672 Hei, biarkan aku pergi. 125 00:09:29,142 --> 00:09:34,179 Hei, ini enam untuk harga satu. Enam. 126 00:09:34,181 --> 00:09:35,049 (yelping) 127 00:09:40,186 --> 00:09:42,156 Sial, apakah saya perlu untuk menghangatkanmu sedikit? 128 00:09:44,891 --> 00:09:46,694 MANUSIA: Halo. Enam hari spesial hari ini. 129 00:09:50,663 --> 00:09:51,831 Ya, keju biru. 130 00:09:54,000 --> 00:09:54,935 Baik. 131 00:09:55,668 --> 00:09:57,304 (memainkan nada dering) 132 00:10:00,106 --> 00:10:01,006 Ya? 133 00:10:01,008 --> 00:10:04,141 Apakah kargo diturunkan dan dikemas sekarang? 134 00:10:04,143 --> 00:10:05,809 Ya ... semacam itu. 135 00:10:05,811 --> 00:10:08,146 Semacam itu ?! Apa masalahnya? 136 00:10:08,148 --> 00:10:10,280 (pemutus sirkuit mematikan) 137 00:10:10,282 --> 00:10:12,119 (dering alarm) 138 00:10:14,988 --> 00:10:15,957 Apa sekarang? 139 00:10:18,124 --> 00:10:19,326 Lampu kami mati. 140 00:10:20,926 --> 00:10:23,828 Sialan, sekarang sudah sangat aneh. 141 00:10:23,830 --> 00:10:25,764 Sekarang Anda akan memberi saya jawaban yang jelas. 142 00:10:25,766 --> 00:10:27,365 Apa yang terjadi di sana, 143 00:10:27,367 --> 00:10:29,000 kamu Muppets sialan?! 144 00:10:29,002 --> 00:10:31,069 Ini sekering sialan. 145 00:10:31,071 --> 00:10:31,973 Ulangi, segera perbaiki! 146 00:10:33,306 --> 00:10:36,040 ROTIKKA: Kalian, jika kamu telah mengacaukan sesuatu di sana, 147 00:10:36,042 --> 00:10:39,810 Aku akan merobek matamu keluar dari pantatmu, aku janji! 148 00:10:39,812 --> 00:10:41,780 (alarm terus berdering) 149 00:10:41,782 --> 00:10:43,618 (alarm terus berdering) 150 00:11:02,402 --> 00:11:03,304 (Listrik berderak) 151 00:11:05,205 --> 00:11:07,041 (percikan listrik) 152 00:11:08,340 --> 00:11:09,744 Apa ini sekarang? 153 00:11:13,146 --> 00:11:14,348 Sialan Muppet! 154 00:11:15,215 --> 00:11:16,881 Orang tolol itu. 155 00:11:16,883 --> 00:11:18,819 Saya yakin semuanya akan baik-baik saja. 156 00:11:26,325 --> 00:11:27,293 Repe? 157 00:11:28,795 --> 00:11:29,797 Repe? 158 00:11:30,497 --> 00:11:31,999 (percikan listrik) 159 00:11:33,800 --> 00:11:35,065 Ada seseorang di sini! 160 00:11:35,067 --> 00:11:36,903 (Senjata memiringkan) 161 00:11:43,976 --> 00:11:45,078 (suara gemerincing logam) 162 00:11:46,213 --> 00:11:47,314 Siapa disana? 163 00:11:49,282 --> 00:11:51,118 Siapa disana?! (teredam teredam) 164 00:11:55,388 --> 00:11:57,691 Di mana orang-orang itu? 165 00:12:00,259 --> 00:12:01,391 (berdebar) 166 00:12:01,393 --> 00:12:03,229 ♪♪ 167 00:12:46,172 --> 00:12:48,008 (cipratan cairan) 168 00:12:54,147 --> 00:12:55,983 (api mendesing) 169 00:13:01,888 --> 00:13:02,953 WANITA: Hei! 170 00:13:02,955 --> 00:13:03,890 Hei! 171 00:13:16,101 --> 00:13:17,937 (Api berderak) 172 00:13:24,577 --> 00:13:25,946 Itu tidak cukup. 173 00:13:29,148 --> 00:13:30,518 Mereka harus takut padamu. 174 00:13:32,018 --> 00:13:34,287 Apakah Anda akan membantu, atau apakah kamu hanya akan menatap? 175 00:13:46,499 --> 00:13:48,067 (Rem memekik) 176 00:13:50,003 --> 00:13:52,170 Apa-apaan itu? 177 00:13:52,172 --> 00:13:53,340 Pelacur! 178 00:13:59,245 --> 00:14:01,080 ♪♪ 179 00:14:20,466 --> 00:14:22,135 Apa-apaan ini? 180 00:14:26,672 --> 00:14:29,210 Apa-apaan ini Rendel? 181 00:14:31,378 --> 00:14:33,314 Mungkin surat-suratnya berada di urutan yang salah? 182 00:14:35,080 --> 00:14:36,146 MAN: Hei, aku sudah dapatkan pizza Anda di sini ... 183 00:14:36,148 --> 00:14:38,085 - (suara tembakan) - (terengah-engah) 184 00:14:41,553 --> 00:14:43,389 (pintu mobil menutup) 185 00:14:49,461 --> 00:14:52,997 Ada kekacauan kecil di dalam, bersihkan. 186 00:14:52,999 --> 00:14:55,369 Apakah ada lebih banyak orang dibawa ke rumah sakit? 187 00:14:57,503 --> 00:14:58,404 Rumah Sakit? 188 00:14:59,471 --> 00:15:02,042 Ya, tempat yang sama kami mengambil Kurikka. 189 00:15:05,110 --> 00:15:06,880 Anda kera sialan. 190 00:15:10,517 --> 00:15:13,284 Saya mengatakan kepada Anda untuk menempatkan dia enam kaki di bawah! 191 00:15:13,286 --> 00:15:14,521 Aku sudah memberitahumu! 192 00:15:16,656 --> 00:15:20,327 Tapi bukankah kamu berkata, "jaga dia"? 193 00:15:26,432 --> 00:15:29,602 Jadi, haruskah kita bawa dia keluar dari rumah sakit? 194 00:15:33,706 --> 00:15:35,375 Dapatkan pantat Anda di dalam. 195 00:15:44,017 --> 00:15:45,382 Pertama dia memberi perintah jelek, 196 00:15:45,384 --> 00:15:47,086 lalu dia bercinta bertindak seperti itu. 197 00:15:53,258 --> 00:15:54,928 WANITA: Tuan. Kurikka. 198 00:15:58,197 --> 00:15:59,465 Tuan. Kurikka. 199 00:16:03,168 --> 00:16:05,004 Terbuka lebar. 200 00:16:06,138 --> 00:16:07,307 Anak baik. 201 00:16:19,051 --> 00:16:19,652 MANUSIA: Tuan. Kurikka. 202 00:16:21,253 --> 00:16:26,256 Sayangnya, saya harus memberi Anda tidak ada jawaban. 203 00:16:26,258 --> 00:16:28,458 Kami di sini di Trust Kapital 204 00:16:28,460 --> 00:16:31,031 telah melalui ini proposisi Anda. 205 00:16:32,364 --> 00:16:35,234 Dan kami telah datang untuk hasilnya ... 206 00:16:37,336 --> 00:16:41,472 ... bahwa prediksi Anda terlalu realistis. 207 00:16:41,474 --> 00:16:45,476 Tidak realistis? Apa masalah di sini? 208 00:16:45,478 --> 00:16:47,745 Vaksin perhitungan keuntungan bagus. 209 00:16:47,747 --> 00:16:48,749 Mungkin bahkan terlalu bagus. 210 00:16:50,215 --> 00:16:54,751 Beberapa orang bisa mengatakan mereka ... terlalu optimis. 211 00:16:54,753 --> 00:16:56,090 Tidak realistis. 212 00:16:57,356 --> 00:16:59,189 Dengar, aku akan melakukannya sejajar dengan Anda. 213 00:16:59,191 --> 00:17:03,227 Publisitas dipertanyakan dari vaksinnya tidak terlalu membantu. 214 00:17:03,229 --> 00:17:03,763 Ya. 215 00:17:04,898 --> 00:17:08,665 Saya kira saya harus berbicara dengan orang lain yang lebih tinggi. 216 00:17:08,667 --> 00:17:09,369 Iya nih. 217 00:17:10,602 --> 00:17:14,041 Tentu saja, sebagai direktur keuangan dari firma ini, 218 00:17:15,308 --> 00:17:17,778 keputusan skala ini datang langsung ke saya. 219 00:17:21,180 --> 00:17:24,482 Anda tahu sebaik saya, itu bukan cara kerjanya. 220 00:17:24,484 --> 00:17:25,519 Permisi? 221 00:17:26,785 --> 00:17:31,388 Ya. Selalu ada seseorang lebih tinggi. Dalam setiap keputusan. 222 00:17:31,390 --> 00:17:32,493 Bahkan disini. 223 00:17:34,426 --> 00:17:37,861 Yah, aku takut untuk memberitahumu, Pendapat itu milikku, 224 00:17:37,863 --> 00:17:39,629 dan milik bank. 225 00:17:39,631 --> 00:17:40,533 Baik-baik saja maka. 226 00:17:41,266 --> 00:17:42,235 Terima kasih. 227 00:17:42,668 --> 00:17:43,637 Terima kasih. 228 00:17:44,536 --> 00:17:45,638 Semoga harimu menyenangkan. 229 00:17:47,107 --> 00:17:48,742 ♪♪ 230 00:17:49,641 --> 00:17:50,543 Saya mengerti. 231 00:17:52,212 --> 00:17:56,379 Oh, dan Rämö ini, Lagi pula, seorang direktur keuangan. 232 00:17:56,381 --> 00:18:01,719 Baik. Yah, saya tahu apa untuk dilakukan dengan orang-orang seperti itu. 233 00:18:01,721 --> 00:18:04,425 Saya berpikir banyak. Ya. 234 00:18:05,457 --> 00:18:07,293 (Ponsel berdengung dan chiming) 235 00:18:09,561 --> 00:18:10,496 Halo? 236 00:18:18,804 --> 00:18:21,074 Tapi saya belum selesai ada yang salah. 237 00:18:23,342 --> 00:18:25,211 Bagaimana saya akan mendukung keluarga saya? 238 00:18:26,311 --> 00:18:27,548 Anda seorang pria yang kompeten. 239 00:18:29,314 --> 00:18:31,382 Saya yakin Anda akan menemukan sesuatu. 240 00:18:31,384 --> 00:18:33,220 ♪♪ 241 00:18:54,373 --> 00:18:55,839 Jadi, sudahkah Anda dengar dari pelabuhan? 242 00:18:55,841 --> 00:18:56,609 Ya. 243 00:18:57,609 --> 00:18:58,811 Mereka tidak tertarik. 244 00:19:00,946 --> 00:19:02,680 Dan sebenarnya tidak ada pekerjaan lain 245 00:19:02,682 --> 00:19:03,947 tersedia di Trust? 246 00:19:03,949 --> 00:19:04,617 Tidak. 247 00:19:05,851 --> 00:19:08,254 - WANITA: Apakah kamu berbicara dengan Timo? - Aku tidak, dan aku tidak mau. 248 00:19:10,723 --> 00:19:11,590 Bagaimana dengan pinjamannya? 249 00:19:12,958 --> 00:19:16,830 Mereka tidak mengabulkannya. Saya juga tidak mau. 250 00:19:21,734 --> 00:19:23,137 Yah, hei. 251 00:19:23,669 --> 00:19:24,504 Horsey putus. 252 00:19:25,605 --> 00:19:29,176 Tidak mungkin. Kemari, Mari lihat. 253 00:19:30,842 --> 00:19:32,146 Oh Boy... 254 00:19:33,580 --> 00:19:35,812 Mendengarkan. Ini terlihat seperti sesuatu 255 00:19:35,814 --> 00:19:39,385 Ayah itu mungkin saja dapat memperbaiki. 256 00:19:42,254 --> 00:19:44,624 Jika Ibu bisa membaca cerita pengantar tidur untuk Anda? 257 00:19:46,892 --> 00:19:48,561 Baik? Bisakah kamu? 258 00:19:49,795 --> 00:19:51,828 Bagaimana jika Ayah membaca cerita pengantar tidur? 259 00:19:51,830 --> 00:19:53,697 Bukan seperti dia hal lain yang harus dilakukan. 260 00:19:53,699 --> 00:19:55,902 Yah, dia harus memperbaikinya horsey saya sekarang. 261 00:19:56,802 --> 00:19:58,069 Bagaimana kalau kita melakukan ini, 262 00:19:58,071 --> 00:20:02,440 Ayah membaca cerita pengantar tidur dan kemudian Ayah memperbaiki kuda? 263 00:20:02,442 --> 00:20:04,278 - ENNI: Oke. - Ayo pergi. 264 00:20:14,253 --> 00:20:18,688 Dia diselimuti malam, bergerak seperti bayangan ... 265 00:20:18,690 --> 00:20:20,457 dan seperti angin diam, 266 00:20:20,459 --> 00:20:23,360 dia membawa secercah harapan dengannya. 267 00:20:23,362 --> 00:20:23,863 Ayah? 268 00:20:24,798 --> 00:20:27,834 Apa itu benar? Apakah orang jahat benar-benar ada? 269 00:20:30,703 --> 00:20:31,538 Tidak. 270 00:20:32,605 --> 00:20:33,907 Ini hanya dongeng. 271 00:20:35,541 --> 00:20:39,909 Memang benar, ada beberapa hal-hal buruk di dunia 272 00:20:39,911 --> 00:20:41,578 dari waktu ke waktu. 273 00:20:41,580 --> 00:20:44,850 Tapi tetap saja, orang jahat tidak benar-benar ada di luar sana. 274 00:20:54,459 --> 00:20:55,595 (gun cocking) 275 00:20:58,531 --> 00:20:59,664 (membuka pintu) 276 00:20:59,666 --> 00:21:00,934 Kurikka? 277 00:21:03,302 --> 00:21:04,503 Kurikka? 278 00:21:07,540 --> 00:21:08,541 Mengutuk! 279 00:21:12,411 --> 00:21:13,446 (berteriak) 280 00:21:15,348 --> 00:21:17,848 Dan dimana mungkin pasien dari ruangan ini? 281 00:21:17,850 --> 00:21:21,551 Mr. Kurikka meninggalkan rumah sakit beberapa saat yang lalu. 282 00:21:21,553 --> 00:21:22,723 Tanpa kaki? 283 00:21:24,991 --> 00:21:26,593 Diam! 284 00:21:28,660 --> 00:21:30,897 (suara tembakan) 285 00:21:31,763 --> 00:21:32,933 (menghembuskan napas) 286 00:21:37,704 --> 00:21:39,539 ♪♪ 287 00:21:59,091 --> 00:22:01,791 Apakah vaksin dari VALA di kotak-kotak itu? 288 00:22:01,793 --> 00:22:02,960 Bagaimana mungkin saya mengetahuinya? 289 00:22:02,962 --> 00:22:06,864 Tapi biarkan aku memberitahumu, bahwa aku bernilai lebih dari 200. 290 00:22:06,866 --> 00:22:08,869 Saya hampir diperkosa geng dan terbunuh. 291 00:22:10,002 --> 00:22:10,870 Berapa banyak? 292 00:22:12,371 --> 00:22:13,572 700. 293 00:22:15,541 --> 00:22:16,810 Saya akan memberi Anda lima. 294 00:22:19,378 --> 00:22:21,715 - Ditambah 200? - Ya 295 00:22:23,815 --> 00:22:26,916 Bagus, karena aku mungkin sudah mati jika orang itu tidak muncul. 296 00:22:26,918 --> 00:22:27,920 Pria apa? 297 00:22:29,054 --> 00:22:32,623 Pria bertopeng, dia mengenakan semua hitam. 298 00:22:32,625 --> 00:22:34,457 Dia mengalahkan mereka semua. 299 00:22:34,459 --> 00:22:35,528 Maksudmu satu orang? 300 00:22:36,829 --> 00:22:41,598 Saya kira. Sulit untuk dikatakan, karena gelap dan semuanya. 301 00:22:41,600 --> 00:22:43,434 Yah, apakah dia mengatakan sesuatu? 302 00:22:43,436 --> 00:22:44,101 WANITA: Tidak. 303 00:22:44,103 --> 00:22:44,969 Dia hampir tidak melempar saya kunci 304 00:22:44,971 --> 00:22:47,171 jadi saya bisa pergi dari sana. 305 00:22:47,173 --> 00:22:48,475 Jadi, dia menyelamatkanmu? 306 00:22:49,041 --> 00:22:50,077 WANITA: Saya kira. 307 00:22:51,144 --> 00:22:52,809 Tapi itu masih cukup merepotkan 308 00:22:52,811 --> 00:22:54,747 itu layak ekstra lima ratus. 309 00:22:56,081 --> 00:22:57,450 Apakah kamu yakin itu semua? 310 00:22:58,517 --> 00:23:00,653 Apakah Anda melihat atau mendengar ada yang lain? 311 00:23:01,821 --> 00:23:04,558 Tidak, Kecuali memukul dan meninju. 312 00:23:09,061 --> 00:23:11,595 Oh ya. Saya mendengarnya di lapangan, 313 00:23:11,597 --> 00:23:12,695 bahwa ada a pengiriman kargo besar 314 00:23:12,697 --> 00:23:15,933 berangkat dari beberapa VALA memuat platform minggu ini. 315 00:23:15,935 --> 00:23:17,803 Beberapa pengiriman penting. 316 00:23:19,504 --> 00:23:22,173 Pengiriman apa? Vaksin? 317 00:23:22,175 --> 00:23:25,909 Aku tidak tahu. Saya tidak bisa mendengarkan sesuatu yang tidak mereka katakan. 318 00:23:25,911 --> 00:23:27,747 ♪♪ 319 00:23:32,885 --> 00:23:36,921 Dengarkan dengan sangat hati-hati. Kita punya izin untuk tahap selanjutnya. 320 00:23:36,923 --> 00:23:40,023 Saatnya pindah 221. 321 00:23:40,025 --> 00:23:41,224 Ini penting. 322 00:23:41,226 --> 00:23:43,927 Jika ada file-file ini berada di tangan yang salah, 323 00:23:43,929 --> 00:23:46,062 itu bisa membahayakan seluruh operasi kami. 324 00:23:46,064 --> 00:23:47,066 Jangan khawatir 325 00:23:48,068 --> 00:23:50,901 Tolong urus saja, Tuan Erola. 326 00:23:50,903 --> 00:23:51,638 (bip) 327 00:23:53,738 --> 00:23:54,640 (batuk) 328 00:23:56,943 --> 00:23:59,513 Jadi, kamu yang mengurusnya, lalu. 329 00:24:06,718 --> 00:24:09,019 Saya merasa kasihan dengan tempat tidur. 330 00:24:09,021 --> 00:24:10,424 (tertawa kecil) 331 00:24:12,090 --> 00:24:12,926 Baik? 332 00:24:14,260 --> 00:24:17,994 Seseorang mencuri dari kita dan membunuh orang kita. 333 00:24:17,996 --> 00:24:20,964 Dan ketika saya mencari tahu siapa, Saya akan mengurusnya. 334 00:24:20,966 --> 00:24:24,070 Jaga baik-baik, seperti yang Anda lakukan dengan Kurikka? 335 00:24:25,638 --> 00:24:28,675 - Aku hanya butuh lebih banyak waktu. - Lebih banyak waktu? 336 00:24:29,742 --> 00:24:31,645 Berapa tahun lagi? 337 00:24:37,817 --> 00:24:38,452 (menghela nafas) 338 00:24:39,619 --> 00:24:42,955 Saya mendapatkan jam tangan ini dari ayah saya, ketika saya berumur sekitar tiga puluh. 339 00:24:44,590 --> 00:24:46,589 Orang tua bangga dengan jalannya 340 00:24:46,591 --> 00:24:49,292 Saya menangani pukulan itu di pasar. 341 00:24:49,294 --> 00:24:50,529 (tertawa kecil) 342 00:24:51,964 --> 00:24:54,665 Ayah saya memilikinya dari ayahnya, 343 00:24:54,667 --> 00:24:56,203 yang mendapatkannya dari miliknya. 344 00:24:57,869 --> 00:25:01,571 Ini telah diteruskan di keluarga kami untuk waktu yang lama. 345 00:25:01,573 --> 00:25:04,607 Dan itu selalu terjadi diteruskan ke putranya, 346 00:25:04,609 --> 00:25:08,048 jika putranya terbukti menjadi layak untuk itu. 347 00:25:11,117 --> 00:25:16,921 Aku hanya takut kamu tidak pernah akan menjadi cukup layak. 348 00:25:16,923 --> 00:25:18,558 Saya akan menangani ini. 349 00:25:26,299 --> 00:25:28,001 Bagaimana dengan 221? 350 00:25:29,201 --> 00:25:31,972 Mari kita pindahkan ke depot lain di malam hari. 351 00:25:35,206 --> 00:25:36,909 Ayo kita merokok. 352 00:26:04,203 --> 00:26:05,238 (berdebar) 353 00:26:06,071 --> 00:26:07,303 Hei, kamu dengar itu? 354 00:26:07,305 --> 00:26:09,141 ♪♪ 355 00:26:20,820 --> 00:26:22,319 (langkah kaki mendekat) 356 00:26:22,321 --> 00:26:24,157 (suara tembakan) 357 00:26:33,032 --> 00:26:34,067 (rintihan) 358 00:26:47,679 --> 00:26:49,315 (linggis menggores tanah) 359 00:27:08,333 --> 00:27:10,169 (squishing thud) 360 00:27:16,841 --> 00:27:17,710 (tertawa kecil) 361 00:27:39,965 --> 00:27:41,701 (ledakan) 362 00:27:47,406 --> 00:27:50,310 (klik shutter kamera) 363 00:28:04,223 --> 00:28:05,759 Apakah Anda memiliki dua sosis? 364 00:28:08,293 --> 00:28:09,728 Tentu saja. 365 00:28:11,863 --> 00:28:16,769 Hei, kontolface! Kenapa saya punya satu sosis dan dia punya dua? 366 00:28:19,038 --> 00:28:21,007 - Ya Tuhan. - (ponsel bleeps) 367 00:28:24,376 --> 00:28:25,912 Akan. Sekarang juga. 368 00:28:35,454 --> 00:28:36,822 Apa itu? 369 00:28:40,158 --> 00:28:42,027 Seseorang menemukan 221. 370 00:28:42,828 --> 00:28:44,464 (revving mobil) 371 00:28:52,404 --> 00:28:53,907 Apa-apaan ini? 372 00:28:59,544 --> 00:29:04,350 Sial, bercinta, bercinta, bercinta, bercinta sialan! Sialan! 373 00:29:10,990 --> 00:29:12,356 (botol pecah) 374 00:29:12,358 --> 00:29:14,324 (ledakan) 375 00:29:14,326 --> 00:29:16,162 ♪♪ 376 00:29:21,867 --> 00:29:23,503 (klik shutter kamera) 377 00:29:33,178 --> 00:29:35,447 Katakan padaku, berapa banyak yang tahu tentang 221? 378 00:29:36,815 --> 00:29:38,016 Tidak banyak. 379 00:29:40,519 --> 00:29:41,921 Kita punya masalah. 380 00:29:42,955 --> 00:29:44,189 Seseorang adalah informan. 381 00:29:47,359 --> 00:29:50,293 Siapa yang melakukannya sesuatu seperti ini? 382 00:29:50,295 --> 00:29:51,965 Kami akan segera tahu. 383 00:29:55,033 --> 00:29:58,367 Sialan. Jika dia mengadu tentang mobil yang satu ini, 384 00:29:58,369 --> 00:30:00,439 lalu dia diberitahu tentang yang lain juga. 385 00:30:03,341 --> 00:30:05,410 Sudah waktunya mengakhiri omong kosong ini. 386 00:30:11,317 --> 00:30:13,286 - (pintu mobil menutup) - (mesin berputar) 387 00:30:22,127 --> 00:30:23,096 Wiski. 388 00:30:25,097 --> 00:30:28,001 - Isilah? - Ya, aku di sini, kan? 389 00:30:35,073 --> 00:30:39,943 Umm, hei, permisi. Bisakah Anda membuatnya rapi, tolong? 390 00:30:39,945 --> 00:30:41,211 Aku tidak menginginkannya disiram. 391 00:30:41,213 --> 00:30:44,248 Yah, lihat siapa itu. Saya membeli. 392 00:30:44,250 --> 00:30:45,919 - Saya akan memiliki yang sama. - Yakin. 393 00:30:46,918 --> 00:30:47,586 Minum hari? 394 00:30:48,888 --> 00:30:52,556 Ya. Saya sedikit lebih lama liburan. 395 00:30:52,558 --> 00:30:53,459 Mm-hmm. 396 00:30:57,428 --> 00:30:58,230 (kacamata dentingan) 397 00:31:04,669 --> 00:31:07,236 Anda masih tertarik dengan angka? 398 00:31:07,238 --> 00:31:10,139 Ya. Kenapa begitu? 399 00:31:10,141 --> 00:31:13,010 Yah, aku membutuhkan seorang pria siapa yang bisa menambahkan sesuatu bersama. 400 00:31:13,012 --> 00:31:14,578 Dengan angka yang saya maksud. 401 00:31:14,580 --> 00:31:15,881 Dan saya membayar dengan baik. 402 00:31:19,685 --> 00:31:21,521 Ini kartu Saya, jika kamu tertarik. 403 00:31:24,689 --> 00:31:25,891 Simpan kembalianya. 404 00:31:37,168 --> 00:31:39,037 Baiklah, kamu monyet, dengarkan. 405 00:31:40,272 --> 00:31:42,942 Isi kargo bukan milikmu. 406 00:31:44,310 --> 00:31:48,380 Bahkan satu segel yang rusak atau peti hilang dan hanya itu. 407 00:31:51,550 --> 00:31:53,951 Anda tidak berbicara tentang kehidupan pribadimu, 408 00:31:53,953 --> 00:31:57,290 bukan temanmu, bukan milikmu hobi, bukan wanita kamu. 409 00:31:58,724 --> 00:32:01,524 Selama kamu bekerja bagi kami, semua yang Anda bicarakan 410 00:32:01,526 --> 00:32:03,495 adalah pekerjaan yang Anda lakukan. 411 00:32:05,263 --> 00:32:07,000 Dasar homo sialan. 412 00:32:30,656 --> 00:32:32,591 Anda tidak menyentuh vaksin ini. 413 00:32:34,059 --> 00:32:36,428 Sial ini tidak berarti untuk pria kulit putih. 414 00:32:37,696 --> 00:32:41,067 Jadi harus jelas, bukan satu jarum suntik hilang. 415 00:32:51,542 --> 00:32:54,176 MAN: Baiklah kalau begitu, itu pidato yang meriah. 416 00:32:54,178 --> 00:32:57,050 Selanjutnya, kalian semua bisa pergi menuju pabrik, di sana. 417 00:32:59,318 --> 00:33:01,354 Kecuali kamu, Rämö. Kamu akan tinggal di sini. 418 00:33:02,521 --> 00:33:03,656 Ikut denganku. 419 00:33:07,158 --> 00:33:09,628 Saya sudah mengatur sedikit lebih bersih di dalam bekerja untuk Anda. 420 00:33:14,500 --> 00:33:19,168 Baik. Jadi ini pekerjaan yang sempurna untukmu. 421 00:33:19,170 --> 00:33:21,137 Anda bisa mulai di sini. 422 00:33:21,139 --> 00:33:22,371 Ambil tanda terima dan obligasi ke brankas. 423 00:33:22,373 --> 00:33:23,540 Baik. 424 00:33:23,542 --> 00:33:26,175 Segala sesuatu yang lain ke shredder. (membuat suara menyeret) 425 00:33:26,177 --> 00:33:27,676 Apa itu? 426 00:33:27,678 --> 00:33:31,481 Jangan disentuh. Itu tarnite. Mereka menggunakannya untuk membuat vaksin. 427 00:33:31,483 --> 00:33:35,318 Ini benar-benar hal yang buruk. Ada terlalu banyak di sini. 428 00:33:35,320 --> 00:33:37,721 Apa apaan, apakah itu menular entah bagaimana? 429 00:33:37,723 --> 00:33:40,824 Nah, jika Anda mendapatkannya pada Anda, itu tidak akan lepas. 430 00:33:40,826 --> 00:33:42,425 Apa, tidak seperti apa pun akan melepaskannya? 431 00:33:42,427 --> 00:33:44,126 Anda tidak bisa melepaskannya sama sekali. 432 00:33:44,128 --> 00:33:46,663 Ini terintegrasi ke sel Anda, atau sesuatu. 433 00:33:46,665 --> 00:33:48,732 Saya tidak tahu, sesuatu seperti itu. 434 00:33:48,734 --> 00:33:49,832 Baik. 435 00:33:49,834 --> 00:33:52,735 Tapi yang saya tahu adalah itu ketika barang itu mengering, 436 00:33:52,737 --> 00:33:54,538 Lebih sulit dari batu. 437 00:33:54,540 --> 00:33:56,705 - (mengendus) - Mm-hmm. 438 00:33:56,707 --> 00:33:57,642 Ya, baiklah. 439 00:33:58,577 --> 00:34:01,114 Hei, Kurikka. Terima kasih untuk ini. 440 00:34:02,313 --> 00:34:04,347 Omong kosong. Terima kasih untukmu 441 00:34:04,349 --> 00:34:07,416 Sebelum kamu datang, aku menggunakannya untuk menjalankan ini semua sendiri. 442 00:34:07,418 --> 00:34:09,853 Ingin tahu. Apa yang kamu katakan pada keluargamu? 443 00:34:09,855 --> 00:34:13,223 Ah, saya bekerja sebagai tukang sortir tempat barang rongsokan di sana. 444 00:34:13,225 --> 00:34:16,226 Baik. Menjaga low profile adalah hal yang paling penting. 445 00:34:16,228 --> 00:34:18,063 - Baiklah, semoga berhasil. - Ya 446 00:34:20,165 --> 00:34:21,801 (menghela nafas) Baik. 447 00:34:32,511 --> 00:34:34,346 ♪♪ 448 00:36:32,598 --> 00:36:35,234 Baik? Apakah kita akan pergi? 449 00:36:37,402 --> 00:36:39,835 Atau jika kamu mau, kita bisa melewati ini. 450 00:36:39,837 --> 00:36:43,308 Pulang ke rumah, menghabiskan waktu bersama keluarga, 451 00:36:44,810 --> 00:36:46,946 tuangkan wiski, minum sauna. 452 00:36:47,980 --> 00:36:49,913 Bukankah itu terdengar bagus? 453 00:36:49,915 --> 00:36:52,185 Saya yakin itu akan terjadi urus sendiri. 454 00:37:11,335 --> 00:37:12,404 (suara kayu) 455 00:38:12,931 --> 00:38:14,766 Siapa kamu? 456 00:38:16,567 --> 00:38:18,101 (lampu menyala) 457 00:38:18,103 --> 00:38:19,938 (suara tembakan) 458 00:38:29,380 --> 00:38:30,980 Baik? Apakah kita menangkapnya? 459 00:38:30,982 --> 00:38:32,081 MAN (melalui radio): Tidak yakin. 460 00:38:32,083 --> 00:38:33,918 (suara tembakan berlanjut) 461 00:38:37,723 --> 00:38:39,558 ♪♪ 462 00:38:42,893 --> 00:38:45,830 - Ayo pergi. - Tunggu sebentar. 463 00:38:54,806 --> 00:38:55,875 (pemecah kayu) 464 00:39:22,967 --> 00:39:24,803 (suara tembakan di kejauhan) 465 00:39:26,138 --> 00:39:28,804 Itu harus semacam tanda militer khusus 466 00:39:28,806 --> 00:39:30,806 karena dia melakukannya dengan dua jari. 467 00:39:30,808 --> 00:39:32,775 Sial, dua jari? 468 00:39:32,777 --> 00:39:34,844 Ini sangat menyebalkan. 469 00:39:34,846 --> 00:39:37,614 Yah, saya pikir itu menyenangkan. Cukup keren sebenarnya. 470 00:39:37,616 --> 00:39:39,949 Oh man. Anda harus menjadi bercanda denganku. 471 00:39:39,951 --> 00:39:42,184 Lihatlah, kami punya senjata dan kotoran. 472 00:39:42,186 --> 00:39:46,489 Tidak ada lagi pembersihan mayat. Kami adalah pemimpin regu sekarang. 473 00:39:46,491 --> 00:39:49,759 Persetan dengan itu. Kita hanya target bergerak. 474 00:39:49,761 --> 00:39:51,063 Itu juga agak keren. 475 00:39:52,464 --> 00:39:53,599 - (tembakan) - (mengerang) 476 00:39:54,866 --> 00:39:56,634 - Kamu dengar itu? - Ya 477 00:40:01,139 --> 00:40:03,642 - Sh ... haruskah kita menebus? - Bercinta ya. 478 00:40:24,795 --> 00:40:25,797 (terbata-bata) Jangan bunuh kami. 479 00:40:26,897 --> 00:40:27,732 Kami belum melakukan kesalahan apa pun. 480 00:40:29,167 --> 00:40:32,103 Ya, kami belum. Kita hanya mengikuti perintah bos. 481 00:40:34,206 --> 00:40:35,639 Dan dia tidak tinggal di mana pun. 482 00:40:35,641 --> 00:40:38,174 Dia hanya berkeliling dengan itu mobil Amerika sialan miliknya, 483 00:40:38,176 --> 00:40:40,108 jadi tidak ada yang bisa menemukannya. 484 00:40:40,110 --> 00:40:42,110 - Dasar brengsek yang rumit. - Tidak tidak Tidak! 485 00:40:42,112 --> 00:40:43,679 Dia bahkan makan dengan berbeda tempat, dan bar, 486 00:40:43,681 --> 00:40:45,047 dan tidur masuk tempat-tempat aneh juga. 487 00:40:45,049 --> 00:40:47,250 - Dan di klub. - Ya di klub. 488 00:40:47,252 --> 00:40:49,121 - Dia ada banyak. - Fucknuts. 489 00:41:17,014 --> 00:41:18,850 (Menjilat lebih ringan berulang kali) 490 00:41:23,554 --> 00:41:24,589 (suara lebih ringan) 491 00:41:25,257 --> 00:41:27,092 (menghembuskan napas) 492 00:41:28,025 --> 00:41:29,060 Ayo pergi. 493 00:41:36,134 --> 00:41:37,969 Berhenti menginjak kakiku ... 494 00:41:38,904 --> 00:41:39,804 Siapa disana? 495 00:41:42,907 --> 00:41:43,576 Oh, bos! 496 00:41:44,942 --> 00:41:48,645 (Tertawa) Hei bos! Oh boy, kami senang melihatmu. 497 00:41:48,647 --> 00:41:50,114 Dia meninggalkan kita hidup-hidup. 498 00:41:54,052 --> 00:41:56,121 (suara tembakan) 499 00:42:00,926 --> 00:42:02,761 ♪♪ 500 00:42:15,940 --> 00:42:20,677 Dan kamu benar-benar berpikir kamu bisa menangani ini sendiri? 501 00:42:20,679 --> 00:42:21,911 Yah, saya menginstal sebuah keamanan ... 502 00:42:21,913 --> 00:42:23,279 Rotikka! 503 00:42:23,281 --> 00:42:25,648 Itu nama yang pas untukmu. 504 00:42:25,650 --> 00:42:28,750 Kumbang arogan yang berguling-guling. 505 00:42:28,752 --> 00:42:32,688 Saya yakin bisa memiliki yang lebih baik gunakan untuk sperma yang membuatmu. 506 00:42:32,690 --> 00:42:33,889 Saya punya fotonya ... 507 00:42:33,891 --> 00:42:37,862 EROLA: Foto !? saya butuh sebuah tubuh, bukan sebuah potret. 508 00:42:39,697 --> 00:42:43,232 Anda harus melakukan semuanya dirimu sendiri, hari ini. 509 00:42:43,234 --> 00:42:44,233 Radek. 510 00:42:44,235 --> 00:42:45,104 Apa? 511 00:42:47,172 --> 00:42:48,107 Radek. 512 00:42:48,940 --> 00:42:49,942 Kamu benar. 513 00:42:51,109 --> 00:42:53,208 Kami akan membantu Anda. 514 00:42:53,210 --> 00:42:56,679 Yang perlu Anda lakukan hanyalah memberi aroma untuk anjing-anjing, 515 00:42:56,681 --> 00:42:58,284 dan kemudian minggir. 516 00:43:00,884 --> 00:43:01,953 Apa kamu mengerti? 517 00:43:02,987 --> 00:43:05,089 - Saya mengerti. - EROLA: Baik. 518 00:43:11,362 --> 00:43:13,732 (telepon berdering) 519 00:43:17,235 --> 00:43:18,166 Iya nih? 520 00:43:18,168 --> 00:43:19,203 Radek. 521 00:43:26,043 --> 00:43:27,879 ♪♪ 522 00:43:37,788 --> 00:43:38,656 Radek. 523 00:43:39,924 --> 00:43:40,960 Bangun! 524 00:43:58,143 --> 00:43:59,978 (rantai berderak) 525 00:44:07,317 --> 00:44:08,720 - Telepon. - GUARD: Diam! 526 00:44:10,422 --> 00:44:11,389 (teriakan) 527 00:44:13,023 --> 00:44:14,025 (gertakan) 528 00:44:20,931 --> 00:44:21,966 Telepon! 529 00:44:30,475 --> 00:44:31,743 Oke. 530 00:44:32,243 --> 00:44:33,277 Dipahami. 531 00:44:41,351 --> 00:44:43,955 - (steak mendesis) - (dering ponsel) 532 00:44:48,192 --> 00:44:49,257 Mike. 533 00:44:49,259 --> 00:44:50,261 Hei. 534 00:44:50,929 --> 00:44:51,864 Ya. 535 00:44:55,065 --> 00:44:57,065 Hei, kamu bajingan kecil! 536 00:44:57,067 --> 00:44:58,236 Saya akan berada disana. 537 00:44:59,471 --> 00:45:02,206 Saya meminta dilakukan dengan baik, ini medium. 538 00:45:07,045 --> 00:45:08,880 - (mendesis) - (Pelayan berteriak) 539 00:45:19,089 --> 00:45:20,925 (bip) 540 00:45:22,259 --> 00:45:24,830 Anda harus berada di penerbangan berikutnya ke Mikkeli. 541 00:45:26,163 --> 00:45:27,799 ASAP. 542 00:45:28,366 --> 00:45:29,400 Saya akan berada disana. 543 00:45:31,136 --> 00:45:31,936 (gun cocking) 544 00:45:33,237 --> 00:45:35,040 Sampai jumpa di Finlandia. 545 00:45:44,915 --> 00:45:46,751 (Ponsel ringtone bermain) 546 00:45:49,386 --> 00:45:53,523 Jimmy. Saya tidak bisa bicara sekarang, Saya memberikan pelajaran terbang. 547 00:45:53,525 --> 00:45:55,293 Tapi saya punya pekerjaan untuk Anda. 548 00:45:57,027 --> 00:45:59,764 Oh baiklah. 549 00:46:01,065 --> 00:46:02,967 - Saya akan berada disana. - (kicau telepon) 550 00:46:04,268 --> 00:46:07,772 Pelajaran pertama, kamu butuh sayap. 551 00:46:08,505 --> 00:46:10,274 (teriakan) 552 00:46:11,241 --> 00:46:13,745 - (suara basah) - Lakukan svidanya. 553 00:46:15,813 --> 00:46:17,449 (erangan bergairah) 554 00:46:19,350 --> 00:46:21,185 (ponsel bergetar) 555 00:46:25,322 --> 00:46:26,357 Stacy. 556 00:46:27,424 --> 00:46:30,293 Maaf saya belum menelepon dalam beberapa saat. 557 00:46:30,295 --> 00:46:32,264 (menghela nafas) Hai orang asing. 558 00:46:36,366 --> 00:46:37,869 Baik. Saya akan berada disana. 559 00:46:40,971 --> 00:46:41,705 Siapa itu? 560 00:46:42,940 --> 00:46:45,076 Jangan khawatir Itu bukan istrimu. 561 00:46:46,543 --> 00:46:47,411 (teredam tembakan) 562 00:46:48,478 --> 00:46:49,881 (menghela nafas) 563 00:46:54,953 --> 00:46:56,788 ♪♪ 564 00:47:04,027 --> 00:47:05,263 Tidak. 565 00:47:32,089 --> 00:47:33,124 ENNI: Ayah. 566 00:47:34,893 --> 00:47:35,927 Ayah. 567 00:47:36,994 --> 00:47:37,862 Ayah. 568 00:47:38,996 --> 00:47:39,498 Enni. 569 00:47:40,464 --> 00:47:42,931 Anda seharusnya baca saya cerita pengantar tidur. 570 00:47:42,933 --> 00:47:45,902 Oh ... Saya akan berada di sana sebentar lagi. 571 00:47:45,904 --> 00:47:47,371 Sebenarnya, kenapa tidak Anda datang ke sini? 572 00:47:49,007 --> 00:47:51,577 Melihat. Tebak apa yang sudah kuputuskan untukmu? 573 00:47:56,514 --> 00:47:58,280 Tapi dulu putih. 574 00:47:58,282 --> 00:48:01,552 Ya, tapi sekarang tidak akan pernah hancur lagi. 575 00:48:03,955 --> 00:48:06,525 Selain itu, Anda bisa melukisnya putih jika Anda mau. 576 00:48:08,293 --> 00:48:10,192 Tidak, tidak apa-apa seperti ini. 577 00:48:10,194 --> 00:48:11,626 - Kamu yakin? - Ya 578 00:48:11,628 --> 00:48:13,395 Hitam adalah warna yang bagus. 579 00:48:13,397 --> 00:48:16,132 Itu warna pahlawan, sama seperti di buku. 580 00:48:16,134 --> 00:48:17,233 Baik. 581 00:48:17,235 --> 00:48:18,266 Baik. 582 00:48:18,268 --> 00:48:19,501 Ambil dan lanjutkan. 583 00:48:19,503 --> 00:48:21,607 - Aku akan ke sana sebentar lagi. - Baik. 584 00:48:31,181 --> 00:48:35,418 RÄMÖ: Dia bergerak seperti bayangan, dan seperti angin sunyi 585 00:48:35,420 --> 00:48:38,721 dia membawa secercah harapan di belakangnya. 586 00:48:38,723 --> 00:48:40,690 Kekuatan jahat desa 587 00:48:40,692 --> 00:48:43,896 akhirnya berhasil penantang. 588 00:49:02,746 --> 00:49:05,748 Otoritas polisi terimakasih. 589 00:49:05,750 --> 00:49:07,018 (ponsel bleeps) 590 00:49:11,288 --> 00:49:13,024 Sekarang pergilah dari sini. 591 00:49:18,496 --> 00:49:20,331 ♪♪ 592 00:49:21,598 --> 00:49:22,965 EMCEE: Baiklah, 593 00:49:22,967 --> 00:49:26,335 saatnya untuk membawa malam ini penyanyi pertama ke panggung. 594 00:49:26,337 --> 00:49:29,204 Spank sedang bernyanyi klasik abadi 595 00:49:29,206 --> 00:49:32,340 "Stairway To Helsinki" dari PMMP. 596 00:49:32,342 --> 00:49:34,576 Ini dia, semoga beruntung. 597 00:49:34,578 --> 00:49:36,414 ♪♪ 598 00:50:05,743 --> 00:50:06,712 (berbicara tidak jelas) 599 00:50:07,444 --> 00:50:08,245 Apa itu!? 600 00:50:09,080 --> 00:50:10,378 Radek. 601 00:50:10,380 --> 00:50:12,049 Katakan apa!? 602 00:50:15,453 --> 00:50:16,388 - (tembakan) - (mengerang) 603 00:50:17,321 --> 00:50:18,757 (umpan balik mikrofon) 604 00:50:21,391 --> 00:50:22,527 Radek. 605 00:50:33,503 --> 00:50:34,503 (pintu mobil menutup) 606 00:50:34,505 --> 00:50:36,340 (mesin berbalik) 607 00:50:39,610 --> 00:50:41,446 ♪♪ 608 00:51:06,203 --> 00:51:07,339 Reikki. 609 00:51:09,139 --> 00:51:10,672 Bagaimana situasinya? 610 00:51:10,674 --> 00:51:11,810 Semua jelas. 611 00:51:14,744 --> 00:51:15,878 Mereka datang. 612 00:51:15,880 --> 00:51:17,715 (gemuruh mesin) 613 00:51:19,549 --> 00:51:20,685 Lihat itu. 614 00:51:29,759 --> 00:51:33,230 (pintu mobil menutup) 615 00:51:55,453 --> 00:51:56,721 Hai salam kenal. 616 00:52:02,460 --> 00:52:03,494 Begitu... 617 00:52:03,927 --> 00:52:05,263 Kita punya sebuah... 618 00:52:07,297 --> 00:52:08,730 Masalah? 619 00:52:08,732 --> 00:52:09,801 Diam. 620 00:52:10,801 --> 00:52:12,270 Kita punya masalah. 621 00:52:13,237 --> 00:52:14,406 Seorang pria bertopeng. 622 00:52:15,572 --> 00:52:17,174 Dia membunuh orang-orangku. 623 00:52:20,444 --> 00:52:23,748 Dia menyebut dirinya ... Rendel. 624 00:52:26,449 --> 00:52:30,319 Dia menghilang ke dalam bayang-bayang, 625 00:52:30,321 --> 00:52:31,520 dan... 626 00:52:31,522 --> 00:52:34,226 Dia hanya menari sekitar peluru. 627 00:52:37,427 --> 00:52:40,464 Kami tidak bisa menemukannya. 628 00:52:42,732 --> 00:52:44,368 Saya suka berdansa. 629 00:52:48,940 --> 00:52:51,674 Saatnya menghasilkan gajimu! 630 00:52:51,676 --> 00:52:53,511 ♪♪ 631 00:53:01,918 --> 00:53:03,487 Itu berjalan dengan baik. 632 00:53:05,822 --> 00:53:06,725 Iya nih. 633 00:53:10,493 --> 00:53:11,862 Sekarang kita bicara. 634 00:53:13,897 --> 00:53:15,831 (tertawa) 635 00:53:15,833 --> 00:53:18,933 Katakan padaku, apakah kamu memiliki dadu fuzzy? 636 00:53:18,935 --> 00:53:20,838 Saya memiliki dadu fuzzy di celana saya. 637 00:53:23,641 --> 00:53:24,840 GADIS PARTAI: Apakah itu kotak sepatu? 638 00:53:24,842 --> 00:53:25,911 Diam. 639 00:53:28,612 --> 00:53:29,781 WANITA: Mereka telah mendapatkannya. 640 00:53:31,681 --> 00:53:34,185 (bersorak dan tertawa) 641 00:53:40,958 --> 00:53:42,260 Mereka menipu kamu. 642 00:53:46,998 --> 00:53:49,764 (tertawa) Ayo, ayo pergi. 643 00:53:49,766 --> 00:53:50,868 Sekarang masuk ke mobil. 644 00:53:52,302 --> 00:53:54,205 Botol. Jangan lupakan botolnya. 645 00:53:56,574 --> 00:53:57,943 (gemuruh mesin) 646 00:54:02,513 --> 00:54:03,648 Jangan bodoh 647 00:54:06,784 --> 00:54:08,619 ♪♪ 648 00:54:10,721 --> 00:54:12,556 (gemuruh mesin) 649 00:54:30,775 --> 00:54:32,610 (frekuensi switching radio) 650 00:54:39,449 --> 00:54:40,985 Radio sialan itu mati. 651 00:54:44,654 --> 00:54:45,589 Memperbaikinya. 652 00:54:46,456 --> 00:54:49,261 Apakah saya terlihat seperti seorang pria siapa yang memperbaiki radio? 653 00:54:50,560 --> 00:54:51,662 Mengejutkan saya. 654 00:55:08,878 --> 00:55:10,112 Kamu tahu... 655 00:55:10,114 --> 00:55:14,586 Di belakang setiap pria hebat adalah a wanita yang ingin menipunya. 656 00:55:23,893 --> 00:55:26,563 Dan saya punya itu kelemahan untuk kulit. 657 00:55:29,467 --> 00:55:30,368 (rintihan) 658 00:55:38,141 --> 00:55:39,977 (suara tembakan) 659 00:55:52,690 --> 00:55:55,456 Kulit hitam begitu musim lalu. 660 00:55:55,458 --> 00:55:57,094 (suara tembakan) 661 00:56:04,701 --> 00:56:05,636 (suara tembakan) 662 00:56:10,875 --> 00:56:11,974 (gun cocking) 663 00:56:11,976 --> 00:56:13,811 (suara tembakan) 664 00:56:17,614 --> 00:56:18,649 Kotoran. 665 00:56:20,951 --> 00:56:22,786 - (tertawa) - (kacamata dentingan) 666 00:57:13,203 --> 00:57:16,672 Hei, kau bajingan kecil. 667 00:57:16,674 --> 00:57:18,810 Waktunya untuk mengirismu bajingan baru. 668 00:57:21,478 --> 00:57:24,948 Hei! Jangan memalingkan aku! 669 00:57:42,065 --> 00:57:43,901 (suara derap logam) 670 00:57:49,072 --> 00:57:50,574 (suara derap logam) 671 00:57:53,043 --> 00:57:54,175 Kotoran. 672 00:57:54,177 --> 00:57:55,980 (ledakan) 673 00:57:57,081 --> 00:57:57,882 Bunuh bajingan itu! 674 00:57:59,183 --> 00:58:02,119 Keluarlah, keluarlah, dimanapun kamu berada. 675 00:58:05,688 --> 00:58:06,558 (dengkur) 676 00:58:11,161 --> 00:58:12,797 Itu tadi menyenangkan. 677 00:58:14,697 --> 00:58:15,500 Tapi ini ... 678 00:58:17,134 --> 00:58:18,766 akan terasa sakit. 679 00:58:18,768 --> 00:58:20,604 ♪♪ 680 00:58:57,641 --> 00:58:58,710 (dengkur) 681 00:59:08,985 --> 00:59:09,853 (tulang retak) 682 00:59:23,900 --> 00:59:26,003 - Iya nih! - (tertawa) 683 00:59:33,009 --> 00:59:35,078 Proshchay. 684 00:59:36,679 --> 00:59:37,712 (berteriak) 685 00:59:37,714 --> 00:59:38,682 (metalic clunking) 686 00:59:41,985 --> 00:59:43,821 (suara tembakan) 687 00:59:49,726 --> 00:59:50,795 Stacy ... 688 00:59:54,764 --> 00:59:57,734 Kamu ... kecil ... menggerutu. 689 01:00:01,839 --> 01:00:02,907 Bersetubuh. 690 01:00:05,976 --> 01:00:07,811 ♪♪ 691 01:00:37,940 --> 01:00:39,877 Anda hanya kedudukan lain di lenganku. 692 01:01:23,453 --> 01:01:25,255 (tersedak) 693 01:01:46,976 --> 01:01:49,413 (suara tembakan) 694 01:02:11,502 --> 01:02:12,869 Anda pergi ke sana. 695 01:02:23,080 --> 01:02:24,782 Ini satu lagi! 696 01:02:26,817 --> 01:02:28,351 Useless Rusia. 697 01:02:43,167 --> 01:02:44,869 Masih ada yang hilang. 698 01:02:46,402 --> 01:02:49,072 (clattering) 699 01:02:55,411 --> 01:03:00,283 Bajingan sialan itu mencuri sabuk favoritku. 700 01:03:01,585 --> 01:03:06,487 Saya pikir saya melihatnya di leher Stacy. 701 01:03:06,489 --> 01:03:09,292 - Di sana. - Hebat. 702 01:03:14,498 --> 01:03:16,333 ♪♪ 703 01:03:33,417 --> 01:03:39,056 (Melatih gemuruh) 704 01:03:50,534 --> 01:03:51,502 Baik? 705 01:03:52,201 --> 01:03:53,303 Apa yang kamu inginkan? 706 01:03:55,538 --> 01:03:57,605 Apakah kamu datang untuk ini? 707 01:03:57,607 --> 01:03:58,842 (dengkur) 708 01:04:01,344 --> 01:04:03,177 Oh, Rämö ... 709 01:04:03,179 --> 01:04:05,480 Tidak! Tidak! 710 01:04:05,482 --> 01:04:06,614 (merengek) 711 01:04:06,616 --> 01:04:07,983 - Hey! Hei! - Tidak! 712 01:04:07,985 --> 01:04:09,217 Biarkan mereka pergi! 713 01:04:09,219 --> 01:04:12,286 Apakah ada sesuatu yang tidak jelas tentang kontrak kerja kita? 714 01:04:12,288 --> 01:04:14,456 Tidak ada yang tidak jelas. Dia masih anak-anak. 715 01:04:14,458 --> 01:04:15,956 Dia belum melakukan apapun. 716 01:04:15,958 --> 01:04:17,094 Betul. 717 01:04:18,962 --> 01:04:20,130 Bagaimana dengan dia? 718 01:04:33,576 --> 01:04:35,312 Anda akan merasakan ini. 719 01:04:37,080 --> 01:04:37,945 (suara tembakan) 720 01:04:37,947 --> 01:04:39,047 Mama! 721 01:04:39,049 --> 01:04:42,683 - Anette! Anette, Anette! - Mommy! 722 01:04:42,685 --> 01:04:43,418 Diam! 723 01:04:43,420 --> 01:04:45,523 RÄMÖ: Anette, Anette! 724 01:04:51,094 --> 01:04:52,429 Ini salahmu! 725 01:04:54,931 --> 01:04:55,465 (suara tembakan) 726 01:04:57,000 --> 01:04:58,636 ♪♪ 727 01:05:49,652 --> 01:05:51,488 (kotak musik berliku) 728 01:05:52,322 --> 01:05:54,157 ♪♪ 729 01:05:58,228 --> 01:05:59,096 (squishing thud) 730 01:06:13,377 --> 01:06:14,445 (suara tembakan) 731 01:06:28,324 --> 01:06:30,160 (Melatih gemuruh) 732 01:06:38,567 --> 01:06:43,506 Kota Mikkeli tidak kehilangan kepercayaan! 733 01:07:03,592 --> 01:07:05,029 (terengah-engah) 734 01:07:07,697 --> 01:07:09,734 (rintihan) 735 01:07:45,835 --> 01:07:46,803 (batuk) 736 01:08:21,838 --> 01:08:23,273 WANITA: Kamu menyedihkan. 737 01:08:25,709 --> 01:08:28,512 Bagaimana Anda pernah melakukannya berpikir bahwa kamu bisa melakukan ini? 738 01:08:36,285 --> 01:08:38,121 (Roering lastorch) 739 01:08:42,459 --> 01:08:45,629 - (mendesis) - (teriakan teredam) 740 01:08:51,868 --> 01:08:53,337 (dengkur) 741 01:09:00,709 --> 01:09:02,545 (teriakan) 742 01:09:39,516 --> 01:09:41,352 ♪♪ 743 01:09:45,688 --> 01:09:47,490 (gesekan) 744 01:10:06,843 --> 01:10:08,443 MAN: Pria bertopeng? 745 01:10:08,445 --> 01:10:10,912 Aku tidak peduli alasanmu. 746 01:10:10,914 --> 01:10:13,348 Kamu tidak melahirkan apa yang kamu janjikan. 747 01:10:13,350 --> 01:10:15,649 Itu merupakan situasi yang sangat rumit ... 748 01:10:15,651 --> 01:10:17,318 MANUSIA: Apa kamu mengerti? 749 01:10:17,320 --> 01:10:19,621 Maaf, anakku sudah datang. 750 01:10:19,623 --> 01:10:21,723 MANUSIA: Persetan denganmu dan putramu! 751 01:10:21,725 --> 01:10:22,459 (Bleep komputer) 752 01:10:23,325 --> 01:10:25,261 Dia mengirimi Anda salam. 753 01:10:26,762 --> 01:10:30,864 Aku datang untuk memberitahumu hal-hal itu kacau kali ini. 754 01:10:30,866 --> 01:10:32,436 Ah, jadi saya dengar. 755 01:10:35,271 --> 01:10:35,972 Kamu tahu ... 756 01:10:37,840 --> 01:10:42,577 Saya sendiri, saya telah melakukan banyak hal hal-hal buruk dalam hidupku. 757 01:10:42,579 --> 01:10:45,380 Tapi semuanya harus diselesaikan. 758 01:10:45,382 --> 01:10:48,315 Yaitu, jika Anda ingin tetap hidup. 759 01:10:48,317 --> 01:10:51,551 Hal semacam itu mengubah seorang pria. 760 01:10:51,553 --> 01:10:54,624 Menentukan siapa diri Anda sebenarnya. 761 01:10:56,392 --> 01:10:57,694 Tapi kamu. 762 01:11:04,433 --> 01:11:08,836 Anda salah satu tanpa kontol, tanpa otak, lemah 763 01:11:08,838 --> 01:11:13,073 dan bajingan sialan yang tidak berguna tanpa moral atau kehormatan. 764 01:11:13,075 --> 01:11:17,944 Satu-satunya cara Anda mendapatkannya hormat adalah nama Erola! 765 01:11:17,946 --> 01:11:19,282 Namaku! 766 01:11:22,619 --> 01:11:26,423 Anda adalah kesalahan terbesar Saya sudah membuat. 767 01:11:28,958 --> 01:11:31,527 Dan saya pikir bahwa ibumu akan setuju, 768 01:11:34,830 --> 01:11:38,832 apakah dia selamat memberi lahir untukmu, itu. 769 01:11:38,834 --> 01:11:40,670 (gun cocking) 770 01:11:50,480 --> 01:11:52,316 (tersedu-sedu) 771 01:12:07,996 --> 01:12:09,799 Ya Tuhan. 772 01:12:14,070 --> 01:12:16,940 Kau bajingan tak berdosa. 773 01:12:37,893 --> 01:12:39,696 Oh, Pekka sayang. 774 01:12:47,469 --> 01:12:50,340 Saya juga telah menjadi bagian segala macam omong kosong. 775 01:12:51,975 --> 01:12:54,977 Dan itu cukup menyenangkan, selama itu berlangsung. 776 01:12:56,545 --> 01:12:59,046 Tapi ini benar-benar membutuhkan kue. 777 01:12:59,048 --> 01:13:02,516 Kamu benar-benar satu potong kotoran. 778 01:13:02,518 --> 01:13:04,887 Maksudku, Tuhan sialan. 779 01:13:14,830 --> 01:13:16,600 Cobalah bertahan di sana. 780 01:13:17,633 --> 01:13:19,435 ♪♪ 781 01:14:41,017 --> 01:14:42,853 Yah, itu berjalan dengan baik. 782 01:14:51,628 --> 01:14:52,795 Gadis ayah. 783 01:14:54,530 --> 01:14:55,997 Anda bersandar pada mobil saya. Dapatkan off off. 784 01:14:55,999 --> 01:14:56,898 Apa? 785 01:14:56,900 --> 01:14:59,000 Sekarang pergilah bercinta dari sana! 786 01:14:59,002 --> 01:15:00,768 Hey, santai sekarang. 787 01:15:00,770 --> 01:15:01,638 (rintihan) 788 01:15:05,307 --> 01:15:07,073 Sialan. Ap ... apa-apaan ini yang kamu lakukan? 789 01:15:07,075 --> 01:15:08,044 - (mengerang) - (berdebar) 790 01:15:10,946 --> 01:15:11,882 (suara tembakan) 791 01:15:17,853 --> 01:15:18,821 Dapatkan ke mobil. 792 01:15:28,196 --> 01:15:29,999 Tolong berikan saya radio. 793 01:15:34,036 --> 01:15:35,271 Hidupkan. 794 01:15:37,072 --> 01:15:37,907 (radio bleeps) 795 01:15:42,579 --> 01:15:43,746 Rotikka di sini. 796 01:15:45,248 --> 01:15:48,181 Dapatkan pantat Anda ke pabrik, sekarang. 797 01:15:48,183 --> 01:15:49,753 - Semua orang! - (radio bleeps) 798 01:15:53,589 --> 01:15:54,654 (mesin berbalik) 799 01:15:54,656 --> 01:15:56,293 (sesak napas) 800 01:15:58,361 --> 01:16:00,197 ♪♪ 801 01:16:34,931 --> 01:16:36,767 (Guntur bergemuruh) 802 01:16:41,337 --> 01:16:43,173 (hujan turun) 803 01:16:49,812 --> 01:16:52,779 MAN: saya tidak bisa apa pun di luar Finlandia. 804 01:16:52,781 --> 01:16:54,051 Kontak saya berakhir di sini. 805 01:16:55,351 --> 01:16:58,385 Tapi saya berhasil mengumpulkan beberapa hal menarik. 806 01:16:58,387 --> 01:16:59,655 Dan banyak sekali. 807 01:17:13,703 --> 01:17:15,638 Akan kupastikan yang benar orang mendapatkan ini. 808 01:17:18,907 --> 01:17:19,409 (berdebar) 809 01:17:20,008 --> 01:17:22,042 Ada dua juta. 810 01:17:22,044 --> 01:17:23,778 Sebagai ucapan terima kasih. 811 01:17:23,780 --> 01:17:25,983 Atau, yah ... hampir dua. 812 01:17:34,089 --> 01:17:35,124 (membersihkan tenggorokan) 813 01:17:36,459 --> 01:17:40,461 Saya berjanji, saya akan mendorong diri saya sendiri sejauh dari kota ini yang saya bisa. 814 01:17:40,463 --> 01:17:42,229 Dari negara ini. 815 01:17:42,231 --> 01:17:45,733 Saya akan menyiapkan sedikit yang bagus bordello di suatu tempat. 816 01:17:45,735 --> 01:17:46,870 Atau sebuah kennel. 817 01:17:49,237 --> 01:17:52,739 Dan kamu harus tinggal jauh jauh dari pabrik itu. 818 01:17:52,741 --> 01:17:55,743 Saya masih punya VALA frekuensi radio. 819 01:17:55,745 --> 01:17:57,377 Menurut komunikasi radio, 820 01:17:57,379 --> 01:18:00,146 Rotikka telah berkumpul semua daya tembaknya di sana. 821 01:18:00,148 --> 01:18:01,817 Mereka sedang menunggumu mampir. 822 01:18:23,472 --> 01:18:26,040 Apa-apaan itu slackjaw menunggu! 823 01:18:26,042 --> 01:18:27,076 (klik shutter kamera) 824 01:18:30,445 --> 01:18:32,846 Anda tahu arti dari rendel? 825 01:18:32,848 --> 01:18:33,949 Maksudku kata itu. 826 01:18:35,351 --> 01:18:36,018 Tidak. 827 01:18:36,753 --> 01:18:38,922 Itu Hungaria. Itu berarti pesanan. 828 01:18:40,222 --> 01:18:46,493 Maksudmu seperti, semuanya di posisi yang tepat? 829 01:18:46,495 --> 01:18:48,731 Tidak. Pesanan yang lain. 830 01:18:49,831 --> 01:18:55,038 Oh, seperti yang kamu dapatkan apa yang telah kamu pesan? 831 01:18:58,807 --> 01:19:00,377 Bangun, Sherlock. 832 01:19:08,217 --> 01:19:10,821 (klik shutter kamera) 833 01:19:17,192 --> 01:19:19,029 (merengek) 834 01:19:25,468 --> 01:19:26,867 Hei! 835 01:19:26,869 --> 01:19:28,405 Lihatlah apa yang saya temukan. 836 01:19:32,307 --> 01:19:34,076 Dan apa yang kita miliki di sini? 837 01:19:36,279 --> 01:19:38,013 Anda reporter itu. 838 01:19:39,080 --> 01:19:40,217 Ya Tuhan. 839 01:19:42,051 --> 01:19:43,085 (rintihan) 840 01:19:45,021 --> 01:19:47,891 Apakah kamu tidak menyadari itu jurnalisme sudah mati? 841 01:19:52,395 --> 01:19:53,429 Kemari. 842 01:19:54,329 --> 01:19:56,165 (terengah-engah) 843 01:19:57,432 --> 01:19:58,301 Kamu melihat, 844 01:19:59,067 --> 01:20:00,337 Saya memiliki rasa sakit ini. 845 01:20:01,904 --> 01:20:04,775 Dan tidak peduli apa yang saya lakukan, itu memburuk. 846 01:20:10,312 --> 01:20:12,181 Ikat dia ke forklift. 847 01:20:17,085 --> 01:20:18,387 Jarno. 848 01:20:23,058 --> 01:20:25,192 Ayahmu memanfaatkanmu. 849 01:20:25,194 --> 01:20:27,030 ♪♪ 850 01:20:34,337 --> 01:20:37,540 Bukan, bukan dia. Itu adalah Satu-satunya hal yang tidak akan dia lakukan. 851 01:20:42,277 --> 01:20:44,280 Ikatkan vagina itu erat-erat. 852 01:20:47,549 --> 01:20:49,386 (rantai berderak) 853 01:21:11,106 --> 01:21:13,976 Sekarang kita pergi untuk sedikit joyride. 854 01:21:23,252 --> 01:21:25,088 (mesin berbalik) 855 01:21:29,557 --> 01:21:31,393 (revving mesin) 856 01:21:34,664 --> 01:21:36,063 Sialan! 857 01:21:36,065 --> 01:21:38,201 Mengapa hal-hal ini tidak berfungsi, sialan! 858 01:21:41,603 --> 01:21:42,371 Sial! 859 01:21:46,275 --> 01:21:47,541 apa apaan apakah kamu melihat? 860 01:21:47,543 --> 01:21:51,481 Apakah reporter butuh mata? Apakah kamu? Sangat? Itu terlalu buruk. 861 01:21:55,951 --> 01:21:58,187 - (Bor berputar) - (berteriak) 862 01:21:59,688 --> 01:22:01,490 - (tertawa) - (Bor terus berputar) 863 01:22:09,231 --> 01:22:11,067 (Berteriak terus) 864 01:22:18,307 --> 01:22:19,109 Apa-apaan ini? 865 01:22:20,075 --> 01:22:21,708 - Hall 6 tidak akan menjawab. - Apa?! 866 01:22:21,710 --> 01:22:23,413 Hall 6 tidak akan menjawab. 867 01:22:25,748 --> 01:22:27,584 (terengah-engah dan merintih) 868 01:22:36,225 --> 01:22:39,359 Semua orang sampai di hall 6, sekarang! 869 01:22:39,361 --> 01:22:41,196 Pindah, pindah, pindahkan! 870 01:22:43,264 --> 01:22:44,430 Pindahkan itu! 871 01:22:44,432 --> 01:22:46,268 ♪♪ 872 01:22:56,712 --> 01:22:59,049 (berdebar) 873 01:23:12,794 --> 01:23:14,394 - (rantai berderak) - (tersedak) 874 01:23:14,396 --> 01:23:16,231 (berdebar) 875 01:23:22,103 --> 01:23:24,337 (rantai berderak) 876 01:23:24,339 --> 01:23:25,240 (teredam tembakan) 877 01:23:46,529 --> 01:23:47,530 (berdebar) 878 01:23:52,234 --> 01:23:53,300 (telepon berbunyi) 879 01:23:53,302 --> 01:23:55,168 Seseorang, masuklah. 880 01:23:55,170 --> 01:23:56,769 (radio statis) 881 01:23:56,771 --> 01:23:58,040 ROTIKKA: Masuklah! 882 01:24:01,643 --> 01:24:02,611 Sialan masuk ... 883 01:24:13,254 --> 01:24:14,723 Sialan bercinta. 884 01:24:18,861 --> 01:24:20,397 Anda punya kabar untuk saya? 885 01:24:24,200 --> 01:24:26,766 Dia di sini. Bunuh dia. 886 01:24:26,768 --> 01:24:28,070 Akhirnya. 887 01:24:28,637 --> 01:24:30,072 Ronde kedua. 888 01:24:47,123 --> 01:24:48,758 (rantai berderak) 889 01:24:54,429 --> 01:24:57,267 Anda sadar ini jebakan. 890 01:24:58,500 --> 01:24:59,436 Hei! 891 01:25:13,781 --> 01:25:18,221 Saya menemukan ikat pinggang saya! Di sekitar leher Stacy. 892 01:25:19,788 --> 01:25:21,156 Itu jalangmu? 893 01:25:22,892 --> 01:25:24,494 Adil adil. 894 01:25:27,896 --> 01:25:29,498 - (pecahan logam) - (rantai berderak) 895 01:25:31,267 --> 01:25:32,933 Saya akan menginginkan kapak itu kembali. 896 01:25:32,935 --> 01:25:34,771 ♪♪ 897 01:25:37,306 --> 01:25:38,808 Anda meninggalkan saya hangin 'di sana. 898 01:25:39,775 --> 01:25:41,611 Tanpa ciuman perpisahan. 899 01:25:43,245 --> 01:25:44,781 Dan aku pria yang suka penutupan. 900 01:25:46,315 --> 01:25:48,814 Retak terbuka itu kepalamu sialan ... 901 01:25:48,816 --> 01:25:50,652 (tabrakan) 902 01:26:12,407 --> 01:26:13,776 Nah, ayo! 903 01:26:26,387 --> 01:26:27,887 (gesekan logam) 904 01:26:27,889 --> 01:26:30,192 Aah! Kamu bajingan! 905 01:26:34,597 --> 01:26:37,867 Sialan! Sialan bunuh dia! 906 01:26:56,785 --> 01:26:58,621 (retak) 907 01:27:22,844 --> 01:27:23,745 Pukul dia! 908 01:27:29,351 --> 01:27:30,987 (retak) 909 01:28:03,986 --> 01:28:05,488 Ayo, bunuh dia! 910 01:28:59,741 --> 01:29:02,609 Jadi, kamu pikir kamu seorang superhero sialan? 911 01:29:02,611 --> 01:29:03,810 (rintihan) 912 01:29:03,812 --> 01:29:04,781 Fuck. 913 01:29:15,624 --> 01:29:16,723 Ya Tuhan. 914 01:29:16,725 --> 01:29:18,561 ♪♪ 915 01:29:19,895 --> 01:29:20,963 (gesekan logam) 916 01:30:11,112 --> 01:30:13,749 Bagaimana Anda pernah melakukannya berpikir bahwa kamu bisa melakukan ini? 917 01:30:28,163 --> 01:30:30,700 (terengah-engah) 918 01:30:34,703 --> 01:30:36,539 ♪♪ 919 01:30:53,722 --> 01:30:55,157 Robek kepalanya! 920 01:31:00,495 --> 01:31:01,563 Bunuh dia sekarang! 921 01:31:17,646 --> 01:31:18,981 (squishing thud) 922 01:31:26,621 --> 01:31:27,589 (berdebar) 923 01:31:39,066 --> 01:31:40,902 (mesin berbalik) 924 01:31:42,137 --> 01:31:43,973 (revving mesin) 925 01:32:06,995 --> 01:32:08,798 (revving mesin) 926 01:32:25,580 --> 01:32:28,681 MAN: Jadi tidak ada cara untuk melakukannya dapatkan kembali file-file itu? 927 01:32:28,683 --> 01:32:29,752 Saya takut begitu. 928 01:32:30,785 --> 01:32:32,288 MANUSIA: Kamu tahu bagaimana ini berjalan. 929 01:32:33,688 --> 01:32:37,090 Putraku mengambil muatan operasi setelah saya. 930 01:32:37,092 --> 01:32:40,827 MAN: organisasi VALA akan melakukan hal-hal hebat di Finlandia. 931 01:32:40,829 --> 01:32:43,930 Kami sedang membuat dunia tempat yang lebih baik. 932 01:32:43,932 --> 01:32:46,131 (klik lidah) Iya nih. 933 01:32:46,133 --> 01:32:49,704 MAN: Semoga putramu lebih mampu. 934 01:32:51,039 --> 01:32:53,707 Sayang sekali untuk datang ke ini. 935 01:32:53,709 --> 01:32:54,710 Iya nih. 936 01:32:57,779 --> 01:32:58,548 (tablet bleeps) 937 01:33:06,989 --> 01:33:08,156 (membuka pintu) 938 01:33:21,102 --> 01:33:22,938 ♪♪ 939 01:34:13,922 --> 01:34:14,757 (suara tembakan) 940 01:34:19,227 --> 01:34:21,063 (erangan lembut) 941 01:35:41,910 --> 01:35:43,279 (pembukaan pintu mobil) 942 01:36:06,301 --> 01:36:07,102 (suara tembakan) 943 01:36:09,036 --> 01:36:09,771 (suara tembakan) 944 01:36:12,374 --> 01:36:13,109 (suara tembakan) 945 01:36:16,076 --> 01:36:16,846 (suara tembakan) 946 01:36:42,137 --> 01:36:43,339 Aku akan membunuhmu! 947 01:36:55,150 --> 01:36:56,285 (berteriak) 948 01:37:04,392 --> 01:37:07,126 (menghembuskan napas) Sekarang tetap di sana. 949 01:37:07,128 --> 01:37:10,866 (terengah-engah) 950 01:37:24,044 --> 01:37:25,181 (gun cocking) 951 01:38:02,918 --> 01:38:05,420 - (pemampatan) - (mengerang) 952 01:38:30,378 --> 01:38:31,914 Ini siapa saya. 953 01:38:44,692 --> 01:38:46,527 (gemuruh mesin) 954 01:40:03,538 --> 01:40:05,374 (revving mesin) 955 01:40:32,100 --> 01:40:37,336 RENDEL: Ada batas di antara baik dan jahat di dunia ini. 956 01:40:37,338 --> 01:40:42,108 Aku tidak akan jatuh kembali, menyerah, atau berhenti. 957 01:40:42,110 --> 01:40:43,708 Karena aku ... 958 01:40:43,710 --> 01:40:45,547 ♪♪ 959 01:41:28,423 --> 01:41:32,361 Sangat? Dengan NH25? Itu baru 960 01:41:33,628 --> 01:41:37,329 Jadi ... putra Mr. Erola sudah mati juga? 961 01:41:37,331 --> 01:41:40,701 Yah ... saya harapkan tidak kurang. 962 01:41:43,170 --> 01:41:45,604 Kami pindah ke fase 2. 963 01:41:45,606 --> 01:41:48,808 Dan saya akan berhati-hati dari Rendel itu ... 964 01:41:48,810 --> 01:41:50,379 ...diri. 965 01:41:51,913 --> 01:41:53,749 ♪♪ 966 01:41:53,751 --> 01:41:58,751 Kunjungi www.Markasjudi.com Agen Judi Online Aman Terpercaya 966 01:41:59,305 --> 01:42:05,773 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com