1
00:00:11,900 --> 00:00:13,858
Kunjungi www.Markasjudi.com
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:13,860 --> 00:00:15,960
Memulai
pendekatan timenado akhir.

3
00:00:15,970 --> 00:00:19,069
Benson: Tepat di belakang Anda,
Komandan rig.

4
00:00:19,070 --> 00:00:21,669
Skips, pria otot,
pelabuhan dan kanan gun.

5
00:00:21,670 --> 00:00:22,805
Ya, Laksamana. Ya, Laksamana.

6
00:00:22,806 --> 00:00:24,130
Pops, Anda di bagian atas.

7
00:00:24,140 --> 00:00:25,710
Oke.

8
00:00:29,640 --> 00:00:31,740
Ikuti memimpin saya.

9
00:00:50,000 --> 00:00:51,730
Go! Pergi! Pergi!

10
00:01:03,840 --> 00:01:05,740
Ayo, penjaga!

11
00:01:10,180 --> 00:01:12,019
[Semua terkesiap]

12
00:01:12,020 --> 00:01:14,519
Ini adalah kristal temporal.

13
00:01:14,520 --> 00:01:16,519
Sekarang kita menghancurkannya. Melompat.

14
00:01:16,520 --> 00:01:18,090
Mm.

15
00:01:21,060 --> 00:01:23,589
Aw, ya. Good job, rangers.

16
00:01:23,590 --> 00:01:26,689
Tujuan Misi hampir dicapai.

17
00:01:26,690 --> 00:01:29,120
Sekarang untuk membiarkan penjaga
kami turun hanya satu detik.

18
00:01:29,130 --> 00:01:30,129
Ugh!

19
00:01:30,130 --> 00:01:31,259
Semua: pria otot.

20
00:01:31,260 --> 00:01:32,559
Huh? Ooh!

21
00:01:32,560 --> 00:01:34,090
Di sana!

22
00:01:34,970 --> 00:01:36,629
Ambil penutup!

23
00:01:36,630 --> 00:01:38,190
Fives!

24
00:01:41,740 --> 00:01:44,040
[Terengah-engah]

25
00:01:45,110 --> 00:01:48,039
Hentikan api.

26
00:01:48,040 --> 00:01:50,939
Rigby dan Benson,
Anda kalah jumlah.

27
00:01:50,940 --> 00:01:53,270
Dude, Anda benar-benar dapat
menghentikan pertumpahan darah ini.

28
00:01:53,280 --> 00:01:54,479
Menyerah.

29
00:01:54,480 --> 00:01:57,780
Hey, pengkhianat,
bagaimana memegang tangan up?

30
00:01:58,720 --> 00:02:00,249
[Laughs]

31
00:02:00,250 --> 00:02:02,319
Anda mungkin ingin mendengarkan
teman kecil Anda di sini,

32
00:02:02,320 --> 00:02:03,749
sementara Anda masih hidup.

33
00:02:03,750 --> 00:02:05,149
Hal Go itu, Ross.

34
00:02:05,150 --> 00:02:07,080
Ya, Anda perlu bersantai, man.

35
00:02:07,090 --> 00:02:09,225
Lupakan semua ini
bisnis menghapus-waktu.

36
00:02:09,226 --> 00:02:11,580
Chill out?! Oh, saya pikir
aku cukup dingin keluar

37
00:02:11,590 --> 00:02:14,650
Ketika saya pergi ke penjara karena
Anda dan aksi kecil Mordekai

38
00:02:14,660 --> 00:02:15,720
kembali di sekolah tinggi.

39
00:02:15,730 --> 00:02:16,929
Tapi kurasa aku harus berterima kasih

40
00:02:16,930 --> 00:02:18,965
untuk membuat senjata indah ini.

41
00:02:18,966 --> 00:02:20,290
Apa yang Anda bicarakan?

42
00:02:20,300 --> 00:02:23,169
Mordekhai dan rigby menciptakan
timenado tersebut.

43
00:02:23,170 --> 00:02:24,499
Apa? Liar!

44
00:02:24,500 --> 00:02:27,760
Oh, saya pembohong The?!
Ha! Itu adalah satu yang baik!

45
00:02:27,770 --> 00:02:29,410
Bukankah itu yang baik, Mordecai?

46
00:02:29,411 --> 00:02:31,130
Ya, lucu.

47
00:02:31,140 --> 00:02:34,239
Aku tahu apa yang Anda lakukan, rigby,
dan aku tidak akan pernah memaafkanmu!

48
00:02:34,240 --> 00:02:36,140
[Terengah-engah]

49
00:02:38,180 --> 00:02:39,680
Dude, aku tidak mendapatkan di

50
00:02:40,580 --> 00:02:41,649
Komandan rigby!

51
00:02:41,650 --> 00:02:43,415
Itu waktu yang lama.

52
00:02:43,416 --> 00:02:44,670
Aku tidak melakukan apa-apa.

53
00:02:44,680 --> 00:02:46,840
Saya tidak perlu kau ceritakan
apa yang Anda lakukan.

54
00:02:46,850 --> 00:02:49,990
Jika kita keluar dari sini,
bisa Anda memperbaikinya?

55
00:02:50,750 --> 00:02:53,480
Rigby, memperbaiki ini.

56
00:02:53,490 --> 00:02:54,789
Itu adalah perintah.

57
00:02:54,790 --> 00:02:57,030
[Jeritan] Tidak, admiral!

58
00:02:57,990 --> 00:03:00,330
Jalankan! Jalankan!

59
00:03:01,260 --> 00:03:03,259
Satu ini untuk muncul!

60
00:03:03,260 --> 00:03:04,820
Dan melompat!

61
00:03:04,830 --> 00:03:06,299
Dan pria otot!

62
00:03:06,300 --> 00:03:08,369
Dan balita!

63
00:03:08,370 --> 00:03:09,369
[Grunts]

64
00:03:09,370 --> 00:03:10,669
Ha!

65
00:03:10,670 --> 00:03:12,139
Bodoh!

66
00:03:12,140 --> 00:03:14,340
Bodoh!

67
00:03:23,810 --> 00:03:25,609
Sirkuit Waktu di.

68
00:03:25,610 --> 00:03:27,440
Bawa aku kembali ke sekolah tinggi.

69
00:03:27,450 --> 00:03:28,479
Got untuk memperbaiki hal ini.

70
00:03:28,480 --> 00:03:30,740
Menghitung melompat waktu.

71
00:03:31,680 --> 00:03:35,010
Hentikan
kapal dalam nama Tuhan Ross.

72
00:03:36,120 --> 00:03:37,950
Apa yang terjadi padamu, pria?

73
00:03:37,960 --> 00:03:39,789
Bagaimana Anda bisa bekerja bagi-Nya?

74
00:03:39,790 --> 00:03:41,789
Aku tidak bisa
tinggal di taman selamanya.

75
00:03:41,790 --> 00:03:43,320
Aku harus memikirkan karir saya.

76
00:03:43,330 --> 00:03:44,629
Bagaimana teman-teman Anda?

77
00:03:44,630 --> 00:03:45,859
Kami bukan teman.

78
00:03:45,860 --> 00:03:48,320
Kami belum teman
untuk waktu yang lama.

79
00:03:48,330 --> 00:03:50,220
[Bip]

80
00:03:50,230 --> 00:03:51,629
Course diplot.

81
00:03:51,630 --> 00:03:54,160
Tekan tombol itu,
dan saya akan menembak Anda.

82
00:03:54,170 --> 00:03:56,139
Hey, Mordecai...

83
00:03:56,140 --> 00:03:57,339
Silakan!

84
00:03:57,340 --> 00:03:58,340
[Beep]

85
00:04:02,740 --> 00:04:06,140
♪♪

86
00:04:52,360 --> 00:04:55,860
♪♪

87
00:05:34,800 --> 00:05:39,240
Kedua: Wha-aaaaaaaa...

88
00:05:48,240 --> 00:05:49,639
♪ Apa up, Eileen? ♪

89
00:05:49,640 --> 00:05:50,970
♪ Anda adalah
ratu dari biji kopi ♪

90
00:05:50,980 --> 00:05:52,349
♪ Isi mereka, mengisi mereka ♪

91
00:05:52,350 --> 00:05:53,820
♪ Tidak dapat memulai hari tanpa
cangkir ♪

92
00:05:53,821 --> 00:05:56,510
Kau tahu, Anda bisa saja
meminta isi ulang

93
00:05:56,520 --> 00:05:57,779
seperti orang normal.

94
00:05:57,780 --> 00:06:00,079
[Kedua tertawa]

95
00:06:00,080 --> 00:06:01,280
Apa up, meskipun?

96
00:06:01,290 --> 00:06:02,989
Aku tidak pernah melihat kalian di sini
ini awal.

97
00:06:02,990 --> 00:06:04,760
Sarapan burrito dari truk luar.

98
00:06:04,761 --> 00:06:06,950
Burrito terbaik di kota!

99
00:06:06,960 --> 00:06:08,589
Ini adalah nama tempat,
tetapi sebenarnya cukup bagus.

100
00:06:08,590 --> 00:06:11,759
Eh, saya tidak pernah berlangganan
memesan makanan dari kendaraan.

101
00:06:11,760 --> 00:06:14,360
Waktu Apa yang kalian seharusnya
berada di tempat kerja, meskipun?

102
00:06:15,930 --> 00:06:17,499
Oh, tidak.

103
00:06:17,500 --> 00:06:20,900
♪♪

104
00:06:26,640 --> 00:06:28,439
[Mesin sputtering]

105
00:06:28,440 --> 00:06:30,975
Dude, saya pikir Anda mengatakan
Anda digas up gerobak.

106
00:06:30,976 --> 00:06:32,469
Mm, ya, apa yang saya maksudkan adalah,

107
00:06:32,470 --> 00:06:35,100
saya tidak mengisi bensin gerobak, mari
kita pergi mendapatkan sarapan burrito.

108
00:06:35,110 --> 00:06:36,179
Ow!

109
00:06:36,180 --> 00:06:37,609
Apakah itu membunuh Anda
mengatakan kebenaran

110
00:06:37,610 --> 00:06:39,109
setiap sekali-sekali?

111
00:06:39,110 --> 00:06:41,040
Tunggu! Kemana kamu pergi?!

112
00:06:41,050 --> 00:06:43,519
Ayo.
Kita tidak bisa terlambat lagi!

113
00:06:43,520 --> 00:06:44,950
[Terengah-engah]

114
00:06:49,950 --> 00:06:52,610
[Terengah-engah]

115
00:06:52,620 --> 00:06:54,020
[Terengah-engah]

116
00:06:57,390 --> 00:06:58,789
[Mengetuk pintu]

117
00:06:58,790 --> 00:07:00,620
Rapat di 10, melompat.

118
00:07:00,630 --> 00:07:01,629
[Grunts]

119
00:07:01,630 --> 00:07:02,659
[Pintu menutup]

120
00:07:02,660 --> 00:07:04,460
[Horns klakson]

121
00:07:04,470 --> 00:07:07,040
[Terengah-engah]

122
00:07:09,640 --> 00:07:11,070
Oooh!

123
00:07:12,540 --> 00:07:13,669
Hei, apa yang...

124
00:07:13,670 --> 00:07:15,030
Ini adalah negara bebas!

125
00:07:15,910 --> 00:07:17,379
[Tertawa]

126
00:07:17,380 --> 00:07:18,880
[Terkekeh]

127
00:07:19,810 --> 00:07:21,350
Hey, guys, bertemu di delapan.

128
00:07:21,351 --> 00:07:22,340
[Sniffs]

129
00:07:22,350 --> 00:07:23,809
Ugh!

130
00:07:23,810 --> 00:07:25,170
[Terkekeh]

131
00:07:25,180 --> 00:07:27,840
Kau tahu siapa lagi memiliki
pertemuan di delapan?

132
00:07:27,850 --> 00:07:29,419
Ibuku!

133
00:07:29,420 --> 00:07:31,489
[Kedua tertawa]

134
00:07:31,490 --> 00:07:33,590
[Kedua terengah-engah]

135
00:07:34,820 --> 00:07:36,210
Ow!

136
00:07:36,220 --> 00:07:37,550
Kram! Kram!

137
00:07:37,560 --> 00:07:39,659
Daya melalui itu, dude!

138
00:07:39,660 --> 00:07:41,630
[Sambil mengerang]

139
00:07:43,260 --> 00:07:45,160
[Grunting]

140
00:07:46,830 --> 00:07:49,230
[cekikikan]

141
00:07:50,930 --> 00:07:51,999
[Mengetuk pintu]

142
00:07:52,000 --> 00:07:53,529
Rapat lima, muncul.

143
00:07:53,530 --> 00:07:56,090
Oooh, acara periang yang baik!

144
00:07:58,700 --> 00:08:01,399
[Terengah-engah]

145
00:08:01,400 --> 00:08:03,160
[Merengek]

146
00:08:03,170 --> 00:08:05,100
Ugh!

147
00:08:05,770 --> 00:08:07,200
Bangun.

148
00:08:07,210 --> 00:08:08,409
Ayo!

149
00:08:08,410 --> 00:08:11,509
Mordekhai. Rigby.

150
00:08:11,510 --> 00:08:13,240
Pertemuan di...

151
00:08:14,010 --> 00:08:17,610
[menghela napas] Tentu saja.

152
00:08:19,450 --> 00:08:20,519
Tunggu!

153
00:08:20,520 --> 00:08:22,389
Tunggu!

154
00:08:22,390 --> 00:08:23,889
Mordekai: Tunggu!

155
00:08:23,890 --> 00:08:24,989
Tunggu!

156
00:08:24,990 --> 00:08:26,119
Kami di sini!

157
00:08:26,120 --> 00:08:28,020
Aah! Kita di sini! [Terengah-engah]

158
00:08:28,890 --> 00:08:30,219
Kami berhasil!

159
00:08:30,220 --> 00:08:31,450
Kami membuat tepat waktu.

160
00:08:31,460 --> 00:08:32,459
[Terkekeh]

161
00:08:32,460 --> 00:08:33,329
Ha! Ha!

162
00:08:33,330 --> 00:08:35,159
Uh, yeah, Anda tidak tepat waktu

163
00:08:35,160 --> 00:08:37,790
karena pertemuan pagi
sudah berakhir!

164
00:08:37,800 --> 00:08:39,329
Maaf, Benson.

165
00:08:39,330 --> 00:08:41,199
Kami akan berada di sini lebih cepat,
tapi gerobak kehabisan bensin.

166
00:08:41,200 --> 00:08:43,729
Kau tahu yang tidak
kehabisan bensin?

167
00:08:43,730 --> 00:08:44,890
Tinggalkan!

168
00:08:44,900 --> 00:08:46,739
[Semua terkesiap]

169
00:08:46,740 --> 00:08:47,869
Good luck, Sobat.

170
00:08:47,870 --> 00:08:49,539
Bad acara.

171
00:08:49,540 --> 00:08:51,809
Kau tahu, Anda tidak bisa hanya
berjalan ke pekerjaan

172
00:08:51,810 --> 00:08:53,139
setiap kali Anda merasa seperti itu.

173
00:08:53,140 --> 00:08:54,139
Kami memiliki aturan di sini.

174
00:08:54,140 --> 00:08:55,809
Dan ketika Anda melanggar aturan,

175
00:08:55,810 --> 00:08:57,645
Anda akan membayar konsekuensi.

176
00:08:57,646 --> 00:09:00,740
Tunggu, membayar konsekuensinya,
atau menghadapi konsekuensi?

177
00:09:00,750 --> 00:09:02,020
Hadapi konsekuensi.

178
00:09:02,021 --> 00:09:04,170
Hadapi konsekuensi!

179
00:09:04,180 --> 00:09:05,570
Apa itu?

180
00:09:05,580 --> 00:09:07,579
Ini adalah slip merah muda.

181
00:09:07,580 --> 00:09:11,310
Satu dengan nama Anda di atasnya,
dan satu dengan Anda di atasnya.

182
00:09:11,320 --> 00:09:13,650
Dan sekarang saatnya
bagi saya untuk mengucapkan kata-kata

183
00:09:13,660 --> 00:09:16,759
Saya telah menunggu untuk mengatakan
untuk waktu yang lama.

184
00:09:16,760 --> 00:09:18,729
Anda dipecat!

185
00:09:18,730 --> 00:09:19,729
[Kedua terkesiap]

186
00:09:19,730 --> 00:09:20,829
Tidak, Benson, Anda tidak bisa!

187
00:09:20,830 --> 00:09:22,170
Ya, kami mendapat alasan yang baik!

188
00:09:22,171 --> 00:09:23,990
Oh, benar-benar? Apa itu?

189
00:09:24,000 --> 00:09:25,869
Kami membeli Anda
sarapan burrito.

190
00:09:25,870 --> 00:09:27,029
Apa?

191
00:09:27,030 --> 00:09:28,560
Kau tahu,
hanya untuk mengatakan kami mohon maaf

192
00:09:28,570 --> 00:09:31,069
untuk mengacaukan kerja
sepanjang waktu, tepat, Mordecai?

193
00:09:31,070 --> 00:09:32,839
Uh, yeah.

194
00:09:32,840 --> 00:09:36,009
Burrito terbaik di kota.

195
00:09:36,010 --> 00:09:38,169
♪♪

196
00:09:38,170 --> 00:09:40,770
Dude, yang mengagumkan!

197
00:09:40,780 --> 00:09:42,545
Kapan Anda menulis nama
nya di tas?

198
00:09:42,546 --> 00:09:44,500
Cukup banyak sepanjang waktu
dia berbicara.

199
00:09:44,510 --> 00:09:46,270
Tua "catatan tulisan
balik kembali" trik.

200
00:09:46,280 --> 00:09:47,879
Dikuasai bahwa salah satu
kembali di sekolah tinggi.

201
00:09:47,880 --> 00:09:50,379
[Terkekeh] Ya,
satu-satunya kelemahan dalam rencana Anda

202
00:09:50,380 --> 00:09:51,840
adalah bahwa sekarang saya kelaparan.

203
00:09:51,850 --> 00:09:53,110
Ya, aku juga.

204
00:09:53,120 --> 00:09:54,549
Anda ingin menyelinap pergi
dan mendapatkan beberapa makanan?

205
00:09:54,550 --> 00:09:57,510
Nah, Benson telah mengawasi
kita sepanjang waktu ini.

206
00:09:59,360 --> 00:10:01,559
Saya pikir kita akan harus
naik ini sampai makan malam.

207
00:10:01,560 --> 00:10:02,859
Pfft, yeah, benar.

208
00:10:02,860 --> 00:10:04,700
Jika kita harus pergi yang jauh
sebelum mengambil istirahat,

209
00:10:04,690 --> 00:10:06,420
maka saya akan mulai mencari
pekerjaan lain.

210
00:10:06,430 --> 00:10:08,570
Ya, benar.
Anda tidak akan meninggalkan taman.

211
00:10:08,571 --> 00:10:11,530
Aku tidak tahu, dude.
Saya hanya mengatakan.

212
00:10:23,480 --> 00:10:25,049
Hal ini tidak seperti yang kita bisa hanya

213
00:10:25,050 --> 00:10:26,649
Tetap bekerja di taman
selamanya, kau tahu?

214
00:10:26,650 --> 00:10:28,949
Apapun. Anda mengatakan bahwa sekarang.
[Erangan]

215
00:10:28,950 --> 00:10:30,549
Aku tidak tahu, manusia.

216
00:10:30,550 --> 00:10:32,419
Tapi saya hanya berpikir itu adalah sesuatu
kita benar-benar harus...

217
00:10:32,420 --> 00:10:34,149
menjalankan!

218
00:10:34,150 --> 00:10:37,580
Dude, Anda tidak bisa lari
dari masa depan!

219
00:10:37,590 --> 00:10:40,790
♪♪

220
00:10:47,060 --> 00:10:48,059
Aah!

221
00:10:48,060 --> 00:10:49,620
Aah!

222
00:10:49,730 --> 00:10:51,790
[Kedua menjerit]

223
00:11:05,950 --> 00:11:08,150
Dapatkan off, dude.

224
00:11:12,950 --> 00:11:14,180
Kalian baik-baik?

225
00:11:14,190 --> 00:11:18,190
Whoo-o-o-o! Yang mengagumkan!

226
00:11:18,960 --> 00:11:20,419
Apa yang Anda lakukan?!

227
00:11:20,420 --> 00:11:22,250
Itu bukan kami! [Batuk]

228
00:11:22,260 --> 00:11:24,759
Ya, itu meteor
datang entah dari mana.

229
00:11:24,760 --> 00:11:28,220
Eh, saya tidak berpikir
yang meteor, guys.

230
00:11:30,100 --> 00:11:32,429
Whoa!

231
00:11:32,430 --> 00:11:35,760
Sepertinya semacam kendaraan.

232
00:11:35,770 --> 00:11:37,669
Sebuah pesawat ruang angkasa.

233
00:11:37,670 --> 00:11:39,469
Ada harus menjadi
pintu di suatu tempat.

234
00:11:39,470 --> 00:11:41,360
Benson: Rigby, tidak!
Dapatkan jauh dari sana!

235
00:11:41,370 --> 00:11:42,800
Dude, apa yang kamu lakukan?

236
00:11:42,810 --> 00:11:45,809
Tenang, aku hanya ingin
check it out.

237
00:11:45,810 --> 00:11:47,779
Aaah!

238
00:11:47,780 --> 00:11:48,880
[Merengek]

239
00:11:54,380 --> 00:11:58,680
saya tidak bisa diculik, bros.
Saya menyelidiki sensitif.

240
00:12:00,520 --> 00:12:02,110
[Erangan]

241
00:12:02,120 --> 00:12:03,280
Ugh!

242
00:12:03,290 --> 00:12:04,459
Itu adalah aneh tampak asing.

243
00:12:04,460 --> 00:12:06,130
Dude, dia tampak seperti Anda.

244
00:12:06,131 --> 00:12:08,050
Ya, tapi cara dingin.

245
00:12:08,060 --> 00:12:09,400
Bantuan.

246
00:12:10,630 --> 00:12:12,460
[Erangan]

247
00:12:13,200 --> 00:12:14,199
Oh, ya ampun!

248
00:12:14,200 --> 00:12:15,229
Itu tidak terlihat baik.

249
00:12:15,230 --> 00:12:16,720
Itu tidak baik, kan?

250
00:12:16,730 --> 00:12:17,790
Unh-unh.

251
00:12:17,800 --> 00:12:19,299
Siapa kau?

252
00:12:19,300 --> 00:12:21,469
Ini adalah saya. Rigby.

253
00:12:21,470 --> 00:12:23,869
Saya telah melakukan perjalanan kembali
dari masa depan untuk mencari bantuan Anda.

254
00:12:23,870 --> 00:12:28,139
Tapi bagaimana Anda bisa rigby?
Kau tampak begitu mengagumkan.

255
00:12:28,140 --> 00:12:30,139
Terima kasih. Aku benar-benar
tumbuh ke dalamnya.

256
00:12:30,140 --> 00:12:31,670
[Batuk]

257
00:12:31,680 --> 00:12:34,409
semesta adalah di ambang
sedang hancur.

258
00:12:34,410 --> 00:12:37,340
Dan itu semua karena Anda mencoba
membuat mesin waktu

259
00:12:37,350 --> 00:12:38,479
di sekolah tinggi.

260
00:12:38,480 --> 00:12:39,710
Apa? Apa?

261
00:12:39,720 --> 00:12:41,349
Apa yang dia bicarakan?
Bagaimana bisa?

262
00:12:41,350 --> 00:12:42,819
Rigby, apa yang Anda lakukan?

263
00:12:42,820 --> 00:12:43,819
Apa?! Tidak ada!

264
00:12:43,820 --> 00:12:44,655
Oh, yeah, saya yakin.

265
00:12:44,656 --> 00:12:46,149
Apakah ini nyata sekarang?

266
00:12:46,150 --> 00:12:48,150
Tapi aku suka alam semesta!

267
00:12:48,160 --> 00:12:49,889
Berhenti bicara!

268
00:12:49,890 --> 00:12:51,220
[Erangan]

269
00:12:51,230 --> 00:12:53,329
itu gagal mesin waktu
adalah asal-usul

270
00:12:53,330 --> 00:12:55,199
dari timenado besar.

271
00:12:55,200 --> 00:12:56,259
Kedua: A timenado?

272
00:12:56,260 --> 00:12:57,259
Waktu-apa?

273
00:12:57,260 --> 00:12:58,759
Timenado...

274
00:12:58,760 --> 00:13:01,560
tornado yang dapat melakukan perjalanan
melalui ruang dan waktu.

275
00:13:01,570 --> 00:13:03,069
Ayo, Benson, menjaga.

276
00:13:03,070 --> 00:13:05,905
Tunggu, tunggu, tapi saya pikir
kita hanya meledakkan laboratorium sains.

277
00:13:05,906 --> 00:13:09,200
Itulah yang saya pikir juga,
tapi ternyata apa yang kita lakukan

278
00:13:09,210 --> 00:13:12,940
menciptakan sesuatu
jauh lebih merusak.

279
00:13:14,710 --> 00:13:17,679
Timenado adalah fenomena
kekuatan besar.

280
00:13:17,680 --> 00:13:21,019
Energi terminal Its menciptakan
portal melalui waktu,

281
00:13:21,020 --> 00:13:22,349
Biasanya tidak berbahaya.

282
00:13:22,350 --> 00:13:25,219
Tapi sekarang telah dimanfaatkan
dan weaponized

283
00:13:25,220 --> 00:13:27,719
oleh orang gila yang disebut Ross.

284
00:13:27,720 --> 00:13:29,919
Mr. Ross? Guru tua kita?

285
00:13:29,920 --> 00:13:31,519
Satu-satunya.

286
00:13:31,520 --> 00:13:35,520
Ross adalah menggunakan
timenado untuk menyedot waktu bumi.

287
00:13:35,530 --> 00:13:38,059
Potongan Seluruh masa depan
sedang terhapus.

288
00:13:38,060 --> 00:13:40,759
Portal mulai muncul
satu demi satu,

289
00:13:40,760 --> 00:13:43,060
merobek melalui kain waktu

290
00:13:43,070 --> 00:13:45,399
sampai tidak ada yang tersisa.

291
00:13:45,400 --> 00:13:48,899
Tahun, seluruh dekade...
pergi dalam sekejap.

292
00:13:48,900 --> 00:13:52,300
Taman penjaga intergalaksi
telah mencoba untuk menghentikannya

293
00:13:52,310 --> 00:13:54,140
tidak berhasil.

294
00:13:54,780 --> 00:13:57,879
Mordecai dan rigby,
Anda perlu kembali ke masa

295
00:13:57,880 --> 00:14:00,720
Untuk menghentikan kita dari mencoba
untuk membuat mesin waktu

296
00:14:00,721 --> 00:14:04,210
atau semua waktu akan terhapus.

297
00:14:04,220 --> 00:14:05,419
Nah, mengapa kita?

298
00:14:05,420 --> 00:14:07,419
Ya, mengapa tidak Anda kembali
dan menghentikannya?

299
00:14:07,420 --> 00:14:08,649
Saya mencoba untuk,

300
00:14:08,650 --> 00:14:11,450
tapi ditembak
semacam mengubah rencana.

301
00:14:11,460 --> 00:14:13,960
Apa yang terjadi? Yang ditembak Anda?

302
00:14:16,830 --> 00:14:18,629
Nya.

303
00:14:18,630 --> 00:14:20,059
[Semua terkesiap] Oh, saya!

304
00:14:20,060 --> 00:14:21,320
Kau menembakku?!

305
00:14:21,330 --> 00:14:23,559
Apa? Tidak! Aku tidak melakukan apa-apa.

306
00:14:23,560 --> 00:14:26,290
Whoa,
kalian berhenti menjadi teman?

307
00:14:26,300 --> 00:14:28,069
[Bergumam tidak jelas]

308
00:14:28,070 --> 00:14:30,239
Bagaimana mungkin itu terjadi?

309
00:14:30,240 --> 00:14:34,640
Rigby, datang ke sini... Closer.

310
00:14:35,240 --> 00:14:36,309
Jangan [Batuk]

311
00:14:36,310 --> 00:14:37,569
Aw, man!

312
00:14:37,570 --> 00:14:40,400
Jangan membuat kesalahan yang sama
saya lakukan.

313
00:14:40,410 --> 00:14:42,239
[Batuk] Dude, ayolah!

314
00:14:42,240 --> 00:14:44,240
[Batuk, lelucon]

315
00:14:44,250 --> 00:14:46,679
Anda harus mengatakan yang sebenarnya,

316
00:14:46,680 --> 00:14:51,080
bahkan jika itu berarti kehilangan
Mordekhai.

317
00:14:51,090 --> 00:14:56,030
Ini adalah satu-satunya cara untuk
menyelamatkan alam semesta.

318
00:15:01,260 --> 00:15:02,359
Ini gila.

319
00:15:02,360 --> 00:15:03,820
Ini adalah gila.

320
00:15:03,830 --> 00:15:06,499
Apa yang dia bicarakan?
Waktu dihancurkan?

321
00:15:06,500 --> 00:15:08,769
Aku... aku... aku... aku... aku...

322
00:15:08,770 --> 00:15:12,269
Kenapa kau tidak memberitahu kami tentang
mesin waktu ini?

323
00:15:12,270 --> 00:15:14,269
Nah, semua yang kita inginkan
setelah SMA

324
00:15:14,270 --> 00:15:16,100
adalah untuk pergi ke perguruan
tinggi u bersama-sama.

325
00:15:16,110 --> 00:15:18,109
Tapi rigby masuk, dan aku tidak.

326
00:15:18,110 --> 00:15:20,209
Jadi kami mencoba untuk membangun
mesin waktu untuk memperbaikinya.

327
00:15:20,210 --> 00:15:22,949
Tapi itu meledak dan menghancurkan
laboratorium sains seluruh.

328
00:15:22,950 --> 00:15:24,309
Whoa!

329
00:15:24,310 --> 00:15:26,840
Tunggu, rigby mendapat diterima,
dan Anda ditolak?

330
00:15:26,850 --> 00:15:29,649
Tapi rigby tidak tahu apa-apa tentang apa
.

331
00:15:29,650 --> 00:15:30,780
Hey!

332
00:15:30,790 --> 00:15:33,060
Anda pasti benar-benar mabuk
pada esai perguruan tinggi.

333
00:15:33,061 --> 00:15:34,610
Pfft. Ya, siapa tahu.

334
00:15:34,620 --> 00:15:35,950
Kami berdua punya diusir,

335
00:15:35,960 --> 00:15:38,019
dan guru ilmu pengetahuan kita,
Mr Ross, dipecat.

336
00:15:38,020 --> 00:15:39,650
Rigby tidak lulus
dan kehilangan beasiswa

337
00:15:39,660 --> 00:15:41,059
ke universitas perguruan tinggi.

338
00:15:41,060 --> 00:15:42,829
Dan akhirnya aku hanya akan
junior college.

339
00:15:42,830 --> 00:15:44,689
Rigby jatuh dengan saya
di asrama saya,

340
00:15:44,690 --> 00:15:46,620
Saya putus kuliah, dan
maka kita luntang-lantung untuk sedikit,

341
00:15:46,630 --> 00:15:48,199
Kami mendapat pekerjaan ini di taman...

342
00:15:48,200 --> 00:15:52,229
oke, oke. Saya pikir kita
terjebak, monolog Johnson.

343
00:15:52,230 --> 00:15:53,730
Saya tidak mengerti.

344
00:15:53,740 --> 00:15:57,239
Bagaimana Mordekhai dan rigby
berhenti menjadi teman?

345
00:15:57,240 --> 00:16:00,580
Jika mereka tidak dapat membuat itu, maka
Anda dan saya tidak memiliki kesempatan.

346
00:16:00,581 --> 00:16:01,730
Ya, bro.

347
00:16:01,740 --> 00:16:03,130
Apa masa depan Anda katakan

348
00:16:03,140 --> 00:16:05,139
tentang Anda harus memberitahu
kebenaran atau sesuatu?

349
00:16:05,140 --> 00:16:07,909
Apakah Mordo membuat Anda pergi
atas beberapa rahasia gila?

350
00:16:07,910 --> 00:16:10,640
Uh, apa? Tidak, aku-aku tidak tahu.

351
00:16:10,650 --> 00:16:12,649
Ini harus menjadi sesuatu
yang terjadi di masa depan.

352
00:16:12,650 --> 00:16:15,780
Ini tidak dapat terjadi.
Ini harus menjadi sebuah lelucon.

353
00:16:15,790 --> 00:16:17,689
Ini harus menjadi sebuah lelucon.

354
00:16:17,690 --> 00:16:19,759
Pria otot,
Aku bahkan tidak akan marah padamu

355
00:16:19,760 --> 00:16:22,329
jika Anda hanya bilang kau
mendalangi semua ini.

356
00:16:22,330 --> 00:16:24,095
Bro, saya agak tersanjung

357
00:16:24,096 --> 00:16:26,650
bahwa Anda akan berpikir kerajinan saya
adalah pada tingkat ini,

358
00:16:26,660 --> 00:16:29,660
tetapi, pada akhirnya,
Saya sangat tersinggung bahwa

359
00:16:29,670 --> 00:16:32,969
"a"... kau pikir aku akan menempatkan
tunas saya melalui gejolak ini,

360
00:16:32,970 --> 00:16:37,869
dan "b"... bahwa Anda akan berpikir
saya akan mendengarkan musik orkestra!

361
00:16:37,870 --> 00:16:39,530
Yah, aku tidak tahu apa yang kalian

362
00:16:39,540 --> 00:16:41,109
mencoba untuk menarik
dengan semua ini...

363
00:16:41,110 --> 00:16:42,809
Dude, jika kita ingin
keluar dari pekerjaan,

364
00:16:42,810 --> 00:16:44,279
kita akan hanya bermain video game.

365
00:16:44,280 --> 00:16:45,649
Saya rasa ini adalah nyata, manusia.

366
00:16:45,650 --> 00:16:47,179
Skips, ayolah.

367
00:16:47,180 --> 00:16:50,549
Aku punya perasaan kita harus
mengambil ini dengan serius.

368
00:16:50,550 --> 00:16:51,549
Apa?!

369
00:16:51,550 --> 00:16:52,949
Bagaimana bisa bahkan kita tahu

370
00:16:52,950 --> 00:16:55,149
bahwa hal ini benar-benar
dari masa depan?!

371
00:16:55,150 --> 00:16:59,180
[Pintu terbuka] Guys, memeriksa senjata masa
depan ini manis saya temukan di kapal itu!

372
00:16:59,190 --> 00:17:00,359
[Laughs]

373
00:17:00,360 --> 00:17:01,359
Whoo!

374
00:17:01,360 --> 00:17:02,359
Keren!

375
00:17:02,360 --> 00:17:03,459
Awesome!

376
00:17:03,460 --> 00:17:05,029
Pria otot, tidak ada! Tunggu!

377
00:17:05,030 --> 00:17:06,130
Pew. Bangku.

378
00:17:07,030 --> 00:17:08,189
Pew. Bangku.

379
00:17:08,190 --> 00:17:09,550
[Terengah-engah]

380
00:17:09,560 --> 00:17:11,959
Muscle manusia, menempatkan yang turun
sebelum Anda memecahkannya.

381
00:17:11,960 --> 00:17:14,860
Chill, bro.
Saya bahkan tidak berpikir ia bekerja.

382
00:17:14,870 --> 00:17:16,140
Oh, tunggu.

383
00:17:20,900 --> 00:17:22,060
Semua: Whoa!

384
00:17:22,070 --> 00:17:23,699
Whoo!

385
00:17:23,700 --> 00:17:25,630
Bayi legit ini!

386
00:17:25,640 --> 00:17:27,209
Kami harus pergi. Kita harus pergi.

387
00:17:27,210 --> 00:17:29,509
Kita akan. Melompat,
ingin membantu menyelamatkan alam semesta?

388
00:17:29,510 --> 00:17:30,509
Saya di

389
00:17:30,510 --> 00:17:31,679
Muscle pria? Balita?

390
00:17:31,680 --> 00:17:33,409
Kau tahu itu, bro.
Ya, pasti.

391
00:17:33,410 --> 00:17:34,670
Pops?

392
00:17:34,680 --> 00:17:37,679
Apa saja untuk membantu Anda dua
keluar dari botol acar.

393
00:17:37,680 --> 00:17:39,079
Oke, tiga menit, semua orang.

394
00:17:39,080 --> 00:17:41,010
Ambil beberapa perlengkapan
dan bertemu kembali di kapal.

395
00:17:41,020 --> 00:17:42,319
Mobil saya.

396
00:17:42,320 --> 00:17:43,919
Saya hanya membayar off.

397
00:17:43,920 --> 00:17:46,489
Hey, Benson, lukisan langkah
adalah akan harus menunggu.

398
00:17:46,490 --> 00:17:47,830
Harus pergi menyelamatkan alam semesta.

399
00:17:47,831 --> 00:17:50,920
Benson, ayolah.
Kami tidak memiliki banyak waktu.

400
00:17:50,930 --> 00:17:53,529
Tapi aku hanya membeli
freshener udara baru.

401
00:17:53,530 --> 00:17:56,930
♪♪

402
00:18:03,840 --> 00:18:07,209
♪ Saya belajar ilmu nuklir,
Saya suka kelas saya ♪

403
00:18:07,210 --> 00:18:10,409
♪ aku seorang guru gila,
dia memakai kacamata hitam ♪

404
00:18:10,410 --> 00:18:12,579
♪ Hal yang akan besar ♪

405
00:18:12,580 --> 00:18:16,109
♪ Dan mereka hanya
semakin baik ♪

406
00:18:16,110 --> 00:18:19,510
♪ Saya melakukan apa-apa,
mendapatkan nilai bagus ♪

407
00:18:19,520 --> 00:18:21,689
♪ Masa depan yang begitu cerah ♪

408
00:18:21,690 --> 00:18:23,889
♪ aku untuk memakai warna ♪

409
00:18:23,890 --> 00:18:28,219
♪ aku untuk memakai warna ♪

410
00:18:28,220 --> 00:18:29,850
Buatlah ketat.

411
00:18:29,860 --> 00:18:30,859
Ketat!

412
00:18:30,860 --> 00:18:32,029
Hmm.

413
00:18:32,030 --> 00:18:35,600
Hey, guys,
yang akan terbang hal ini?

414
00:18:36,700 --> 00:18:38,729
Mordekhai dan rigby: Whoa!

415
00:18:38,730 --> 00:18:39,860
Ini adalah seperti...

416
00:18:39,870 --> 00:18:41,269
Semua kontrol yang...

417
00:18:41,270 --> 00:18:44,069
Satu, dua, tiga. Satu dua tiga.
Satu dua tiga.

418
00:18:44,070 --> 00:18:45,969
Oh-h-h-h! Ugh, kita harus
telah memainkan punchies.

419
00:18:45,970 --> 00:18:47,369
[Laughs]

420
00:18:47,370 --> 00:18:50,539
Tunggu, mengemudi Rigby ini?
Dia bahkan tidak memiliki lisensi!

421
00:18:50,540 --> 00:18:52,969
Datanglah ke papa.

422
00:18:52,970 --> 00:18:54,800
[Bip]

423
00:18:57,650 --> 00:19:02,619
Selamat datang kembali, Letnan rigby
Dan penjaga taman galaksi.

424
00:19:02,620 --> 00:19:04,650
[Gemuruh]

425
00:19:08,420 --> 00:19:09,749
[Laughs]

426
00:19:09,750 --> 00:19:11,650
Kami terbang!

427
00:19:11,660 --> 00:19:13,719
Whoo! Whoo!

428
00:19:13,720 --> 00:19:16,420
Tunggu. Dimana simpanan saya?
Dimana simpanan saya?

429
00:19:16,430 --> 00:19:17,900
Oh, tidak, bro.

430
00:19:21,900 --> 00:19:23,799
Menghitung waktu rute.

431
00:19:23,800 --> 00:19:27,729
28 Mei... 6 tahun, 4 bulan
Ke masa lalu.

432
00:19:27,730 --> 00:19:30,060
[Bip]

433
00:19:30,070 --> 00:19:31,469
Bingo.

434
00:19:31,470 --> 00:19:32,610
Tahan ke pantat Anda.

435
00:19:32,611 --> 00:19:34,230
Apa? Apa yang dia katakan?

436
00:19:34,240 --> 00:19:35,439
[Beep]

437
00:19:35,440 --> 00:19:38,840
♪♪

438
00:19:42,740 --> 00:19:45,040
[Semua berteriak]

439
00:19:47,950 --> 00:19:49,479
Aaaaah!

440
00:19:49,480 --> 00:19:52,880
♪♪

441
00:19:54,750 --> 00:19:58,649
[Ship komputer bip]

442
00:19:58,650 --> 00:20:00,880
[Mesin revs]

443
00:20:03,690 --> 00:20:07,090
♪♪

444
00:20:22,040 --> 00:20:24,770
Hey, dude, aku mendengar mereka mulai
mengirimkan surat

445
00:20:24,780 --> 00:20:25,779
untuk kuliah u.

446
00:20:25,780 --> 00:20:27,149
Apakah Anda pikir kita punya di?

447
00:20:27,150 --> 00:20:28,819
Ya, pria,
semua orang masuk ke sekolah itu.

448
00:20:28,820 --> 00:20:30,019
Itu sebabnya kami diterapkan.

449
00:20:30,020 --> 00:20:32,349
Dude, kita akan ke perguruan tinggi u!

450
00:20:32,350 --> 00:20:34,480
Kedua: Siapa-o-o-oa!

451
00:20:34,490 --> 00:20:36,119
Hidup kita memerintah.

452
00:20:36,120 --> 00:20:38,189
Aaah! Well, well, baik.

453
00:20:38,190 --> 00:20:40,959
Jika tidak
yang ruiner negara-kejuaraan.

454
00:20:40,960 --> 00:20:43,795
Anda biaya permainan,
negara-kejuaraan ruiner!

455
00:20:43,796 --> 00:20:45,120
Dude, itu kecelakaan

456
00:20:45,130 --> 00:20:46,559
tetap keluar dari ini, Mordekai.

457
00:20:46,560 --> 00:20:47,950
Ini adalah antara saya

458
00:20:47,960 --> 00:20:51,290
dan voli
negara-kejuaraan ruiner McGee.

459
00:20:51,300 --> 00:20:52,969
Apapun, Jablonski!

460
00:20:52,970 --> 00:20:54,569
Aku bilang itu bukan aku!

461
00:20:54,570 --> 00:20:56,469
Oh, ya?! Kami punya bukti!

462
00:20:56,470 --> 00:20:57,900
[Fingers jepret]

463
00:21:00,970 --> 00:21:02,430
[Whistle pukulan]

464
00:21:03,670 --> 00:21:06,430
[Saxophone musik memainkan]

465
00:21:09,650 --> 00:21:11,280
Terima kasih!

466
00:21:12,310 --> 00:21:13,540
[Whistle pukulan]

467
00:21:13,550 --> 00:21:14,809
[Cheering]

468
00:21:14,810 --> 00:21:16,640
Rigby!

469
00:21:16,650 --> 00:21:17,649
Lihat?

470
00:21:17,650 --> 00:21:19,149
Bisa siapa saja.

471
00:21:19,150 --> 00:21:20,380
Ow!

472
00:21:20,390 --> 00:21:21,489
[Grunts] Oh!

473
00:21:21,490 --> 00:21:23,019
[Grunts] [Grunts] Ow!

474
00:21:23,020 --> 00:21:25,059
Principal Dean:
Apa yang terjadi di sini?!

475
00:21:25,060 --> 00:21:27,989
Oh, prinsip Dean,
kami hanya membantu rigby

476
00:21:27,990 --> 00:21:29,320
dengan pekerjaan rumahnya.

477
00:21:29,330 --> 00:21:31,995
Semua orang tahu dia tidak
melakukan begitu panas di sekolah,

478
00:21:31,996 --> 00:21:34,020
ketika datang ke studi, tepat?

479
00:21:34,030 --> 00:21:36,370
Ini tidak
acara Francis Jablonski!

480
00:21:36,371 --> 00:21:38,160
Sekarang ke kelas!

481
00:21:38,170 --> 00:21:39,829
Semua Anda!

482
00:21:39,830 --> 00:21:40,829
Francis...

483
00:21:40,830 --> 00:21:41,860
[Terkekeh]

484
00:21:41,870 --> 00:21:43,239
Anda, menyimpan tertawa Anda

485
00:21:43,240 --> 00:21:45,410
penyebab Mr Ross perlu
bicara kepada Anda sesegera mungkin.

486
00:21:45,411 --> 00:21:46,500
Apa? Mengapa?

487
00:21:46,510 --> 00:21:48,009
Saya tidak tahu!

488
00:21:48,010 --> 00:21:50,339
Sesuatu tentang Anda gagal
ilmu pengetahuan atau sesuatu.

489
00:21:50,340 --> 00:21:51,700
Hanya pergi berbicara dengannya.

490
00:21:51,710 --> 00:21:53,009
Saya tidak berpikir
sekolah ini dapat menangani

491
00:21:53,010 --> 00:21:54,879
tahun lagi dari rigby yang!

492
00:21:54,880 --> 00:21:57,120
[Burung kicau]

493
00:22:00,450 --> 00:22:03,850
[Semua berteriak]

494
00:22:08,860 --> 00:22:11,030
[Orkestra bermain musik
lebih headphone]

495
00:22:11,031 --> 00:22:13,250
[Logam detektor berputar]

496
00:22:14,760 --> 00:22:17,259
[Semua mengerang]
Mengapa rigby harus mengemudi?

497
00:22:17,260 --> 00:22:18,290
Apakah semua orang baik-baik saja?

498
00:22:18,300 --> 00:22:20,199
Pria Muscle: Ya, saya baik-baik saja.

499
00:22:20,200 --> 00:22:21,029
Ya.

500
00:22:21,030 --> 00:22:22,720
Mesin kerusakan kritis.

501
00:22:22,730 --> 00:22:23,890
Itu tidak baik.

502
00:22:23,900 --> 00:22:25,369
Skips, dapat Anda memperbaikinya?

503
00:22:25,370 --> 00:22:28,370
Aku akan memeriksanya.
Pria otot, bantu aku.

504
00:22:30,970 --> 00:22:32,860
Sepertinya pantai jelas.

505
00:22:32,870 --> 00:22:34,200
Ras Anda ke atas.

506
00:22:34,210 --> 00:22:35,880
[Sighs]

507
00:22:40,140 --> 00:22:42,000
Whoa. Whoa.

508
00:22:44,880 --> 00:22:48,440
[Terkekeh]
Kami pasti di masa lalu.

509
00:22:49,750 --> 00:22:51,449
[Terkekeh] Ya.

510
00:22:51,450 --> 00:22:52,449
Apa yang lucu?

511
00:22:52,450 --> 00:22:53,450
Pertanyaan bagus.

512
00:22:53,460 --> 00:22:55,230
Kita harus memikirkan-et lebih.

513
00:22:55,231 --> 00:22:56,480
[Terkekeh]

514
00:22:56,490 --> 00:22:58,850
Oke, oke, kita tidak jauh
dari sekolah tinggi.

515
00:22:58,860 --> 00:23:00,930
Mari kita menghancurkan
mesin waktu.

516
00:23:02,530 --> 00:23:03,999
Katakan apa yang begitu lucu.

517
00:23:04,000 --> 00:23:07,400
♪♪

518
00:23:09,670 --> 00:23:11,499
Hup, hai.

519
00:23:11,500 --> 00:23:12,660
[Grunts]

520
00:23:12,670 --> 00:23:15,539
Ayo, Schwartzman!
Peron! Peron!

521
00:23:15,540 --> 00:23:17,339
Lihat, rigby,
Anda mengerikan di ilmu.

522
00:23:17,340 --> 00:23:19,680
Itulah mengapa Anda gagal
dan mungkin tidak akan lulus.

523
00:23:19,681 --> 00:23:20,830
Apa?

524
00:23:20,840 --> 00:23:22,770
Ooh, ayolah, membawanya,
membawanya.

525
00:23:22,780 --> 00:23:24,609
Ohhhh, melihat mereka melompat, Wally!

526
00:23:24,610 --> 00:23:25,840
Nice!

527
00:23:25,850 --> 00:23:28,020
Mari kita memukul kamar mandi,
gentlemen.

528
00:23:28,021 --> 00:23:31,410
[Isak]

529
00:23:32,380 --> 00:23:35,179
Aw, rigby, ayolah.
Jangan menangis di pengadilan saya.

530
00:23:35,180 --> 00:23:36,280
Aku belum selesai.

531
00:23:36,290 --> 00:23:37,755
Prinsip Dean memaksa saya

532
00:23:37,756 --> 00:23:40,680
untuk membiarkan Anda melakukan menit
terakhir proyek sains untuk lulus.

533
00:23:40,690 --> 00:23:41,789
Jadi ada.

534
00:23:41,790 --> 00:23:42,930
[Pilek] Benarkah?

535
00:23:42,931 --> 00:23:44,250
Oh-h-h-h-h!

536
00:23:44,260 --> 00:23:46,029
[Suara Singsong]
Saya akan lulus.

537
00:23:46,030 --> 00:23:47,959
Saya akan lulus.

538
00:23:47,960 --> 00:23:49,520
Kedua: Unh, unh, unh, unh...

539
00:23:49,530 --> 00:23:50,529
Unh. [Buzzer]

540
00:23:50,530 --> 00:23:51,859
Huh?

541
00:23:51,860 --> 00:23:53,190
Oh, tunggu.

542
00:23:53,200 --> 00:23:54,369
Mr. Ross, Mr. Ross.

543
00:23:54,370 --> 00:23:56,435
Uh, apa proyek ilmu pengetahuan?

544
00:23:56,436 --> 00:23:58,560
Eh, tidak, jika Anda ingin lulus,

545
00:23:58,570 --> 00:24:00,905
Anda harus datang dengan
sesuatu pada Anda sendiri, rigby.

546
00:24:00,906 --> 00:24:02,699
Nah, bisa Anda hanya
memberikan contoh?

547
00:24:02,700 --> 00:24:06,000
Ugh, baik! Anda adalah yang terburuk!

548
00:24:09,040 --> 00:24:11,740
Ini adalah proyek
Saya Bekerja pada.

549
00:24:11,750 --> 00:24:13,379
Keren. Keren.

550
00:24:13,380 --> 00:24:14,149
Apa itu?

551
00:24:14,150 --> 00:24:15,749
Sebuah mesin waktu.

552
00:24:15,750 --> 00:24:17,549
Whoa! Whoa!

553
00:24:17,550 --> 00:24:18,719
Apakah itu bekerja?

554
00:24:18,720 --> 00:24:20,479
Segera. Hal ini cukup kompleks.

555
00:24:20,480 --> 00:24:22,240
Hal ini seperti ketika Anda mencoba
dan membuat roti artisanal,

556
00:24:22,250 --> 00:24:23,580
Tapi seribu kali lebih rumit.

557
00:24:23,590 --> 00:24:25,990
Kalian ingin melihat
sesuatu yang bahkan lebih dingin?

558
00:24:29,060 --> 00:24:30,959
Whoa! Whoa!

559
00:24:30,960 --> 00:24:33,929
Yap. Kelas-a plutonium.

560
00:24:33,930 --> 00:24:35,429
Salah satu tongkat
ini di mesin waktu saya

561
00:24:35,430 --> 00:24:37,259
dan saya akan waktu perjalanan
seperti itu pria

562
00:24:37,260 --> 00:24:38,890
dalam film itu
tentang waktu bepergian.

563
00:24:38,900 --> 00:24:40,399
[Laughs]

564
00:24:40,400 --> 00:24:42,269
Jadi, apa yang akan kamu lakukan
ketika Anda selesai

565
00:24:42,270 --> 00:24:43,429
mesin waktu Anda, Mr. Ross?

566
00:24:43,430 --> 00:24:45,260
Dua hal... kembali dan menang

567
00:24:45,270 --> 00:24:47,669
negara voli kejuaraan, duh.

568
00:24:47,670 --> 00:24:50,470
Dan kemudian... Dapatkan balas dendam.

569
00:24:50,900 --> 00:24:52,260
[Kedua tertawa]

570
00:24:52,270 --> 00:24:54,900
Dan itulah sebabnya
Anda adalah yang paling keren, Mr. Ross.

571
00:24:54,910 --> 00:24:56,939
[Laughs]
Saya senang Anda berpikir begitu.

572
00:24:56,940 --> 00:24:58,300
Anda mungkin akan berubah pikiran

573
00:24:58,310 --> 00:24:59,950
jika Anda tahu
yang saya maksud balas dendam atas.

574
00:24:59,951 --> 00:25:00,940
[Kedua tertawa]

575
00:25:00,950 --> 00:25:01,949
Ya. Ya.

576
00:25:01,950 --> 00:25:03,079
Berikut.

577
00:25:03,080 --> 00:25:04,415
Hanya membuat proyek sains

578
00:25:04,416 --> 00:25:06,570
suatu sore ini,
dan saya akan melewati Anda.

579
00:25:06,580 --> 00:25:08,340
Oke, terima kasih, Mr. Ross.

580
00:25:08,350 --> 00:25:10,289
Aw, ya-yah!

581
00:25:10,290 --> 00:25:11,960
Kedua: Tinggi u. Perguruan tinggi u.

582
00:25:11,961 --> 00:25:12,949
College yang?

583
00:25:12,950 --> 00:25:14,450
Me dan Anda.

584
00:25:14,460 --> 00:25:15,959
[Kedua tertawa]

585
00:25:15,960 --> 00:25:17,759
Anda dipersilakan.

586
00:25:17,760 --> 00:25:21,429
[Laughs evilly]

587
00:25:21,430 --> 00:25:24,929
[Batuk]

588
00:25:24,930 --> 00:25:26,929
[Laughs evilly]

589
00:25:26,930 --> 00:25:29,230
[Bell cincin]

590
00:25:30,370 --> 00:25:33,469
Bagaimana kita akan mendapatkan di
dan menghancurkan mesin waktu?

591
00:25:33,470 --> 00:25:36,209
Kami akan membutuhkan
untuk berbaur, muncul.

592
00:25:36,210 --> 00:25:38,439
Ooh, seperti smoothie?

593
00:25:38,440 --> 00:25:39,930
Ya.

594
00:25:39,940 --> 00:25:41,439
[Tertawa]

595
00:25:41,440 --> 00:25:42,439
Ya!

596
00:25:42,440 --> 00:25:43,970
[Tertawa]

597
00:25:43,980 --> 00:25:47,109
Hello. Waktu Smoothie.

598
00:25:47,110 --> 00:25:48,440
Benson, tidak, tunggu.

599
00:25:48,450 --> 00:25:51,690
♪♪

600
00:25:54,950 --> 00:25:57,480
[cekikikan]

601
00:25:57,490 --> 00:26:01,489
Benson, yang vbjs membenci kami di sini.
Anda tidak bisa memakai mereka.

602
00:26:01,490 --> 00:26:02,550
Vb-apa?

603
00:26:02,560 --> 00:26:03,959
Atlet voli.

604
00:26:03,960 --> 00:26:04,959
Voli?

605
00:26:04,960 --> 00:26:07,629
Pfft, hanya bermain tenang, guys.

606
00:26:07,630 --> 00:26:09,900
♪♪

607
00:26:10,500 --> 00:26:12,799
Ada laboratorium. Ayolah.

608
00:26:12,800 --> 00:26:13,869
[Rattles]

609
00:26:13,870 --> 00:26:14,999
Ini terkunci.

610
00:26:15,000 --> 00:26:16,469
Move.

611
00:26:16,470 --> 00:26:17,339
Ayo. Terbuka!

612
00:26:17,340 --> 00:26:18,569
Kita harus menyelamatkan alam semesta!

613
00:26:18,570 --> 00:26:19,539
[Sambil terengah-engah]

614
00:26:19,540 --> 00:26:22,139
Benson, berhenti.
Aku tahu di mana kuncinya adalah.

615
00:26:22,140 --> 00:26:23,809
Mr. Ross memberikannya kepada
diri muda kita.

616
00:26:23,810 --> 00:26:25,909
Ini adalah makan siang.
Kami mungkin di Paparelli ini.

617
00:26:25,910 --> 00:26:28,139
Jablonski: Hey!

618
00:26:28,140 --> 00:26:30,370
Apa yang kau lakukan
dengan jaket kami, huh?

619
00:26:30,380 --> 00:26:33,049
Hey, Mordekai dan Rigby,
Anda tahu badut ini?

620
00:26:33,050 --> 00:26:34,419
No No

621
00:26:34,420 --> 00:26:37,120
Tunggu, yang kalian memakai
tua-orang make-up?

622
00:26:37,850 --> 00:26:38,840
Jalankan! Jalankan!

623
00:26:38,850 --> 00:26:40,480
Bertemu di Paparelli ini!

624
00:26:40,490 --> 00:26:41,519
Apa?

625
00:26:41,520 --> 00:26:43,259
Tunggu!

626
00:26:43,260 --> 00:26:45,989
Whoa. Whoa. Tenang saja, orang-orang.

627
00:26:45,990 --> 00:26:47,680
[Laughs gugup]

628
00:26:47,690 --> 00:26:49,089
Maaf tentang campur-baur.

629
00:26:49,090 --> 00:26:51,320
Kami memiliki jaket seperti ini,
kanan, muncul?

630
00:26:51,330 --> 00:26:54,829
Ya, jaket kami
adalah merah berwarna, juga.

631
00:26:54,830 --> 00:26:58,329
Jaket Anda adalah merah, juga?
Apa yang kau, dari Riverdale?

632
00:26:58,330 --> 00:27:00,160
Ya, aku yakin
mereka dari Riverdale.

633
00:27:00,170 --> 00:27:02,669
Sepertinya kita punya diri
beberapa 'Daleys.

634
00:27:02,670 --> 00:27:03,660
[Laughs]

635
00:27:03,670 --> 00:27:05,430
Tidak, tidak, kita tidak dari
Riverdale.

636
00:27:05,440 --> 00:27:08,039
Bagaimana kita menunjukkan kepada mereka
apa kita akan lakukan untuk Riverdale

637
00:27:08,040 --> 00:27:09,600
di final negara tahun depan?

638
00:27:09,610 --> 00:27:11,949
Ya, mari kita menunjukkan kepada mereka.
[Laughs]

639
00:27:11,950 --> 00:27:13,209
Oh!

640
00:27:13,210 --> 00:27:14,509
Set saya, Schwartzman.

641
00:27:14,510 --> 00:27:16,510
Tidak, tidak, tidak menjebaknya.

642
00:27:16,520 --> 00:27:18,619
Aaah!

643
00:27:18,620 --> 00:27:19,790
Aaaah!

644
00:27:21,120 --> 00:27:27,090
[Slow motion]
Kami tidak dari Riverdale.

645
00:27:31,060 --> 00:27:32,460
Hmm.

646
00:27:34,200 --> 00:27:35,899
[Grunts]

647
00:27:35,900 --> 00:27:37,099
Ya!

648
00:27:37,100 --> 00:27:38,529
Apa kerusakan, doc?

649
00:27:38,530 --> 00:27:41,960
Eh, terlalu dini untuk mengatakan.
Saya harus mendapatkan alat saya.

650
00:27:41,970 --> 00:27:44,000
Hanya tinggal di sini
dan menjaga kapal.

651
00:27:44,870 --> 00:27:48,809
Jangan khawatir, melompat.
Kami tidak ke mana-mana.

652
00:27:48,810 --> 00:27:50,539
Aku harus menggunakannya.

653
00:27:50,540 --> 00:27:51,630
Ya, aku juga.

654
00:27:51,640 --> 00:27:54,439
Hal ini yang harus memiliki
kamar mandi, kan?

655
00:27:54,440 --> 00:27:57,310
Bingo.

656
00:28:01,550 --> 00:28:02,719
Apa yang...

657
00:28:02,720 --> 00:28:04,789
Dimana toilet?

658
00:28:04,790 --> 00:28:06,290
Uh...

659
00:28:09,760 --> 00:28:11,490
[motor berputar]

660
00:28:12,620 --> 00:28:15,120
Uh... Uh...

661
00:28:15,130 --> 00:28:17,200
[Kedua berteriak]

662
00:28:20,900 --> 00:28:23,899
Lupakan ini!
Saya akan di semak-semak!

663
00:28:23,900 --> 00:28:26,300
Anda mengatakan itu.

664
00:28:31,970 --> 00:28:33,630
Whoa, bro.

665
00:28:33,640 --> 00:28:35,970
Apakah Anda berpikir
apa yang saya pikirkan?

666
00:28:35,980 --> 00:28:38,650
Kecelakaan pit! Pit kecelakaan!

667
00:28:42,350 --> 00:28:44,319
Makan siang! Waktu makan siang!

668
00:28:44,320 --> 00:28:46,579
Paparelli ini, dapatkan di perut saya.

669
00:28:46,580 --> 00:28:49,780
Pizza dan arcade,
jam makan siang punya itu membuat.

670
00:28:49,790 --> 00:28:51,159
Apa up, gino?

671
00:28:51,160 --> 00:28:53,989
Ah, saya dua favorit
pelanggan terburuk

672
00:28:53,990 --> 00:28:55,620
yang tidak pernah membeli sesuatu.

673
00:28:55,630 --> 00:28:57,129
Anda dua tinggal keluar dari masalah?

674
00:28:57,130 --> 00:28:58,329
Ya. Ya.

675
00:28:58,330 --> 00:29:00,429
Anda tahu mengapa Anda dua
adalah favorit saya?

676
00:29:00,430 --> 00:29:04,199
Anda mengingatkan saya pada diri sendiri
dan sahabat lama saya, Ricky.

677
00:29:04,200 --> 00:29:06,429
Kami tak terpisahkan.

678
00:29:06,430 --> 00:29:10,099
Nah, sampai kami pergi ke
perguruan tinggi yang berbeda.

679
00:29:10,100 --> 00:29:11,299
Sekarang dia sudah mati.

680
00:29:11,300 --> 00:29:12,630
[Kedua terkesiap]

681
00:29:12,640 --> 00:29:13,639
Bagi saya.

682
00:29:13,640 --> 00:29:14,680
Dia sudah mati untuk saya.

683
00:29:14,681 --> 00:29:17,630
Dia menjalankan Parking
bersaing di Riverdale.

684
00:29:17,640 --> 00:29:20,640
Itu bagian dari sampah
mencuri resep saus saya!

685
00:29:20,650 --> 00:29:21,979
Ugh, sudahlah.

686
00:29:21,980 --> 00:29:23,479
Ini, ambil sepotong.

687
00:29:23,480 --> 00:29:24,779
Terima kasih, gino. Terima kasih, gino.

688
00:29:24,780 --> 00:29:27,040
Dude, kita tidak bisa membiarkan
yang terjadi pada kita.

689
00:29:27,050 --> 00:29:28,479
Anda harus lulus.

690
00:29:28,480 --> 00:29:30,179
Anda mencari tahu apa yang akan
Anda lakukan untuk proyek itu?

691
00:29:30,180 --> 00:29:31,540
Aku tidak tahu.
Saya hanya berpikir tentang

692
00:29:31,550 --> 00:29:32,780
menempatkan nama saya di
sekelompok kembang api

693
00:29:32,790 --> 00:29:34,319
dan meluncurkan mereka di
mobil kepala sekolah.

694
00:29:34,320 --> 00:29:35,319
Itu adalah ilmu, bukan?

695
00:29:35,320 --> 00:29:36,710
Tidak, dude.

696
00:29:36,720 --> 00:29:38,480
Oke, baik,
sesuatu yang lain benar-benar mengagumkan.

697
00:29:38,490 --> 00:29:39,625
Aku akan memikirkan sesuatu.

698
00:29:39,626 --> 00:29:41,250
Oh, apa?! Galactic pelari 2!

699
00:29:41,260 --> 00:29:44,795
Ini harus baru saja keluar.
Ini tidak ada di sini kemarin.

700
00:29:44,796 --> 00:29:45,890
Anda mendapat seperempat?

701
00:29:45,900 --> 00:29:48,000
[Sighs] Ya.

702
00:29:48,830 --> 00:29:50,160
Dude, itu adalah kita.

703
00:29:50,170 --> 00:29:53,399
Pfft, saya masih tidak bisa lebih
bagaimana lumpuh rambut Anda memutih itu.

704
00:29:53,400 --> 00:29:54,890
Diam. Itu keren.

705
00:29:54,900 --> 00:29:55,830
Jadi, apa rencananya?

706
00:29:55,840 --> 00:29:57,439
Oke, jadi kita hanya perlu
untuk mendapatkan mereka

707
00:29:57,440 --> 00:29:58,839
untuk memberitahu kami
ke laboratorium sains,

708
00:29:58,840 --> 00:30:00,580
dan kemudian kita dapat menemukan
mesin waktu dan menghancurkannya.

709
00:30:00,570 --> 00:30:02,469
Oke, yeah, kami akan hanya memberitahu
mereka kami di sini untuk membantu mereka.

710
00:30:02,470 --> 00:30:04,570
Oh, tunggu, menurut Anda
berbicara dengan diri kita sendiri

711
00:30:04,580 --> 00:30:06,479
adalah akan mengacaukan waktu
atau apa?

712
00:30:06,480 --> 00:30:08,779
Bagaimana jika kita meledak
atau meledak atau sesuatu?

713
00:30:08,780 --> 00:30:10,149
Shoot. Tidak, tunggu.

714
00:30:10,150 --> 00:30:12,749
Tapi masa depan Anda datang dan berbicara
kepada Anda dan tidak ada yang terjadi.

715
00:30:12,750 --> 00:30:13,979
Nah, ia meninggal.

716
00:30:13,980 --> 00:30:15,340
Ya, tapi itu hanya karena
aku menembak Anda.

717
00:30:15,350 --> 00:30:16,410
Oh, ya.

718
00:30:16,420 --> 00:30:17,619
[Bip]

719
00:30:17,620 --> 00:30:19,119
Bung, dude, dude,
mendapatkannya, mendapatkannya!

720
00:30:19,120 --> 00:30:22,659
Aku mendapatkannya. Khawatir tentang
pria Anda. Keluar menumbuk tombol.

721
00:30:22,660 --> 00:30:25,589
Kami mendapat berikutnya.

722
00:30:25,590 --> 00:30:27,589
Pfft.
Yah, kita mungkin sementara.

723
00:30:27,590 --> 00:30:29,189
Rigby baik hati-hati
untuk itu kapal asing.

724
00:30:29,190 --> 00:30:30,750
Apa kapal asing?

725
00:30:31,860 --> 00:30:33,459
Oh!

726
00:30:33,460 --> 00:30:36,629
Man, yang datang entah dari mana!
Ugh!

727
00:30:36,630 --> 00:30:38,329
Mordecai: Anda harus mengambil
warp tersembunyi untuk tingkat dua

728
00:30:38,330 --> 00:30:39,330
untuk memotong kapal.

729
00:30:39,340 --> 00:30:40,639
Bagaimana Anda tahu itu?

730
00:30:40,640 --> 00:30:42,610
Kami sudah beberapa tahun
untuk menguasainya.

731
00:30:42,611 --> 00:30:44,500
Tapi ini permainan baru.

732
00:30:44,510 --> 00:30:48,009
Tidak ketika Anda dari masa depan.

733
00:30:48,010 --> 00:30:49,939
Whoa, apa?!

734
00:30:49,940 --> 00:30:52,270
Ya, pria. Itu saya.

735
00:30:52,280 --> 00:30:54,609
Bagaimana mungkin?

736
00:30:54,610 --> 00:30:56,710
Dude, tidak Mr Ross
membangun mesin waktu?

737
00:30:56,720 --> 00:30:58,719
Tidak ada yang benar penting sekarang.
Kami hanya di sini untuk membantu...

738
00:30:58,720 --> 00:31:01,555
Menunggu. Bagaimana kita tahu
Anda adalah yang Anda katakan Anda?

739
00:31:01,556 --> 00:31:04,450
Ya. Jika Anda benar-benar kita
dari masa depan,

740
00:31:04,460 --> 00:31:06,125
apa yang ada di belakang dek?

741
00:31:06,126 --> 00:31:09,420
Oh, gambar bodoh dari
kami dibuat-up karakter seсor sensei.

742
00:31:11,030 --> 00:31:12,189
Whoa! Whoa!

743
00:31:12,190 --> 00:31:13,720
Semua: Whoa!

744
00:31:13,730 --> 00:31:15,229
Jadi, mengapa kalian di sini?

745
00:31:15,230 --> 00:31:17,529
Apakah Anda membutuhkan kami untuk membantu
Anda menyimpan semesta atau sesuatu?

746
00:31:17,530 --> 00:31:21,529
Pfft, tidak ada, kita di sini untuk membantu
Anda menyelesaikan proyek ilmu pengetahuan Anda.

747
00:31:21,530 --> 00:31:23,860
Whoa! Benar-benar?
Manis, dude, bantuan lebih lanjut!

748
00:31:23,870 --> 00:31:26,809
Ya, itu, eh, cukup penting
yang Anda lulus.

749
00:31:26,810 --> 00:31:28,739
[Terengah-engah]
Apakah saya masuk ke perguruan tinggi u?

750
00:31:28,740 --> 00:31:31,079
Ya, kami benar-benar masuk, man!

751
00:31:31,080 --> 00:31:32,079
Whoo! Awesome!

752
00:31:32,080 --> 00:31:33,079
Yeah! Bagaimana dengan saya?

753
00:31:33,080 --> 00:31:34,479
Apakah saya masuk, juga?

754
00:31:34,480 --> 00:31:37,220
Uh... Aku akan tidak ingin
kehancuran kejutan.

755
00:31:37,221 --> 00:31:38,510
Yeah!

756
00:31:38,520 --> 00:31:40,049
[Terkekeh] Awesome!

757
00:31:40,050 --> 00:31:42,719
Jadi, eh, kita mungkin harus mendapatkan
akan lab itu, kan?

758
00:31:42,720 --> 00:31:45,019
Tunggu, tapi saya masih tidak tahu apa
yang harus dilakukan untuk proyek saya?

759
00:31:45,020 --> 00:31:47,490
Oh, eh, hanya, eh...

760
00:31:49,360 --> 00:31:51,589
Hanya membangun gunung berapi.
Itulah yang saya lakukan.

761
00:31:51,590 --> 00:31:55,750
Oke! Membangun sebuah gunung berapi
dengan bros masa depan saya!

762
00:31:55,760 --> 00:31:58,720
Semua: Siapa-o-o-oa!

763
00:31:58,730 --> 00:32:02,829
"Sayang, Mr. Ross,
terima kasih untuk kredit tambahan

764
00:32:02,830 --> 00:32:05,330
Ilmu saya lava."

765
00:32:05,340 --> 00:32:06,439
[Terkekeh]

766
00:32:06,440 --> 00:32:08,269
"Rigby." [Terkekeh]

767
00:32:08,270 --> 00:32:10,060
Dude, Anda dieja
nama Anda salah.

768
00:32:11,010 --> 00:32:12,410
Ahhh!

769
00:32:13,510 --> 00:32:15,245
Ada. Bahkan tidak bisa melihat.

770
00:32:15,246 --> 00:32:17,770
Jangan khawatir, dude. Saya salah
mengeja nama saya sepanjang waktu.

771
00:32:17,780 --> 00:32:19,849
Lihat, siapa pun
bisa membuat kesalahan itu.

772
00:32:19,850 --> 00:32:22,279
Yeah, tapi Anda adalah sama...
sudahlah.

773
00:32:22,280 --> 00:32:23,770
Jadi, apa yang terjadi
dengan kalian sekarang?

774
00:32:23,780 --> 00:32:26,579
Eh, kita akan
menghilang kembali ke masa depan.

775
00:32:26,580 --> 00:32:28,680
Ya, tapi kami tidak bisa melakukannya
dengan Anda menonton.

776
00:32:28,690 --> 00:32:29,789
Keren.

777
00:32:29,790 --> 00:32:31,389
Terima kasih atas bantuan, guys.
Anda disimpan pantatku.

778
00:32:31,390 --> 00:32:33,459
Waktu untuk pergi merayakannya.

779
00:32:33,460 --> 00:32:36,759
Wisuda, kami datang.
Terima kasih lagi, dudes.

780
00:32:36,760 --> 00:32:37,889
Kemudian.

781
00:32:37,890 --> 00:32:39,690
Ayo.

782
00:32:42,900 --> 00:32:44,500
Ini dia.

783
00:32:48,230 --> 00:32:49,360
Siap?

784
00:32:49,370 --> 00:32:50,940
Siap.

785
00:32:58,410 --> 00:33:01,249
Universe disimpan! Universe disimpan!

786
00:33:01,250 --> 00:33:02,279
Ha! Ha!

787
00:33:02,280 --> 00:33:03,309
[Grunts]

788
00:33:03,310 --> 00:33:05,410
[Kedua terengah-engah]

789
00:33:05,420 --> 00:33:06,819
[Kedua mendengus]

790
00:33:06,820 --> 00:33:09,719
Universe disimpan! Universe disimpan!

791
00:33:09,720 --> 00:33:12,219
Uh, yeah, kami melakukan yang sudah.

792
00:33:12,220 --> 00:33:15,289
Apakah Anda sudah mendapatkan berduri di
kepala seperti voli, juga?

793
00:33:15,290 --> 00:33:16,289
Karena yang terjadi!

794
00:33:16,290 --> 00:33:17,425
Kami diberitahu Anda untuk menjalankan.

795
00:33:17,426 --> 00:33:18,780
Sedikit terlambat, rigby!

796
00:33:18,790 --> 00:33:21,589
Guys, bisa kita silahkan saja
keluar dari sini?

797
00:33:21,590 --> 00:33:24,620
Saya tidak ingin orang-orang
voli fellows datang kembali.

798
00:33:24,630 --> 00:33:26,159
Anda benar, muncul.

799
00:33:26,160 --> 00:33:28,890
Nah, saya kira kalian
benar-benar datang melalui untuk sekali.

800
00:33:28,900 --> 00:33:29,899
Good job.

801
00:33:29,900 --> 00:33:31,630
Ya, kita lakukan!

802
00:33:31,640 --> 00:33:34,739
Kedua: Siapa-o-o-oa!

803
00:33:34,740 --> 00:33:36,509
Acara Baik. [Tertawa]

804
00:33:36,510 --> 00:33:38,810
[erangan]

805
00:33:42,950 --> 00:33:44,309
Nice mencoba, Sobat.

806
00:33:44,310 --> 00:33:48,179
Tapi segera itu akan menjadi waktu untuk
mengatur permainan pemenang spike.

807
00:33:48,180 --> 00:33:49,840
[Tertawa evilly]

808
00:33:49,850 --> 00:33:52,910
[Batuk]

809
00:33:52,920 --> 00:33:55,080
Aku mungkin harus
get yang memeriksa.

810
00:33:55,090 --> 00:33:57,990
[Tertawa sinting]

811
00:34:01,590 --> 00:34:03,150
[gemerisik] [Terkekeh]

812
00:34:03,160 --> 00:34:06,759
Baiklah, sekarang untuk mendapatkan kembali untuk
melakukan apa yang kita lakukan yang terbaik...

813
00:34:06,760 --> 00:34:08,120
menjaga sebuah pesawat ruang angkasa

814
00:34:08,130 --> 00:34:11,830
yang satunya harapan kita
untuk kembali pulang...

815
00:34:14,100 --> 00:34:15,900
Apakah ini kawah yang tepat?

816
00:34:20,210 --> 00:34:22,109
Apa yang Anda lakukan?

817
00:34:22,110 --> 00:34:24,009
Tidak, melompat. Jujur.

818
00:34:24,010 --> 00:34:26,479
Kami hanya pergi ke kamar mandi
nyata cepat,

819
00:34:26,480 --> 00:34:28,820
dan ketika kami kembali,
kapal itu pergi.

820
00:34:28,821 --> 00:34:32,379
Kapal bahkan tidak bekerja.
Bagaimana hal itu dapat hilang?

821
00:34:32,380 --> 00:34:33,780
Dan kenapa kau telanjang?!

822
00:34:33,790 --> 00:34:38,159
Kau tahu apa?
Aku akan... Aku akan pergi ke sana.

823
00:34:38,160 --> 00:34:42,790
[Sighs] Bagaimana di dunia
bisa ini terjadi?

824
00:34:44,490 --> 00:34:47,890
"Saya makan dari sampah
di Paparelli itu."

825
00:34:47,900 --> 00:34:51,199
Hey, pria otot, tidak Anda telah
kemeja seperti itu enam tahun yang lalu?

826
00:34:51,200 --> 00:34:52,299
Ya.

827
00:34:52,300 --> 00:34:53,869
Oh, tidak, bro.

828
00:34:53,870 --> 00:34:57,070
♪♪

829
00:35:00,170 --> 00:35:03,070
Kami jatuh banyak hal di
kecelakaan ini pit selama bertahun-tahun.

830
00:35:03,080 --> 00:35:06,409
Tapi aku punya perasaan
ini akan menjadi yang terbaik.

831
00:35:06,410 --> 00:35:07,640
Kau tahu itu, bro.

832
00:35:07,650 --> 00:35:08,910
Huh! Huh!

833
00:35:10,550 --> 00:35:12,720
[Ban melengking]

834
00:35:14,050 --> 00:35:15,720
Apa yang...

835
00:35:17,980 --> 00:35:19,310
[Grunts]

836
00:35:19,320 --> 00:35:21,049
Ambil roda, balita.

837
00:35:21,050 --> 00:35:22,650
Ohhhh.

838
00:35:25,990 --> 00:35:29,189
Apa yang Anda pikirkan
Anda lakukan, bro?

839
00:35:29,190 --> 00:35:30,250
Huh?

840
00:35:30,260 --> 00:35:31,660
Apa yang... Apa yang...

841
00:35:34,500 --> 00:35:36,529
Mengapa saya tak bisa melawan Anda, pria?

842
00:35:36,530 --> 00:35:38,160
Karena aku Anda, bro.

843
00:35:38,170 --> 00:35:41,199
Dan Anda tidak mengemudi kapal ini
ke dalam lubang kecelakaan.

844
00:35:41,200 --> 00:35:44,160
Apapun. Anda tidak dapat memberitahu saya
apa yang harus dilakukan, orang tua.

845
00:35:44,170 --> 00:35:48,369
Sebenarnya, aku bisa, karena
aku tahu sesuatu yang tidak Anda lakukan.

846
00:35:48,370 --> 00:35:49,500
Apa itu?

847
00:35:49,510 --> 00:35:52,009
Selalu menjaga pepperonis Anda.

848
00:35:52,010 --> 00:35:53,009
Huh!

849
00:35:53,010 --> 00:35:54,610
Aaaah!

850
00:35:56,210 --> 00:35:58,070
Aaah!

851
00:36:01,520 --> 00:36:03,090
[Jeritan]

852
00:36:03,380 --> 00:36:05,949
[Ban melengking]

853
00:36:05,950 --> 00:36:07,010
[Grunts]

854
00:36:07,020 --> 00:36:09,419
[Berteriak]

855
00:36:09,420 --> 00:36:11,920
[Ban melengking]

856
00:36:16,360 --> 00:36:18,660
[Semua berteriak]

857
00:36:26,200 --> 00:36:28,860
kali, menggunakan toilet luar angkasa!

858
00:36:28,870 --> 00:36:30,300
Jangan khawatir, melompat.

859
00:36:30,310 --> 00:36:33,979
Selama sisa perjalanan ini,
saya memegangnya.

860
00:36:33,980 --> 00:36:35,109
Aaah!

861
00:36:35,110 --> 00:36:37,380
[Buk]

862
00:36:41,150 --> 00:36:43,019
Huh?

863
00:36:43,020 --> 00:36:46,220
♪♪

864
00:36:52,660 --> 00:36:55,329
Nah, apakah kalian
menyelamatkan alam semesta?

865
00:36:55,330 --> 00:36:59,229
Apakah ini menjawab pertanyaan Anda?

866
00:36:59,230 --> 00:37:00,499
[Cork muncul]

867
00:37:00,500 --> 00:37:03,900
♪♪

868
00:37:14,180 --> 00:37:17,009
Whoa! Whoa!
Apa yang kamu lakukan?!

869
00:37:17,010 --> 00:37:18,670
Maaf.
Kami menemukan itu di van melompat '.

870
00:37:18,680 --> 00:37:19,849
Anda tidak dapat merayakan

871
00:37:19,850 --> 00:37:21,420
tanpa membuang minuman olahraga
pada seseorang.

872
00:37:21,421 --> 00:37:23,010
[Erangan]

873
00:37:23,020 --> 00:37:25,690
Skips, berapa lama lagi sampai
Anda bisa membawa kita keluar dari sini?

874
00:37:25,691 --> 00:37:27,510
Beri aku 20 menit.

875
00:37:27,520 --> 00:37:29,049
[Erangan]

876
00:37:29,050 --> 00:37:31,880
Oke, sampai saat itu, saya akan pergi
mencoba dan menemukan mandi.

877
00:37:31,890 --> 00:37:33,725
Apakah kapal ini memiliki kamar mandi?

878
00:37:33,726 --> 00:37:35,750
Eh, Anda mungkin tidak ingin
penggunaan itu, bro.

879
00:37:35,760 --> 00:37:37,529
Baiklah, manusia, itu adalah lebih.

880
00:37:37,530 --> 00:37:39,029
Ya-uh. [Terkekeh]

881
00:37:39,030 --> 00:37:41,399
Nah, saya kira saya tidak akan
menembak Anda di masa depan lagi.

882
00:37:41,400 --> 00:37:42,559
Jadi yang keren.

883
00:37:42,560 --> 00:37:43,860
Meskipun kita pernah benar-benar
tahu

884
00:37:43,870 --> 00:37:45,569
mengapa itu terjadi anyways.

885
00:37:45,570 --> 00:37:47,369
Ya, itu adalah lega.

886
00:37:47,370 --> 00:37:50,270
Man, aku bertanya-tanya jika ada
hal-hal lain di masa depan berubah.

887
00:37:51,540 --> 00:37:52,869
Oh, tidak.

888
00:37:52,870 --> 00:37:55,210
Ya, Anda mungkin benar.

889
00:37:57,540 --> 00:37:59,239
Eh, aku harus pergi. Apa?

890
00:37:59,240 --> 00:38:01,970
Aku harus pergi melakukan sesuatu.
Hanya tidak meninggalkan tanpa aku.

891
00:38:01,980 --> 00:38:02,809
Huh?

892
00:38:02,810 --> 00:38:04,100
Rigby?

893
00:38:04,110 --> 00:38:05,570
Rigby!

894
00:38:05,580 --> 00:38:07,719
[Tertawa]

895
00:38:07,720 --> 00:38:09,249
Whoa!

896
00:38:09,250 --> 00:38:11,050
[Laughs]

897
00:38:12,550 --> 00:38:14,380
Ya! Ada disini!

898
00:38:14,390 --> 00:38:16,789
Aw, ya, itu mendapat nama saya di atasnya
dan semuanya!

899
00:38:16,790 --> 00:38:18,159
Kalian ingin
mendapatkan kamera siap?

900
00:38:18,160 --> 00:38:20,960
Oke, oke, setelah, setelah, setelah.

901
00:38:24,460 --> 00:38:28,159
Saya tidak bisa masuk?
Tapi... Semua orang mendapat di

902
00:38:28,160 --> 00:38:30,420
Apa... apa yang saya
lakukan sekarang?

903
00:38:30,430 --> 00:38:34,390
Dengar, rigby,
kami jenis mengharapkan ini

904
00:38:34,400 --> 00:38:36,899
sehingga kita mendongak
keluar dari sekolah negeri di mana...

905
00:38:36,900 --> 00:38:38,260
keluar dari negara?

906
00:38:38,270 --> 00:38:39,969
Tapi saya seharusnya
pergi ke perguruan tinggi dengan Mordekhai.

907
00:38:39,970 --> 00:38:43,770
Dengar, ini adalah satu-satunya
perguruan tinggi yang akan menerima Anda.

908
00:38:43,780 --> 00:38:46,449
Nah, kemudian, aku tidak akan pergi
ke perguruan tinggi kemudian!

909
00:38:46,450 --> 00:38:47,949
[Isak tangis]

910
00:38:47,950 --> 00:38:51,319
Rigby, Anda akan kuliah
apakah Anda suka atau tidak!

911
00:38:51,320 --> 00:38:53,249
Jika aku tidak bisa pergi ke
perguruan tinggi dengan Mordekhai,

912
00:38:53,250 --> 00:38:56,110
maka saya tidak ingin pergi ke
kuliah sama sekali!

913
00:38:56,120 --> 00:38:59,320
♪♪

914
00:39:01,860 --> 00:39:03,429
Selamat Datang di perguruan tinggi u...

915
00:39:03,430 --> 00:39:06,359
perguruan tinggi yang menerima
orang.

916
00:39:06,360 --> 00:39:07,690
Meh!

917
00:39:07,700 --> 00:39:11,170
♪♪

918
00:39:12,770 --> 00:39:16,869
Bagaimana kita akan tetap berteman
jika kita pergi ke sekolah yang berbeda?

919
00:39:16,870 --> 00:39:20,839
[Terengah-engah] Bagaimana jika
dia ditolak juga?

920
00:39:20,840 --> 00:39:22,769
[Guntur crash]

921
00:39:22,770 --> 00:39:26,170
♪♪

922
00:39:35,850 --> 00:39:36,990
[Guntur crash]

923
00:39:36,991 --> 00:39:39,280
[tombol Keyboard clacking]

924
00:39:39,290 --> 00:39:40,860
Maaf, Mordecai.

925
00:39:42,890 --> 00:39:44,860
[Guntur crash]

926
00:39:49,130 --> 00:39:50,889
[Tries melengking] Aaah!

927
00:39:50,890 --> 00:39:53,050
[Napas berat] Dude, apakah
Anda melihat semua bahwa petir?

928
00:39:53,060 --> 00:39:56,459
Harus badai-pembuatan bir.
[Terkekeh]

929
00:39:56,460 --> 00:39:57,520
Huh?

930
00:39:57,530 --> 00:39:59,190
Aw, manis.
Apakah itu surat penerimaan Anda?

931
00:39:59,200 --> 00:40:02,169
Uh, yeah. Ya. Aku masuk

932
00:40:02,170 --> 00:40:03,199
Whoa!

933
00:40:03,200 --> 00:40:04,499
[Terkekeh]
Dude, aku tahu kau bisa melakukannya.

934
00:40:04,500 --> 00:40:07,360
Ya. [Terkekeh gugup]
Terima kasih.

935
00:40:07,370 --> 00:40:11,370
[Terengah-engah] Dude, aku menerima
surat saya, juga. [Amplop air mata]

936
00:40:11,380 --> 00:40:13,639
[Terkekeh] "Sayang Mordecai..."

937
00:40:13,640 --> 00:40:15,139
Hm, hm.

938
00:40:15,140 --> 00:40:19,540
"Kami menyesal untuk memberitahu Anda
bahwa Anda telah ditolak

939
00:40:19,550 --> 00:40:22,049
Dari universitas perguruan tinggi"

940
00:40:22,050 --> 00:40:23,849
Dude, saya tidak masuk.

941
00:40:23,850 --> 00:40:25,219
Apa yang...

942
00:40:25,220 --> 00:40:26,249
Ugh!

943
00:40:26,250 --> 00:40:27,980
Dude, mereka membiarkan Anda di
tapi bukan aku?

944
00:40:27,990 --> 00:40:29,689
Itu tidak masuk akal.

945
00:40:29,690 --> 00:40:30,689
Tidak ada pelanggaran.

946
00:40:30,690 --> 00:40:32,089
Hey, melupakan mereka.

947
00:40:32,090 --> 00:40:34,389
Jika Anda tidak akan
kuliah u, maka tidak am I.

948
00:40:34,390 --> 00:40:36,320
Tidak, aku punya ide yang lebih baik.

949
00:40:36,330 --> 00:40:37,529
Apa?

950
00:40:37,530 --> 00:40:39,399
Apakah Anda masih memiliki
kunci untuk laboratorium sains?

951
00:40:39,400 --> 00:40:42,669
Ya. Saya butuh bantuan finishing
mesin waktu Mr Ross '.

952
00:40:42,670 --> 00:40:44,869
[Guntur crash]

953
00:40:44,870 --> 00:40:47,270
[Terengah-engah]

954
00:40:48,870 --> 00:40:51,239
[Terengah-engah]

955
00:40:51,240 --> 00:40:52,409
Tidak, tunggu!

956
00:40:52,410 --> 00:40:55,609
Anda harus memberitahu Mordecai
kebenaran!

957
00:40:55,610 --> 00:40:57,079
Silahkan!

958
00:40:57,080 --> 00:40:58,609
[Napas berat]

959
00:40:58,610 --> 00:40:59,609
[Tepukan]

960
00:40:59,610 --> 00:41:02,409
Huh?

961
00:41:02,410 --> 00:41:03,509
Mr. Ross?!

962
00:41:03,510 --> 00:41:05,010
Satu-satunya.

963
00:41:06,080 --> 00:41:08,340
Jerk bergerak, mengubah surat
Mordekai seperti itu.

964
00:41:08,350 --> 00:41:10,689
Tapi kurasa Anda adalah jenis
raja brengsek bergerak.

965
00:41:10,690 --> 00:41:13,960
Seperti waktu yang Anda hancur
kejuaraan negara voli saya.

966
00:41:13,961 --> 00:41:15,880
Apa? Itu adalah kecelakaan.

967
00:41:15,890 --> 00:41:17,089
Oh, ya?

968
00:41:17,090 --> 00:41:18,625
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi

969
00:41:18,626 --> 00:41:21,689
jika saya sengaja menunjukkan
Mordecai rahasia kecil Anda.

970
00:41:21,690 --> 00:41:22,689
[Terengah-engah]

971
00:41:22,690 --> 00:41:24,220
Hal ini lebih, Ross!

972
00:41:24,230 --> 00:41:26,299
Kami menghancurkan mesin waktu Anda,
jadi hanya keluar dari sini!

973
00:41:26,300 --> 00:41:29,869
Oh, itu tidak masalah.
Saya hanya akan menggantinya dengan ini.

974
00:41:29,870 --> 00:41:31,029
[Terengah-engah] Tidak ada!

975
00:41:31,030 --> 00:41:32,360
[Erangan]

976
00:41:32,370 --> 00:41:34,299
Saya tidak ingin berhenti
diri tinggi-sekolah

977
00:41:34,300 --> 00:41:37,699
dari meledakkan laboratorium ilmu
dan menciptakan timenado tersebut.

978
00:41:37,700 --> 00:41:38,930
Ooh, harus menjalankan.

979
00:41:38,940 --> 00:41:40,780
Mereka akan berada di sini
dalam beberapa menit.

980
00:41:40,781 --> 00:41:41,769
Tidak ada!

981
00:41:41,770 --> 00:41:43,700
Bye. [Tertawa]

982
00:41:43,710 --> 00:41:44,709
Aaah!

983
00:41:44,710 --> 00:41:46,379
[Terengah-engah]

984
00:41:46,380 --> 00:41:47,809
Tidak ada! Tidak! Tidak!

985
00:41:47,810 --> 00:41:49,970
[Guntur crash]

986
00:41:50,750 --> 00:41:53,249
Coba lagi, muncul!

987
00:41:53,250 --> 00:41:55,450
[Mesin ternyata lebih]

988
00:41:58,920 --> 00:42:01,219
[berceloteh tak jelas]

989
00:42:01,220 --> 00:42:02,450
Fiuh, selama satu menit di sana,

990
00:42:02,460 --> 00:42:04,659
Saya pikir kami akan
terjebak di masa lalu.

991
00:42:04,660 --> 00:42:06,159
[Terkekeh]

992
00:42:06,160 --> 00:42:09,400
Eh, guys, mungkin kita harus
tidak meninggalkan cukup dulu.

993
00:42:11,060 --> 00:42:13,120
The portal.

994
00:42:16,930 --> 00:42:18,560
Sesuatu masih harus salah

995
00:42:18,570 --> 00:42:19,569
apa?!

996
00:42:19,570 --> 00:42:21,169
Tapi saat mesin hancur.

997
00:42:21,170 --> 00:42:22,169
Nah, apakah Anda yakin?

998
00:42:22,170 --> 00:42:23,399
Ya! Iya nih!

999
00:42:23,400 --> 00:42:25,060
Lalu mengapa waktu masih
terhapus?!

1000
00:42:25,070 --> 00:42:27,800
Rigby: Tunggu! Tunggu!

1001
00:42:27,810 --> 00:42:30,579
Kami tidak bisa. Kami...
kita tidak bisa pergi.

1002
00:42:30,580 --> 00:42:32,009
Rigby, apa yang terjadi?

1003
00:42:32,010 --> 00:42:34,109
[Hembuskan, menghirup dalam-dalam]

1004
00:42:34,110 --> 00:42:35,670
Ada sebuah mesin waktu kedua,
dan diri masa lalu kita

1005
00:42:35,680 --> 00:42:37,470
menuju ke sekolah tinggi
untuk menyelesaikannya!

1006
00:42:37,480 --> 00:42:38,340
Semua: Apa?!

1007
00:42:38,350 --> 00:42:39,819
Semua orang, mendapatkan di van.

1008
00:42:39,820 --> 00:42:42,150
Kita harus mendapatkan
sekolah tinggi sekarang.

1009
00:42:42,950 --> 00:42:44,449
Apa yang terjadi, rigby?

1010
00:42:44,450 --> 00:42:47,480
Uh, akan saya jelaskan nanti.
Kami hanya harus pergi sekarang.

1011
00:42:49,420 --> 00:42:51,789
[Mesin revs]
[Ban melengking]

1012
00:42:51,790 --> 00:42:53,950
Ya, dude,
ini adalah satu-satunya cara.

1013
00:42:53,960 --> 00:42:55,690
Kami menyelesaikan
mesin waktu Mr Ross ',

1014
00:42:55,700 --> 00:42:56,959
maka kita bisa kembali ke masa,

1015
00:42:56,960 --> 00:42:58,690
dan saya dapat memberitahu diriku
untuk mendapatkan nilai yang lebih baik.

1016
00:42:58,700 --> 00:43:01,340
Aku akan mendapatkan diterima saat ini, dan
kita bisa berdua pergi ke perguruan tinggi u.

1017
00:43:01,341 --> 00:43:05,099
Dude, yang...
Seperti ide bagus!

1018
00:43:05,100 --> 00:43:07,160
Aku benar-benar bisa meyakinkan
diri sendiri hal yang sama.

1019
00:43:07,170 --> 00:43:09,600
Tapi mengapa Anda akan perlu untuk
mendapatkan nilai yang lebih baik?

1020
00:43:09,610 --> 00:43:10,539
Anda sudah masuk

1021
00:43:10,540 --> 00:43:12,609
Oh, benar. Ya, sudahlah.

1022
00:43:12,610 --> 00:43:14,650
Ayo, bantu saya menempatkan
senjata kelas ini plutonium

1023
00:43:14,651 --> 00:43:16,870
ke dalam mesin waktu.

1024
00:43:16,880 --> 00:43:19,449
[Ban melengking]

1025
00:43:19,450 --> 00:43:21,420
Go! Pergi! Pergi!

1026
00:43:24,520 --> 00:43:26,290
Cepat!

1027
00:43:27,490 --> 00:43:30,290
Cara ini! Kami masih punya waktu!

1028
00:43:37,100 --> 00:43:38,099
Stop.

1029
00:43:38,100 --> 00:43:39,565
Keluar dari cara kami, sobat!

1030
00:43:39,566 --> 00:43:42,760
Ya, ini tidak perhatian Anda,
bro berkerudung misterius.

1031
00:43:42,770 --> 00:43:45,069
Oh, saya pikir itu tidak.

1032
00:43:45,070 --> 00:43:46,099
[Semua terkesiap]

1033
00:43:46,100 --> 00:43:48,800
Dude, itu... itu adalah saya.

1034
00:43:48,810 --> 00:43:49,939
Dalam daging.

1035
00:43:49,940 --> 00:43:51,239
Anda adalah masa depan Mordekhai

1036
00:43:51,240 --> 00:43:53,009
bahwa menembak masa depan saya
di masa depan.

1037
00:43:53,010 --> 00:43:55,679
Ya, tapi Anda layak mendapatkannya.

1038
00:43:55,680 --> 00:43:57,479
Guys, guys, bersantai.

1039
00:43:57,480 --> 00:43:59,249
Acara
bahkan belum dimulai belum.

1040
00:43:59,250 --> 00:44:00,249
[Semua terkesiap]

1041
00:44:00,250 --> 00:44:01,279
Mr. Ross?!

1042
00:44:01,280 --> 00:44:02,570
Satu-satunya.

1043
00:44:02,580 --> 00:44:04,140
Langkah samping, Ross.

1044
00:44:04,150 --> 00:44:05,419
Tidak ada yang bisa dilakukan.

1045
00:44:05,420 --> 00:44:07,589
Aku butuh masa lalu Mordecai dan rigby
kembali ke sana

1046
00:44:07,590 --> 00:44:10,660
untuk membuat timenado yang sehingga
saya bisa membalas dendam kepada rigby.

1047
00:44:10,661 --> 00:44:11,750
Anda gila!

1048
00:44:11,760 --> 00:44:14,919
[Laughs]
Ya, saya menggila-o, oke!

1049
00:44:14,920 --> 00:44:17,750
Dan segera setelah saya membalas dendam
saya, Saya akan menghancurkan bumi

1050
00:44:17,760 --> 00:44:19,999
dan kemudian hanya hidup di
angkasa manis saya

1051
00:44:20,000 --> 00:44:21,259
dan menonton ton TV.

1052
00:44:21,260 --> 00:44:22,790
Saya mencatat
25 tahun terakhir senilai,

1053
00:44:22,800 --> 00:44:24,629
jadi saya punya sedikit
mengejar lakukan.

1054
00:44:24,630 --> 00:44:27,029
Mereka tidak bisa menghentikan kita semua!
Ayolah!

1055
00:44:27,030 --> 00:44:29,160
[Semua berteriak]

1056
00:44:29,800 --> 00:44:31,260
[Grunting]

1057
00:44:35,510 --> 00:44:37,180
Oooh!

1058
00:44:41,280 --> 00:44:43,009
Mordecai: Oh, man.

1059
00:44:43,010 --> 00:44:44,600
Tunggu, duh.

1060
00:44:44,610 --> 00:44:47,610
Tidak bisa membuat mesin waktu
tanpa menambahkan sedikit waktu.

1061
00:44:47,620 --> 00:44:49,479
[Beep]

1062
00:44:49,480 --> 00:44:51,680
Bros, Anda memblokir tembakan saya!

1063
00:44:53,790 --> 00:44:54,989
[Rengekan]

1064
00:44:54,990 --> 00:44:56,789
[Kecelakaan]

1065
00:44:56,790 --> 00:44:58,190
Aaah! [Grunts]

1066
00:45:08,670 --> 00:45:10,829
[Bergetar]

1067
00:45:10,830 --> 00:45:12,860
[Semua mengerang]

1068
00:45:12,870 --> 00:45:14,299
Begitu mudah.

1069
00:45:14,300 --> 00:45:16,299
Kau tahu apa lagi yang mudah?

1070
00:45:16,300 --> 00:45:17,460
Huh? Huh?

1071
00:45:17,470 --> 00:45:18,300
Ini.

1072
00:45:18,310 --> 00:45:19,669
[Erangan]

1073
00:45:19,670 --> 00:45:21,130
Ya!

1074
00:45:21,140 --> 00:45:23,300
[Bip] [Terengah-engah]

1075
00:45:28,850 --> 00:45:30,979
Heh. Kerah mundur.

1076
00:45:30,980 --> 00:45:32,410
Untung, juga.

1077
00:45:32,420 --> 00:45:34,649
Saya tidak ingin ketinggalan ini.

1078
00:45:34,650 --> 00:45:35,740
[Beep]

1079
00:45:36,820 --> 00:45:38,390
Aaah! Aaah!

1080
00:45:38,920 --> 00:45:40,689
[Kedua erangan]

1081
00:45:40,690 --> 00:45:42,560
Apa yang kalian lakukan di sini?!

1082
00:45:49,430 --> 00:45:51,599
Timenado The! The timenado!

1083
00:45:51,600 --> 00:45:52,999
[Grunts]

1084
00:45:53,000 --> 00:45:54,569
[Grunts]

1085
00:45:54,570 --> 00:45:56,240
Ooooh!

1086
00:45:56,930 --> 00:45:58,160
[Grunts]

1087
00:45:58,170 --> 00:45:59,470
Aaaah!

1088
00:46:01,770 --> 00:46:03,369
Aaah! Tidak!

1089
00:46:03,370 --> 00:46:04,700
Rigby, apa yang Anda lakukan?!

1090
00:46:04,710 --> 00:46:06,280
Saya minta maaf, Pak.
Kami tidak bermaksud untuk...

1091
00:46:06,281 --> 00:46:07,500
tidak Anda mendapatkannya?

1092
00:46:07,510 --> 00:46:10,009
Anda baru saja membuat
timenado lagi...

1093
00:46:10,010 --> 00:46:11,545
alasan keseluruhan kami di sini!

1094
00:46:11,546 --> 00:46:13,200
Apa?
Kenapa tidak ada yang memberitahu kita?

1095
00:46:13,210 --> 00:46:14,840
Ya, kita tidak tahu.

1096
00:46:14,850 --> 00:46:16,179
[Laughs]

1097
00:46:16,180 --> 00:46:19,349
Oh, man,
ini akan menjadi terlalu bagus.

1098
00:46:19,350 --> 00:46:21,949
Mr. Ross? Ada apa Denganmu?

1099
00:46:21,950 --> 00:46:25,219
Waktu bepergian sebanyak
saya belum memperlakukan saya dengan baik.

1100
00:46:25,220 --> 00:46:27,289
Tapi itu semua tentang untuk melunasi.

1101
00:46:27,290 --> 00:46:29,019
Kenapa kau tidak memberitahu Mordecai
alasan sebenarnya

1102
00:46:29,020 --> 00:46:31,180
Anda mencoba untuk menyelesaikan
mesin waktu saya?

1103
00:46:31,190 --> 00:46:32,425
Tapi rigby hanya membantu saya

1104
00:46:32,426 --> 00:46:34,280
sehingga kita bisa pergi ke
perguruan tinggi u bersama-sama.

1105
00:46:34,290 --> 00:46:36,220
Oh, ya. Anda tidak tahu.

1106
00:46:36,230 --> 00:46:39,000
Rigby pernah masuk ke perguruan tinggi u.

1107
00:46:40,100 --> 00:46:41,229
Tapi Anda Apakah.

1108
00:46:41,230 --> 00:46:43,020
Apa? Tunggu apa?

1109
00:46:43,030 --> 00:46:44,590
[Tertawa] Oh, tunggu.

1110
00:46:44,600 --> 00:46:47,039
Mordecai, Anda tidak tahu itu?

1111
00:46:47,040 --> 00:46:49,105
Rigby, apa yang ia bicarakan?

1112
00:46:49,106 --> 00:46:50,360
Aku tidak tahu. Dia gila.

1113
00:46:50,370 --> 00:46:53,709
Oh, aku? Apakah saya menggila-o, rigby?

1114
00:46:53,710 --> 00:46:56,479
Lalu kenapa tidak Anda membaca
"surat penerimaan"

1115
00:46:56,480 --> 00:46:58,109
Anda telah membawa sekitar?

1116
00:46:58,110 --> 00:46:59,709
Tidak ada! Saya tidak perlu!

1117
00:46:59,710 --> 00:47:00,709
Aaah!

1118
00:47:00,710 --> 00:47:02,370
[Senjata ayam]

1119
00:47:02,380 --> 00:47:03,749
Baca surat itu.

1120
00:47:03,750 --> 00:47:05,979
Lakukan, rigby.

1121
00:47:05,980 --> 00:47:08,379
[Sighs]

1122
00:47:08,380 --> 00:47:12,110
"Dari kantor masuk
universitas perguruan tinggi."

1123
00:47:12,120 --> 00:47:14,719
"Sayang, rigby,
kami menyesal untuk memberitahu Anda"

1124
00:47:14,720 --> 00:47:17,980
bahwa Anda belum diterima
ke musim gugur ini kelas mahasiswa

1125
00:47:17,990 --> 00:47:20,290
". Di universitas perguruan tinggi"

1126
00:47:21,790 --> 00:47:23,590
Terus membaca!

1127
00:47:23,600 --> 00:47:26,265
"Meskipun universitas perguruan
adalah sekolah besar"

1128
00:47:26,266 --> 00:47:30,129
Dan itu merupakan tahun rekor untuk
bagaimana aplikasi kecil yang kami terima,

1129
00:47:30,130 --> 00:47:34,260
panitia penerimaan hanya
tidak bisa menemukan alasan

1130
00:47:34,270 --> 00:47:36,909
untuk menyertakan Anda
di kelas mendaftarkan kami.

1131
00:47:36,910 --> 00:47:39,780
The dekan diwajibkan
untuk memilih antara kandidat

1132
00:47:39,781 --> 00:47:44,000
yang jelas bisa melakukan pekerjaan minimal
diperlukan di CU

1133
00:47:44,010 --> 00:47:46,670
Kami berharap Anda dapat memahami
situasi kita,

1134
00:47:46,680 --> 00:47:49,079
jika Anda dapat memahami
surat ini sama sekali.

1135
00:47:49,080 --> 00:47:52,340
Tapi yakinlah bahwa kita tidak
membuat keputusan bulat ini

1136
00:47:52,350 --> 00:47:54,180
pada kemauan, dan sebagai hasilnya,

1137
00:47:54,190 --> 00:47:58,159
kita tidak mampu untuk mempertimbangkan
setiap banding terhadap keputusan ini,

1138
00:47:58,160 --> 00:48:00,089
jadi jangan bahkan mencoba.

1139
00:48:00,090 --> 00:48:03,450
Meskipun motto sekolah kami adalah
'perguruan tinggi untuk semua orang',

1140
00:48:03,460 --> 00:48:06,690
kadang kuliah
Apakah tidak Untuk semua orang.

1141
00:48:06,700 --> 00:48:09,269
Kami berterima kasih
atas minat Anda pada CU,

1142
00:48:09,270 --> 00:48:12,039
tapi, sekali lagi, untuk mengulangi,

1143
00:48:12,040 --> 00:48:17,669
kita tidak akan melihat Anda
waktu dekat... atau pernah.

1144
00:48:17,670 --> 00:48:21,539
". Hormat, papan penerimaan
di universitas perguruan tinggi"

1145
00:48:21,540 --> 00:48:24,400
Anda telah
berbohong padaku selama ini?

1146
00:48:25,110 --> 00:48:27,870
Huh, aduh. [Terkekeh]

1147
00:48:27,880 --> 00:48:29,110
Tapi jangan khawatir.

1148
00:48:29,120 --> 00:48:31,619
Sengatan kebohongan
tidak akan bertahan lebih lama lagi.

1149
00:48:31,620 --> 00:48:33,119
Apa?

1150
00:48:33,120 --> 00:48:36,289
Waktu untuk tahap berikutnya saya
"membalas dendam pada rigby" rencana...

1151
00:48:36,290 --> 00:48:37,789
menyingkirkan sahabatnya.

1152
00:48:37,790 --> 00:48:38,789
[Berputar]

1153
00:48:38,790 --> 00:48:39,989
Set saya, saya.

1154
00:48:39,990 --> 00:48:41,619
[Bip]

1155
00:48:41,620 --> 00:48:42,880
Tidak ada!

1156
00:48:42,890 --> 00:48:44,780
Ha!

1157
00:48:44,790 --> 00:48:46,020
[Erangan]

1158
00:48:46,030 --> 00:48:47,360
Aah!

1159
00:48:48,060 --> 00:48:49,059
Aaah!

1160
00:48:49,060 --> 00:48:51,020
Ohhh! Ayolah!

1161
00:48:51,030 --> 00:48:52,399
[Scoffs] Apapun!

1162
00:48:52,400 --> 00:48:54,029
Segera setelah saya mendapatkan kembali
ke ruang angkasa,

1163
00:48:54,030 --> 00:48:57,360
saya akan menghapus semua waktu
dan meledakkan bumi lagian.

1164
00:48:57,370 --> 00:48:58,569
[Beep]

1165
00:48:58,570 --> 00:49:00,669
Hey, rigby,
ingat ketika Anda hancur

1166
00:49:00,670 --> 00:49:02,310
negara saya pertandingan kejuaraan?

1167
00:49:02,311 --> 00:49:03,960
Sekarang kita bahkan.

1168
00:49:03,970 --> 00:49:07,030
Oooohhhh!

1169
00:49:07,040 --> 00:49:11,300
Ini adalah apa yang Anda pecundang
suara seperti, dan tidak ada yang suka itu.

1170
00:49:11,310 --> 00:49:12,870
Oooohhhh!

1171
00:49:13,910 --> 00:49:15,809
Mordecai? [ Beludru bawah tanah
ini "mata biru pucat" memainkan]

1172
00:49:15,810 --> 00:49:17,370
Aku tidak percaya Anda, rigby.

1173
00:49:17,380 --> 00:49:18,979
Selama ini kau berbohong padaku?

1174
00:49:18,980 --> 00:49:21,980
Dan apa, sehingga Anda ditempa
surat penolakan saya, adalah bahwa hal itu?

1175
00:49:21,990 --> 00:49:22,819
Ya, tapi...

1176
00:49:22,820 --> 00:49:24,989
ugh! Kenapa kamu ingin melakukan itu?

1177
00:49:24,990 --> 00:49:26,089
Aku harus.

1178
00:49:26,090 --> 00:49:28,159
Anda akan pergi off
kuliah tanpa aku.

1179
00:49:28,160 --> 00:49:29,529
Anda tidak mengerti, kan?

1180
00:49:29,530 --> 00:49:31,359
Itu hanya satu kebohongan.
Aku hanya mencoba untuk...

1181
00:49:31,360 --> 00:49:32,929
itu selalu
hanya satu hal dengan Anda.

1182
00:49:32,930 --> 00:49:34,729
Anda tidak melakukan itu
ke teman terbaik Anda.

1183
00:49:34,730 --> 00:49:37,229
Ugh! Anda [erangan]

1184
00:49:37,230 --> 00:49:39,660
Anda adalah alasan saya terjebak
dalam pekerjaan buntu ini!

1185
00:49:39,670 --> 00:49:41,035
Nah, saya terjebak juga.

1186
00:49:41,036 --> 00:49:43,330
Siapa yang lebih baik untuk terjebak dengan
dari teman Anda?

1187
00:49:43,340 --> 00:49:45,339
Anda tidak teman saya.

1188
00:49:45,340 --> 00:49:47,175
Semua yang pernah Anda lakukan
adalah menahan saya kembali,

1189
00:49:47,176 --> 00:49:49,570
dan saya idiot
karena tidak melihat itu sampai sekarang.

1190
00:49:51,180 --> 00:49:57,409
♪ Linger pada,
mata biru pucat Anda ♪

1191
00:49:57,410 --> 00:49:59,510
Benson: Rigby, tidak!

1192
00:49:59,520 --> 00:50:01,449
Tunggu! [Mesin ternyata lebih]

1193
00:50:01,450 --> 00:50:03,949
[Ban melengking]

1194
00:50:03,950 --> 00:50:04,949
Stop!

1195
00:50:04,950 --> 00:50:05,950
Ayo.

1196
00:50:05,960 --> 00:50:08,130
[Erangan]
Turunkan aku. Turunkan aku.

1197
00:50:08,131 --> 00:50:09,280
[Erangan]

1198
00:50:09,290 --> 00:50:11,029
Itu semua sia-sia, Mordekhai.

1199
00:50:11,030 --> 00:50:12,029
Saya menjual kami keluar.

1200
00:50:12,030 --> 00:50:13,795
Aku naik
tangga perusahaan jahat,

1201
00:50:13,796 --> 00:50:15,790
Aku punya jahat enam angka gaji,

1202
00:50:15,800 --> 00:50:19,369
Dan bahkan membeli sebuah kondominium
jahat di Maui... tepat di pantai.

1203
00:50:19,370 --> 00:50:22,539
Ugh, dan untuk apa?
Tidak ada keluarga, tidak ada teman.

1204
00:50:22,540 --> 00:50:23,969
Kerja bukanlah segalanya.

1205
00:50:23,970 --> 00:50:25,709
Hal ini tidak layak menembak
teman terbaik Anda lebih,

1206
00:50:25,710 --> 00:50:26,739
Aku akan memberitahu Anda bahwa.

1207
00:50:26,740 --> 00:50:28,709
Kebenaran adalah [erangan]

1208
00:50:28,710 --> 00:50:31,139
Sekarang, saya akan
perdagangan dalam hidupku

1209
00:50:31,140 --> 00:50:34,170
untuk sore
bermain video game dengan saya bro.

1210
00:50:34,180 --> 00:50:36,309
[Batuk]

1211
00:50:36,310 --> 00:50:39,970
Masa depan ada di tangan Anda.

1212
00:50:39,980 --> 00:50:41,410
[Batuk]

1213
00:50:41,420 --> 00:50:44,089
Ohhhhhh.

1214
00:50:44,090 --> 00:50:45,589
Tidak ada!

1215
00:50:45,590 --> 00:50:48,159
Dude, apakah kita hanya mati, dude?

1216
00:50:48,160 --> 00:50:49,189
Ya, dude.

1217
00:50:49,190 --> 00:50:51,659
Dude, mari kita pergi dari sini!

1218
00:50:51,660 --> 00:50:54,359
♪ Mata biru pucat Anda ♪

1219
00:50:54,360 --> 00:50:56,060
[Beep]

1220
00:50:58,760 --> 00:51:06,090
♪ Linger pada,
Anda mata biru pucat ♪

1221
00:51:06,100 --> 00:51:07,560
[Mesin berputar]

1222
00:51:07,570 --> 00:51:09,910
Rigby! Stop!

1223
00:51:11,240 --> 00:51:16,179
♪ Jika saya bisa membuat
dunia murni ♪

1224
00:51:16,180 --> 00:51:17,579
[Isak tangis]

1225
00:51:17,580 --> 00:51:18,949
Fly saya ke matahari

1226
00:51:18,950 --> 00:51:21,849
jadi saya tidak akan harus
jadi sedih lagi.

1227
00:51:21,850 --> 00:51:23,519
Sel bahan bakar kritis.

1228
00:51:23,520 --> 00:51:26,219
Tidak, tidak, tidak!
Ayo, kapal bodoh!

1229
00:51:26,220 --> 00:51:27,849
Kapal Bodoh!

1230
00:51:27,850 --> 00:51:32,110
Percontohan Auto terlibat Untuk stasiun
pengisian bahan bakar terdekat.

1231
00:51:34,860 --> 00:51:38,129
♪ Aku meletakkan di depan saya ♪

1232
00:51:38,130 --> 00:51:40,030
[Grunting]

1233
00:51:41,190 --> 00:51:43,920
[erangan]

1234
00:51:43,930 --> 00:51:45,399
Yah! Ow!

1235
00:51:45,400 --> 00:51:47,270
Aaah! Aah!

1236
00:51:48,800 --> 00:51:51,939
Hebat!
Ini hanya... besar!

1237
00:51:51,940 --> 00:51:54,239
Mengapa rigby akan
melakukan hal seperti itu?

1238
00:51:54,240 --> 00:51:55,469
Saya akan membunuhnya!

1239
00:51:55,470 --> 00:51:56,769
Mengapa kita tidak hanya
kembali ke masa

1240
00:51:56,770 --> 00:51:58,369
sebelum rigby
mengambil kapal dan kemudian...

1241
00:51:58,370 --> 00:52:02,239
atau, lebih baik lagi, hanya kembali
lebih lanjut dan mencoba lagi.

1242
00:52:02,240 --> 00:52:05,809
Karena kita tidak punya waktu atau cara
untuk mendapatkan kembali sekarang.

1243
00:52:05,810 --> 00:52:07,710
[Kapal mendekat]

1244
00:52:14,650 --> 00:52:17,050
Dia hilang. Dia mengambil kapal.

1245
00:52:17,060 --> 00:52:17,819
Baik.

1246
00:52:17,820 --> 00:52:19,950
Kami tidak butuh dia.

1247
00:52:21,560 --> 00:52:24,429
Nah, apa yang harus kita lakukan sekarang?

1248
00:52:24,430 --> 00:52:26,559
[Sighs] Aku tidak tahu.

1249
00:52:26,560 --> 00:52:28,790
[Intercom berbunyi]

1250
00:52:31,430 --> 00:52:35,260
Memanggil semua kapal yang tersedia untuk
Quadrant 3,457 Alpha.

1251
00:52:35,270 --> 00:52:37,439
Garis waktu bumi
Apakah dalam bahaya.

1252
00:52:37,440 --> 00:52:39,269
Timenado Ross 'memiliki sudah

1253
00:52:39,270 --> 00:52:42,130
dimakan seluruh abad 22.

1254
00:52:42,140 --> 00:52:45,909
Kami akan mulai Run akhir kita untuk
menghentikannya dalam satu jam.

1255
00:52:45,910 --> 00:52:49,449
Kami tidak tahu bagaimana menghentikannya,
Tapi kita harus mencoba.

1256
00:52:49,450 --> 00:52:51,249
Oh, man.

1257
00:52:51,250 --> 00:52:53,320
Kami harus pergi bantuan.

1258
00:52:56,250 --> 00:52:57,310
[Terengah-engah]

1259
00:52:57,320 --> 00:52:58,619
[gurgles]

1260
00:52:58,620 --> 00:53:00,249
[Terengah-engah, erangan]

1261
00:53:00,250 --> 00:53:02,410
Oh, bagus. Anda terjaga.

1262
00:53:02,420 --> 00:53:03,580
Apa yang terjadi?

1263
00:53:03,590 --> 00:53:05,659
Emosi, perasaan yang terjadi.

1264
00:53:05,660 --> 00:53:07,930
Dan kemudian Anda terpeleset
dan memukul kepala Anda.

1265
00:53:07,931 --> 00:53:09,420
Tidak jam terbaik Anda.

1266
00:53:09,430 --> 00:53:11,259
Ingin melihat jam terbaik saya?

1267
00:53:11,260 --> 00:53:13,030
Ini adalah sekitar sini.

1268
00:53:14,200 --> 00:53:15,429
Aah! Maaf.

1269
00:53:15,430 --> 00:53:16,499
Siapa kau?

1270
00:53:16,500 --> 00:53:20,000
Saya waktu ayah.

1271
00:53:21,430 --> 00:53:22,529
Anda tidak terlihat begitu panas.

1272
00:53:22,530 --> 00:53:24,660
Saya tidak merasa begitu panas.

1273
00:53:24,670 --> 00:53:26,539
Tapi kurasa yang diharapkan

1274
00:53:26,540 --> 00:53:28,169
mempertimbangkan
ada yang cowok menggila-o

1275
00:53:28,170 --> 00:53:29,930
mencoba untuk menghancurkan semua waktu.

1276
00:53:29,940 --> 00:53:31,780
Mengapa Anda mengatakan "menggila-o,"
juga?

1277
00:53:31,781 --> 00:53:32,930
Ini adalah "gila."

1278
00:53:32,940 --> 00:53:34,800
Di masa depan, itu adalah "menggila-o."

1279
00:53:34,810 --> 00:53:36,809
Saya hanya menjadi masa yang tepat.

1280
00:53:36,810 --> 00:53:38,770
Tapi anyways, bagaimana dengan Anda?

1281
00:53:38,780 --> 00:53:39,979
Bagaimana kabarmu?

1282
00:53:39,980 --> 00:53:41,049
Bad.

1283
00:53:41,050 --> 00:53:43,479
Aku kacau,
dan semua orang membenciku sekarang.

1284
00:53:43,480 --> 00:53:46,780
Mereka akan lebih baik tanpa aku
pula... dimanapun mereka berada.

1285
00:53:46,790 --> 00:53:49,019
Yah, itu adalah salah satu cara
untuk melihat itu.

1286
00:53:49,020 --> 00:53:51,459
Ketika Anda berada di luar,
teman telah sibuk.

1287
00:53:51,460 --> 00:53:54,789
Mereka bergabung gen dan
penjaga taman intergalaksi.

1288
00:53:54,790 --> 00:53:57,120
Mereka terlibat dalam
pertempuran ruang epik

1289
00:53:57,130 --> 00:54:00,299
dengan guru ilmu dari Anda.

1290
00:54:00,300 --> 00:54:01,799
Ini aneh, benar-benar.

1291
00:54:01,800 --> 00:54:03,799
Mereka tidak berdiri kesempatan.

1292
00:54:03,800 --> 00:54:06,135
Kira saya tidak akan pernah mengerti
kemanusiaan.

1293
00:54:06,136 --> 00:54:08,130
Mengapa Anda menunjukkan
kepada saya semua ini?

1294
00:54:08,140 --> 00:54:08,899
Aku meniup itu.

1295
00:54:08,900 --> 00:54:10,630
Saya kehilangan Mordecai.

1296
00:54:10,640 --> 00:54:11,969
Mordekai, ya?

1297
00:54:11,970 --> 00:54:13,969
Anda tidak berteman lagi?

1298
00:54:13,970 --> 00:54:15,569
Mengatakan kepada saya sehingga dirinya.

1299
00:54:15,570 --> 00:54:17,000
Ya, itu kasar.

1300
00:54:17,010 --> 00:54:19,479
Tapi saya yakin Anda lakukan
semua yang Anda bisa

1301
00:54:19,480 --> 00:54:21,579
untuk menyelamatkan
persahabatan Anda, juga.

1302
00:54:21,580 --> 00:54:23,179
Uh, yeah,
saya melakukan banyak hal.

1303
00:54:23,180 --> 00:54:25,579
Aku berkubang dalam mengasihani diri
sendiri. Aku terbang terburu-buru.

1304
00:54:25,580 --> 00:54:28,179
Whoa, Anda Apakah Lakukan banyak.

1305
00:54:28,180 --> 00:54:29,340
Aku tahu.

1306
00:54:29,350 --> 00:54:31,140
Ada harfiah ada lagi
bisa saya lakukan.

1307
00:54:31,150 --> 00:54:34,710
Kalau saja ada kata
luar sana Anda bisa mengatakan padanya.

1308
00:54:34,720 --> 00:54:38,550
Sebuah kata yang menunjukkan dia
bahwa Anda merasa buruk.

1309
00:54:38,560 --> 00:54:40,159
Mungkin dalam bahasa yang berbeda.

1310
00:54:40,160 --> 00:54:42,659
Tapi ketika aku akan punya waktu untuk
belajar bahasa lain?

1311
00:54:42,660 --> 00:54:46,920
[Sighs] "Maaf", rigby.
Kata adalah "maaf".

1312
00:54:50,730 --> 00:54:53,099
Dan jika Anda benar-benar ingin
mengatakan kepadanya,

1313
00:54:53,100 --> 00:54:55,430
Anda tahu di mana untuk menemukan dia.

1314
00:54:56,540 --> 00:54:57,839
Aah!

1315
00:54:57,840 --> 00:54:59,909
Saya tidak lama untuk eksistensi ini,

1316
00:54:59,910 --> 00:55:03,439
tapi setidaknya aku tidak akan
pergi dari sini dengan penyesalan.

1317
00:55:03,440 --> 00:55:05,100
Bagaimana dengan Anda?

1318
00:55:05,110 --> 00:55:07,610
Aku harus pergi mengatakan
"Saya minta maaf".

1319
00:55:08,620 --> 00:55:12,249
Aku mengambil kebebasan mengisi
tangki Anda sementara Anda berada di luar.

1320
00:55:12,250 --> 00:55:14,180
Itu akan $ 50.000.

1321
00:55:14,190 --> 00:55:15,719
Apa?!
Saya tidak memiliki uang sebanyak itu!

1322
00:55:15,720 --> 00:55:18,020
Hanya bercanda.
Hal ini di rumah.

1323
00:55:19,590 --> 00:55:21,619
Ya ampun. Tidak bisa diajak bercanda?

1324
00:55:21,620 --> 00:55:23,350
Aku datang, Mordecai.

1325
00:55:23,360 --> 00:55:25,100
[Mesin whirs]

1326
00:55:36,640 --> 00:55:38,209
Pemberitahuan. Peringatan.

1327
00:55:38,210 --> 00:55:40,739
Kami berada di bawah serangan, Pak.
Ini adalah penjaga taman galaksi.

1328
00:55:40,740 --> 00:55:43,200
Rangers?
Terhadap timenado saya?

1329
00:55:43,210 --> 00:55:46,809
Ha! Meluncurkan lebih pejuang,
dan mari kita menyelesaikan ini.

1330
00:55:46,810 --> 00:55:48,070
Aku punya sembilan musim

1331
00:55:48,080 --> 00:55:49,879
"semua orang menyukai Raymond"
untuk menonton.

1332
00:55:49,880 --> 00:55:52,180
Ya, Pak.
Saya harap Anda menikmati musim 4, Pak.

1333
00:56:11,070 --> 00:56:12,469
Gene: Mordekhai, Anda siap?

1334
00:56:12,470 --> 00:56:14,999
Ya, payload aman,
tapi saya akan membutuhkan bantuan

1335
00:56:15,000 --> 00:56:16,060
untuk mendapatkan itu docking bay.

1336
00:56:16,070 --> 00:56:17,330
Kosongkan jalan untuk Mordekhai,

1337
00:56:17,340 --> 00:56:19,239
dan tinggal jauh dari orang-orang
jadwal.

1338
00:56:19,240 --> 00:56:21,810
Tidak ada
mengatakan di mana Anda akan berakhir.

1339
00:56:30,780 --> 00:56:33,079
Techmo, bogie di enam Anda.

1340
00:56:33,080 --> 00:56:34,310
Huh?

1341
00:56:38,320 --> 00:56:39,810
Aah!

1342
00:56:40,620 --> 00:56:43,380
Dapatkan terjadi, Mordecai.

1343
00:56:52,770 --> 00:56:54,429
Komputer, menemukan Mordekhai.

1344
00:56:54,430 --> 00:56:56,430
Searching, mencari...

1345
00:56:56,440 --> 00:56:58,099
Mordecai ditemukan.

1346
00:56:58,100 --> 00:57:01,070
Sasaran terlihat.
Mempersiapkan docking prosedur.

1347
00:57:02,210 --> 00:57:04,209
Mordekhai!

1348
00:57:04,210 --> 00:57:05,340
Aaaah!

1349
00:57:08,310 --> 00:57:09,940
Jadi...

1350
00:57:14,150 --> 00:57:16,190
Mordekhai!

1351
00:57:16,880 --> 00:57:19,780
[Grunting]

1352
00:57:19,790 --> 00:57:22,360
[Berteriak]

1353
00:57:23,250 --> 00:57:24,510
Huh?

1354
00:57:29,490 --> 00:57:31,050
Mordekhai!

1355
00:57:31,060 --> 00:57:33,530
[Grunting]

1356
00:57:35,230 --> 00:57:37,030
Huh?

1357
00:57:39,430 --> 00:57:41,130
Aaaah!

1358
00:57:46,310 --> 00:57:48,275
Benson: Apa yang Anda lakukan di sini
, rigby?

1359
00:57:48,276 --> 00:57:50,970
Anda tidak hancur cukup jadwal
untuk satu hari?

1360
00:57:50,980 --> 00:57:53,310
Saya harus meminta maaf kepada Mordekhai.

1361
00:57:53,640 --> 00:57:55,570
Aah! Aah!

1362
00:57:55,580 --> 00:57:58,250
Kami akan melindungi Anda. Pergi sekarang!

1363
00:58:05,020 --> 00:58:07,459
Huh? Apa ini?

1364
00:58:07,460 --> 00:58:12,189
Dia-he-he-he. Kamu lucu.
Namaku Mordekhai.

1365
00:58:12,190 --> 00:58:15,590
Saya rigby. Ohhhhh!

1366
00:58:15,600 --> 00:58:17,400
Kedua: Ohhhhh!

1367
00:58:18,860 --> 00:58:20,720
Whoa!

1368
00:58:24,770 --> 00:58:27,010
[Terengah-engah]

1369
00:58:29,610 --> 00:58:33,309
Apa yang terjadi padamu, pria?
Bagaimana Anda bisa bekerja untuknya?

1370
00:58:33,310 --> 00:58:35,279
Aku tidak bisa
tinggal di taman selamanya.

1371
00:58:35,280 --> 00:58:36,809
Aku harus memikirkan karir saya.

1372
00:58:36,810 --> 00:58:38,200
Bagaimana teman-teman Anda?

1373
00:58:38,210 --> 00:58:39,470
Kami bukan teman.

1374
00:58:39,480 --> 00:58:42,449
Kami belum teman
untuk waktu yang lama.

1375
00:58:42,450 --> 00:58:44,649
[Tembakan]

1376
00:58:44,650 --> 00:58:46,349
Aaah!

1377
00:58:46,350 --> 00:58:47,940
Mordekhai!

1378
00:58:47,950 --> 00:58:49,510
Mordekhai!

1379
00:58:51,360 --> 00:58:53,260
Whoa!

1380
00:58:55,890 --> 00:58:57,450
Mordekhai.

1381
00:58:57,460 --> 00:58:58,989
[Terengah-engah]

1382
00:58:58,990 --> 00:59:00,520
Dengar, Mordecai.

1383
00:59:00,530 --> 00:59:01,629
Aku hanya perlu...

1384
00:59:01,630 --> 00:59:03,230
sekarang bukan waktu terbaik.

1385
00:59:05,230 --> 00:59:09,490
Kalian, kita harus berhenti berjalan
satu sama lain seperti ini.

1386
00:59:09,500 --> 00:59:10,730
Langkah samping, Ross.

1387
00:59:10,740 --> 00:59:12,839
Ya, itu adalah waktu
untuk menyelesaikan ini.

1388
00:59:12,840 --> 00:59:18,610
Aku akan selesai ketika waktu
terhapus dan kalian berdua mati!

1389
00:59:19,510 --> 00:59:21,110
Aah! Aah!

1390
00:59:22,210 --> 00:59:23,709
Tetap dengan plutonium.

1391
00:59:23,710 --> 00:59:26,110
Aah! Mordecai!

1392
00:59:26,750 --> 00:59:28,420
Aahhhhh!

1393
00:59:37,690 --> 00:59:39,659
Kau guru terburuk.
[Grunting]

1394
00:59:39,660 --> 00:59:40,790
Stuff itu.

1395
00:59:41,990 --> 00:59:43,290
Aah!

1396
00:59:51,000 --> 00:59:52,270
[Zaps]

1397
00:59:53,570 --> 00:59:54,999
Yoo-hoo.

1398
00:59:55,000 --> 00:59:57,099
[Laughs]

1399
00:59:57,100 --> 00:59:58,660
Rigby!

1400
00:59:58,670 --> 01:00:00,669
[Laughs]

1401
01:00:00,670 --> 01:00:02,500
Tampilkan sendiri.

1402
01:00:02,510 --> 01:00:03,610
Ohh!

1403
01:00:05,940 --> 01:00:07,300
Ohh!

1404
01:00:09,880 --> 01:00:11,580
[Laughs]

1405
01:00:13,180 --> 01:00:16,079
[Listrik crackles]
Aahhhh!

1406
01:00:16,080 --> 01:00:17,110
Aahhh!

1407
01:00:17,120 --> 01:00:18,589
[Grunts] Tidak ada!

1408
01:00:18,590 --> 01:00:20,349
Whoa.

1409
01:00:20,350 --> 01:00:21,610
Whoa!

1410
01:00:21,620 --> 01:00:22,850
Oof!

1411
01:00:22,860 --> 01:00:24,760
[Mendentingkan gelas] [erangan]

1412
01:00:28,190 --> 01:00:29,220
Mordekhai!

1413
01:00:29,230 --> 01:00:33,430
[Tertawa evilly]

1414
01:00:39,030 --> 01:00:41,160
[Tersedak]

1415
01:00:46,770 --> 01:00:48,100
[Buk]

1416
01:00:48,110 --> 01:00:50,579
Saya telah menunggu
lama untuk ini.

1417
01:00:50,580 --> 01:00:53,879
Saya minta maaf untuk merusak bodoh
voli permainan Anda, oke?

1418
01:00:53,880 --> 01:00:55,579
Biarkan saja, man.

1419
01:00:55,580 --> 01:00:56,440
Biarkan saja?!

1420
01:00:56,450 --> 01:00:57,719
Apakah Anda tahu bagaimana rasanya

1421
01:00:57,720 --> 01:00:59,649
mendedikasikan hidup Anda untuk sesuatu

1422
01:00:59,650 --> 01:01:01,120
dan kemudian telah hancur?! itu

1423
01:01:02,890 --> 01:01:04,489
Ya, saya lakukan.

1424
01:01:04,490 --> 01:01:07,159
Tapi saya akan kerja keras
untuk membuat benar.

1425
01:01:07,160 --> 01:01:08,830
Mordecai, sekarang!

1426
01:01:09,790 --> 01:01:10,820
Huh?

1427
01:01:10,830 --> 01:01:13,130
Aah!

1428
01:01:16,800 --> 01:01:18,159
[Bersiul angin]

1429
01:01:18,160 --> 01:01:20,630
Terima kasih.

1430
01:01:25,900 --> 01:01:27,730
Kalian baik-baik?

1431
01:01:27,740 --> 01:01:29,239
Ya. Whoa.

1432
01:01:29,240 --> 01:01:30,675
Apakah dia gonna regenerasi?

1433
01:01:30,676 --> 01:01:33,070
Tidak, musim gugur harus
patah leher kerahnya.

1434
01:01:33,080 --> 01:01:35,279
Mari kita lakukan apa yang kita
datang ke sini untuk melakukan.

1435
01:01:35,280 --> 01:01:37,350
Tunggu. Aku harus mengatakan sesuatu.

1436
01:01:39,110 --> 01:01:41,240
Mordekai, ini semua salahku.

1437
01:01:41,250 --> 01:01:42,585
Jika saya tidak berubah surat itu,

1438
01:01:42,586 --> 01:01:44,440
Anda tidak akan ingin
kembali dalam waktu,

1439
01:01:44,450 --> 01:01:46,080
dan timenado yang
akan pernah dibuat.

1440
01:01:46,090 --> 01:01:49,089
Well, saya pikir Mr. Ross
memiliki itu untuk Anda, lagian.

1441
01:01:49,090 --> 01:01:50,589
Tidak masalah.

1442
01:01:50,590 --> 01:01:52,589
Saya dirampok Anda masa depan Anda
karena aku egois.

1443
01:01:52,590 --> 01:01:54,150
Anda adalah satu-satunya teman
pernah saya miliki,

1444
01:01:54,160 --> 01:01:56,759
Dan saya tidak tahan
memikirkan kehilangan Anda.

1445
01:01:56,760 --> 01:01:59,259
Aku memegang Anda kembali
dan merusak hidup Anda,

1446
01:01:59,260 --> 01:02:00,290
dan aku minta maaf.

1447
01:02:00,300 --> 01:02:02,969
Dude, Anda tidak merusak hidup saya.

1448
01:02:02,970 --> 01:02:04,169
Apa yang Anda lakukan kacau,

1449
01:02:04,170 --> 01:02:05,299
tapi saya pikir sebelumnya,

1450
01:02:05,300 --> 01:02:06,530
aku menempatkan
terlalu banyak menyalahkan Anda

1451
01:02:06,540 --> 01:02:07,939
untuk bagaimana hal-hal telah berubah.

1452
01:02:07,940 --> 01:02:11,009
Saya telah membuat banyak kesalahan
saya sendiri pasti,

1453
01:02:11,010 --> 01:02:12,169
dan jika Anda tidak melakukan
apa yang Anda lakukan,

1454
01:02:12,170 --> 01:02:13,930
mungkin hal-hal
akan berbeda,

1455
01:02:13,940 --> 01:02:15,439
tapi aku akan mengambil

1456
01:02:15,440 --> 01:02:18,100
bekerja pekerjaan lumpuh di sebuah taman
dengan sahabatku setiap hari.

1457
01:02:18,110 --> 01:02:21,279
[Voice melanggar]
Hm. Mm-hm. Hm.

1458
01:02:21,280 --> 01:02:23,609
Hm. Hm hm-. Hm.

1459
01:02:23,610 --> 01:02:26,340
Kedua: Hm-hm, hm hm-, hm hm-, hm!

1460
01:02:28,280 --> 01:02:29,610
Sekarang keluar dari sini.

1461
01:02:29,620 --> 01:02:31,119
Saya akan mengurus ini
saya sendiri.

1462
01:02:31,120 --> 01:02:32,449
Rigby, tidak!

1463
01:02:32,450 --> 01:02:34,480
Anda tidak memiliki
setelan pelindung! Kamu akan mati!

1464
01:02:34,490 --> 01:02:36,659
Aku bosan Anda selalu memperbaiki
masalah saya.

1465
01:02:36,660 --> 01:02:38,689
Kali ini, saya Pergi untuk memperbaikinya.

1466
01:02:38,690 --> 01:02:39,550
Tidak ada!

1467
01:02:39,560 --> 01:02:41,129
Ayo. Kita harus pergi.

1468
01:02:41,130 --> 01:02:42,729
Hey, Mordecai. Satu hal lagi.

1469
01:02:42,730 --> 01:02:45,499
Menyelamatkan dunia adalah
hal terbaik yang pernah saya lakukan.

1470
01:02:45,500 --> 01:02:46,799
Jadi jika Anda bisa mendapatkan Benson

1471
01:02:46,800 --> 01:02:48,399
membuat
patung perunggu manis saya

1472
01:02:48,400 --> 01:02:50,029
untuk menempatkan di depan taman,

1473
01:02:50,030 --> 01:02:51,160
bahwa akan benar-benar keren.

1474
01:02:51,170 --> 01:02:52,699
Tidak ada!

1475
01:02:52,700 --> 01:02:53,969
Kami harus meninggalkan dia!

1476
01:02:53,970 --> 01:02:55,499
[Grunting]

1477
01:02:55,500 --> 01:02:57,230
[Sighs]

1478
01:02:58,040 --> 01:03:00,069
Mordecai, sudah terlambat!

1479
01:03:00,070 --> 01:03:01,630
Tidak, tidak!

1480
01:03:01,640 --> 01:03:02,639
Rigby!

1481
01:03:02,640 --> 01:03:04,009
[Mengejan]

1482
01:03:04,010 --> 01:03:05,409
Mordecai, apa yang kau lakukan?

1483
01:03:05,410 --> 01:03:07,309
Aku tidak bisa membiarkan
Anda melakukan ini sendiri.

1484
01:03:07,310 --> 01:03:09,880
Plus, saya ingin menjadi bagian
patung itu juga.

1485
01:03:15,320 --> 01:03:17,149
[Collar beep]

1486
01:03:17,150 --> 01:03:19,710
[Terengah-engah]

1487
01:03:21,920 --> 01:03:23,180
[Laughs]

1488
01:03:23,190 --> 01:03:25,489
Permainan belum berakhir, anak laki-laki.

1489
01:03:25,490 --> 01:03:29,050
Sekarang, yang siap untuk mati?!
Raaaaah!

1490
01:03:29,060 --> 01:03:30,059
Tidak ada!

1491
01:03:30,060 --> 01:03:32,290
Rigby, menangkap!

1492
01:03:34,000 --> 01:03:36,329
Aahhhh!

1493
01:03:36,330 --> 01:03:38,390
- Apa yang...
- Hyah!

1494
01:03:39,500 --> 01:03:41,999
- Ha. Kamu melewatkan.
- Apakah saya?

1495
01:03:42,000 --> 01:03:44,530
Uh, yeah, Anda lakukan.

1496
01:03:44,540 --> 01:03:45,339
Apa?

1497
01:03:45,340 --> 01:03:47,540
Set saya, Mordecai.

1498
01:03:48,310 --> 01:03:51,340
[Jeritan]

1499
01:03:52,210 --> 01:03:55,449
Noooooooo!

1500
01:03:55,450 --> 01:03:56,449
[Collar beep]

1501
01:03:56,450 --> 01:03:59,049
Aahhh! Oof.

1502
01:03:59,050 --> 01:04:00,449
[Collar beep]

1503
01:04:00,450 --> 01:04:02,119
Aahhhh! Oof.

1504
01:04:02,120 --> 01:04:06,019
[Collar beep] Aahhhh! Oof.

1505
01:04:06,020 --> 01:04:10,289
Aahhhh! Ini menyakitkan cara yang lebih
daripada yang saya pikir akan!

1506
01:04:10,290 --> 01:04:12,189
Ayo. Mari kita selesaikan ini.

1507
01:04:12,190 --> 01:04:13,950
[Grunts]

1508
01:04:40,880 --> 01:04:42,510
[Siren celetuk] Ya, berita sedih.

1509
01:04:42,520 --> 01:04:44,819
Sebuah ledakan
di barat Anderson tinggi

1510
01:04:44,820 --> 01:04:47,859
telah meninggalkan seluruh
departemen ilmu hancur.

1511
01:04:47,860 --> 01:04:51,089
Mari kita pergi ke cakupan udara kami
di helikopter 6. Frank?

1512
01:04:51,090 --> 01:04:53,889
Frank: Aku berkata kepadamu, Jim.
Hal ini cukup gila di sana.

1513
01:04:53,890 --> 01:04:55,990
Aku belum pernah melihat hal seperti ini
.

1514
01:04:56,000 --> 01:04:57,529
Wh-o-o-o-oa.

1515
01:04:57,530 --> 01:04:59,000
Margaret, tinggal kembali, Sayang.

1516
01:05:00,170 --> 01:05:04,039
Jadi Anda mengatakan, Anda mencoba
membangun sebuah mesin waktu

1517
01:05:04,040 --> 01:05:05,839
menggunakan Mr Ross 'plutonium

1518
01:05:05,840 --> 01:05:08,909
dan meledakkan
laboratorium sains seluruh?!

1519
01:05:08,910 --> 01:05:09,909
- Yeah.
- Yeah.

1520
01:05:09,910 --> 01:05:11,169
Oke, saya bisa exp...

1521
01:05:11,170 --> 01:05:12,470
ow!

1522
01:05:13,340 --> 01:05:14,670
Anda akan ke penjara, Ross.

1523
01:05:14,680 --> 01:05:17,179
Dan kalian berdua...
Saya memanggil orang tua Anda.

1524
01:05:17,180 --> 01:05:18,949
Kalian berdua diusir.

1525
01:05:18,950 --> 01:05:20,679
Tunggu.

1526
01:05:20,680 --> 01:05:24,420
Sebelum Anda pergi, saya harus
mengatakan Mr Ross sesuatu.

1527
01:05:26,280 --> 01:05:27,610
Saya minta maaf untuk merusak

1528
01:05:27,620 --> 01:05:29,249
kejuaraan negara Anda permainan,
Mr. Ross.

1529
01:05:29,250 --> 01:05:30,710
Aku tahu itu sangat berarti bagi Anda,

1530
01:05:30,720 --> 01:05:33,359
dan jika itu bukan untuk saya,
kalian benar-benar bisa menang.

1531
01:05:33,360 --> 01:05:34,389
Saya minta maaf.

1532
01:05:34,390 --> 01:05:36,719
[Menggeram]

1533
01:05:36,720 --> 01:05:38,920
Itu semua
Saya telah menunggu untuk mendengar.

1534
01:05:39,690 --> 01:05:41,520
Hoo, pria. [Terkekeh]

1535
01:05:41,530 --> 01:05:42,899
Saya merasa jauh lebih baik sekarang.

1536
01:05:42,900 --> 01:05:44,529
Kau tahu, aku hendak merencanakan

1537
01:05:44,530 --> 01:05:46,569
gila, rumit
rencana balas dendam pada Anda,

1538
01:05:46,570 --> 01:05:48,699
tapi sekarang saya tidak merasa seperti
melakukan hal itu sama sekali.

1539
01:05:48,700 --> 01:05:51,039
Ha! Sekarang saya merasa seperti
kita bisa menjadi sahabat.

1540
01:05:51,040 --> 01:05:53,139
Kalian ingin pergi mendapatkan burger?
Perlakuanku.

1541
01:05:53,140 --> 01:05:55,469
Apa yang Anda katakan, kepala Dean?
Bisakah kita mendapatkan burger?

1542
01:05:55,470 --> 01:05:57,369
Tidak ada! Anda akan ke penjara!

1543
01:05:57,370 --> 01:05:58,430
Oh, ya.

1544
01:05:58,440 --> 01:05:59,709
Sekarang berbaris!

1545
01:05:59,710 --> 01:06:01,239
Ow. Wow! Ow! Ha! Ow.

1546
01:06:01,240 --> 01:06:02,430
Oh, man, ayolah.

1547
01:06:02,440 --> 01:06:03,800
Aku berkata berbaris!

1548
01:06:20,060 --> 01:06:22,329
Meskipun
mereka benar-benar keren,

1549
01:06:22,330 --> 01:06:24,729
saya berharap kita tidak pernah berubah
seperti mereka.

1550
01:06:24,730 --> 01:06:26,629
Aku berjanji tidak akan menembakmu
dengan laser.

1551
01:06:26,630 --> 01:06:28,570
Aku berjanji tidak akan pernah
laser yang Anda, baik.

1552
01:06:28,571 --> 01:06:30,220
[Warble! ]

1553
01:06:30,230 --> 01:06:32,760
- Whoa.
- Whoa.

1554
01:06:32,770 --> 01:06:34,169
Nah...

1555
01:06:34,170 --> 01:06:37,670
Saya kira yang membungkus rapi,
sedikit busur sekitar segalanya.

1556
01:06:39,140 --> 01:06:41,409
[Whistling]

1557
01:06:41,410 --> 01:06:43,439
[Singsong suara]
Mordecai, rigby.

1558
01:06:43,440 --> 01:06:45,070
Sebuah hari baru, awal yang baru.

1559
01:06:45,080 --> 01:06:46,609
[Suara normal]
Sekarang, Anda sedikit terlambat,

1560
01:06:46,610 --> 01:06:48,180
tapi kita dapat bekerja pada tha...

1561
01:06:50,440 --> 01:06:53,470
Mordekhai dan rigby!

1562
01:06:54,750 --> 01:06:59,850
Oke. Itu akan menjadi $ 3,95?

1563
01:07:02,620 --> 01:07:04,119
Eh, maaf. Berapa?

1564
01:07:04,120 --> 01:07:05,419
$ 3,95.

1565
01:07:05,420 --> 01:07:07,580
Oh, oke. Di sini Anda pergi.

1566
01:07:07,590 --> 01:07:09,089
Bisakah Anda hanya membuang makanan
sini?

1567
01:07:09,090 --> 01:07:10,570
Kami berada dalam jenis terburu-buru.

1568
01:07:11,490 --> 01:07:13,280
Terima kasih.

1569
01:07:13,290 --> 01:07:15,089
Dude, ini adalah ide yang buruk.

1570
01:07:15,090 --> 01:07:16,250
Kami terlambat.

1571
01:07:16,260 --> 01:07:17,829
Pbht! Kami tidak terlambat.

1572
01:07:17,830 --> 01:07:20,329
Kami tidak pernah akan terlambat lagi.

1573
01:07:20,330 --> 01:07:22,269
[Bip]

1574
01:07:22,270 --> 01:07:26,170
♪♪

1575
01:07:29,370 --> 01:07:33,500
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com