1 00:00:48,270 --> 00:00:49,650 Dimana Shiv? 2 00:00:50,150 --> 00:00:51,400 Sudah 02:30 menit. 3 00:00:51,850 --> 00:00:54,400 Tuhan terkesan. kamu bisa keluar sekarang. 4 00:00:55,560 --> 00:00:57,536 Jika kamu ingin tenggelam, melakukannya di Budapest. 5 00:00:57,560 --> 00:00:59,560 Kita akan ketinggalan penerbangan kita. Bergegaslah 6 00:01:00,347 --> 00:01:05,018 Barathi Music Medan, WA: 087869237938 7 00:01:08,270 --> 00:01:09,270 03:21. 8 00:01:18,190 --> 00:01:21,270 Selamat untuk kamu juga! 9 00:01:21,520 --> 00:01:27,770 Tidak-tidak... perusahaan memberinya rumah .. mobil... kemewahan. 10 00:01:27,940 --> 00:01:28,850 Iya... 11 00:01:28,940 --> 00:01:34,020 Sekarang Kakkads akan mengambil alih Eropa. Budapest dekat London. 12 00:01:34,150 --> 00:01:38,600 Orang tua adalah bodoh, menempatkan London dan Budapest bersama satu sama lain. 13 00:01:38,770 --> 00:01:41,600 Dia akan segera mengklaim bahwa Ratu Elizabeth adalah menantunya. 14 00:01:43,310 --> 00:01:44,940 Diam! 15 00:01:46,350 --> 00:01:47,826 Lupakan tentang dia dan mendengarkan aku. 16 00:01:47,850 --> 00:01:50,900 Kamu tidak akan minum di sana. 17 00:01:51,350 --> 00:01:53,940 Jika kamu minum, kamu tidak akan bisa mengemudi. 18 00:01:54,400 --> 00:01:55,680 Jika kamu minum dan mengemudi .. 19 00:01:55,810 --> 00:01:57,036 ..maka kamu tidak akan berkencan dengan wanita asing. 20 00:01:57,060 --> 00:01:58,376 Dan jika kamu berkencan dengan wanita asing .. 21 00:01:58,400 --> 00:02:01,400 Jangan menikahinya! - Yeah .. 22 00:02:01,560 --> 00:02:03,100 Bye, ibu. - Diberkatilah kamu. 23 00:02:03,230 --> 00:02:05,416 Beritahu Gurmeet Singh aku mengucapkan selamat tinggal. - Jaga, anak. 24 00:02:05,440 --> 00:02:07,440 Mendengarkan. Kemari. 25 00:02:07,850 --> 00:02:09,190 Ambil berkat ayahmu juga. 26 00:02:09,560 --> 00:02:11,810 Dia malu. - Diam! 27 00:02:12,810 --> 00:02:15,440 Memberkati kamu, anak. - Hati hati. 28 00:02:15,520 --> 00:02:17,456 Aku akan mendapatkan pemuda asing tampan untuk kamu juga. 29 00:02:17,480 --> 00:02:18,400 Diam. 30 00:02:18,480 --> 00:02:19,770 Ketidakamanan, huh! 31 00:02:20,060 --> 00:02:21,416 Sampai jumpa. - Mari kita pergi, atau kita akan ketinggalam pesawat kita. 32 00:02:21,440 --> 00:02:23,900 Sampai jumpa. 33 00:02:24,020 --> 00:02:25,480 'Tepat 800 tahun kemudian ..' 34 00:02:25,600 --> 00:02:28,230 '.. komet Lovejoy adalah sedang menuju ke Bumi.' 35 00:02:28,350 --> 00:02:31,190 'Seluruh dunia cukup gembira tentang acara ini.' 36 00:02:31,270 --> 00:02:33,770 'Karena ketika komet akan melewati ...' 37 00:02:33,940 --> 00:02:36,850 kamu lihat, bro.. Skor aku ini adalah47. 38 00:02:37,060 --> 00:02:38,600 Tetapi aku percaya dan yakin. 39 00:02:39,100 --> 00:02:40,826 Kita tidak akan kembali tanpa mencetak satu century (keberhasilan). 40 00:02:40,850 --> 00:02:43,150 Dan bahkan gadis-gadis di luar sana seperti aku. 41 00:02:43,270 --> 00:02:44,020 Bebas. 42 00:02:44,230 --> 00:02:46,400 Yah, mereka tidak dipungut biaya sepeser pun di sini. 43 00:02:47,100 --> 00:02:49,036 Omong omong, ini terjadi untuk pertama kalinya dalam 800 tahun. 44 00:02:49,060 --> 00:02:50,456 Yeah .. Pertama kalinya dalam 800 tahun .. 45 00:02:50,480 --> 00:02:51,996 ..seseorang dari keluarga Kakkad akan ke luar negeri. 46 00:02:52,020 --> 00:02:53,020 Apa yang kamu katakan? 47 00:02:53,150 --> 00:02:54,310 Hey Kakkad .. 48 00:02:54,520 --> 00:02:56,126 Lihatlah ini..pada apa yang mereka katakan di berita. 49 00:02:56,150 --> 00:02:58,440 Apa? - Sebuah komet menuju ke arah kita. 50 00:02:58,600 --> 00:02:59,770 Itu bukan masalah besar. 51 00:03:00,230 --> 00:03:03,020 Gurmeet Singh kebakaran komet selalu terjadi. 52 00:03:03,350 --> 00:03:05,310 Ini adalah Komet Lovejoy yang datang kembali .. 53 00:03:05,400 --> 00:03:06,720 ..dan itu juga setelah 800 tahun. 54 00:03:06,900 --> 00:03:08,496 Dan itu akan berlalu begitu dekat dengan Bumi .. 55 00:03:08,520 --> 00:03:13,310 ..sehingga akan menjadi kembang api di langit. 56 00:03:13,520 --> 00:03:15,150 Jadi memberikan 'like'. 57 00:03:15,560 --> 00:03:17,350 Astrologi adalah omong kosong. 58 00:03:17,480 --> 00:03:18,920 Astrologi adalah bukan omong kosong. 59 00:03:19,020 --> 00:03:21,786 Mereka mengatakan itu adalah bulan yang super beruntung bagi pecinta untuk bertemu. 60 00:03:21,810 --> 00:03:24,400 Bulan ini..Aku akan menemukan cinta sejati aku juga. 61 00:03:24,520 --> 00:03:27,786 Terlebih lagi, mereka mengklaim bahwa sebulan kemudian dapat dilihat dengan mata telanjang. 62 00:03:27,810 --> 00:03:29,900 Aku selalu punya 'mata telanjang.' 63 00:03:33,560 --> 00:03:35,400 Terima kasih. - Apa terima kasih? 64 00:03:36,190 --> 00:03:36,900 Di mana kamu? 65 00:03:37,190 --> 00:03:38,230 Kamu begitu lama. 66 00:03:38,350 --> 00:03:39,830 Aku sudah menunggu selama 1000 tahun. 67 00:03:40,480 --> 00:03:43,120 Maaf, aku tidak mengikuti. - Kemudian ikuti aku di Twitter, sayang. 68 00:03:43,310 --> 00:03:44,770 Apakah kamu hanya mengatakan? 69 00:03:45,100 --> 00:03:46,660 Apakah kamu tahu hari apa sekarang ini? 70 00:03:46,940 --> 00:03:48,850 Bulan percintaan d mulai, sayang. 71 00:03:48,940 --> 00:03:50,150 Lovejoy akan datang. 72 00:03:51,520 --> 00:03:52,230 Lihat.. 73 00:03:52,480 --> 00:03:54,560 Komet melewati bumi. 74 00:03:54,650 --> 00:03:56,650 Komet! - Ya, komet! 75 00:03:56,900 --> 00:03:57,900 Melewati bumi. 76 00:03:58,150 --> 00:04:00,730 Dan hanya sekali terjadi dalam 800 tahun. 77 00:04:00,900 --> 00:04:03,060 Benarkah? - Aku bersumpah, Nancy. 78 00:04:03,190 --> 00:04:05,650 Nancy? Nama aku Melisa. 79 00:04:05,770 --> 00:04:08,560 Hi, Melisa. aku Radha. - Senang bertemu denganmu. 80 00:04:08,650 --> 00:04:09,826 Senang bertemu dengan kamu juga. 81 00:04:09,850 --> 00:04:12,480 Kita akan keBudapest, untuk bulan madu kami. 82 00:04:13,190 --> 00:04:14,480 Sebentar, huh! Enyah. 83 00:04:15,190 --> 00:04:17,070 Percayalah, aku benar-benar masih lajang dan .. 84 00:04:17,150 --> 00:04:18,940 Dan seperti rambut indah kamu, lurus. 85 00:04:20,060 --> 00:04:21,150 Terima kasih. 86 00:04:22,690 --> 00:04:24,100 Tidak - Apa? 87 00:04:24,520 --> 00:04:26,270 Kamu... - Ini tidak mungkin benar. 88 00:04:27,520 --> 00:04:28,900 Apakah ini pertanda, sayang? 89 00:04:29,560 --> 00:04:33,770 "aku bergerak .." 90 00:04:34,520 --> 00:04:38,770 "aku bergerak .." 91 00:04:38,900 --> 00:04:40,480 "aku bergerak .." 92 00:04:40,520 --> 00:04:45,440 "Perhatikan aku bergerak." 93 00:04:45,520 --> 00:04:50,560 "Perhatikan aku bergerak." 94 00:04:51,940 --> 00:04:53,730 Tidak ada cara dia jatuh cinta pada kamu. 95 00:04:53,940 --> 00:04:55,440 Mari kita membuat taruhan Euro ..10. 96 00:04:55,850 --> 00:04:56,850 750 rupee. 97 00:04:58,400 --> 00:04:59,020 Kerugianmu. 98 00:04:59,100 --> 00:05:00,440 "Sedikit cinta .." 99 00:05:01,520 --> 00:05:02,900 "Sedikit bujukan." 100 00:05:03,940 --> 00:05:05,400 "Beberapa lagi .." 101 00:05:06,520 --> 00:05:07,520 "Beberapa lagi .." 102 00:05:07,770 --> 00:05:10,850 "Perhatikan aku bergerak." 103 00:05:11,020 --> 00:05:14,770 "Perhatikan aku bergerak." 104 00:05:15,020 --> 00:05:18,020 "Perhatikan aku bergerakh." 105 00:05:18,940 --> 00:05:21,980 "Perhatikan aku bergerakh." 106 00:05:28,600 --> 00:05:32,100 Hei, tunggu ini. 107 00:05:32,940 --> 00:05:33,560 Ayolah. 108 00:05:33,850 --> 00:05:36,520 Ap .. Apa yang kamu lakukan, Shiv? 109 00:05:36,770 --> 00:05:38,490 Kamu tidak bisa hanya melompat dari jembatan 110 00:05:38,520 --> 00:05:39,810 Ini akan menjadi ilegal. 111 00:05:39,940 --> 00:05:42,740 Orang-orang ini akan melemparkan kamu di balik jeruji. - **** mereka .. 112 00:05:44,060 --> 00:05:46,810 Kita orang menengah keatas. Kita akan mati menengah keatas. 113 00:05:46,940 --> 00:05:49,730 Menikah dengan beberapa Sunita, Nama anak-anak kita Sunil, Kishore .. 114 00:05:49,810 --> 00:05:52,416 ..dan ketika mereka tumbuh dewasa, mereka akan menjadi bankir juga. 115 00:05:52,440 --> 00:05:56,560 Jika aku tetap menjadi 'legal' semua hidup aku .. 116 00:05:56,810 --> 00:05:59,190 Apa yangt akan aku ceritakan pada anak-anak aku? 117 00:06:01,520 --> 00:06:03,270 Jangan hentikan aku hari ini cintaku! 118 00:08:32,350 --> 00:08:33,350 Pengecut! 119 00:08:35,690 --> 00:08:37,310 Kamu membuat aku pengecut! 120 00:08:40,310 --> 00:08:41,900 Mimpi buruk yang sama lagi. 121 00:08:43,230 --> 00:08:44,850 Yang aneh yang sama. 122 00:08:45,448 --> 00:08:48,333 Barathi Music Medan, WA: 087869237938 123 00:08:48,810 --> 00:08:49,850 Ini semua salahmu. 124 00:08:50,940 --> 00:08:54,730 Benar-benar, maksud aku .. siapa yang takut pada air? 125 00:08:57,270 --> 00:08:59,430 Aku bahkan tidak bisa menenggelamkan diri karena malu. 126 00:09:01,190 --> 00:09:02,190 Terima kasih. 127 00:09:19,480 --> 00:09:23,940 "Om .." 128 00:09:39,560 --> 00:09:41,190 Jadi bagaimana jika aku pengecut .. 129 00:09:42,270 --> 00:09:43,270 Aku juga hot. 130 00:09:47,283 --> 00:09:55,283 Barathi Music Medan, WA: 087869237938 131 00:09:45,440 --> 00:09:46,440 Hai. 132 00:10:21,810 --> 00:10:24,810 Jadi apa nama racun makanan manis yang 'Ranjha' makan? 133 00:10:24,940 --> 00:10:25,980 Laddoo (manisan). 134 00:10:26,190 --> 00:10:28,560 Laddoo? - India Laddoo.. India manis. 135 00:10:28,650 --> 00:10:29,650 Bulat. 136 00:10:30,900 --> 00:10:32,230 Kamu sangat seksi. 137 00:10:32,350 --> 00:10:33,900 Kamu perlu memberitahu aku satu hal. 138 00:10:34,520 --> 00:10:36,480 Apakah ini pertanda, sayang? 139 00:10:37,520 --> 00:10:41,060 Ya, pertandai. - Tanda sayang.. 140 00:10:41,150 --> 00:10:44,070 Kau begitu lucu, tubelight (lampu) aku... aku katakan kamu sangat cerdas. 141 00:10:44,100 --> 00:10:46,660 Ayo, aku akan memperlakukan kamu untuk beberapa bola manis cinta. 142 00:10:53,560 --> 00:10:55,190 Tapi mengapa tidak ada .. 143 00:11:05,520 --> 00:11:06,940 Banyak coklat. 144 00:11:07,730 --> 00:11:08,480 Hah? 145 00:11:08,560 --> 00:11:10,480 Begitu banyak cokelat. - Yeah .. 146 00:11:10,770 --> 00:11:11,900 Hanya. 147 00:11:22,520 --> 00:11:25,310 Kapan kamu tiba? aku tidak melihat kamu. 148 00:11:27,100 --> 00:11:28,350 Sudah cukup lama. 149 00:11:29,900 --> 00:11:32,310 Aku tidak menyadari, aku minta maaf. 150 00:11:33,560 --> 00:11:35,150 Tidak apa-apa. 151 00:11:38,810 --> 00:11:41,480 Aku ingin susu coklat. - Yeah .. 152 00:11:42,650 --> 00:11:44,350 Apa yang baik di sini? 153 00:11:45,480 --> 00:11:46,480 Hai. - Hi. 154 00:11:46,520 --> 00:11:48,166 Nah, kamu harus mencoba minuman keras cokelat kami. 155 00:11:48,190 --> 00:11:49,910 Aku bersumpah mereka akan meleleh di mulut. 156 00:11:50,020 --> 00:11:52,100 Dan cokelat karamel garam laut hanya .. 157 00:11:52,520 --> 00:11:54,076 Sebenarnya, aku baru membuat mereka di pagi ini .. 158 00:11:54,100 --> 00:11:55,940 ..jadi mereka sangat segar. 159 00:11:56,520 --> 00:11:57,520 Ah-ya! 160 00:11:57,810 --> 00:11:59,560 Dan jika kamu suka cokelat hitam .. 161 00:11:59,650 --> 00:12:02,970 Kacang ..punya kami sebenarnya dari Guatemala, sehingga mereka benar-benar istimewa. 162 00:12:03,060 --> 00:12:06,100 Shiv. aku ingin susu coklat. 163 00:12:07,350 --> 00:12:10,560 Tidak-tidak-jangan..sayang, kamu harus mencoba garam laut truffle karamel .. 164 00:12:10,650 --> 00:12:11,440 Mereka seperti .. 165 00:12:11,560 --> 00:12:13,076 Kamu baru membuat mereka pagi ini, kan? 166 00:12:13,100 --> 00:12:13,940 Dia baru membuat mereka pagi ini. 167 00:12:14,060 --> 00:12:16,770 Dan cokelat hitam sangat istimewa. Mereka berasal dari... 168 00:12:17,150 --> 00:12:17,940 Guatemala. 169 00:12:18,060 --> 00:12:19,730 Guatemala. - Shiv! 170 00:12:20,270 --> 00:12:23,520 Aku ingin susu coklat polos. 171 00:12:23,600 --> 00:12:28,270 Tapi sayang..Guatemala sangat baik. 172 00:12:28,600 --> 00:12:31,520 Sayang, Mohon pesan Karamel garam laut .. - Tidak. 173 00:12:32,350 --> 00:12:34,190 Baby..minumannya. 174 00:12:34,440 --> 00:12:36,350 Baby telah pergi. - Apa? 175 00:12:36,520 --> 00:12:37,810 Baby..pergi! 176 00:12:47,650 --> 00:12:48,650 Iya. 177 00:12:52,600 --> 00:12:53,600 Untuk aku? 178 00:12:53,940 --> 00:12:55,100 Untuk dia. 179 00:13:05,121 --> 00:13:13,121 Barathi Music Medan, WA: 087869237938 180 00:13:27,400 --> 00:13:29,520 Aku meminta, di mana Guatemala? 181 00:13:32,350 --> 00:13:34,246 Aku sudah berusaha keras untuk menemukannya. - Apa yang terjadi? 182 00:13:34,270 --> 00:13:35,996 Dia menendang kamu pergi sehingga kamu datang langsung ke aku? 183 00:13:36,020 --> 00:13:38,380 Aku akan datang pula... Sekarang aku telah menemukan kamu. 184 00:13:38,480 --> 00:13:40,440 Tahan. - Berapa kali kamu menggunakan jalur itu? 185 00:13:40,520 --> 00:13:42,456 Banyak, itulah bagaimana aku mendapat sejauh ini. 186 00:13:42,480 --> 00:13:43,730 Boleh aku berkata sesuatu? 187 00:13:44,230 --> 00:13:45,230 Tunggu. 188 00:13:48,520 --> 00:13:51,320 Kamu menjual permen tapi aku bisa melihat hati kamu patah di mata kamu. 189 00:13:51,520 --> 00:13:52,520 Mengapa? 190 00:13:54,440 --> 00:13:57,190 Apakah kamu tidak melihat tagihan coklat, juga? 191 00:13:57,480 --> 00:14:00,241 Membayar aku 10 Euro. Tidak ada main-main dengan mata pencaharian aku. 192 00:14:04,770 --> 00:14:05,770 Halo. 193 00:14:05,810 --> 00:14:07,230 Halo. 194 00:14:08,060 --> 00:14:10,350 Hanya 10 Euro untuk mata pencaharian seksi kamu? 195 00:14:10,520 --> 00:14:12,190 Kau begitu cheesy. 196 00:14:12,440 --> 00:14:13,600 Terima kasih. - Terima kasih. 197 00:14:13,730 --> 00:14:15,600 Sayang, bagian dari aku adalah cokelat juga. 198 00:14:17,940 --> 00:14:19,480 Aku tidak mengatakan itu, ia lakukan. 199 00:14:25,060 --> 00:14:26,060 Tunggu.. 200 00:14:27,150 --> 00:14:30,100 Dengarkan aku..hal ini belum pernah terjadi dengan aku sebelumnya. 201 00:14:30,520 --> 00:14:32,480 Aku bersumpah, ini benar-benar baru. 202 00:14:33,480 --> 00:14:35,706 Apakah kamu tahu tentang Love-Joy? Setelah di 800 tahun .. 203 00:14:35,730 --> 00:14:39,060 Hey..Aku telah menjual 200 kilogram cokelat sejak pagi lebih dari 'Love-Joy'. 204 00:14:39,310 --> 00:14:41,456 Jadi jangan mencoba untuk menggunakan garis 'komet' pada aku. 205 00:14:41,480 --> 00:14:44,400 Untuk pertama kalinya dalam hidup aku, aku tidak mencoba. 206 00:14:44,480 --> 00:14:45,746 Aku hanya berbicara dari hati aku. 207 00:14:45,770 --> 00:14:48,400 Jadi katakan padaku, Pushpa - Lupakan saja, Rajesh. 208 00:14:48,560 --> 00:14:50,310 Kamu hanya seperti aku. 209 00:14:55,270 --> 00:14:56,270 Aku Shiv. 210 00:14:57,100 --> 00:14:58,100 Saira Singh. 211 00:14:58,150 --> 00:15:02,400 Nah... kamu tidak tahu aku Saira Singh. aku pembunuh wanita. 212 00:15:02,650 --> 00:15:05,600 Dan 'bermain keras cukup untuk mendapatkan'. 213 00:15:05,770 --> 00:15:09,650 Apakah kamu tahu bagaimana kamu menatapku? Aku benar tampan? 214 00:15:11,900 --> 00:15:13,810 Kamu lihat... aku seorang pemain. 215 00:15:14,100 --> 00:15:16,730 Date..coffee..dinner..home .. 216 00:15:16,810 --> 00:15:20,060 Dan kamu tahu. - Ya aku tahu. 217 00:15:21,020 --> 00:15:22,020 Selamat malam. 218 00:15:22,480 --> 00:15:24,520 Mengapa kamu tidak membuatnya selamat malam itu? 219 00:15:25,230 --> 00:15:27,916 Mari kita dimasukkan ke dalam lift di gedung ini. Ada terlalu banyak langkah untuk mendaki. 220 00:15:27,940 --> 00:15:30,310 Dengarkan..Tak dapatkah kita melakukan sesuatu? 221 00:15:30,520 --> 00:15:31,880 Tunggu... aku akan membantu kamu. 222 00:15:32,190 --> 00:15:34,230 Mengapa kamu tidak menjaga hal-hal di tempat mereka? 223 00:15:36,480 --> 00:15:37,480 Hey Halo. 224 00:15:38,060 --> 00:15:39,440 Tamu tak diundang tidak diterima. 225 00:15:39,520 --> 00:15:41,560 Kamu adalah tamu tak diundang dalam hatiku. 226 00:15:42,230 --> 00:15:43,400 Setelah kamu. 227 00:15:44,350 --> 00:15:47,310 Pernahkah kamu memperhatikan bagaimana perasaan yang kita dapatkan? 228 00:15:47,520 --> 00:15:49,400 Lihat? 229 00:16:01,600 --> 00:16:02,760 Apa yang sedang kamu lakukan? 230 00:16:03,350 --> 00:16:08,900 Datang ke arah kamu..perlahan lahan - Mengapa? 231 00:16:09,350 --> 00:16:12,060 Aku ingin lambat, sayang..kumohon. 232 00:16:14,060 --> 00:16:15,400 Apakah kamu sudah selesai? 233 00:16:15,810 --> 00:16:16,810 Apa? - Sekarang pergilah. 234 00:16:17,020 --> 00:16:20,480 Tapi..Aku itu hanya mencoba untuk membuat kamu tertawa. 235 00:16:21,190 --> 00:16:22,190 Selamat tinggal. 236 00:16:55,600 --> 00:16:56,600 Bye. 237 00:17:28,190 --> 00:17:31,480 Jadi aku cinta..ada apa dengan Kiara? 238 00:17:31,650 --> 00:17:32,650 Tidak tahu. 239 00:17:33,400 --> 00:17:34,810 Dia melemparkan aku keluar. 240 00:17:37,230 --> 00:17:39,730 Trik murah kamu tidak akan bekerja di sini. 241 00:17:40,230 --> 00:17:43,020 Lagi pula, dia jauh di luar liga kamu. 242 00:17:43,100 --> 00:17:46,400 Baiklah..sesuatu ini khusus tentang dia. 243 00:17:47,850 --> 00:17:49,416 Aku tidak merasa seperti itu adalah pertemuan pertama kami. 244 00:17:49,440 --> 00:17:53,020 Pak Casanova..jangan lupa apa yang dikatakan ibumu. 245 00:17:53,400 --> 00:17:55,650 Tidak ada berkencan dengan wanita asing. 246 00:17:56,100 --> 00:17:59,650 Dia 100 persen India..sama seperti aku. 247 00:17:59,770 --> 00:18:00,770 10 Euro. 248 00:18:03,060 --> 00:18:04,850 Claira... India? 249 00:18:29,400 --> 00:18:31,600 Sekarang dia dalam mimpi aku juga. 250 00:19:27,270 --> 00:19:28,560 24 jam.. 251 00:19:29,730 --> 00:19:31,650 ..bagaimana kamu begitu harumnya? 252 00:19:33,560 --> 00:19:36,060 Sabun yang kamu gunakan? - Shower gel. 253 00:19:36,270 --> 00:19:37,270 Ya, itu. 254 00:19:39,150 --> 00:19:42,520 Kau kembali lagi. - Tunggu ..Mengapa aku? 255 00:19:43,730 --> 00:19:46,400 Setelah semalam aku tidak percaya pada satu malam saja. 256 00:19:46,520 --> 00:19:48,020 Aku buka pria seperti itu.. 257 00:19:48,810 --> 00:19:50,560 Aku pantas setidaknya dua. 258 00:19:51,190 --> 00:19:52,350 Ciuman itu adalah kesalahan. 259 00:19:52,480 --> 00:19:54,240 Jadi mari kita mencium dan make up hari ini. 260 00:20:00,940 --> 00:20:02,850 Ceritakan tentang keluarga kamu. 261 00:20:04,770 --> 00:20:08,270 Kau begitu acak. kamu baru saja mengubah topik begitu mudah. 262 00:20:08,650 --> 00:20:11,270 Kamu dapat mencoba, tapi tidak dapat menghindari aku hari ini. 263 00:20:11,600 --> 00:20:14,120 Lagi pula, tidak terlalu penting. Tidak ada orang di rumah kamu. 264 00:20:14,520 --> 00:20:15,940 Ya, aku tidak memiliki orang tua. 265 00:20:16,940 --> 00:20:18,650 Maaf maaf... 266 00:20:19,230 --> 00:20:20,480 Mengapa kamu menyesal? 267 00:20:21,480 --> 00:20:22,480 Tidak tahu. 268 00:20:22,810 --> 00:20:23,850 Sebentar.. 269 00:20:24,230 --> 00:20:25,230 Paman. 270 00:20:25,770 --> 00:20:27,310 Halo apa kabarmu? 271 00:20:27,480 --> 00:20:28,480 Uang. 272 00:20:28,520 --> 00:20:30,190 Aku ingin ini. Kamu suka ini? 273 00:20:30,350 --> 00:20:31,900 Hebat, kamu menyukainya. 274 00:20:38,270 --> 00:20:41,270 Oh .. aku mendapatkannya. 275 00:20:41,810 --> 00:20:42,850 Perempuan kesepian.. 276 00:20:43,060 --> 00:20:45,536 Berencana untuk menikah ketika ia melihat seorang bujangan yang ideal. 277 00:20:45,560 --> 00:20:48,900 Baiklah..biar aku ceritakan tentang keluarga aku. 278 00:20:49,230 --> 00:20:51,350 Aku punya seorang ayah bernama..Gurmeet Singh. 279 00:20:51,480 --> 00:20:53,280 Seorang ibu ratu drama bernama..Gurmeet Kaur. 280 00:20:53,350 --> 00:20:56,100 Dan aku salah satu putra mereka dan hanya .. - Hero? 281 00:20:56,730 --> 00:20:58,100 Hanya dengan penampilan. 282 00:20:58,310 --> 00:20:59,510 Sebenarnya aku seorang bankir. 283 00:20:59,690 --> 00:21:01,650 Perbankan berjalan melalui pembuluh darahku. 284 00:21:01,770 --> 00:21:04,350 Jadi mari kita lakukan sekarang .. 285 00:21:05,900 --> 00:21:07,190 Kamu terlalu banyak bicara. 286 00:21:07,310 --> 00:21:09,100 Aku suka jenis pemuda yang diam. - Sebentar. 287 00:21:09,190 --> 00:21:12,020 Jenis pediam adalah bajingan. 288 00:21:12,350 --> 00:21:13,940 Bagaimana kamu tahu? 289 00:21:14,150 --> 00:21:15,850 Sebenarnya, aku pria jenis diam sendiri. 290 00:21:15,940 --> 00:21:17,496 Benarkah? - Aku bersumpah .. Aku bersumpah .. 291 00:21:17,520 --> 00:21:18,746 Apakah kamu tahu bagaimana mengeja 'Diam'? 292 00:21:18,770 --> 00:21:21,440 Benar. aku tidak berbicara sama sekali. 293 00:21:21,560 --> 00:21:22,560 Aku bersumpah. 294 00:21:33,520 --> 00:21:36,850 Kau tahu, aku tidak bisa berhenti berbicara karena aku bertemu denganmu. 295 00:21:36,940 --> 00:21:40,940 Tapi aku bersumpah .. aku menikmatinya. 296 00:21:47,150 --> 00:21:48,270 Apakah kamu membuat cokelat? 297 00:21:54,690 --> 00:21:57,690 Sekarang aku tahu mengapa kamu memilih profesi ini. 298 00:21:59,940 --> 00:22:02,310 Cokelat sama dengan Kamasutra. 299 00:22:02,440 --> 00:22:04,150 Ini mengisi kamu dengan nafsu. 300 00:22:04,270 --> 00:22:05,520 Nafsu? 301 00:22:06,770 --> 00:22:07,770 Tambahkan ini. 302 00:22:08,060 --> 00:22:09,690 Apa yang kamu tambahkan? - Jaggery. 303 00:22:10,020 --> 00:22:11,060 Ibu selalu menambahkannya. 304 00:22:11,350 --> 00:22:12,690 Untuk energi. Ambillah 305 00:22:15,350 --> 00:22:18,190 Aku bertanya serius, apakah hal ini bahkan memiliki masa depan? 306 00:22:18,350 --> 00:22:20,036 Maksudku jika kamu harus menjadi Halwai seumur hidup (memasak)... 307 00:22:20,060 --> 00:22:21,400 kamu bisa tinggal di Punjab. 308 00:22:21,650 --> 00:22:23,060 Apakah kamu memanggil aku Halwai? 309 00:22:23,150 --> 00:22:24,480 Oh ya, aku lakukan. 310 00:22:25,150 --> 00:22:26,190 Apa yang salah dengan itu? 311 00:22:26,520 --> 00:22:27,786 Mengapa kamu meninggalkan Punjab? 312 00:22:27,810 --> 00:22:28,810 Untukmu. 313 00:22:29,100 --> 00:22:30,540 Apakah hal ini bekerja di sana juga? 314 00:22:30,650 --> 00:22:33,810 Di Punjab, setiap jalur digunakan untuk memulai dengan aku. 315 00:22:34,100 --> 00:22:35,100 Ingin melihat? 316 00:22:35,400 --> 00:22:36,900 Jelas, dia akan perlu melihat. 317 00:22:37,150 --> 00:22:39,350 Sebentar. Aku akan menunjukkan kepada kamu. 318 00:22:39,650 --> 00:22:40,650 Bermain. 319 00:22:46,150 --> 00:22:49,350 "Oh tercinta yang kejam masak aku sementara aku ..." 320 00:22:49,480 --> 00:22:52,600 "kamu menyebutnya kencan, tapi kamu terus membuat cokelat." 321 00:22:52,730 --> 00:22:54,100 "Lihatlah nasib aku!" 322 00:22:54,190 --> 00:22:57,440 "Dari waktu dia telah memasuki hidup aku ..." 323 00:22:57,560 --> 00:23:00,690 "Oh tercinta kejam tercinta, masak aku sementara aku ..." 324 00:24:00,980 --> 00:24:02,100 Psycho! 325 00:24:02,400 --> 00:24:03,650 Apa yang sedang kamu lakukan? 326 00:24:08,480 --> 00:24:10,690 Kamu telah datang terlalu dekat hanya dalam dua hari. 327 00:24:14,020 --> 00:24:15,900 Dengan kamu .. Aku berbeda. 328 00:24:19,310 --> 00:24:22,060 Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya, kamu tahu? 329 00:24:22,480 --> 00:24:23,560 Aku tahu... 330 00:24:24,150 --> 00:24:26,770 Aku tahu sayangi, aku mengerti. 331 00:24:26,900 --> 00:24:27,900 Ya? 332 00:24:29,520 --> 00:24:30,520 Itu benar. 333 00:24:32,020 --> 00:24:33,270 Bulu mata besar. 334 00:24:34,350 --> 00:24:36,350 Hidung tajam yang sempurna. Biarku lihat... 335 00:24:36,770 --> 00:24:37,940 Rahang besar. 336 00:24:39,480 --> 00:24:40,810 Kamu seperti jenis model. 337 00:24:40,980 --> 00:24:43,310 Maaf, karena begitu tampan? 338 00:24:43,520 --> 00:24:44,730 Aku sangat kecewa. 339 00:24:45,020 --> 00:24:46,020 Tunggu sebentar... 340 00:24:47,270 --> 00:24:48,810 Aku tahu mengapa kamu dengan aku. 341 00:24:49,560 --> 00:24:50,560 Mengapa? 342 00:24:54,440 --> 00:24:56,746 Ini adalah apa yang kamu inginkan, bukan? aku Badan (body)? 343 00:24:56,770 --> 00:24:57,770 Oke, bawa. 344 00:24:57,900 --> 00:24:59,900 Badan? Siapa yang mengatakan itu? 345 00:25:00,940 --> 00:25:02,690 Kamu punya tubuh panas, keren! 346 00:25:03,190 --> 00:25:07,480 Masa remaja ini akan menjadi tidak mati dengan baik. 347 00:25:08,190 --> 00:25:10,100 Datang ke dalam pelukanku, Sayang. 348 00:25:10,440 --> 00:25:13,730 Jangan, melepaskan aku. Tinggalkan aku, demi Tuhan. 349 00:25:13,770 --> 00:25:15,126 Mari aku mendapatkan suatu pegangan pertama yang baik. 350 00:25:15,150 --> 00:25:17,310 Kamu sedang sangat mendominasi, Shakti Kapoor. 351 00:25:17,520 --> 00:25:19,100 Datang ke sini, Bindu aku! 352 00:25:19,440 --> 00:25:21,190 Hey Badan, apa yang terjadi di sini? 353 00:25:21,310 --> 00:25:21,900 Dimana? 354 00:25:22,060 --> 00:25:24,940 Dan bagaimana aku merindukan ini? - Oh, ini... ini... 355 00:25:25,900 --> 00:25:28,650 Nah, kamu sibuk. - Oh yeah, yeah. 356 00:25:28,770 --> 00:25:29,770 Apa yang terjadi? 357 00:25:32,480 --> 00:25:33,480 Aku ditembak. 358 00:25:33,730 --> 00:25:34,730 Di bank? 359 00:25:36,980 --> 00:25:37,980 Tahi lalat. 360 00:25:38,440 --> 00:25:39,440 Maaf. 361 00:25:41,810 --> 00:25:43,770 Sebentar. Oh ya. 362 00:25:45,520 --> 00:25:46,786 Apa yang sedang kamu lakukan? - Ikuti aku, ikuti aku. 363 00:25:46,810 --> 00:25:47,520 Baik... 364 00:25:47,770 --> 00:25:48,770 Hanya merasa saat ini? 365 00:25:48,900 --> 00:25:49,900 Baik. - Baik? 366 00:25:50,480 --> 00:25:52,440 Sedikit intens kumohon. - Baik. 367 00:25:52,730 --> 00:25:54,480 Pergi untuk itu. - Pergi untuk itu. 368 00:25:55,310 --> 00:25:56,480 Iya nih. - Iya nih. 369 00:25:56,600 --> 00:25:58,020 Iya . - Iya. 370 00:25:59,810 --> 00:26:01,400 Apa yang kita lakukan? 371 00:26:03,650 --> 00:26:07,270 Aku tidak tahu tentang kamu, tetapi aku bersenang-senang. 372 00:26:08,100 --> 00:26:09,560 Ini bergetar di bawah. 373 00:26:09,770 --> 00:26:10,770 Apa? 374 00:26:10,900 --> 00:26:12,150 Telepon kamu. 375 00:26:12,690 --> 00:26:13,940 Minngir, idiot. Dimana itu? 376 00:26:17,850 --> 00:26:18,850 Halo? 377 00:26:19,560 --> 00:26:20,810 Hi Maanav! - Maanav? 378 00:26:21,150 --> 00:26:22,150 Tidak ada. 379 00:26:23,190 --> 00:26:24,190 Sekarang? 380 00:26:24,810 --> 00:26:25,900 Film? Makan malam? 381 00:26:26,690 --> 00:26:27,980 Tentu saja aku ingat. 382 00:26:28,480 --> 00:26:30,560 Tidak tidak Tidak. Ya, ya, kamu bisa... 383 00:26:30,690 --> 00:26:32,370 Maanav? - Apa? Aku tidak pergi kemana-mana. 384 00:26:32,850 --> 00:26:33,560 Maaf. 385 00:26:33,770 --> 00:26:36,150 Kedua jalur, rumah ketiga di sebelah kanan. 386 00:26:38,520 --> 00:26:40,960 Kamu tidak harus berburu jika kamu akan membantu aku bergeser. 387 00:26:57,440 --> 00:26:57,900 Halo? 388 00:26:58,060 --> 00:26:59,350 Apa yang sedang kamu lakukan! 389 00:26:59,480 --> 00:27:01,270 Berhenti menggunakan aku! 390 00:27:01,400 --> 00:27:03,376 Kenapa kau terus mengusir aku keluar dari rumah kamu? 391 00:27:03,400 --> 00:27:05,320 Dan kali ini aku telanjang. Aku merasa digunakan! 392 00:27:05,440 --> 00:27:07,940 Shiv, aku punya pacar. 393 00:27:08,650 --> 00:27:10,310 Boy... - Dan dia datang. 394 00:27:11,440 --> 00:27:12,650 Apa yang aku lakukan! 395 00:27:12,810 --> 00:27:15,480 Apa yang sedang kamu lakukan! - Aku... 396 00:27:16,060 --> 00:27:18,286 Hal yang sama kamu lakukan dengan kamu Milk Chocolate cewek. 397 00:27:18,310 --> 00:27:18,850 Selamat tinggal sekarang. 398 00:27:18,980 --> 00:27:21,440 Ini salah. Semuanya di tempat terbuka untuk aku. 399 00:27:21,600 --> 00:27:23,730 Oke maaf. Sekarang tolong, keluar dari sini. 400 00:27:23,900 --> 00:27:26,286 Mari kita pergi dan menceritakan segala sesuatu tentang kita. 401 00:27:26,310 --> 00:27:27,310 Apa masalahnya? 402 00:27:27,440 --> 00:27:29,520 Katakan padanya? Apa yang akan kita katakan padanya? 403 00:27:29,600 --> 00:27:31,520 Yang aku tahu dan kenal kamu hanya dua hari? 404 00:27:32,060 --> 00:27:33,900 Aku pernah melihat matahari terbit dengan dia. 405 00:27:34,150 --> 00:27:35,750 Dia membawa aku pada perjalanan panjang. 406 00:27:35,850 --> 00:27:37,520 Kita telah makan malam bersama-sama. 407 00:27:37,650 --> 00:27:38,480 Sebentar 408 00:27:38,650 --> 00:27:41,076 Apakah kamu mengatakan ini kepada aku atau kepada diri sendiri? 409 00:27:41,100 --> 00:27:42,100 Katakan padaku. 410 00:27:44,940 --> 00:27:45,940 Halo? 411 00:27:50,850 --> 00:27:53,480 Permisi, apakah ini adalah rumah ketiga di jalan ini? 412 00:27:54,520 --> 00:27:56,520 Kau pikir aku Google... bodoh? 413 00:27:56,730 --> 00:27:57,730 Ya? 414 00:27:57,980 --> 00:27:59,350 Aku Google? Ayo pencarian. 415 00:28:00,060 --> 00:28:01,060 Masuk. 416 00:28:03,770 --> 00:28:04,770 Halo, Radha? 417 00:28:07,060 --> 00:28:09,730 Tidak ada hal seperti itu disebut cinta-sukacita. 418 00:28:10,650 --> 00:28:11,730 Ini semua sampah. 419 00:28:12,600 --> 00:28:14,600 Aku mengerti, Shiv. - Bagaimana kamu akan mengerti? 420 00:28:16,060 --> 00:28:17,940 Dia menggunakan aku dan melemparkan aku keluar. 421 00:28:19,100 --> 00:28:20,560 Dia pasti bukan satu. 422 00:28:20,690 --> 00:28:23,560 Benar. Dia bukan yang itu. Dia adalah kamu. 423 00:28:23,730 --> 00:28:24,730 Dia adalah seperti kamu. 424 00:28:24,810 --> 00:28:27,091 Maksudku, berapa banyak gadis yang telah kamu lakukan ini? 425 00:28:27,350 --> 00:28:28,520 Kamu sc **. 426 00:28:29,020 --> 00:28:31,781 Shiv, untuk pertama kalinya, kamu sudah bertemu dengan tandingan kamu. 427 00:28:31,810 --> 00:28:34,560 Shiv Kakkar, aku bangga terhadap pilihan kamu. 428 00:28:34,730 --> 00:28:35,956 "aku bangga dengan pilihan kamu." 429 00:28:35,980 --> 00:28:39,600 Lihatlah diri kamu, Mr. Bangga. Kau berusia 30 dan masih tanpa seorang gadis. 430 00:28:39,770 --> 00:28:42,210 Keluar dari lemari dan menerima bahwa kamu adalah seorang gay. 431 00:28:42,270 --> 00:28:45,560 Hey Shiv... apa maksudmu? - Lupakan. 432 00:28:48,770 --> 00:28:52,480 Lihat, dia memakai pakaian minim seperti itu dan pergi dengan dia. 433 00:28:53,400 --> 00:28:55,600 Kamu tahu apa yang akan dilakukan Shiv? 434 00:28:55,770 --> 00:28:56,150 Apa? 435 00:28:56,310 --> 00:28:58,270 Dia akan menanggalkan celana dalamnya untuk pria. 436 00:29:01,100 --> 00:29:03,270 Lihat, kamu berfokus pada pakaian orang itu. 437 00:29:03,440 --> 00:29:04,876 Ayo, sekarang... - Apakah kamu serius? 438 00:29:04,900 --> 00:29:06,350 Mari kita ikuti pakaian itu. Ayolah. 439 00:29:15,480 --> 00:29:17,400 Dude! Ada apa! 440 00:29:17,560 --> 00:29:19,810 David, nomor favorit aku 441 00:29:22,060 --> 00:29:24,520 Oh, kamu sedang duduk di meja reguler aku.?? 442 00:29:24,650 --> 00:29:28,480 Aku akan memiliki pina colada-... virgin. 443 00:29:28,650 --> 00:29:29,770 Dan apa tentang kamu, cinta? 444 00:29:30,310 --> 00:29:32,310 Aku akan... aku akan memiliki... 445 00:29:34,400 --> 00:29:36,650 Sairu! Kita bertemu lagi! 446 00:29:38,520 --> 00:29:40,520 Badan! Ingat aku? 447 00:29:40,850 --> 00:29:43,246 Sayang, kamu keberatan bergabung dengan mereka? Mereka bersikeras. Silahkan? 448 00:29:43,270 --> 00:29:45,270 Halo. Duduk, duduk, duduk. 449 00:29:45,600 --> 00:29:46,600 Katakan Hai. 450 00:29:46,940 --> 00:29:48,400 Hai apa kabar? - Hello. 451 00:29:48,520 --> 00:29:49,810 Kebetulan sekali! 452 00:29:49,900 --> 00:29:52,100 Seperti waktu yang lama. - Apa yang sedang kamu lakukan? 453 00:29:52,270 --> 00:29:53,480 Kemana Saja Kamu? 454 00:29:53,980 --> 00:29:55,060 Masih seperti Champagne? 455 00:29:55,730 --> 00:29:57,730 Duduk. Kemana Saja Kamu? Bergabunglah dengan kami. 456 00:29:58,730 --> 00:29:59,400 Pelayan! 457 00:29:59,480 --> 00:30:01,850 Sampanye, silakan. Satu dengan gelembung? 458 00:30:03,400 --> 00:30:05,020 Dan apa ini? 459 00:30:05,520 --> 00:30:06,600 Maksudku serius, apa ini? 460 00:30:06,730 --> 00:30:08,810 Di mana suasana? Di mana mood? 461 00:30:08,900 --> 00:30:10,100 Di mana asmara? 462 00:30:10,270 --> 00:30:12,350 Ayolah, teman-teman. aku akan memperbaikinya. 463 00:30:12,770 --> 00:30:13,770 Pelayan! 464 00:30:14,060 --> 00:30:16,100 Dua lilin menyenangkan. Yang bau. 465 00:30:17,190 --> 00:30:18,770 Wangi, maksudmu? - Ya, mereka yang. 466 00:30:18,980 --> 00:30:21,650 Dan menu, silakan. Cepat. 467 00:30:21,770 --> 00:30:23,626 Aku sedang terburu-buru. aku sangat sibuk, kamu tahu. 468 00:30:23,650 --> 00:30:24,730 Mohon kecilkan suara kamu? 469 00:30:24,770 --> 00:30:25,996 Mengapa? - Semua orang memandang kami. 470 00:30:26,020 --> 00:30:28,690 Maaf, tapi bisa digunakan untuk itu. aku penarik kerumunan. 471 00:30:28,770 --> 00:30:29,770 Katakan padanya, sayang. 472 00:30:30,060 --> 00:30:31,350 Pak... - Oh, tepat waktu. 473 00:30:31,520 --> 00:30:32,520 Sangat bagus. 474 00:30:35,270 --> 00:30:36,270 Hebat! 475 00:30:36,600 --> 00:30:38,690 Permisi, di mana kamar kecil? 476 00:30:39,270 --> 00:30:40,270 Baik. 477 00:30:40,600 --> 00:30:42,270 Guys, tunggu, aku akan kembali, oke? 478 00:30:43,060 --> 00:30:44,060 Terima kasih. 479 00:30:48,190 --> 00:30:49,770 Aku segera kembali dari kamar kecil. 480 00:30:54,850 --> 00:30:55,850 Apa? 481 00:30:56,480 --> 00:30:58,416 Kamu tidak pernah mengenakan pakaian minim seperti dengan aku. 482 00:30:58,440 --> 00:30:59,560 Kamu merayunya. 483 00:31:01,350 --> 00:31:02,560 Apa yang sedang kamu lakukan? 484 00:31:02,690 --> 00:31:04,456 Kamu berniat untuk merusak hubungan kami? - Hmm. 485 00:31:04,480 --> 00:31:05,520 Itu juga gratis. 486 00:31:05,770 --> 00:31:07,480 Kamu dapat membayar aku 487 00:31:08,770 --> 00:31:11,850 Lihat, itu sangat penting. 488 00:31:12,350 --> 00:31:17,650 Ketika aku melihat kamu seperti ini, aku mendapatkan orang-orang kotor, pikiran cabul. 489 00:31:17,770 --> 00:31:19,850 Seperti Saira, pemburu wanita itu. 490 00:31:20,100 --> 00:31:22,126 Shiv, Tarzan. aku mendapatkan jenis-jenis pengalaman. 491 00:31:22,150 --> 00:31:25,560 Tapi karena aku anak yang sangat layak dari keluarga baik-baik... 492 00:31:25,690 --> 00:31:28,020 aku tidak diizinkan untuk berpikir seperti itu. 493 00:31:28,100 --> 00:31:32,150 Jadi apa yang harus aku lakukan? 494 00:31:37,900 --> 00:31:39,020 Dapatkah aku jujur? 495 00:31:39,770 --> 00:31:40,770 Iya. 496 00:31:42,100 --> 00:31:45,100 Aku bersumpah, aku juga mendapatkan jenis yang sama dari pikiran. 497 00:31:48,980 --> 00:31:49,980 Benarkah? 498 00:31:52,060 --> 00:31:53,060 Ayo pergi. 499 00:31:57,020 --> 00:31:58,020 Dimana? 500 00:31:59,060 --> 00:32:00,060 Kamar mandi. 501 00:32:03,980 --> 00:32:04,980 Ya. 502 00:32:05,440 --> 00:32:08,690 Sekarang aku tahu bagaimana seberapa baiknya kamu'dari keluarga kamu. 503 00:32:08,770 --> 00:32:09,770 Menyesatkan. 504 00:32:12,400 --> 00:32:14,310 Saira... - Maaf. 505 00:32:14,440 --> 00:32:16,680 Kamu butuh beberapa waktu. Haruskah kita memesan makanan? 506 00:32:16,770 --> 00:32:20,076 Kamu dapat membeli makan malam, tapi aku akan menjadi orang membawanya pulang. Baik? 507 00:32:20,100 --> 00:32:21,730 Saira, siapa yang gila ini? 508 00:32:22,690 --> 00:32:24,326 Dan apa yang ia bicarakan? - Apa yang kamu bicarakan? 509 00:32:24,350 --> 00:32:25,350 Apa yang aku bicarakan? 510 00:32:25,520 --> 00:32:27,100 Iya! Mendengarkan dengan seksama. 511 00:32:27,900 --> 00:32:30,400 Gadis ini... dia menggunakan kamu. 512 00:32:30,650 --> 00:32:31,730 Apa? - Iya . 513 00:32:32,190 --> 00:32:33,416 Apa omong kosong yang dia bicarakan? 514 00:32:33,440 --> 00:32:37,350 Oke bertanya, dari mana pria lain ini berasal. 515 00:32:37,520 --> 00:32:39,560 Tanyakan padanya, mana yang pertama salah? 516 00:32:39,940 --> 00:32:40,940 Tanya dia. 517 00:32:41,650 --> 00:32:43,576 Maanav... - Jangan repot-repot bertanya padanya. Dia sangat bingung. 518 00:32:43,600 --> 00:32:45,310 Gadis-gadis ini menggunakan kita. 519 00:32:45,400 --> 00:32:48,286 Mereka tinggal membingungkan dan mengacaukan kita. Aku akan memberitahu kamu, teman, mereka semua sama. 520 00:32:48,310 --> 00:32:49,940 Oh Tuhan, ada dua orang dalam hidup aku! 521 00:32:50,020 --> 00:32:51,376 Dia memperlakukan satu dan menipu yang lain. 522 00:32:51,400 --> 00:32:52,600 Wow, yang berirama 523 00:32:52,770 --> 00:32:53,940 aku telah gila. 524 00:32:54,520 --> 00:32:55,600 Aku membaca puisi sekarang. 525 00:32:55,730 --> 00:32:57,730 Lihat, dia membuat kamu Majnu dan aku Devdas. 526 00:32:57,770 --> 00:32:59,076 Aku mengambil gadis-gadis acak dari jalan-jalan sekarang. 527 00:32:59,100 --> 00:33:00,126 Sayang, kamu pasti haus. Ambil. 528 00:33:00,150 --> 00:33:01,690 Shiv, itu tidak lucu lagi. - Apa? 529 00:33:02,150 --> 00:33:03,770 Aku tidak menjanjikan apa-apa. 530 00:33:08,150 --> 00:33:09,560 Aku tidak tahu apa yang terjadi. 531 00:33:12,480 --> 00:33:14,240 Aku merasa baik ketika aku bertemu denganmu. 532 00:33:20,310 --> 00:33:22,270 Aku tidak pernah merasa seperti ini. 533 00:33:24,690 --> 00:33:26,980 Hey... - Apa? 534 00:33:27,560 --> 00:33:28,810 Sejak kapan kau kenal Saira? 535 00:33:30,270 --> 00:33:31,746 Karena hidup aku sebelumnya. Ya jadi? 536 00:33:31,770 --> 00:33:33,570 Hanya sejak dua hari. - Apa yang kamu katakan? 537 00:33:34,520 --> 00:33:35,600 Dua hari? 538 00:33:36,480 --> 00:33:38,240 Kami telah berteman sejak dua tahun terakhir. 539 00:33:38,350 --> 00:33:40,430 Kami berada dalam hubungan sejak tiga bulan terakhir. 540 00:33:40,810 --> 00:33:41,940 Aku kenal dia cukup baik. 541 00:33:42,270 --> 00:33:44,746 Aku tahu perubahan suasana hati nya, pilihan-pilihan, selera nya. 542 00:33:44,770 --> 00:33:46,350 Apa yang kamu, pacar atau penjaga toko? 543 00:33:46,690 --> 00:33:49,900 Saira, orang ini gila? - Ya, tergila-gila padanya. 544 00:33:50,060 --> 00:33:50,980 Idiot. 545 00:33:51,060 --> 00:33:52,560 Kau tahu sejak dua tahun, benar? 546 00:33:52,770 --> 00:33:55,520 Lalu biarkan aku mengatakan sesuatu, Dia luar kamu. Mengerti? 547 00:33:55,770 --> 00:33:56,996 Kamu menunjukkan matahari terbit, kan? 548 00:33:57,020 --> 00:33:58,746 Dia adalah gila pada jenis bulan purnama seorang gadis. 549 00:33:58,770 --> 00:34:01,190 Dan dia menidurkan alarm melalui makan malam lilin kamu. 550 00:34:01,440 --> 00:34:03,746 Katakan sesuatu, apa gunanya pergi pada perjalanan panjang .. 551 00:34:03,770 --> 00:34:05,310 ..untuk hanya untuk melihat jalan? 552 00:34:06,060 --> 00:34:07,060 Ya? 553 00:34:07,150 --> 00:34:08,870 Bagaimana kamu dapat melihat dari wajahnya? 554 00:34:13,150 --> 00:34:16,230 Dia tidak perlu perjalanan lama, dia perlu berjalan-jalan... 555 00:34:16,600 --> 00:34:20,480 itu juga dengan orang gila yang jatuh ke af **... 556 00:34:20,560 --> 00:34:22,600 karena dia tidak melepaskan pandangannya nya. 557 00:34:27,150 --> 00:34:28,150 Saira... 558 00:34:28,600 --> 00:34:29,600 Saira! 559 00:34:31,190 --> 00:34:32,510 Dia berbicara omong kosongh, kan? 560 00:34:35,150 --> 00:34:37,730 Jika dia, aku akan menghentikannya. 561 00:34:38,980 --> 00:34:46,940 Maanav, aku benar-benar minta maaf, tapi jika aku bisa merasa ini maka ini adalah tidak salah, ? 562 00:34:47,270 --> 00:34:48,270 Baik! 563 00:34:49,600 --> 00:34:51,850 Saira, kamu harus mendengarkan ini. 564 00:34:52,150 --> 00:34:54,560 Kisah cinta kamu adalah menarik karena aku berada di tengah. 565 00:34:54,770 --> 00:34:56,769 Benarkah? Kita tidak menyadari hal itu kemarin, tepat Sairu? 566 00:34:56,770 --> 00:34:58,770 Apa katamu? - Tidak, aku hanya bercanda. 567 00:34:59,770 --> 00:35:00,770 Baik. 568 00:35:01,400 --> 00:35:05,350 Lihatlah Saira, semua ini adalah menarik karena baru. 569 00:35:05,650 --> 00:35:08,650 Jika aku mundur keluar dari jalan, semua masalah dan konflik akan timbul. 570 00:35:08,730 --> 00:35:09,730 Cerita lama yang sama. 571 00:35:12,730 --> 00:35:15,440 Apa yang akan kamu lakukan? Panggil aku? 572 00:35:15,900 --> 00:35:17,230 Mungkin aku akan menerima kamu? 573 00:35:18,150 --> 00:35:20,350 Mendengarkan! - Apa yang sedang kamu lakukan? 574 00:35:20,650 --> 00:35:21,980 Sayang, ikuti aku. 575 00:35:25,770 --> 00:35:27,230 Sebelum kamu pergi, dengarkan aku. 576 00:35:29,770 --> 00:35:32,900 Dapat kamu antar gadis aku ke Buda Castle? Dia tidak punya uang untuk pulang. 577 00:35:33,650 --> 00:35:36,480 Sayang maaf ini telah menjadi semacam Romeo-Juliet dari sebuah situasi. 578 00:35:37,100 --> 00:35:38,900 Dia akan mengantarkan kamu pulang ke rumahmu. 579 00:35:40,600 --> 00:35:41,600 Pergi! 580 00:35:44,270 --> 00:35:45,400 Aku akan merindukanmu juga. 581 00:35:48,560 --> 00:35:49,480 Apa yang sedang kamu lakukan? 582 00:35:49,560 --> 00:35:50,900 Apa putus cinta itu! 583 00:35:50,980 --> 00:35:52,350 Pria malang! 584 00:35:52,480 --> 00:35:53,600 "Pria malang!" 585 00:35:53,730 --> 00:35:54,746 Haruskah aku memanggilnya kembali? 586 00:35:54,770 --> 00:35:56,230 "Mungkin aku akan menerima kamu." 587 00:35:56,730 --> 00:35:58,400 Biarkan aku memberitahu kamu sesuatu. 588 00:35:58,770 --> 00:36:00,480 Kamu tidak bisa melakukan ini sendirian. 589 00:36:01,310 --> 00:36:04,810 Kamu adalah jenis gadis yang terus dalam peregangan hubungan. 590 00:36:04,900 --> 00:36:05,650 Seperti permen karet. 591 00:36:05,770 --> 00:36:08,980 Kamu bahkan tidak akan mengunyah dengan sulit karena kamu takut menyakitinya. 592 00:36:11,440 --> 00:36:13,730 Aku merasa sedikit bersalah. - Benar? 593 00:36:14,940 --> 00:36:16,900 Aku juga merasa sedikit bersalah. 594 00:36:17,190 --> 00:36:18,190 Mengapa? 595 00:36:19,270 --> 00:36:27,270 Karena aku lagi membayangkan kamu dalam kostum pemburu wanita. 596 00:36:28,850 --> 00:36:30,730 "Lalu mari kita pergi, Tarzan aku." 597 00:36:31,650 --> 00:36:33,690 "Lalu mari kita pergi, Tarzan aku." 598 00:36:34,060 --> 00:36:36,500 Sekarang aku tahu persis bagaimana bersalah yang kamu rasakan. 599 00:36:47,230 --> 00:36:55,230 Tum Toh Darasal Khwaab Ki Baat Ho... - Kau sebenarnya adalah pembicaraan tentang mimpiku 600 00:36:56,230 --> 00:37:01,980 Chalti Mere Khayalon Me Tum Saath Saath Ho... - Kau berjalan di sampingku dalam pikiranku 601 00:37:02,190 --> 00:37:07,730 Milti Hai Jo Achaanak Woh Saugaat Ho... - Kau adalah hadiah yang keluar entah dari mana 602 00:37:09,730 --> 00:37:17,730 Tum Toh Darasal Meethi Si Pyaas Ho... - Kau sebenarnya adalah kehausan yang manis 603 00:37:18,560 --> 00:37:24,270 Lagta Hai Yeh Hamesha Ke Tum Aas Paas Ho... - Sepertinya kau selalu berada di suatu tempat di dekatku 604 00:37:24,730 --> 00:37:29,980 Thehra Hai Jo Labon Pe Woh Ehsaas Ho... - Kau adalah sensasi yang sedang beristirahat di bibirku 605 00:37:32,350 --> 00:37:37,270 Teri Adaa, Adaa Pe Marta Main - Gayamu, gayamu membuatku sekarat 606 00:37:37,350 --> 00:37:40,690 Wafaa, Wafaa Si Karta Kyun - Setia, mengapa aku merasa begitu setia 607 00:37:40,810 --> 00:37:44,730 Hadon Se Hoon Guzarta Main Zara Zara Zara… - Perlahan aku menyilangkan semua batas 608 00:37:44,810 --> 00:37:48,270 Hadon Se Hoon Guzarta Main Zara Zara Zara… - Perlahan aku menyilangkan semua batas 609 00:37:48,350 --> 00:37:56,350 Tum Toh Darasal Saanson Ka Saaz Ho... - Kau sebenarnya adalah nyanyian napasku 610 00:37:57,270 --> 00:38:03,020 Dil Mein Mere Chhupa Jo Wohi Raaz Raaz Ho... - Kau adalah rahasia yang tersembunyi di hatiku 611 00:38:03,310 --> 00:38:08,600 Kal Bhi Mera Tum Hi Ho, Mera Aaj Ho... (x2) - Kau adalah masa depanku dan juga masa sekarangku 612 00:38:09,480 --> 00:38:15,650 Kal Bhi Mera Tum Hi Ho, Mera Aaj Ho... (x2) - Kau adalah masa depanku dan juga masa sekarangku 613 00:38:17,722 --> 00:38:25,722 Lirik Translator: Sutha nantha Barathi, SE (Barathi Music Medan) 614 00:38:32,270 --> 00:38:36,100 Lagta hai aisa aksar "Ini sering terjadi" 615 00:38:36,350 --> 00:38:40,060 Yeh kisiko dekhar "Setelah kehilangan hati aku kepada seseorang" 616 00:38:40,440 --> 00:38:45,020 Lagta haseen hai sara shaher "Semuanya tampak begitu indah" 617 00:38:48,560 --> 00:38:52,350 Dekhte tera hokar "Sekarang aku sudah jatuh cinta pada kamu .." 618 00:38:52,440 --> 00:38:56,650 Aisa asar hai mujhpar "Akibatnya adalah seperti itu .." 619 00:38:56,810 --> 00:39:01,600 Hansta rahun main do phehar "Aku terus tersenyum sepanjang hari" 620 00:39:03,650 --> 00:39:11,650 Tum Toh Darasal Ishq Ho Pyaar Ho... - Kau sebenarnya cinta dan kesukaanku 621 00:39:12,560 --> 00:39:18,230 Aati Mere Fikiron Mein Tum Baar Baar Ho... - Kau datang lagi dan lagi dalam kisah hidupku 622 00:39:18,310 --> 00:39:24,100 Inkaar Mein Jo Chhupa Hai Wo Ikaraar Ho... (x2) - Kau adalah penerimaan yang tersembunyi di balik penolakan 623 00:39:24,400 --> 00:39:30,270 Inkaar Mein Jo Chhupa Hai Wo Ikaraar Ho... (x2) - Kau adalah penerimaan yang tersembunyi di balik penolakan 624 00:39:30,560 --> 00:39:36,940 Inkaar Mein Jo Chhupa Hai Wo Ikaraar Ho... (x2) - Kau adalah penerimaan yang tersembunyi di balik penolakan 625 00:39:49,480 --> 00:39:53,150 Hei Queen jangan mendekat. 626 00:39:54,350 --> 00:39:56,350 Kamu mungkin jatuh cinta dengan aku. 627 00:39:57,310 --> 00:40:00,730 Raja, kamu juga tidak boleh melihat aku seperti ini. 628 00:40:00,940 --> 00:40:02,940 Aku ada hal yang biasa. 629 00:40:03,440 --> 00:40:07,150 Lalu apa itu? 630 00:40:08,230 --> 00:40:12,940 Aku sesuatu yang harus selamanya dan selamanya tetap dengan kamu. 631 00:40:13,310 --> 00:40:14,650 Oke, sangat baik. 632 00:40:14,770 --> 00:40:19,940 Katakan sesuatu, tidak satu selamanya cukup baik? Ini. 633 00:40:21,560 --> 00:40:22,980 Ayo, striptease. 634 00:40:23,270 --> 00:40:24,286 Oke, seperti yang kamu katakan. 635 00:40:24,310 --> 00:40:26,020 "Oh cintaku ..." - Yeah sayangku! 636 00:40:26,100 --> 00:40:28,036 "kamu membuat aku ketagihan untuk cinta kamu ..." - Mengapa kamu tidak mengatakann? 637 00:40:28,060 --> 00:40:30,150 "Di mana kamu akan pergi setelah membuat aku ..." 638 00:40:30,230 --> 00:40:32,350 Jatuh cinta. Apa yang sedang kamu lakukan? Hei! - Hey! 639 00:40:33,980 --> 00:40:36,980 Apa yang telah kau lakukan! 640 00:40:37,560 --> 00:40:41,190 Kamu telah membunuhku. Ratu kamu hanya... 641 00:40:41,270 --> 00:40:42,270 Maaf. 642 00:40:44,020 --> 00:40:45,980 Hey, hey, hey! 643 00:40:47,190 --> 00:40:48,690 Apa! - Maaf. 644 00:40:49,230 --> 00:40:50,440 Kamu gila? 645 00:40:50,900 --> 00:40:52,190 Berikan itu padaku. 646 00:40:53,690 --> 00:40:56,400 Itu hanya sebuah cerita. Berhenti menjadi begitu emosional. 647 00:40:58,690 --> 00:40:59,900 Jangan tertawa. 648 00:41:00,020 --> 00:41:01,940 Sebentar. Tunggu... 649 00:41:02,310 --> 00:41:03,310 Kamu gila? 650 00:41:03,850 --> 00:41:04,850 Diam. 651 00:41:05,350 --> 00:41:06,440 Siapa Radha sekarang? 652 00:41:06,690 --> 00:41:08,246 Kamu memiliki hubungan juga dengan dia? 653 00:41:08,270 --> 00:41:09,270 Sejak kecil. 654 00:41:09,730 --> 00:41:10,730 Bicaralah padaku, Radha. 655 00:41:11,060 --> 00:41:15,270 Shiv, aku pernah mengatakan kepada kamu betapa aku mencintaimu? 656 00:41:15,850 --> 00:41:19,270 B tard **, katakan padaku, di mana kau? 657 00:41:20,600 --> 00:41:24,980 Quarter Yahudi, rumah terakhir di jalan ketiga. 658 00:41:25,770 --> 00:41:26,770 Datanglah kemari. 659 00:41:37,440 --> 00:41:40,230 Nah... datang di dalam, kesayangan. 660 00:42:03,100 --> 00:42:04,980 Dia melengkapi aku, dude. 661 00:42:07,020 --> 00:42:08,980 Dulu aku merasa begitu tidak lengkap. 662 00:42:11,060 --> 00:42:15,900 Bajingan aku tahu kamu ke orang-orang. 663 00:42:16,060 --> 00:42:17,730 Di mana kamu menemukan Hidimba ini? 664 00:42:17,810 --> 00:42:20,400 Sudahlah Shiv, cinta mengabaikan hal-hal seperti itu. 665 00:42:20,770 --> 00:42:23,310 Tapi kamu tidak akan mengerti. - Mengapa? 666 00:42:23,690 --> 00:42:26,310 Kamu tidak mengerti. 667 00:42:26,770 --> 00:42:29,310 Lupakan itu, melihat lebar nya. 668 00:42:29,400 --> 00:42:30,440 Di mana kamu menemukannya? 669 00:42:30,850 --> 00:42:33,150 Pada perayaan Budapest . - Apa yang kamu katakan? 670 00:42:33,480 --> 00:42:35,980 Masa depan aku sudah ditetapkan 671 00:42:37,690 --> 00:42:42,020 Kenapa dia menatap pacar aku? Apakah dia menyukai kamu? 672 00:42:51,270 --> 00:42:56,940 Kamu tidur di malam hari, tapi sesuatu yang membuat kamu terjaga. 673 00:43:02,060 --> 00:43:03,060 Iya 674 00:43:04,440 --> 00:43:05,730 aku mendapatkan mimpi buruk. 675 00:43:09,060 --> 00:43:17,060 Seseorang tenggelam, darah, air, rantai terjebak... 676 00:43:17,810 --> 00:43:19,810 aku merasa kehabisan napas. 677 00:43:20,730 --> 00:43:23,980 Dua tubuh? Mungkin aku ibu dan ayah? 678 00:43:28,190 --> 00:43:30,150 Kapan ini terjadi? 679 00:43:38,980 --> 00:43:40,480 Ketika aku masih berusia dua tahun. 680 00:43:41,600 --> 00:43:45,150 Ibuku, ayah dan aku bepergian dalam mobil dan kami bertemu dengan kecelakaan. 681 00:43:46,270 --> 00:43:48,690 Mobil jatuh ke dalam air Dan ibu-ayah... 682 00:43:51,400 --> 00:43:53,230 Sejak saat itu aku tidak bisa tidur. 683 00:43:54,310 --> 00:43:57,730 Aku takut pada air. aku mendapatkan mimpi yang aneh dan aku... 684 00:44:01,100 --> 00:44:02,460 Aku benar-benar merindukan mereka. 685 00:44:11,060 --> 00:44:12,060 Wow! 686 00:44:16,020 --> 00:44:19,690 Hidup kamu begitu dalam, intens dan seksi. 687 00:44:19,770 --> 00:44:24,850 Maksudku, tidak mungkin ada cerita yang lebih menarik dari ini. 688 00:44:25,350 --> 00:44:27,230 Aku hanya tidak bisa lebih dramatis dari ini! 689 00:44:27,310 --> 00:44:29,810 Dan lihat aku! aku seorang bankir. 690 00:44:29,940 --> 00:44:32,036 Ayah aku adalah seorang bankir. Ayahnya juga seorang bankir. 691 00:44:32,060 --> 00:44:34,520 Maksudku, aku punya kehidupan orang biasa seperti. 692 00:44:34,650 --> 00:44:37,690 Dan orang tua aku begitu biasa. Mereka tidak ke mana-mana. 693 00:44:37,810 --> 00:44:40,970 Aku sangat biasa dan membosankan. aku harap kamu tidak akan meninggalkan aku... 694 00:44:45,060 --> 00:44:46,270 Kamu gila? 695 00:44:48,060 --> 00:44:49,650 Tetap sama seperti kamu. 696 00:44:53,310 --> 00:44:56,100 Kamu tidak terlihat baik saat sedih, Sairu. 697 00:44:57,480 --> 00:44:58,650 Tidak... 698 00:44:59,310 --> 00:45:02,270 kamu tahu bagaimana untuk memenangkan hati, ya? 699 00:45:02,350 --> 00:45:03,520 Hearts (hati). 700 00:45:04,940 --> 00:45:06,810 Kamu pernah menjadi raja. 701 00:45:07,770 --> 00:45:09,150 Ya, bagaimana kamu tahu? 702 00:45:09,270 --> 00:45:11,900 Ada sekali raja dan ratu, tapi kematian mereka telah selesai. 703 00:45:12,020 --> 00:45:15,060 Aku mendapatkan minuman, kamu pergi mendapatkan air dingin untuk campurannya. 704 00:45:15,310 --> 00:45:18,060 Sialan si fatso... sayangi, jangan mendengarkan dia. 705 00:45:19,980 --> 00:45:21,020 Baik. 706 00:45:28,230 --> 00:45:30,350 Tanyakan apa pun yang ingin kau bertanya. 707 00:45:30,730 --> 00:45:31,730 Apa? 708 00:45:32,560 --> 00:45:34,020 Apa pertanyaanmu? 709 00:45:39,980 --> 00:45:42,310 Sebenarnya, aku baru saja bertemu Shiv. 710 00:45:43,940 --> 00:45:48,480 Kami hampir tidak mengenal satu sama lain. Tapi aku merasa seolah-olah... 711 00:45:50,060 --> 00:45:52,440 aku bertanya-tanya apakah - Jika dia orangnya? 712 00:45:56,900 --> 00:45:57,900 Kemari. 713 00:46:06,810 --> 00:46:08,270 Bulan purnama... 714 00:46:08,650 --> 00:46:11,810 Matahari, air, hujan... 715 00:46:12,060 --> 00:46:14,060 hujan pertama setelah hari-hari cerah. 716 00:46:14,230 --> 00:46:16,850 Segala sesuatu dalam hidup kamu akan berubah. 717 00:46:17,060 --> 00:46:18,600 Seseorang akan datang. 718 00:46:20,020 --> 00:46:21,020 Seorang pangeran. 719 00:46:23,310 --> 00:46:24,770 Seorang pangeran? 720 00:46:25,310 --> 00:46:26,310 Karma. 721 00:46:26,690 --> 00:46:28,480 Hal datang kembali kepada kamu. 722 00:46:28,850 --> 00:46:30,020 Mereka mengulangi. 723 00:46:30,650 --> 00:46:33,150 Apa yang telah terjadi akan mengulangi. 724 00:46:33,440 --> 00:46:36,310 Hanya kamu yang bisa mengubahnya, Saira. 725 00:46:44,600 --> 00:46:46,100 Siapa yang akan datang? 726 00:46:47,150 --> 00:46:48,650 Aku sudah bertemu orang gila ini. 727 00:46:49,350 --> 00:46:51,310 Lalu apa yang Hidimba katakan? 728 00:46:52,770 --> 00:46:54,310 Sialan! 729 00:46:56,060 --> 00:46:57,900 Aku tahu itu! kamu psikopat! 730 00:46:58,060 --> 00:46:59,220 Apa yang sedang kamu lakukan? 731 00:47:00,020 --> 00:47:01,706 Datang ke sini, aku akan memperkenalkan kamu. 732 00:47:01,730 --> 00:47:02,730 Memperkenalkan? 733 00:47:03,900 --> 00:47:05,150 Kemari. - Kepada siapa? 734 00:47:06,060 --> 00:47:07,730 Ibu, ayah... Shiv. 735 00:47:08,020 --> 00:47:09,350 Shiv... Ibu, ayah. 736 00:47:14,560 --> 00:47:15,810 Halo, paman. 737 00:47:16,770 --> 00:47:18,850 Aku minta berkat kamu, bibi. 738 00:47:21,440 --> 00:47:21,980 Berbicara dengan mereka. 739 00:47:22,060 --> 00:47:24,076 Apa yang aku katakan? Apakah mereka menanyakan sesuatu? 740 00:47:24,100 --> 00:47:25,100 Ya. - Apa? 741 00:47:25,770 --> 00:47:28,090 Mereka meminta berapa banyak pendapatan kamu dalam setahun? 742 00:47:30,060 --> 00:47:33,270 Aku mendapatkan 22 di tangan setelah TDS. 743 00:47:33,560 --> 00:47:35,100 Sairu, bisa kita bicara nanti? 744 00:47:35,190 --> 00:47:36,560 Apa yang terjadi, wanita-pembunuh? 745 00:47:36,850 --> 00:47:37,940 Ketakutan? Ya? 746 00:47:39,150 --> 00:47:41,020 Melihat hati-hati. - Pada apa? 747 00:47:43,230 --> 00:47:44,560 Hidung, itu seperti ibu. 748 00:47:45,440 --> 00:47:47,980 Senyum, itu seperti ayah, aku pikir. 749 00:47:51,060 --> 00:47:52,650 Aku kombinasi yang mengagumkan, ya? 750 00:47:52,980 --> 00:47:53,350 Ya? 751 00:47:53,650 --> 00:47:54,650 Benar-benar mengagumkan. 752 00:47:57,150 --> 00:48:00,060 Tunggu, paman menatapku. 753 00:48:01,100 --> 00:48:02,690 Jangan khawatir, paman. 754 00:48:02,900 --> 00:48:05,900 Aku akan menangani bagian yang rusak kamu dengan hati-hati. 755 00:48:05,980 --> 00:48:07,100 Baik? Jangan khawatir. 756 00:48:07,560 --> 00:48:09,160 Apa yang kamu lakukan, kamu gadis bodoh! 757 00:48:46,270 --> 00:48:50,940 Dia sangat cantik. 758 00:48:51,310 --> 00:48:54,650 Siapa dia? - menantu-Mu. 759 00:48:55,270 --> 00:48:57,270 Ini jam 10 dan dia masih tidur. 760 00:48:57,900 --> 00:48:59,126 Telah terlalu banyak minum tadi malam? 761 00:48:59,150 --> 00:49:00,376 Dia adalah seorang pecandu alkohol, ibu. 762 00:49:00,400 --> 00:49:03,126 Dia dan Gurmeet Singh akan bergaul dengan baik, aku tidak bisa memberitahu kamu. 763 00:49:03,150 --> 00:49:04,150 Selamat pagi. 764 00:49:04,730 --> 00:49:05,730 Selamat pagi. 765 00:49:06,230 --> 00:49:07,850 Gurmeet, Saira. Saira, Gurmeet. 766 00:49:08,560 --> 00:49:09,560 Ibu aku. 767 00:49:12,770 --> 00:49:13,940 Aku minta berkat kamu, ibu. 768 00:49:14,150 --> 00:49:17,060 Dia juga memberikan penghormatan! 769 00:49:19,060 --> 00:49:21,540 Itu cukup, drama queen. aku akan berbicara denganmu nanti. Bye. 770 00:49:26,060 --> 00:49:27,400 Apa kamu baik baik saja? 771 00:49:28,060 --> 00:49:29,100 Aku sudah selesai. 772 00:49:29,730 --> 00:49:30,730 Apa yang terjadi? 773 00:49:31,730 --> 00:49:32,730 Lihatlah tangan kamu. 774 00:49:40,900 --> 00:49:42,060 Apa yang terjadi? 775 00:49:42,560 --> 00:49:44,666 Cepat untuk melompat ke tempat tidur, cepat untuk mengusulkan. 776 00:49:44,690 --> 00:49:46,230 Mengagumkan. - Lalu apa! 777 00:49:46,900 --> 00:49:48,340 Kemarin kita bertemu orang tua kamu. 778 00:49:48,400 --> 00:49:49,150 Hari ini kita bertemu ibu aku. 779 00:49:49,270 --> 00:49:51,940 Jadi sekarang kita semacam bertunangan, ya? 780 00:49:52,230 --> 00:49:53,910 Apakah kamu bertanya atau memberitahu aku? 781 00:49:56,230 --> 00:49:57,950 Apakah kamu memiliki penuh pada daya tarik? 782 00:49:58,400 --> 00:49:59,400 Iya. 783 00:49:59,560 --> 00:50:01,040 Apakah ini pernah terjadi sebelumnya? 784 00:50:02,230 --> 00:50:03,230 Tidak. 785 00:50:03,690 --> 00:50:05,450 Kamu telah menjawab pertanyaan kamu sendiri. 786 00:50:05,940 --> 00:50:08,020 Tapi bagaimana jika ini 'Gembira selamanyar'... 787 00:50:08,230 --> 00:50:10,520 menjadi 'tidak pernah gembira' setelah beberapa waktu? 788 00:50:15,020 --> 00:50:15,730 Kamu benar. 789 00:50:15,810 --> 00:50:18,770 Dan kamu memiliki track rekor yang bagus juga. 790 00:50:19,730 --> 00:50:20,940 Bagaimana jika kamu bosan? 791 00:50:21,100 --> 00:50:22,730 Kamu bukan yang baik. 792 00:50:24,020 --> 00:50:25,020 Benar. 793 00:50:25,150 --> 00:50:31,730 Oke jadi masalah adalah, bagaimana kita saling percaya? 794 00:50:36,600 --> 00:50:40,400 Jadi masalah ini, perasaan ini cukup? 795 00:50:40,520 --> 00:50:41,520 Tidak ada .. - Lalu .. 796 00:50:41,560 --> 00:50:45,480 Persoalannya adalah, apakah kita mendapatkan perasaan ini dengan orang lain atau tidak. 797 00:50:45,560 --> 00:50:47,900 Oh... 798 00:50:49,730 --> 00:50:53,286 Ini seperti prasmanan di sini. Jadi menemukan beberapa hidangan mewah baru untuk kamu sendiri .. 799 00:50:53,310 --> 00:50:55,456 ..dan aku akan menemukan seseorang untuk diriku sendiri. Dan kita akan tahu. 800 00:50:55,480 --> 00:50:58,230 Tahan. bujangan yang ideal, menangkap besar. 801 00:50:58,310 --> 00:51:00,666 Apa yang sedang kamu lakukan? Ini terlalu berisiko. - Silahkan. 802 00:51:00,690 --> 00:51:02,230 Shiv. 803 00:51:02,350 --> 00:51:04,310 Hai.. 804 00:51:04,400 --> 00:51:07,690 Aku pergi. Hal yang aku sudah lakukan untuknya. Hanya melihat. 805 00:51:07,850 --> 00:51:08,730 Sama disini. 806 00:51:08,810 --> 00:51:11,480 Itu adalah sebuah kesalahan besar. Membiarkan dia menjadi bebas. 807 00:51:28,980 --> 00:51:30,440 Seseorang mencari aku? 808 00:51:30,560 --> 00:51:32,560 Aku bisa mencium bau sesuatu yang terbakar di sini. 809 00:51:32,810 --> 00:51:34,100 Oh kamu! Hai! 810 00:51:34,230 --> 00:51:35,230 Bersenang-senang? 811 00:51:35,400 --> 00:51:36,850 Teruskan. Giliran aku sekarang. 812 00:51:38,560 --> 00:51:39,560 Panggil aku. 813 00:51:56,270 --> 00:51:57,430 Salah satu jus apel, silakan. 814 00:52:03,440 --> 00:52:04,440 Betapa kejam! 815 00:52:05,600 --> 00:52:08,190 Aku tidak digunakan untuk orang tidak berbalik menatapku. 816 00:52:13,560 --> 00:52:14,916 Jadi kamu adalah salah satu dari jenis-jenis diam. 817 00:52:14,940 --> 00:52:17,576 Kamu datang ke sebuah pesta dan kemudian berdiri sendiri di sudut... 818 00:52:17,600 --> 00:52:18,350 Menunggu seorang gadis. 819 00:52:18,480 --> 00:52:23,810 Apa seseorang berpaling untuk melihat kamu, harus dilakukan dengan kecantikan kamu? 820 00:52:26,350 --> 00:52:28,520 Jadi itu berarti kamu tertarik padaku. Benar, kan? 821 00:52:37,440 --> 00:52:38,440 Benar. 822 00:52:40,900 --> 00:52:42,746 Sebenarnya, aku telah datang dengan orang lain. Begitu... 823 00:52:42,770 --> 00:52:48,270 Oh. aku berharap dia tidak akan keberatan jika aku memegang tangan kamu? 824 00:52:51,350 --> 00:52:54,480 Atau meletakkan tangan aku di pinggang kamu? 825 00:52:56,150 --> 00:52:57,150 Apa yang terjadi? 826 00:52:58,980 --> 00:53:00,350 Oh... 827 00:53:02,690 --> 00:53:03,900 kamu tidak bisa menari. 828 00:53:04,310 --> 00:53:06,600 Ini adalah masalah menghadapi gadis tinggi. 829 00:53:06,690 --> 00:53:08,270 Permisi! - Ya? 830 00:53:10,770 --> 00:53:11,770 Ayo lihat. 831 00:54:05,270 --> 00:54:07,810 Itu tidak tampak seperti kamu berada di sini dengan orang lain. 832 00:54:09,270 --> 00:54:10,270 Bagaimana dengan kamu? 833 00:54:10,560 --> 00:54:11,560 Aku? 834 00:54:12,560 --> 00:54:14,060 Aku sendirian... 835 00:54:17,650 --> 00:54:18,650 Sampai sekarang. 836 00:54:19,900 --> 00:54:21,520 Secara terbuka menggoda? 837 00:54:21,730 --> 00:54:23,626 Apakah kamu pernah melihat seorang gadis cantik dalam hidup kamu? 838 00:54:23,650 --> 00:54:26,060 Tidak, aku sedang menunggu untuk kamu. 839 00:54:28,650 --> 00:54:30,246 Apakah kamu melakukan hal lain selain mempesona orang? 840 00:54:30,270 --> 00:54:31,270 Main sunglap dgn bola. 841 00:54:33,230 --> 00:54:35,520 Hei, kita baru saja bertemu, oke? - Baik. 842 00:54:35,600 --> 00:54:36,600 Pelan - pelan. 843 00:54:37,230 --> 00:54:41,650 Luangkan waktu dengan aku dan kamu akan menemukan segala sesuatu. 844 00:54:41,730 --> 00:54:44,230 Oh, misteri. 845 00:54:44,690 --> 00:54:47,270 Kalian berpikir bahwa jika kamu berbicara kurang .. 846 00:54:47,480 --> 00:54:50,040 ..menyembunyikan beberapa hal maka gadis itu akan tetap tertarik. 847 00:54:50,560 --> 00:54:52,100 Senyum kamu sendiri misterius. 848 00:54:52,480 --> 00:54:55,150 Jika kamu bisa meluangkan waktu sejenak dari menatapku .. 849 00:54:55,600 --> 00:54:58,600 ..kemudian biarkan aku tahu apa yang akan kamu minum. 850 00:54:59,440 --> 00:55:00,560 Apapun yang kamu mau. 851 00:55:08,730 --> 00:55:10,570 Mengapa kamu melakukan ini untuk diri sendiri? 852 00:55:11,100 --> 00:55:12,126 Mengapa kamu melakukannya? 853 00:55:12,150 --> 00:55:13,270 Kamu cemburu, kan? 854 00:55:13,400 --> 00:55:15,786 Maksud aku... kamu minum sendiri untuk menenggelamkan kesedihan kamu. 855 00:55:15,810 --> 00:55:17,530 Kamu bisa bergabung dengan aku. Gadis bodoh. 856 00:55:17,560 --> 00:55:18,560 Itu bukan minuman aku,. 857 00:55:19,190 --> 00:55:20,956 Dan aku tidak sendirian. Siapa yang bilang begitu? 858 00:55:20,980 --> 00:55:22,456 Jadi siapa dengan kamu? - aku telah menemukan seseorang. 859 00:55:22,480 --> 00:55:24,270 Siapa? -. 860 00:55:24,560 --> 00:55:27,900 Kamu adalah seorang wanita berkarakter seperti setia... - Aku? 861 00:55:28,060 --> 00:55:29,230 Dia? 862 00:55:31,350 --> 00:55:34,560 Teman, aku bersumpah. Terima kasih banyak. 863 00:55:35,100 --> 00:55:38,150 Apa yang akan terjadi jika kamu tidak muncul. 864 00:55:38,270 --> 00:55:40,850 Maaf maaf. Shiv. Senang bertemu denganmu. 865 00:55:42,900 --> 00:55:44,810 Rasanya seolah-olah kita pergi jalan kembali. 866 00:55:45,560 --> 00:55:46,560 Aku? 867 00:55:47,100 --> 00:55:50,310 Tidak, orang-orang umumnya merasa begitu. Tapi itu tidak begitu. 868 00:55:50,600 --> 00:55:54,400 Jadi, mengapa kamu begitu cemas? 869 00:55:54,690 --> 00:55:57,480 Oke, kita teman masa kecil. Senang? 870 00:55:57,560 --> 00:55:59,600 Kami adalah teman masa kecil. Senang? Baik? 871 00:55:59,900 --> 00:56:00,560 Minuman? 872 00:56:00,810 --> 00:56:02,100 Oh. - Terima kasih. 873 00:56:02,270 --> 00:56:03,100 Aww. - Ceria. 874 00:56:03,190 --> 00:56:04,190 Bersulang 875 00:56:04,310 --> 00:56:05,310 Lucunya! 876 00:56:08,650 --> 00:56:11,890 Kamu dapat membeli dia minuman tapi aku akan menjadi orang yang membawanya pulang. 877 00:56:20,690 --> 00:56:21,690 Teman? 878 00:56:23,400 --> 00:56:24,190 Itu adalah lelucon. 879 00:56:24,270 --> 00:56:25,576 Dia mendapat serius sangat cepat. 880 00:56:25,600 --> 00:56:26,850 Hanya bercanda, oke? 881 00:56:26,980 --> 00:56:28,940 Sayang, aku haus. Beri aku minuman kamu. Silahkan. 882 00:56:29,150 --> 00:56:29,900 Satu tegukan. 883 00:56:30,100 --> 00:56:31,100 Ini racun. 884 00:56:38,400 --> 00:56:39,400 Itu adalah lelucon. 885 00:56:40,850 --> 00:56:42,650 Oke, dia .. Dia menangkap aku itu. 886 00:56:42,770 --> 00:56:45,560 Tapi semua orang salinan gaya aku, sayang. - Silahkan. 887 00:56:45,650 --> 00:56:47,770 Semua orang. - kamu dapat memamerkan gaya kamu... 888 00:56:48,650 --> 00:56:50,650 Tapi aku akan menjadi orang yang membawanya pulang. 889 00:56:51,480 --> 00:56:53,310 Wow! kamu belajar cukup cepat... 890 00:56:53,400 --> 00:56:54,730 Aku suka dia. - Ya? 891 00:56:54,810 --> 00:56:56,770 Dia belajar cukup cepat. Sangat sangat cepat. 892 00:57:06,770 --> 00:57:09,520 Zak alias Zakir Merchant. Multijutawan. 893 00:57:09,730 --> 00:57:10,900 Permisi. Terima kasih. 894 00:57:11,230 --> 00:57:12,430 Aku telah menemukan segalanya. 895 00:57:13,100 --> 00:57:15,940 Apakah kamu berpikir tentang dia? 896 00:57:16,060 --> 00:57:17,060 Apakah kamu mabuk? 897 00:57:17,350 --> 00:57:18,536 Ini toilet untuk wanita. Kamu akan dipukuli. 898 00:57:18,560 --> 00:57:19,786 Tidak, aku tidak akan kemana-mana. 899 00:57:19,810 --> 00:57:21,770 Aku sangat merindukanmu. 900 00:57:25,150 --> 00:57:29,230 Pokoknya, aku tidak akan bisa bertemu dengan kamu selama seminggu. 901 00:57:29,810 --> 00:57:30,810 Mengapa seminggu? 902 00:57:31,770 --> 00:57:34,480 Konferensi bankir, Wina. Maaf. 903 00:57:35,350 --> 00:57:37,870 Kamu tidak bisa mengatakan apa pun lebih cepat? - Maaf aku lupa. 904 00:57:37,980 --> 00:57:39,740 Baik. Mari kita pergi ke luar dan berbicara. 905 00:57:40,560 --> 00:57:41,560 Apa ini? 906 00:57:45,650 --> 00:57:46,770 Ini cukup bising di luar. 907 00:57:48,060 --> 00:57:50,310 Apa yang ingin kau bicarakan? 908 00:57:51,730 --> 00:57:54,270 Kita berbicara banyak, bukan? 909 00:57:57,480 --> 00:57:59,060 Tapi kita tidak mendengarkan ini. 910 00:58:10,560 --> 00:58:14,770 Aku pikir mereka berdua bersekongkol melawan kita. 911 00:58:16,230 --> 00:58:18,730 Kita tidak memiliki kontrol. 912 00:58:21,810 --> 00:58:23,100 Jadi bagaimana sekarang? 913 00:58:23,560 --> 00:58:29,770 Jadi sekarang, mari kita meninggalkan mereka sendirian. 914 00:58:29,980 --> 00:58:31,520 Mereka bertindak cerdas. 915 00:58:31,600 --> 00:58:33,000 Ini semua tentang kepercayaan, kan? 916 00:58:33,440 --> 00:58:36,126 Jadi mari kita lihat apa yang mereka lakukan ketika mereka sendirian. 917 00:58:36,150 --> 00:58:37,150 Satu minggu. 918 00:58:38,190 --> 00:58:39,810 Dari satu sama lain. 919 00:58:41,730 --> 00:58:43,940 Dan bagaimana jika mereka tidak memperbaiki cara mereka? 920 00:58:46,310 --> 00:58:47,310 Tingkat berikutnya? 921 00:58:57,440 --> 00:58:58,880 Apakah kamu benar-benar harus pergi? 922 00:59:02,100 --> 00:59:03,560 Ini baik di jalan. 923 00:59:05,520 --> 00:59:09,230 Jika kamu tidak berpuasa, kamu tidak menikmati pesta. 924 00:59:23,560 --> 00:59:27,190 Ik Vaari Aa Bhi Ja Yaara Datanglah, temui aku sekali saja sayang 925 00:59:27,400 --> 00:59:30,730 Ik Vaari Aa… Datanglah dan temui aku sekali saja 926 00:59:31,060 --> 00:59:34,520 Raah Takun Main Bechara Pria malang ini sedang menunggumu 927 00:59:34,810 --> 00:59:38,100 Ik Vaari Aa… Datanglah dan temui aku sekali saja 928 00:59:38,560 --> 00:59:42,190 Ik Vaari Aa Bhi Ja Yaara Datanglah dan temui aku sekali saja sayang 929 00:59:42,440 --> 00:59:45,690 Ik Vaari Aa… Datanglah dan temui aku sekali saja 930 00:59:46,100 --> 00:59:49,730 Raah Takun Main Bechara Pria malang ini sedang menunggumu 931 00:59:49,810 --> 00:59:53,520 Ik Vaari Aa… Datanglah dan temui aku sekali saja 932 00:59:53,690 --> 00:59:57,480 Dhal Rahi Shaam Hai, Dil Tere Naam Hai Malam telah datang, hati ini sepenuhnya milikmu 933 00:59:57,560 --> 01:00:01,060 Dhal Rahi Shaam Hai, Dil Tere Naam Hai Malam telah datang, hati ini sepenuhnya milikmu 934 01:00:01,310 --> 01:00:08,480 Iski Aadat Bani Hai Teri Yaariyan Persahabatanmu tlah membuat hatiku terbiasa 935 01:00:08,560 --> 01:00:12,270 Chaand Hoon Main Tu Hai Taara Aku adalah rembulan, kau adalah bintang 936 01:00:12,400 --> 01:00:15,560 Ik Vaari Aa… Datanglah dan temui aku sekali saja 937 01:00:16,150 --> 01:00:19,690 Ik Vaari Aa Bhi Ja Yaara Datanglah dan temui aku sekali saja sayang 938 01:00:19,770 --> 01:00:23,810 Ik Vaari Aa… Datanglah dan temui aku sekali saja 939 01:00:38,350 --> 01:00:45,520 Yeh Ishq Ki Intehaa, Lene Lagi Imtehaan Puncak dari cinta ini tlah mengujiku 940 01:00:45,850 --> 01:00:53,190 Hadd Se Guzarne Lagi Hai Meri Chaahatein Hasrat ini telah melewati batas 941 01:00:53,440 --> 01:01:00,600 Dhadkan Ki Betaabiyaan, Karne Lagi Ilteja Kegelisahan detak jantungku tlah mulai memintaku 942 01:01:00,810 --> 01:01:08,400 Lag Ja Gale Se Zara Toh Mile Raahatein Untuk kau memelukku agar aku menemukan kedamaian 943 01:01:08,810 --> 01:01:15,730 Bas Tujhe Chaahna, Ek Yehi Kaam Hai Mencintaimu adalah suatu hal yang hanya akan ku lakukan 944 01:01:16,400 --> 01:01:23,060 Kaam Aane Lagi Saari Bekariyan Ketidakbergunaanku kini mulai menjadi lebih berguna 945 01:01:23,560 --> 01:01:27,270 Uspe Samaa Bhi Hai Pyaara Puncak dari itu semua adalah suasana ini ini begitu indah 946 01:01:27,400 --> 01:01:30,810 Ik Vaari Aa… Datanglah dan temui aku sekali saja 947 01:01:31,060 --> 01:01:34,310 Ik Vaari Aa Bhi Ja Yaara Datanglah dan temui aku sekali saja sayang 948 01:01:34,810 --> 01:01:38,020 Ik Vaari Aa… Datanglah dan temui aku sekali saja 949 01:01:46,560 --> 01:01:52,690 Hai Pyaar Toh Kayi Dafaa Kiya Aku tlah berkali-kali jatuh cinta 950 01:01:54,060 --> 01:02:00,230 Tujhse Nahi Kiya Toh Kya Kiya Tetapi selama itu bukan denganmu itu tidak berarti apa-apa 951 01:02:00,810 --> 01:02:04,520 Tera Mera, Yeh Waasta Hubungan yang kita miliki 952 01:02:04,560 --> 01:02:08,190 Hai Iss Zindagi Ki Daastaan Menjadi kisah hidupku 953 01:02:08,310 --> 01:02:15,560 Ya Phir Koi Humaara Pehle Se Hai Koi Raabta "Atau kita berbagi dengan hubungan lama kita?" 954 01:02:15,770 --> 01:02:22,770 To Ik Vaari Aa… Aa Bhi Ja… Jadi datanglah dan temui aku sekali saja 955 01:02:23,400 --> 01:02:30,520 To Ik Vaari Aa… Aa Bhi Ja… Jadi datanglah dan temui aku sekali saja 956 01:03:10,900 --> 01:03:11,940 Betapa kejam! 957 01:03:13,770 --> 01:03:17,810 Bahkan aku tidak digunakan untuk orang tidak berbalik menatapku. 958 01:03:23,350 --> 01:03:25,650 Menggunakan trik aku pada aku? 959 01:03:26,480 --> 01:03:30,060 Iya . - Liquor baron Zakir Merchant. 960 01:03:31,650 --> 01:03:34,350 Mengagumkan. Pasti cukup kesan. 961 01:03:37,190 --> 01:03:39,100 Kamu melakukan penelitian pada aku? 962 01:03:39,520 --> 01:03:41,900 Apakah kamu mengikuti aku? 963 01:03:50,150 --> 01:03:53,310 Hari itu kamu membeli aku minum jadi sekarang kamu ingin cokelat secara gratis? 964 01:03:53,440 --> 01:03:54,440 Menjijikkan. 965 01:03:54,730 --> 01:03:57,440 Kamu seperti seorang pebisnis besar. 966 01:03:57,560 --> 01:03:59,536 Aku akan berpikir kamu akan mampu membelinya. - Berani? 967 01:03:59,560 --> 01:04:01,850 Aku bahkan bisa membeli mobil. 968 01:04:02,190 --> 01:04:06,810 Tapi kemudian bagaimana aku akan menikmati ini berjalan dengan kamu? 969 01:04:11,310 --> 01:04:16,060 Bagaimana ini bekerja jika kamu terlalu diam? 970 01:04:16,270 --> 01:04:18,270 Aku pria jenis pendiam. 971 01:04:18,560 --> 01:04:20,440 Yang datang ke pesta dan... 972 01:04:22,940 --> 01:04:24,440 masalah kepribadian. 973 01:04:27,650 --> 01:04:29,100 Senyum misterius? 974 01:04:32,310 --> 01:04:36,350 Dan aku ingin membuat cokelat. 975 01:04:37,100 --> 01:04:39,060 Apakah kepribadian kita ditukar? 976 01:04:39,230 --> 01:04:41,100 Kau aneh, man. 977 01:04:41,690 --> 01:04:43,310 Sulit untuk mencari kamu. 978 01:04:43,770 --> 01:04:47,350 Itu berarti kamu mencoba untuk mengerti tentang aku. 979 01:04:49,230 --> 01:04:50,350 Sebenarnya ya. 980 01:04:50,560 --> 01:04:51,560 Iya? 981 01:04:53,400 --> 01:04:55,400 Aku pikir kita harus melakukan bisnis bersama. 982 01:04:55,600 --> 01:04:56,680 Apa yang dikatakan? - Tidak. 983 01:04:57,400 --> 01:04:59,350 Tapi minuman keras dan coklat bergaul. 984 01:04:59,440 --> 01:05:01,400 Mereka bisa melakukan. - Sehingga kemudian? 985 01:05:01,520 --> 01:05:02,810 Ini akan sulit untuk fokus. 986 01:05:07,060 --> 01:05:08,100 Untukmu. 987 01:05:11,600 --> 01:05:13,480 Bukankah itu terdengar seperti lagu Hindi? 988 01:05:17,770 --> 01:05:21,520 "Seorang gadis berjalan dalam hujan." - Yeah! 989 01:05:21,600 --> 01:05:25,310 "Terjaga pada malam k." 990 01:05:25,560 --> 01:05:27,310 "Dia bertemu orang asing." 991 01:05:27,400 --> 01:05:29,520 "Tidak menyadari bahaya." 992 01:05:29,600 --> 01:05:33,150 "Katakan padaku, bagaimana dengan itu?" 993 01:05:34,230 --> 01:05:35,600 Oh sial! 994 01:05:40,190 --> 01:05:41,270 Kamu melihat... 995 01:05:42,730 --> 01:05:44,020 kamu beruntung. - Ya. 996 01:05:44,230 --> 01:05:46,190 Kamu bersama Dengan aku dalam hujan. 997 01:05:46,520 --> 01:05:49,440 Berjalan dengan aku terasa seperti kencan untuk kamu? 998 01:05:50,310 --> 01:05:52,310 Tidak juga. 999 01:05:54,730 --> 01:05:57,190 Harus ada matahari terbenam untuk waktu yang tepat. 1000 01:05:59,650 --> 01:06:00,650 Dan bunga. 1001 01:06:04,900 --> 01:06:06,350 Sebuah gerimis ringan... 1002 01:06:07,350 --> 01:06:08,400 Musik lembut... 1003 01:06:09,190 --> 01:06:10,350 berjalan-jalan... 1004 01:06:10,560 --> 01:06:12,100 Dan percakapan yang tak ada habisnya. 1005 01:06:12,560 --> 01:06:13,560 Percakapan. 1006 01:06:18,100 --> 01:06:19,980 Dan bagaimana jika hujan mulai deras? 1007 01:06:21,310 --> 01:06:22,310 Kemudian? 1008 01:06:30,480 --> 01:06:31,480 Apa yang terjadi? 1009 01:06:35,440 --> 01:06:39,100 Mobil ini dapat menampung dilema kamu, juga. 1010 01:06:40,150 --> 01:06:41,730 Maaf. Gunakan waktumu. 1011 01:06:42,350 --> 01:06:43,400 Terus mendapatkan basah. 1012 01:06:53,560 --> 01:06:54,230 Dilema. 1013 01:06:54,350 --> 01:06:58,190 "Dia benar-benar basah kuyup dari kepala sampai kaki." 1014 01:06:58,810 --> 01:07:03,310 "Dia pasti sedikit gila." 1015 01:07:04,230 --> 01:07:05,900 Apa kamu baik baik saja? - Iya .. 1016 01:07:06,730 --> 01:07:08,150 Hei. 1017 01:07:09,560 --> 01:07:11,480 Teman aku Saira. - Hi. 1018 01:07:13,560 --> 01:07:15,190 Anggur. - Yakin. 1019 01:07:15,520 --> 01:07:17,190 Ya... sempurna. 1020 01:07:17,900 --> 01:07:21,440 Apakah kamu mendengar bahwa? - Apa? 1021 01:07:21,560 --> 01:07:22,730 Minuman di rumah. 1022 01:07:27,190 --> 01:07:28,270 Direncanakan? 1023 01:07:31,600 --> 01:07:33,310 Jangan katakan Tuhan. 1024 01:07:34,600 --> 01:07:36,020 Aku membuat hujan. 1025 01:07:37,770 --> 01:07:38,520 Secara jujur. 1026 01:07:38,770 --> 01:07:39,770 Diam. 1027 01:07:40,770 --> 01:07:42,310 Aku tidur dengan satu lampu. 1028 01:07:43,400 --> 01:07:45,060 Aku tidur dengan semua lampu menyala. 1029 01:07:45,480 --> 01:07:46,560 Benarkah? - Ya. 1030 01:07:48,190 --> 01:07:50,150 Aku berbicara dengan tanaman aku. 1031 01:07:52,230 --> 01:07:55,480 Aku tidak bicara sampai usia tujuh. 1032 01:07:55,730 --> 01:07:57,150 Apa? - Iya nih. 1033 01:07:57,310 --> 01:07:58,400 Bahkan kata. 1034 01:07:59,150 --> 01:08:00,310 Itu aneh. 1035 01:08:00,900 --> 01:08:01,900 Ya. 1036 01:08:06,650 --> 01:08:08,536 Aku pikir aku telah melihat kamu dalam mimpi aku. 1037 01:08:08,560 --> 01:08:09,560 Sama disini. 1038 01:08:10,650 --> 01:08:12,130 Hanya diam sekarang, silakan. - Tidak! 1039 01:08:12,230 --> 01:08:14,810 Aku pikir kamu adalah gadis yang paling indah di dunia. 1040 01:08:20,270 --> 01:08:21,270 Kamu lapar? 1041 01:08:26,150 --> 01:08:28,036 Aku tidak pernah berpikir aku akan berada di sini bersama kamu. 1042 01:08:28,060 --> 01:08:29,270 Serius. 1043 01:08:30,440 --> 01:08:32,310 Aku tidak pernah merasa seperti ini. 1044 01:08:36,480 --> 01:08:40,940 Aku akan pernah tahu jika aku tidak bertemu kamu. 1045 01:08:43,810 --> 01:08:45,400 Aku gembira! 1046 01:08:49,600 --> 01:08:51,320 Kamu tahu kamu benar-benar mendapatkan aku. 1047 01:08:51,350 --> 01:08:52,520 Itu aneh. 1048 01:08:52,600 --> 01:08:54,440 Kamu sangat tipeku. 1049 01:08:56,060 --> 01:08:57,230 Gaib. 1050 01:08:57,690 --> 01:08:59,440 Stylish, keren. 1051 01:09:00,190 --> 01:09:03,190 Sedikit gila, tapi tidak buruk. 1052 01:09:04,400 --> 01:09:06,270 Ini adalah jenis pria yang aku inginkan. 1053 01:09:09,650 --> 01:09:10,850 Tapi ini... 1054 01:09:13,690 --> 01:09:17,810 Sebenarnya sebelum aku bertemu dia, aku tidak tahu apa yang aku inginkan. 1055 01:09:19,650 --> 01:09:21,150 Sekarang itu tidak mendengarkan aku. 1056 01:09:23,150 --> 01:09:24,600 Ini milik dia. 1057 01:09:26,810 --> 01:09:27,810 Shiv 1058 01:09:30,230 --> 01:09:31,230 Ya. 1059 01:09:35,560 --> 01:09:36,560 Yakin? 1060 01:09:40,940 --> 01:09:42,940 Tentang itu Shiv? 1061 01:09:43,480 --> 01:09:44,520 Yakin? 1062 01:09:45,810 --> 01:09:46,810 Yakin. 1063 01:09:53,150 --> 01:09:54,730 Terima kasih. - SELAMAT DATANG. 1064 01:09:55,560 --> 01:09:57,230 Mungkin dia mati dalam tidurnya. 1065 01:09:57,600 --> 01:09:59,350 Diam. - Maafkan aku. 1066 01:09:59,980 --> 01:10:03,060 Jadi berlangsung satu dan aku akan mengantarmu pulang. 1067 01:10:03,980 --> 01:10:08,730 "Mabuk dan bergoyang ..." 1068 01:10:09,150 --> 01:10:12,310 "Di malam hujan kesepian ini." 1069 01:10:18,350 --> 01:10:22,560 "Katakan padaku, bagaimana dengan itu?" 1070 01:11:05,560 --> 01:11:06,560 Bunuh dia. 1071 01:11:11,130 --> 01:11:19,130 Subs Oleh S. Sutha Nantha Barathi, SE (Barathi Music Medan) 1072 01:12:43,770 --> 01:12:45,770 Selamat pagi. - Apa sih, Zak? 1073 01:12:46,060 --> 01:12:47,650 Apa? - Dimana aku? 1074 01:12:47,730 --> 01:12:48,850 Dengan aku. 1075 01:12:49,100 --> 01:12:50,940 Dalam duniaku. 1076 01:12:51,060 --> 01:12:52,230 Apa maksudmu? 1077 01:12:52,350 --> 01:12:53,536 Bagaimana kamu bisa membawa aku di sini? 1078 01:12:53,560 --> 01:12:55,020 Aku bertanya... 1079 01:12:55,600 --> 01:12:59,560 Tapi kamu tidak menjawab. 1080 01:12:59,650 --> 01:13:01,810 Jelas, aku mabuk, kan? 1081 01:13:02,100 --> 01:13:05,230 Sebentar. Apa yang kamu campurkan dalam minuman aku? 1082 01:13:05,520 --> 01:13:07,730 Butuh waktu 25 tahun untuk menemukan kamu. 1083 01:13:09,060 --> 01:13:09,770 Apa? 1084 01:13:09,850 --> 01:13:13,850 Bagaimana jika aku memberitahu kamu bahwa kitapernah bertemu sebelumnya? 1085 01:13:15,020 --> 01:13:20,100 Bagaimana jika aku memberitahu kamu ada waktu ketika kita saling mencintai seperti orang gila? 1086 01:13:20,690 --> 01:13:22,900 Dan kemudian seseorang memisahkan kita. 1087 01:13:24,100 --> 01:13:25,660 Apa yang akan kamu katakan tentang itu? 1088 01:13:26,270 --> 01:13:28,706 Maka aku akan mengatakan bahwa kamu telah gila dan kamu memerlukan bantuan. 1089 01:13:28,730 --> 01:13:31,690 Tidak, Tidak, Aku tidak gila. 1090 01:13:32,520 --> 01:13:35,520 Dokter juga selalu mengatakan hal yang sama. 1091 01:13:36,400 --> 01:13:37,440 Mereka memperlakukan aku. 1092 01:13:37,520 --> 01:13:39,496 Mereka mencoba untuk menghapus gambar dari pikiran aku. 1093 01:13:39,520 --> 01:13:41,520 Tapi bagaimana aku bisa melupakanmu? 1094 01:13:41,650 --> 01:13:43,100 Aku menemukanmu. 1095 01:13:43,600 --> 01:13:46,150 Semua pertanyaan menjadi tidak berarti. 1096 01:13:46,520 --> 01:13:49,150 Keberadaan aku adalah untuk kamu. 1097 01:13:49,270 --> 01:13:52,600 Ini adalah apa yang diinginkan alam semesta. - Tinggalkan aku. Biarkan aku pergi. 1098 01:13:53,100 --> 01:13:55,376 Tunggu Saira, tunggu! Aku tidak gila. - Tinggalkan aku. Biarkan aku pergi, kamu psiko. 1099 01:13:55,400 --> 01:13:56,400 Aku tidak .. 1100 01:13:57,730 --> 01:13:59,020 Aku tidak psiko. 1101 01:14:01,650 --> 01:14:03,650 Kamu tidak percaya padaku. Kemari. 1102 01:14:03,770 --> 01:14:04,770 Lepaskan aku. 1103 01:14:04,900 --> 01:14:05,900 Melihat! 1104 01:14:11,520 --> 01:14:12,690 Lihat mereka. 1105 01:14:18,560 --> 01:14:22,520 Itu kamu, usia 6. 1106 01:14:23,440 --> 01:14:24,440 Benar? 1107 01:14:26,060 --> 01:14:27,060 Dan yang satu ini... 1108 01:14:27,600 --> 01:14:28,650 Lihat ini.. 1109 01:14:29,190 --> 01:14:33,850 Ini adalah kamu, usia 18. 1110 01:14:35,650 --> 01:14:36,770 Aku mencoba. 1111 01:14:38,940 --> 01:14:40,230 Hidung sedikit .. 1112 01:14:40,350 --> 01:14:42,126 Apa yang kamu katakan? aku belum pernah bertemu sebelumnya. 1113 01:14:42,150 --> 01:14:44,350 Tapi senyum adalah sama. - Kamu gila. 1114 01:14:44,520 --> 01:14:46,166 Saira, aku benar? - Aku harus pergi hanya... 1115 01:14:46,190 --> 01:14:48,400 Aku akan memanggil polisi. Aku akan .. - Saira! 1116 01:14:48,520 --> 01:14:49,230 Saira! 1117 01:14:49,350 --> 01:14:51,350 Apakah kamu tidak ingin jawaban impian kamu? 1118 01:14:57,900 --> 01:14:59,900 Ini akan memakan waktu. 1119 01:15:01,440 --> 01:15:03,190 Tetapi kamu akan memahami semuanya. 1120 01:15:08,690 --> 01:15:14,690 Dan sampai saat itu, menjadi tamu aku. 1121 01:15:26,100 --> 01:15:27,350 Itu sempurna. 1122 01:15:36,600 --> 01:15:37,810 Makan malam pada jami 8. 1123 01:16:26,150 --> 01:16:29,690 Ik Vaari Aa Bhi Ja Yaara Datanglah, temui aku sekali saja sayang 1124 01:16:29,810 --> 01:16:33,230 Ik Vaari Aa… Datanglah dan temui aku sekali saja 1125 01:16:33,520 --> 01:16:37,150 Raah Takun Main Bechara Pria malang ini sedang menunggumu 1126 01:16:37,400 --> 01:16:40,600 Ik Vaari Aa… Datanglah dan temui aku sekali saja 1127 01:16:41,150 --> 01:16:44,560 Ik Vaari Aa Bhi Ja Yaara Datanglah, temui aku sekali saja sayang 1128 01:16:44,810 --> 01:16:48,060 Ik Vaari Aa… Datanglah dan temui aku sekali saja 1129 01:16:49,850 --> 01:16:51,900 kamu benar-benar tidak tahu apa-apa? 1130 01:16:53,520 --> 01:16:56,190 Dia tidak di rumah dan dia bahkan tidak menjawab teleponnya. 1131 01:16:58,230 --> 01:17:00,520 Apa ini? - Membacanya. 1132 01:17:05,230 --> 01:17:07,770 Kamu ingin cepat lagi? Lihatlah yang akhirnya membawanya pulang. 1133 01:17:08,020 --> 01:17:11,020 Gadis-gadis ingin pangeran bukan orang miskin. 1134 01:17:12,560 --> 01:17:13,810 Hey, hey, hey! 1135 01:17:14,150 --> 01:17:16,730 Saudara! Saudara! Apa itu? - kamu ingin uang? aku punya uang. 1136 01:17:25,810 --> 01:17:32,560 Ik Vaari Aa Bhi Ja Yaara Datanglah, temui aku sekali saja sayang 1137 01:17:33,350 --> 01:17:41,190 Ik Vaari Aa Bhi Ja Yaara Datanglah, temui aku sekali saja sayang 1138 01:18:52,520 --> 01:18:54,690 Oh! Hai! 1139 01:18:56,600 --> 01:18:58,770 Kamu ingin sesuatu? 1140 01:19:01,560 --> 01:19:02,900 Tidak ada apresiasi. 1141 01:19:03,650 --> 01:19:05,980 Jangan mendekat. 1142 01:19:06,270 --> 01:19:08,730 Saira... apa yang kamu lakukan? 1143 01:19:09,440 --> 01:19:10,520 Turun. 1144 01:19:12,810 --> 01:19:14,650 Jangan mendekat atau aku akan melompat. 1145 01:19:14,900 --> 01:19:16,520 Oh, ayolah, Saira. 1146 01:19:16,850 --> 01:19:18,520 Kamu tahu kamu tidak akan melompat. 1147 01:19:32,060 --> 01:19:33,060 Saira... 1148 01:19:39,560 --> 01:19:40,730 Kamu tinggal. 1149 01:19:46,440 --> 01:19:47,440 Tidak! 1150 01:22:02,520 --> 01:22:04,310 Mengapa kamu menargetkan mangsa aku? 1151 01:22:14,980 --> 01:22:19,020 Karena Saiba sedang menghadapi harimau dengan belati. 1152 01:22:21,400 --> 01:22:24,310 Harimau bahkan tidak memiliki belati, Kaabir. 1153 01:22:27,730 --> 01:22:31,770 Ini tugas aku untuk melindungi Saiba. 1154 01:22:38,060 --> 01:22:40,060 Paathar milik aku. 1155 01:22:40,690 --> 01:22:44,060 Kamu harus baik tenggelam atau terbang untuk mencapai di sini. 1156 01:22:45,400 --> 01:22:47,020 Aku tidak ingin bantuan siapa pun. 1157 01:22:49,100 --> 01:22:50,480 Cantiknya. 1158 01:22:57,150 --> 01:22:59,440 Aku takut seseorang mungkin melemparkan mata jahat. 1159 01:23:08,400 --> 01:23:15,060 Kaabir... ada berita bahwa Muraaki Jilaan telah menetapkan matanya pada Paathar kami. 1160 01:23:15,310 --> 01:23:16,350 Jilaan? 1161 01:23:42,650 --> 01:23:45,230 Muwaqqit, kami ingin menaklukkan dunia... 1162 01:23:45,350 --> 01:23:47,900 Mengapa langkah ini tiba-tiba menuju sangat sedikit Paathar? 1163 01:23:48,980 --> 01:23:55,060 Tak terlihat, terdengar dan didekati Sebuah dunia... 1164 01:23:55,560 --> 01:23:59,230 Muraakis adalah orang-orang yang menaklukkan mereka semua. 1165 01:24:09,810 --> 01:24:13,850 Muraakis telah berani menetapkan mata mereka pada Paathar kami. 1166 01:24:14,060 --> 01:24:16,536 Apakah ia merobek langit terpisah atau membuat jalan melalui air... 1167 01:24:16,560 --> 01:24:20,650 Jilaan ditakdirkan untuk mati di perairan Paathar ini. 1168 01:24:21,690 --> 01:24:23,210 Jika ia lahir pada malam ada bulan... 1169 01:24:23,270 --> 01:24:25,100 maka kami akan alami malam yang gelap. 1170 01:24:35,480 --> 01:24:39,520 Orang yang berani menghadapi kami, yang menuju ke kehancuran. 1171 01:25:24,940 --> 01:25:29,150 Air harus tetap biru, tidak berubah menjadi merah. 1172 01:25:32,100 --> 01:25:34,810 Jilaan telah mengirimkan hanya satu Muraaki untuk melawan kita? 1173 01:26:15,440 --> 01:26:16,650 Hanya satu. 1174 01:27:32,560 --> 01:27:35,270 Muraaki! 1175 01:27:35,560 --> 01:27:38,100 Muraaki! 1176 01:27:38,770 --> 01:27:43,400 Sebelum menyerah pada malam bulan purnama atau mati. 1177 01:27:48,520 --> 01:27:49,520 Jilaan. 1178 01:28:39,560 --> 01:28:44,520 Saiba ingin berperang para pejuang Paathar tidak bisa? 1179 01:28:44,690 --> 01:28:49,100 Kamu tidak hanya berperang, kamu juga menyusun strategi mereka. 1180 01:29:35,850 --> 01:29:36,850 Saiba. 1181 01:29:39,440 --> 01:29:44,810 Kita menguburkan prajurit mereka sehingga Paathars mengirim wanita? 1182 01:29:46,400 --> 01:29:48,650 Ini adalah wanita yang akan membunuh Jilaan. 1183 01:29:50,230 --> 01:29:53,690 Muraakis hanya memberikan satu kesempatan. 1184 01:29:54,770 --> 01:29:58,940 Malam bulan purnama ini, kita akan menaklukkan Paatharghat. 1185 01:30:09,980 --> 01:30:16,150 Ambillah aku, dan kamu menaklukkan Paatharghat. 1186 01:30:23,270 --> 01:30:24,850 Kamu siapa? 1187 01:30:28,810 --> 01:30:29,810 Malapetaka. 1188 01:30:43,060 --> 01:30:48,600 Barbar Muraaki, kamu belum pernah sedekat ini dengan seorang wanita, kan? 1189 01:30:51,060 --> 01:30:52,190 Enyah. 1190 01:30:56,150 --> 01:30:57,650 Aku datang untuk membunuhmu. 1191 01:31:28,150 --> 01:31:30,310 Kamu harus mengalahkan aku untuk memenangkan aku. 1192 01:31:34,850 --> 01:31:36,210 Perlihatkan wajah kamu kepada aku. 1193 01:31:36,980 --> 01:31:39,456 Mengapa kamu perlu melihat wajah aku untuk bertarung dengan aku? 1194 01:31:39,480 --> 01:31:41,350 Aku butuh alasan untuk melawan. 1195 01:31:43,900 --> 01:31:45,300 Kemudian menurunkan pandangan kamu. 1196 01:31:48,020 --> 01:31:49,020 Mengapa? 1197 01:31:49,940 --> 01:31:53,310 Keindahan Saiba adalah seperti matahari... 1198 01:31:54,770 --> 01:31:56,730 Adalah bijaksana untuk menurunkan pandangan kamu. 1199 01:32:26,480 --> 01:32:28,310 Kamu punya alasan untuk melawan. 1200 01:32:29,980 --> 01:32:31,860 Sekarang kamu memiliki keberanian untuk melawan? 1201 01:32:35,850 --> 01:32:37,400 Hanya dia dan aku. 1202 01:32:39,190 --> 01:32:40,400 Perangkap hutan. 1203 01:32:49,310 --> 01:32:52,020 Ini adalah hutan lebat Paathar kamu. 1204 01:32:54,400 --> 01:32:56,900 Sebuah pohon besar di akhir. 1205 01:32:58,150 --> 01:33:00,230 Dan belati di atas. 1206 01:33:05,480 --> 01:33:09,900 Yang pertama untuk mendapatkan belati untuk mengambil darah. 1207 01:33:11,020 --> 01:33:15,690 Jika aku mengambil darah kamu, kamu menyerah pada Paathar. 1208 01:33:23,810 --> 01:33:25,600 Dan bagaimana jika aku menarik kamu? 1209 01:33:27,940 --> 01:33:30,940 Ghat aku akan menjadi milik kamu dan aku juga 1210 01:33:35,730 --> 01:33:37,020 Perangkap hutan. 1211 01:33:37,730 --> 01:33:40,020 100 jalur, 100 yang salah. 1212 01:33:51,810 --> 01:33:52,980 Maka yang salah itu. 1213 01:34:15,980 --> 01:34:18,980 Ketika di hutan, melindungi hidup kamu, Bukan kebanggaan kamu. 1214 01:34:29,060 --> 01:34:31,150 Aku lebih tajam dari belati. Perhatikan langkahmu. 1215 01:34:46,650 --> 01:34:47,940 Apa maksud kamu? 1216 01:34:48,190 --> 01:34:49,190 Malapetaka. 1217 01:35:02,400 --> 01:35:05,350 Aku tahu bahwa otak Muraakis' di bawah pinggang mereka. 1218 01:35:05,560 --> 01:35:06,560 Menerima kekalahan. 1219 01:35:06,650 --> 01:35:08,480 Serangan berikutnya akan membunuh kamu. 1220 01:35:11,690 --> 01:35:13,650 Cobalah untuk tidak bunuh diri. 1221 01:35:15,100 --> 01:35:16,100 Untuk aku. 1222 01:36:17,440 --> 01:36:18,440 Bunuh aku. 1223 01:36:25,060 --> 01:36:26,730 Aku tidak bisa tinggal di sini. 1224 01:36:32,270 --> 01:36:34,060 Aku tidak akan bisa kembali. 1225 01:38:02,190 --> 01:38:05,400 Kita membiarkan Paathar pergi, Saiba sekarang kita. 1226 01:38:15,730 --> 01:38:18,270 Dia tidak bisa dikalahkan bahkan oleh binatang... 1227 01:38:18,480 --> 01:38:20,600 Seorang Muraaki dapat dibunuh hanya dengan tipu daya. 1228 01:39:08,440 --> 01:39:09,770 Saiba adalah milik kamu. 1229 01:39:19,520 --> 01:39:21,560 Pertama kita menikah. 1230 01:39:34,940 --> 01:39:39,690 Jilaan mencintai perang, lalu mengapa pernikahan ini? 1231 01:39:43,230 --> 01:39:48,730 Oh muwaqqit, apa yang kamu peroleh dengan menaklukkan dunia? 1232 01:39:49,560 --> 01:39:51,480 Badan bertemu, tubuh binasa. 1233 01:39:52,350 --> 01:39:55,770 Jiwa bertemu, mereka bersama-sama selamanya berkembang. 1234 01:41:00,310 --> 01:41:01,310 Kaabir? 1235 01:41:02,940 --> 01:41:03,770 Mengapa kamu di sini? 1236 01:41:03,850 --> 01:41:06,230 Saiba lupa mengapa dia ada di sini. 1237 01:41:07,480 --> 01:41:10,060 Jilaan tidak lagi bahkan melihat Ghat kami. 1238 01:41:11,020 --> 01:41:13,301 Apakah kamu tidak mendapatkan pesan? - aku mendapat pesan. 1239 01:41:14,810 --> 01:41:16,130 Tapi aku tidak mendapatkan Saiba. 1240 01:41:19,770 --> 01:41:22,520 Aku akan mengambil Saiba dengan aku... 1241 01:41:22,810 --> 01:41:24,150 Setelah membunuh Jilaan. 1242 01:41:24,400 --> 01:41:26,310 Tidak ada yang bisa dilakukan sekarang, Kaabir. 1243 01:41:30,980 --> 01:41:32,310 Aku miliknya. 1244 01:41:36,350 --> 01:41:38,100 Tapi Saiba milik aku. 1245 01:41:43,150 --> 01:41:46,150 Mungkin dilain kehidupan. Mungkin ini adalah takdir. 1246 01:41:46,190 --> 01:41:48,940 Ayah meminta aku untuk mendapatkan kepala Jilaan ini. 1247 01:41:55,150 --> 01:41:57,150 Kemudian aku akan ikut juga. 1248 01:42:08,150 --> 01:42:11,310 Hatiku akan selalu mengalahkan dengan nama Saiba ini. 1249 01:42:12,730 --> 01:42:16,440 Apakah kamu pernah mendengar nama kamu dalam hati Muraaki ini? 1250 01:42:16,730 --> 01:42:19,400 Muraakis hanya memiliki keberanian, mereka tidak punya hati. 1251 01:42:21,150 --> 01:42:22,940 Jilaan adalah Muraaki. 1252 01:42:24,150 --> 01:42:26,496 Dia memiliki banyak istri sebanyak perang yang telah ia menangkan. 1253 01:42:26,520 --> 01:42:28,200 Dia pasti telah melakukan ini ratusan kali. 1254 01:42:28,230 --> 01:42:29,900 Dia harus memiliki seratus Saibas lebih. 1255 01:42:30,100 --> 01:42:33,190 Aku hanya punya satu. - Jilaan hanya mencintai aku. 1256 01:42:46,770 --> 01:42:48,060 Apakah Saiba bahagia? 1257 01:42:56,900 --> 01:42:58,690 Lalu aku akan belajar untuk hidup. 1258 01:43:03,400 --> 01:43:05,400 Hanya Paathar akan merasa kesepian. 1259 01:43:15,400 --> 01:43:17,230 Jangan lupakan aku, Saiba. 1260 01:43:33,520 --> 01:43:36,980 [Doa] 1261 01:43:38,850 --> 01:43:43,190 Jilaan-Saiba. pecinta langit. 1262 01:43:43,480 --> 01:43:48,060 Muraaki! Muraaki! 1263 01:44:03,940 --> 01:44:05,690 Aku adalah hal yang biasa. 1264 01:44:11,980 --> 01:44:13,230 Lalu apa yang kamu maksudkan? 1265 01:44:14,730 --> 01:44:18,150 Aku sesuatu yang harus selamanya dan selamanya, tetap dengan kamu. 1266 01:44:22,690 --> 01:44:24,480 Bukan salah satu yang cukup selamanya? 1267 01:44:25,480 --> 01:44:26,480 Tidak. 1268 01:44:29,190 --> 01:44:31,520 Untuk kamu, itu akan menjadi kemenangan lain besok. 1269 01:44:38,150 --> 01:44:40,600 Kamu kemenangan aku. 1270 01:44:43,230 --> 01:44:45,940 Kemudian meninggalkan seluruh dunia bagi aku. 1271 01:44:54,400 --> 01:44:57,770 Apa, Muraaki? Dapatkah kamu hanya melawan? 1272 01:44:59,730 --> 01:45:03,020 Hanya orang yang bisa melawan bisa mencintai. 1273 01:45:04,350 --> 01:45:06,150 Bisa memperjuangkan cinta. 1274 01:45:06,650 --> 01:45:08,270 Bisa mati untuk cinta. 1275 01:45:20,190 --> 01:45:22,100 Apa yang akan terjadi malam ini? 1276 01:45:22,270 --> 01:45:24,400 Apakah langit gila? 1277 01:45:25,520 --> 01:45:27,060 Jangan mempertanyakan alam. 1278 01:45:29,150 --> 01:45:30,560 Ini terjadi.. 1279 01:45:31,100 --> 01:45:34,060 ..karena kamu akan menjadi milik aku selamanya dan selamanya. 1280 01:45:35,730 --> 01:45:39,690 Badai ganas seperti yang terjadi hanya sekali dalam seribu tahun. 1281 01:45:40,770 --> 01:45:45,350 Hanya akan ada satu Saiba dan Jilaan dalam seribu tahun. 1282 01:46:25,270 --> 01:46:28,150 Bulan akan menghasilkan pedang. 1283 01:46:28,900 --> 01:46:31,270 Kamu bulan dan aku malam yang gelap. 1284 01:46:50,270 --> 01:46:52,600 Bagaimana aku bisa begitu melekat pada kamu? 1285 01:46:53,770 --> 01:46:55,400 Percayalah hati kamu. 1286 01:46:57,350 --> 01:46:59,480 Apakah jantung kamu berdetak nama aku? 1287 01:47:01,560 --> 01:47:02,730 Bagaimana itu akan? 1288 01:47:03,940 --> 01:47:05,520 Muraakis tidak memiliki hati. 1289 01:47:51,100 --> 01:47:52,440 Saiba milik aku. 1290 01:47:54,980 --> 01:47:56,520 Dan dia akan selalu menjadi milik aku. 1291 01:48:38,400 --> 01:48:39,520 Aku telah mengatakan begitu. 1292 01:48:40,900 --> 01:48:43,730 Kamu akan mati di perairan Paathar ini. 1293 01:48:45,850 --> 01:48:47,900 Jadi Muraakis tidak memiliki hati? 1294 01:48:48,230 --> 01:48:50,440 Kami memberi kamu hati dan kemudian menusuknya. 1295 01:48:53,650 --> 01:48:55,270 Kami membunuh kamu dengan tipu daya. 1296 01:49:01,900 --> 01:49:03,270 Saiba lakukan. 1297 01:49:06,940 --> 01:49:10,600 Tidak ada kepercayaan, tidak ada cinta. 1298 01:49:21,060 --> 01:49:22,850 Jangan melakukan dosa ini, Kaabir. 1299 01:49:23,020 --> 01:49:24,020 Tidak. 1300 01:49:25,560 --> 01:49:27,520 Maka tidak ada dosa untuk membunuh untuk cinta. 1301 01:49:27,900 --> 01:49:31,060 Mati untuk cinta, tidak membunuh untuk cinta, Kaabir. 1302 01:49:31,810 --> 01:49:34,900 Bulan purnama ini, air ini, bayang-bayang... 1303 01:49:35,100 --> 01:49:39,850 Jilaan, Saiba, cinta seperti... terjadi sekali dalam seribu tahun. 1304 01:49:39,900 --> 01:49:42,690 Saiba adalah milikku... dan akan selalu menjadi milikku. 1305 01:49:48,520 --> 01:49:51,270 Berikut .. aku mati untuk kamu. 1306 01:49:57,900 --> 01:49:59,060 Tidak! 1307 01:50:06,440 --> 01:50:08,690 'Langit badai ...' 1308 01:50:12,900 --> 01:50:14,730 'Bulan ganas ...' 1309 01:51:20,440 --> 01:51:23,440 'Tubuh bertemu, tubuh binasa.' 1310 01:51:25,940 --> 01:51:29,190 'Jiwa bertemu, mereka bersama-sama selamanya berkembang.' 1311 01:51:32,520 --> 01:51:37,520 Saiba tidak pernah ada untuk kamu dan tidak pernah akan. 1312 01:51:41,100 --> 01:51:43,850 Alam akan mengulangi cerita ini. 1313 01:51:44,810 --> 01:51:47,400 Hari ini cinta telah berdarah ke dalam air. 1314 01:51:49,480 --> 01:51:51,440 Maka tidak ada kekasih yang lebih besar dari aku. 1315 01:52:03,150 --> 01:52:07,350 'Jika mereka tidak membuatnya melalui lautan api ...' 1316 01:52:10,520 --> 01:52:13,520 'Satu nafas terakhir selamanya akan tetap menjadi sebuah keinginan.' 1317 01:52:24,520 --> 01:52:28,190 'Saiba adalah milikku... dan akan selalu menjadi milikku.' 1318 01:52:30,900 --> 01:52:34,560 'Tidak ada kepercayaan, tidak ada cinta.' 1319 01:52:37,100 --> 01:52:40,270 'Di sini... aku mati untuk kamu.' 1320 01:52:44,480 --> 01:52:47,940 'Jiwa bertemu, mereka bersama-sama selamanya berkembang.' 1321 01:52:49,310 --> 01:52:53,690 Karma. Hal datang kembali kepada kamu. 1322 01:52:55,440 --> 01:52:56,850 Mereka akan berulang kembali.. 1323 01:52:57,190 --> 01:52:59,850 Apa yang telah terjadi akan berulang kembali 1324 01:52:59,980 --> 01:53:04,020 Hanya kamu yang bisa mengubahnya, Saira. 1325 01:54:08,940 --> 01:54:11,850 Kau milikku dan akan selalu tetap milikku 1326 01:54:12,770 --> 01:54:13,770 Kaabir. 1327 01:54:20,190 --> 01:54:21,560 Jadi, kamu tahu ...? 1328 01:54:41,900 --> 01:54:42,940 Jadi sekarang apa? 1329 01:54:44,310 --> 01:54:51,100 Cerita lama yang sama, kali ini aku raja dan kamu ratu. 1330 01:54:57,560 --> 01:54:59,730 Sekarang aku harus memutuskan .. 1331 01:55:01,900 --> 01:55:04,100 .dimana Aku harus membunuhnya untuk mendapatkan kamu... 1332 01:55:04,690 --> 01:55:07,850 Atau aku harus mendapatkan kamu dan kemudian membunuhnya. 1333 01:55:08,980 --> 01:55:12,190 Dia akan mati dan kamu akan menjadi milik aku. 1334 01:55:12,480 --> 01:55:14,600 Itu aku yang membuat kesalahan. 1335 01:55:15,020 --> 01:55:16,100 Mengampuni nyawanya. 1336 01:55:16,480 --> 01:55:18,480 Begitu banyak perhatian untuk dia? 1337 01:55:20,020 --> 01:55:22,770 Aku datang kembali hanya untuk kamu. 1338 01:55:24,230 --> 01:55:26,060 Ada perbedaan. - Apa bedanya? 1339 01:55:26,150 --> 01:55:29,980 Kamu mengambil hidup dan dia memberikan hidupnya untuk kembali. 1340 01:55:30,270 --> 01:55:32,980 Kamu harus juga membunuh untuk mendapatkan cinta. 1341 01:55:33,060 --> 01:55:34,270 Aku ingin mengubah cerita ini. 1342 01:55:34,440 --> 01:55:35,996 Kamu ingin mengubahnya? Bagaimana kamu akan mengubahnya? 1343 01:55:36,020 --> 01:55:37,376 Aku tidak ingin darah siapa pun pada hati nurani aku. 1344 01:55:37,400 --> 01:55:39,400 Darah... Mengapa darah? 1345 01:55:40,310 --> 01:55:44,230 Dia bisa jatuh dari gedung tinggi. 1346 01:55:45,440 --> 01:55:46,520 Atau.. 1347 01:55:50,310 --> 01:55:53,060 Dia bisa tersengat listrik, sementara membuat roti panggang. 1348 01:55:54,150 --> 01:55:57,900 Aku berjanji, aku akan memberikan kamu hak untuk memilih. 1349 01:56:02,190 --> 01:56:04,020 Dan bagaimana jika kamu bisa memiliki aku? 1350 01:56:08,060 --> 01:56:10,980 Maka kamu tidak akan membunuhnya, kan? Ya? 1351 01:56:12,520 --> 01:56:16,810 Orang yang telah melucuti senjatanya sekarang senjatanya. 1352 01:56:20,230 --> 01:56:22,190 Kali ini ia tidak akan mati karena aku. 1353 01:56:22,440 --> 01:56:23,650 Oke, selesai! 1354 01:56:25,770 --> 01:56:28,980 Kita bertunangan dalam tiga hari. 1355 01:56:30,150 --> 01:56:31,150 Kemudian... 1356 01:56:34,270 --> 01:56:35,900 kamu akan jatuh cinta pada akhirnya. 1357 01:56:38,730 --> 01:56:39,730 Bagaimanapun... 1358 01:56:42,980 --> 01:56:44,020 Satu-satunya... 1359 01:56:49,730 --> 01:56:52,230 aku satu-satunya yang bisa kau cintai. 1360 01:57:01,600 --> 01:57:04,440 Bahkan ciuman untuk tunangan kamu? 1361 01:57:04,560 --> 01:57:06,230 Ini merupakan awal yang aneh. 1362 01:57:26,560 --> 01:57:29,600 Hai selamat malam. Senang kamu bisa membuatnya. 1363 01:57:29,850 --> 01:57:31,230 Halo selamat datang. 1364 01:57:31,690 --> 01:57:34,600 Terima kasih banyak. Terima kasih. 1365 01:57:34,850 --> 01:57:35,980 Semua orang... 1366 01:57:36,270 --> 01:57:38,100 Masa depan Mrs. Merchant. 1367 01:57:48,900 --> 01:57:51,746 Tann Lade Toh Tann Mukk Jaaye Ketika hanya raga yang bertemu, mereka mati dan layu. 1368 01:57:51,770 --> 01:57:55,730 bertemu, mereka tetap terkait untuk selama-lamanya. 1369 01:57:57,310 --> 01:58:03,150 Tujhse Kiya Hai Dil Ne Bayaan Hatiku telah mengatakan perasaannya kepadamu. 1370 01:58:03,900 --> 01:58:07,850 Kiya Nigaahon Ko Zubaan la menyuarakan apa yang telah dikatakan oleh kedua mata. 1371 01:58:08,100 --> 01:58:12,100 Waada Wafaa Ka Kiya… Ia membuat suatu janji penuh kesetiaan. 1372 01:58:14,150 --> 01:58:19,900 Tujhse Liya Hai Khud Ko Mila Aku menggabungkan diriku bersamamu. 1373 01:58:20,690 --> 01:58:24,060 Liya Duaaon Ka Sila Aku telah menerima dukungan dari berkat itu. 1374 01:58:24,900 --> 01:58:28,060 Jeene Ka Sapna Liya… Dan mendapatkan mimpi kehidupan ini. 1375 01:58:30,900 --> 01:58:38,100 Dil Ke Makaan Mein, Tu Mehmaan Rahaa… Rahaa… Di dalam kediaman hatiku, Kamu adalah seorang tamu 1376 01:58:39,400 --> 01:58:47,400 Aankhon Ki Zubaan, Kare Hai Bayaan Kaha… Ankaha… Kedua mata menyatakan apa yang telah terkatakan dan apa yang dibiarkan tak terkatakan. 1377 01:58:47,850 --> 01:58:52,020 Kuch Toh Hai Tujhse Raabta (x2) Aku memiliki beberapa hubungan (ikatan) denganmu. 1378 01:58:52,100 --> 01:58:56,190 Kuch Toh Hai Tujhse Raabta (x2) Aku memiliki beberapa hubungan (ikatan) denganmu. 1379 01:58:56,310 --> 01:59:00,536 Kyun Hai Yeh Kaise Hai Yeh Tu Bata Mengapa begitu? Bagaimana bisa seperti itu? Mohon katakan padaku hal ini... 1380 01:59:00,560 --> 01:59:04,560 Kuch Toh Hai Tujhse Raabta Aku memiliki beberapa hubungan (ikatan) denganmu. 1381 01:59:36,020 --> 01:59:37,020 Apa yang terjadi? 1382 01:59:40,447 --> 01:59:44,125 Meharbaani Jate Jate Saat sedang dalam perjalanan 1383 01:59:44,126 --> 01:59:48,181 Mujh Pe Kar Gaya Itu membuat aku senang 1384 01:59:48,182 --> 01:59:52,739 Guzarta Sa Lamha Saat yang lewat 1385 01:59:52,740 --> 01:59:55,857 Ek Daman Bhar Gaya Mengisi pangkuanku dengan kebahagiaan 1386 01:59:55,858 --> 01:59:59,698 Tera Nazara Mila Aku melihatmu 1387 01:59:59,699 --> 02:00:03,921 Roshan Sitara Mila Aku mendapat bintang yang bersinar 1388 02:00:04,650 --> 02:00:12,650 Taqdeer Ki Qashtiyon Ko, ishara Mila "Seperti aku mendapat tanda dari nasib." 1389 02:00:14,150 --> 02:00:21,230 Aisa Lage Wajah Khila na khila "Sepertinya dunia telah berkembang, dengan mendukung kamu." 1390 02:00:22,600 --> 02:00:30,600 Sapnon mein mere sari nishaan mila "aku mendapat tanda kamu dalam mimpi aku ..." 1391 02:00:31,020 --> 02:00:35,100 Kuch Toh Hai Tujhse Raabta Aku memiliki beberapa hubungan (ikatan) denganmu. 1392 02:00:35,230 --> 02:00:39,230 Kuch Toh Hai Tujhse Raabta Aku memiliki beberapa hubungan (ikatan) denganmu. 1393 02:00:39,480 --> 02:00:43,666 Kyun Hai Yeh Kaise Hai Yeh Tu Bata Mengapa begitu? Bagaimana bisa seperti itu? Mohon katakan padaku hal ini... 1394 02:00:43,690 --> 02:00:47,690 Kuch Toh Hai Tujhse Raabta Aku memiliki beberapa hubungan (ikatan) denganmu. 1395 02:00:56,560 --> 02:00:57,900 Selamat, cinta aku. 1396 02:01:05,650 --> 02:01:06,730 Melepaskannya 1397 02:01:07,690 --> 02:01:10,730 Singkirkan! Lihatlah ukuran berlian nya 1398 02:01:12,100 --> 02:01:15,850 Adegan lama yang sama ini berlangsung di setiap cerita. 1399 02:01:16,100 --> 02:01:21,150 Seorang teman masuk terakhir dan pembatalan pertunangan... 1400 02:01:25,150 --> 02:01:27,100 kamu dan tampilan kamu. 1401 02:01:28,270 --> 02:01:30,206 Jangan khawatir. Hal ini tidak akan terjadi pada kamu. 1402 02:01:30,230 --> 02:01:31,230 Apa kamu tahu kenapa? 1403 02:01:33,520 --> 02:01:37,230 Karena wanita tidak jatuh cinta untuk manusia, tapi untuk harta 1404 02:01:38,400 --> 02:01:39,400 Benar? 1405 02:01:50,100 --> 02:01:51,600 Kamu pengkhianat... 1406 02:01:53,230 --> 02:01:57,980 Aku meninggalkan selama seminggu dan kamu meninggalkan aku. 1407 02:02:00,060 --> 02:02:02,850 Hanya jika kamu telah sedikit lebih gila... 1408 02:02:04,190 --> 02:02:05,950 kamu tidak akan pernah meninggalkan aku. 1409 02:02:38,440 --> 02:02:40,600 Kamu ingat apa yang aku katakan? 1410 02:02:41,980 --> 02:02:45,770 Kamu dapat memberinya sebuah cincin, tapi aku akan menjadi orang yang membawanya pulang. 1411 02:02:46,150 --> 02:02:47,150 Ingat bahwa. 1412 02:02:47,190 --> 02:02:48,350 Tinggal untuk makan malam. 1413 02:03:01,600 --> 02:03:03,850 Aku hanya bermain dengan takdir. 1414 02:03:06,440 --> 02:03:12,600 Pokoknya, ia akan mati sebagai ditakdirkan. 1415 02:03:16,400 --> 02:03:17,440 Pergi mencari dia. 1416 02:03:23,440 --> 02:03:24,560 Ada apa? 1417 02:03:24,770 --> 02:03:26,100 Mengapa kamu datang ke sini? 1418 02:03:26,400 --> 02:03:27,980 Kenapa kamu pergi kesana? 1419 02:03:29,440 --> 02:03:31,080 Apakah kamu tidak membaca koran di rumah? 1420 02:03:32,310 --> 02:03:33,810 Kamu mengubah topik lagi. 1421 02:03:34,350 --> 02:03:35,496 Kamu dapat mencoba. kamu tidak dapat menghindari aku. 1422 02:03:35,520 --> 02:03:37,286 Kenapa kamu pergi kesana? - Shiv! Apa yang salah… 1423 02:03:37,310 --> 02:03:38,400 Apa yang salah denganmu? 1424 02:03:38,440 --> 02:03:39,480 Apa yang salah dengan aku? 1425 02:03:40,480 --> 02:03:41,560 Apa yang salah denganmu? 1426 02:03:41,730 --> 02:03:42,770 Aku menikah. 1427 02:03:43,400 --> 02:03:44,400 Baik? 1428 02:03:45,690 --> 02:03:48,400 Dan dia hanya tipe cowok yang aku inginkan. 1429 02:03:49,350 --> 02:03:51,400 Intens, menawan .. 1430 02:03:52,440 --> 02:03:53,190 Diam. 1431 02:03:53,440 --> 02:03:55,350 Diam di tempat tidur juga? 1432 02:03:55,810 --> 02:03:57,206 Hentikan omong kosong kamu dan pergilah! 1433 02:03:57,230 --> 02:03:59,790 Aku omong kosong yang berbicara? Aku omong kosong yang berbicara? 1434 02:04:00,350 --> 02:04:02,400 Dia hanya jenis kamu? Dia menawan? 1435 02:04:02,900 --> 02:04:04,220 Apa yang kamu lakukan dengan aku? 1436 02:04:05,520 --> 02:04:06,746 Apa yang kamu lakukan dengan aku? 1437 02:04:06,770 --> 02:04:09,150 Katakan padaku, apa yang kamu lakukan dengan aku kemudian! 1438 02:04:13,940 --> 02:04:15,100 Katakan sesuatu padaku. 1439 02:04:15,310 --> 02:04:16,916 Tolong dengarkan. Aku tidak akan melakukan apa-apa. 1440 02:04:16,940 --> 02:04:17,940 Dengarkan aku. 1441 02:04:19,020 --> 02:04:21,650 Aku mengerti bahwa ekonomi adalah penting. 1442 02:04:21,730 --> 02:04:23,400 Aku seorang bankir, aku mengerti. 1443 02:04:25,060 --> 02:04:26,730 Tetapi perasaan tak berarti apa-apa? 1444 02:04:28,770 --> 02:04:30,560 Apakah perasaan tak berarti apa-apa? 1445 02:04:39,190 --> 02:04:41,350 Cobalah untuk mengerti, kumohon. 1446 02:04:43,770 --> 02:04:45,770 Tenangi! - Aku akan membunuhnya. 1447 02:04:46,520 --> 02:04:48,020 Pindah... Minggir... 1448 02:04:48,400 --> 02:04:51,060 Tetap disana. Aku bersumpah aku akan membunuhnya. 1449 02:04:59,560 --> 02:05:01,060 Apa yang telah kamu lakukan, Shiv? 1450 02:05:02,060 --> 02:05:03,190 Dia akan membunuh kamu. 1451 02:05:42,190 --> 02:05:45,480 Tunggu, kau menculik aku atau aku menculik kamu? 1452 02:05:45,900 --> 02:05:46,980 Aku tidak mengerti. 1453 02:06:09,400 --> 02:06:10,940 Astaga! - Apa yang terjadi? 1454 02:06:11,270 --> 02:06:12,310 Paman dan bibi. 1455 02:06:12,810 --> 02:06:14,520 Apa? - Hello, paman. 1456 02:06:15,190 --> 02:06:16,980 Aku mencari berkat kamu, bibi. Apa kabar? 1457 02:06:17,310 --> 02:06:19,350 Apakah kamu melihat apa yang ia akan lakukan? 1458 02:06:19,730 --> 02:06:22,166 Pada akhirnya, aku harus menjelaskan padanya bahwa dia tidak bisa menikah dengannya. 1459 02:06:22,190 --> 02:06:25,350 Dan bibi, setelah menggunakan tubuh aku, bagaimana bisa dia... 1460 02:06:25,480 --> 02:06:26,520 Jangan bodoh, Shiv. 1461 02:06:27,150 --> 02:06:28,166 Apa yang sedang kamu lakukan? 1462 02:06:28,190 --> 02:06:29,246 Apa yang sedang kamu lakukan? 1463 02:06:29,270 --> 02:06:30,270 Sebentar, bibi. 1464 02:06:31,100 --> 02:06:33,690 Kamu tidak melompat ke dalam kolam tetapi kamu melompat ke laut! 1465 02:06:33,770 --> 02:06:35,166 Kamu tahu bahwa kamu adalah pahlawan pertama .. 1466 02:06:35,190 --> 02:06:36,916 ..untuk pergi dan menempatkan dirinya di ruang penjahat? 1467 02:06:36,940 --> 02:06:38,376 Dan aku mencari kamu seperti pahlawan ternyata monyet... 1468 02:06:38,400 --> 02:06:40,706 Dan bajingan itu datang setelah ekor aku dipegang di tangannya. 1469 02:06:40,730 --> 02:06:41,730 Shiv… 1470 02:06:44,020 --> 02:06:45,020 Ayo pergi. 1471 02:06:53,190 --> 02:06:54,590 Shiv, kitatelah bertemu sebelumnya. 1472 02:06:55,940 --> 02:06:57,180 Dalam kehidupan masa lalu kita. 1473 02:06:57,690 --> 02:06:58,690 Apa? 1474 02:07:00,060 --> 02:07:02,600 Aku adalah seorang putri dan kau seorang pejuang. 1475 02:07:02,940 --> 02:07:03,940 Dan kita saling mencintai 1476 02:07:06,020 --> 02:07:07,190 Apa apa apa… 1477 02:07:07,230 --> 02:07:09,326 Zak menewaskan kamu untuk membuat aku menjadi miliknya. 1478 02:07:09,350 --> 02:07:11,100 Dan hal yang sama akan mengulangi lagi. 1479 02:07:11,730 --> 02:07:13,190 Shiv, kamu mengerti? 1480 02:07:14,810 --> 02:07:16,770 Kamu kehilangan hidup kamu karena aku. 1481 02:07:18,440 --> 02:07:20,020 Shiv, kita tidak bisa bersama lagi. 1482 02:07:21,100 --> 02:07:22,730 Hanya... hanya... hanya sebentar. 1483 02:07:22,850 --> 02:07:24,940 Sebentar. Hanya memberi aku waktu, oke? 1484 02:07:32,560 --> 02:07:34,650 Dengarkan aku. - Hanya sebentar, oke? 1485 02:07:34,940 --> 02:07:35,940 Sangat penting. 1486 02:07:39,730 --> 02:07:42,400 Kamu nitwit! Dimana kamu Hidimba! 1487 02:07:42,600 --> 02:07:43,810 Perempuan tua! 1488 02:07:44,350 --> 02:07:45,670 Kamu bertanya mengapa aku memaki? 1489 02:07:45,900 --> 02:07:47,560 Dia telah membuat neraka hidup aku. 1490 02:07:47,690 --> 02:07:48,826 Pacar aku telah kehilangan pikirannya. - Shiv! 1491 02:07:48,850 --> 02:07:50,956 Kehidupan masa lalu, raja dan ratu dan apa yang tidak ia bicarakan. 1492 02:07:50,980 --> 02:07:52,746 Aku akan menikamnya sampai mati jika aku melihatnya. 1493 02:07:52,770 --> 02:07:53,770 Kasih tau. 1494 02:07:54,020 --> 02:07:55,780 Apa? aku di sisi lain pulau. Tunggu sebentar. 1495 02:07:56,020 --> 02:07:57,020 Hei! 1496 02:07:57,270 --> 02:07:59,310 Apa masalah kamu? - Kau pikir aku telah tidak waras? 1497 02:07:59,900 --> 02:08:00,900 Pikirkan tentang itu. 1498 02:08:01,190 --> 02:08:03,060 Kamu siapa? - Apa maksudmu? 1499 02:08:03,230 --> 02:08:05,416 Maksudku mengapa Zak datang setelah seorang bankir membosankan? 1500 02:08:05,440 --> 02:08:07,230 Tunggu sebentar! Siapa membosankan? 1501 02:08:07,440 --> 02:08:08,520 Aku penarik kerumunan, oke? 1502 02:08:08,560 --> 02:08:10,576 Semua orang tahu itu. Ini hal yang baru. - Shiv, ini tidak lucu! 1503 02:08:10,600 --> 02:08:12,310 Apa yang tidak lucu? Aku tidak lucu! 1504 02:08:12,560 --> 02:08:13,770 Apa yang kamu katakan? 1505 02:08:15,020 --> 02:08:16,310 Semua ini terhubung. 1506 02:08:16,730 --> 02:08:17,730 Baik? 1507 02:08:17,770 --> 02:08:19,520 Pada kenyataannya, bahkan komet... 1508 02:08:21,350 --> 02:08:23,706 Semua ini telah terjadi sebelumnya, Shiv. kamu harus percaya ini. 1509 02:08:23,730 --> 02:08:25,190 Aku harus percaya ini! 1510 02:08:25,850 --> 02:08:27,770 Apa... apa... apa yang kamu katakan, bayi? 1511 02:08:27,940 --> 02:08:30,746 Kamu adalah seorang berpendidikan, berbicara bahasa Inggris, gadis modern yang tinggal di Eropa. 1512 02:08:30,770 --> 02:08:32,020 Kamu membuat cokelat! 1513 02:08:32,150 --> 02:08:34,070 Mengapa kamu mengatakan hal-hal aneh seperti itu? 1514 02:09:04,020 --> 02:09:06,100 Apa yang aku lakukan, aku tidak punya bukti. 1515 02:09:08,060 --> 02:09:11,310 Hey sayang apa yang kamu lakukan? - Hanya sebentar! 1516 02:09:11,400 --> 02:09:13,666 Sayang kamu tidak dapat menggunakan seks untuk membuat aku percaya. 1517 02:09:13,690 --> 02:09:15,166 Aku mengingatkan kamu tentang tanda lahir kamu. 1518 02:09:15,190 --> 02:09:16,496 Hanya berpikir, mengapa kamu memilikinya? 1519 02:09:16,520 --> 02:09:17,960 Di sinilah Zak telah menyerang kamu. 1520 02:09:18,190 --> 02:09:19,730 Aku telah melihat hal itu, Shiv. 1521 02:09:23,940 --> 02:09:24,940 Apa yang terjadi? 1522 02:09:27,690 --> 02:09:30,940 Aku mengingat beberapa hal. Sebentar. 1523 02:09:32,270 --> 02:09:36,270 Ini adalah skenario klasik 70mm 3D Jodha Akbar! 1524 02:09:36,690 --> 02:09:37,480 Ya Tuhan! 1525 02:09:37,690 --> 02:09:39,850 Aku terlihat begitu panas di kostum itu. 1526 02:09:40,230 --> 02:09:42,440 Dan Zak dipukuli saat itu juga. Lihatlah. 1527 02:09:42,560 --> 02:09:43,916 Dia tampak seperti joker kembali kemudian juga. 1528 02:09:43,940 --> 02:09:46,770 Dan kau begitu seksi saat itu juga! 1529 02:09:46,850 --> 02:09:47,770 Tekan lagi. Tekan lagi. 1530 02:09:47,850 --> 02:09:49,570 Pergi ke neraka jika kamu tidak mau percaya. 1531 02:09:49,900 --> 02:09:51,900 Sayang... Pijat kaki aku sebelum kamu pergi. 1532 02:09:52,060 --> 02:09:53,380 Enyah! - Perpisahan pelajaran aku! 1533 02:10:07,190 --> 02:10:08,190 Wow! 1534 02:10:08,310 --> 02:10:09,310 Helikopter! 1535 02:10:11,900 --> 02:10:12,900 Siapa aku? 1536 02:10:12,980 --> 02:10:13,980 Osama? 1537 02:10:15,100 --> 02:10:16,100 Shiv... - Ya. 1538 02:10:16,150 --> 02:10:17,326 Jangan bergerak. - Apa yang terjadi? 1539 02:10:17,350 --> 02:10:18,940 Ada laba-laba pada kamu. 1540 02:10:19,600 --> 02:10:20,760 Apa yang sedang kamu lakukan! 1541 02:10:21,810 --> 02:10:22,480 Kemana perginya? 1542 02:10:22,560 --> 02:10:23,810 Aku merasa malu. - Mengapa? 1543 02:10:24,020 --> 02:10:25,940 Kembali dalam hidup, kamu telah membunuh harimau. 1544 02:10:26,190 --> 02:10:27,190 Itu juga tanpa senjata. 1545 02:10:27,270 --> 02:10:29,110 Sayang, dalam hidup ini, aku harimau. Mengerti? 1546 02:10:29,190 --> 02:10:31,630 Aku akan menggigit jika seseorang mencoba untuk menyentuh aku. 1547 02:10:31,690 --> 02:10:32,690 Harimau? - Iya. 1548 02:11:16,020 --> 02:11:17,400 Ini dia. - Terima kasih. 1549 02:11:17,850 --> 02:11:18,850 Ayo pergi. 1550 02:11:20,060 --> 02:11:21,770 Apa? semuanya telah siap, kan? 1551 02:11:22,100 --> 02:11:23,900 Ya, semuanya diatur. 1552 02:11:24,190 --> 02:11:26,730 Aku akan naik pesawat dan langsung pergi ke Budapest. 1553 02:11:26,940 --> 02:11:30,380 Dari sana aku akan pergi ke kedutaan dan kemudian aku akan datang untuk menjemput kamu. 1554 02:11:30,480 --> 02:11:32,730 Jika tidak, kamu akan terjebak di dalam air. 1555 02:11:32,980 --> 02:11:35,956 Dan tak seorang pun melihat wajah aku sehingga tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 1556 02:11:35,980 --> 02:11:37,020 Semuanya akan... 1557 02:11:37,560 --> 02:11:39,560 Kamu ketakutan. - Sangat takut. 1558 02:11:40,270 --> 02:11:41,900 Bajingan... aku juga takut. 1559 02:11:42,520 --> 02:11:45,310 Kamu menjaga diri sendiri di perahu. - Aku akan. 1560 02:11:45,850 --> 02:11:47,376 Kita akan mengambil nama Tuhan. Semuanya akan baik-baik saja. 1561 02:11:47,400 --> 02:11:48,440 Shiv... - Apa? 1562 02:11:49,270 --> 02:11:50,270 Dia adalah kamu. 1563 02:11:51,520 --> 02:11:53,440 Salah satu harus siap menghadapi bahaya untuknya. 1564 02:11:54,600 --> 02:11:56,080 Kamu mengurus diri sendiri, mengerti? 1565 02:11:56,440 --> 02:11:57,520 Kamulah hidupku. 1566 02:11:59,150 --> 02:12:00,150 Ayo pergi? 1567 02:12:00,190 --> 02:12:01,190 Ya? - Iya. Ayo pergi. 1568 02:12:22,400 --> 02:12:25,350 Kamu benar-benar tidak percaya bahwa kita telah bertemu sebelumnya, kan? 1569 02:12:33,190 --> 02:12:34,190 Tidak semuanya. 1570 02:12:40,310 --> 02:12:45,650 Tapi hal ini... percaya semua yang kamu katakan. 1571 02:12:46,560 --> 02:12:52,690 Ini memahami bahwa hanya untuk menyelamatkan hidup aku kamu setuju untuk menikah dengan joker itu. 1572 02:12:54,270 --> 02:12:56,810 Aku tidak tahu tentang kehidupan masa lalu kamu. 1573 02:12:57,900 --> 02:13:00,190 Tapi dalam hidup ini... 1574 02:13:02,310 --> 02:13:06,650 Aku sangat mencintaimu… 1575 02:13:08,520 --> 02:13:11,440 bahwa aku dapat menangani sepuluh penjahat tersebut untuk kamu. 1576 02:13:33,190 --> 02:13:34,810 Melihat! Melihat! Melihat! 1577 02:13:37,060 --> 02:13:38,270 Ada satu lagi! 1578 02:13:40,900 --> 02:13:42,600 Lovejoy penuh cinta 1579 02:13:48,690 --> 02:13:49,690 Apa yang terjadi? 1580 02:13:50,940 --> 02:13:51,940 Bulan purnama? 1581 02:13:52,810 --> 02:13:53,900 Apa…? 1582 02:13:54,150 --> 02:13:55,730 Ayo pergi. - Dimana? 1583 02:13:56,520 --> 02:13:57,520 Percepat! 1584 02:13:57,900 --> 02:13:59,100 Kemana kau membawaku? 1585 02:14:31,190 --> 02:14:35,150 "Seorang gadis benar-benar basah kuyup." 1586 02:14:35,600 --> 02:14:38,980 "Terjaga di malam harik." 1587 02:14:40,440 --> 02:14:43,270 "Dia bertemu orang asing." 1588 02:14:44,560 --> 02:14:47,560 "Akulah di masa lalu. Akulah di masa sekarang." 1589 02:14:49,060 --> 02:14:50,060 "Katakan padaku…" 1590 02:14:51,440 --> 02:14:52,980 "Ini adalah sebuah fakta!" 1591 02:14:58,480 --> 02:14:59,810 Selamat malam. 1592 02:15:13,310 --> 02:15:18,690 Jika perjalanan petualangan kamu sudah selesai, apakah kita bisa berangkat? 1593 02:15:20,690 --> 02:15:21,690 Saira! 1594 02:15:27,020 --> 02:15:28,560 Kamu memiliki waktu lima menit. 1595 02:15:32,980 --> 02:15:36,520 Ikut sebelum rokok ini habis. 1596 02:15:42,730 --> 02:15:44,310 Aku tidak bisa meninggalkannya 1597 02:15:46,440 --> 02:15:48,520 Apa cerita yang akan aku memberitahu anak-anak kita? 1598 02:15:48,940 --> 02:15:50,940 Papa yang mendapat takut jadi dia lari? 1599 02:15:59,310 --> 02:16:03,730 Aku lupa! Cerita ini memiliki baju besi juga! 1600 02:16:15,520 --> 02:16:17,100 Tidak tidak.. 1601 02:16:19,980 --> 02:16:21,980 Tidak tidak.. 1602 02:16:23,810 --> 02:16:25,100 Tidak..! 1603 02:16:29,350 --> 02:16:32,350 Ayo, meninggalkan dunia ini. 1604 02:16:32,440 --> 02:16:34,980 'Langit badai ...' 1605 02:16:35,190 --> 02:16:36,770 'Bulan ganas ...' 1606 02:16:36,940 --> 02:16:38,560 Sudah waktunya, Jilaan. 1607 02:16:41,190 --> 02:16:42,270 Hentikan! 1608 02:16:43,560 --> 02:16:44,560 Tidak! 1609 02:16:50,850 --> 02:16:51,850 Tidak! 1610 02:17:52,400 --> 02:17:56,730 'Jika mereka tidak membuatnya melalui lautan api ...' 1611 02:18:00,850 --> 02:18:03,770 'Satu nafas terakhir selamanya akan tetap menjadi keinginan.' 1612 02:18:29,770 --> 02:18:32,810 Badan bertemu, tubuh binasa. 1613 02:18:33,350 --> 02:18:36,650 Jiwa bertemu, mereka bersama-sama selamanya berkembang. 1614 02:19:12,810 --> 02:19:15,060 Shiv! 1615 02:19:19,520 --> 02:19:20,520 Baik. 1616 02:19:24,690 --> 02:19:26,350 Jika kamu tidak akan datang bagi aku... 1617 02:19:27,150 --> 02:19:29,550 Lalu apa cerita yang akan kamu ceritakan pada anak-anak kita? 1618 02:19:47,310 --> 02:19:51,900 Doa. 1619 02:19:54,690 --> 02:19:55,940 Mendengarkan dengan seksama. 1620 02:19:57,230 --> 02:20:03,440 Ibumu mungkin kadang mengatakan bahwa kamu Karan-Arjun dalam kehidupan masa lalu kamu. 1621 02:20:03,900 --> 02:20:05,440 Jangan percaya padanya. 1622 02:20:06,100 --> 02:20:09,310 Ibumu adalah sedikit gila. Tapi kita semua mencintainya. 1623 02:20:09,480 --> 02:20:10,480 Benar? 1624 02:20:10,810 --> 02:20:11,810 Shiv. - Baik? 1625 02:20:11,850 --> 02:20:12,850 Ya sayang! 1626 02:20:14,350 --> 02:20:16,190 Jangan percaya padanya. Ayo pergi. 1627 02:20:36,850 --> 02:20:38,770 Na Na Na Na... - Tidak tidak tidak tidak... 1628 02:20:41,400 --> 02:20:43,080 Na Na Na Na... - Tidak tidak tidak tidak... 1629 02:20:51,900 --> 02:20:54,140 Duniya Ko Khud Se Alag Karke - Pisahkan diriku dari dunia 1630 02:20:54,190 --> 02:20:56,326 Rakh Lunga Tujhko Main Hug Karke - Aku akan memelukmu dan menjagamu di sisiku 1631 02:20:56,350 --> 02:21:01,790 I Wanna Say You, Main Ta Rehna Sohniye Tere Naal Naal Ni "aku ingin mengatakan kepada kamu, bahwa aku ingin hidup dengan kamu, oh indah." 1632 02:21:10,270 --> 02:21:12,536 Hei... Duniya Ko Khud Se Alag Karke - Pisahkan diriku dari dunia 1633 02:21:12,560 --> 02:21:14,876 Rakh Lunga Tujhko Main Hug Karke - Aku akan memelukmu dan menjagamu di sisiku 1634 02:21:14,900 --> 02:21:19,456 I Wanna Say You, Main Ta Rehna Sohniye Tere Naal Naal Ni "aku ingin mengatakan kepada kamu, bahwa aku ingin hidup dengan kamu, oh indah." 1635 02:21:19,480 --> 02:21:21,826 Pyaar Vyaar Waali Baatein Sab Karke - Setelah membicarakan semua tentang cintaku padamu 1636 02:21:21,850 --> 02:21:24,166 Mar Baitha Tujh Pe Main Love Karke - Aku sekarat sekarang dengan jatuh cinta denganMu 1637 02:21:24,190 --> 02:21:28,166 I Wanna Say You, Main Ta Rehna Sohniye Tere Naal Naal Ni "aku ingin mengatakan kepada kamu, bahwa aku ingin hidup dengan kamu, oh indah." 1638 02:21:28,190 --> 02:21:31,076 Kyun Ki, Main Tera Boyfriend, Main Tera Boyfriend "Karena ..." "Aku pacarmu ..." 1639 02:21:31,100 --> 02:21:33,286 Main Tera Boyfriend, Main Tera Boyfriend "aku pacar kamu ..." 1640 02:21:33,310 --> 02:21:35,666 Main Tera Boyfriend, Tu Meri Girlfriend - Aku adalah pacarmu, kau adalah pacarku 1641 02:21:35,690 --> 02:21:37,996 Oh Mainu Kehndi Na Na Na Na - Mengapa kau mengatakan tidak, tidak, tidak? 1642 02:21:38,020 --> 02:21:40,246 Main Tera Boyfriend, Tu Meri Girlfriend - Aku adalah pacarmu, kau adalah pacarku 1643 02:21:40,270 --> 02:21:42,536 Oh Mainu Kehndi Na Na Na Na - Mengapa kau mengatakan tidak, tidak, tidak? 1644 02:21:42,560 --> 02:21:44,916 Ruk Te Ja Meri Gal To Sunn Le - Berhenti dan dengarkan apa yang aku katakan 1645 02:21:44,940 --> 02:21:47,206 Oh Mainu Kehndi Na Na Na Na - Mengapa kau mengatakan tidak, tidak, tidak? 1646 02:21:47,230 --> 02:21:49,456 Main Tera Boyfriend, Tu Meri Girlfriend - Aku adalah pacarmu, kau adalah pacarku 1647 02:21:49,480 --> 02:21:51,786 Oh Mainu Kehndi Na Na Na Na - Mengapa kau mengatakan tidak, tidak, tidak? 1648 02:21:51,810 --> 02:21:54,166 Ruk Te Ja Meri Gal To Sunn Le - Berhenti dan dengarkan apa yang aku katakan 1649 02:21:54,190 --> 02:21:57,070 Oh Mainu Kehndi Na Na Na Na - Mengapa kau mengatakan tidak, tidak, tidak? 1650 02:21:59,940 --> 02:22:01,620 Na Na Na Na... - Tidak tidak tidak tidak... 1651 02:22:04,480 --> 02:22:06,160 Na Na Na Na... - Tidak tidak tidak tidak... 1652 02:22:14,940 --> 02:22:19,456 Neeli Neeli Ankhiyon Mein Delhi Wala Kajra, Mainu Invite Karda - Celak dari Delhi di mata birumu, -Apakah untuk mengundang (merayu) ku? 1653 02:22:19,480 --> 02:22:21,876 Tere Kol Kiven Aavan, Tennu Jhappi Paavan - Bagaimana aku bisa mendekatimu?, -Bagaimana aku bisa memelukmu? 1654 02:22:21,900 --> 02:22:24,300 Thought Yeh Excite Karda - Semua pikiran ini menggairahkan ku 1655 02:22:28,190 --> 02:22:31,036 Tenu Pehchan Di Aan, Habbit Main Jaandi Aan - Aku tahu dirimu, aku tahu tentang kebiasaanmu 1656 02:22:31,060 --> 02:22:33,246 Har Kudi Utte Marda - Kau kehilangan hatimu untuk setiap wanita (cantik) 1657 02:22:33,270 --> 02:22:35,576 Tera Aitbaar Nahi, Karna Main Pyaar Nahi - Aku tidak mempercayaimu, aku tidak akan jatuh cinta denganmu 1658 02:22:35,600 --> 02:22:37,730 Kyun Mera Pichha Karda - Kenapa kau terus mengikutiku? 1659 02:22:38,020 --> 02:22:40,246 Ayyega tum mujhe tang karde "kamu akan segera datang untuk mengganggu aku." 1660 02:22:40,270 --> 02:22:42,496 Sari battein tumhen sang karde "Setelah kamu selesai berbohong padaku." 1661 02:22:42,520 --> 02:22:46,576 I Wanna Say You, Main Ta Rehna Sohniye Tere Naal Naal Ni "aku ingin mengatakan kepada kamu, bahwa aku ingin hidup dengan kamu, oh sayang." 1662 02:22:46,600 --> 02:22:49,000 Kyun ki, Main tera boy friend "Karena ..." "Aku pacarmu ..." 1663 02:22:49,480 --> 02:22:51,020 Main tera boy friend Aku apacarmu 1664 02:22:51,850 --> 02:22:54,126 Main Tera Boyfriend, Tu Meri Girlfriend - Aku adalah pacarmu, kau adalah pacarku 1665 02:22:54,150 --> 02:22:56,326 Oh Mainu Kehndi Na Na Na Na - Mengapa kau mengatakan tidak, tidak, tidak? 1666 02:22:56,350 --> 02:22:58,706 Main Tera Boyfriend, Tu Meri Girlfriend - Aku adalah pacarmu, kau adalah pacarku 1667 02:22:58,730 --> 02:23:01,076 Ab Na Karungi Na Na Na Na - Sekarang aku takkan mengatakan tidak, tidak, tidak 1668 02:23:01,100 --> 02:23:03,246 Ruk Te Ja Meri Gal Ta Sunn Le - Berhenti dan dengarkan apa yang aku katakan 1669 02:23:03,270 --> 02:23:06,350 Ab Na Karungi Na Na Na Na - Sekarang aku takkan mengatakan tidak, tidak, tidak 1670 02:23:06,810 --> 02:23:08,490 Na Na Na Na... - Tidak tidak tidak tidak... 1671 02:23:09,190 --> 02:23:10,870 Na Na Na Na... - Tidak tidak tidak tidak... 1672 02:23:13,770 --> 02:23:15,450 Na Na Na Na... - Tidak tidak tidak tidak...