1 00:00:46,171 --> 00:00:50,371 "Ketika kamu melihat banyak ke dalam jurang, jurang memata-mataimu." 2 00:00:58,229 --> 00:00:59,382 Kami hampir tiba. 3 00:01:26,447 --> 00:01:28,345 Berhenti menangis. 4 00:01:29,976 --> 00:01:31,733 Tolong jangan lakukan ini. 5 00:01:32,609 --> 00:01:35,076 Anda akan memegang apa pun diperlukan. 6 00:01:36,624 --> 00:01:37,968 Jangan lakukan ini. 7 00:01:40,406 --> 00:01:43,415 Bagus. Bahwa itu adalah realitas kita sayang. 8 00:01:50,074 --> 00:01:51,590 Please No. 9 00:03:06,319 --> 00:03:08,082 Saya tidak dapat menemukannya. 10 00:03:09,017 --> 00:03:10,559 Cari dompet saya. 11 00:03:12,546 --> 00:03:13,849 Tidak ada 12 00:03:15,266 --> 00:03:16,919 13 00:03:28,445 --> 00:03:31,227 Di sini saya pergi 14 00:03:31,299 --> 00:03:33,670 - Sesaat lalu saya tidak ada. - Seperti yang Anda katakan Sherlock Holmes. 15 00:03:33,994 --> 00:03:35,889 - Ini akan menjadi minggu. - Dengan tangan saya juga. 16 00:04:04,241 --> 00:04:06,774 Sungguh lucu Anda, idiot. 17 00:04:12,328 --> 00:04:14,814 - Sial, saya minta maaf. - Tidak, tidak apa-apa. 18 00:04:14,904 --> 00:04:19,333 - Ini adalah perwakilan Anda. - Tidak ada yang baik pasti. 19 00:04:19,468 --> 00:04:21,068 Anda tahu Anda mencari tempat dan ingin memastikan Anda melakukannya dengan benar. 20 00:04:22,435 --> 00:04:24,036 Josh, apa semuanya baik-baik saja? 21 00:04:24,132 --> 00:04:26,791 Halo Teman. Lalu aku akan membalas panggilan. 22 00:04:27,158 --> 00:04:28,353 Hai Nick. 23 00:04:28,659 --> 00:04:32,568 Saudaraku yang baik. Saya hanya ingin memastikan semuanya baik-baik saja. 24 00:04:32,671 --> 00:04:35,614 - Jika kita baik-baik saja. - Itu bagus. 25 00:04:35,819 --> 00:04:40,184 Istirahatlah dari penyelidikan Anda. Dari omong kosong yang Anda buat. 26 00:04:41,417 --> 00:04:42,792 Ya, saya harap begitu. 27 00:04:42,811 --> 00:04:44,706 Ketika Anda tiba, beri tahu saya Anda baik-baik saja. 28 00:04:44,723 --> 00:04:47,049 - Ya, jaga dirimu baik-baik. - Selamat tinggal Nick. 29 00:04:47,067 --> 00:04:49,198 - Jadilah teman baik. - Semoga berhasil. 30 00:05:05,974 --> 00:05:09,342 SELAMAT DATANG KE TAMAN NASIONAL SECOYA 31 00:05:12,605 --> 00:05:17,138 Untuk keselamatan Anda sendiri, menyimpang jejak benar-benar dilarang. 32 00:05:45,878 --> 00:05:48,076 - Ini Indah. - Ya 33 00:05:48,902 --> 00:05:51,486 - Kecuali por los insectos. - Es por tu olor. 34 00:05:52,028 --> 00:05:55,042 - Thanks for the news. - That does not make sense. 35 00:06:12,752 --> 00:06:14,632 - Bagaimana kabarmu? - Halo 36 00:06:16,418 --> 00:06:18,042 Mereka membawa peta. 37 00:06:18,695 --> 00:06:22,234 38 00:06:22,471 --> 00:06:26,566 - Saya Steve. Ranger. - Beth, senang bertemu denganmu. 39 00:06:29,980 --> 00:06:32,473 - Rangers Steve, dia Josh. - Tolong, beri tahu saya Steve. 40 00:06:41,865 --> 00:06:44,650 - Hap, saya sudah membawa Anda peta. - Ho Terima kasih. 41 00:06:45,901 --> 00:06:48,909 Jadi, apakah Anda akan mendaki gunung? 42 00:06:49,456 --> 00:06:51,685 - Ada air terjun di atas. Benar? - Itu benar. 43 00:06:52,510 --> 00:06:55,443 Diperlukan waktu tiga hari untuk sampai ke sana. 44 00:06:55,462 --> 00:06:57,224 Kamp sudah selesai. Saya membimbing Anda 45 00:06:57,499 --> 00:07:01,085 > 46 00:07:02,286 --> 00:07:04,841 Tidak, terima kasih banyak. 47 00:07:04,898 --> 00:07:07,303 Kami memiliki pakaian termal, kami ingin untuk melihat pandangan, lanskap... 48 00:07:07,327 --> 00:07:09,561 - Ini akan menyenangkan, kan? - Jika demikian. 49 00:07:09,813 --> 00:07:11,981 Mereka tidak terlihat seperti pejalan kaki banyak. 50 00:07:13,782 --> 00:07:15,492 - Kami akan baik-baik saja. - Ya 51 00:07:16,694 --> 00:07:19,818 Jadi, Anda adalah seorang musisi. Sesuatu yang harus saya ketahui? 52 00:07:20,456 --> 00:07:22,436 Yah, stasiun radio menyukainya, 53 00:07:24,209 --> 00:07:26,568 - Mmm Anda harus bangga. - Ya saya. 54 00:07:32,938 --> 00:07:35,299 - Biarkan saya melihat sketsa. - Ya 55 00:07:37,275 --> 00:07:39,939 Jika Anda melihat Peta, ada dua zona aman. 56 00:07:40,228 --> 00:07:43,141 Zona hijau ditetapkan 4 mil dari sini. 57 00:07:43,793 --> 00:07:47,251 Tempat-tempat yang bagus untuk berkemah, Anda tahu, hal-hal menghibur. 58 00:07:47,958 --> 00:07:51,444 - Ini adalah area yang besar. - Ini adalah area yang besar di luar batas. 59 00:07:51,634 --> 00:07:53,579 Mereka tidak akan ingin pergi ke sana . 60 00:07:54,494 --> 00:07:57,684 - Seperti yang Anda tahu kami akan pergi ke sana. - Saya akan tahu. 61 00:07:58,721 --> 00:08:01,035 Kami tidak akan benar-benar pergi ke sana, bos. 62 00:08:01,407 --> 00:08:04,122 Aku minta maaf. Hanya tinggal di zona hijau, 63 00:08:04,141 --> 00:08:06,580 berjalan di jalur dan Anda akan baik-baik saja. -Baik. 64 00:08:06,976 --> 00:08:10,278 - Kami berutang budi padamu. - Terima kasih, Esteve ranger. 65 00:08:10,806 --> 00:08:12,897 - Esteve saja. - Esteve. 66 00:08:13,620 --> 00:08:15,630 - Oke. - Terima kasih sobat. 67 00:08:16,855 --> 00:08:20,738 - Jika kita memilih yang merah. - Menyeberangnya akan menyenangkan. 68 00:08:20,761 --> 00:08:23,820 - Ini adalah permainan yang akan menangkap Anda.
/> - Jangan lucu. 69 00:08:51,895 --> 00:08:54,192 Bagaimana Anda bisa membaca peta ini? 70 00:08:54,653 --> 00:08:56,665 Harus ada formulir. 71 00:09:01,665 --> 00:09:04,026 - Pasti ada di sekitar sini. <- Tidak apa-apa. 72 00:09:04,793 --> 00:09:06,379 Josh menunggu! 73 00:09:07,607 --> 00:09:10,493 Aku akan pergi lebih cepat, tidak lebih. Kamu sangat lambat. 74 00:09:11,193 --> 00:09:13,702 Menakut-nakuti yang besar gunung di depan kita. 75 00:09:24,058 --> 00:09:25,291 Sial. 76 00:09:25,386 --> 00:09:28,471 -Kami harus berkemah di sini karena hujan. -Iya nih. 77 00:09:29,574 --> 00:09:31,861 Jika kita tidur di sini kita akan lebih baik besok. 78 00:09:33,308 --> 00:09:35,171 Saya memiliki perasaan yang baik. 79 00:09:36,089 --> 00:09:38,456 Baiklah, saya akan membuat api unggun 80 00:09:39,254 --> 00:09:41,208 Jika Anda bisa melakukan itu. 81 00:09:41,834 --> 00:09:43,898 Like I said, after you. 82 00:10:08,167 --> 00:10:10,862 - Apakah tidak apa-apa? - Ya. 83 00:10:18,318 --> 00:10:19,924 Apakah Anda Yakin? 84 00:10:21,561 --> 00:10:23,029 Tidak 85 00:10:25,503 --> 00:10:27,252 Ceritakan tentang itu. 86 00:10:32,557 --> 00:10:34,879 Kakek saya meninggal dengan kemoterapi juga. 87 00:10:39,004 --> 00:10:40,742 Saya tidak tahu itu. 88 00:10:43,743 --> 00:10:46,797 Itu bisa kapan saja. Saya masih ingat tawamu 89 00:10:48,703 --> 00:10:50,906 berbaring di ranjang rumah sakit Anda 90 00:10:52,214 --> 00:10:54,075 Tidak akan pernah seperti itu lagi. 91 00:10:58,528 --> 00:11:01,809 p> 92 00:11:06,349 --> 00:11:08,197 Hal terakhir yang saya inginkan adalah pergi memancing 93 00:11:09,313 --> 00:11:12,405 Aku benar-benar bodoh. 94 00:11:15,631 --> 00:11:18,615 Aku sangat egois hingga aku merasa bersalah. 95 00:11:19,498 --> 00:11:22,170 Aku sedih ketika dia mengatakan hal buruk. nama ayah saya. 96 00:11:25,227 --> 00:11:28,299 Saya bahkan tidak ada ketika dia meninggal. 97 00:11:31,158 --> 00:11:33,355 Orang membayar untuk itu dengan sepenuh hati. 98 00:11:37,481 --> 00:11:40,161 p > 99 00:11:41,574 --> 00:11:43,131 Escarlatina 100 00:11:43,583 --> 00:11:45,444 Aku merusak segalanya. 101 00:11:52,746 --> 00:11:55,392 Sekarang kita harus berpikir dalam beberapa bulan mendatang. 102 00:11:59,455 --> 00:12:01,533 Biarkan & apos; s mendapatkan sesuatu 103 00:12:03,960 --> 00:12:05,468 104 00:12:07,436 --> 00:12:09,068 Tolong Josh. 105 00:12:11,547 --> 00:12:13,491 Anda tidak dapat berbicara seperti itu. 106 00:12:15,057 --> 00:12:18,150 Saya telah memikirkan bertahun-tahun mengubah karir saya. 107 00:12:18,457 --> 00:12:20,291 Dihentikan tepuk tangan. 108 00:12:21,809 --> 00:12:24,185 Seharusnya saya melakukan sesuatu seperti ini. 109 00:12:25,945 --> 00:12:28,108 Mengetahui dunia dengan benar 110 00:12:33,905 --> 00:12:35,580 Anda akan. 111 00:12:39,291 --> 00:12:40,898 112 00:12:54,450 --> 00:12:55,602 Saya tahu. 113 00:12:56,369 --> 00:12:58,414 Untuk para dokter... 114 00:12:59,870 --> 00:13:03,174 Itu tidak mungkin, kan? 115 00:13:06,269 --> 00:13:08,168 Karena jika itu mencapai hatimu Anda hanya perlu mengatakan padaku Tidak... 116 00:13:08,657 --> 00:13:11,004 Seperti saya katakan 117 00:13:13,770 --> 00:13:16,345 Kemo ini tidak akan mengalahkan saya. 118 00:13:17,418 --> 00:13:19,072 Karena kamu memiliki cintaku. 119 00:13:19,933 --> 00:13:21,535 Kami & akan berhasil. p> 120 00:13:23,475 --> 00:13:24,996 Kami akan baik-baik saja. 121 00:13:51,303 --> 00:13:54,385 Saya berjanji. 122 00:13:55,074 --> 00:13:57,078 - Kami & apos; sudah bangun empat jam. - Itu benar. 123 00:13:57,617 --> 00:14:00,193 Anda mengatakan itu 4 menit yang lalu. 124 00:14:02,572 --> 00:14:05,835 Biarkan & apos; istirahat. Kami telah berjalan berjam-jam. 125 00:14:06,445 --> 00:14:09,643 - Saya baik-baik saja. Saya bersumpah. - Ya, Anda tidak. 126 00:14:10,592 --> 00:14:13,478 Saya adalah orang yang terlatih untuk ini. 127 00:14:14,105 --> 00:14:15,711 Tentu, ya. 128 00:14:18,137 --> 00:14:19,798 Flare ini? 129 00:14:21,005 --> 00:14:22,904 Apa yang akan kita lakukan dengan ini? 130 00:14:23,081 --> 00:14:25,615 - Berjaga-jaga. - Mengapa itu di saya ransel? 131 00:14:26,283 --> 00:14:28,616 - mengapa saya melakukan itu? - Karena saya tidak melakukannya. 132 00:14:29,406 --> 00:14:30,855 Anda tidak melakukannya. 133 00:14:31,028 --> 00:14:33,512 Ada juga orang-orang yang perlu perhatian. 134 00:14:34,023 --> 00:14:36,288 - Apakah Anda orang saya? - Tidak ada 135 00:14:37,043 --> 00:14:39,128 Kita harus membicarakan hal ini. 136 00:14:39,147 --> 00:14:41,104 Anda tidak perlu khawatir tentang saya sepanjang waktu. 137 00:14:41,123 --> 00:14:42,596 Saya tidak melakukannya untuk Anda. 138 00:14:46,083 --> 00:14:47,700 Tidak apa-apa. 139 00:14:51,311 --> 00:14:52,810 Saya melayani Anda. 140 00:14:54,464 --> 00:14:56,540 Siapa yang butuh otak dengan Anda. 141 00:14:56,559 --> 00:14:58,596 Ya! Hoola! Pacar saya gila. 142 00:15:18,103 --> 00:15:21,863 - Keluarkan serangga dan terus bergerak - Saya memiliki serangga di kulit saya sekarang. 143 00:15:22,074 --> 00:15:24,192 Jelas Anda lebih tak tertahankan. 144 00:15:24,987 --> 00:15:26,323 Ya, saya tahu. 145 00:15:31,629 --> 00:15:34,081 - Biarkan & lanjutkan; - Sialan alam. 146 00:15:34,363 --> 00:15:37,011 - Apa-apaan ini? - Ini milikmu. 147 00:15:37,293 --> 00:15:40,477 - Anda tidak baik. - Ayo, itu baik untuk Anda. 148 00:15:40,997 --> 00:15:43,929 - Anda mempertanyakan pengetahuan saya lagi. - Tidak mutlak. 149 00:15:44,402 --> 00:15:47,601 Apakah Anda tahu apa? Besok Anda akan memandu Anda... musim semi. 150 00:15:48,235 --> 00:15:49,991 Tidak apa-apa. Aku akan. 151 00:15:54,416 --> 00:15:55,556 Bagus. 152 00:15:55,637 --> 00:15:58,118 Saya kira serigala tidak memberi Anda waktu 153 00:15:58,137 --> 00:15:59,408 Saya tidak meragukannya. 154 00:16:00,951 --> 00:16:03,212 Sebaiknya kita mencari tempat yang bagus. sebelum hari gelap. 155 00:16:04,164 --> 00:16:05,891 Akan segera gelap. 156 00:16:09,036 --> 00:16:10,383 Josh, Ewait ! 157 00:16:30,079 --> 00:16:32,722 - ¿Necesitas ayuda con algo? - Tidak. Puedo con esto. 158 00:16:33,694 --> 00:16:35,606 Saya adalah fogarter. 159 00:16:41,772 --> 00:16:43,331 Saya terkesan. 160 00:16:44,452 --> 00:16:46,670 Begitulah tampaknya. Apakah Anda menginginkan saya? 161 00:16:48,322 --> 00:16:49,865 Yaitu buruk. 162 00:17:09,416 --> 00:17:10,416 Josh? 163 00:17:10,907 --> 00:17:12,918 - Biarkan aku -! Saya baik-baik saja! 164 00:17:23,406 --> 00:17:25,294 Beri saya satu menit? Apakah tidak masalah? 165 00:17:33,121 --> 00:17:35,750 Apakah kamu tahu apa? Saya akan pergi mencari kayu. Saya harus menjernihkan. 166 00:17:58,124 --> 00:17:59,248 Hai. 167 00:19:05,223 --> 00:19:06,443 Setan. 168 00:19:07,637 --> 00:19:08,967 Bercinta. 169 00:19:18,179 --> 00:19:19,521 Ho fuck. 170 00:19:21,163 --> 00:19:23,432 Pada dasarnya saya bukan penggemar senjata 171 00:19:23,478 --> 00:19:25,509 - saya tidak melakukan lagi. - Saya mengerti . 172 00:19:25,528 --> 00:19:27,499 - Hal-hal itu. - Ikuti hasrat Anda. 173 00:19:27,560 --> 00:19:28,560 Ya. 174 00:19:29,069 --> 00:19:31,062 - Pertama hadir untuk anak itu. - Tuhan yang Suci. 175 00:19:31,187 --> 00:19:33,000 - Sial. - Itulah yang saya katakan. 176 00:19:33,306 --> 00:19:35,626 - Apa yang Anda lakukan, Josh? - Saya baru saja mengumpulkan kayu bakar. 177 00:19:35,889 --> 00:19:38,341 - Esto no es nada. - Tidak ada pasa nada. Estoy bien. 178 00:19:38,622 --> 00:19:41,677 Saya bisa membawa mereka ke pangkalan jika buruk. Truk saya tidak jauh. 179 00:19:42,453 --> 00:19:44,913 Saya baik-baik saja, Terima kasih. Saya minta maaf. Kamu siapa? 180 00:19:46,506 --> 00:19:49,412 - Saya Vincent. Anda harus menjadi Josh. - Ya. 181 00:19:50,944 --> 00:19:53,592 Pacarmu memberitahuku tentang perjalanan berkemah kecilnya. 182 00:19:54,039 --> 00:19:55,734 Vincent adalah penjaga taman. 183 00:19:56,824 --> 00:19:58,855 Anda tidak terlihat seperti penjaga taman. 184 00:20:01,106 --> 00:20:03,332 Saya adalah tipe taman khusus Josh. 185 00:20:08,730 --> 00:20:10,884 Apa jenis ranger? 186 00:20:11,371 --> 00:20:13,204 Kontrol hewan. 187 00:20:15,136 --> 00:20:16,659 p> 188 00:20:16,691 --> 00:20:19,042 Josh harap baiklah. 189 00:20:19,378 --> 00:20:21,812 Maaf, Guardaparque Vincent, sudah lama perjalanan. 190 00:20:21,828 --> 00:20:24,065 Ya. Seperti yang dia katakan, itu adalah perjalanan panjang dan kami lelah. 191 00:20:24,086 --> 00:20:26,086 Teman yang tenang. Jika Anda melihat orang asing di kamp Anda 192 00:20:26,121 --> 00:20:28,277 Saya pasti menghadapinya seperti ini 193 00:20:28,318 --> 00:20:29,989 Jadi, hewan seperti apa yang Anda kendalikan? 194 00:20:30,351 --> 00:20:33,390 Tolong. Anda benar-benar memiliki. jadwal untuk memulai. 195 00:20:33,430 --> 00:20:35,390 Saya mulai pada tengah malam. 196 00:20:35,546 --> 00:20:37,538 Aku tahu tentang pria yang kamu kenal? 197 00:20:39,813 --> 00:20:41,735 Bukan orang ini. 198 00:20:42,670 --> 00:20:44,474 Itu untuk api. 199 00:20:44,525 --> 00:20:46,454 Gefe, kita akan melakukannya sebagai homo sapiens . 200 00:20:46,626 --> 00:20:49,541 Yah, saya akan menemukan sesuatu untuk era Anda ketika saya berjalan dalam kegelapan. 201 00:20:49,660 --> 00:20:52,501 - Terima kasih atas tawarannya. - Jika saya benar-benar menghargai isyarat. 202 00:20:54,492 --> 00:20:56,175 - Saya akan mengurusnya. - Hebat. 203 00:21:00,729 --> 00:21:02,761 -! Dengar! Mengapa demikian? - Itu sebuah ketukan. 204 00:21:02,848 --> 00:21:05,566 Kami tidak tahu apa-apa tentang itu. kotoran hewan di sini. 205 00:21:05,603 --> 00:21:08,261 - Mereka mungkin kelinci.
- Anda lebih baik menjadi kelinci Josh. 206 00:21:38,886 --> 00:21:40,657 Tinggalkan itu sudah. 207 00:21:40,793 --> 00:21:43,782 - Anda lihat, ini untuk berkemah. - Hai semuanya, ini dia. 208 00:21:43,921 --> 00:21:46,399 - Hu terima kasih. - Terima kasih, teman. 209 00:21:47,859 --> 00:21:50,112 Cobalah untuk tidak kehilangan banyak waktu. untuk membantu kami. 210 00:21:50,324 --> 00:21:52,433 Bagaimana Anda harus berhutang budi padaku jika Anda mati. 211 00:21:52,659 --> 00:21:55,367 Ho, silakan. Pergi perlahan. 212 00:21:57,070 --> 00:22:01,713 Saya telah di sini selama 15 tahun dan saya tidak berpikir cinta yang baru saja Anda gambarkan itu terjadi. 213 00:22:05,252 --> 00:22:07,912 Anda adalah pria yang sangat langka, Vincent. 214 00:22:10,192 --> 00:22:12,920 Benar-benar Josh. Sebagai pelindung atau pria dari film 215 00:22:12,948 --> 00:22:15,405 sialan di mana pasangan akan memiliki hal-hal buruk terjadi 216 00:22:18,674 --> 00:22:21,773 Anda dapat membayangkannya sebagai adegan sebelumnya dari cerita horor. 217 00:22:23,084 --> 00:22:25,015 Saya suka cerita tidur. Kisah-kisah horor 218 00:22:25,027 --> 00:22:27,390 akan untuk lain waktu. 219 00:22:27,991 --> 00:22:30,990 Kemudian ada cerita horor. 220 00:22:31,368 --> 00:22:33,393 Seperti Anda tidak akan pernah percaya. 221 00:22:34,966 --> 00:22:37,212 - Anda melakukannya lagi. - Saya tahu. 222 00:22:40,717 --> 00:22:43,573 - Anda adalah perusahaan Steven yang baik. - Seperti Anda. 223 00:22:49,923 --> 00:22:51,711 Una cosa mas. 224 00:22:51,897 --> 00:22:54,272 Jika Anda berencana untuk pergi ke mausoleum Maria & apos. 225 00:22:55,812 --> 00:22:57,866 Tidak. Kita harus pergi. 226 00:22:58,084 --> 00:23:00,286 Tidak. Anda pasti tidak harus pergi. 227 00:23:01,483 --> 00:23:03,936 Tidak apa-apa. Apa yang kamu ketahui. 228 00:23:05,858 --> 00:23:08,651 - Salah satu dari Anda sakit kan? - Apa? 229 00:23:13,472 --> 00:23:16,431 Orang-orang dari jauh datang untuk obat ajaib. 230 00:23:17,605 --> 00:23:20,808 - Michael Josh Apakah kamu tahu tentang ini? - Tentu saja tidak. 231 00:23:21,523 --> 00:23:23,985 Ho kamu menipu aku untuk datang ke sini di tempat pertama. 232 00:23:24,699 --> 00:23:27,098 < Ini bisa. Tapi saya tidak mengatakan apa pun. 233 00:23:28,670 --> 00:23:30,870 Tidak ada obat ajaib. 234 00:23:31,309 --> 00:23:33,626 Tetap di zona hijau. Itu berbahaya. 235 00:23:36,110 --> 00:23:38,709 Hormat saya, saya berpikir tentang menemukan serigala di puncak gunung. 236 00:23:38,885 --> 00:23:41,449 Kami tidak akan membahayakan hewan liar. 237 00:23:43,794 --> 00:23:45,461 Ok then. 238 00:23:46,618 --> 00:23:47,782 Yah... 239 00:23:50,509 --> 00:23:52,212 240 00:23:54,581 --> 00:23:55,833 Sampai jumpa lima. 241 00:24:02,002 --> 00:24:03,661 Sampai jumpa. 242 00:24:03,683 --> 00:24:06,591 Josh Apa maksudnya? 243 00:24:06,673 --> 00:24:09,094 Saya katakan, itulah tempat Anda memiliki kisah keajaiban. 244 00:24:09,398 --> 00:24:11,173 Anda tahu? Ada banyak hal. tentang saya yang tidak Anda ketahui. 245 00:24:11,239 --> 00:24:12,985 Mereka adalah kebohongan murni. anyway. 246 00:24:13,648 --> 00:24:16,512 - Karena Anda mur- - untuk apa-apa. 247 00:24:17,559 --> 00:24:19,676 Anda tidak pernah puas dengan hal-hal ini. Untuk saat ini, itu baik-baik saja. 248 00:24:20,870 --> 00:24:23,229 Anda sepanjang waktu seperti ini. Anda tahu itu. 249 00:24:23,941 --> 00:24:26,542 Kita harus mengikutinya. Kita bisa tahu lebih banyak. 250 00:24:29,894 --> 00:24:32,953 Kami tidak akan melakukannya. Saya tidak mau. selesai dengan wajah melempar kotoran 251 00:24:34,230 --> 00:24:35,851 Dan omong-omong. Beritahu saya ketika ada orang asing di kamp. 252 00:25:09,606 --> 00:25:10,950 Lada. 253 00:25:12,052 --> 00:25:14,223 Menjerit dan menggeram. 254 00:25:14,852 --> 00:25:17,375 Mengembangkan kotoran. 255 00:25:17,972 --> 00:25:20,377 - Kembalilah. - Kamu juga. 256 00:25:35,540 --> 00:25:37,535 Dejala ir Josh. Ya superalo. 257 00:25:37,545 --> 00:25:39,849 Aku tidak akan pergi jauh tanpa baju keberuntunganku. 258 00:25:39,967 --> 00:25:42,789 - Jadi mengapa berkemah? - Untungnya, tentu saja. 259 00:25:44,343 --> 00:25:46,850 Ya. Itu benar-benar berfungsi. 260 00:26:08,841 --> 00:26:11,223 Aku butuh kamu anak laki-laki. Anda memiliki peta, ingat. 261 00:26:14,174 --> 00:26:15,325 Sangat bagus. 262 00:26:16,780 --> 00:26:19,199 Biarkan saya menunjukkan Anda di mana kita berada. 263 00:26:20,562 --> 00:26:22,214 Saya butuh jalan. 264 00:26:24,475 --> 00:26:26,277 Ya. Di sana. 265 00:27:06,426 --> 00:27:09,665 - Jatuhkan itu dan datang ke sini. - Tidak, terima kasih. Saya mencari tanda. 266 00:27:10,788 --> 00:27:13,003 Hei nanny, kamu tidak mau lewatkan ini sekarang. 267 00:27:14,634 --> 00:27:17,883 - Apa yang kamu kenakan di sana? - Apa, ini? 268 00:27:18,747 --> 00:27:21,130 - Ini luar biasa. - Maaf, ini tidak bagus. 269 00:27:23,592 --> 00:27:25,920 Josh! Cukup. Kamu idiot 270 00:27:27,772 --> 00:27:30,929 Anda tahu ada ikan di sana yang dapat mencium bau penis dan bola Anda. 271 00:27:33,346 --> 00:27:35,115 Ya, sekarang mereka akan merasakannya. 272 00:27:47,535 --> 00:27:49,753 p> 273 00:27:50,992 --> 00:27:53,462 Saya lelah. Saya tidak bisa mengambil langkah lain. 274 00:27:54,180 --> 00:27:55,416 Tidak apa-apa. 275 00:28:13,379 --> 00:28:15,722 - Anda akan tidur seperti tadi malam. - Seperti sampah. 276 00:28:17,106 --> 00:28:19,156 - Seperti biasa. - Sangat lucu. 277 00:28:19,997 --> 00:28:22,993 Saya berpikir bahwa mungkin kita harus memberi kita waktu, sayang. 278 00:28:24,400 --> 00:28:27,455 - Seperti itu? - Seperti orang asing di Kansas. 279 00:28:27,954 --> 00:28:30,881 - Ho sesuatu seperti itu. - Anda dapat berhenti membuat lelucon tentang itu. 280 00:28:31,232 --> 00:28:33,475 Aku hanya membuat lelucon tentang itu. 281 00:28:38,142 --> 00:28:39,593 Misalkan 282 00:28:39,794 --> 00:28:42,233 Seperti apakah hidupmu jika seperti ini? 283 00:28:46,591 --> 00:28:48,224 Saya akan melalui sesuatu seperti ini 284 00:28:48,243 --> 00:28:50,875 seperti apa yang terjadi pada saya /> dengan musik sekarang. 285 00:28:53,185 --> 00:28:55,435 Apa itu? 286 00:28:55,612 --> 00:28:57,383 Ini seperti suara yang meningkat. 287 00:28:57,794 --> 00:29:00,848 Seperti ketika saya masih kecil dan /> terhadap segala macam hal buruk. 288 00:29:02,254 --> 00:29:04,267 Cara melaluinya ini... 289 00:29:04,380 --> 00:29:06,634 tetapi fokus seperti yang saya lakukan. 290 00:29:09,802 --> 00:29:10,828 Jangan dengarkan saya. 291 00:29:10,854 --> 00:29:13,696 Tidak, saya menyukainya. Saya pikir tidak apa-apa untuk membiarkan Anda pergi, itu saja. 292 00:29:13,774 --> 00:29:14,891 Terima kasih. 293 00:29:14,942 --> 00:29:17,624 Seperti yang saya rasakan pembukaan otentik Mia. 294 00:29:19,033 --> 00:29:20,973 Anda pergi berjalan-jalan dan mereka dapat meninggalkan Anda di luar. 295 00:29:21,070 --> 00:29:24,290 Anda dapat berhenti berbicara seperti ini. Serius, menjadi positif, 296 00:29:24,632 --> 00:29:27,862 Saya tahu Anda tidak percaya pada hal-hal itu, tapi percayalah saya mereka membuat perbedaan. 297 00:29:27,975 --> 00:29:30,870 Saya positif, tidak apa-apa. Berkonsentrasi melakukan ini. 298 00:29:31,483 --> 00:29:33,898 Seperti di rumah. 00:29:36,093 Kemarilah. 300 00:29:38,509 --> 00:29:39,531 Seperti yang saya katakan - 301 00:29:39,550 --> 00:29:42,601 Akan lebih baik jika Anda berjanji untuk mengecat ruangan 302 00:29:42,684 --> 00:29:44,720 303 00:29:44,739 --> 00:29:47,044 Oh Tuhan yang Suci. Sekali lagi pidato. 304 00:29:47,104 --> 00:29:48,944 Saya hanya melakukannya ketika kita. Percakapan ini 305 00:29:48,999 --> 00:29:51,089 - Aku sudah bilang aku akan melakukannya. - Ya, itu bagus. 306 00:30:12,320 --> 00:30:13,985 Anda mengingatkan saya setiap bulan. 307 00:30:15,143 --> 00:30:17,772 Hei, tunggu. 308 00:30:18,861 --> 00:30:21,258 - Apakah kita tersesat?
- Tidak, kami belum kalah. 309 00:30:21,402 --> 00:30:23,863 - Jadi apa masalahnya? - Tapi... 310 00:30:25,302 --> 00:30:27,268 Kami di sini dan kami harus berada di sini. 311 00:30:27,332 --> 00:30:29,823 - Apakah itu melelahkan? - Tepat. 312 00:30:30,642 --> 00:30:33,518 Tapi. Jika kita pergi. jalan ini, ya? 313 00:30:34,085 --> 00:30:36,749 Kita bisa melalui semua ini dengan mengambil jalan pintas. 314 00:30:36,870 --> 00:30:37,686 Saya tidak kenal Josh. Saya tidak tahu apakah itu layak untuk dipertaruhkan. 315 00:30:37,835 --> 00:30:40,569 Mengapa? 316 00:30:40,592 --> 00:30:41,538 Dan apa? 317 00:30:41,612 --> 00:30:43,401 Tentu saja ini adalah sirkuit gratis. 318 00:30:43,525 --> 00:30:45,792 Dan bagaimana dengan yang buruk hal-hal yang diburu Vincent? 319 00:30:45,843 --> 00:30:47,139 Apa itu dengan itu? 320 00:30:47,189 --> 00:30:50,182 ¿Tidak ada creerás que solo esta cazando conejos? Es mas que eso. 321 00:30:50,680 --> 00:30:52,766 Tidak apa-apa Beth. Apa yang kita lakukan? 322 00:30:52,960 --> 00:30:55,850 - Saya tidak tahu, kita mengikuti aturan. - Aturan? 323 00:30:56,798 --> 00:30:58,798 - Ini konyol. - Bagaimana Anda tahu? 324 00:30:59,139 --> 00:31:01,396 Karena kita hanya dikelilingi oleh semua pohon ini. 325 00:31:02,623 --> 00:31:05,174 Dengar, kita bisa menggunakan jalan itu. Iya nih? 326 00:31:05,635 --> 00:31:08,640 Kita akan seperti ini dan kita mengusir serigala bodoh itu 327 00:31:08,973 --> 00:31:11,856 seperti pada masa kanak-kanak dan mendengarkan musik. Apakah kamu baik-baik saja? 328 00:31:12,394 --> 00:31:15,783 Jika Anda ingin melihat kelinci, pergi ke sana. Dalam sirkuit konservasi konyol. 329 00:31:17,813 --> 00:31:19,293 Saya rasa... 330 00:31:21,924 --> 00:31:24,308 You must choose one side. 331 00:31:24,443 --> 00:31:26,476 Saya hanya ingin tahu apakah Anda sangat menghargai apa yang Anda lakukan? 332 00:31:26,495 --> 00:31:27,690 Saya. 333 00:31:28,281 --> 00:31:30,948 Lihat, gunakan jalur itu. Ya? Dan kita akan menuruni jalan itu. 334 00:31:31,117 --> 00:31:34,513 - Al menos dejame intentar guiar esta vez. - Puedes parar de bromear con eso. 335 00:31:34,544 --> 00:31:36,347 Bahwa Anda membuat saya tertawa. Serius 336 00:31:36,366 --> 00:31:38,687 - Oke. Saya bisa berhenti. - Oke. 337 00:31:38,921 --> 00:31:40,255 Ayo. 338 00:31:44,597 --> 00:31:46,294 Berikan saya bantuan. 339 00:32:23,381 --> 00:32:25,412 Kamu terlalu bodoh untuk melakukan ini padamu. 340 00:32:25,507 --> 00:32:27,726 Saya rasa saya bisa mengatasinya. 341 00:32:28,038 --> 00:32:29,959 Dengan satu tangan seluruh tur. 342 00:32:29,978 --> 00:32:32,418 Sesaat. Saya di bawah perawatan. Wanita terbaik di dunia. 343 00:32:32,481 --> 00:32:35,137 Tolong, jangan mengatakan begitu. Anda membuat saya merasa buruk. 344 00:32:37,064 --> 00:32:39,181 Karena Anda tidak melihat di ransel Anda. 345 00:32:41,167 --> 00:32:43,681 - Better it be a gift. - It is. 346 00:32:46,021 --> 00:32:47,544 Huoo lalaaa 347 00:32:47,643 --> 00:32:51,115 Apa yang akan menjadi -Hah Suci. Apakah itu yang saya inginkan? 348 00:32:51,662 --> 00:32:54,636 - Bagaimana Anda tahu? - Saya kenal baik wanita. 349 00:33:00,774 --> 00:33:02,636 Josh? Apa ini? 350 00:33:03,290 --> 00:33:06,361 Saat itu. Ini untuk permainan dokter. jika Anda membutuhkannya. 351 00:33:06,728 --> 00:33:08,274 Es algo asqueroso, es todo. 352 00:33:08,670 --> 00:33:11,475 Saya mulai khawatir tentang apa yang Anda bawa di ransel Anda Josh. 353 00:33:11,510 --> 00:33:13,158 Ya, kita akan untuk melakukannya. 354 00:33:14,238 --> 00:33:16,227 Aku menaruhnya di sana. Biarkan & apos; s membukanya. 355 00:33:16,400 --> 00:33:19,223 - Itu dia. Ambil. - Terima kasih. 356 00:33:19,964 --> 00:33:22,201 Tunggu sebentar. Itu. berasumsi Anda tidak bisa minum. 357 00:33:23,558 --> 00:33:26,144 Untuk Leukemia. Apa yang kamu lakukan ketika kamu berkemah. 358 00:33:26,913 --> 00:33:28,621 - Anda benar. - Terima kasih. 359 00:34:04,862 --> 00:34:07,682 Josh. Josh bangun. 360 00:34:10,390 --> 00:34:11,820 Apa? 361 00:34:33,642 --> 00:34:35,219 Dia pergi. 362 00:34:35,391 --> 00:34:37,386 - Apakah Anda yakin? - Saya akan memeriksanya. 363 00:34:37,480 --> 00:34:39,085 - Tidak boleh. -? Kenapa tidak? 364 00:34:39,094 --> 00:34:41,726 Karena saya tidak mau. Lebih aman di sini. 365 00:34:42,766 --> 00:34:44,656 Oke, jika Anda mau. 366 00:34:45,203 --> 00:34:46,531 Apa yang Anda pikirkan? itu? 367 00:34:46,550 --> 00:34:49,229 Tidak tahu. Ini akan menjadi bug hutan 368 00:34:49,556 --> 00:34:51,566 Apa maksudmu? 369 00:34:52,076 --> 00:34:53,826 Malam itu. 370 00:34:54,209 --> 00:34:55,748 Volvamos a dormir. 371 00:35:34,684 --> 00:35:36,584 Siapa yang melakukan ini? 372 00:35:36,940 --> 00:35:38,663 Seekor rubah sialan mungkin. 373 00:35:39,523 --> 00:35:41,656 Siapa yang melakukan ini, percayalah padaku itu bukan rubah. 374 00:35:42,242 --> 00:35:44,738 Jadilah apa pun, butuh kemeja keberuntungan saya. 375 00:35:44,769 --> 00:35:47,299 Anda pikir itu adalah alasan mengapa itu datang. 376 00:35:47,318 --> 00:35:49,576 Jika bajumu bau seperti kotoran. 377 00:35:55,677 --> 00:35:58,058 Apa yang kamu lakukan, Josh? Itu bisa jadi omong kosong. 378 00:36:00,952 --> 00:36:02,488 Tidak, aku tidak berpikir begitu . 379 00:36:02,871 --> 00:36:04,399 Kelihatannya seperti amonia. 380 00:36:04,441 --> 00:36:06,586 Apa pun bau itu, itu ada di mana-mana. 381 00:36:07,053 --> 00:36:09,164 Aku merasa ingin muntah. 382 00:36:10,388 --> 00:36:13,016 Kita harus terus berjalan. 383 00:36:20,570 --> 00:36:23,996 Ya, itu baik-baik saja. Biarkan & apos; kembali saja ke jalur. dan kembali ke mobil. 384 00:36:24,098 --> 00:36:26,882 Apa? Saya ingin tiba di kamp. 385 00:36:30,044 --> 00:36:32,605 - Apakah Anda bercanda? - Tidak, saya tidak bercanda. 386 00:36:32,689 --> 00:36:36,071 Josh, kami dilecehkan saat kami sedang tidur dan kamu masih ingin berkemah. 387 00:36:36,095 --> 00:36:38,026 Beth, Kamu melebih-lebihkan lagi. 388 00:36:38,695 --> 00:36:40,609 Lagi? Apa artinya itu lagi? 389 00:36:40,975 --> 00:36:43,030 - Anda tahu apa yang saya maksud. - Tidak Josh, saya tidak tahu. 390 00:36:43,053 --> 00:36:44,412 Tolong jelaskan kepada saya. 391 00:36:44,416 --> 00:36:46,603 Saya tidak ingin berbalik untuk hewan bodoh. 392 00:36:46,922 --> 00:36:48,554 Ini membuatku takut Josh. 393 00:36:48,652 --> 00:36:50,972 Mungkin saya hanya menginginkan baju saya. Apakah tidak apa-apa? 394 00:36:51,237 --> 00:36:52,792 Sudah hilang sekarang. 395 00:36:53,461 --> 00:36:56,040 Itulah mengapa mereka datang /> serigala ke kamp. 396 00:36:57,209 --> 00:36:58,209 Lihat. 397 00:37:01,676 --> 00:37:04,055 Jika ada & apos; s sesuatu yang membuat Anda takut dan Anda tidak bahagia. 398 00:37:04,227 --> 00:37:07,484 Kami memanggil ranger, untuk membimbing kami dan kami pergi. 399 00:37:10,653 --> 00:37:12,661 - Bisakah Anda berjanji? - Jika saya berjanji . 400 00:37:16,205 --> 00:37:18,135 Mungkin itu adalah balas dendam terhadap saya. 401 00:37:18,174 --> 00:37:21,303 - Jangan gunakan saya Josh, itu tidak adil. - Saya tidak menggunakan Anda sama sekali. 402 00:37:22,107 --> 00:37:24,027 Saya hanya berpegang pada fakta. 403 00:37:25,194 --> 00:37:26,324 Lihat. 404 00:37:27,172 --> 00:37:28,691 Wajah buruk. 405 00:37:30,326 --> 00:37:32,055 Saya butuh ini. 406 00:37:36,653 --> 00:37:38,555 baik-baik saja. Tapi tolong lanjutkan. 407 00:37:38,912 --> 00:37:41,564 Semakin cepat kita ke kamp yang lebih bahagia, aku akan. 408 00:37:42,753 --> 00:37:45,147 Kami akan secepat yang kami bisa. Saya berjanji. 409 00:37:49,631 --> 00:37:51,011 ! Demi Tuhan! 410 00:38:07,745 --> 00:38:10,386 Anda tidak akan dapat mengirim pesan, tidak ada tanda di area tersebut. 411 00:38:11,174 --> 00:38:13,531 - Apa yang mengganggu Anda. < br /> - Apa yang Anda kira mengganggu saya? 412 00:38:14,401 --> 00:38:16,765 Kami telah berjalan berjam-jam dan tidak mengucapkan sepatah kata pun kepada saya. 413 00:38:17,206 --> 00:38:18,972 Apa, tidak mengatakan apa-apa, Saya sedih. 414 00:38:18,991 --> 00:38:20,833 Apakah Anda sedih? Saya melakukan ini untuk Anda. 415 00:38:21,609 --> 00:38:23,696 Tolong Josh. Saya tidak bermaksud itu. Anda tahu itu. 416 00:38:23,736 --> 00:38:25,726 Tidak, Beth. Bukan tentang itu. 417 00:38:25,831 --> 00:38:28,196 Semua itu, semua ini, adalah tentang itu. 418 00:38:28,617 --> 00:38:30,526 Bahkan sumur yang kita masuki. 419 00:38:30,599 --> 00:38:33,116 - Tienes que hacer esto por mi. - Lo hago por ti. 420 00:38:34,285 --> 00:38:36,293 Bagaimana bisa kamu memberitahuku. Bagaimanapun? 421 00:38:37,356 --> 00:38:39,851 Melihat iblis Josh. Ini tentang kamu yang kamu tahu? 422 00:38:39,945 --> 00:38:42,982 Hatiku adalah sekarang hancur. Jadi saya menyesal! 423 00:38:43,001 --> 00:38:45,151 Jika saya tidak benar-benar bahagia berkemah. 424 00:38:45,378 --> 00:38:47,388 - Pará. - Tidak, Josh. Beri aku waktu sebentar. 425 00:38:48,775 --> 00:38:50,833 Lakukan sesuatu. Kami akan tidur di sini malam ini. 426 00:38:50,845 --> 00:38:52,363 Beth, tolong hentikan! Josh! 427 00:38:54,276 --> 00:38:56,167 Beri aku waktu sebentar. 428 00:39:01,194 --> 00:39:03,410 Demi kasih Tuhan! 429 00:39:49,957 --> 00:39:51,620 Bagus. Baik. 430 00:40:04,545 --> 00:40:06,262 Josh. 431 00:40:27,921 --> 00:40:30,341 Saya pikir itu adalah sudut untuk pikiran gadis-gadis. 432 00:40:31,267 --> 00:40:33,438 Pikiran? Apakah kamu bercanda? 433 00:40:34,755 --> 00:40:36,117 Apa yang salah. 434 00:40:36,136 --> 00:40:38,493 Pikiran dalam buku harian. Tidak, tidak sama sekali. 435 00:40:40,036 --> 00:40:41,809 Nama-nama menonjol. 436 00:40:41,830 --> 00:40:45,007 Ya, baik, saya harap saya tidak dapat menemukan nama dari gadis lain dalam cerita itu. 437 00:40:45,436 --> 00:40:47,819 - Apa yang kamu bicarakan? - Saya tidak tahu. 438 00:40:48,389 --> 00:40:50,209 Pikirkan sesuatu. 439 00:40:52,914 --> 00:40:54,297 Saya akan mencoba. 440 00:40:55,102 --> 00:40:57,850 Tidak. Anda tidak bisa melakukan itu. Tidak ada komik. 441 00:40:57,998 --> 00:40:59,155 Apa maksudmu? 442 00:40:59,267 --> 00:41:01,688 Anda memiliki mereka dengan kura-kura ninja. 443 00:41:02,350 --> 00:41:03,866 - Yes, ma'am - Definitely. 444 00:41:03,952 --> 00:41:05,984 Bagaimana Anda tahu apa itu pasti? 445 00:41:06,003 --> 00:41:08,486 Karena itu adalah satu-satunya yang menggerakkan hati Anda. 446 00:41:09,127 --> 00:41:10,663 Anda jalang. / p> 447 00:41:19,486 --> 00:41:21,571 Bagaimana jika itu laki-laki? 448 00:41:23,650 --> 00:41:25,821 - Beth tolong. - Apa? 449 00:41:27,026 --> 00:41:30,259 450 00:41:31,039 --> 00:41:33,222 - Saya tahu apa yang Anda coba lakukan. - Saya tidak mencoba apa pun. 451 00:41:33,654 --> 00:41:35,938 Ceritakan tentang masa depan dan buat saya
merasa buruk tentang itu. 452 00:41:36,628 --> 00:41:38,714 Tidak ada yang hilang Apakah Anda baik-baik saja? Kami akan baik-baik saja. 453 00:41:45,728 --> 00:41:47,066 - Ya se que estaremos bien. - Genial. 454 00:41:48,482 --> 00:41:50,528 Apa? 455 00:41:50,588 --> 00:41:52,346 Ini adalah sesuatu tentang Anda, Anda tahu, 456 00:41:52,763 --> 00:41:54,943 yang membuat saya merasa seperti itu. 457 00:41:55,474 --> 00:41:57,212 - Pada titik mana Anda tidak merasakannya? - Sepanjang waktu. 458 00:41:58,196 --> 00:42:00,602 - Tidak seperti itu. - Jika saya melakukannya. 459 00:42:01,623 --> 00:42:04,076 Saya menyadari apa yang Anda lakukan. 460 00:42:04,099 --> 00:42:06,670 Aku tahu itu tidak benar. pesta tapi 461 00:42:12,237 --> 00:42:13,415 Beth. 462 00:42:14,231 --> 00:42:16,516 Kemarilah. Silahkan. 463 00:42:20,857 --> 00:42:22,156 Beth. 464 00:42:26,869 --> 00:42:28,959 Ada sesuatu di hutan. 465 00:42:44,194 --> 00:42:46,501 Matikan lampu senter. 466 00:42:49,296 --> 00:42:51,428 - Apa itu? itu? - Saya tidak tahu. 467 00:42:59,207 --> 00:43:01,418 -! KELUAR! - Apa yang kamu lakukan? 468 00:43:03,299 --> 00:43:05,765 Keluar dari sini! Keluar dari sini! 469 00:43:09,990 --> 00:43:11,271 Josh Apakah kamu pergi? 470 00:43:13,102 --> 00:43:14,619 Saya kira begitu. 471 00:43:30,653 --> 00:43:33,983 - Jika kita menyalakan obor. - Sial. Tidak. Jangan membuat kebisingan. 472 00:43:46,437 --> 00:43:49,152 - Apa? - Shh shh 473 00:44:04,908 --> 00:44:06,629 Sudahkah kamu pergi? 474 00:44:11,344 --> 00:44:13,394 Aku akan memeriksanya. 475 00:44:16,230 --> 00:44:18,136 Tetap di sini. 476 00:44:59,118 --> 00:45:01,063 Masih ada di sana. 477 00:45:02,773 --> 00:45:04,265 Apa itu? ? 478 00:45:05,195 --> 00:45:06,780 Saya tidak tahu. 479 00:45:12,367 --> 00:45:14,591 Saya akan mencoba lagi. 480 00:45:16,779 --> 00:45:18,280 Oke. 481 00:45:25,386 --> 00:45:28,882 ! Sial! Tidak apa-apa. 482 00:45:30,006 --> 00:45:31,158 What is that? 483 00:45:31,807 --> 00:45:33,573 - Ada sesuatu yang harus saya katakan kepada Anda. - Apa? 484 00:45:33,606 --> 00:45:35,926 Saya akan melakukannya sekarang. Tempat ini - 485 00:45:35,945 --> 00:45:38,145 Apa-apaan itu? 486 00:45:46,964 --> 00:45:48,996 Josh, berapa banyak di luar sana? 487 00:45:51,064 --> 00:45:53,056 - Percayalah padaku. -! Kotoran! 488 00:45:53,091 --> 00:45:55,478 -! Tutup mulut sialan Anda! - Tetap diam. 489 00:45:57,246 --> 00:45:59,907 - Oke. - Biarkan saya berpikir. 490 00:46:02,247 --> 00:46:03,247 Mierd - 491 00:46:06,874 --> 00:46:08,269 Ho Shit 492 00:46:08,504 --> 00:46:10,763 Kita akan mati. 493 00:46:13,187 --> 00:46:14,704 Apa-apaan ini. 494 00:46:22,274 --> 00:46:23,883 Tunggu 495 00:46:24,593 --> 00:46:26,592 Kami tidak akan mati. 496 00:46:27,696 --> 00:46:30,003 ¿Que demonios es eso? 497 00:46:34,485 --> 00:46:36,172 Josh Josh shh shhh 498 00:46:40,364 --> 00:46:41,842 Tidak apa-apa. 499 00:47:00,287 --> 00:47:02,971 SATU... DUA... DAN TIGA! 500 00:47:07,066 --> 00:47:08,351 Bangun. 501 00:47:22,039 --> 00:47:23,990 502 00:47:24,467 --> 00:47:26,146 Beth, biarkan & apos; s pergi. 503 00:47:27,206 --> 00:47:28,284 Josh 504 00:47:57,188 --> 00:47:58,574 Berapa banyak air yang kita miliki? 505 00:47:58,731 --> 00:48:01,454 Kami tidak memiliki air, atau peta atau buah. Hanya vampir yang mengerikan. 506 00:48:02,077 --> 00:48:04,374 - Itu tidak ada. - Baiklah, begitulah cara Anda memanggilnya. 507 00:48:04,607 --> 00:48:06,747 Yah aku memanggil mereka itu karena ketegangan saat itu. 508 00:48:06,781 --> 00:48:09,564 - Lalu apa mereka? - Mereka adalah anak-anak sialan yang menyamar. 509 00:48:09,836 --> 00:48:12,500 Anak laki-laki tidak memiliki. topeng sialan Josh. 510 00:48:12,771 --> 00:48:14,982 Kita berurusan dengan sesuatu jijik dan berdarah. 511 00:48:16,644 --> 00:48:17,806 Poin bagus. 512 00:48:17,893 --> 00:48:20,874 - Lihat, semuanya akan baik-baik saja. Ya? - Tidak, itu tidak akan baik Josh. 513 00:48:21,221 --> 00:48:23,510 Nunca va estar bien cicak porque tienes. 514 00:48:24,533 --> 00:48:26,231 Dan saya datang untuk mencari tahu sekarang. 515 00:48:26,830 --> 00:48:29,629 Seorang vampir menyerang Anda pacar. dan dari apa yang saya katakan Anda tersinggung. 516 00:48:30,726 --> 00:48:31,809 - Ya Tuhan. - Ini mengatasinya - 517 00:48:32,149 --> 00:48:34,274 Tidak Josh, itu semua salahmu . Josh! 518 00:48:34,726 --> 00:48:35,836 Tuhan yang Kudus. 519 00:48:43,151 --> 00:48:44,712 Ini tidak adil. 520 00:48:45,549 --> 00:48:46,549 Bukankah itu adil? 521 00:48:47,201 --> 00:48:48,201 Bukankah itu adil? p> 522 00:48:48,442 --> 00:48:50,552 Seperti yang saya katakan. bahwa itu tidak adil. Josh. 523 00:48:50,814 --> 00:48:52,757 Bagaimana cara membuat rencana untuk memberitahumu. 524 00:48:52,836 --> 00:48:56,985 Kemudian kita datang ke tengah-tengah. Tidak ada yang perlu dikorbankan untuk Anda. 525 00:48:57,051 --> 00:48:59,672 DAN kehidupan memberi kita hadiah. Dan Anda hidup meratapi. 526 00:48:59,758 --> 00:49:02,771 Tentukan apakah Anda pergi keluar atau jatuh untuk vampir sialan itu. 527 00:49:03,273 --> 00:49:05,600 Jadi sekarang Anda merusak segalanya Josh. 528 00:49:05,925 --> 00:49:08,775 Saya tidak akan berurusan lagi dengan kotoranmu. Yesus Kristus. 529 00:49:11,186 --> 00:49:14,187 Ya Tuhan. Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 530 00:49:14,216 --> 00:49:18,043 Lo juro. Lo intente Josh. Pero ya no puedo mas hacer esto. 531 00:49:19,567 --> 00:49:21,622 Dengarkan aku, semuanya akan baik-baik saja. 532 00:49:21,804 --> 00:49:23,508 Ya. Semuanya akan baik-baik saja. 533 00:49:24,053 --> 00:49:25,881 - Kami akan berhasil melaluinya dengan baik. - Saya harap Josh. 534 00:49:26,779 --> 00:49:28,599 Saya berjanji. 535 00:49:28,787 --> 00:49:31,967 - Saya minta maaf Josh, saya minta maaf. 536 00:49:34,351 --> 00:49:36,624 Aku benar-benar takut pada Josh. 537 00:49:36,739 --> 00:49:38,025 Aku bersamamu. 538 00:49:41,105 --> 00:49:42,981 Josh, apa yang akan kita lakukan? 539 00:49:43,129 --> 00:49:44,854 p> 540 00:49:45,899 --> 00:49:48,145 Yah... Yah. 541 00:49:51,403 --> 00:49:52,960 Saat ini kita harus mencari jalan keluar 542 00:49:54,467 --> 00:49:57,428 Sang vampir memiliki peta. 543 00:49:58,966 --> 00:50:01,083 Nama baik untuk sebuah band... Ho no. Tidak apa-apa. Aku minta maaf. 544 00:50:02,481 --> 00:50:05,136 Apa yang Esteve katakan kepada guardaparques ?? 545 00:50:05,535 --> 00:50:07,471 Jika Anda berada dalam masalah Anda harus sampai ke puncak... 546 00:50:07,483 --> 00:50:08,132 Untuk stasiun ranger untuk bantuan. 547 00:50:08,181 --> 00:50:11,025 Tepat. 548 00:50:11,254 --> 00:50:13,995 - Dan kita akan baik-baik saja. - Bagaimana kita tahu ke mana harus pergi ? 549 00:50:14,347 --> 00:50:16,261 Yah, kita tanpa peta, kan? 550 00:50:16,996 --> 00:50:18,554 Biarkan & apos; terus naik .. 551 00:50:18,941 --> 00:50:20,612 Apakah tidak apa-apa? Saya membimbing. Ya? 552 00:50:21,059 --> 00:50:22,826 Ayo & apos; go. Aku akan menjemputmu. Ayo. 553 00:50:24,420 --> 00:50:26,755 Dan kemudian, di mana kita tinggal? 554 00:50:27,576 --> 00:50:29,274 Anda bisa membimbing kami. 555 00:50:30,584 --> 00:50:31,584 Ayo & apos; go. 556 00:50:41,918 --> 00:50:43,728 - Apakah Anda melihat itu? - Ya. 557 00:50:44,234 --> 00:50:46,831 Tetap lanjutkan, sudah terlambat. Kami akan baik-baik saja. 558 00:50:47,174 --> 00:50:48,685 Bagaimana Anda tahu? 559 00:50:49,179 --> 00:50:50,327 Jalur? 560 00:50:51,210 --> 00:50:53,304 Apa-apaan itu? 561 00:51:00,049 --> 00:51:02,439 - Saya merasa tidak enak. - Gantung di sana 562 00:51:03,075 --> 00:51:04,155 Josh 563 00:51:06,618 --> 00:51:10,243 p> 564 00:51:10,266 --> 00:51:12,288 - Oke, tidak apa-apa. - Josh kita harus keluar dari sini. 565 00:51:14,922 --> 00:51:16,376 Saya setuju. Biarkan & apos; go. 566 00:51:43,046 --> 00:51:45,255 Pindah. 567 00:51:47,871 --> 00:51:50,117 - Ambil ini. - Itu di ransel Anda. 568 00:51:50,961 --> 00:51:53,445 - Ini masih makanan yang baik. - Ini dua tahun yang lalu . 569 00:51:53,470 --> 00:51:55,314 Ya, Anda tidak menyukainya, kembalikan kepada saya. 570 00:51:55,339 --> 00:51:57,582 Jangan konyol, kami tidak ada di bar. 571 00:51:58,319 --> 00:52:00,210 Mungkin kami akan menyesatkan hal-hal itu. 572 00:52:01,172 --> 00:52:02,586 Saya tahu. 573 00:52:03,878 --> 00:52:05,630 Kami akan mencari tahu sekarang. 574 00:52:06,612 --> 00:52:08,284 Josh. Apa itu tadi? 575 00:52:08,633 --> 00:52:10,570 - Apa? - Anda melihatnya. 576 00:52:13,479 --> 00:52:15,220 - Apa? - Ini tidak buruk sama sekali. 577 00:52:15,444 --> 00:52:16,796 Apa yang kita lakukan? 578 00:52:38,119 --> 00:52:39,321 Bagus. 579 00:52:43,938 --> 00:52:46,071 - Saya akan pergi melihat. - Tidak, Josh. Jangan konyol. 580 00:52:46,588 --> 00:52:49,434 Kita harus menemukan sesuatu. dan beri tahu di mana kita berada. 581 00:52:51,831 --> 00:52:54,707 Beth lihat aku, lihat aku. Aku ingin kau tetap di sini. 582 00:52:55,239 --> 00:52:57,248 Jangan bergerak? Apakah kamu baik-baik saja? 583 00:53:00,661 --> 00:53:02,685 Ambil jika mereka datang. 584 00:53:03,634 --> 00:53:06,139 Miliki ini sebagai harta. Saya akan segera kembali. 585 00:53:13,570 --> 00:53:14,819 Hay mierda. 586 00:53:14,984 --> 00:53:16,588 Saya akan baik-baik saja. 587 00:53:20,971 --> 00:53:22,291 Very good. 588 00:53:23,383 --> 00:53:25,491 Saya tidak ingin sendirian dalam hal ini. 589 00:53:39,036 --> 00:53:40,036 - Oke. - Ya. 590 00:53:40,275 --> 00:53:42,485 - Sampai jumpa nanti. - Apa .. .di mana Anda pergi? 591 00:53:42,510 --> 00:53:44,749 Tidak jauh. Saya akan berlari cepat. Apakah kamu baik-baik saja? 592 00:53:44,922 --> 00:53:46,523 Beth. Beth. Berikan itu padaku. 593 00:53:46,625 --> 00:53:49,481 Berikan saya itu, saya tahu apa. Saya harus melakukannya. Iya nih. 594 00:53:50,420 --> 00:53:53,049 Jangan takut. Kami akan baik-baik saja. Masuklah. 595 00:54:02,828 --> 00:54:04,835 Kita harus melalui ini. 596 00:54:09,735 --> 00:54:11,538 Ho tidak bisa. Kotoran. 597 00:54:14,049 --> 00:54:15,049 Tidak. 598 00:54:23,658 --> 00:54:25,712 -Josh. -Iya nih? Kami akan mengatasinya. 599 00:54:26,125 --> 00:54:27,496 Oke. 600 00:54:29,743 --> 00:54:31,640 Sangat bagus. Biarkan & apos; go. 601 00:55:23,996 --> 00:55:25,425 Josh !! 602 00:55:33,470 --> 00:55:34,754 Harap tidak. 603 00:55:43,233 --> 00:55:44,601 Aku memilikimu. 604 00:55:44,794 --> 00:55:46,505 Ini aku. Itu saya. Beth. 605 00:55:47,047 --> 00:55:48,915 Bangun. Biarkan & apos; go. 606 00:55:50,400 --> 00:55:51,695 Cepat. 607 00:55:52,234 --> 00:55:54,951 - Kita perlu mendapatkan Josh. - Saya menemukannya. 608 00:55:55,117 --> 00:55:57,140 Esta en la cima de la colina. 609 00:55:58,022 --> 00:55:59,540 Ayo. 610 00:56:02,674 --> 00:56:03,889 Biarkan & apos; s pergi. 611 00:56:11,135 --> 00:56:12,274 Josh. 612 00:56:18,591 --> 00:56:20,445 Tunggu Josh. Saya sangat kedinginan. 613 00:56:21,240 --> 00:56:22,958 Kami berada di gunung. 614 00:56:29,586 --> 00:56:31,723 Yesus Kristus. Josh Anda menemukannya ! 615 00:56:32,475 --> 00:56:34,254 Tidak, Beth. Beth menunggu. 616 00:56:38,518 --> 00:56:40,020 Kemarilah. 617 00:56:41,023 --> 00:56:42,867 Ada yang salah di sini. 618 00:56:42,945 --> 00:56:44,655 Mengapa? Dengarkan aku. 619 00:56:45,001 --> 00:56:46,486 Ketika kita masuk ke dalam, 620 00:56:46,505 --> 00:56:48,880 cari kunci ke truk dan keluar dari sini. 621 00:56:48,901 --> 00:56:50,401 Tidak bisa menjadi baik. 622 00:56:56,260 --> 00:56:58,478 - Periksa van. < - Oke. 623 00:57:07,308 --> 00:57:09,049 Beth, kemarilah. 624 00:57:36,677 --> 00:57:38,395 Darah? 625 00:57:49,907 --> 00:57:51,704 Ho por Dios! 626 00:58:06,905 --> 00:58:09,406 Aku rasa itu Esteve adalah Guarparques. 627 00:58:10,579 --> 00:58:12,506 Saya pikir ini adalah tangannya juga. 628 00:58:14,057 --> 00:58:16,235 We need to find those keys. 629 00:58:23,667 --> 00:58:25,619 PERSONA DITAMPILKAN 630 00:58:30,132 --> 00:58:31,519 631 00:58:33,963 --> 00:58:36,117 Josh. 632 00:58:39,349 --> 00:58:41,442 - Gunakan. - Ya. 633 00:58:50,479 --> 00:58:52,356 MENGAPA MEREKA MELAKUKANNYA? 634 00:58:54,051 --> 00:58:56,427 Saya menemukan mereka. 635 00:58:57,350 --> 00:58:59,488 Josh Saya pikir itu siapa. mereka. 636 00:59:00,018 --> 00:59:03,004 Jangan menahan nafas Beth. 637 00:59:09,207 --> 00:59:10,892 Tidak. Kita harus melakukan sesuatu dengan ini. 638 00:59:19,617 --> 00:59:21,207 Kita harus pergi. 639 00:59:22,275 --> 00:59:23,709 - Beth - Ya 640 00:59:37,600 --> 00:59:39,248 Sembunyi & apos; s sembunyikan. 641 01:00:15,423 --> 01:00:17,311 Sangat bagus. 642 01:00:44,387 --> 01:00:46,824 Beth. Bawah tanah. 643 01:00:46,860 --> 01:00:47,860 Dapatkan di belakang saya. Kami akan baik-baik saja. 644 01:01:21,579 --> 01:01:22,852 Bagus. 645 01:02:11,808 --> 01:02:12,808 Josh! 646 01:02:13,431 --> 01:02:14,431 Josh !! 647 01:02:18,437 --> 01:02:19,804 Josh! 648 01:02:49,704 --> 01:02:51,227 Ya Tuhan. 649 01:03:41,765 --> 01:03:43,174 Demi Tuhan. 650 01:03:53,344 --> 01:03:54,672 Apa yang harus saya lakukan? 651 01:03:55,739 --> 01:03:57,595 Bagaimana caranya? 652 01:04:00,854 --> 01:04:02,053 Saya bisa mengatasinya. 653 01:04:04,751 --> 01:04:06,491 Saya cinta kamu. 654 01:04:11,010 --> 01:04:12,298 Saya juga cinta kamu. 655 01:04:12,520 --> 01:04:14,089 Maafkan saya. 656 01:04:16,799 --> 01:04:18,618 Maaf, Beth. 657 01:04:19,451 --> 01:04:21,232 Saya sangat menyesal. 658 01:05:25,848 --> 01:05:28,667 Saya bisa melakukan ini. Sial saya bisa melakukannya ini. 659 01:05:29,436 --> 01:05:31,413 Aku bisa melakukan ini. 660 01:05:32,988 --> 01:05:35,869 Kamu bangun. Saya sedang menunggu bagi Anda untuk bangun. 661 01:05:37,724 --> 01:05:39,814 Apa yang Anda harapkan dari saya? 662 01:05:39,853 --> 01:05:42,310 Aku ingin kamu melakukan upacara untuk tidak lebih. 663 01:05:45,835 --> 01:05:47,781 Mengapa kita di sini? 664 01:05:48,780 --> 01:05:50,711 Anda akan menyelamatkan saya Beth. 665 01:05:53,120 --> 01:05:55,193 Apa yang kamu bicarakan? 666 01:06:03,739 --> 01:06:05,493 Ini adalah pohon Sequoia. 667 01:06:06,421 --> 01:06:07,759 Dan ini adalah obatnya. 668 01:06:08,947 --> 01:06:10,728 Kesempatan terakhir. 669 01:06:13,167 --> 01:06:15,180 Saya tidak percaya itu pertama kalinya. Saya mendengarnya. 670 01:06:15,199 --> 01:06:17,081 Tapi ketika Anda tidak 671 01:06:17,180 --> 01:06:20,751 Anda dipaksa untuk ini. Persis seperti yang dia katakan. 672 01:06:21,180 --> 01:06:22,799 Siapa yang mengatakan itu? 673 01:06:24,721 --> 01:06:25,783 Nick. 674 01:06:29,648 --> 01:06:31,943 Setelah bertemu dengan seorang gadis online 675 01:06:32,573 --> 01:06:34,505 Saya menjalani kemoterapi. Sama seperti saya. 676 01:06:37,635 --> 01:06:38,964 Dan ini saya sembuhkan. 677 01:06:40,852 --> 01:06:42,680 Dia mengatakan kepada saya seluruh cerita. 678 01:06:43,301 --> 01:06:45,008 Dan begitulah cara saya mengikutinya. 679 01:06:47,824 --> 01:06:50,509 Anda mengatakan kepada saya bahwa dokter akan menyelamatkan Anda dan kami akan baik-baik saja. 680 01:06:51,213 --> 01:06:52,854 saya tahu. Aku tahu. 681 01:06:54,402 --> 01:06:56,227 Saya memiliki paling banyak enam bulan. 682 01:07:01,954 --> 01:07:03,970 Anda seharusnya memberi tahu saya. 683 01:07:04,267 --> 01:07:05,772 Saya tahu. 684 01:07:06,246 --> 01:07:08,833 Awal baru dari tanah ini... 685 01:07:12,726 --> 01:07:13,726 Saya 686 01:07:17,929 --> 01:07:19,055 Dengarkan 687 01:07:21,584 --> 01:07:23,674 Apa yang harus saya lakukan. 688 01:07:26,387 --> 01:07:27,987 Aku akan membantumu. 689 01:07:30,526 --> 01:07:31,796 Kamu akan melakukannya. 690 01:07:41,951 --> 01:07:43,333 Aku mencintaimu Beth. 691 01:09:51,369 --> 01:09:53,261 Jika seperti yang aku pikirkan... 692 01:09:53,316 --> 01:09:55,186 Anak lelaki kita kelihatannya masih segar. 693 01:09:55,832 --> 01:09:57,773 Yaah, kamu menelepon. 694 01:09:58,282 --> 01:10:00,809 - Apakah itu gadis itu? - Ya. Wanita. 695 01:10:01,570 --> 01:10:04,148 - Apakah saya menangkapnya dan mengirimkannya? - Tidak. Bawa ke saya. 696 01:10:05,345 --> 01:10:07,204 Sangat bagus. Saya yang bertanggung jawab. Malam ini. 697 01:10:07,223 --> 01:10:08,252 Terima kasih. 698 01:10:08,964 --> 01:10:11,174 Ya ampun, Steve. que debemos revisarlo. 699 01:10:12,667 --> 01:10:14,522 Vampir terkutuk. 700 01:11:09,996 --> 01:11:15,029 Terjemahan oleh Juan2215.