1
00:00:11,801 --> 00:00:13,201
Berdasarkan Kisah Nyata

2
00:00:14,761 --> 00:00:20,041
"Keadilan, cinta, dan perdamaian adalah program"
Saint Pedro Poveda

3
00:00:25,121 --> 00:00:28,641
Mulai Perang Saudara Spanyol
Madrid , 27 Juli 1936

4
00:01:27,121 --> 00:01:28,481
Apakah Anda punya rokok? </ P>

5
00:01:32,241 --> 00:01:33,641
Saya hanya punya satu yang tersisa. </ P>

6
00:01:38,841 --> 00:01:40,081
Apa kabar? </ P>

7
00:01:42,001 --> 00:01:42,921
Tidak baik. </ P>

8
00:01:46,961 --> 00:01:48,401
Ini terasa buruk

9
00:01:53,921 --> 00:01:56,281
Ite, Missa est.
- Deo gratias. </ P>

10
00:01:59,041 --> 00:02:00,521
Saya akan membuka pintu, Ayah.

11
00:02:08,201 --> 00:02:10,481
Tidak apa-apa.
Aku akan pergi dengan tuan-tuan ini.

12
00:02:10,761 --> 00:02:13,041
Yah aku pergi bersamanya...
- Apapun yang kamu suka.

13
00:02:28,361 --> 00:02:31,361
Tapi itu pertengahan musim panas...
- Ini adalah agar dia tidak kedinginan

14
00:02:32,521 --> 00:02:34,281
Tutupi wajahmu dengan syal.

15
00:02:38,401 --> 00:02:39,481
Ayo, biarkan & apos; s pergi.

16
00:03:07,681 --> 00:03:10,681
Semua orang masuk.
Ayo, semua orang masuk.

17
00:03:37,041 --> 00:03:40,401
Anda, bayar dan kemudian pergi.
- Ayo, ini semakin terlambat.

18
00:03:40,681 --> 00:03:42,841
Setidaknya biarkan aku
mengucapkan selamat tinggal.

19
00:03:43,121 --> 00:03:45,161
Ucapkan selamat tinggal?
Baiklah, katakan selamat tinggal!

20
00:03:45,441 --> 00:03:47,441
Hei, tolong...
Biarkan dia melakukannya...

21
00:03:48,401 --> 00:03:49,561
Tinggalkan dia.

22
00:03:56,401 --> 00:03:57,321
Ayo.

23
00:04:09,801 --> 00:04:10,721
Simpan.

24
00:04:11,881 --> 00:04:12,961
Ayo, biarkan & apos; s pergi.

25
00:04:14,601 --> 00:04:16,881
Sepertinya Tuhan
menginginkan saya menjadi seorang martir.

26
00:04:17,161 --> 00:04:18,561
Cepatlah...

27
00:04:18,841 --> 00:04:20,041
Jangan khawatir.

28
00:04:22,321 --> 00:04:23,601
Hati-hati, Carlos.

29
00:04:54,601 --> 00:04:55,921
Kami punya pastor.

30
00:04:57,121 --> 00:04:59,721
Nama dan nama belakang?
- Pedro Poveda.

31
00:05:00,001 --> 00:05:02,841
Ah! Para... guru. </ P>

32
00:05:04,241 --> 00:05:06,161
Taruh dia di ruangan.
Di sebelah kiri. </ P>

33
00:05:06,441 --> 00:05:07,721
Dia pernah mengatakan kepada saya:

34
00:05:08,001 --> 00:05:11,961
"Yang benar adalah di apa yang kita lakukan.
tidak hanya dalam kata-kata. "

35
00:05:12,241 --> 00:05:13,121
Hei!

36
00:05:44,761 --> 00:05:47,201
Anda tidak akan slip saya
kunci ke ruang belakang, kan? / p>

37
00:05:47,481 --> 00:05:48,761
Yang di sebelah kiri.

38
00:05:51,401 --> 00:05:53,201
Di mana pastor itu?
- Ya.

39
00:05:53,481 --> 00:05:55,521
Apa? Apakah Anda ingin pergi ke pengakuan? </ P>

40
00:05:56,721 --> 00:05:59,041
Yes, he can toss me a blessing.

41
00:06:02,641 --> 00:06:03,681
Baiklah.

42
00:06:03,961 --> 00:06:05,801
Tapi jangan kasarkan dia terlalu tinggi,

43
00:06:06,081 --> 00:06:08,161
atasan.
ingin dia utuh.

44
00:06:08,441 --> 00:06:09,521
Jangan khawatir. </ P>

45
00:06:11,441 --> 00:06:12,841
Aku akan melakukan cukup. </ P>

46
00:06:27,521 --> 00:06:28,761
Tenang, pendeta. </ P>

47
00:06:30,441 --> 00:06:31,961
Aku tidak akan melakukan
apa pun untukmu.

48
00:06:39,481 --> 00:06:41,121
Siapa namamu?
- Pedro.

49
00:06:41,841 --> 00:06:42,921
Pedro...

50
00:06:43,641 --> 00:06:47,601
Punyaku Felipe, Pedro.
Saya yakin Anda memiliki lebih banyak.

51
00:06:47,881 --> 00:06:49,121
Lebih banyak lagi?

52
00:06:49,401 --> 00:06:51,521
Apa yang Anda pikirkan?
Lebih banyak nama.

53
00:06:51,801 --> 00:06:54,761
Anda para pria kecil selalu
diberikan banyak nama.

54
00:06:55,961 --> 00:06:59,201
Anda suka memiliki banyak hal.
- Saya bukan dari keluarga semacam itu.

55
00:06:59,481 --> 00:07:01,841
Tapi Anda benar,
Saya memang memiliki lebih banyak nama.

56
00:07:02,121 --> 00:07:03,281
... Jangan-jangan lihat...

57
00:07:04,161 --> 00:07:05,801
Apa?
- Ludahkan!

58
00:07:06,081 --> 00:07:07,681
Ayo, katakan padaku!

59
00:07:07,961 --> 00:07:11,761
Pedro Jose & apos; Luis Francisco Javier. </ P>

60
00:07:12,801 --> 00:07:15,881
Didn't I tell you?
You've got every name going.

61
00:07:19,161 --> 00:07:20,641
Tapi apa gunanya?

62
00:07:22,561 --> 00:07:23,921
Hanya demi memilikinya.

63
00:07:26,681 --> 00:07:28,201
Kamu semua serakah.

64
00:07:29,761 --> 00:07:32,401
Kami miskin, jadi saya adalah
hanya disebut Felipe.

65
00:07:33,801 --> 00:07:35,641
Dan jika saya tidak berhati-hati
Saya akan mendapatkan setengah nama.

66
00:07:35,921 --> 00:07:38,601
Setengah untuk saya
dan separuh lainnya untuk saudaraku.

67
00:07:42,321 --> 00:07:43,321
Di sini.

68
00:07:44,601 --> 00:07:45,681
Apakah kamu mau?

69
00:07:47,041 --> 00:07:50,481
Mereka adalah Unta, apa asap kaya.
Saya yakin Anda telah menghisapnya.

70
00:07:50,761 --> 00:07:52,121
Tidak, terima kasih.

71
00:07:53,081 --> 00:07:54,201
Terima kasih.

72
00:07:54,481 --> 00:07:55,681
Apa itu?

73
00:07:55,961 --> 00:07:57,481
Ini? <br / > - Ya. </ P>

74
00:07:58,401 --> 00:08:00,481
Brevir.
- Itu untuk para imam. </ P>

75
00:08:00,761 --> 00:08:02,241
Ya, doa.
- Berikan di sini. </ P>

76
00:08:03,321 --> 00:08:04,321
Berikan di sini! </ P>

77
00:08:16,801 --> 00:08:18,161
Siapa ini? </ P>

78
00:08:21,961 --> 00:08:26,481
Seorang teman, penghuni gua dari Guadix.
Dahulu kala. </ P>

79
00:08:30,561 --> 00:08:31,601
Guadix ?

80
00:08:32,481 --> 00:08:35,041
Ya... Guadix.

81
00:08:44,921 --> 00:08:45,921
Halo!

82
00:08:48,041 --> 00:08:50,041
Baunya harum!
Apa itu?

83
00:08:50,321 --> 00:08:52,641
Makanan sisa dari makan siang.
Anda tidak datang.

84
00:08:52,921 --> 00:08:55,481
Di mana saja Anda sepanjang hari?
Kami tidak melihat Anda sama sekali.

85
00:08:55,761 --> 00:08:58,401
Saya lupa waktu, ibu,
Anda tahu, saya sibuk.

86
00:08:58,681 --> 00:09:02,881
Sibuk. Yah, berhentilah sibuk.
dan coba lihat ini, kemarilah. </ P>

87
00:09:05,161 --> 00:09:06,481
Itu baunya enak! </ P>

88
00:09:06,761 --> 00:09:09,481
Hei, hei...
Kami makan di meja. </ P>

89
00:09:09,761 --> 00:09:12,961
Kami tidak perlu mem-pecking
tentang seperti burung pipit. </ P>

90
00:09:14,521 --> 00:09:15,761
Mari & apos; s lihat...

91
00:09:17,161 --> 00:09:18,961
Buku-buku aren & apos; t menyeimbangkan.

92
00:09:19,241 --> 00:09:22,081
Lihat di sini,
minggu lalu, lima pesetas.

93
00:09:22,361 --> 00:09:24,721
Ada beberapa anak laki-laki.
yang tidak punya apa-apa untuk dimakan.

94
00:09:25,001 --> 00:09:28,521
Benar. Dan Rabu lalu,
dua pesetas lainnya. </ P>

95
00:09:28,801 --> 00:09:32,801
Señora Jacinta. Suaminya
membutuhkan celana panjang baru. </ P>

96
00:09:33,081 --> 00:09:35,641
Celana panjang...
dan anak laki-laki. </ P>

97
00:09:38,081 --> 00:09:40,881
Dengar, yang ingin saya katakan adalah
Anda punya harus lebih berhati-hati dengan uang.

98
00:09:41,161 --> 00:09:42,481
careful with money.

99
00:09:42,761 --> 00:09:45,721
Jangan khawatir, ayah.
Tuhan akan menyediakan.

100
00:09:46,001 --> 00:09:50,201
Ya, saya percaya pada Tuhan.
Anak providence, tapi...

101
00:09:51,161 --> 00:09:54,401
Datang di. Lupakan semua itu.
Saatnya makan malam. </ P>

102
00:09:54,681 --> 00:09:55,681
Di sini. </ P>

103
00:10:12,441 --> 00:10:14,961
Di sinilah asal Anda
ketika Anda ingin sendirian? </ P>

104
00:10:15,921 --> 00:10:18,041
Pastor Rafael,
Saya tidak mendengar Anda.

105
00:10:18,321 --> 00:10:21,721
Saya telah melihat Anda di sini beberapa kali
melihat ke arah gua,

106
00:10:22,001 --> 00:10:23,641
dari kapel
Our Lady of Grace,

107
00:10:24,681 --> 00:10:26,361
Saya prihatin tentang orang-orang itu.

108
00:10:27,561 --> 00:10:29,641
Kami bahkan tidak melihat mereka...

109
00:10:30,721 --> 00:10:34,681
Yah... Apa yang bisa saya katakan.
Bahwa Anda belum tahu? Saya tidak tahu? </ P>

110
00:10:35,641 --> 00:10:37,521
Tidak ada yang pergi ke sana. </ P>

111
00:10:38,521 --> 00:10:42,761
Mereka pergi selama pemilu dan
berebut suara dari penghuni gua.

112
00:10:43,641 --> 00:10:45,441
Selain itu,
mereka tidak penting.

113
00:10:48,241 --> 00:10:51,241
Sisa waktu
itu adalah penyakit yang melawan atas mereka.

114
00:10:53,121 --> 00:10:55,601
Lagi pula, saya...

115
00:10:55,881 --> 00:10:57,601
ada banyak yang bisa saya lakukan.

116
00:10:59,841 --> 00:11:02,361
Sang uskup
ingin saya ada di desa.

117
00:11:33,401 --> 00:11:34,921
Ke mana saja Anda?

118
00:11:35,201 --> 00:11:38,041
Saya berpikir.
Bahwa apa dengan misi paroki ini,

119
00:11:38,321 --> 00:11:40,601
Saya bisa membawa iman
kepada penghuni gua. </ P>

120
00:11:40,881 --> 00:11:42,481
Para penghuni gua? br /> - Shh!

121
00:11:43,001 --> 00:11:44,081
Maaf.

122
00:11:44,361 --> 00:11:46,481
Seminari sudah mencoba
pergi ke gua

123
00:11:46,761 --> 00:11:48,241
Dan mereka mendapat batu
dilemparkan pada mereka.

124
00:11:49,441 --> 00:11:52,321
Kemudian mereka kembali mengatakan
mereka belum siap untuk kemartiran.

125
00:11:52,601 --> 00:11:54,041
Pastor Vicente, saya rasa
Anda melebih-lebihkan.

126
00:11:54,321 --> 00:11:57,361
melebih-lebihkan, saya?
- Shh!

127
00:11:57,641 --> 00:11:59,481
Maaf.

128
00:12:01,201 --> 00:12:02,481
Selain itu, Anda tidak memiliki
waktu untuk distrik gua.

129
00:12:07,601 --> 00:12:10,441
Dan Uskupnya, Maximiano?

130
00:12:11,641 --> 00:12:13,241
Apa kamu pikir dia akan mau
kehilangan Pastor Poveda kesukaannya?

131
00:12:13,521 --> 00:12:16,801
Do you think he will want to
lose his favorite Father Poveda?

132
00:12:17,081 --> 00:12:20,001
Anda benar,
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sini.

133
00:12:21,641 --> 00:12:23,361
Tapi, kemana Anda akan pergi?
- Shh!

134
00:12:23,641 --> 00:12:27,441
Apakah Anda hanya diam?
- Tunjukkan rasa hormat, tolong...

135
00:12:56,401 --> 00:12:57,841
Lari, Manolo! </ P>

136
00:13:01,441 --> 00:13:03,401
Apakah itu sakit?
Biarkan aku melihat.

137
00:13:21,241 --> 00:13:23,081
Angustias, kemarilah, cepat!

138
00:13:24,121 --> 00:13:26,481
Apa yang terjadi?
- Dia pasti bangun untuk berbuat salah.

139
00:13:26,761 --> 00:13:29,281
Oh, Tuhanku! Bagaimana ini bisa terjadi?
- Itu bukan apa-apa, sungguh. </ P>

140
00:13:29,561 --> 00:13:33,041
Dia dan beberapa temannya.
Keluar untuk melihatku dan dia jatuh. </ P>

141
00:13:33,321 --> 00:13:36,401
Oh yeah, aku tahu bagaimana orang ini.
dan anakku dari seorang anak bertemu orang.

142
00:13:36,681 --> 00:13:39,281
Juanico, datang ke sini sekarang.
Aku bisa melihatmu!

143
00:13:39,561 --> 00:13:41,921
Kemari! Ayo, cepat! </ P>

144
00:13:45,681 --> 00:13:47,801
Ya ampun!
Kita tidak bisa terus seperti ini. </ P>

145
00:13:48,081 --> 00:13:50,881
Santai, itu bukan apa-apa.
- Saya lelah dengan frights ini.

146
00:13:51,161 --> 00:13:53,361
Kemarilah!
Apa yang terjadi?

147
00:13:56,641 --> 00:13:59,881
Yang terbaik adalah air panas dan sabun.
- Yah, kita tidak memiliki semua itu.

148
00:14:01,921 --> 00:14:04,681
Apa yang terjadi, Juanico?
Ini adalah hal yang sama setiap hari.

149
00:14:04,961 --> 00:14:06,201
Apakah itu menyakitkan?

150
00:14:07,121 --> 00:14:10,521
Bagaimana Anda jatuh?
Anda belum memberi tahu saya nama Anda.

151
00:14:10,801 --> 00:14:12,401
Hm? 
- Ayo, katakan padanya! </ P>

152
00:14:12,681 --> 00:14:15,241
Dia disebut Manolo,
dan temannya Juanico. </ P>

153
00:14:16,641 --> 00:14:18,401
Oh Tuhan!
- Apa yang terjadi?

154
00:14:18,681 --> 00:14:20,441
Di sana, ada & apos.
Penusukan.

155
00:14:21,681 --> 00:14:23,001
Seseorang telah tewas.

156
00:14:23,281 --> 00:14:26,241
Kemana kamu pergi, Ayah? 
Anda bisa terluka. </ P>

157
00:14:26,521 --> 00:14:29,081
Tidak ada yang menghina saya!
- Saya akan membunuhmu, aku bersumpah! </ P>

158
00:14:33,241 --> 00:14:34,441
Keluar dari sini! </ P>

159
00:14:34,721 --> 00:14:38,121
Saya dapat membantu jika Anda...
- Pergilah! Anda tidak diterima di sini! </ P>

160
00:14:38,401 --> 00:14:40,001
Demi kasih Tuhan!
- Tuhan? </ P>

161
00:14:40,281 --> 00:14:42,161
Tuhan meninggalkan ini
tempat lama sekali. </ P>

162
00:14:42,441 --> 00:14:44,481
Pria itu akan mati kehabisan darah.
- Keluar dari sini!

163
00:14:44,761 --> 00:14:48,001
Tidak, Manuel! Jangan sakiti dia!
- Kenapa tidak? Apakah Anda mengenalnya? </ P>

164
00:14:49,481 --> 00:14:51,801
Anda menghabiskan beberapa menit bersamanya
dan dia sudah meracuni Anda. </ P>

165
00:14:52,081 --> 00:14:53,281
Tidak!
- Pergilah! </ P >

166
00:14:55,361 --> 00:14:59,521
Keluar! Dan jangan kembali.
Atau aku akan merusak wajahmu. </ P>

167
00:14:59,801 --> 00:15:01,321
Ayo, pulang. </ P>

168
00:15:14,041 --> 00:15:16,881
Monsignor Maximiano...
- Maafkan saya saat ini

169
00:15:18,641 --> 00:15:22,961
Ini Poveda sayangku.
Apa yang kau inginkan, putraku?

170
00:15:23,241 --> 00:15:26,201
Aku ingin meminta izin
untuk mengambil Sakramen Mahakudus </ p >

171
00:15:26,481 --> 00:15:27,961
ke kuil
Our Lady of Grace.

172
00:15:28,241 --> 00:15:29,441
Untuk gua?

173
00:15:29,721 --> 00:15:32,241
Bishop, saya tidak tahu.
jika itu adalah ide yang baik.

174
00:15:32,521 --> 00:15:34,841
Setelah semua, orang-orang itu
tidak akan menghargai itu.

175
00:15:37,121 --> 00:15:39,561
Di gua.
- Ada begitu banyak yang harus dilakukan...

176
00:15:40,961 --> 00:15:43,121
Apakah Anda yakin Anda ingin
untuk bekerja di sana juga?

177
00:15:43,401 --> 00:15:46,641
Yes, Bishop. There is too much poverty
in those districts.

178
00:15:46,921 --> 00:15:49,161
Dan kami, Gereja,
memiliki tugas untuk membantu.

179
00:15:50,441 --> 00:15:53,041
Saya tahu, putra saya,
tempat kami juga ada di sana.

180
00:15:54,961 --> 00:15:59,601
Saya akan memungkinkan itu memberi Anda
memenuhi kewajiban Anda yang lain.

181
00:15:59,881 --> 00:16:01,641
Terima kasih banyak, Bishop.

182
00:16:05,241 --> 00:16:07,361
Siapa yang tinggal di sini?
- Paman Julia & apos; n

183
00:16:07,641 --> 00:16:09,761
Dia sangat tua,
dia hampir tidak pernah keluar.

184
00:16:11,361 --> 00:16:12,761
Tunggu aku di sini.

185
00:16:15,881 --> 00:16:18,401
Paman Julian,
bolehkah aku masuk ?

186
00:16:18,681 --> 00:16:21,641
Dan siapa kamu?
- Saya seorang pendeta baru.

187
00:16:21,921 --> 00:16:23,761
Gua-gua tidak memiliki seorang imam.

188
00:16:26,481 --> 00:16:28,201
Saya hanya ingin untuk mengucapkan halo.

189
00:16:30,201 --> 00:16:31,641
Nama saya Pedro.

190
00:16:40,681 --> 00:16:42,121
Ayo, ke gua berikutnya.

191
00:16:42,401 --> 00:16:44,721
Apakah Anda ingin melihat mereka semua?
- Ya, semuanya. </ P>

192
00:16:46,041 --> 00:16:47,161
Siapa yang tinggal di sini? </ P>

193
00:16:47,441 --> 00:16:49,561
Señora Bernarda.
Dia memiliki keluarga besar

194
00:16:49,841 --> 00:16:52,241
dan suaminya <br / > meninggal tahun lalu.

195
00:16:57,201 --> 00:16:59,961
Memperbaiki gua?
Saya tahu itu tidak mahal.

196
00:17:00,241 --> 00:17:03,121
Tapi untuk apa?
Hanya setengah jam dari rumah.

197
00:17:03,401 --> 00:17:07,121
Aku tahu, ayah, tapi aku merasa bahwa Tuhan
meminta aku untuk membantu orang-orang itu </ i> p>

198
00:17:07,401 --> 00:17:09,641
dan saya sering di sana sampai sangat terlambat.

199
00:17:09,921 --> 00:17:12,961
Anak saya, pendeta yang tinggal di gua...
- Carlos dan Vicente akan membantu saya.

200
00:17:14,001 --> 00:17:15,641
Apa yang harus saya bantu? </ P>

201
00:17:31,721 --> 00:17:33,721
Manolo! Datang ke sini
sekarang! </ P>

202
00:17:34,001 --> 00:17:36,081
Manolo!
- Selamat siang! </ P>

203
00:17:39,881 --> 00:17:43,081
Anak ini dan ayahnya, di antara mereka
mereka akan membunuhku ! Aku muak! </ P>

204
00:17:43,361 --> 00:17:45,801
Aku punya perasaan ayah.
Lebih sulit daripada anak itu. </ P>

205
00:17:46,081 --> 00:17:47,921
Betapa suamiku yang pincang yang aku miliki. </ P>

206
00:17:48,201 --> 00:17:50,681
Jika itu tidak benar untuk fakta.
Bahwa dalam lubuk hatinya dia adalah pria yang baik...

207
00:17:50,961 --> 00:17:54,161
... setebal papan,
dan sepadat kegelapan malam,

208
00:17:54,441 --> 00:17:55,961
Tapi orang baik.

209
00:17:56,241 --> 00:17:57,921
Jika dia belum lahir di sini...

210
00:17:59,081 --> 00:18:00,361
... siapa yang tahu.

211
00:18:04,361 --> 00:18:09,041
Sebelum kita mulai, saya ingin Anda.
Untuk mendengarkan pendeta muda ini.

212
00:18:09,321 --> 00:18:12,001
Banyak dari Anda mengenalnya,
Bapa Pedro Poveda,

213
00:18:12,281 --> 00:18:15,081
Dan dia ingin berbicara dengan Anda
tentang topik yang sangat penting. </ P>

214
00:18:15,361 --> 00:18:16,481
Pastor Pedro. </ P>

215
00:18:17,881 --> 00:18:19,281
Selamat siang. </ P>

216
00:18:19,561 --> 00:18:22,401
Terima kasih banyak untuk memungkinkan
saya berbicara kepada Anda di sini hari ini.

217
00:18:23,441 --> 00:18:25,441
Sebagai Pastor Manjo & apos; n

218
00:18:25,721 --> 00:18:27,961
Siapa yang mendirikan
sekolah Ave Maria, mengatakan:

219
00:18:29,201 --> 00:18:31,441
"Kami tidak memiliki hak
untuk apa pun, kecuali untuk bertanya.

220
00:18:31,721 --> 00:18:34,601
Dan kami hanya meminta
apa pun yang bisa Anda selamatkan. "

221
00:18:37,681 --> 00:18:40,081
Itu tidak masalah bagi Anda,

222
00:18:40,361 --> 00:18:43,921
tetapi bagi para penghuni gua,
itu sangat berarti.

223
00:18:44,201 --> 00:18:46,561
Apakah dia mengatakan gua?
Ya Tuhan!

224
00:18:46,841 --> 00:18:49,601
Bagaimana kita bisa memisahkan cinta kita dengan Tuhan?

225
00:18:49,881 --> 00:18:51,881
Dari cara kita harus mencintai orang lain?

226
00:18:52,161 --> 00:18:56,641
Saudara dan saudari kita yang tinggal di gua
memiliki begitu sedikit dan sudah saatnya

227
00:18:56,921 --> 00:18:59,281
untuk memperhatikan fakir miskin,

228
00:19:00,761 --> 00:19:05,641
yang lapar, anak-anak.
yang tidak sekolah, tanpa pakaian.

229
00:19:22,401 --> 00:19:27,361
Untuk Señora Bernarda dan anak-anaknya, 
Sepuluh sen untuk sandal.

230
00:19:27,641 --> 00:19:29,681
Tidak, tujuh, tujuh sen.

231
00:19:29,961 --> 00:19:33,041
Tujuh? Tapi tidak begitu.
Terlalu banyak untuk sandal? </ P>

232
00:19:33,321 --> 00:19:35,921
Sepasang sepatu anak-anak berharga sembilan. </ P>

233
00:19:37,041 --> 00:19:41,121
Anda harus berbelanja lebih banyak, Vicente. <Br / > - Son, dia benar, itu tidak murah,

234
00:19:41,401 --> 00:19:43,641
Meskipun, tentu saja.
mereka adalah keluarga besar...

235
00:19:45,161 --> 00:19:46,841
Tujuh peseta, Vicente.

236
00:19:47,121 --> 00:19:48,521
Jika kita membawa
mereka kepada Tuhan,

237
00:19:48,801 --> 00:19:51,681
seharusnya kita tidak memberi mereka sandal
agar mereka bisa mendekat?

238
00:19:56,361 --> 00:19:59,521
Pater et Filius dan Spiritus Sanctus

239
00:20:01,601 --> 00:20:03,881
Siapa itu?
- Salah satu anak yatim piatu. </ P>

240
00:20:07,161 --> 00:20:08,521
Ite Missa est

241
00:20:08,801 --> 00:20:10,281
Deo Gratias </ p >

242
00:20:10,561 --> 00:20:11,761
Amin

243
00:20:27,241 --> 00:20:29,361
Mengapa kamu menangis?
- Karena aku lapar.

244
00:20:32,801 --> 00:20:35,601
Akhirnya! Kami telah
menunggumu. </ P>

245
00:20:35,881 --> 00:20:38,241
Siapa anak ini?
- Seorang anak yatim. </ P>

246
00:20:38,521 --> 00:20:40,921
Ayo, duduk,
sup semakin dingin.

247
00:20:44,121 --> 00:20:45,601
Itu dia.

248
00:20:46,441 --> 00:20:47,761
Itu dia.

249
00:20:52,081 --> 00:20:53,921
Angustias memberitahuku bahwa
setidaknya ada

250
00:20:54,201 --> 00:20:56,201
tujuh anak yatim lain di daerah tersebut.

251
00:20:56,481 --> 00:20:58,601
Dan siapa yang memberi makan malaikat kecil ini?

252
00:20:58,881 --> 00:21:01,161
Amal, itulah yang
membuat segalanya berjalan lancar.

253
00:21:02,921 --> 00:21:05,401
Satu, dua, tiga... lima. </ P>

254
00:21:05,681 --> 00:21:07,801
Dan empat?
- Apa? </ P>

255
00:21:08,081 --> 00:21:10,001
Empat datang setelah tiga,
bukan lima. </ P >

256
00:21:10,281 --> 00:21:13,321
Ayah, Manolo doesn & apos; t
tahu bagaimana cara menghitung.

257
00:21:13,601 --> 00:21:15,401
Bagaimana dengan Anda, Juanico?
Seberapa jauh Anda dapat menghitung?

258
00:21:15,681 --> 00:21:17,881
Saya tahu semua angka
dengan sengaja:

259
00:21:18,161 --> 00:21:22,201
Satu, dua, tiga, empat, lima,

260
00:21:22,481 --> 00:21:24,841
tujuh belas, empat puluh dua puluh tiga.

261
00:21:25,121 --> 00:21:27,121
I see that you know them
very well.

262
00:21:27,401 --> 00:21:29,961
Dapatkah Anda memainkan game ini?

263
00:21:30,961 --> 00:21:34,961
Anda harus membidik ini
persegi lalu melompat,

264
00:21:35,241 --> 00:21:36,641
untuk mengambil tongkat.

265
00:21:45,961 --> 00:21:48,721
Aku telah memikirkan apa yang kau katakan
tentang membuka sekolah

266
00:21:49,001 --> 00:21:53,281
seperti Pastor Manjo & apos; n & apos; s,
di Sacromonte.

267
00:21:55,441 --> 00:21:57,081
Anda mengejutkan saya.

268
00:21:58,481 --> 00:22:01,801
Injil harus memiliki pendidikan
bersama, untuk membantu mereka

269
00:22:02,081 --> 00:22:03,201
maju.

270
00:22:03,481 --> 00:22:07,161
Itu bagus, tapi bagaimana menurutmu
Anda akan mendapatkan uangnya?

271
00:22:18,801 --> 00:22:20,761
Saya akan pergi
selama beberapa hari.

272
00:22:21,041 --> 00:22:23,321
Di mana?
- Madrid.

273
00:22:24,401 --> 00:22:26,641
Untuk mengumpulkan dana untuk gua.

274
00:22:26,921 --> 00:22:29,641
Keluarga saya kenal Gonzalo,

275
00:22:29,921 --> 00:22:31,201
Marquess of Villamejor. </ P>

276
00:22:31,481 --> 00:22:32,361
... Mejor...

277
00:22:33,441 --> 00:22:34,881
Apa itu, Ayah? </ P>

278
00:22:35,161 --> 00:22:37,641
Tidak ada, saya akan
untuk mencoba keberuntungan.

279
00:22:38,841 --> 00:22:42,601
Sungguh tingginya panji imam ini!

280
00:22:46,361 --> 00:22:48,401
Berapa lama Anda menghabiskan
dengan penghuni gua?

281
00:22:48,681 --> 00:22:50,041
Tiga tahun.

282
00:22:52,161 --> 00:22:53,761
Dan Anda lelah,
tentu saja.

283
00:22:56,481 --> 00:22:58,481
Saya tidak akan pernah lelah.

284
00:23:02,841 --> 00:23:04,721
Semuanya berjalan lancar di frst,

285
00:23:06,241 --> 00:23:09,121
tetapi kadang-kadang hal don & apos; t
ternyata mereka seperti yang Anda inginkan.

286
00:23:21,721 --> 00:23:26,481
Ayah! Cepat! Perkelahian!
Itu adalah Manuel! Cepat, kami membutuhkan Anda! </ P>

287
00:23:27,721 --> 00:23:30,321
Pergi! Pergi dari sini!
Semua orang keluar dari sini! </ P>

288
00:23:30,601 --> 00:23:32,601
Semuanya keluar!
- Berhenti, Manuel! </ P>

289
00:23:32,881 --> 00:23:35,321
Stop, Manuel! Demi kasih Tuhan!
- Kamu... apa? </ P>

290
00:23:37,081 --> 00:23:40,281
Ini salahmu! Semuanya f Ne
sampai Anda tiba! </ P>

291
00:23:40,561 --> 00:23:41,641
Manuel, tenang. </ P>

292
00:23:41,921 --> 00:23:44,401
Tidak ada yang akan membangun
apa pun di sini! Ini semua bohong! </ P>

293
00:23:44,681 --> 00:23:46,521
Pikirkan lurus, Manuel!
Kamu mabuk! </ P>

294
00:23:47,801 --> 00:23:49,761
Ayo, Manuel...
- Tinggalkan aku sendiri!

295
00:23:50,041 --> 00:23:51,041
Tidak!

296
00:23:52,241 --> 00:23:54,601
Saya tidak akan meninggalkan Anda.
- Apa...

297
00:23:56,521 --> 00:23:58,241
Penyelamat gua.

298
00:23:59,601 --> 00:24:02,361
Katakan padaku, ayah,
Berapa lama ini akan berlangsung?

299
00:24:03,881 --> 00:24:05,961
Berapa lama sebelum
kamu meninggalkan kami?

300
00:24:06,881 --> 00:24:10,601
Apakah kamu pikir ada & apos; masa depan,
bahwa putraku akan mendapatkan tempat?

301
00:24:11,761 --> 00:24:14,081
Tidak. Anakku tidak. </ P>

302
00:24:15,441 --> 00:24:19,561
Putraku akan menjadi pecundang...
Seperti ayahnya. </ P>

303
00:24:28,441 --> 00:24:31,761
Masih ada harapan,
untukmu dan anakmu.

304
00:24:35,041 --> 00:24:36,041
Tolong aku.

305
00:24:39,001 --> 00:24:40,081
Tolong aku.

306
00:24:55,041 --> 00:24:57,081
Selamat pagi, Ayah.
- Selamat pagi.

307
00:25:04,001 --> 00:25:06,521
Ruang kelas, di setiap sisi kapel.

308
00:25:06,801 --> 00:25:09,081
Dan anak-anak yang lebih kecil bisa pergi ke sini.

309
00:25:09,641 --> 00:25:11,401
Sudahkah mandor tiba?

310
00:25:11,681 --> 00:25:14,761
Dinding penahan bisa masuk ke sini.

311
00:25:16,001 --> 00:25:19,401
Selamat pagi, Ayah.
- Selamat pagi, Esperanza.

312
00:25:20,121 --> 00:25:21,961
Di sinilah sekolah akan berada?

313
00:25:22,241 --> 00:25:23,361
Ya, lihat.

314
00:25:26,161 --> 00:25:28,681
Mereka akan terlihat seperti ini, apakah kamu menyukainya?
- Ya.

315
00:25:28,961 --> 00:25:30,281
Tidakkah mereka cantik?

316
00:25:31,241 --> 00:25:34,281
Dapatkah saya pergi juga?
- Tidak, Esperanza.

317
00:25:34,561 --> 00:25:37,321
Ini untuk anak laki-laki.
Gadis harus membantu di rumah.

318
00:25:37,601 --> 00:25:41,641
Tidak, itu akan untuk anak perempuan juga.
- Ayah, ayolah, sudah terlambat.

319
00:25:52,601 --> 00:25:53,601
Poveda!

320
00:25:54,361 --> 00:25:56,881
Poveda, Poveda...

321
00:25:57,161 --> 00:25:59,481
Bapa Gerardo, sangat baik.
Anda melihat saya. </ P>

322
00:25:59,761 --> 00:26:01,081
Bagaimana mungkin saya tidak? </ P>

323
00:26:01,361 --> 00:26:05,201
Menjadi sekretaris uskup & aposo.
berarti banyak sekali bekerja dan khawatir,

324
00:26:05,481 --> 00:26:08,721
dan ada banyak dari mereka.

325
00:26:10,161 --> 00:26:11,241
Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda?

326
00:26:11,921 --> 00:26:13,401
Sahabatku...

327
00:26:13,681 --> 00:26:17,121
Mereka mengatakan di sini bahwa Anda.
Banyak di Madrid,

328
00:26:17,401 --> 00:26:19,481
melihat ke...
bisnis Anda.

329
00:26:19,761 --> 00:26:21,721
Bisnis gua,
Pastor Gerardo.

330
00:26:22,001 --> 00:26:23,281
Tentu saja.

331
00:26:23,561 --> 00:26:27,561
Jadi katakan padaku, bagaimana hasilnya?
- Aku mendapat bantuan.

332
00:26:28,801 --> 00:26:31,841
Anda bermaksud mengatakan Anda tidak perlu
mendapatkan dukungan yang cukup di Guadix? </ P>

333
00:26:32,121 --> 00:26:33,681
I never meant that.

334
00:26:33,961 --> 00:26:36,121
Jadi, mengapa pergi memohon di sana?

335
00:26:37,121 --> 00:26:38,921
Seolah-olah kita banyak yang tak berperasaan di sini.

336
00:26:39,201 --> 00:26:42,161
Saya tidak berpikir ada orang di Madrid
berpikir bahwa orang-orang di sini adalah tidak berperasaan.

337
00:26:42,441 --> 00:26:44,321
Tidak seorang pun? Demi Tuhan! </ P>

338
00:26:44,601 --> 00:26:47,401
Kamu bahkan pergi ke Keluarga Kerajaan
untuk meminta uang. </ P>

339
00:26:49,321 --> 00:26:54,841
Pendeta yang saleh Poveda
memohon bantuan,

340
00:26:55,121 --> 00:26:58,041
dan membuat bodoh
dari gereja di Guadix,

341
00:26:58,321 --> 00:27:01,441
yang tidak dapat menghadapi kebutuhan.
dari orang miskin mereka sendiri.

342
00:27:01,721 --> 00:27:04,921
Sungguh memalukan! Aku bertanya-tanya.
Apa yang Yang Mulia pikirkan? </ P>

343
00:27:07,401 --> 00:27:09,641
Saya tidak pernah berpikir itu.
Kebutuhan gua...

344
00:27:09,921 --> 00:27:13,081
Pikirkan? Anda tidak pernah memikirkan apa pun.
kecuali urusan Anda sendiri. </ P>

345
00:27:14,241 --> 00:27:16,921
Masalah Anda adalah bahwa
Anda bergerak terlalu cepat. </ P>

346
00:27:18,121 --> 00:27:19,481
Anda impulsif. </ P> < Hal ini sangat sulit dan tidak menyenangkan untuk mengatakan ini,

347
00:27:22,081 --> 00:27:24,201
tapi saya meminta Anda untuk mengembalikan
uang itu.

348
00:27:24,481 --> 00:27:27,641
Poveda sayangku!

349
00:27:27,921 --> 00:27:29,801
My dear Poveda!

350
00:27:33,921 --> 00:27:35,321
Kemarilah...

351
00:27:36,321 --> 00:27:39,281
Dan biarkan saya mengucapkan selamat kepada Anda
pada kerja keras Anda.

352
00:27:39,561 --> 00:27:42,201
Tapi biarkan & apos masuk ke kantor saya;
beri tahu saya tentang hal itu.

353
00:27:43,321 --> 00:27:47,161
Saya ingin sekali mendengar semua.
tentang proyek Anda.

354
00:28:07,241 --> 00:28:09,201
Ini adalah saat-saat buruk bagi Spanyol.

355
00:28:10,481 --> 00:28:13,481
Dan apa yang lebih buruk , Saya takut
ada perubahan besar yang akan datang. </ P>

356
00:28:13,761 --> 00:28:16,321
Anda melebih-lebihkan.
Selalu ada saat-saat buruk. </ P>

357
00:28:16,601 --> 00:28:19,361
Pada akhirnya, yang penting
adalah bagaimana Anda mengatasi mereka.

358
00:28:20,241 --> 00:28:21,641
Apa yang Anda pikirkan,
Bapa Gerardo?

359
00:28:21,921 --> 00:28:25,401
Karena kita telah melihat perubahan,
bahkan di Gereja Bunda Suci. </ P>

360
00:28:25,681 --> 00:28:27,281
Di sini, tanpa melangkah lebih jauh,

361
00:28:27,561 --> 00:28:30,601
siswa seminari merasa tidak nyaman,
dengan misi paroki mereka. </ P>

362
00:28:30,881 --> 00:28:33,361
Kamu tahu, Uskup kita memiliki sifat-sifatnya

363
00:28:33,641 --> 00:28:36,241
Dan bagaimana dengan pendeta kecil itu?
Siapa namanya?

364
00:28:36,521 --> 00:28:40,161
Dia?... Poveda, dia mengaduk sesuatu.
Ke mana pun dia pergi.

365
00:28:41,361 --> 00:28:44,361
Apa yang kamu pikirkan tentang dia
terlibat dengan gua?

366
00:28:44,641 --> 00:28:47,201
Ini memalukan.
bercampur dengan rakyat jelata.

367
00:28:48,481 --> 00:28:51,401
Seharusnya tidak ada yang peduli.
dengan Misa dan teologi mereka,

368
00:28:51,681 --> 00:28:53,921
daripada terlibat dalam itu?

369
00:28:54,841 --> 00:28:57,481
Yah, saya pikir itu mengagumkan.
bahwa dia membantu orang lain.

370
00:29:01,321 --> 00:29:03,841
Apakah Anda ingat apa yang kita latih?
- Ya!

371
00:29:05,001 --> 00:29:08,721
Baiklah kalau begitu. Satu, dua,
satu, dua, tiga. </ P>

372
00:29:09,001 --> 00:29:14,441
Kemuliaan, kemuliaan...
- Tidak, tidak! Berhenti, berhenti! </ P>

373
00:29:15,481 --> 00:29:18,081
... Ayolah...
Kami tidak menggiring kambing! </ P>

374
00:29:19,721 --> 00:29:23,481
Juanico, cobalah sedikit lebih keras.
- Saya berusaha, Bapa Vicente.

375
00:29:23,761 --> 00:29:27,161
Ayah saya mengatakan kepada saya
suara saya pecah.

376
00:29:27,441 --> 00:29:29,921
Tapi bagaimana bisa suara Anda
mematahkan pada usia Anda?

377
00:29:30,201 --> 00:29:32,841
Manolo, aku melihatmu.
Kembali ke tempatmu.

378
00:29:33,121 --> 00:29:35,121
Saya tidak suka tempat itu.

379
00:29:35,401 --> 00:29:38,801
Ya, ya... tetapi tempat Anda
di sana karena suara Anda.

380
00:29:39,801 --> 00:29:41,641
Lihat saja. .. baiklah.

381
00:29:45,281 --> 00:29:48,241
Pastor Vicente, saya pikir tempat saya,
karena suara,

382
00:29:48,521 --> 00:29:49,841
harus ada di belakang.

383
00:29:50,121 --> 00:29:53,641
Tidak, Anda tetap di sana.
Suara Anda baik-baik saja. </ P>

384
00:29:54,521 --> 00:30:00,001
Ayo & apos; s pergi lagi. Ayo.
Satu, dua, satu, dua, tiga. </ P>

385
00:30:00,681 --> 00:30:03,721
Gloria, Gloria

386
00:30:04,001 --> 00:30:07,201
Gloria, Gloria

387
00:30:07,481 --> 00:30:10,401
Dalam excel sis Deo .. .

388
00:30:11,961 --> 00:30:16,841
Baiklah... baiklah...
& apos; ll lakukan, itu harus dilakukan.

389
00:30:17,121 --> 00:30:19,921
Tapi saya harap uskup
membawa payung yang baik,

390
00:30:20,201 --> 00:30:22,921
karena kita akan
memiliki banjir di sini!

391
00:30:26,001 --> 00:30:32,681
Pembukaan Sekolah Hati Suci, 1902

392
00:30:35,401 --> 00:30:38,441
Hati-hati, hati-hati. Perlahan...
Hati-hati, tolong. </ P>

393
00:30:38,721 --> 00:30:43,121
Jangan mendorong. Perlahan-lahan. </ P>

394
00:30:43,401 --> 00:30:44,841
Jangan & #; t push

395
00:30:57,041 --> 00:30:58,721
Orate, fratres

396
00:31:00,241 --> 00:31:05,321
Ut meum ac vestrum sacrifcium
menerima lemak lemak Deum,

397
00:31:05,601 --> 00:31:07,561
patrem omnipotentem.

398
00:31:12,241 --> 00:31:15,481
Gloria, Gloria

399
00:31:15,761 --> 00:31:19,081
Gloria, Gloria </ p >

400
00:31:19,361 --> 00:31:22,641
Dalam excel sis Deo

401
00:31:28,721 --> 00:31:31,121
Pria ini sedang merevolusi tempat.

402
00:31:32,321 --> 00:31:36,201
Semua orang menyukainya di Guadix.
Lihat, dia telah membangun sekolah di sini.

403
00:31:38,241 --> 00:31:40,161
Bahkan putri Walikota.

404
00:31:40,441 --> 00:31:45,601
Sejujurnya, saya tidak berpikir dia akan
menyelesaikan semua ini dengan sangat cepat.

405
00:31:46,881 --> 00:31:48,521
Sangat lembut .
Dapatkah saya mencobanya?

406
00:31:48,801 --> 00:31:52,241
Saya akan membiarkan Anda memiliki ketapel saya sepanjang hari.

407
00:31:52,521 --> 00:31:54,881
Tidak, lebih lama.
Hari ini dan besok.

408
00:31:58,081 --> 00:32:00,241
Tolong, Bishop,
sebentar saja.

409
00:32:00,521 --> 00:32:04,001
Tidak, tidak. Tunggu, Poveda.
Dengan semua orang. </ P>

410
00:32:05,321 --> 00:32:06,921
Anda membuat ini terjadi. </ P>

411
00:32:07,681 --> 00:32:11,561
Ayo, Gerardo. Dan itu
anak laki-laki altar, yang saya lakukan & apos; t tip. </ P>

412
00:32:17,961 --> 00:32:20,321
Ayo, anak laki-laki, kita sedang menunggu.
- Tapi...

413
00:32:20,601 --> 00:32:22,681
Mari kita lihat, bocah altar itu.

414
00:32:24,921 --> 00:32:25,841
Ayo.

415
00:32:26,121 --> 00:32:27,201
Berdiri di sana.

416
00:32:27,481 --> 00:32:30,561
Itu dia, dengan kedua tanganmu bersama. 
Seolah-olah Anda sedang berdoa. </ P>

417
00:32:30,841 --> 00:32:32,001
Siap? </ P>

418
00:32:33,521 --> 00:32:35,241
Tolong jangan bergerak. </ P>

419
00:32:36,561 --> 00:32:37,641
Siap! </ P>

420
00:32:47,801 --> 00:32:50,401
Siapa yang pernah berpikir < br /> kita melihat sekolah di sini?

421
00:32:50,681 --> 00:32:51,761
Yah, begitulah.

422
00:32:52,041 --> 00:32:54,801
Kamu tahu? Saya mungkin menulis sesuatu.
tentang gua dan Poveda

423
00:32:55,081 --> 00:32:56,641
di kolom saya di El Accitano. </ P>

424
00:32:58,241 --> 00:32:59,401
Anda akan melihat. </ P>

425
00:32:59,681 --> 00:33:01,961
Apa yang bisa Anda ceritakan
tentang Bapa Poveda?

426
00:33:06,041 --> 00:33:07,281
Bahwa dia...

427
00:33:09,441 --> 00:33:10,681
... pria yang baik.

428
00:33:24,161 --> 00:33:27,161
Apa yang kamu pikirkan? <br / > - Mereka cantik, Ayah. </ P>

429
00:33:27,441 --> 00:33:29,081
Mereka untuk Anda,

430
00:33:30,081 --> 00:33:32,481
sehingga Anda dapat membuat
pakaian untuk anak-anak Anda

431
00:33:32,761 --> 00:33:34,721
dan untuk siapa pun lain
yang membutuhkannya.

432
00:33:35,001 --> 00:33:37,561
Ayah, ini terlalu berlebihan.
- Yah, itu belum semua.

433
00:33:37,841 --> 00:33:41,041
Saya telah membeli beberapa mesin jahit.
Saya ingin Anda menggunakannya.

434
00:33:41,321 --> 00:33:43,481
Karena banyak dari Anda.
tidak memiliki pekerjaan,

435
00:33:43,761 --> 00:33:46,241
Saya pikir kita dapat mengatur
lokakarya di sini.

436
00:33:47,081 --> 00:33:48,361
Kami tidak pantas semua ini.

437
00:33:48,641 --> 00:33:51,001
Mengapa tidak?
Itu dan banyak lagi.

438
00:33:51,761 --> 00:33:53,481
Ayah, ini dia. </ P>

439
00:33:53,761 --> 00:33:56,961
Ini akan sempurna untuk celana panjang.
- Ini untuk rok. </ P>

440
00:33:57,681 --> 00:33:59,201
Seperti ini. </ P>

441
00:34:04,961 --> 00:34:06,081
Lihat?

442
00:34:06,801 --> 00:34:08,121
Lihat di sini.

443
00:34:09,201 --> 00:34:12,401
Kami di sini, di Guadix,
Provinsi Granada.

444
00:34:12,681 --> 00:34:14,841
Sejauh ini?
Tanahnya adalah hampir habis.

445
00:34:15,121 --> 00:34:16,401
Dan siapa yang tinggal di sini?

446
00:34:16,681 --> 00:34:19,001
Kota ini di sini di tengah
disebut Madrid,

447
00:34:19,281 --> 00:34:20,561
itu adalah ibu kota Spanyol .

448
00:34:20,841 --> 00:34:23,361
Ayah! Bapa Poveda!
Baca ini! </ P>

449
00:34:24,441 --> 00:34:26,441
Apa itu,
Bapa Vicente? </ P>

450
00:34:26,721 --> 00:34:30,241
Dewan Kota Guadix telah memberi nama
Anda adalah warga negara favoritnya.

451
00:34:30,521 --> 00:34:31,841
Oh tidak!

452
00:34:32,121 --> 00:34:34,161
Mereka mengatakan mereka akan
untuk menamai jalan setelah Anda.

453
00:34:36,001 --> 00:34:37,401
Apa itu, Ayah?

454
00:34:39,601 --> 00:34:41,721
Tidak ada apa-apa, saya baik-baik saja.

455
00:34:42,001 --> 00:34:44,161
Saya tidak terlalu suka
hal-hal ini, itu saja.

456
00:34:45,961 --> 00:34:48,841
Saya berharap mereka akan mengabaikan saya,
baik saya baik maupun buruk.

457
00:34:49,201 --> 00:34:51,801
Biarkan & apos; s fokus, kita
untuk melanjutkan kelas. </ P>

458
00:34:52,081 --> 00:34:53,241
Dan siapa yang tinggal di sini? </ P>

459
00:34:53,521 --> 00:34:58,321
Percayalah, ini
omong kosong, itu adalah tidak masuk akal.

460
00:34:59,361 --> 00:35:01,761
Letakkan Poveda di pusat perhatian.

461
00:35:03,081 --> 00:35:04,641
Dan ini bukan yang pertama.

462
00:35:06,321 --> 00:35:09,441
Ada yang diterbitkan
tentangnya beberapa hari yang lalu .

463
00:35:12,161 --> 00:35:15,241
Dan apa ini tentang penamaan
jalan setelah dia?

464
00:35:16,841 --> 00:35:20,081
Tolong, bahkan Anda
tidak punya jalan.

465
00:35:21,241 --> 00:35:26,521
< Ini akan mendorongnya untuk merasa
lebih kuat untuk melakukan apa yang dia inginkan di gua.

466
00:35:26,801 --> 00:35:28,161
Manolo, seharusnya kamu tidak ada di rumah.
mengerjakan pekerjaan rumahmu?

467
00:35:38,201 --> 00:35:41,481
Manolo, shouldn't you be at home
doing your homework?

468
00:35:41,761 --> 00:35:44,281
Ya, tapi saya telah dihukum,
dan bukan saya yang melakukannya.

469
00:35:44,561 --> 00:35:48,561
Dan apakah Anda menjelaskan hal itu kepada Pastor Vicente?
- Ya, tapi dia tidak percaya saya.

470
00:35:51,041 --> 00:35:54,721
Saya tidak ingin pergi ke sekolah lagi.
- Tidak, jangan katakan itu.

471
00:35:55,001 --> 00:35:57,841
Pergi ke sekolah dan belajar
sangat penting.

472
00:35:58,881 --> 00:36:03,201
Mengetahui dan memahami dunia
seperti menyalakan lilin

473
00:36:03,481 --> 00:36:04,921
di tengah malam.

474
00:36:05,201 --> 00:36:08,161
Tanpa cahaya di tengah
dari kegelapan, Anda dapat & apos; t melihat. </ P>

475
00:36:08,441 --> 00:36:13,281
Benar?
- Ya. Saya takut gelap. </ P>

476
00:36:13,561 --> 00:36:16,001
Tapi matahari selalu keluar pada akhirnya. </ P>

477
00:36:16,281 --> 00:36:18,081
Bukankah begitu?
- Ya. </ P>

478
00:36:19,841 --> 00:36:24,321
Saya jamin, Manolo,
cahaya selalu menang atas kegelapan

479
00:36:35,641 --> 00:36:37,441
Masuklah,
duduklah. </ P>

480
00:36:44,521 --> 00:36:45,841
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? / p>

481
00:36:48,681 --> 00:36:53,721
Saya telah melihat bahwa beberapa pelanggan
dari Lingkaran Katolik adalah

482
00:36:54,001 --> 00:36:55,881
membatalkan bantuan mereka ke gua.

483
00:36:56,161 --> 00:36:57,321
Benarkah?

484
00:36:58,041 --> 00:37:02,521
Ya, dan saya sangat bingung
tentang apa yang sedang terjadi.

485
00:37:04,361 --> 00:37:09,441
< Di satu sisi, mereka memberi saya kehormatan.
Saya tidak pantas, dan di sisi lain,

486
00:37:09,721 --> 00:37:12,001
sedikit bantuan yang akan datang
dalam berkurang.

487
00:37:15,521 --> 00:37:19,121
Saya prihatin bahwa tanpa bermaksud,
Anda menetapkan contoh yang buruk,

488
00:37:19,401 --> 00:37:22,121
Sepertinya Anda
sedang mencari pusat perhatian.

489
00:37:24,641 --> 00:37:27,281
Pusat perhatian?
- Ya, mungkin tidak disengaja. </ P>

490
00:37:28,161 --> 00:37:31,081
Tapi dengan sikap Anda dan
profil publik Anda,

491
00:37:32,561 --> 00:37:35,881
Anda menyebabkan masalah di antara
ulama dari keuskupan ini.

492
00:37:36,161 --> 00:37:38,241
Beberapa orang menyarankan perubahan.

493
00:37:42,441 --> 00:37:45,681
Saya siap membantu Anda.
Anda adalah uskup saya.

494
00:37:47,521 --> 00:37:50,881
Saya pikir itu yang terbaik.
Anda meninggalkan gua.

495
00:37:52,841 --> 00:37:54,561
Tinggalkan gua...

496
00:37:57,961 --> 00:37:59,761
Tidak, tolong...

497
00:38:00,041 --> 00:38:03,881
Luangkan waktu Anda untuk
merefleksikan dan berdoa.

498
00:38:04,161 --> 00:38:08,761
Kita harus memahami apa yang Tuhan
tanyakan kepada kita kapan saja.

499
00:38:11,281 --> 00:38:15,401
Bagaimanapun juga, sekolah-sekolah dapat
lanjutkan tanpamu.

500
00:39:29,561 --> 00:39:31,681
Pastor Vicente, di mana.
Ayah Poveda pergi?

501
00:39:31,961 --> 00:39:33,321
Dia pergi.

502
00:39:33,601 --> 00:39:35,801
Untuk Madrid?
- Tidak...

503
00:39:38,041 --> 00:39:39,761
Dia akan pergi selamanya.

504
00:39:59,361 --> 00:40:00,481
Ayah!

505
00:40:02,281 --> 00:40:04,841
Ayah, kembali!
Tetap!

506
00:40:18,081 --> 00:40:19,961
Mereka mengatakan itu.
Uskup.

507
00:40:20,841 --> 00:40:24,721
Dikatakan di sini bahwa putraku pergi
dan mereka menahan keuskupan yang bertanggung jawab.

508
00:40:26,001 --> 00:40:30,281
Anda akan lebih baik memperbaiki catatan itu.
Semua kebohongan.

509
00:40:30,561 --> 00:40:33,721
Kemudian biarkan & apos; s mencarinya.
Bawa Poveda Ayah kembali!

510
00:40:35,481 --> 00:40:37,601
Bawa Ayah Poveda kembali !

511
00:40:38,921 --> 00:40:40,921
Pastor Pedro harus pergi.

512
00:40:41,641 --> 00:40:42,881
Turun bersama uskup!

513
00:40:45,081 --> 00:40:47,161
Turun bersama uskup!
- Kembalikan Ayah Poveda!

514
00:40:47,441 --> 00:40:50,081
Anda lihat, Bishop?
Apakah Anda mempercayai saya sekarang?

515
00:40:50,361 --> 00:40:53,361
Bahwa Poveda tidak memiliki alasan!
Lihat apa yang dia lakukan!

516
00:40:54,841 --> 00:40:57,401
Dan apa terjadi?
Apa yang mereka katakan kepadanya?

517
00:40:58,561 --> 00:41:00,761
Dan penghuni gua miskin,
apa yang terjadi pada mereka?

518
00:41:02,361 --> 00:41:03,441
Lihat?

519
00:41:03,721 --> 00:41:06,401
< Sekarang kamu mengerti mengapa orang miskin
perlu mengangkat senjata?

520
00:41:06,681 --> 00:41:07,801
Tapi bukan itu caranya, Felipe.

521
00:41:08,081 --> 00:41:10,001
Oh, itu tidak benar? Jadi apa
jalannya? Katakan padaku. </ P>

522
00:41:10,281 --> 00:41:12,961
Dipersiapkan dengan kebohongan?
Dengan pencurian dan pelecehan? </ P>

523
00:41:14,161 --> 00:41:17,321
Izinkan mereka "Tuan-tuan"
untuk mengambil apa yang kita miliki?

524
00:41:17,601 --> 00:41:21,121
Mempertahankan mereka membunuh kita?
Apakah itu jalannya?

525
00:41:27,161 --> 00:41:30,281
Mengapa Anda di sini, Felipe?
- Saya ajukan pertanyaan di sini!

526
00:41:38,841 --> 00:41:41,401
Siapa pria yang Anda katakan
selamat tinggal pagi ini?

527
00:41:43,321 --> 00:41:45,761
Carlos... Saya pikir namanya adalah Carlos.

528
00:41:49,241 --> 00:41:50,601
Dia adalah saudaraku.

529
00:41:52,321 --> 00:41:55,521
Yah, kamu tahu sesuatu?
Aku punya saudara juga.

530
00:41:57,001 --> 00:42:00,361
Tapi para pemberontak membunuh
dia minggu lalu.

531
00:42:00,641 --> 00:42:04,681
Dan aku berkata pada diriku sendiri ,
Mengapa tidak membunuh saudara laki-laki pemberontak,

532
00:42:04,961 --> 00:42:06,961
sehingga mereka dapat merasakan
sama seperti saya?

533
00:42:07,241 --> 00:42:08,961
Kami bukan pemberontak.

534
00:42:09,241 --> 00:42:11,361
Anda adalah pendeta, yang dalam hal ini
adalah hal yang sama.

535
00:42:12,441 --> 00:42:14,441
Saya adalah imam Kristus,

536
00:42:16,561 --> 00:42:21,961
dan saya dapat menjamin Anda bahwa Injilnya
tidak ada hubungannya dengan kegilaan ini.

537
00:42:22,241 --> 00:42:23,641
Itulah yang Anda katakan.

538
00:42:34,161 --> 00:42:37,921
Dan apa yang terjadi setelah
mereka menendang Anda keluar dari gua?

539
00:42:40,401 --> 00:42:43,201
Saya mencoba untuk membangun rumah
untuk landak jalanan...

540
00:42:45,401 --> 00:42:47,801
di Madrid,
tetapi tidak berhasil. </ p >

541
00:42:49,801 --> 00:42:50,921
Setelah itu...

542
00:42:52,121 --> 00:42:53,881
Saya dikirim ke Utara,
ke Asturias.

543
00:43:13,361 --> 00:43:15,561
Di sini Anda memiliki Our Lady of Covadonga,

544
00:43:15,841 --> 00:43:17,721
siapa, seperti legenda, membantu...

545
00:43:18,001 --> 00:43:20,601
Jadi ini Santina?
- Itu benar.

546
00:43:20,881 --> 00:43:23,201
Bukankah dia cantik!

547
00:43:45,121 --> 00:43:48,241
Saya masih tidak tahu bagaimana Anda tidak melelehkan ,
memakai begitu banyak lapisan.

548
00:43:48,521 --> 00:43:52,361
Apa yang membuat Anda terkunci di sini?
- apa yang Anda lihat, membaca.

549
00:43:53,601 --> 00:43:56,641
Saya sedang memikirkan masalah 
Pendidikan di Spanyol.

550
00:43:56,921 --> 00:44:00,681
Saya telah membaca karya-karya oleh sejumlah guru
dari Institucio & apos; n Libre de Enseñanza,

551
00:44:00,961 --> 00:44:03,161
yang memiliki keberanian
untuk membuka kotak Pandora & apos.

552
00:44:04,521 --> 00:44:06,481
Sayang sekali mereka
tidak beragama Katolik.

553
00:44:07,401 --> 00:44:10,121
Ada sesuatu yang menetas
di kepala Anda itu...?

554
00:44:12,321 --> 00:44:15,401
Kita perlu memodernisasi keseluruhan.
sistem pendidikan dan metodologinya. </ p >

555
00:44:17,161 --> 00:44:20,361
Tetapi Anda harus memulai.
latih para guru Kristen.

556
00:44:22,401 --> 00:44:26,281
Baiklah, semoga Tuhan membantu Anda, putra saya.
Semoga Tuhan membantu Anda.

557
00:44:27,161 --> 00:44:29,241
We must have trust,
Father Comas.

558
00:44:29,521 --> 00:44:31,161
Kita harus percaya.
- Ya, ya.

559
00:44:34,721 --> 00:44:36,281
Pastor Comas, tunggu!

560
00:44:39,001 --> 00:44:42,241
Selamat pagi, Pastor Pedrin!
Anda bangun lebih awal hari ini.

561
00:44:42,521 --> 00:44:43,761
Apa yang telah Anda dapatkan untuk saya?

562
00:44:44,041 --> 00:44:47,961
Surat, bisakah Anda mengirim mereka.
dengan yang lain di kantor pos?

563
00:44:48,241 --> 00:44:51,041
Muda man, haven & apos; t
Anda tidur sama sekali?

564
00:44:51,321 --> 00:44:52,401
Tidak banyak...

565
00:44:53,721 --> 00:44:55,721
Ini adalah banyak huruf.

566
00:44:56,001 --> 00:44:57,921
Mereka adalah untuk bishop.
dan pejabat lainnya.

567
00:44:58,201 --> 00:45:00,721
Kita harus melibatkan mereka semua
dalam masalah pendidikan.

568
00:45:01,001 --> 00:45:02,761
Baik, baiklah,
Saya akan mempostingnya .

569
00:45:03,041 --> 00:45:05,481
Ngomong-ngomong, jam berapa
adalah kereta ke Oviedo?

570
00:45:07,321 --> 00:45:09,561
Sekitar setengah jam.

571
00:45:09,841 --> 00:45:12,521
Tetapi Anda akan memiliki 
untuk lari menangkapnya.

572
00:45:13,761 --> 00:45:16,241
Lari, Pastor Pedrin! Lari! </ P>

573
00:45:18,441 --> 00:45:20,161
Oh, apa yang dilakukan seorang teman! </ P>

574
00:45:20,961 --> 00:45:24,441
Pendidikan adalah salah satu dari
pilar demokrasi,

575
00:45:24,721 --> 00:45:26,641
seperti yang dikatakan Profesor Giner.

576
00:45:26,921 --> 00:45:31,521
Kami ingin melatih pria yang
mampu membuat keputusan, membebaskan warga negara.

577
00:45:32,841 --> 00:45:36,241
Pelajar dan guru,
duduk di sekitar meja ini, semua sama,

578
00:45:36,521 --> 00:45:42,361
berbicara dan berdebat
sebagai rekan yang baik.

579
00:45:47,521 --> 00:45:51,241
Penting bahwa kita bergabung,
bahwa kita terhubung.

580
00:45:53,361 --> 00:45:57,201
Jadi, Anda setuju dengan
Hukum Asosiasi

581
00:45:57,481 --> 00:45:59,161
yang telah disajikan
di parlemen?

582
00:45:59,441 --> 00:46:00,481
Memang saya lakukan

583
00:46:00,761 --> 00:46:05,201
Sangat penting untuk melakukan kontrol 
atas jemaat religius.

584
00:46:05,481 --> 00:46:08,961
Kita harus bergerak ke arah
kenetralan dalam pendidikan.

585
00:46:09,241 --> 00:46:11,561
Ini adalah hal yang terakhir
Saya harapkan untuk mendengar hari ini.

586
00:46:14,241 --> 00:46:16,041
Saya pikir saya sudah cukup mendengar.

587
00:46:16,561 --> 00:46:18,521
Saya tidak bisa percaya.
Saya tidak bisa percaya.

588
00:46:18,801 --> 00:46:22,161
Tidak, saya hanya bisa & apos; tidak percaya.
- Menurut mereka, siapa mereka?

589
00:46:24,081 --> 00:46:26,001
Oops! Excuse me, father,
I didn't see you.

590
00:46:26,281 --> 00:46:28,521
Tidak apa-apa,
tidak ada kerusakan yang terjadi.

591
00:46:28,801 --> 00:46:29,881
Yah...

592
00:46:30,801 --> 00:46:33,001
Apakah Anda guru?
- Ya.

593
00:46:33,281 --> 00:46:37,041
Anda mungkin dapat membantu saya.
Saya mencari toko buku ini. </ P>

594
00:46:37,921 --> 00:46:39,881
Itu sangat dekat. </ P>

595
00:46:40,161 --> 00:46:43,721
Dengar, jika Anda mengikuti jalan itu, 
Anda akan menemukan toko buku di sudut.

596
00:46:44,001 --> 00:46:45,921
Terima kasih banyak.
- Bukan apa-apa, Ayah.

597
00:46:46,201 --> 00:46:48,241
Semoga harimu menyenangkan. <br / > - Anda juga. </ P>

598
00:46:49,281 --> 00:46:51,921
Anda berlari seperti orang gila, Amelia.
Anda tidak pernah melihat ke mana Anda akan pergi. </ P>

599
00:46:59,441 --> 00:47:02,201
Jelas, kuncinya adalah pendidikan

600
00:47:02,481 --> 00:47:04,801
Kunci untuk pembaharuan
suatu negara.

601
00:47:05,081 --> 00:47:07,961
Dengan pendidikan, kita dapat menghindari
mengulangi konflik masa lalu.

602
00:47:09,241 --> 00:47:10,721
Itulah saya proposal kepada mereka.

603
00:47:11,001 --> 00:47:13,761
Seperti yang saya lihat, kita harus
menekankan dasar,

604
00:47:14,041 --> 00:47:15,561
fondasinya.

605
00:47:16,561 --> 00:47:20,081
Tidak hanya fokus pada pelatihan < br /> siswa, tidak,

606
00:47:20,361 --> 00:47:24,641
tetapi terutama pada orang-orang yang akan melatih
siswa-siswa ini di masa depan.

607
00:47:24,921 --> 00:47:28,241
Dengar, Ayah, permisi,
tapi kami tidak saling berhadapan.

608
00:47:28,521 --> 00:47:31,401
Baik kelompok maupun kami.
seyakin Anda.

609
00:47:31,681 --> 00:47:34,401
Terlebih lagi, kita sudah
milik serikat pekerja lain.

610
00:47:35,401 --> 00:47:36,561
Saya minta maaf. </ P>

611
00:47:39,441 --> 00:47:42,481
Surat-surat ini
tiba untuk Anda. </ P>

612
00:47:45,841 --> 00:47:48,241
Mereka membalas
surat-surat yang saya kirim. </ P>

613
00:47:55,601 --> 00:47:57,201
Jangan gugup. </ P>

614
00:48:04,681 --> 00:48:06,361
Apa yang salah? </ P>

615
00:48:06,881 --> 00:48:08,761
Hampir tidak ada yang
setuju untuk menerapkan

616
00:48:09,041 --> 00:48:10,441
Proposal yang saya buat. </ P>

617
00:48:12,241 --> 00:48:13,721
Hanya beberapa.

618
00:48:15,961 --> 00:48:17,081
Apakah Anda khawatir?

619
00:48:18,961 --> 00:48:21,161
Tidak, tidak, terima kasih.

620
00:48:22,081 --> 00:48:23,121
Terima kasih.

621
00:48:28,121 --> 00:48:29,521
Saya akan baiklah.

622
00:49:36,041 --> 00:49:37,601
Apa yang salah dengan saya, Ibu?

623
00:49:38,401 --> 00:49:39,921
Ini adalah kemunduran.

624
00:49:44,561 --> 00:49:46,161
Apa yang saya lakukan di sini?

625
00:49:51,761 --> 00:49:54,521
Help me, I beg you, soon.

626
00:50:09,321 --> 00:50:11,601
Ups!
- Maaf, Nona.

627
00:50:11,881 --> 00:50:13,961
Bukan apa-apa.
Jangan khawatir.

628
00:50:14,801 --> 00:50:16,921
Sudahkah kita bertemu?
- Para guru. </ P>

629
00:50:17,201 --> 00:50:19,721
Anda adalah imam.
kami bertemu di Oviedo. </ P>

630
00:50:20,001 --> 00:50:20,881
Ya. </ P>

631
00:50:21,161 --> 00:50:23,001
Akan lebih baik
jika kami dapat bertemu dalam

632
00:50:23,281 --> 00:50:24,961
cara yang lebih formal...

633
00:50:25,801 --> 00:50:27,401
Nama saya Pedro Poveda.

634
00:50:27,681 --> 00:50:30,681
Saya Amelia Del Pozo, saya seorang guru <br / > di Guru & apos; Perguruan tinggi di Oviedo. </ P>

635
00:50:30,961 --> 00:50:32,601
Dan ini Marcelina
dan Carmen

636
00:50:32,881 --> 00:50:34,561
Guru?
- Ya

637
00:50:36,601 --> 00:50:38,841
Maukah Anda memaafkan saya untuk sesaat ?
Saya hanya akan beberapa detik

638
00:50:43,921 --> 00:50:45,401
Terima kasih, Ibu

639
00:50:48,481 --> 00:50:52,201
Hal-hal di sini tidak begitu baik, Bapa.
Kita berada di bawah Tumpukan dalam pendidikan.

640
00:50:52,481 --> 00:50:54,881
Kita perlu melatih
guru yang kompeten.

641
00:50:55,161 --> 00:50:58,321
Itulah yang disebut Institucio & apos; n Libre de Enseñanza
ingin melakukan 30 tahun yang lalu.

642
00:50:58,601 --> 00:51:00,081
Sudahkah Anda mendengarnya?
- Tentu saja.

643
00:51:00,361 --> 00:51:01,481
Dan apa yang Anda pikirkan?

644
00:51:01,761 --> 00:51:06,201
Saya mengagumi pendekatan pembaruannya
dan metode pengajaran, tapi...

645
00:51:06,481 --> 00:51:09,801
Anda hampir tidak setuju dengan
pendekatan itu & apos; s

646
00:51:10,081 --> 00:51:11,481
meminggirkan kita orang Kristen.

647
00:51:11,761 --> 00:51:12,921
Tentu saja tidak.

648
00:51:13,201 --> 00:51:15,601
Apakah ada hal-hal seperti hati yang netral,
gagasan atau perasaan?

649
00:51:15,881 --> 00:51:17,201
Apakah netral
mengajar ada?

650
00:51:17,481 --> 00:51:20,161
Dan mereka bertujuan untuk mengambil alih
monopoli Negara pada pendidikan.

651
00:51:20,441 --> 00:51:23,441
Dengan cara itu mereka akan menjadi orang-orang yang mendiktekan
apa yang seharusnya atau seharusnya tidak diketahui oleh anak-anak.

652
00:51:23,721 --> 00:51:26,201
Tapi apa yang bisa kita lakukan jika
pemerintah ada di pihak mereka?

653
00:51:26,481 --> 00:51:30,041
Kereta Guru Kristen,
dengan metode terbaik,

654
00:51:30,321 --> 00:51:32,521
sehingga mereka dapat mengajar
di sekolah-sekolah negeri. </ P>

655
00:51:35,521 --> 00:51:38,161
Apakah Anda bersedia untuk mendapatkan
sesuatu pergi ke Oviedo?

656
00:51:38,441 --> 00:51:41,801
Bayangkan sebuah pusat dekat Guru & apos; Perguruan tinggi,
bahwa siswa dari

657
00:51:42,081 --> 00:51:43,601
kota dan kota dapat hadir.

658
00:51:43,881 --> 00:51:48,441
Mereka dapat belajar, menulis,
memberi kuliah, melakukan perjalanan,

659
00:51:48,721 --> 00:51:52,161
bertukar pandangan, sesuatu yang serupa
dengan akademi di Athena.

660
00:51:52,441 --> 00:51:54,761
Ya, tapi bagaimana kita bisa melakukannya?
Bagaimana Anda membayangkannya?

661
00:51:55,041 --> 00:51:56,041
Kami akan membuka akademi.

662
00:51:56,321 --> 00:51:59,201
Dan para siswa dari desa-desa,
di mana mereka akan tinggal?

663
00:51:59,481 --> 00:52:00,481
Di tempat tinggal

664
00:52:00,761 --> 00:52:04,281
Jangan Anda ingin mengubah hal-hal?
Masukkan idealisme Anda ke dalam praktik.

665
00:52:50,481 --> 00:52:51,721
Carlos...

666
00:52:52,001 --> 00:52:55,041
Tapi... tapi apa yang
kamu lakukan di sini?

667
00:52:55,321 --> 00:52:56,521
Ayah mengirimiku.

668
00:52:57,921 --> 00:52:59,321
Kemarilah...! </ P>

669
00:53:05,201 --> 00:53:07,841
Bagaimana Anda melanjutkan studi Anda?
- Baiklah

670
00:53:08,121 --> 00:53:09,721
Baiklah?
- Sedikit demi sedikit. </ P >

671
00:53:10,001 --> 00:53:11,081
Sedikit demi sedikit.

672
00:53:11,361 --> 00:53:12,481
Dan apa yang kamu lakukan?

673
00:53:13,201 --> 00:53:16,281
Saya sedang mempelajari buku-buku ini
untuk proyek yang saya miliki.

674
00:53:45,801 --> 00:53:46,881
That's it!

675
00:53:48,481 --> 00:53:51,681
Apa itu?
- La Santa telah memberi saya inspirasi.

676
00:53:53,201 --> 00:53:56,641
Santina?
- Tidak, tidak... Saint Teresa.

677
00:53:56,921 --> 00:53:58,841
Saint Teresa?
- Ya. </ P>

678
00:53:59,121 --> 00:54:02,001
Apa yang kamu bicarakan?
- Dan yang lebih penting, saya akan mempublikasikannya. </ P>

679
00:54:02,281 --> 00:54:06,161
Saya akan mempublikasikan refleksi ini;
mereka akan sangat membantu bagi para guru.

680
00:54:06,441 --> 00:54:08,841
Apakah Anda ingat sepupu kami
Antonia, dari Linares?

681
00:54:09,121 --> 00:54:13,641
Ya. Apakah dia akan mempublikasikannya untuk Anda?
- Tidak, tidak. Saya akan mengirimkannya padanya. </ P>

682
00:54:15,481 --> 00:54:17,721
Saya ingin dia mengatur
akademi lain di sana. </ P>

683
00:54:18,921 --> 00:54:20,601
Dan kemudian mungkin...

684
00:54:21,841 --> 00:54:23,481
.. Kita bisa memiliki satu di Jaen.

685
00:54:24,361 --> 00:54:28,641
Linares, Jaen...
Anda harus beristirahat, Pedro.

686
00:54:36,481 --> 00:54:38,201
Anda semua sangat diterima.

687
00:54:45,841 --> 00:54:50,401
Saya meminta sistem baru.
Metodologi baru.

688
00:54:50,681 --> 00:54:55,841
Prosedur yang baru.
karena sudah tua, terinspirasi oleh cinta.

689
00:54:57,961 --> 00:55:01,521
Pendidikan adalah untuk
orang dan bangsa yang kuat,

690
00:55:01,801 --> 00:55:05,321
tetapi tidak ada yang bisa.
Kehancuran sebuah negara.

691
00:55:06,521 --> 00:55:08,281
Jangan & apos; t Anda merindukan rumah?

692
00:55:09,561 --> 00:55:11,641
Anda telah berada di sini
hampir tujuh tahun,

693
00:55:12,961 --> 00:55:15,641
ayah dan ibu
sangat merindukanmu.

694
00:55:17,321 --> 00:55:20,561
Ya. .. Anda benar...

695
00:55:30,761 --> 00:55:33,281
Mereka telah menawari saya tempat
sebagai Canon di Katedral Jaen. </ P>

696
00:55:33,561 --> 00:55:35,481
Anda bisa lebih dekat dengan mereka. </ P>

697
00:55:39,761 --> 00:55:41,361
Tapi itu tidak begitu sederhana.

698
00:55:45,041 --> 00:55:47,001
Apakah kamu khawatir
tentang gadis-gadis?

699
00:55:48,321 --> 00:55:53,321
Yah, jelas bagiku, Pastor Pedrin.
Mereka mampu menjaga diri sendiri. </ P>

700
00:55:56,241 --> 00:55:58,121
Hai Gorgeous! Ikutlah dengan kami,
mengapa tidak Anda? </ P>

701
00:55:58,401 --> 00:55:59,881
Anda akan belajar lebih dari
di akademi itu. </ P>

702
00:56:00,161 --> 00:56:02,241
Memasak dan menyetrika,
yang adalah apa yang Anda lakukan dengan baik.

703
00:56:02,521 --> 00:56:05,441
Who do they think they are? Barbarians!
- Ignore them.

704
00:56:17,321 --> 00:56:21,001
Menurut filsuf Yunani,
kebahagiaan berjalan dengan kebaikan moral.

705
00:56:21,281 --> 00:56:24,361
Untuk Plato, jika kita tertarik pada kebaikan,
itu karena itu baik. </ p >

706
00:56:24,641 --> 00:56:27,921
Tidak hanya secara etis, tetapi
karena itu membuat kita bahagia.

707
00:56:28,201 --> 00:56:30,521
Berapa banyak orang muda yang mendaftar
di akademi semester ini?

708
00:56:31,841 --> 00:56:33,321
Hanya beberapa sejauh ini.

709
00:56:33,601 --> 00:56:36,481
Orang tua lebih memilih anak-anak perempuan peliharaan
untuk menjaga rumah,

710
00:56:36,761 --> 00:56:38,881
daripada berfokus pada
karir profesional.

711
00:56:43,361 --> 00:56:44,801
Ayah, apa ada yang salah?

712
00:56:49,881 --> 00:56:51,401
Aku merasa sulit mengatakan ini padamu.

713
00:56:55,961 --> 00:56:57,921
Aku telah memutuskan
untuk pindah ke Jaen.

714
00:57:00,241 --> 00:57:02,601
Orang tua saya
semakin tua dan...

715
00:57:05,041 --> 00:57:07,921
Yah, kami tahu Anda
tidak akan bertahan lama di sini,

716
00:57:08,201 --> 00:57:09,721
Anda merasakan dingin terlalu banyak.

717
00:57:11,201 --> 00:57:13,641
Tapi jangan berpikir Anda bisa
menyingkirkan saya dengan mudah.

718
00:57:15,281 --> 00:57:17,441
Kami akan membangun
akademi lain di Jaen.

719
00:57:20,641 --> 00:57:21,921
Dan akan ada lebih banyak lagi.

720
00:57:55,401 --> 00:57:57,001
Saudaraku Carlos...

721
00:57:59,721 --> 00:58:02,281
mendukung saya
di masa-masa paling sulit saya.

722
00:58:03,761 --> 00:58:07,041
Saya merasa menyesal bahwa saya belum ditampilkan.
dia betapa bersyukurnya saya.

723
00:58:12,681 --> 00:58:15,721
Saya bahkan tidak bisa mengatakan
selamat tinggal kepada saudara saya.

724
00:58:17,601 --> 00:58:20,201
malam sebelum dia pergi
kami bertengkar.

725
00:58:20,481 --> 00:58:22,361
Itu tentang apa-apa.

726
00:58:24,041 --> 00:58:25,961
Dan aku tidak pernah
melihatnya lagi.

727
00:58:28,121 --> 00:58:29,201
Mereka bilang...

728
00:58:30,521 --> 00:58:32,241
dia dimakamkan
di ladang. </ P>

729
00:58:37,921 --> 00:58:39,161
Di lapangan. </ P>

730
00:58:49,721 --> 00:58:51,281
Maafkan aku, Felipe.

731
00:58:56,721 --> 00:58:58,001
Saya sangat menyesal

732
00:58:59,441 --> 00:59:01,681
Itu tidak penting...

733
00:59:03,521 --> 00:59:06,961
Hal... terjadi dalam situasi ini...

734
00:59:08,681 --> 00:59:10,001
tidak ada yang mengerti.

735
00:59:17,321 --> 00:59:18,481
Teruskan...

736
00:59:21,321 --> 00:59:22,441
Jadi...

737
00:59:25,041 --> 00:59:27,641
Berapa banyak...?
Berapa banyak akademi yang Anda tetapkan up?

738
00:59:28,601 --> 00:59:30,321
Banyak, banyak.

739
00:59:30,841 --> 00:59:33,561
Dan sekolah?
- Banyak sekolah juga.

740
00:59:34,601 --> 00:59:36,401
Apakah kamu mengajar membaca?

741
00:59:38,201 --> 00:59:39,561
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

742
00:59:40,801 --> 00:59:42,201
Selama yang mereka butuhkan.

743
00:59:47,321 --> 00:59:49,001
Hidup itu aneh, Ayah.

744
00:59:49,281 --> 00:59:52,921
Di lingkar lain... cirscun. ..
- Keadaan

745
00:59:53,201 --> 00:59:57,081
... keadaan saya akan
meminta Anda untuk mengajari saya.

746
00:59:58,881 --> 01:00:02,481
Saya tahu sedikit tentang angka dan jumlah, 
untuk melacak hal-hal.

747
01:00:02,761 --> 01:00:07,441
Tapi saya hanya tidak mendapatkan
huruf, Anda tahu?

748
01:00:07,721 --> 01:00:10,681
Tapi berkepala tebal,
dan keras kepala.

749
01:00:11,601 --> 01:00:13,561
Apakah Anda mengerti?
- Ya, saya lakukan.

750
01:00:16,161 --> 01:00:18,001
Yah itu adalah
masalah, Ayah.

751
01:00:20,801 --> 01:00:22,321
Semakin terlambat.

752
01:00:25,601 --> 01:00:28,121
Ini mungkin menghibur Anda.

753
01:00:29,241 --> 01:00:32,281
Anda tidak pernah tahu...
Anda mungkin mulai menyukai mereka.

754
01:00:33,241 --> 01:00:35,721
Di sini. <br / > - Tidak perlu, Felipe

755
01:00:36,001 --> 01:00:38,401
Dan ini juga.
- Baiklah, terima kasih banyak. </ P>

756
01:00:39,761 --> 01:00:43,441
Anda harus memaafkan saya, tetapi ketika saya pergi...
Saya harus mengunci pintu.

757
01:00:44,641 --> 01:00:45,801
Jangan khawatir.

758
01:00:51,521 --> 01:00:52,601
Felipe...

759
01:00:56,041 --> 01:00:58,561
Saat Anda bisa, temukan seseorang
untuk mengajari Anda cara membaca.

760
01:01:02,161 --> 01:01:04,761
Saya akan melakukannya.
Saya akan, Ayah.

761
01:01:33,481 --> 01:01:35,161
Keluar! Untuk membuat pernyataan! </ P>

762
01:01:56,401 --> 01:01:59,521
Apakah Anda tahu mengapa Anda ada di sini?
Mengapa Anda ditahan? </ P>

763
01:01:59,801 --> 01:02:03,041
Saya kira itu untuk berkhotbah.
Injil dan melayani Gereja.

764
01:02:03,321 --> 01:02:07,521
Dan untuk menghalangi instruksi dari
Kementerian Pendidikan,

765
01:02:07,801 --> 01:02:11,161
dengan ikut campur dalam hal-hal
pendidikan Negara

766
01:02:11,441 --> 01:02:15,601
dan untuk mengaduk guru.
di seluruh Spanyol.

767
01:02:15,881 --> 01:02:17,001
Bagaimana & apos; itu?

768
01:02:21,241 --> 01:02:23,761
Saya bukan musuh
Pendidikan negara.

769
01:02:25,881 --> 01:02:29,921
Yang telah saya lakukan adalah membantu melatih
guru Kristen. </ P>

770
01:02:30,201 --> 01:02:34,561
Ya... dan terlibat dalam politik dan
dalam hal-hal yang tidak mempedulikan Anda. </ P>

771
01:02:34,841 --> 01:02:38,481
Sekarang Anda akan memberitahu saya bahwa Anda.
Tidak ada masalah di Jaen...

772
01:03:04,561 --> 01:03:06,241
Selamat pagi.
- Selamat pagi

773
01:03:06,521 --> 01:03:09,281
Saya Pedro Poveda, yang baru
kanon di katedral

774
01:03:10,041 --> 01:03:12,441
Apakah saya memiliki kesenangan untuk berbicara
dengan Tuan Manuel Segovia?

775
01:03:12,721 --> 01:03:16,401
Anda lakukan . Apa yang Anda inginkan?
- Saya ingin berbicara dengan putri Anda Pepita. </ P>

776
01:03:20,761 --> 01:03:21,801
Maafkan saya, Ayah,

777
01:03:22,081 --> 01:03:25,481
Dan maaf untuk menjadi begitu blak-blakan,
tapi kamu terlalu ngotot.

778
01:03:25,761 --> 01:03:30,401
Josefa, kamu tahu, masih sangat muda.
Dia baru dua puluh dua tahun.

779
01:03:31,681 --> 01:03:35,161
Bagaimana dia bisa menjalankan akademi? 
Saya tidak punya masalah dengan ajarannya. </ P>

780
01:03:35,441 --> 01:03:36,801
Tapi mengelola? </ P>

781
01:03:38,401 --> 01:03:43,241
Jika hanya... Jika dia setidaknya...
- Kalau saja dia adalah seorang kawan, kan?

782
01:03:45,121 --> 01:03:47,521
Tapi kenapa kamu begitu.
tertarik pada putriku?

783
01:03:47,801 --> 01:03:50,561
Karena dia punya
referensi terbaik.

784
01:03:52,201 --> 01:03:56,201
Akademi saya untuk anak perempuan dan saya sudah
mendirikan mereka di Oviedo dan Linares. </ P>

785
01:03:56,481 --> 01:03:58,121
They are being
managed perfectly.

786
01:03:58,401 --> 01:04:03,161
Terlebih lagi, Josefa adalah satu-satunya
wanita di Jaen dengan gelar

787
01:04:03,441 --> 01:04:05,481
dari GraduateTeachers & apos;
Perguruan tinggi di Madrid.

788
01:04:09,481 --> 01:04:11,441
Anda bertanya saya menerima
yang tidak dapat diterima.

789
01:04:16,001 --> 01:04:17,081
Ayah...

790
01:04:22,601 --> 01:04:26,041
Lihat, Pastor Pedro, dengarkan baik-baik
untuk apa yang akan saya katakan. </ p >

791
01:04:28,161 --> 01:04:29,641
Aku akan mengizinkannya,

792
01:04:32,641 --> 01:04:34,161
Dan semoga Tuhan mengampuniku.

793
01:04:34,441 --> 01:04:36,921
Jangan khawatir, Tuan Segovia,
Aku akan mengurusnya.

794
01:04:38,921 --> 01:04:40,561
Ini sangat inovatif, Manolo.

795
01:04:40,841 --> 01:04:43,641
Tahun ini, berkat akademi,
banyak wanita akan dapat belajar

796
01:04:43,921 --> 01:04:45,401
di Pengajar & apos ; Perguruan tinggi. </ P>

797
01:04:45,681 --> 01:04:48,441
Sekolah sebaiknya bersiap-siap untuk
banyak guru. Seberapa berbahaya! </ P>

798
01:04:48,721 --> 01:04:50,161
Apa yang harus dikatakan .. konyol. </ P>

799
01:04:51,201 --> 01:04:54,401
Pastor Pedro mengatakan itu adalah
waktu yang tepat bagi wanita

800
01:04:54,681 --> 01:04:56,321
untuk mengklaim mereka berhak
tempat di masyarakat.

801
01:04:57,361 --> 01:04:59,721
Anda akan menjadi sutradara yang tercantik
di semua Jaen.

802
01:05:03,401 --> 01:05:06,201
Saya tidak peduli apa yang Anda katakan, ayah!
Saya ingin menjadi seorang guru!

803
01:05:06,481 --> 01:05:09,681
Jika Anda menetapkan satu kaki di luar rumah ini,
don & apos;; t Anda berani kembali!

804
01:05:12,361 --> 01:05:14,601
Tidak pernah, Anda mendengar saya!
Tidak pernah!

805
01:05:23,481 --> 01:05:26,201
Anda semua sangat welcome.
Jaen akan diberi selamat. </ P>

806
01:05:26,481 --> 01:05:29,361
Pada tahun ini 1913 akademi ini
dibuka,

807
01:05:29,641 --> 01:05:33,161
dan guru luar biasa
akan datang dari grup pertama ini.

808
01:05:33,441 --> 01:05:35,761
Jadi Jaen harus
terbiasa!

809
01:05:36,521 --> 01:05:38,641
Marina, kan?
- Itu aku.

810
01:05:38,921 --> 01:05:41,601
Selain belajar,
masing-masing dari Anda akan memiliki pekerjaan.

811
01:05:41,881 --> 01:05:45,041
Akan ada seseorang yang bertanggung jawab atas kantor,
ruang makan, perpustakaan

812
01:05:45,321 --> 01:05:46,401
dan laboratorium.

813
01:05:46,681 --> 01:05:49,401
Wow! Kami memiliki laboratorium?
Itu hebat. </ P>

814
01:05:49,681 --> 01:05:52,161
Selamat siang.
- Selamat siang, Ayah. </ P>

815
01:05:52,441 --> 01:05:53,801
This is Father Pedro.

816
01:05:54,081 --> 01:05:56,881
Sungguh menyenangkan melihat galeri ini
pikiran brilian.

817
01:05:57,161 --> 01:05:58,241
Selamat datang.

818
01:06:00,041 --> 01:06:03,201
Mereka mengatakan bahwa Pedro Poveda tertentu telah
mendirikan beberapa akademi ,

819
01:06:03,481 --> 01:06:04,801
dengan yang terbaru di sini,
di Jaen.

820
01:06:05,081 --> 01:06:07,521
Mereka memiliki
latar belakang dogmatis yang menyesatkan.

821
01:06:08,961 --> 01:06:11,721
Saya tidak & apos; tahu jika Anda tahu apa-apa.
tentang masalah ini, Mr Echevarria?

822
01:06:12,001 --> 01:06:13,521
Saya telah mendengar pembicaraan.

823
01:06:13,801 --> 01:06:16,321
Imam itu ingin
pendidikan negara infiltrator. </ p >

824
01:06:16,601 --> 01:06:21,281
Saya tahu, mantan siswa
saya terlibat dalam hal ini.

825
01:06:21,561 --> 01:06:23,521
Kami tidak dapat mengizinkan mereka
mengambil alih pendidikan

826
01:06:23,801 --> 01:06:26,121
sebagai agama perintah
selalu dilakukan.

827
01:06:26,401 --> 01:06:27,841
Dan Poveda
itu berkeliling.

828
01:06:28,121 --> 01:06:29,601
Dia mengajar di
Guru & apos; Perguruan tinggi,

829
01:06:29,881 --> 01:06:31,641
Dia terlibat dengan
Pers Asosiasi,

830
01:06:31,921 --> 01:06:33,521
he's on the Board for Prisoners,
and who knows what else.

831
01:06:33,801 --> 01:06:36,321
Kelihatannya Poveda
ini memenangkan dukungan?

832
01:06:36,601 --> 01:06:37,761
Ya dari wanita terdidik.

833
01:06:38,041 --> 01:06:41,001
Kita harus mengakui bahwa gagasan itu
baru dan menarik.

834
01:06:42,121 --> 01:06:43,321
Sesuatu harus dilakukan.

835
01:06:44,241 --> 01:06:46,001
Apa yang harus kita lakukan, Alfonso?

836
01:06:46,961 --> 01:06:48,641
Menumbuhkan opini publik.

837
01:06:49,641 --> 01:06:52,081
Kita harus mendiskreditkan dia <br / > dan hentikan semua kegilaan ini.

838
01:06:53,601 --> 01:06:56,281
Butuh waktu hampir 40 tahun.
Untuk sampai ke titik ini.

839
01:06:57,361 --> 01:06:59,561
Kita dapat & apos; harus mampu
untuk kalah sekarang.

840
01:07:00,201 --> 01:07:01,401
Saya setuju.

841
01:07:12,321 --> 01:07:14,161
Apa yang lucu,
Adelina?

842
01:07:14,441 --> 01:07:17,201
Maaf,
itu Nona Marina.

843
01:07:33,761 --> 01:07:35,601
Dapatkah saya membantu Anda?

844
01:07:45,161 --> 01:07:47,441
Saya belum pernah melihatnya
dia sebelumnya.

845
01:07:47,721 --> 01:07:51,641
Dia tinggi, berpakaian bagus...
dan kasar.

846
01:07:51,921 --> 01:07:54,001
Dia tidak terlihat akrab?
- Tidak.

847
01:07:56,241 --> 01:07:58,041
Marina, apakah Bapa Pedro
tahu tentang ini?

848
01:08:01,161 --> 01:08:04,921
They said something about it,
but I didn't pay much attention.

849
01:08:06,161 --> 01:08:09,601
"altar Master Pedro & apos."
Bagaimana cerdas.

850
01:08:11,521 --> 01:08:16,681
Nilai utama
Master Pedro & apos; adalah untaian,

851
01:08:17,801 --> 01:08:20,321
untaian halus yang dia
memanipulasi untuk menyesuaikan dirinya.

852
01:08:20,601 --> 01:08:22,921
Kami mulai menimbulkan masalah, Ayah.
- Tidak ada

853
01:08:26,121 --> 01:08:28,321
Bukan kamu yang menyusahkan... < br /> Mereka mengejarku

854
01:08:29,201 --> 01:08:34,201
Tidak, Ayah. Mereka keluar untuk kita semua.
Apa yang lebih, ini ditandatangani oleh Alfonso Barea. </ P>

855
01:08:34,481 --> 01:08:36,521
Dia di College dengan saya. </ P>

856
01:08:36,801 --> 01:08:40,281
Yang jelas, Ayah, adalah bahwa kita tidak perlu.
ingin menyerah.

857
01:08:40,561 --> 01:08:42,281
Pastinya, Pepita?
- Tentu.

858
01:08:42,561 --> 01:08:44,241
Kami ada di pihak Anda, < br /> Ayah.

859
01:08:49,361 --> 01:08:52,401
Ayam! Ayam! Ayam
melarikan diri! Tangkap! </ P>

860
01:08:58,241 --> 01:09:00,721
Marina, makan siang sedang melarikan diri!
- Apa yang terjadi? </ P>

861
01:09:01,001 --> 01:09:03,961
Kami pikir itu sudah mati tapi
ternyata itu hidup .

862
01:09:04,241 --> 01:09:05,641
Ayo, cepat!

863
01:09:08,721 --> 01:09:10,121
Ayam.

864
01:09:10,401 --> 01:09:12,801
Apa yang terjadi? Apa keributan ini?
- Aku akan mengurusnya. </ P>

865
01:09:19,201 --> 01:09:21,761
Kemarilah, kamu! </ P>

866
01:09:22,041 --> 01:09:25,961
Ini harus dimaafkan...
karena begitu berani, kan?

867
01:09:27,761 --> 01:09:29,481
Siapa yang bisa?

868
01:09:29,761 --> 01:09:32,161
Yah, dapatkan ini dibersihkan,
itu berantakan.

869
01:09:32,441 --> 01:09:34,121
Saya akan mendapatkan pintu.
- Ayo.

870
01:09:40,921 --> 01:09:42,321
Selamat siang, Pepita.

871
01:09:42,601 --> 01:09:45,521
Ya ampun, Tuan Echevarria,
orang terakhir yang saya harapkan.

872
01:09:45,801 --> 01:09:47,001
Silakan masuk.

873
01:09:47,681 --> 01:09:50,001
Saya melewati Jaen
selama beberapa hari dan saya berkata,

874
01:09:50,281 --> 01:09:54,321
"Saya tidak akan pergi ke Madrid tanpa mengatakan < br /> halo untuk salah satu siswa terbaikku. "

875
01:09:54,601 --> 01:09:57,481
Dan sekolah yang sangat muda
inspektur juga.

876
01:09:57,761 --> 01:09:59,841
Maafkan saya,
ini adalah Marina.

877
01:10:00,121 --> 01:10:02,841
Senang, maafkan saya
karena tidak, tapi...

878
01:10:03,121 --> 01:10:04,361
Jangan khawatir.

879
01:10:05,121 --> 01:10:08,081
Siswa guru.
Saya melihat bahwa saya di antara rekan kerja.

880
01:10:08,361 --> 01:10:11,281
Ini adalah Luis Echevarria, dari
para GraduateTeachers & apos; Perguruan tinggi. </ P>

881
01:10:11,561 --> 01:10:13,161
Dia adalah Profesor saya.
di Madrid. </ P>

882
01:10:13,441 --> 01:10:16,601
Saya baru saja memberi tahu Pepita bahwa saya mengagumi semangat
orang muda seperti Anda, </ p >

883
01:10:16,881 --> 01:10:19,961
bersiap-siap untuk mengambil
tempat di masyarakat.

884
01:10:20,241 --> 01:10:21,881
Tempat kita, Profesor.

885
01:10:23,121 --> 01:10:24,721
Saya senang melihat Anda
terlihat sangat baik.

886
01:10:27,881 --> 01:10:29,561
Ayah! Ayah! </ P>

887
01:10:30,321 --> 01:10:31,601
Maukah kamu permisi? </ P>

888
01:10:35,681 --> 01:10:38,401
Ayah, ini Profesor.
Luis Echevarria. </ P>

889
01:10:38,681 --> 01:10:42,001
Senang. Saya telah lama ingin
bertemu dengan Anda secara pribadi. </ P>

890
01:10:42,281 --> 01:10:43,161
Saya juga. </ P>

891
01:10:43,881 --> 01:10:46,721
Saya telah membaca beberapa hal di
koran tentang Anda,

892
01:10:47,001 --> 01:10:49,521
< banyak dari mereka, katakanlah,
tidak begitu baik.

893
01:10:51,281 --> 01:10:55,041
Apakah Anda berpikir bahwa sebuah serangan pada
orang Anda sedang diatur?

894
01:10:57,801 --> 01:10:59,721
Let's not beat about the bush.

895
01:11:00,001 --> 01:11:02,561
Anda tahu jawabannya.
pertanyaan juga seperti yang saya lakukan.

896
01:11:02,841 --> 01:11:06,081
Seperti yang Anda katakan dengan benar, Anda hanya
perlu membuka surat kabar.

897
01:11:06,361 --> 01:11:09,241
Anda harus memahami itu.
Banyak orang melihat pekerjaan Anda sebagai intrusi

898
01:11:09,521 --> 01:11:11,841
di Guru Negara.
Sekolah Tinggi Pelatihan. </ P>

899
01:11:13,441 --> 01:11:16,601
Saya dapat membayangkan bahwa Anda, Pak,
menentang semua jenis dogmatisme.

900
01:11:16,881 --> 01:11:18,761
Itu benar, biarlah.
tidak diragukan lagi.

901
01:11:19,041 --> 01:11:21,801
Jadi Anda akan setuju bahwa jika kita harus
Jangan dogmatis tentang pendidikan,

902
01:11:22,081 --> 01:11:23,841
tidak seharusnya

903
01:11:24,121 --> 01:11:27,041
Institucio & apos; n Libre
de Enseñanza.

904
01:11:27,321 --> 01:11:30,681
Jangan anggap ini dogmatisme murni
jangan biarkan orang Katolik itu

905
01:11:30,961 --> 01:11:33,601
ingin melatih guru.
roh Kristen?

906
01:11:35,281 --> 01:11:37,881
Orang-orang yang datang ke
akademi kami datang dengan bebas.

907
01:11:40,201 --> 01:11:43,201
It's been a pleasure talking
with such good company.

908
01:11:43,481 --> 01:11:44,841
Saya harus kembali
ke Madrid.

909
01:11:45,881 --> 01:11:47,121
Apakah Anda menyukainya?

910
01:11:49,121 --> 01:11:51,201
Terbuat dari sebuah
kayu eksotis.

911
01:11:52,401 --> 01:11:53,481
Saya ingin
memberikannya kepada Anda.

912
01:11:58,841 --> 01:12:01,561
Semoga perjalanan Anda menyenangkan, Tuan Echevarria.
- Selamat tinggal

913
01:12:11,241 --> 01:12:12,321
Pepita...

914
01:12:13,081 --> 01:12:16,241
Oh, Manolo! Saya tidak berharap untuk melihat Anda.
- Jika saya tidak datang saya tidak akan pernah melihat Anda. </ P>

915
01:12:16,521 --> 01:12:19,361
Ya, baik, itu hanya bekerja di
akademi adalah sangat mengasyikkan.

916
01:12:19,641 --> 01:12:21,281
Aku akan mengantarmu pulang.

917
01:12:26,881 --> 01:12:30,121
Rumah sakit itu sama seperti biasanya.
Beberapa kasus tifus.

918
01:12:30,401 --> 01:12:33,681
Dan kamu, apa kabar?
- Sangat sibuk, sungguh.

919
01:12:33,961 --> 01:12:36,841
Kami mulai berlatih mengajar
minggu depan.

920
01:12:37,121 --> 01:12:38,201
Apa itu?

921
01:12:38,481 --> 01:12:40,761
Nah, pertemuan komite dengan
guru dan siswa,

922
01:12:41,041 --> 01:12:43,481
majelis, konferensi,
kunjungan...

923
01:12:44,441 --> 01:12:47,361
Ketika kita menikah, Anda menang & apos; t 
harus terus bekerja.

924
01:12:47,641 --> 01:12:50,321
Saya memiliki gaji yang baik.
- Anda tidak serius...

925
01:12:50,601 --> 01:12:53,921
Nah, apa yang saya katakan adalah bahwa Anda bisa hidup.
Anda tahu, lebih baik.

926
01:12:54,201 --> 01:12:55,281
Jika Anda ingin.

927
01:12:55,561 --> 01:12:57,601
Hidup lebih baik?
Bagaimana & apos; s itu?

928
01:13:00,121 --> 01:13:01,881
Saya tidak tahu;
seperti ratu.

929
01:13:02,161 --> 01:13:03,361
Seperti ratu...

930
01:13:03,641 --> 01:13:05,561
Apakah itu yang kamu sebut
hidup seperti ratu?

931
01:13:05,841 --> 01:13:07,961
Wanita yang sudah menikah
terjebak di rumah.

932
01:13:08,241 --> 01:13:10,441
Bagaimanapun, pekerjaan saya adalah
penting seperti milik Anda.

933
01:13:10,721 --> 01:13:13,361
Saya tidak & # 39; t berarti seperti itu.
- Yah, itu adalah apa yang kamu katakan.

934
01:13:13,641 --> 01:13:14,761
Aku harus pergi.

935
01:13:15,561 --> 01:13:16,561
Selamat tinggal.

936
01:13:36,121 --> 01:13:37,281
Marina!

937
01:13:40,001 --> 01:13:42,161
Aku ingin anakku kembali! br /> Marina!

938
01:13:43,841 --> 01:13:44,841
Marina!

939
01:13:45,121 --> 01:13:47,721
Ya Tuhan!
Ini ayah saya.

940
01:13:48,681 --> 01:13:51,441
Saya ingin putri saya kembali!
Marina! </ P>

941
01:13:53,161 --> 01:13:55,681
Is something wrong, Pepita?
- What's happening, Marina?

942
01:13:55,961 --> 01:13:58,241
Ayah saya adalah apa yang terjadi.
Saya tidak tahu apa yang dia inginkan.

943
01:13:58,521 --> 01:14:00,921
Dia tampaknya sangat marah.
Mungkinkah dia berbahaya?

944
01:14:01,201 --> 01:14:02,361
Itu tergantung...

945
01:14:03,321 --> 01:14:05,041
Jangan khawatir,
Aku sedang dalam perjalanan. </ P>

946
01:14:07,201 --> 01:14:08,481
Di mana puteriku? </ P>

947
01:14:08,761 --> 01:14:11,681
Apa itu masalah, teman saya sayang?
- Putri saya, dia telah diculik.

948
01:14:11,961 --> 01:14:13,801
Yah! Benarkah?
Bagaimana bisa? </ P>

949
01:14:14,081 --> 01:14:16,561
Seorang pendeta. Saya membacanya di
koran. </ P>

950
01:14:16,841 --> 01:14:20,281
Dia dipanggil Pedro Poveda. Mereka mengatakan mengerikan.
Hal-hal tentang dia dan akademi-nya. </ P>

951
01:14:20,561 --> 01:14:23,121
Anda tidak harus percaya semuanya
Anda membaca di surat kabar. </ P>

952
01:14:23,401 --> 01:14:25,761
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak datang .
Bahwa itu semua tipuan.

953
01:14:26,041 --> 01:14:27,841
Saya jamin bahwa
putri Anda baik-baik saja.

954
01:14:28,121 --> 01:14:31,081
Marina, ayo, datang dan buka <br / > pintu untuk ayahmu.

955
01:14:31,361 --> 01:14:32,561
Ya, Pastor Pedro.

956
01:14:36,641 --> 01:14:37,681
Pastor Pedro?

957
01:14:39,601 --> 01:14:42,441
Apakah Anda imam di koran?
- Yang sangat.

958
01:14:46,961 --> 01:14:49,201
Anak perempuan!
- Dapatkah Anda melihat sekarang bahwa dia adalah Ne?

959
01:14:49,921 --> 01:14:53,001
Sungguh, Anda terlalu ekstrim, ayah.
Bagaimana mereka bisa menculik saya? </ P>

960
01:14:53,281 --> 01:14:56,321
Surat kabar, orang-orang...
- Itu semua bohong, ayah. </ P>

961
01:14:56,601 --> 01:14:59,921
Masuklah, minum cokelat panas dan
biarkan putri Anda menjelaskan.

962
01:15:00,201 --> 01:15:01,241
Masuklah.

963
01:15:13,241 --> 01:15:15,481
Anda akan baik-baik saja, Marina.
Semuanya akan jadilah Ne.

964
01:15:15,761 --> 01:15:18,121
Tentu saja.
Ayo.

965
01:15:32,641 --> 01:15:35,161
Sepertinya pengetahuan itu
berada di titik terendah.

966
01:15:47,081 --> 01:15:51,081
Hari ini kita akan berbicara tentang
seorang wanita luar biasa,

967
01:15:51,361 --> 01:15:53,801
yang bahkan lebih penting.
di zamannya, daripada banyak pria. </ P>

968
01:15:54,081 --> 01:15:57,681
Dan meskipun dia tidak fokus
pada pendidikan, dia adalah seorang guru yang hebat.

969
01:15:57,961 --> 01:15:59,521
Siapa pun yang membaca Saint Teresa...

970
01:15:59,801 --> 01:16:01,641
Apakah Anda tahu siapa.
mereka, Ayah ?

971
01:16:02,881 --> 01:16:06,401
Tidak, tetapi hari ini mereka akan belajar
banyak tentang mengajar.

972
01:16:06,681 --> 01:16:10,161
... seperti dalam buku-bukunya dan prinsip
humanis yang diabadikannya.

973
01:16:10,441 --> 01:16:14,241
Tapi kita tidak bisa berpengetahuan
jika kita tidak mempelajarinya cukup.

974
01:16:14,521 --> 01:16:18,321
Baiklah, maka... itu saja.
Terima kasih banyak. </ p >

975
01:16:19,001 --> 01:16:20,321
Itu adalah putriku!

976
01:16:30,601 --> 01:16:32,281
Materi ini
sangat lembut.

977
01:16:32,561 --> 01:16:34,921
Tolong perlakukan ini dengan
hati-hati.

978
01:16:41,041 --> 01:16:42,561
Tolong maafkan saya.

979
01:16:46,921 --> 01:16:50,081
Saya tidak bisa melakukan apa pun.
Dia bertekad untuk melihat Anda dan...

980
01:16:53,921 --> 01:16:57,801
Manolo, apa yang Anda inginkan? 
- Untuk meminta maaf, hanya itu. </ P>

981
01:16:58,761 --> 01:17:02,641
Saya telah... tanpa berpikir...
dan obat bius. </ P>

982
01:17:04,081 --> 01:17:06,761
Saya tidak dapat membayangkan satu hari pun < br /> tanpa dirimu, Pepita.

983
01:17:07,281 --> 01:17:10,361
Tanpa mata dan senyummu.
- Oh...

984
01:17:12,441 --> 01:17:15,721
Ah, ya! Aku...
Aku akan pergi. </ P>

985
01:17:16,521 --> 01:17:18,561
I'll leave you there... alone.

986
01:17:18,841 --> 01:17:21,201
Saya akan pergi ke perpustakaan...

987
01:17:22,361 --> 01:17:23,481
Dengan cara itu.

988
01:17:27,441 --> 01:17:28,561
Manolo...

989
01:17:30,441 --> 01:17:32,241
Kamu adalah pria yang luar biasa.

990
01:17:33,241 --> 01:17:34,361
Benar.

991
01:17:37,201 --> 01:17:39,601
Tapi saya tidak tahu apakah
kita bisa bersama.

992
01:17:42,401 --> 01:17:47,601
Pekerjaan saya menghabiskan hari-hari saya
dan apa yang kami lakukan di sini,

993
01:17:49,361 --> 01:17:51,121
di akademi, adalah...

994
01:17:53,441 --> 01:17:55,561
... adalah apa yang Tuhan tanyakan
saya lakukan.

995
01:17:59,321 --> 01:18:00,881
Itulah yang Tuhan memintamu. </ P>

996
01:18:01,881 --> 01:18:03,121
Maafkan saya. </ P>

997
01:18:19,161 --> 01:18:20,281
Manolo! </ P>

998
01:18:46,641 --> 01:18:49,801
Pepita, jika kami tidak mengundang Anda
untuk makan malam, kami tidak pernah sampai jumpa.

999
01:18:51,241 --> 01:18:53,481
Kami memiliki begitu banyak pekerjaan.
di akademi, ayah.

1000
01:18:53,761 --> 01:18:56,401
Dan para gadis membutuhkan kami.
untuk bersama mereka.

1001
01:18:56,681 --> 01:18:58,841
Mereka terkadang memiliki masalah.
- Seperti keluarga.

1002
01:18:59,121 --> 01:19:02,641
Berbicara tentang keluarga... Kapan kamu
dan Manolo akan menikah?

1003
01:19:02,921 --> 01:19:05,241
Well...
- Yes, I know.

1004
01:19:05,521 --> 01:19:08,841
Saya tahu masa depan negara & masa depan tidak pasti.
Tapi apa masalahnya?

1005
01:19:09,121 --> 01:19:11,321
Ini adalah saat yang tepat untuk Anda berdua.

1006
01:19:11,601 --> 01:19:16,001
Dia memiliki kebaikan karir dan,
baik, saya ingin memiliki

1007
01:19:16,281 --> 01:19:19,321
cucu berkeliaran di sini,
di sekitar ruang tamu.

1008
01:19:20,601 --> 01:19:22,041
Saya putus dengan <br / > Manolo hari ini. </ P>

1009
01:19:24,521 --> 01:19:25,481
Apa? </ P>

1010
01:19:26,081 --> 01:19:28,321
Akademi perlu
semua waktuku, ayah. </ P>

1011
01:19:28,601 --> 01:19:30,721
Aku tidak bisa pergi
dari para gadis.

1012
01:19:31,001 --> 01:19:33,081
Ayah! Ayah! </ P>

1013
01:19:38,281 --> 01:19:40,961
Putri ini akan
kematian saya. </ P>

1014
01:19:41,241 --> 01:19:45,161
Saya tahu bahwa menjadi
sutradara tidak ide yang baik. </ P>

1015
01:19:46,241 --> 01:19:48,121
Itu Poveda yang harus disalahkan.

1016
01:19:48,401 --> 01:19:52,041
Koran-koran mengatakannya dengan keras dan jelas,
orang itu tidak bisa dipercaya.

1017
01:19:52,321 --> 01:19:54,681
Ayah, aku tidak bisa membiarkanmu berbicara seperti
itu tentang Bapa Pedro.

1018
01:19:54,961 --> 01:19:56,801
Surat kabar hanya mencetak kebohongan!

1019
01:19:57,081 --> 01:20:02,761
Oh, Pepita, apapun itu, tolong,
untuk kesehatanku, tinggalkan akademi itu.

1020
01:20:04,521 --> 01:20:06,121
Aku akan berterus terang.

1021
01:20:06,401 --> 01:20:08,281
Berita, dari 
Lingkaran Gereja,

1022
01:20:08,561 --> 01:20:10,281
tidak mudah diambil. </ P>

1023
01:20:10,561 --> 01:20:11,681
Dan pekerjaan Anda...

1024
01:20:12,401 --> 01:20:14,881
Banyak yang percaya bahwa seorang Kristen
pendidikan akan ft

1025
01:20:15,161 --> 01:20:17,681
lebih baik di jemaat.

1026
01:20:17,961 --> 01:20:19,841
Tapi tidak di tangan
dari beberapa wanita awam.

1027
01:20:20,121 --> 01:20:21,961
Itulah mereka
kontribusi.

1028
01:20:22,881 --> 01:20:24,441
Ketika Kristus berkata:
"Pergilah dan ajarlah"

1029
01:20:24,721 --> 01:20:27,761
dia tidak mengacu
hanya kepada pendeta dan agama.

1030
01:20:28,041 --> 01:20:29,521
Dan saya setuju. </ P>

1031
01:20:29,801 --> 01:20:32,241
Tapi kemalangan tidak pernah
datang sendiri,

1032
01:20:32,521 --> 01:20:35,121
kampanye pers yang berpikiran kecil ini
menggantung di atas kita. </ P>

1033
01:20:35,401 --> 01:20:38,281
Anda Teresians. </ P>

1034
01:20:39,921 --> 01:20:42,321
Dari keuskupan ini saya
meminta agar mereka

1035
01:20:42,601 --> 01:20:44,921
horrible slurs be withdrawn.

1036
01:20:47,801 --> 01:20:53,241
Meskipun demikian, saya menyarankan agar Anda meninggalkan
tata kelola Asosiasi.

1037
01:20:54,441 --> 01:20:56,001
Anda tidak perlu khawatir.

1038
01:20:56,881 --> 01:20:59,921
Saya sendiri akan memastikan
berlanjut.

1039
01:21:00,881 --> 01:21:05,361
Biarkan & apos; s lihat apakah, debu akan
puas dengan solusi ini.

1040
01:21:16,041 --> 01:21:17,081
Ayah...

1041
01:21:24,841 --> 01:21:27,281
Saya harus memberi tahu Anda bahwa saya saya
meninggalkan akademi.

1042
01:21:32,361 --> 01:21:36,961
Upaya Teresian dimulai tanpa Anda,
dan dapat terus tanpa Anda.

1043
01:22:56,001 --> 01:22:57,601
Maafkan saya, Ayah.

1044
01:23:00,121 --> 01:23:01,361
Jangan khawatir.

1045
01:23:02,961 --> 01:23:04,841
Siapa pun dapat
memiliki hari.

1046
01:23:06,281 --> 01:23:08,081
Saya tidak akan meninggalkan
Asosiasi.

1047
01:23:09,721 --> 01:23:11,641
Saya tidak peduli apa yang
orang katakan tentang saya.

1048
01:23:16,161 --> 01:23:19,641
Ini adalah keputusan besar...

1049
01:23:21,561 --> 01:23:22,881
Sudahkah Anda berpikir
tentang hal itu dengan hati-hati?

1050
01:23:24,401 --> 01:23:25,601
Ya, Ayah.

1051
01:23:29,161 --> 01:23:31,081
Saya sangat menghargai
keberanian Anda.

1052
01:23:34,521 --> 01:23:36,881
Kami melanggar
lahan baru.

1053
01:23:40,801 --> 01:23:43,721
Saya dapat memberi tahu Anda sesuatu sekarang.
Saya telah mempertimbangkan dengan hati-hati.

1054
01:23:46,001 --> 01:23:48,881
Saya akan lebih baik jika manajemen
dari semua tempat tinggal,

1055
01:23:49,161 --> 01:23:52,601
akademi dan
pusat,

1056
01:23:54,001 --> 01:23:55,681
dapat diambil
oleh Anda.

1057
01:23:57,001 --> 01:23:59,241
Di tangan Anda, Pepita.

1058
01:24:00,521 --> 01:24:04,001
Karena Anda mewakili dan mewujudkan
Semangat perusahaan ini.

1059
01:24:05,561 --> 01:24:06,961
Tapi bagaimana dengan Anda?

1060
01:24:07,241 --> 01:24:10,321
Saya baru saja menerima janji.
sebagai pendeta kerajaan.

1061
01:24:11,161 --> 01:24:12,481
Saya akan ke Madrid. </ P>

1062
01:24:15,481 --> 01:24:19,041
Yah, ada yang terlatih baik
orang di sini. </ P>

1063
01:24:20,801 --> 01:24:25,281
Terlebih lagi, saya percaya itu akan
berguna untuk Asosiasi

1064
01:24:25,561 --> 01:24:26,881
jika saya di Madrid

1065
01:24:29,801 --> 01:24:31,241
Waktu berubah.

1066
01:24:32,921 --> 01:24:34,321
Waktu Anda.

1067
01:24:44,321 --> 01:24:47,121
Apa yang dilakukan oleh Asosiasi Teresian Anda 
harus dilakukan dengan para pemberontak?

1068
01:24:47,401 --> 01:24:48,361
Tidak ada.

1069
01:24:49,521 --> 01:24:53,201
Asosiasi Teresian belum pernah
memiliki posisi politik.

1070
01:24:53,481 --> 01:24:55,561
Itu tidak tahu apa-apa.
tentang pemberontakan.

1071
01:24:58,321 --> 01:25:02,241
Jika ada masalah,
ambil tindakan terhadap saya sendiri.

1072
01:25:02,841 --> 01:25:07,361
Kita sudah tahu semua cerita itu,
tetapi hari ini sudah berakhir untuk Anda.

1073
01:25:08,001 --> 01:25:10,561
Perintah telah datang dari sangat tinggi.
- Sudah saatnya.

1074
01:25:11,721 --> 01:25:13,041
Saya akan mengambil dia.

1075
01:25:19,361 --> 01:25:21,561
Conchi, apakah ini pastor?
- Ya.

1076
01:25:21,841 --> 01:25:23,601
Kamu tunggu di sini,
Aku akan membawanya sebentar lagi.

1077
01:25:32,601 --> 01:25:34,721
Apa yang terjadi pada semua
para wanita di Jaen?

1078
01:25:35,001 --> 01:25:37,761
Bisakah mereka melanjutkan
membantu para gadis?

1079
01:25:38,641 --> 01:25:42,881
Ya... Dan mereka masih melakukannya.
Mereka luar biasa.

1080
01:25:44,001 --> 01:25:45,281
Apa yang terjadi
setelah itu?

1081
01:25:46,201 --> 01:25:49,121
Kemudian saya pindah...
Saya datang ke Madrid

1082
01:25:56,281 --> 01:25:59,481
Tampaknya jelas bahwa kita harus menang
pertempuran di bidang pengajaran

1083
01:25:59,761 --> 01:26:02,481
dan dengan kelompok terabaikan yang
tidak dihargai: wanita.

1084
01:26:02,761 --> 01:26:04,201
Diabaikan,
tetapi tidak oleh semua orang.

1085
01:26:04,481 --> 01:26:06,681
Tentu saja, karena serigala itu
mengenakan pakaian domba & aposot

1086
01:26:06,961 --> 01:26:08,481
membuatnya
di sisinya.

1087
01:26:08,761 --> 01:26:10,841
Ya, dia telah mendapat < br /> kepala kami.

1088
01:26:11,121 --> 01:26:13,961
Dia mulai tinggal untuk perempuan
mahasiswa

1089
01:26:14,241 --> 01:26:16,121
sebelum Anda melakukannya,
Mr Echevarria.

1090
01:26:17,241 --> 01:26:20,001
Dan jika kita tidak berhati-hati,
orang ini akan mengisi Spanyol dengan akademi

1091
01:26:20,281 --> 01:26:21,961
dan
sekolah asrama. </ P>

1092
01:26:23,321 --> 01:26:25,681
Anda harus mengakui
Poveda & apos; Berani.

1093
01:26:25,961 --> 01:26:29,081
Menjadi pendeta yang dia putuskan untuk dibiarkan
orang awam mengambil pusat perhatian,

1094
01:26:29,361 --> 01:26:31,681
sesuatu bahkan miliknya.
orang-orang yang berkerut.

1095
01:26:31,961 --> 01:26:33,121
>

1096
01:26:33,401 --> 01:26:36,321
Dan terlebih lagi, wanita.

1097
01:26:36,601 --> 01:26:37,921
Dan tambahkan ke keberhasilannya.
dengan kediaman universitas

1098
01:26:38,201 --> 01:26:40,641
yang dia buat di sini,
di Madrid.

1099
01:26:40,921 --> 01:26:41,921
Anda memahami bahwa kita harus
segera bertindak, teman saya.

1100
01:26:42,201 --> 01:26:45,521
Kita tidak harus berhenti mengendalikan dan
memblokir jemaat agama.

1101
01:26:45,801 --> 01:26:48,441
Kita harus memblokir jalan
bagi umat Katolik awam,

1102
01:26:48,721 --> 01:26:50,521
apakah mereka laki-laki
atau wanita.

1103
01:26:51,561 --> 01:26:54,081
Oleh karena itu kami meminta
konfederasi

1104
01:26:54,361 --> 01:26:56,641
dari siswa Katolik
dimasukkan.

1105
01:26:56,921 --> 01:26:59,441
Apakah kita bukan bagian dari Spanyol
kehidupan kampus?

1106
01:26:59,721 --> 01:27:03,001
Anda dikendalikan oleh pendeta!
- Anda oleh politisi sekuler!

1107
01:27:03,281 --> 01:27:04,881
Mereka akan mengunci Anda
ke sakristi!

1108
01:27:05,161 --> 01:27:07,041
Mengajar harus
netral!

1109
01:27:08,281 --> 01:27:11,641
Cukup! Hentikan!
Kekerasan bukanlah jalannya. </ P>

1110
01:27:16,401 --> 01:27:19,761
Jadi Anda telah memiliki pertama.
Pengalaman konfrontasi...

1111
01:27:20,041 --> 01:27:23,561
Ya... Saya tidak punya ide
Madrid akan begitu... jadi...

1112
01:27:23,841 --> 01:27:24,921
Jadi bermusuhan.
- Ya

1113
01:27:25,201 --> 01:27:26,841
Perasaan
berlari tinggi.

1114
01:27:27,841 --> 01:27:31,321
Ide diradikalisasi dan
maka kekerasan terjadi.

1115
01:27:33,801 --> 01:27:36,161
Sekarang katakan padaku, bagaimana
segalanya di Jaen?

1116
01:27:36,441 --> 01:27:38,601
Semuanya berjalan baik, Ayah,
ada banyak pekerjaan.

1117
01:27:38,881 --> 01:27:41,241
Tapi , bagaimanapun, itu adalah siswa kami.
Yang paling penting.

1118
01:27:41,521 --> 01:27:44,201
By the way, Marina sudah
mulai dia doktor.

1119
01:27:44,481 --> 01:27:46,801
Hebat! Apa yang Anda
ayah pikirkan tentang itu? Oh, ayahku sangat gembira.
Putrinya, dokter. </ P>

1120
01:27:47,081 --> 01:27:50,161
Saya tidak berpikir dia bahkan tahu apa itu.
tapi dia masih mendukungku.

1121
01:27:50,441 --> 01:27:53,441
Ada banyak sekali.
guru wanita muda yang berkualitas.

1122
01:27:54,641 --> 01:27:57,001
Bagaimana dengan itu? br /> - Saya pikir itu luar biasa.

1123
01:27:57,281 --> 01:27:59,401
Namun, pria yang menyetujui
derajat, saya tidak tahu apa yang dia pikirkan.

1124
01:27:59,681 --> 01:28:03,201
Adela, Adelaida, Agripina...

1125
01:28:05,121 --> 01:28:09,401
Amparo, Ana Maria...

1126
01:28:10,401 --> 01:28:13,121
Amparo, Ana Maria...

1127
01:28:14,241 --> 01:28:18,041
Antonio! Look, a man.
- Yes, they are almost all from the academies.

1128
01:28:19,041 --> 01:28:20,281
Ini adalah apa yang saya harapkan.

1129
01:28:20,561 --> 01:28:23,201
Saya bersumpah untuk tidak menyetujui
salah satu gelarTeresia ini,

1130
01:28:23,481 --> 01:28:25,001
yang akan saya putuskan
tangan saya pertama.

1131
01:28:29,441 --> 01:28:31,041
Dan jika saya pernah melakukannya...

1132
01:28:38,201 --> 01:28:40,961
Apa yang Anda masih
lakukan di sini, Jose & apos;?

1133
01:28:42,561 --> 01:28:44,401
Seharusnya tidak ada yang Anda miliki < br /> kiri satu jam yang lalu?

1134
01:28:44,681 --> 01:28:48,601
Ya, ya... Ayah, aku punya.
untuk menyelesaikan ini secepat mungkin.

1135
01:28:49,801 --> 01:28:53,281
Hanya itu saudaraku
dengan cara yang buruk

1136
01:28:53,561 --> 01:28:56,601
Dia sakit untuk sementara waktu
dan tidak bekerja sekarang.

1137
01:28:57,601 --> 01:28:59,041
A scatterbrain juga

1138
01:28:59,321 --> 01:29:02,601
Dan saya harus memberinya tangan
di rumah karena atapnya

1139
01:29:02,881 --> 01:29:03,961
jatuh ke kepingan

1140
01:29:04,241 --> 01:29:05,801
Dan sekarang dengan hujan...

1141
01:29:06,681 --> 01:29:10,281
Mengapa kamu tidak memberitahu saudaramu
untuk datang dan membantu kami? </ P>

1142
01:29:10,561 --> 01:29:13,001
Dengan begitu dia bisa bekerja sedikit
lebih banyak dan kamu sedikit kurang. </ P>

1143
01:29:13,281 --> 01:29:15,041
Apakah Anda benar-benar akan memberi
kita berdua bekerja?

1144
01:29:15,321 --> 01:29:16,281
Tentu saja.

1145
01:29:18,961 --> 01:29:22,361
Terima kasih banyak, Ayah.
Baiklah, saya akan pergi sekarang.

1146
01:29:47,921 --> 01:29:49,121
Laporan...

1147
01:29:54,121 --> 01:29:57,161
Apakah ada yang salah, Nona Marina? 
- Tidak...

1148
01:30:01,321 --> 01:30:02,441
"Laporan"

1149
01:30:03,681 --> 01:30:07,081
Ringkasan pertama dari pekerjaan yang dilakukan
oleh Asosiasi Teresian

1150
01:30:07,361 --> 01:30:08,681
dalam beberapa tahun terakhir.

1151
01:30:09,961 --> 01:30:13,401
Apakah Pastor Poveda sudah melihat ini?
- Tidak. Kami adalah yang pertama untuk melihatnya.

1152
01:30:14,481 --> 01:30:17,921
Dia akan datang ke kediaman malam ini.
dan akan pergi dengan Pepita.

1153
01:30:18,921 --> 01:30:19,961
Apa yang ada di dalamnya?

1154
01:30:21,321 --> 01:30:25,881
Ini adalah tentang dua belas akademi,
kediaman universitas,

1155
01:30:26,161 --> 01:30:28,401
dan Katolik
Wanita & apos; s Institute.

1156
01:30:29,361 --> 01:30:33,641
Avila, Barcelona,
Burgos, Cordoba,

1157
01:30:33,921 --> 01:30:36,361
Jaen, Linares...

1158
01:30:42,721 --> 01:30:45,761
Tiga ratus guru,

1159
01:30:46,641 --> 01:30:48,441
kelas untuk gadis yang bekerja...

1160
01:30:49,201 --> 01:30:52,961
Tiga belas tahun kerja,
berjuang,

1161
01:30:54,081 --> 01:30:56,601
kegembiraan.
dan harapan.

1162
01:30:57,721 --> 01:30:59,241
Waktu bagus

1163
01:31:00,561 --> 01:31:02,281
Dan bukan saat-saat yang baik.

1164
01:31:04,081 --> 01:31:08,921
Semua dalam semua, kenangan yang
pantas untuk didokumentasikan.

1165
01:31:10,801 --> 01:31:12,281
Siapa yang bisa
membayangkannya?

1166
01:31:15,081 --> 01:31:16,361
Dan Anda,

1167
01:31:16,641 --> 01:31:20,001
bagaimana kabarmu di
Kongres Pendidikan Katolik?

1168
01:31:20,281 --> 01:31:22,041
Gadis-gadis itu gugup.

1169
01:31:22,321 --> 01:31:24,761
Apakah Anda?
- Saya juga.

1170
01:31:25,041 --> 01:31:28,441
Saya harus memberikan ceramah dan ada & apos!
Akan ada begitu banyak orang di sana...

1171
01:31:28,721 --> 01:31:30,121
Jangan & apos; t Anda khawatir.

1172
01:31:30,401 --> 01:31:33,681
Seperti yang dikatakan oleh Pastor Pedro:
"Percayalah pada Tuhan dan berbuat baik."

1173
01:31:33,961 --> 01:31:34,921
Itu dia!

1174
01:31:35,761 --> 01:31:37,601
Saudara laki-laki-in- hukum
dari seorang teman...

1175
01:31:37,881 --> 01:31:40,641
Tidak, bukan teman, itu
saudara sepupu...

1176
01:31:40,921 --> 01:31:44,041
Kerabat, itu adalah...
saudara laki-laki

1177
01:31:45,881 --> 01:31:48,681
Jose & apos; & apos; s tukang kayu...
saudara kawannya.

1178
01:31:48,961 --> 01:31:49,921
Ya

1179
01:31:50,201 --> 01:31:52,281
Yah, dia mengatakan kepada saya bahwa kamu
mencari seseorang

1180
01:31:52,561 --> 01:31:53,761
untuk bekerja di sebuah menjahit.
bengkel,

1181
01:31:54,041 --> 01:31:57,041
dan saya seorang janda dengan empat anak,
dan ayah saya...

1182
01:31:57,321 --> 01:31:58,601
Itu benar,
Elena, ya.

1183
01:32:00,161 --> 01:32:02,361
Saya yakin Anda akan melakukannya
sangat baik di pekerjaan ini.

1184
01:32:02,641 --> 01:32:04,281
Pasti?
- Tentu saja.

1185
01:32:04,561 --> 01:32:07,201
Terima kasih banyak, Ayah.
Tidak, Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya. </ P>

1186
01:32:07,481 --> 01:32:08,561
Terima kasih. </ P>

1187
01:32:09,601 --> 01:32:11,001
Tolong.
- Terima kasih. </ P>

1188
01:32:15,521 --> 01:32:18,281
Ya? <Br / > - Kau tahu, Ayah, namaku Javier. </ P>

1189
01:32:18,561 --> 01:32:21,201
Teman dari kakak ipar & aposu.
memberitahuku tentangmu. </ P>

1190
01:32:21,481 --> 01:32:24,281
Ah tidak, itu adalah seorang siswa
di kampus.

1191
01:32:24,561 --> 01:32:26,681
Ya, dan semua orang ini
datang denganmu?

1192
01:32:26,961 --> 01:32:28,761
Tidak, saya tidak tahu mereka.

1193
01:32:29,041 --> 01:32:30,361
Apakah Anda menginginkan sesuatu?

1194
01:32:30,641 --> 01:32:33,001
Ya, saya ingin berbicara dengan
Bapa Poveda.

1195
01:32:33,281 --> 01:32:35,801
Dan yang lainnya semua ingin berbicara
dengan Ayah Poveda juga? </ P>

1196
01:32:36,081 --> 01:32:37,121
Ya, Ayah. </ P>

1197
01:32:38,001 --> 01:32:39,921
What did you say your name is?
- Javier.

1198
01:32:40,201 --> 01:32:42,841
Saya ingin menjadi seorang pendidik dan
Saya ingin meminta saran Anda.

1199
01:32:43,761 --> 01:32:45,441
Datang dan biarkan & apos; s bicara.

1200
01:32:46,641 --> 01:32:48,001
Tunggu saya di sini...

1201
01:32:48,281 --> 01:32:49,641
Saya akan...

1202
01:32:50,721 --> 01:32:52,041
Saya tidak akan lama.

1203
01:33:05,001 --> 01:33:09,121
Sudah... Makan sesuatu yang panas untuk makan malam.

1204
01:33:10,161 --> 01:33:13,321
Dan jangan khawatir tentang sisanya,
semuanya akan berhasil. </ P>

1205
01:33:13,601 --> 01:33:15,161
Terima kasih, Ayah

1206
01:33:15,441 --> 01:33:18,521
Jika saya kaya, saya akan
memberi kepada semua orang.

1207
01:33:18,801 --> 01:33:21,361
Sayangku Bernardo,
Anda tidak perlu kaya untuk memberi,

1208
01:33:21,641 --> 01:33:22,761
Cukup untuk menjadi baik.

1209
01:33:23,041 --> 01:33:24,961
Saya seorang sedikit lebih buruk lagi.

1210
01:33:35,761 --> 01:33:38,721
Poveda...
- Don Juan, senang bertemu denganmu.

1211
01:33:39,001 --> 01:33:41,601
Aku sudah lama menginginkannya.
waktu untuk melihatmu dan berbicara.

1212
01:33:41,881 --> 01:33:43,921
Apakah Anda punya waktu?
- Tentu saja saya punya.

1213
01:33:44,561 --> 01:33:47,761
Saya tahu bahwa pekerjaan Anda berjalan dengan sangat baik,
dan kegiatan mengalikan...

1214
01:33:48,041 --> 01:33:52,001
Tempat tinggal, asosiasi...
Di mana Anda mendapatkan waktu?

1215
01:33:52,281 --> 01:33:54,401
Baiklah, beri tahu saya.

1216
01:33:54,681 --> 01:33:57,681
Bagaimana keadaan di Pengajar & apos;
Kuliah di Madrid?

1217
01:33:57,961 --> 01:33:59,041
Anda lihat ..

1218
01:34:01,601 --> 01:34:06,161
Saya punya untuk mengakui bahwa pertemuan ini
di sini tidak secara kebetulan.

1219
01:34:07,761 --> 01:34:12,041
Semuanya memanas dan saya...
Saya ingin meminta Anda

1220
01:34:12,321 --> 01:34:13,921
untuk menjadi hati-hati.

1221
01:34:14,201 --> 01:34:17,121
Kegiatan Anda sangat mengganggu
orang dan akademi Anda...

1222
01:34:17,921 --> 01:34:18,961
Bagaimanapun...

1223
01:34:20,281 --> 01:34:22,961
Masalahnya adalah bahwa < br /> internet tertutup.

1224
01:34:24,001 --> 01:34:26,921
Saya sangat menghargai saran Anda,
tetapi saya tidak berpikir bahwa...

1225
01:34:27,201 --> 01:34:30,601
Pastor Pedro, saya berharap saya melakukannya
tidak perlu memberitahumu ini.

1226
01:34:33,481 --> 01:34:35,241
Oh, dan yang lain
hal:

1227
01:34:36,801 --> 01:34:38,521
kamu tidak boleh memakai
jubahmu. </ p >

1228
01:34:40,761 --> 01:34:43,641
Bagaimana keadaan di Hornachuelos?
berjalan dengan baik, sangat baik.

1229
01:34:44,561 --> 01:34:46,401
... lingkaran yang dikirim oleh
Kementerian?

1230
01:34:46,681 --> 01:34:49,281
Ya, mengenai kesehatan anak?
Kami menerapkannya tahun ini.

1231
01:35:02,681 --> 01:35:04,361
Selamat pagi, Alfonso.
- Selamat pagi.

1232
01:35:04,641 --> 01:35:06,921
Sudahkah perakitan mulai?
- Ya. Beberapa jam yang lalu. </ P>

1233
01:35:07,201 --> 01:35:09,161
Berapa banyak guru yang muncul?
- Terlalu banyak. </ P>

1234
01:35:09,441 --> 01:35:11,561
Dan tentu saja, Semua orang &
suara menentang. </ P >

1235
01:35:11,841 --> 01:35:14,681
Jadi kami tidak akan dapat mengubah
peraturan atau undang-undang.

1236
01:35:20,521 --> 01:35:22,601
Kami kehilangan kendali.
situasi.

1237
01:35:22,881 --> 01:35:24,641
Kami kehabisan pilihan,
Don Rodolfo.

1238
01:35:24,921 --> 01:35:26,721
Meskipun kita mendiskreditkan
akademi,

1239
01:35:27,001 --> 01:35:28,361
gadis-gadis masih hadir.

1240
01:35:28,641 --> 01:35:31,481
Saya tidak mengerti mengapa
kampanye kami tidak berhasil. </ P>

1241
01:35:32,721 --> 01:35:35,161
Mereka telah membuka
tempat tinggal di Chili,

1242
01:35:35,441 --> 01:35:37,281
dan bahkan Vatikan <br / > mendukung mereka.

1243
01:35:38,441 --> 01:35:39,801
Ini adalah masalah serius.

1244
01:35:41,601 --> 01:35:44,561
Para guru ini sudah di
hampir setengah dari pos Negara.

1245
01:35:46,841 --> 01:35:49,001
Ular & apos; s kepala
harus dipotong.

1246
01:36:01,521 --> 01:36:04,281
Ayah, kami belum memberi tahu Anda berita.
tentang pertemuan Profesor & apos;

1247
01:36:04,561 --> 01:36:05,761
di Pengajar & apos; College. </ P>

1248
01:36:06,041 --> 01:36:08,881
Mereka menahan gelar kami,
mereka mengatakan kami tidak memenuhi syarat. </ P>

1249
01:36:09,161 --> 01:36:12,481
Ya, ya. Saya membacanya pagi ini. </ P>

1250
01:36:13,641 --> 01:36:16,361
Syukurlah, Carmen Cuesta
membela pusat kami. </ P>

1251
01:36:18,361 --> 01:36:21,881
Malam ini saya akan pergi untuk melihat
anak-anak di Shelter.

1252
01:36:22,161 --> 01:36:24,801
Bagaimana dengan makan malam?
- Aku akan makan dengan mereka.

1253
01:36:27,081 --> 01:36:28,161
Sampai jumpa nanti.

1254
01:36:32,721 --> 01:36:34,641
Ini terlihat hebat.

1255
01:36:35,681 --> 01:36:38,601
Anak-anak... Tolong tenang. </ P>

1256
01:36:41,921 --> 01:36:43,281
Apakah kamu lapar? </ P>

1257
01:36:43,961 --> 01:36:45,761
Sedikit di sini...

1258
01:36:47,561 --> 01:36:49,681
dan sedikit di sana. </ P>

1259
01:36:50,761 --> 01:36:52,121
Apakah Anda sangat lapar? </ P>

1260
01:36:52,401 --> 01:36:54,521
Ayah, saya sakit
dari sup...

1261
01:36:54,801 --> 01:36:56,321
Saya pikir Anda suka
terakhir kali,

1262
01:36:56,601 --> 01:36:58,601
jadi saya meminta juru masak untuk
membuatnya untuk hari ini,

1263
01:36:58,881 --> 01:37:00,761
dan untuk besok
dan hari berikutnya...

1264
01:37:01,041 --> 01:37:02,681
Tidak!

1265
01:37:13,681 --> 01:37:15,081
Anak laki-laki...

1266
01:37:24,121 --> 01:37:26,001
Bukannya kamu akan
memberitahuku?

1267
01:37:27,161 --> 01:37:28,201
Tidak.

1268
01:37:30,721 --> 01:37:32,641
Terkadang cukup 
hanya berada di sini.

1269
01:37:33,401 --> 01:37:34,841
Baiklah kalau begitu.

1270
01:37:49,521 --> 01:37:52,001
Selamat pagi.
- Selamat pagi, Tuan Echevarria.

1271
01:37:52,281 --> 01:37:53,961
Minta tuan-tuanmu 
semua sudah tiba?

1272
01:37:54,241 --> 01:37:57,681
Ya, mereka berkumpul di
ruang Komisi Parlemen.

1273
01:37:57,961 --> 01:38:00,081
Antara kamu dan aku,
seperti apa suasana hati itu?

1274
01:38:00,361 --> 01:38:03,561
Dipanaskan. Anda tahu,
selalu subjek yang sama. </ P>

1275
01:38:04,881 --> 01:38:07,761
Saya bersikeras, Tuan-tuan,
kita harus bergerak ke arah

1276
01:38:08,041 --> 01:38:09,001
keadaan yang benar-benar sekuler,

1277
01:38:09,281 --> 01:38:11,921
dan blokir semua ini
perintah agama yang memiliki

1278
01:38:12,201 --> 01:38:14,521
kontrol Pendidikan:
Jesuits, Marianis, Teresia...

1279
01:38:14,801 --> 01:38:18,161
Harus dijelaskan bahwa
Teresian adalah wanita awam

1280
01:38:18,441 --> 01:38:19,441
dan bukan milik
jemaat mana pun.

1281
01:38:19,721 --> 01:38:21,401
Seperti yang sudah
dikatakan di Parlemen ini:

1282
01:38:21,681 --> 01:38:23,761
Spanyol tidak lagi Katolik.

1283
01:38:24,041 --> 01:38:26,561
Dan lama mungkin itu tetap terjadi.
Tuan-tuan. Ini adalah masalah kesehatan masyarakat. </ P>

1284
01:38:26,841 --> 01:38:28,121
Kita harus mengakhiri...
- Tuan-tuan, tuan-tuan...

1285
01:38:28,401 --> 01:38:30,561
Tuan-tuan!

1286
01:38:30,841 --> 01:38:31,961
Jika Anda pria melanjutkan ke arah
radikalisasi dan konfrontasi

1287
01:38:33,441 --> 01:38:36,081
Saya tidak bisa mengikuti Anda

1288
01:38:36,361 --> 01:38:38,481
Saya tidak ingin anak-anak saya
hidup melalui sipil perang.

1289
01:38:38,761 --> 01:38:41,441
Teman kita Julia layak
pengakuan khusus.

1290
01:38:58,601 --> 01:39:01,521
Sama sekali tidak biasa
Saat ini untuk bertemu

1291
01:39:01,801 --> 01:39:05,241
seorang wakil wanita Walikota.

1292
01:39:05,521 --> 01:39:07,201
Yah, Ayah, itu tidak seperti itu
hal yang besar. Ini adalah kota satu-kuda. </ P>

1293
01:39:07,481 --> 01:39:10,561
Tapi tentu saja itu penting! </ P>

1294
01:39:10,841 --> 01:39:11,921
Sudah saatnya bagi perempuan
untuk terlibat dalam politik. </ P>

1295
01:39:12,201 --> 01:39:15,001
Seperti kata ayah, kita penting
agar perubahan terjadi

1296
01:39:15,281 --> 01:39:18,161
As father says, we are essential
for change to happen

1297
01:39:18,441 --> 01:39:20,001
Politik, berbicara...

1298
01:39:20,281 --> 01:39:22,961
Hal-hal hari ini terjadi.
sangat berbeda.

1299
01:39:24,601 --> 01:39:26,281
Ya Tuhan!
Berlindung!

1300
01:39:42,001 --> 01:39:44,641
Fernando, tolong aku!
Apa yang bisa kita lakukan untuknya?

1301
01:39:46,601 --> 01:39:48,281
Tidak ada.
- Bersantai...

1302
01:39:49,481 --> 01:39:51,841
Bersantai, Anda tidak sendirian.

1303
01:39:53,561 --> 01:39:55,161
Santai anak...

1304
01:40:00,201 --> 01:40:03,401
Ego Te absolvo, dalam nomin
Patris et Filii et Spiritus Sancti...

1305
01:40:13,441 --> 01:40:15,401
Di mana semua orang akan /> ini membawa kita?

1306
01:40:18,881 --> 01:40:22,201
Beberapa tahun yang lalu, anak-anak
bermain dengan senjata mainan

1307
01:40:22,481 --> 01:40:23,721
dan sekarang mereka bermain
dengan yang asli. </ p >

1308
01:40:24,001 --> 01:40:25,161
Untuk menang, kita harus bertarung.

1309
01:40:25,441 --> 01:40:27,721
Saya tidak ingin mendengar
tentang pemenang dan pecundang.

1310
01:40:35,321 --> 01:40:37,641
Saatnya menjadi <br / > sangat berhati-hati.

1311
01:40:39,601 --> 01:40:41,681
Ini adalah waktu untuk belas kasihan,

1312
01:40:42,961 --> 01:40:46,321
untuk berdamai.
dan berdamai.

1313
01:40:49,001 --> 01:40:52,841
Kristus mengajari kita untuk 
cinta dan memaafkan,

1314
01:40:54,081 --> 01:40:57,721
tidak pernah, pernah, membenci.

1315
01:41:02,641 --> 01:41:05,321
Tadi malam mereka membunuh seorang letnan
di Assault Guard.

1316
01:41:05,601 --> 01:41:07,601
Situasi semakin
sangat tegang.

1317
01:41:08,601 --> 01:41:10,521
Selamat malam.
- Selamat malam, Ayah. </ P>

1318
01:41:12,001 --> 01:41:13,921
Ayo, biarkan & apos; s pergi...

1319
01:41:15,001 --> 01:41:16,521
Semua orang tidur. </ P>

1320
01:41:20,201 --> 01:41:22,441
Ayo, ke tempat tidur...

1321
01:41:23,761 --> 01:41:24,801
Ayo.

1322
01:41:25,081 --> 01:41:26,601
Apa yang terjadi, Ayah?

1323
01:41:28,561 --> 01:41:30,201
Ucapkan doamu dan
tidurlah.

1324
01:41:32,161 --> 01:41:33,281
Ayo...

1325
01:41:33,561 --> 01:41:37,041
Dan jangan khawatir tentang luar.
Tidak ada yang akan terjadi pada Anda di sini.

1326
01:41:41,041 --> 01:41:42,681
Benar, selamat malam.

1327
01:41:44,121 --> 01:41:46,041
Ayah, berhati-hatilah. </ P>

1328
01:42:19,841 --> 01:42:23,801
Ayah, kamu harus pergi,
itu tidak aman untukmu di sini. </ P>

1329
01:42:30,921 --> 01:42:34,241
Rencana kriminal lain terhadap
Republik telah digagalkan. </ P>

1330
01:42:34,521 --> 01:42:39,201
Bagian dari tentara Spanyol di
Maroko telah mengambil senjata,

1331
01:42:39,481 --> 01:42:43,721
dalam pemberontakan melawan pemerintah nasional
dan negara mereka sendiri .

1332
01:42:45,481 --> 01:42:50,521
petani Spanyol, datang
ribuan, dari kota dan desa,

1333
01:42:50,801 --> 01:42:54,881
dusun dan pertanian, dan pindah ke
kota yang masih dipegang oleh

1334
01:42:55,161 --> 01:42:56,481
para pemberontak.

1335
01:42:57,841 --> 01:43:02,561
Kami akan menerapkan hukum dengan
pantang menyerah.

1336
01:43:02,841 --> 01:43:05,241
Mulai menyiapkan kuburan!

1337
01:43:05,521 --> 01:43:09,841
Setiap musuh yang Anda temukan. ..
Saya mengizinkan Anda untuk membunuh mereka seperti anjing.

1338
01:43:21,481 --> 01:43:23,001
Tuhan, Anda melihat saya.

1339
01:43:24,481 --> 01:43:25,641
Saya tidak dapat mengambil lagi.

1340
01:43:27,921 --> 01:43:30,481
Demi Anda saya terus
akan pergi. </ P>

1341
01:43:33,321 --> 01:43:34,921
Tapi sia-sia, tampaknya. </ P>

1342
01:43:39,241 --> 01:43:41,361
Apakah ini jam kegelapan? </ P>

1343
01:43:45,241 --> 01:43:46,401
Ya Tuhan...

1344
01:43:50,881 --> 01:43:54,761
Berikan aku kekuatan untuk mendapatkan
melalui badai ini. </ P>

1345
01:43:58,641 --> 01:44:00,601
Aku menawarkanmu kehidupanku. </ P>

1346
01:44:05,001 --> 01:44:06,841
Dan jika itu adalah milikmu akan,

1347
01:44:08,841 --> 01:44:10,361
memberi saya rahmat Anda...

1348
01:44:13,041 --> 01:44:14,121
untuk...

1349
01:44:17,601 --> 01:44:20,161
untuk tetap bersama Anda,
bahkan ke Kalvari. </ p >

1350
01:44:29,441 --> 01:44:30,521
Kamerad...

1351
01:44:32,121 --> 01:44:33,161
Kamerad!

1352
01:44:34,201 --> 01:44:36,721
Apakah Anda ingin unta?
- Tidak perlu bertanya!

1353
01:44:37,001 --> 01:44:39,881
Saya baru saja diberi paket.
- Yah, saya bisa melihat Anda menyukai mereka.

1354
01:44:40,161 --> 01:44:42,201
Ah, tidak, saya hanya seorang yang lunak.

1355
01:44:42,481 --> 01:44:45,361
Saya telah memberikan beberapa kepada seorang tahanan.
Dari Andalusia, seperti Anda.

1356
01:44:45,641 --> 01:44:46,641
Dari mana?

1357
01:44:46,921 --> 01:44:50,281
Dia ada di sekitar, di Guadix,
dan dia adalah seorang guru.

1358
01:44:51,201 --> 01:44:52,761
Seorang guru?
- Ya.

1359
01:44:53,441 --> 01:44:54,521
Siapa namanya? </ P>

1360
01:44:56,041 --> 01:44:58,481
Mari & apos; s lihat apakah saya ingat,
dia punya banyak nama. </ P>

1361
01:45:00,281 --> 01:45:02,201
Nama belakangnya adalah Poveda. </ P>

1362
01:45:03,721 --> 01:45:06,401
Pedro Poveda?
- Ya, dia. </ P>

1363
01:45:07,001 --> 01:45:08,721
Di mana dia?
- Di ujung kiri. </ P>

1364
01:45:09,001 --> 01:45:11,001
Tapi saya pikir dia telah diambil 
untuk membuat pernyataan.

1365
01:45:15,961 --> 01:45:19,561
Pendeta?
- Ada apa denganmu, Manolo?

1366
01:45:19,841 --> 01:45:20,961
Pendeta?

1367
01:45:22,801 --> 01:45:24,081
Karena itu
Poveda, kan?

1368
01:45:24,361 --> 01:45:27,041
Ya, Pedro Poveda.
Mengapa kamu ingin tahu?

1369
01:45:27,321 --> 01:45:29,561
Yah, kamu bisa memberitahuku.
Di mana dia?

1370
01:45:33,881 --> 01:45:36,161
Mereka telah membawanya ke
komite di Piamonte Street,

1371
01:45:36,441 --> 01:45:38,161
yang mereka inginkan untuk bertanya
dia di sana juga.

1372
01:45:39,881 --> 01:45:41,161
Apakah ada mobil gratis?

1373
01:45:41,441 --> 01:45:43,121
Yang sedang digunakan
untuk membawanya ke Piamonte. </ p >

1374
01:45:43,401 --> 01:45:44,521
Ya, saya tahu.
Dapatkan mereka di telepon.

1375
01:45:44,801 --> 01:45:47,321
Dan jika Poveda ada di sana, pastikan
mereka menahannya sampai saya tiba di sana.

1376
01:45:50,961 --> 01:45:52,001
Nona?

1377
01:45:52,281 --> 01:45:55,921
Mungkin Anda akan sampai di sana lebih cepat
jika Anda berjalan cepat...

1378
01:45:58,321 --> 01:45:59,921
Manolo, semoga berhasil!

1379
01:46:00,201 --> 01:46:01,321
Halo?

1380
01:46:05,361 --> 01:46:08,241
Apa maksudmu tidak ada yang tahu?
Dia dibawa ke sana beberapa jam yang lalu.

1381
01:46:11,161 --> 01:46:13,121
Baiklah. Terima kasih. </ P>

1382
01:46:21,041 --> 01:46:22,681
Saya pikir kita harus pergi
dan mencarinya. </ P>

1383
01:46:27,521 --> 01:46:31,561
Dia terdaftar di sini, tapi sepertinya dia
segera berangkat ke Narvaez Street.

1384
01:46:31,841 --> 01:46:33,361
Sepertinya
kesalahan.

1385
01:46:33,641 --> 01:46:35,001
Itu...

1386
01:46:41,841 --> 01:46:43,001
Cara ini.

1387
01:46:47,361 --> 01:46:48,561
Jalani, pendeta.

1388
01:46:51,561 --> 01:46:52,801
Sekarang ada kalian berdua.

1389
01:46:59,681 --> 01:47:03,761
Apakah kamu seorang pendeta?
- Ya , nama saya Julio Bareia.

1390
01:47:04,681 --> 01:47:07,961
Dan saya Pedro Poveda,
Saya juga seorang pendeta.

1391
01:47:09,961 --> 01:47:11,401
Saya ingin
memiliki pengakuan.

1392
01:47:13,681 --> 01:47:16,321
Tapi dia baru saja tiba.
Bagaimana dia bisa pergi?

1393
01:47:16,601 --> 01:47:19,041
Dengar, kawan, begitu dia masuk,
mobil lain tiba,

1394
01:47:19,321 --> 01:47:20,841
mereka memintanya
dan membawanya pergi

1395
01:47:21,121 --> 01:47:23,001
Jadi, begitu saja?
- Sama seperti itu.

1396
01:47:23,281 --> 01:47:24,681
Ada politik petugas.

1397
01:47:25,561 --> 01:47:26,601
Benar...

1398
01:47:31,201 --> 01:47:33,841
Lihat, di kantor saya,

1399
01:47:34,521 --> 01:47:37,201
di buku hitam di atas meja,
Anda akan menemukan Nd nomor telepon.

1400
01:47:37,481 --> 01:47:40,321
Jika Anda ingin memanggil komite.
diri Anda, itu & akan lebih cepat.

1401
01:47:40,601 --> 01:47:41,841
Itu akan lebih baik.

1402
01:47:58,481 --> 01:48:00,441
Bawa saya ke Timur
Pemakaman, cepat!

1403
01:48:00,721 --> 01:48:02,161
Tapi... - Pindahkan!!

1404
01:48:26,681 --> 01:48:29,081
Ini sangat mendesak. Cepat,
tolong, biarkan & apos; s pergi. </ P>

1405
01:48:30,241 --> 01:48:31,561
Ini adalah cara itu. </ P>

1406
01:48:48,521 --> 01:48:49,601
Ya? </ P>

1407
01:48:56,401 --> 01:48:57,481
Bagaimana & apos; s itu? </ P >

1408
01:50:02,441 --> 01:50:03,841
Ini tidak boleh.

1409
01:50:43,721 --> 01:50:45,321
Apakah Anda tahu pendeta ini?

1410
01:50:47,081 --> 01:50:48,121
Ya.

1411
01:50:49,801 --> 01:50:52,001
Dia adalah orang yang
membuat saya seseorang.

1412
01:51:00,241 --> 01:51:05,121
Saya jamin, Manolo,
cahaya selalu menang atas kegelapan.

1413
01:51:29,681 --> 01:51:35,041
Pedro Poveda Castroverde meninggal memberi kesaksian
pada imannya pada 28 Juli 1936 di Madrid

1414
01:51:35,321 --> 01:51:37,721
pada awal
Perang Saudara Spanyol.

1415
01:51:38,001 --> 01:51:43,041
Pada tahun 1974 ia dianugerahi gelar
"Pendidik dan Humanis" oleh UNESCO

1416
01:51:43,321 --> 01:51:46,321
dan dikanonisasi oleh
Paus Yohanes Paulus II pada tahun 2003.

1417
01:51:47,081 --> 01:51:50,401
Saint Pedro Poveda didirikan
Asosiasi Teresian

1418
01:51:50,681 --> 01:51:55,201
di Covadonga (Asturias) di 191 1,
gerakan pendidikan, spiritual, dan awam yang luas.

1419
01:51:55,481 --> 01:51:58,201
Asosiasi Teresian
Diperluas di seluruh dunia

1420
01:51:58,481 --> 01:52:01,401
dan terus mempromosikan
kehadiran orang-orang beriman

1421
01:52:01,681 --> 01:52:05,001
di publik dan swasta bidang sosial.
dan tindakan pendidikan.