1 00:01:52,609 --> 00:01:54,099 Makoto. 2 00:01:59,030 --> 00:02:01,140 Sepertinya itu juga akan kembali pada Anda. 3 00:02:02,620 --> 00:02:06,230 Apa yang terjadi di sini, sepuluh tahun yang lalu. 4 00:02:08,330 --> 00:02:09,740 Itu benar. 5 00:02:10,210 --> 00:02:13,199 Saya telah berada di dalam Anda selama ini. 6 00:02:14,879 --> 00:02:18,120 Setiap kali Anda mengambil Keluar Bayangan besar, 7 00:02:18,129 --> 00:02:21,539 Saya akan memulihkan bagian
dari diriku di dalam dirimu. 8 00:02:29,139 --> 00:02:30,219 Aegis! 9 00:02:33,900 --> 00:02:34,879 Makoto. 10 00:02:35,400 --> 00:02:38,479 Aegis. Bagaimana ini bisa terjadi? 11 00:02:39,150 --> 00:02:42,509 Semuanya kembali kepada saya. 12 00:02:43,530 --> 00:02:45,860 Termasuk alasan mengapa saya ingin berada di dekat Anda. 13 00:02:49,710 --> 00:02:50,990 Saya maaf. 14 00:02:53,419 --> 00:02:54,750 Saya takut. 15 00:03:04,469 --> 00:03:06,129 Apa yang terjadi? 16 00:03:07,219 --> 00:03:09,250 Saya yakin Anda sudah tahu. 17 00:03:10,599 --> 00:03:13,009 Katakan padaku, Ryoji ! 18 00:03:13,479 --> 00:03:14,889 Itu adalah nama sementara saya. 19 00:03:14,900 --> 00:03:15,879 Ryoji! 20 00:03:16,229 --> 00:03:18,259 Saya bahkan bukan manusia asli. 21 00:03:18,530 --> 00:03:20,520 Ryoji Mochizuki! 22 00:03:27,789 --> 00:03:29,530 - Mereka ada! - Yuki! 23 00:03:29,539 --> 00:03:31,319 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi di sini? 24 00:03:31,330 --> 00:03:33,319 - Kalian... - Aegis! 25 00:03:33,539 --> 00:03:35,120 - Sungguh mengerikan. - Mengapa ini... 26 00:03:35,129 --> 00:03:36,159 Apa yang terjadi di sini? 27 00:03:37,090 --> 00:03:40,250 Kami pikir kami sedang mengejar Reaksi bayangan. 28 00:03:40,879 --> 00:03:41,830 Tapi Anda & apos; re... 29 00:03:44,090 --> 00:03:47,080 Ryoji? Mengapa kamu... 30 00:03:47,680 --> 00:03:50,090 Ini adalah Jam Gelap sekarang, bukan? 31 00:03:51,889 --> 00:03:55,500 Reaksi Bayangan... itu datang dari Ryoji! 32 00:03:56,229 --> 00:04:00,139 Kamu pasti bercanda. Ryoji bisa & apos; t menjadi Shadow. 33 00:04:02,069 --> 00:04:03,849 Tepatnya, saya tidak. 34 00:04:04,490 --> 00:04:07,479 Saya telah berevolusi Satu langkah di atas Shadows. 35 00:04:08,080 --> 00:04:12,490 Saya adalah Appriser, lahir ketika semua dua belas Arcana bersatu kembali. 36 00:04:15,419 --> 00:04:20,379 Setelah Anda mengalahkan Shadow terakhir, tidakkah kamu dengar bel berbunyi? 37 00:04:21,259 --> 00:04:23,089 Saat itulah semuanya ditentukan. 38 00:04:23,759 --> 00:04:25,839 Ditentukan? Apa itu? 39 00:04:28,100 --> 00:04:29,079 Jatuhnya. 40 00:04:34,689 --> 00:04:35,670 Bentuk itu! 41 00:04:42,529 --> 00:04:46,389 Ryoji sebenarnya adalah Shadow?! 42 00:04:59,629 --> 00:05:00,870 Fight back! 43 00:05:00,879 --> 00:05:03,620 Target kami adalah Bayangan tepat di depan kita! 44 00:05:04,720 --> 00:05:06,170 Sial! 45 00:05:06,180 --> 00:05:07,920 Sepertinya kita harus melakukan ini! 46 00:05:28,319 --> 00:05:33,439 Sayangnya, tidak ada cara. Anda dapat menyentuh saya. 47 00:05:37,620 --> 00:05:41,569 Izinkan saya untuk menunjukkan kepada Anda. Hanya sekilas kekuatan saya. 48 00:05:46,050 --> 00:05:47,500 Oh tidak. .. Jalankan! 49 00:06:18,370 --> 00:06:19,819 Yakinlah. 50 00:06:21,629 --> 00:06:24,579 Saya tidak bermaksud untuk mengambil hidup Anda saat ini. 51 00:06:25,550 --> 00:06:27,750 Saya hanya ingin Anda tahu . 52 00:06:28,470 --> 00:06:31,550 Tidak ada yang bisa menahan Kejatuhan. 53 00:06:32,389 --> 00:06:33,720 Apa-apaan... 54 00:06:34,389 --> 00:06:36,670 Anda akan menghancurkan dunia, 55 00:06:36,680 --> 00:06:39,420 dan Anda mengatakan ada & tidak ada gunanya melawan? 56 00:06:40,480 --> 00:06:43,089 Itu tidak lucu, Anda tahu itu? 57 00:06:43,269 --> 00:06:45,300 Saya hanya Appriser. 58 00:06:45,819 --> 00:06:50,350 Ditarik oleh keberadaanku, makhluk keibuan akan mulai terbangun. 59 00:06:50,360 --> 00:06:51,889 Makhluk ibu? 60 00:06:52,660 --> 00:06:54,269 Namanya Nyx. 61 00:06:54,910 --> 00:06:59,949 Dan ketika dia turun, bintang-bintang akan dibanjiri dengan kematian murni 62 00:07:00,540 --> 00:07:02,699 dan semua kehidupan akan dipadamkan. 63 00:07:06,209 --> 00:07:08,819 Jam Jatuh. mendekati tanpa henti. 64 00:07:09,300 --> 00:07:11,000 Anda tidak dapat menghentikannya. 65 00:07:12,300 --> 00:07:16,160 Musim semi berikutnya tidak akan datang lagi ke dunia ini. 66 00:07:17,060 --> 00:07:20,800 Namun, saya dapat memberikan Anda pilihan. 67 00:07:21,480 --> 00:07:23,389 Bahkan jika Anda tidak dapat menghindari kematian, 68 00:07:23,399 --> 00:07:26,600 Anda masih bisa menjalani hidup Anda tanpa penderitaan sampai hari itu tiba. 69 00:07:28,529 --> 00:07:30,230 Anda hanya perlu membunuh saya. 70 00:07:43,579 --> 00:07:46,160 Makoto, satu-satunya yang bisa lakukan itu... 71 00:07:47,589 --> 00:07:48,670 ... adalah kamu. 72 00:07:49,339 --> 00:07:51,540 Jika Appriser dihilangkan, 73 00:07:51,550 --> 00:07:54,709 semua kenangan kamu dari Dark Hour akan dihapuskan. 74 00:07:55,050 --> 00:08:00,259 Dengan kata lain, Anda dapat menghapus ini realitas tanpa harapan dari ingatan Anda. 75 00:08:00,810 --> 00:08:03,759 Menghabiskan hari-hari terakhir Anda dalam ketakutan, menunggu tak terelakkan kematian. 76 00:08:03,769 --> 00:08:05,470 Itu tidak boleh lebih suram. 77 00:08:06,189 --> 00:08:09,300 Saya tidak ingin kalian untuk melaluinya. 78 00:08:10,860 --> 00:08:15,060 Makoto, aku ada di dalam dirimu. untuk waktu yang lama. 79 00:08:15,699 --> 00:08:19,310 Mungkin tidak banyak, tapi aku punya sedikit manusia. 80 00:08:19,910 --> 00:08:23,740 Biasanya, aku tidak tahan sampai mati sebagai Nyx, 81 00:08:24,540 --> 00:08:26,149 tapi aku yakin kamu bisa membunuhku. 82 00:08:28,339 --> 00:08:31,540 Hanya kamu yang bisa melakukannya. 83 00:08:40,470 --> 00:08:44,460 Tidak perlu memutuskan segera. Ada & apos; s masih sedikit waktu. 84 00:08:46,190 --> 00:08:48,350 31 Desember. 85 00:08:48,860 --> 00:08:50,309 Itu adalah Hari Penghakiman. 86 00:08:51,570 --> 00:08:55,559 Pada hari itu, saya akan muncul di hadapan Anda lagi. 87 00:08:57,490 --> 00:08:58,399 Sampai jumpa. 88 00:09:30,730 --> 00:09:33,889 STASIUN IWATODAI 89 00:09:35,990 --> 00:09:39,149 Salju & apos mulai menumpuk. 90 00:09:41,159 --> 00:09:45,990 Entah bagaimana rasanya jadi sepi. Sekolah juga... 91 00:09:46,289 --> 00:09:47,990 Seperti ini ke manapun kamu pergi. 92 00:09:53,549 --> 00:09:56,629 Sangat menyedihkan .. Sejujurnya. 93 00:09:59,299 --> 00:10:00,159 Fuuka? 94 00:10:14,149 --> 00:10:16,309 Hei, Yukari... 95 00:10:17,240 --> 00:10:21,230 Apakah kamu benar-benar berpikir di sana & apos; s tidak ada yang bisa kita lakukan? 96 00:10:24,200 --> 00:10:25,440 Saya tidak tahu. 97 00:10:28,460 --> 00:10:31,240 Tidak ada yang tahu. 98 00:10:37,169 --> 00:10:40,750 Apa sekelompok pemalas! Pemilih lain yang lemah hari ini? 99 00:10:40,929 --> 00:10:45,889 Hatano dan Tsuji tidak hadir hari ini. Mereka mengatakan mereka sedang dalam cuaca. 100 00:10:47,309 --> 00:10:48,970 Apakah itu terjadi? 101 00:10:49,809 --> 00:10:51,419 Aku akan pulang sekarang juga. 102 00:10:51,440 --> 00:10:53,519 Apa? Tapi mengapa? 103 00:10:55,070 --> 00:10:56,600 H-Hei! 104 00:10:59,110 --> 00:11:00,940 PORT TATSUMI PULAU 105 00:11:20,259 --> 00:11:24,250 NAGANAKI SHRINE 106 00:11:31,440 --> 00:11:32,549 Guru? 107 00:11:54,039 --> 00:11:55,899 Tidak Penyebab belum ditemukan 108 00:11:55,919 --> 00:12:00,250 untuk penyakit apatis-merangsang. menyapu dunia, 109 00:12:00,259 --> 00:12:03,960 Para ahli condong ke arah pandangan bahwa itu bukan virus atau patho - 110 00:12:05,639 --> 00:12:09,299 Saya menggali melalui makalah penelitian di perpustakaan ayah saya & apos lagi, 111 00:12:09,309 --> 00:12:11,720 serta laporan. Ikutsuki tertinggal. 112 00:12:13,100 --> 00:12:18,840 Seperti yang aku duga, Ikutsuki mendekat. untuk kebenaran tentang Nyx dan Jatuh. 113 00:12:19,360 --> 00:12:21,850 Jadi, itu artinya itu benar, kan? 114 00:12:22,149 --> 00:12:25,759 Apa yang dia katakan tentang manusia dan hewan... kita semua ditakdirkan mati. 115 00:12:27,279 --> 00:12:31,769 Sama seperti yang dikatakan Ikutsuki, kakekku, terobsesi dengan filosofi Fall, 116 00:12:31,789 --> 00:12:36,399 mulai mengumpulkan Shadows en masse karena dia tahu itu akan memimpin 117 00:12:36,419 --> 00:12:39,120 untuk membangkitkan entitas ini disebut Nyx. < Tapi proses itu terganggu, oleh ayah Yukari & apos. 118 00:12:40,340 --> 00:12:45,830 Sebagai hasilnya, Bayangan yang dikumpulkan dibagi menjadi dua belas Arcanas 119 00:12:46,179 --> 00:12:51,419 dan Kematian dimanifestasikan dalam bentuk yang tidak lengkap. 120 00:12:51,679 --> 00:12:54,210 Kemudian Aegis melawannya dan berhasil menyegelnya. 121 00:12:54,850 --> 00:12:58,710 Ya... 122 00:12:59,190 --> 00:13:00,169 ... dalam dirinya. 123 00:13:01,320 --> 00:13:02,769 Aku ingin tahu apakah itu takdir... 124 00:13:15,460 --> 00:13:18,039 yang membawa Yuki kembali ke kota ini? 125 00:13:18,419 --> 00:13:20,870 Aku tidak tahu. 126 00:13:21,379 --> 00:13:22,460 bahwa Ikutsuki berada di belakangnya. 127 00:13:23,009 --> 00:13:26,210 Bagaimanapun, dengan kepulangannya, 128 00:13:26,840 --> 00:13:29,580 Either way, with his return, 129 00:13:29,600 --> 00:13:33,009 Shadows yang tersebar terbangun dan mulai bergerak. 130 00:13:33,019 --> 00:13:37,679 Jadi selama ini, kami secara tidak sengaja membantu Shadows menjadi satu. 131 00:13:37,690 --> 00:13:38,889 Weren & apos ; t kita? 132 00:13:42,149 --> 00:13:45,809 Apakah benar-benar tidak ada yang bisa kita lakukan? 133 00:13:46,240 --> 00:13:49,230 Nyx tampaknya adalah inkarnasi kematian dan membahayakan dirinya sendiri. 134 00:13:49,240 --> 00:13:53,399 Jika itu benar, maka saya benar-benar tidak berpikir. Kita dapat menguasainya. 135 00:13:53,870 --> 00:13:58,399 Entah mati seperti ini, atau lupakan segalanya dan mati dengan mudah. 136 00:13:59,169 --> 00:14:01,159 Apakah itu satu-satunya pilihan kami? 137 00:14:02,710 --> 00:14:05,120 Mr. Sanada, sudahkah Anda memutuskan? 138 00:14:07,970 --> 00:14:08,919 Saya tidak tahu. 139 00:14:09,389 --> 00:14:11,970 Bagaimana dengan Anda, Junpei? Apakah pikiran Anda sudah siap? 140 00:14:12,809 --> 00:14:14,049 Tidak. 141 00:14:15,769 --> 00:14:20,049 Apa yang salah? Hei, apakah kamu takut atau apa? 142 00:14:20,519 --> 00:14:23,720 Sikap seperti apa itu? 143 00:14:24,940 --> 00:14:27,389 - Junpei. 144 00:14:27,740 --> 00:14:31,269 Kita berbicara tentang kematian! Mengapa tidak aku takut? 145 00:14:31,279 --> 00:14:33,980 Bagaimana kalian bisa begitu tenang? 146 00:14:34,330 --> 00:14:37,820 Sudahkah kamu memikirkan apa artinya mati? 147 00:14:37,830 --> 00:14:39,690 Junpei, mohon tenang. 148 00:14:39,710 --> 00:14:41,789 Kamu tidak enak dilihat, Junpei. 149 00:14:42,539 --> 00:14:44,820 Mengapa kamu memainkannya? sangat keren, Tuan Sanada?! 150 00:14:44,840 --> 00:14:47,539 - Iori! - Katakan seperti yang selalu Anda lakukan! 151 00:14:47,549 --> 00:14:51,409 "Kami hanya di sini untuk bertarung," atau, "Kami tidak dapat melarikan diri dari ini." 152 00:14:51,429 --> 00:14:54,379 Tidak seperti Anda! Apa yang membuat Anda begitu ketakutan? 153 00:14:56,389 --> 00:14:58,000 - Hentikan, Akihiko! - Tuan Sanada! 154 00:14:58,730 --> 00:15:01,809 Jika saya bisa menghadapinya dengan Berkelahi itu. Tentu saja aku akan berjuang! 155 00:15:01,809 --> 00:15:03,009 Tapi lihatlah! 156 00:15:03,019 --> 00:15:06,929 Bahkan saat kita bicara, dunia sedang menuju ke arah kehancuran. 157 00:15:07,610 --> 00:15:10,269 Berkat kekuatan yang bisa kita lihat dan tidak tahu apa-apa tentang! 158 00:15:11,200 --> 00:15:13,440 Bagaimana seharusnya kita melawan sesuatu seperti itu? 159 00:15:13,450 --> 00:15:14,899 Apa apa yang bisa kita lakukan? 160 00:15:15,450 --> 00:15:17,529 Jadi Anda ketakutan, setelah semua. 161 00:15:17,909 --> 00:15:19,940 Berhenti saja! Jangan katakan seperti itu! 162 00:15:19,960 --> 00:15:24,919 Apa yang ingin kamu lakukan, Iori? Akankah itu membuatmu merasa lebih baik untuk membunuhnya? 163 00:15:26,169 --> 00:15:29,000 Untuk membunuh... Ryoji Mochizuki? 164 00:15:30,129 --> 00:15:32,870 Tidak ada yang bisa saya lakukan. 165 00:15:33,220 --> 00:15:35,669 Dan saya dengar dia adalah satu-satunya siapa yang bisa membunuhnya. 166 00:15:37,220 --> 00:15:40,460 Maksudku, itu semua salahmu, bukan? 167 00:15:40,980 --> 00:15:45,590 Kamu punya monster itu di dalam dirimu. Dan kamu bahkan tidak pernah menyadarinya. 168 00:15:45,610 --> 00:15:48,440 - Kamu membesarkannya, tidak & apos ; Anda? - Hentikan, Junpei! 169 00:15:49,190 --> 00:15:53,179 Lakukan sesuatu tentang itu! Anda "istimewa," kan? 170 00:15:59,289 --> 00:16:00,269 Maaf. 171 00:16:00,289 --> 00:16:03,990 Mundur, Junpei! Ini bukan kesalahan Yuki & apos! 172 00:16:04,000 --> 00:16:08,659 Jika dia tidak memendamnya selama ini, kita tidak akan berada di sini sekarang! 173 00:16:09,669 --> 00:16:12,950 Sialan. Aku tahu itu, tapi tetap saja. 174 00:16:14,009 --> 00:16:15,210 Meski begitu! 175 00:16:15,549 --> 00:16:16,909 Junpei. 176 00:16:17,850 --> 00:16:21,509 Saya tidak bisa mengambil ini lagi. Hentikan ini, kan? 177 00:16:22,730 --> 00:16:24,970 Kita semua sama takutnya dengan Anda. 178 00:16:25,690 --> 00:16:26,850 Fuuka. 179 00:16:27,230 --> 00:16:28,389 Saya juga. 180 00:16:28,980 --> 00:16:32,679 Saya tidak pernah berpikir saya bisa seterang saya sekarang! 181 00:16:33,570 --> 00:16:36,149 Seperti yang Anda katakan, Junpei. 182 00:16:36,909 --> 00:16:40,320 Saya juga takut. Saya sangat takut, saya tidak dapat membantu! 183 00:16:40,330 --> 00:16:41,529 Sanada-senpai. 184 00:16:41,789 --> 00:16:45,399 Dalam beberapa bulan, < br /> Anda tidak akan hidup lagi. 185 00:16:45,789 --> 00:16:49,450 Tidak ada yang bisa menerima hal semacam itu dengan tenang. 186 00:16:49,460 --> 00:16:53,450 Bagi saya juga. Saya harus bertindak. Seperti saya mengklarifikasi hal-hal secara objektif, 187 00:16:53,470 --> 00:16:55,169 atau saya mungkin menjadi gila. 188 00:16:56,049 --> 00:17:00,039 Bagaimana kita bisa baik-baik saja? Bahkan saya... 189 00:17:02,269 --> 00:17:03,250 Kalian... 190 00:17:28,710 --> 00:17:29,910 Selamat pagi... 191 00:17:31,339 --> 00:17:32,289 Makoto. 192 00:17:38,180 --> 00:17:39,160 Begitu. 193 00:17:39,849 --> 00:17:41,710 Jadi itulah yang terjadi sesudahnya. 194 00:17:41,720 --> 00:17:44,250 Ryoji tampaknya benar-benar telah lenyap. 195 00:17:44,269 --> 00:17:46,970 Yamagishi bahkan tidak bisa mendeteksi dia. 196 00:17:48,650 --> 00:17:52,599 Mungkin lain kali kita akan melihatnya pada 31 Desember. 197 00:17:53,359 --> 00:17:56,309 Apa yang Ryoji sebut "Hari Keputusan." 198 00:17:57,450 --> 00:18:00,900 Um... tolong semangatkan . 199 00:18:01,869 --> 00:18:06,480 Yah, itu mungkin tidak mungkin. Dengan situasi kita saat ini, setidaknya. 200 00:18:07,789 --> 00:18:13,079 Maafkan saya. Pada hari itu, 10 tahun lalu. jika saya... 201 00:18:13,839 --> 00:18:19,250 Jika saya tidak melakukan hal seperti itu, Anda tidak akan harus menderita begitu banyak, 202 00:18:20,180 --> 00:18:21,710 Ini bukan salahmu, Aegis. 203 00:18:25,390 --> 00:18:30,720 Jadi Anda ingat apa yang terjadi sepuluh tahun yang lalu. 204 00:18:31,269 --> 00:18:36,759 Ya. Apa yang terjadi hari itu di jembatan... 205 00:18:42,369 --> 00:18:45,779 Pada saat itu, dia mengatakan sesuatu di bagian akhir. 206 00:18:48,539 --> 00:18:49,950 Dan kemudian dia tersenyum. 207 00:18:52,170 --> 00:18:53,750 Saya bertanya-tanya mengapa dia tersenyum. 208 00:18:57,549 --> 00:19:02,460 Karena saya adalah mesin, saya tidak tahu. Apa pun tentang hati manusia. 209 00:19:03,180 --> 00:19:10,470 Tapi saya percaya bahwa manusia memiliki program untuk melindungi hati sensitif mereka. 210 00:19:11,269 --> 00:19:15,349 Dan itu adalah untuk melupakan. 211 00:19:16,609 --> 00:19:18,019 Aku punya permintaan untukmu. 212 00:19:18,490 --> 00:19:21,940 Pada tanggal 31, ketika dia tiba... 213 00:19:21,950 --> 00:19:24,859 Tolong, ambil nyawanya. 214 00:19:24,869 --> 00:19:26,069 Aegis. 215 00:19:26,329 --> 00:19:31,319 untuk kalian semua untuk terus sakit dan menderita, aku tidak bisa menahannya. 216 00:19:31,829 --> 00:19:35,859 Jika kenanganmu akan sangat menyakitkan, Aku ingin Anda memilih untuk menghapusnya! 217 00:19:35,880 --> 00:19:36,859 Jadi tolong... 218 00:19:40,380 --> 00:19:44,869 Apakah Anda mengatakan kepada saya... untuk membunuh Ryoji? 219 00:19:48,640 --> 00:19:51,420 Ada seekor buaya merah muda yang hidup di hutan. Karena warna tubuhnya, penghuni hutan membencinya. Juga karena warna tubuhnya - 220 00:20:01,740 --> 00:20:06,349 Hei, Koromaru. Aku bertanya-tanya. Apa rasanya ketika Anda mati. 221 00:20:09,829 --> 00:20:11,279 Tentu saja Anda tidak tahu. 222 00:20:11,539 --> 00:20:15,029 Karena orang-orang yang tahu jawabannya tidak & nbsp; sekitar lagi. 223 00:20:16,210 --> 00:20:17,410 Apa yang salah, Koromaru? 224 00:20:21,049 --> 00:20:21,910 Hei. 225 00:20:24,430 --> 00:20:25,460 Koromaru? 226 00:20:33,849 --> 00:20:34,170 NYX RELIGIOUS GATHERING 227 00:20:34,190 --> 00:20:36,140 I-Ini... 228 00:20:36,150 --> 00:20:37,680 . 229 00:20:44,819 --> 00:20:45,769 Apakah ini tempatnya? 230 00:20:46,240 --> 00:20:48,069 Apa yang Amada ceritakan kepada kami? 231 00:20:48,079 --> 00:20:50,529 Terlihat seperti itu. Biarkan & apos; s pergi. 232 00:20:52,369 --> 00:20:55,569 Imam kita sendiri, Takaya, berkata demikian sendiri! 233 00:20:55,829 --> 00:20:59,109 Di dunia ini dibanjiri dengan kebencian dan kecemasan, 234 00:20:59,130 --> 00:21:05,000 Nyx akan turun untuk mengangkat kami ke tahap baru! 235 00:21:05,839 --> 00:21:06,289 Kita harus menyesuaikan persepsi kita! 236 00:21:06,299 --> 00:21:08,210 Apa-apaan ini? 237 00:21:08,220 --> 00:21:12,299 . 238 00:21:13,019 --> 00:21:17,009 Terlebih lagi ketika Anda tidak yakin tentang apa yang akan terjadi besok. 239 00:21:17,019 --> 00:21:20,099 Artinya adalah tugas kita untuk membimbing mereka. 240 00:21:21,069 --> 00:21:23,650 Menuju Fall Nyx ini akan membawa. 241 00:21:23,900 --> 00:21:26,930 Apa yang kalian rencanakan? 242 00:21:28,410 --> 00:21:32,400 Kematian itu seperti tetangga. yang selalu bersama kami. 243 00:21:33,250 --> 00:21:36,329 Saat ini, saya yakin Anda dapat memahami ini dengan sangat baik. 244 00:21:36,670 --> 00:21:38,910 Bagaimana tidak mungkin untuk menghindari Kematian. 245 00:21:40,460 --> 00:21:43,039 Dan itulah yang membuat Nyx < br /> perayaan. 246 00:21:43,339 --> 00:21:45,539 Dia mengunjungi semua orang dengan persyaratan yang sama. 247 00:21:46,049 --> 00:21:52,339 Itu benar. Dia & apos; akan datang pada kita, juga untukmu. 248 00:21:52,470 --> 00:21:55,250 Apakah itu alasanmu < br /> untuk menerima Nyx & apos; s Fall? 249 00:21:57,099 --> 00:22:02,140 Ketika orang belajar alasan untuk hidup, Hanya dengan begitu mereka bisa menghadapi kematian. 250 00:22:03,029 --> 00:22:06,269 Tapi setiap orang dari kita < br /> telah melupakan itu. 251 00:22:06,990 --> 00:22:11,150 Dunia sedang ramai dengan perasaan seperti itu di era ini, 252 00:22:11,160 --> 00:22:14,650 jadi Nyx telah tiba, sangat dicari. 253 00:22:16,250 --> 00:22:20,529 Namun, apakah Anda berniat untuk terus memasang resistensi? 254 00:22:26,720 --> 00:22:28,210 HARI INI & apos; S BROADCAST SEKARANG LEBIH. 255 00:22:28,339 --> 00:22:28,789 TERUS-MENERUSKAN APATHY-SYNDROME 256 00:22:28,799 --> 00:22:29,910 Selanjutnya... 257 00:22:30,220 --> 00:22:31,329 HARI INI / SAYA; S BROADCAST SEKARANG LEBIH. 258 00:22:31,759 --> 00:22:32,920 Di tempat pertama - 259 00:22:36,019 --> 00:22:38,849 Apakah menurut Anda kedua tidak apa-apa? 260 00:22:38,849 --> 00:22:43,839 Tidakkah ini terlalu terlambat untuk melihat apa Strega yang sampai sekarang? 261 00:22:43,940 --> 00:22:46,519 Yah, mereka perlu melakukan sesuatu untuk tetap tenang. 262 00:22:56,910 --> 00:22:57,940 Yukari? 263 00:23:07,339 --> 00:23:08,319 Yukari! 264 00:23:09,009 --> 00:23:11,670 - Apakah kamu baik-baik saja? - Bertahanlah di sana. 265 00:23:12,299 --> 00:23:13,380 Bukan apa-apa. 266 00:23:20,980 --> 00:23:22,930 Apakah dia benar-benar baik-baik saja? 267 00:23:23,650 --> 00:23:27,309 Yukari tidak makan apa pun dalam dua hari. 268 00:23:28,740 --> 00:23:30,480 Saya tidak dapat makan banyak sendiri. 269 00:23:32,240 --> 00:23:36,319 Makanan tidak & apos ; t rasanya enak sekali ketika Anda tidak bersenang-senang, ya? 270 00:23:39,539 --> 00:23:41,950 Dia mengatakan musim semi tidak akan datang, kan? 271 00:23:42,869 --> 00:23:48,240 Kemudian ketika akankah itu berakhir? Saya berharap itu akan berakhir segera! 272 00:23:50,549 --> 00:23:53,910 Ada apa dengannya? Mengejar kita entah dari mana. 273 00:23:54,180 --> 00:23:55,880 Anda ingin mendapatkan terbunuh? 274 00:23:56,809 --> 00:23:59,089 Itu tidak sakit sama sekali. 275 00:23:59,470 --> 00:24:02,960 Dibandingkan Sanada-senpai, Kamu sangat payah! 276 00:24:04,269 --> 00:24:05,630 Hei, apakah kamu tahu? 277 00:24:06,309 --> 00:24:10,259 Kamu, dan kamu, dan kamu, dan kamu! 278 00:24:11,279 --> 00:24:12,769 Kamu akan segera mati. 279 00:24:12,779 --> 00:24:18,319 - Hah? Apa yang kamu katakan? - Hei, biarkan & apos; s pergi. Orang ini & apos; s gila. 280 00:24:19,369 --> 00:24:20,279 How annoying. 281 00:24:23,789 --> 00:24:28,369 Apa-apaan ini? Bukankah kau akan membunuhku? 282 00:24:46,940 --> 00:24:48,390 Jadi dihapus. 283 00:24:56,660 --> 00:24:58,650 DITUTUP 284 00:24:58,910 --> 00:25:00,769 Sepertinya mereka tertutup . 285 00:25:00,789 --> 00:25:02,400 Nah, ini pukulan. 286 00:25:02,410 --> 00:25:04,819 Jika saya harus memperlakukan Anda, Saya pikir itu harus ada di sini. 287 00:25:04,829 --> 00:25:05,910 Mengapa, semua dari tiba-tiba? 288 00:25:06,789 --> 00:25:08,900 Taruhan pick-up kami di Yakushima. 289 00:25:08,920 --> 00:25:12,279 Target kami mungkin adalah Aegis, tetapi Anda memukul saya. 290 00:25:12,549 --> 00:25:15,079 Karena saya kehilangan , itu adalah tugas saya untuk memperlakukan Anda. 291 00:25:16,430 --> 00:25:19,630 Dan selain... itu adalah yang terakhir kalinya. 292 00:25:20,470 --> 00:25:22,079 Saya tidak ingin meninggalkan ujung yang longgar. 293 00:25:23,519 --> 00:25:26,549 Kami hanya akan mencari yang lain restoran yang buka. Biarkan & apos; s pergi. 294 00:25:28,190 --> 00:25:31,049 Ini tidak seperti Anda untuk menjadi seperti ini. 295 00:25:32,069 --> 00:25:33,349 Anda memberi saya terlalu banyak kredit. 296 00:25:55,880 --> 00:25:57,660 Yukari, Anda ada di sana, kan? 297 00:25:58,759 --> 00:26:00,119 Pintunya terbuka. 298 00:26:03,599 --> 00:26:05,549 Yamagishi memintaku memberikan ini padamu. 299 00:26:06,180 --> 00:26:10,710 Dia selesai memulihkan semua data video yang ditinggalkan ayahmu. 300 00:26:11,609 --> 00:26:15,470 Dia juga memulihkan bagian. kita tidak bisa melihat sebelumnya. 301 00:26:15,859 --> 00:26:20,390 Begitu . Fuuka bisa membawanya sendiri. 302 00:26:26,869 --> 00:26:31,609 Saya mendengar dari Yamagishi bahwa Anda belum pernah makan akhir-akhir ini. 303 00:26:32,210 --> 00:26:36,119 - Saya tahu bagaimana perasaan Anda , tetapi Anda harus- - Jika itu semua... 304 00:26:36,799 --> 00:26:38,289 ... maukah Anda pergi sekarang? 305 00:26:39,970 --> 00:26:41,170 Yukari. 306 00:26:42,099 --> 00:26:46,130 Saya maaf, tapi aku tidak merasa. berbicara dengan siapa pun sekarang. 307 00:26:47,519 --> 00:26:52,730 Begitu. Maaf tentang itu. Aku akan meninggalkan data di mejamu. 308 00:27:00,740 --> 00:27:04,650 Apa gunanya melihat sesuatu seperti itu sekarang? 309 00:27:09,000 --> 00:27:12,990 Ketika aku mati, Aku ingin tahu apakah aku akan menemui ayah. 310 00:27:24,970 --> 00:27:28,079 Io... tapi kenapa? 311 00:27:38,279 --> 00:27:39,309 Tidak... 312 00:27:46,950 --> 00:27:48,279 Tidak! 313 00:28:07,470 --> 00:28:11,460 IWATODAI STATION 314 00:28:24,910 --> 00:28:28,569 Malnutrition and excessive tension leading to hyperventilation. 315 00:28:29,329 --> 00:28:32,740 Mereka bilang dia akan pulih dalam waktu singkat. Jika dia mendapat cukup istirahat dan nutrisi. 316 00:28:35,210 --> 00:28:36,119 Tapi... 317 00:28:36,839 --> 00:28:37,819 Apa itu? 318 00:28:37,839 --> 00:28:41,450 Tepat sebelum dia kehilangan kesadaran, Yukari mengatakan padaku 319 00:28:42,130 --> 00:28:43,910 dia diserang oleh Persona sendiri. 320 00:28:44,180 --> 00:28:45,420 - Tapi itu bisa & apos; t .. . 321 00:28:46,390 --> 00:28:48,920 Tidak, itu mungkin ilusi. 322 00:28:49,349 --> 00:28:55,930 Tapi Persona dipanggil oleh menghadapi kematian, satu bagian paling gelap, 323 00:28:56,269 --> 00:29:01,390 Jika Yukari telah jatuh ke dalam keadaan. apatis untuk hidup dan mati... 324 00:29:01,779 --> 00:29:04,109 Jadi mungkin untuk diserang 325 00:29:04,109 --> 00:29:08,059 oleh Persona yang mengamuk dengan wasiat sendiri. 326 00:29:50,200 --> 00:29:54,730 PENUTUPAN UPACARA 327 00:30:13,809 --> 00:30:17,220 - Junpei? 328 00:30:21,650 --> 00:30:25,259 - Saya memberikannya kepada Anda, ambil saja! 329 00:30:36,700 --> 00:30:37,730 Dengarkan . 330 00:30:39,539 --> 00:30:44,619 Saya minta maaf untuk membuatnya terdengar seperti itu semua salahmu hari itu. 331 00:30:45,259 --> 00:30:47,589 Itu benar-benar payah saya. 332 00:30:49,180 --> 00:30:52,339 Tidak seseorang menginginkan itu menjadi hal terakhir mereka. 333 00:30:52,720 --> 00:30:56,329 Itulah mengapa aku ingin meminta maaf. 334 00:30:57,519 --> 00:31:02,730 Maksudku, aku masih sangat ketakutan. 335 00:31:03,059 --> 00:31:07,519 Dan aku ingin menyembunyikan itu dari diriku sendiri dengan memukul di Anda. 336 00:31:09,650 --> 00:31:13,480 Wajarlah untuk takut. Bagi siapa pun dari kita. 337 00:31:16,490 --> 00:31:17,819 Saya rasa Anda benar. 338 00:31:19,579 --> 00:31:23,609 Namun, Anda satu-satunya yang dapat memutuskan apa yang harus dilakukan. 339 00:31:27,089 --> 00:31:29,700 Apa pun yang Anda putuskan, Saya tidak akan membenci Anda. 340 00:31:30,339 --> 00:31:31,869 Saya atau orang lain. 341 00:31:32,549 --> 00:31:34,329 Aku hanya ingin memberitahumu itu. 342 00:31:35,470 --> 00:31:36,420 Sampai jumpa. 343 00:33:42,890 --> 00:33:45,750 Selamat Tahun Baru! 344 00:33:45,769 --> 00:33:48,130 Pakaian ini dirakit dalam cara yang menarik. 345 00:33:48,690 --> 00:33:50,799 Tapi mereka agak sulit untuk bergerak masuk. 346 00:33:50,819 --> 00:33:52,849 Lagi pula, tidakkah Anda kedinginan? 347 00:33:52,859 --> 00:33:53,769 Mengapa kita menjadi? 348 00:33:54,319 --> 00:33:58,099 - Mr. Junpei mengatakan Anda tidak mengenakan apa- - Amada! Lihatlah Anda! 349 00:33:58,109 --> 00:34:00,809 Tidak mengenakan...? Whaaat? 350 00:34:00,829 --> 00:34:01,809 You're unbelievable! 351 00:34:05,829 --> 00:34:10,820 Mitsuru-senpai, Sanada-senpai, selamat atas kelulusan! 352 00:34:11,420 --> 00:34:13,369 Ini akan menjadi giliran Anda tahun depan. 353 00:34:13,550 --> 00:34:15,380 Ini akan menjadi, ya? 354 00:34:17,010 --> 00:34:17,960 Ada! 355 00:34:21,099 --> 00:34:23,550 Aku berkata pada hitungan saya! 356 00:34:23,809 --> 00:34:24,789 Oh, saya. 357 00:34:29,150 --> 00:34:34,010 Ayo, kalian! flash Anda senyuman terbaik, seperti punyaku! 358 00:34:34,280 --> 00:34:35,889 Di sini kita pergi! 359 00:34:35,900 --> 00:34:37,679 Nah, tidak terjadi! 360 00:35:08,349 --> 00:35:09,210 Langsung. 361 00:35:23,869 --> 00:35:28,110 Kamu terlihat seolah-olah kamu hanya bermimpi buruk. 362 00:35:32,460 --> 00:35:33,869 Selamat malam. 363 00:35:37,710 --> 00:35:38,989 Dunia luar? 364 00:35:39,010 --> 00:35:39,460 TATSUMI STASIUN POLISI TIMUR 365 00:35:39,469 --> 00:35:42,750 Ya. Saya memiliki minat yang kuat di dalamnya untuk waktu yang lama. 366 00:35:43,469 --> 00:35:47,300 Jika Anda tidak keberatan, saya ingin bertanya kepada Anda untuk mengajak saya tur. 367 00:35:49,769 --> 00:35:52,510 Saya pikir ini akan menjadi perubahan kecepatan yang bagus untuk Anda. 368 00:35:56,610 --> 00:35:57,719 Baik. 369 00:35:59,989 --> 00:36:01,269 Terima kasih banyak. 370 00:36:09,829 --> 00:36:12,489 Jadi tarian festival. Berkencan kembali ke zaman kuno 371 00:36:12,500 --> 00:36:15,079 telah dimasukkan ke dalam kehidupan sehari-hari? 372 00:36:16,340 --> 00:36:17,320 Namun, ini mungkin 373 00:36:17,880 --> 00:36:21,239 terlihat seperti gerakan sederhana yang sama pada loop tanpa ujung, 374 00:36:24,179 --> 00:36:27,210 tapi itu memang membutuhkan keterampilan yang cukup besar. 375 00:36:27,429 --> 00:36:28,840 Kamu benar-benar hebat. 376 00:36:28,849 --> 00:36:30,800 Ini adalah buah dari pelatihan intensifku. 377 00:36:31,429 --> 00:36:34,010 Akan Anda suka menari satu putaran? 378 00:36:34,440 --> 00:36:39,730 Seperti yang saya katakan sebelumnya, saya pikir itu akan perubahan kecepatan yang cocok untuk Anda. 379 00:36:40,280 --> 00:36:41,809 Tidak, saya baik. 380 00:36:42,739 --> 00:36:46,849 Benarkah? Kemudian, ke perhentian selanjutnya! 381 00:36:49,869 --> 00:36:54,280 Ini adalah tempat di mana Anda belajar, serta Tartarus & apos; bentuk siang hari. 382 00:36:54,289 --> 00:36:56,619 Gekkoukan High School, bukan? 383 00:36:57,789 --> 00:36:58,619 Begitu. 384 00:36:59,920 --> 00:37:01,000 Begitu. 385 00:37:01,710 --> 00:37:02,570 Begitu. 386 00:37:07,679 --> 00:37:12,090 Seseorang dapat memandang seluruh kota. dari sini. Tempat yang sangat indah. 387 00:37:29,619 --> 00:37:30,599 Saya tidak dapat melihat apa pun. 388 00:37:31,739 --> 00:37:33,599 Not at this moment, you can not. 389 00:37:36,920 --> 00:37:38,449 Ke perhentian kita berikutnya! 390 00:37:40,130 --> 00:37:42,119 KONSTRUKSI DI BAWAH 391 00:37:43,130 --> 00:37:44,789 Ada perangkap! 392 00:37:44,800 --> 00:37:46,159 Ini sedang dalam pembangunan. 393 00:37:47,179 --> 00:37:50,630 Wewangian yang menyenangkan ini... Pasti! 394 00:37:54,480 --> 00:38:00,599 Diselimuti dalam lingkup luar yang berkilau ini, tekstur unik ini, tanpa diragukan lagi... 395 00:38:01,269 --> 00:38:04,130 Tentu saja, untuk menghadapinya sebagai makanan! 396 00:38:04,989 --> 00:38:06,730 Aku cukup mengejutkan diriku sendiri. 397 00:38:11,159 --> 00:38:13,769 Peralatan bermain ini, naik ke depan altar. 398 00:38:13,789 --> 00:38:16,780 Tampaknya akan meledak dengan kemurahan hati 399 00:38:16,789 --> 00:38:19,449 yang telah dibagikan dengan gravitas luar. 400 00:38:20,000 --> 00:38:21,449 Yay! 401 00:38:22,420 --> 00:38:23,280 Untuk. .. 402 00:38:26,010 --> 00:38:29,960 ... nikmati ini, seseorang harus pertama kali memanjat setinggi satu slide turun. 403 00:38:30,260 --> 00:38:32,789 Ini secara diam-diam menginstruksikan kita mengenai providensi. 404 00:38:32,809 --> 00:38:34,719 Peralatan yang sangat bagus! 405 00:38:37,769 --> 00:38:38,679 Saya tidak bisa keluar. 406 00:38:39,650 --> 00:38:40,849 Sekarang ini... 407 00:38:41,900 --> 00:38:42,929 My balance. 408 00:38:43,570 --> 00:38:45,650 Ini sangat... sulit! 409 00:38:46,820 --> 00:38:48,269 Anda terlihat seperti Anda sedang bersenang-senang. 410 00:38:48,280 --> 00:38:49,690 Ya, sangat banyak! 411 00:38:53,159 --> 00:38:56,989 Terima kasih atas dukungannya saya hari ini. 412 00:38:57,960 --> 00:39:00,289 Pemberhentian selanjutnya akan menjadi yang terakhir. 413 00:39:04,090 --> 00:39:05,420 Asrama sekolah? 414 00:39:05,550 --> 00:39:10,539 Ya. Saya ingin melihat tempat Anda berada. 415 00:39:10,679 --> 00:39:11,590 Apa? 416 00:39:13,179 --> 00:39:18,510 Selama tur saya di dunia ini, Saya telah berhubungan dengan banyak hal. 417 00:39:19,019 --> 00:39:24,010 Saya telah pergi ke sekolah Anda. Berjalan-jalan di kota, menikmati makanan 418 00:39:24,360 --> 00:39:26,639 dan bermain seperti anak yang tidak bersalah di sebuah kuil. 419 00:39:28,280 --> 00:39:31,360 Semua dari mereka telah menjadi kenangan yang tak terlupakan. 420 00:39:31,610 --> 00:39:34,099 Mereka seperti permata berkilauan. 421 00:39:34,619 --> 00:39:37,780 Mengapa saya merasa terpenuhi seperti yang saya lakukan? 422 00:39:38,449 --> 00:39:41,150 Jawabannya, Saya percaya, adalah "pengalaman aktual." 423 00:39:41,170 --> 00:39:42,280 Pengalaman aktual? 424 00:39:42,289 --> 00:39:45,530 Melalui kontak saya dengan tamu, untuk pertama kalinya, 425 00:39:45,539 --> 00:39:48,949 Saya belajar tentang dunia luar dan saya dapat memberikan maknanya. 426 00:39:49,590 --> 00:39:54,449 Dan sekarang saya telah membuat hubungan. dengan Anda, saya telah memperolehnya. 427 00:39:56,809 --> 00:39:58,760 Bagaimana keadaannya? 428 00:40:02,400 --> 00:40:05,849 Menghabiskan satu tahun di tempat ini? 429 00:40:13,739 --> 00:40:15,940 Banyak hal terjadi. 430 00:40:20,699 --> 00:40:24,280 . 431 00:41:22,519 --> 00:41:23,500 Begitu. 432 00:41:24,019 --> 00:41:25,550 Apakah ada masalah? 433 00:41:26,019 --> 00:41:30,010 - Di mana? 434 00:41:31,400 --> 00:41:33,099 Ke tempat di mana semuanya dimulai. 435 00:41:42,869 --> 00:41:47,230 Untuk tempat yang pemiliknya meninggal, itu tetap bersih. 436 00:41:59,639 --> 00:42:01,920 Ayah... Saya... 437 00:42:12,530 --> 00:42:13,480 Koromaru. 438 00:42:18,199 --> 00:42:23,820 Tn. Aragaki biasa membuatkanmu makanan. sepanjang waktu, di mangkuk itu. 439 00:42:26,079 --> 00:42:27,860 Kamu ingin aku membuatnya? 440 00:42:28,250 --> 00:42:32,329 Aku tidak bisa melakukan itu. Saya bukan pengganti untuk Mr. Aragaki. 441 00:42:34,300 --> 00:42:35,280 Tidak bisa melakukannya. 442 00:42:37,969 --> 00:42:39,420 Saya bilang saya tidak bisa melakukannya! 443 00:42:40,219 --> 00:42:44,170 Mr. Aragaki's not here anymore! And soon, we won't be either! 444 00:42:47,730 --> 00:42:50,679 Maaf untuk mengirim email kepada Anda tiba-tiba, Tapi saya harus memberi tahu Anda. Kebenaran, Natsuki, Anda mungkin tidak mempercayai saya, tapi kami semua akan segera mati. Jadi saya ingin melihat Anda untuk terakhir kalinya dan berbicara, 445 00:43:04,579 --> 00:43:07,239 Bagaimana saya bisa mengirim sesuatu seperti ini? 446 00:43:17,760 --> 00:43:20,369 STASIUN PORT PORT TATSUMI 447 00:43:35,400 --> 00:43:39,260 Sepuluh tahun yang lalu, sejak kecelakaan itu. 448 00:43:40,150 --> 00:43:43,179 Aku tidak berpikir aku benar-benar hidup. 449 00:43:44,949 --> 00:43:48,780 Tapi setelah datang ke kota ini, dan menghabiskan waktu dengan teman-teman saya... 450 00:43:50,039 --> 00:43:52,369 Begitulah caranya, untuk pertama kalinya... 451 00:44:17,860 --> 00:44:21,639 Saya pikir saya bisa mulai hidup. 452 00:44:26,869 --> 00:44:27,849 Dengan cara ini. 453 00:44:40,460 --> 00:44:45,449 Itu adalah anggur yang sangat berharga dibuat pada tahun kamu lahir. 454 00:44:46,179 --> 00:44:47,840 Tahun aku lahir? 455 00:44:48,260 --> 00:44:53,880 Ya. Itu adalah mimpinya untuk minum anggur itu dengan Anda ketika Anda tumbuh. 456 00:44:54,139 --> 00:44:57,219 Almarhum tuan sering berbicara tentang itu ketika dia masih hidup. 457 00:44:59,190 --> 00:45:00,300 Ayah mengatakan itu? 458 00:45:07,119 --> 00:45:08,610 Ayah! 459 00:45:09,079 --> 00:45:11,570 NATSUKI PESAN DIKIRIM 460 00:45:11,949 --> 00:45:13,650 Apa yang harus saya lakukan? 461 00:45:17,130 --> 00:45:19,739 Teks kosong sangat mengganggu, Anda tahu, 462 00:45:28,639 --> 00:45:33,099 Jika Anda merenung, beri tahu saya apa pun, Karena Anda dan saya selalu terhubung, 463 00:45:35,480 --> 00:45:36,889 Natsuki! 464 00:45:49,780 --> 00:45:52,610 Jalani apa yang ada di depan Anda... hah? 465 00:45:55,500 --> 00:45:57,699 Cukup ketat untukmu, Tn. Aragaki. 466 00:45:58,670 --> 00:46:01,869 Karena hidup itu sekeras sekarat. 467 00:46:06,219 --> 00:46:11,130 Aku harus bilang, Kamu sama banyaknya Seorang pejalan kaki seperti biasa, Shinji. 468 00:46:14,809 --> 00:46:17,010 Dalam hal ini, awasi aku sampai akhir. 469 00:46:17,559 --> 00:46:19,889 Aku akan berjuang dengan sia-sia untukmu juga! 470 00:46:22,780 --> 00:46:25,440 Saya mungkin tidak akan berhasil. 471 00:46:26,320 --> 00:46:28,480 Satu hal lagi... sebelum saya pergi... 472 00:46:28,949 --> 00:46:31,400 Siapa yang menonton ini, jika Anda melihat putriku... 473 00:46:32,280 --> 00:46:35,690 Jika kamu melihat Yukari... Aku ingin kamu memberitahunya... 474 00:46:36,210 --> 00:46:41,789 Menghabiskan hidupku bersamamu,
menjadikanku pria paling bahagia di dunia. 475 00:46:44,380 --> 00:46:46,659 Aku mencintaimu, Yukari. 476 00:46:47,010 --> 00:46:49,000 Tolong, jaga dirimu baik-baik. 477 00:47:21,460 --> 00:47:23,070 Aku tahu, Chidori. 478 00:47:25,340 --> 00:47:29,199 Aku harus hidup untuk kami berdua, kan? 479 00:47:38,980 --> 00:47:42,469 Anda telah mendapatkan jawabannya, Saya dapat menduga? 480 00:47:47,320 --> 00:47:52,230 Saat ini, Anda mungkin akan tiba di Jawaban untuk Hidup. 481 00:47:52,610 --> 00:47:54,059 Jawaban untuk Kehidupan? 482 00:47:54,619 --> 00:47:57,530 Apakah Anda sadar? Sebuah Arcana 483 00:47:57,739 --> 00:48:00,730 adalah sebuah entitas yang mengungkapkan seumur hidup satu & apos. 484 00:48:02,210 --> 00:48:07,039 Mereka yang telah mengambil kepemilikan mereka, dan berkata untuk benar-benar hidup, 485 00:48:10,219 --> 00:48:12,000 dapat sampai pada jawabannya. 486 00:48:13,429 --> 00:48:15,380 Mungkin Anda akan dapat... 487 00:48:18,559 --> 00:48:19,510 Sekarang, 488 00:48:21,730 --> 00:48:27,599 perjamuan sedang dalam ayunan penuh. tapi aku harus segera pergi. 489 00:48:30,860 --> 00:48:36,820 Juga, salah satu alasan aku datang ke sini hari ini adalah karena aku diganggu oleh dunia ini. 490 00:48:37,369 --> 00:48:42,280 Yang lain adalah karena saya ingin melihat nilai hidup dengan mata kepala sendiri. 491 00:48:42,539 --> 00:48:45,070 Begitu. Puas? 492 00:48:46,380 --> 00:48:48,079 Ya, sangat banyak. 493 00:48:49,590 --> 00:48:50,570 Begitu. 494 00:48:51,010 --> 00:48:55,840 Semoga Anda semua kebahagiaan di dunia. Dan sekarang, baik hari. 495 00:49:19,489 --> 00:49:21,980 Maaf sudah membuat kalian semua khawatir. 496 00:49:22,329 --> 00:49:24,159 Syukurlah, Aegis! 497 00:49:24,159 --> 00:49:28,110 Kamu kembali normal. Kami sangat khawatir. 498 00:49:28,670 --> 00:49:32,369 Karena saya mesin. Jika saya gagal, 499 00:49:32,380 --> 00:49:34,710 semua yang perlu Anda lakukan adalah membangun kembali saya. 500 00:49:36,260 --> 00:49:39,500 Ayolah, tidak perlu bicara tentang dirimu seperti itu! 501 00:49:39,639 --> 00:49:40,750 Di mana Makoto? 502 00:49:44,940 --> 00:49:47,349 Tidak lama lagi, hari itu akan berakhir. 503 00:49:50,650 --> 00:49:51,510 Hei. 504 00:49:56,949 --> 00:49:58,400 Lama tidak bertemu. 505 00:49:59,159 --> 00:50:00,269 Ya, saya kira. 506 00:50:05,960 --> 00:50:07,739 Membawa kembali kenangan. 507 00:50:08,170 --> 00:50:12,409 Kami biasa duduk di sini dan berbicara seperti ini sepanjang waktu. 508 00:50:13,300 --> 00:50:14,500 Ya, kami melakukannya. 509 00:50:15,050 --> 00:50:20,920 Yah, saya tidak terlihat seperti ini dulu, dan saya menggunakan nama yang berbeda, 510 00:50:21,599 --> 00:50:24,340 Anda masih sama. Bagi saya, setidaknya. 511 00:50:25,269 --> 00:50:26,219 Apakah saya? 512 00:50:36,489 --> 00:50:38,980 Tidak lama lagi, itu akan tengah malam. 513 00:50:39,489 --> 00:50:43,570 Setelah melewati waktu itu, Saya akan kehilangan bentuk fisik ini 514 00:50:43,579 --> 00:50:46,280 dan berubah menjadi sebuah entitas tidak berwujud bagi semua orang. 515 00:50:46,539 --> 00:50:50,400 Itulah mengapa ini adalah satu-satunya kesempatan bagi Anda untuk membuat akhir keputusan. 516 00:50:51,630 --> 00:50:55,119 Bunuh aku dan lepaskan kenangan Anda dari Jam Gelap, 517 00:50:55,960 --> 00:50:59,739 atau bersabar ketakutan. ketika Anda menunggu kematian Anda. 518 00:51:01,139 --> 00:51:03,800 Sekarang, buat pilihanmu, Makoto. 519 00:51:05,599 --> 00:51:06,510 Aku... 520 00:51:10,730 --> 00:51:13,260 Aku tidak akan membunuhmu, Ryoji. 521 00:51:20,739 --> 00:51:23,849 Makoto, kamu masih punya sedikit waktu. 522 00:51:24,199 --> 00:51:25,530 Buat pilihan yang tepat. 523 00:51:26,239 --> 00:51:29,269 tidak & apakan? 524 00:51:37,710 --> 00:51:39,449 Saya bukan manusia. 525 00:51:39,969 --> 00:51:43,420 Khusus saya tujuan yang ada adalah untuk membawa kematian ke dunia ini. 526 00:51:43,429 --> 00:51:44,539 Ryoji. 527 00:51:45,010 --> 00:51:49,090 Ini adalah kesempatan terakhir Anda, ditempa keluar dari ikatan Anda dan saya berbagi . 528 00:51:50,309 --> 00:51:54,800 Tolong pikirkan dengan hati-hati, Makoto. Aku mohon padamu. 529 00:51:57,610 --> 00:51:59,190 Aku sudah memikirkannya. 530 00:51:59,949 --> 00:52:01,690 Aku ingin hidup lagi. 531 00:52:02,449 --> 00:52:05,059 Saya tidak ingin dunia ini berakhir. 532 00:52:06,159 --> 00:52:08,989 Tidak peduli betapa tidak mungkinnya itu! 533 00:52:11,710 --> 00:52:12,949 Begitu. 534 00:52:13,710 --> 00:52:16,070 Jadi itu pilihanmu? 535 00:52:16,840 --> 00:52:17,699 Ya. 536 00:52:24,179 --> 00:52:26,340 Kamu benar-benar keras kepala, Makoto. 537 00:52:27,559 --> 00:52:28,760 Kamu pikir begitu? 538 00:52:40,280 --> 00:52:42,559 Hai teman-teman, lama tidak bertemu. 539 00:52:42,949 --> 00:52:45,110 Jika Anda turun bersama, maka itu berarti... 540 00:52:47,280 --> 00:52:49,059 Benar? 541 00:52:49,079 --> 00:52:50,570 Tidak akan menginginkannya dengan cara lain. 542 00:52:50,789 --> 00:52:52,869 Saya merasakan hal yang sama. 543 00:52:52,869 --> 00:52:53,949 Saya juga. 544 00:52:58,550 --> 00:52:59,829 Aegis! 545 00:53:13,809 --> 00:53:16,469 tidak ada gunanya, Aegis. 546 00:53:16,480 --> 00:53:19,260 Makoto adalah satu-satunya yang bisa membunuhku. 547 00:53:21,989 --> 00:53:23,230 Aegis. 548 00:53:24,489 --> 00:53:25,940 Tapi kenapa? 549 00:53:26,949 --> 00:53:30,059 Tapi saya meminta Anda untuk memilih untuk melupakan! 550 00:53:31,079 --> 00:53:32,059 Saya... 551 00:53:32,449 --> 00:53:34,059 Saya tidak ingin melihatnya! 552 00:53:34,710 --> 00:53:37,570 Kalian semua, ketakutan dan penderitaan! 553 00:53:38,039 --> 00:53:43,500 Itulah mengapa aku ingin kamu memilih untuk menghapus ingatanmu. 554 00:53:46,179 --> 00:53:49,840 Sangat disayangkan, tetapi tidak ada yang bisa Anda lakukan, Aegis, 555 00:53:50,309 --> 00:53:53,010 Tidak peduli apa yang Anda katakan kepadanya, dia tidak akan mendengarkan. 556 00:53:54,980 --> 00:54:00,849 Saya ingin menghormati keputusan Makoto & apos; . Saya tidak akan ikut campur lebih jauh. 557 00:54:01,570 --> 00:54:06,980 Yang berarti saya harus memberi tahu Anda bagaimana Anda semua akan bertemu Nyx. 558 00:54:08,070 --> 00:54:10,849 Saya akan mengatakan itu lagi: Nyx dapat & apos; t dikalahkan. 559 00:54:11,579 --> 00:54:17,039 Jika Anda masih ingin menghadapinya, Anda harus kepala... 560 00:54:18,460 --> 00:54:20,119 ke atas Tartarus . 561 00:54:20,880 --> 00:54:22,039 Tartarus. 562 00:54:22,300 --> 00:54:23,630 Di situlah kita akan menemukan Nyx? 563 00:54:24,010 --> 00:54:27,670 Satu bulan dari sekarang, pada 31 Januari. 564 00:54:28,340 --> 00:54:31,079 Aktif hari itu, Nyx akan turun Tartarus... 565 00:54:32,510 --> 00:54:34,119 ... dan dunia akan berakhir. 566 00:54:34,469 --> 00:54:36,420 31 Januari. 567 00:54:37,139 --> 00:54:38,750 Pada hari itu dunia akan berakhir. 568 00:54:41,269 --> 00:54:42,550 Ini tidak akan berakhir. 569 00:54:43,280 --> 00:54:45,019 Itulah mengapa kita harus bertarung! 570 00:54:51,320 --> 00:54:52,599 Benarkah? 571 00:54:56,500 --> 00:54:57,780 Aku harus pergi sekarang. 572 00:54:59,039 --> 00:55:02,530 Karena aku lebih baik mengucapkan selamat tinggal padamu < br /> ketika saya masih dalam bentuk ini. 573 00:55:04,590 --> 00:55:06,539 Terima kasih, Ryoji. 574 00:55:06,800 --> 00:55:08,659 Jangan katakan itu. 575 00:55:08,679 --> 00:55:11,590 Tidak ada alasan
bagi Anda untuk mengucapkan terima kasih. 576 00:55:14,389 --> 00:55:16,800 Perpisahan, Makoto. 577 00:55:18,440 --> 00:55:20,849 Perpisahan, Ryoji. 578 00:55:23,019 --> 00:55:24,300 Selamat Tahun Baru! 579 00:55:37,829 --> 00:55:38,909 Hei! 580 00:55:40,250 --> 00:55:41,230 Aegis! 581 00:55:41,250 --> 00:55:42,579 Apa yang sedang terjadi? 582 00:55:43,840 --> 00:55:46,750 Aku tidak mengerti. 583 00:55:50,800 --> 00:55:52,960 Hei, mau kemana? 584 00:55:52,969 --> 00:55:53,949 Kita harus mendapatkan dia! 585 00:56:10,900 --> 00:56:12,010 Aegis! 586 00:56:23,119 --> 00:56:25,360 Ayo pulang, Aegis. 587 00:56:29,550 --> 00:56:34,159 Aku tidak bisa mengalahkan Ryoji... < br /> untuk mengalahkan Death. 588 00:56:34,889 --> 00:56:40,179 Sebuah mesin yang tidak dapat memenuhi tugasnya. tidak memiliki alasan untuk ada. 589 00:56:42,269 --> 00:56:45,380 Aegis, apakah kamu benar-benar berpikir itu tidak masalah? 590 00:56:45,809 --> 00:56:48,050 Itu adalah pertanyaan yang tidak ada gunanya. 591 00:56:50,360 --> 00:56:52,690 Bagaimanapun, aku adalah mesin. Tanpa emosi. 592 00:56:53,199 --> 00:56:54,230 Itu tidak benar. 593 00:56:55,619 --> 00:56:59,480 Akankah mesin. Tanpa emosi merasa takut? 594 00:57:00,750 --> 00:57:02,030 Yah... 595 00:57:02,250 --> 00:57:05,239 Anda tidak ingin kami menderita. 596 00:57:05,579 --> 00:57:08,739 Bukankah itu hatimu, Aegis? 597 00:57:08,840 --> 00:57:11,449 Anda salah lagi. 598 00:57:11,920 --> 00:57:15,409 Anda bukan mesin. Aegis, Anda sama seperti kita - 599 00:57:15,429 --> 00:57:17,670 Saya beritahu Anda, Anda salah! 600 00:57:20,099 --> 00:57:22,929 Aku bukan apa-apa kecuali mesin! 601 00:57:23,639 --> 00:57:26,050 Tidak peduli seberapa kuat Aku merasakan semua orang, 602 00:57:26,059 --> 00:57:28,139 Aku bahkan tidak bisa meneteskan air mata tunggal. 603 00:57:29,070 --> 00:57:30,480 Jadi tidak apa-apa. 604 00:57:31,230 --> 00:57:33,010 Mesin yang tidak berguna... 605 00:57:33,989 --> 00:57:37,150 ... seharusnya berakhir sekarang. 606 00:57:41,079 --> 00:57:47,119 Namun, saya masih ingin berada di sisi Anda. 607 00:57:47,710 --> 00:57:52,239 Alasan saya ingin tetap di dekat Anda adalah memenuhi misi saya, 608 00:57:52,550 --> 00:57:54,880 untuk dapat mempertahankan mata pada Kematian. 609 00:57:55,380 --> 00:57:57,079 Tapi itu sangat aneh. 610 00:57:57,889 --> 00:58:01,590 Bahkan dengan Kematian hilang, aku masih... 611 00:58:13,190 --> 00:58:16,889 Ada banyak salju di tanah. jadi kita tidak bisa melihatnya sekarang. 612 00:58:17,949 --> 00:58:20,530 Aku ingin tahu apakah bunga sakura akan mekar di musim semi. 613 00:58:21,579 --> 00:58:24,780 Aku tidak bisa benar-benar ingat bagaimana tahun lalu. 614 00:58:26,000 --> 00:58:27,280 Makoto. 615 00:58:29,420 --> 00:58:31,619 Kali ini, saya ingin untuk memastikan saya ingat. 616 00:58:32,380 --> 00:58:33,289 Jadi... 617 00:58:35,510 --> 00:58:37,920 Biarkan & apos; s melihat mereka bersama.
Bunga sakura. 618 00:58:46,980 --> 00:58:49,010 Saya baru menyadari sesuatu sekarang. 619 00:58:50,059 --> 00:58:53,219 Saya mesin. yang telah diperintahkan untuk hidup. 620 00:58:53,820 --> 00:58:56,929 Dan itu sendiri yang memberi perintah itu. 621 00:58:58,199 --> 00:59:02,309 Alasan saya untuk ada... Saya mungkin tidak memilikinya. 622 00:59:03,329 --> 00:59:06,739 Meski begitu, saya ingin melihat apa itu seperti untuk hidup. 623 00:59:08,159 --> 00:59:09,690 Bersama-sama, dengan Anda. 624 00:59:10,920 --> 00:59:12,829 Ya, bersama. 625 00:59:16,050 --> 00:59:18,210 Hei, itu dia! 626 00:59:18,679 --> 00:59:19,590 Syukurlah ! 627 00:59:19,590 --> 00:59:20,829 Kami khawatir tentang Anda! 628 00:59:21,219 --> 00:59:24,050 Kalian benar-benar membuat kami bekerja. 629 00:59:24,059 --> 00:59:25,139 Semua orang. 630 00:59:25,139 --> 00:59:27,340 Senang kami menemukanmu! 631 00:59:27,730 --> 00:59:29,469 Apa kamu baik-baik saja, Aegis? 632 00:59:29,940 --> 00:59:32,929 Ya, saya baik-baik saja sekarang. 633 00:59:35,019 --> 00:59:37,969 Apa hubungan mata itu barusan? 634 00:59:38,070 --> 00:59:39,769 Terjadi sesuatu di antara kalian berdua? 635 00:59:40,150 --> 00:59:41,309 . 636 00:59:41,949 --> 00:59:43,690 Kurasa kita kembali normal sekarang. 637 00:59:43,699 --> 00:59:44,099 . 638 00:59:44,119 --> 00:59:45,030 . 639 00:59:45,030 --> 00:59:45,559 Kelihatannya seperti itu. 640 00:59:45,579 --> 00:59:45,940 . 641 00:59:45,949 --> 00:59:46,269 . 642 00:59:46,289 --> 00:59:48,239 Apakah benar-benar akan baik-baik saja? 643 00:59:48,250 --> 00:59:49,989 . 644 00:59:50,000 --> 00:59:50,449 Semua orang. Saya akan bergabung dengan Anda dalam membuat pendirian melawan Nyx. 645 00:59:50,460 --> 00:59:54,119 . 646 00:59:54,539 --> 00:59:59,750 Tapi dengan mengalahkan Nyx, kami juga akan menghilangkan Dark Hour . 647 01:00:00,300 --> 01:00:06,010 Apakah itu berarti semua ingatan kita dari Jam Gelap akan dihapus? 648 01:00:06,559 --> 01:00:10,389 Jadi kita juga akan melupakan momen seperti ini juga? 649 01:00:10,889 --> 01:00:12,719 Bukan hanya apa yang terjadi di sini. 650 01:00:12,849 --> 01:00:16,010 Kami mungkin akan lupa mengapa kami bertemu di tempat pertama juga. 651 01:00:16,570 --> 01:00:21,230 Fakta bahwa kami berjuang bersama, dan semua waktu yang kami habiskan bersama. 652 01:00:21,650 --> 01:00:23,980 Kami akan melupakan semuanya, lalu? 653 01:00:24,239 --> 01:00:25,099 Kami tidak akan lupa. 654 01:00:26,579 --> 01:00:29,909 Bahkan jika kami kehilangan mereka, kami akan mendapatkannya kembali . 655 01:00:31,659 --> 01:00:33,239 Kenangan kita satu sama lain. 656 01:00:35,630 --> 01:00:36,789 Makoto. 657 01:00:41,719 --> 01:00:46,050 Baiklah! Bagaimana kalau kita berjanji satu sama lain sekarang? 658 01:00:46,050 --> 01:00:48,539 Untuk bertemu lagi setelah pertempuran? 659 01:00:48,559 --> 01:00:52,469 Itu ide yang bagus! Mengapa tidak kita pilih kencan sekarang? 660 01:00:52,480 --> 01:00:55,059 Benar. Kapan kita harus bertemu? 661 01:00:55,059 --> 01:01:00,050 Mengapa kita tidak menjadikannya Hari Wisuda? Pada hari ketika para lulusan senpai! 662 01:01:00,110 --> 01:01:04,019 Cukup tajam, Ms. Yukari.
Itu akan mudah diingat! 663 01:01:04,449 --> 01:01:07,360 Baiklah, itu sudah diselesaikan. Kita akan bertemu di Hari Kelulusan! 664 01:01:07,619 --> 01:01:09,780 Bagaimana dengan tempat kita? bertemu? 665 01:01:10,039 --> 01:01:11,320 Tempat. 666 01:01:39,190 --> 01:01:40,849 Sangat indah. 667 01:01:41,030 --> 01:01:44,940 Saat musim semi tiba, seluruh area akan dihiasi dengan bunga sakura. 668 01:01:45,199 --> 01:01:49,659 Wow, saya sangat ingin melihatnya.
Dengan kalian semua. 669 01:01:58,880 --> 01:02:00,329 Biarkan & apos; s janji satu sama lain, 670 01:02:01,840 --> 01:02:03,199 Tidak peduli apa yang terjadi, 671 01:02:03,920 --> 01:02:07,409 kita akan bertemu lagi, di sini. 672 01:02:11,349 --> 01:02:12,800 Tidak peduli apa! 673 01:03:24,840 --> 01:03:27,199 Bayangan bacaan sedang meningkat! 674 01:03:28,050 --> 01:03:29,159 Tidak ada akhir untuk ini. 675 01:03:29,590 --> 01:03:33,289 Yuki, Akihiko , Aegis. Anda pergi duluan! 676 01:03:33,300 --> 01:03:34,539 Anda juga, Junpei! 677 01:03:34,559 --> 01:03:37,260 - Jangan terbunuh, Yukari-cchi! 678 01:03:39,440 --> 01:03:41,139 Siapa yang Anda pikir Anda berbicara dengan ? 679 01:03:46,230 --> 01:03:48,010 Kami telah menunggu Anda. 680 01:03:48,949 --> 01:03:51,059 Kami yakin Anda akan muncul. 681 01:03:51,489 --> 01:03:52,650 Strega. 682 01:03:53,619 --> 01:03:57,610 Dengan melawan Death , Anda telah memperoleh Jawaban untuk Kehidupan. 683 01:03:58,039 --> 01:04:02,119 Oleh karena itu, saya mampu membayangkan kedatangan Anda. 684 01:04:02,670 --> 01:04:07,199 Tapi tidak semuanya akan berjalan sesuai keinginan Anda. 685 01:04:07,550 --> 01:04:10,460 Hentikan omong kosong. Anda akan membiarkan kami lewat. 686 01:04:10,929 --> 01:04:12,170 Saya tidak akan membiarkan Anda. 687 01:04:18,599 --> 01:04:20,460 - Senapan Mesin! - Tidak Anda don & apos; t! 688 01:04:24,559 --> 01:04:26,469 Sudah terlambat. 689 01:04:32,449 --> 01:04:34,690 Maaf Yuki. Anda pergi duluan! 690 01:04:36,079 --> 01:04:38,360 Saya tidak akan membiarkan siapa pun melampaui titik ini. 691 01:04:39,949 --> 01:04:41,440 Go, Makoto! 692 01:04:41,750 --> 01:04:43,360 Saya mendapatkan punggung Anda, oke? 693 01:04:46,380 --> 01:04:47,869 Aku tidak akan membiarkannya pergi! 694 01:04:48,960 --> 01:04:53,199 Aku tidak akan membiarkanmu masuk ke Makoto & apos! 695 01:04:59,309 --> 01:05:00,260 Aku tidak akan membiarkanmu - 696 01:05:11,940 --> 01:05:13,139 Baik. 697 01:05:21,829 --> 01:05:22,909 Orpheus! 698 01:05:29,340 --> 01:05:31,289 Aku membawakanmu Megidolaon. 699 01:05:48,019 --> 01:05:49,050 Terima kasih. 700 01:06:23,769 --> 01:06:24,750 Ini dia. 701 01:06:36,239 --> 01:06:37,269 Ryoji. 702 01:06:38,489 --> 01:06:42,820 Itu adalah nama sementara saya. Bukannya saya tidak menyukainya. 703 01:06:43,539 --> 01:06:46,650 Saya hanya ada sebagai pertanda kematian. 704 01:06:47,210 --> 01:06:50,409 Tapi sekarang aku telah digabungkan dengan Nyx, 705 01:06:50,420 --> 01:06:52,579 jadi aku satu dan sama sebagai Nyx sendiri. 706 01:06:53,380 --> 01:06:56,989 Makoto, aku yakin Anda sudah merasakannya. 707 01:06:57,300 --> 01:06:59,579 Entitas macam apa saya. 708 01:07:00,389 --> 01:07:03,469 Sesuatu yang dijanjikan untuk semua bentuk kehidupan. 709 01:07:03,809 --> 01:07:06,219 Sesuatu yang tidak bisa dilawan. 710 01:07:06,730 --> 01:07:09,429 Makoto, tahu itu, maukah kamu... 711 01:07:11,400 --> 01:07:12,510 Persona. 712 01:07:22,320 --> 01:07:27,400 Saat manusia melahap buah. Pengetahuan, dia menyegel nasibnya. 713 01:07:29,210 --> 01:07:31,909 Percayakan masa depannya ke kartu, 714 01:07:31,920 --> 01:07:34,329 man berpegang pada harapan suram. 715 01:07:35,340 --> 01:07:36,070 . 716 01:07:37,090 --> 01:07:39,250 . 717 01:07:39,969 --> 01:07:45,380 Mencapai satu & apos; s mimpi membutuhkan keinginan keras dan tekad yang tak pernah gagal. 718 01:07:50,519 --> 01:07:51,429 Surt! 719 01:07:54,610 --> 01:07:56,769 Arcana adalah sarana dimana semuanya terungkap. 720 01:07:57,489 --> 01:08:03,610 Suara diam dalam satu hati. Bisikan kebijaksanaan yang paling dalam. 721 01:08:12,250 --> 01:08:13,780 Ibu pelacur! 722 01:08:17,760 --> 01:08:19,789 Arcana adalah sarana oleh yang semuanya terungkap. 723 01:08:20,380 --> 01:08:24,869 Rayakan kehebatan hidup... kecemerlangannya... kemegahannya... 724 01:08:28,020 --> 01:08:29,180 Scachach! 725 01:08:36,649 --> 01:08:38,760 Arcana adalah sarana. dimana semuanya terungkap. 726 01:08:39,189 --> 01:08:44,560 Hanya keberanian dalam menghadapi keraguan dapat mengarahkan satu ke jawaban... 727 01:08:50,539 --> 01:08:51,449 Odin! 728 01:08:59,460 --> 01:09:01,489 Arcana adalah alat dimana semuanya terungkap. 729 01:09:01,970 --> 01:09:07,090 Ini memang hadiah berharga untuk dipahami kekuatan yang membimbing diri sendiri... 730 01:09:10,560 --> 01:09:11,539 Kohryu! 731 01:09:24,859 --> 01:09:27,350 Arcana adalah sarana. dimana semuanya terungkap. 732 01:09:27,989 --> 01:09:32,479 Ada kegembiraan dan keajaiban
untuk memahami yang lain... 733 01:09:35,920 --> 01:09:38,119 Arcana adalah sarana. dimana semuanya terungkap. 734 01:09:39,130 --> 01:09:45,960 Salah satu berkat terbesar dalam hidup adalah kebebasan untuk mengejar satu tujuan. 735 01:09:50,350 --> 01:09:52,430 Arcana adalah sarana. dimana semuanya terungkap. 736 01:09:52,560 --> 01:09:54,260 . 737 01:09:54,850 --> 01:09:56,130 . 738 01:09:56,149 --> 01:09:56,729 seseorang harus mencari bimbingan di tengah ketidakpastian... 739 01:09:56,729 --> 01:09:59,010 . 740 01:09:59,270 --> 01:10:00,250 Ini adalah...! 741 01:10:02,439 --> 01:10:04,220 Junpei! Sanada! 742 01:10:07,819 --> 01:10:09,770 Arcana adalah sarana. dimana semuanya terungkap. 743 01:10:10,619 --> 01:10:12,949 Dibutuhkan keberanian besar 744 01:10:12,949 --> 01:10:15,899 untuk melihat diri sendiri dengan jujur, dan memalsukan satu & apos; jalan sendiri... 745 01:10:19,130 --> 01:10:21,210 Arcana adalah sarana. dimana semuanya terungkap. 746 01:10:21,750 --> 01:10:27,909 Seiring waktu ada takdir, pembawa kekejaman. 747 01:10:33,270 --> 01:10:34,180 Norn! 748 01:10:46,989 --> 01:10:49,149 Arcana adalah cara dimana semuanya terungkap. 749 01:10:49,869 --> 01:10:55,739 Hanya dengan kekuatan yang dapat bertahan penderitaan dan siksaan . 750 01:11:03,710 --> 01:11:05,159 Siegfried! 751 01:11:07,720 --> 01:11:09,800 Arcana adalah sarana dimana semuanya terungkap. 752 01:11:10,340 --> 01:11:16,670 Dalam menghadapi bencana terletak peluang untuk pembaruan. 753 01:11:23,069 --> 01:11:24,229 Attis! 754 01:11:35,039 --> 01:11:40,119 Saat pria melahap buah. Pengetahuan, dia menyegel nasibnya. 755 01:11:41,170 --> 01:11:44,000 Mempercayakan masa depannya ke kartu , 756 01:11:44,000 --> 01:11:46,409 manusia melekat pada harapan suram. 757 01:11:47,300 --> 01:11:49,659 Namun, Arcana adalah sarana dimana semuanya terungkap... 758 01:11:50,260 --> 01:11:55,590 Di luar jalur yang dipukuli terletak ujung mutlak. 759 01:12:10,529 --> 01:12:16,739 Tidak penting siapa Anda... Kematian menanti Anda. 760 01:12:28,050 --> 01:12:30,289 Pembacaan musuh masih meningkat! 761 01:12:37,810 --> 01:12:40,010 Anda perlu menyadari sesuatu. 762 01:12:40,479 --> 01:12:44,060 Kebodohan dalam berusaha melawan Jatuhnya bahkan sekarang. 763 01:12:44,560 --> 01:12:46,050 Bodoh, apakah Anda katakan? 764 01:12:46,520 --> 01:12:48,800 Jika itu tidak bodoh, apa yang akan Anda sebut? 765 01:12:48,979 --> 01:12:50,260 Cobalah untuk mengingat. 766 01:12:50,439 --> 01:12:54,390 Siapa yang bekerja sangat keras untuk mengalahkan < br /> Shadows dan membangkitkan Nyx? 767 01:12:55,069 --> 01:12:59,100 Tujuan Anda adalah tepat kebalikan dari kami, 768 01:12:59,119 --> 01:13:02,199 dan bahkan Anda tanpa sadar memiliki tangan di ini . 769 01:13:02,409 --> 01:13:05,399 Ini, dapat dikatakan, sebuah konsensus. 770 01:13:07,800 --> 01:13:08,779 Makoto. 771 01:13:09,550 --> 01:13:12,960 Anda seharusnya memahami lebih dari orang lain... 772 01:13:13,720 --> 01:13:15,630 siapa saya. 773 01:13:16,180 --> 01:13:22,970 Dan saya yakin Anda takut oleh betapa mutlaknya saya. Namun... 774 01:13:24,689 --> 01:13:27,050 Why am I trying to resist? 775 01:13:28,229 --> 01:13:29,560 Saya tidak ingin... 776 01:13:33,489 --> 01:13:36,319 ... menyakiti Anda, ya? 777 01:13:37,869 --> 01:13:39,069 Itu adalah Anda, Ryoji. 778 01:13:40,329 --> 01:13:42,739 Meski begitu , Aku... 779 01:13:51,510 --> 01:13:52,789 Ayo. 780 01:13:53,550 --> 01:13:54,750 Persona! 781 01:14:02,560 --> 01:14:04,970 Yukari. Anda masih bisa pergi, kan? 782 01:14:05,270 --> 01:14:08,510 Segera kembali pada Anda, Mitsuru-senpai. Bertahanlah di sana. 783 01:14:09,729 --> 01:14:10,760 Tentu saja saya akan melakukannya. 784 01:14:11,069 --> 01:14:14,479 Kita bisa & apos; t membiarkan diri kita terjebak di tempat seperti ini! 785 01:14:14,899 --> 01:14:18,010 Itu benar! Jadi kita bisa memenuhi janji kami untuk semua orang! 786 01:14:43,220 --> 01:14:45,920 dalam arti. 787 01:14:46,350 --> 01:14:47,210 Tapi! 788 01:14:47,229 --> 01:14:51,140 Saya tidak punya alasan untuk mengikuti beberapa jatuhnya yang turun sendiri. 789 01:14:58,949 --> 01:14:59,899 Ap-Apa? 790 01:15:00,409 --> 01:15:03,689 Tidak peduli seberapa dalam keputusasaan, Anda tidak pernah menyerah. 791 01:15:04,409 --> 01:15:05,939 adalah apa yang membuat manusia... 792 01:15:06,409 --> 01:15:08,189 ... jiwa begitu kuat! 793 01:15:21,640 --> 01:15:24,720 Jadi Anda akan menolak Kejatuhan tidak peduli apa. 794 01:15:39,659 --> 01:15:41,939 Hanya sejumlah kecil musuh yang tersisa! 795 01:15:46,949 --> 01:15:48,689 Musuh, dimusnahkan! 796 01:15:48,710 --> 01:15:51,159 Baiklah, biarkan & apos; s mengejar dengan Yuki dan yang lainnya. 797 01:16:00,220 --> 01:16:01,130 Takaya! 798 01:16:07,560 --> 01:16:10,890 Kita akan hidup! Dan Anda dapat melakukannya omong kosong tentang itu! 799 01:16:10,939 --> 01:16:12,770 Kita akan mengakhiri ini sekarang, Strega! 800 01:16:13,109 --> 01:16:16,270 Sial! Kita tidak bisa membiarkannya berakhir seperti ini! 801 01:16:19,989 --> 01:16:20,850 Jin! 802 01:16:39,300 --> 01:16:40,750 Biarkan & apos!! 803 01:16:53,189 --> 01:16:54,170 Apakah ini... 804 01:17:10,079 --> 01:17:10,989 Apakah ini... 805 01:17:11,710 --> 01:17:12,689 keraguanku? 806 01:17:16,130 --> 01:17:17,159 Tidak! 807 01:18:05,470 --> 01:18:06,449 Makoto! 808 01:18:07,840 --> 01:18:08,789 Apakah kamu melakukannya? 809 01:18:09,760 --> 01:18:10,739 Tidak. 810 01:18:12,810 --> 01:18:16,340 Tutup. Itu sangat dekat. 811 01:18:26,359 --> 01:18:32,520 Untuk memahami takdir, dan masih berusaha untuk melawannya secara langsung. Keinginan yang kuat. 812 01:18:33,329 --> 01:18:37,359 Jika lebih banyak orang memiliki jiwa seperti itu, 813 01:18:37,369 --> 01:18:40,729 Kejatuhan mungkin tidak akan pernah terjadi. 814 01:18:42,250 --> 01:18:45,359 Tapi, sekarang sudah terlambat. 815 01:18:51,050 --> 01:18:52,789 T-Bulan... 816 01:19:03,569 --> 01:19:05,770 Apa itu? 817 01:19:06,699 --> 01:19:10,310 Tidak mungkin. Apakah itu tubuh utamanya? 818 01:19:18,829 --> 01:19:21,529 Ini akan segera jatuh. 819 01:19:22,420 --> 01:19:23,619 At this location. 820 01:19:33,350 --> 01:19:35,180 Apa itu? 821 01:19:38,689 --> 01:19:40,550 Luar biasa! Bulan! 822 01:19:40,560 --> 01:19:41,920 Sama seperti yang dikatakan nubuat! 823 01:19:42,609 --> 01:19:44,060 Itu benar-benar ada di sini. 824 01:19:44,359 --> 01:19:47,470 Akhir dunia benar-benar ada di sini! 825 01:19:58,710 --> 01:19:59,689 Fuuka. 826 01:20:11,430 --> 01:20:16,010 Akhirnya, itu akan datang. Akhir dari dunia ini. 827 01:20:19,310 --> 01:20:24,140 Saya berharap kita bisa & apos; ve melihatnya melalui sampai akhir , Jin. 828 01:20:28,279 --> 01:20:29,390 Sesuatu akan datang! 829 01:20:35,529 --> 01:20:38,270 Apa benda ini? 830 01:20:38,539 --> 01:20:41,899 Gelombang gravitasi yang kuat! 831 01:20:46,090 --> 01:20:48,079 Jangan pikirkan itu cukup... 832 01:20:49,010 --> 01:20:53,670 ... untuk mencuri ketukan dari saya! 833 01:20:56,100 --> 01:20:57,300 Ini sia-sia. 834 01:21:17,409 --> 01:21:18,689 - Ini adalah... - Apa? 835 01:21:21,869 --> 01:21:23,449 Bayangan? Ini banyak dari mereka? 836 01:21:28,880 --> 01:21:29,960 Makoto! 837 01:22:00,119 --> 01:22:01,729 Aku tidak bisa membiarkannya berakhir! 838 01:22:06,170 --> 01:22:07,449 Semua orang... 839 01:22:12,510 --> 01:22:14,840 Bahkan jika itu biaya hidup saya! 840 01:22:55,510 --> 01:22:59,090 Jadi Anda tiba di itu, haven & apos; t Anda? 841 01:23:01,810 --> 01:23:03,550 Jawaban untuk Kehidupan. 842 01:23:05,430 --> 01:23:08,840 Anda menemukan sesuatu itu adalah tak tergantikan. 843 01:23:09,770 --> 01:23:13,800 Sesuatu yang ingin Anda lindungi. bahkan jika Anda harus mengorbankan diri. 844 01:23:15,569 --> 01:23:20,649 Sekarang setelah Anda menemukan jawaban Anda, Anda memenuhi syarat untuk mendapatkan keajaiban. 845 01:23:21,909 --> 01:23:25,319 Dan kekuatan itu akan membuat sesuatu yang mustahil menjadi mungkin. 846 01:23:28,210 --> 01:23:32,369 Tapi apakah kamu yakin itu yang kamu inginkan? 847 01:23:40,840 --> 01:23:42,039 Baiklah. 848 01:24:37,729 --> 01:24:38,640 Makoto? 849 01:24:45,869 --> 01:24:46,819 Langsung. 850 01:25:06,390 --> 01:25:08,550 - Apa & apos; s- - Apa ini? 851 01:25:08,560 --> 01:25:09,420 Kembalilah ke sini! 852 01:25:09,770 --> 01:25:11,510 - Tunggu! - Apa yang kamu pikirkan? 853 01:25:11,520 --> 01:25:12,500 Mr. Yuki! 854 01:25:16,229 --> 01:25:17,340 Jangan lakukan! 855 01:25:26,529 --> 01:25:28,060 Makoto! 856 01:25:41,460 --> 01:25:44,449 Jika menyimpan Kematian adalah takdirmu, 857 01:25:44,470 --> 01:25:47,710 kemudian dapatkan kekuatannya dari Wild Card juga takdirmu. 858 01:25:48,350 --> 01:25:53,090 Kamu harus menerima nasibmu sendiri sekarang. 859 01:26:52,289 --> 01:26:57,279 Bahkan jika Kamu sendirian, Kamu tidak kesepian dengan apapun berarti. 860 01:26:57,670 --> 01:27:00,369 Dapatkah Anda mendengar suara mereka? 861 01:27:00,670 --> 01:27:05,529 Mr. Yuki! Don't let it end like this, OK? 862 01:27:06,090 --> 01:27:10,039 Yuki! Tidak peduli apa yang terjadi, Anda dan kita semua adalah satu! 863 01:27:23,689 --> 01:27:27,020 Dengan sendirinya, masing-masing adalah kekuatan sangat kecil. 864 01:27:27,029 --> 01:27:31,060 Tapi, tanpa diragukan lagi, mereka semua diarahkan kepadamu. 865 01:27:31,779 --> 01:27:34,229 Sudahkah mereka menghubungimu, aku bertanya-tanya? 866 01:27:35,539 --> 01:27:37,239 Tolong, berikan Yuki kekuatan kita! 867 01:27:37,409 --> 01:27:39,069 Kekuatan untuk berdiri sampai musim gugur! 868 01:27:39,460 --> 01:27:43,069 Yuki! Jika Anda tidak perlu kembali, Aku tidak akan pernah memaafkanmu! 869 01:27:54,810 --> 01:27:58,220 Tolong, beri dia kekuatan kami... Harapan kami untuk Yuki! 870 01:27:58,520 --> 01:28:00,930 Jangan menjadi satu-satunya yang terlihat keren! 871 01:28:00,939 --> 01:28:02,850 Aku akan datang sekarang, jadi tahan! 872 01:28:14,739 --> 01:28:17,520 Kamu ingat janji kami, don & apos; t kamu? 873 01:28:18,039 --> 01:28:20,869 Berjanjilah padaku, janji kau akan kembali! 874 01:28:29,300 --> 01:28:34,840 Untuk diriku dan kamu, ini adalah kekuatan terakhir. 875 01:28:35,390 --> 01:28:42,050 Kekuatan yang memulai semuanya,
serta kekuatan yang akan mengakhiri semuanya, 876 01:28:43,439 --> 01:28:47,520 Apa yang telah Anda dapatkan adalah kekuatan Semesta. 877 01:28:47,779 --> 01:28:50,140 Secara harfiah, ruang itu sendiri. 878 01:28:51,699 --> 01:28:57,069 Sekarang, realisasi apa pun bukan keajaiban bagi Anda. 879 01:29:00,460 --> 01:29:03,289 Kami akan segera mencapai lantai teratas. 880 01:29:06,880 --> 01:29:10,539 Kontrak Anda sekarang telah terpenuhi. 881 01:29:10,550 --> 01:29:14,289 Pekerjaan saya sekarang berakhir. 882 01:29:18,470 --> 01:29:22,960 Anda adalah tamu terbaik yang pernah saya miliki. 883 01:29:58,810 --> 01:29:59,840 Di mana kita? 884 01:30:00,310 --> 01:30:02,510 Kami diselimuti oleh cahaya. 885 01:30:02,520 --> 01:30:04,850 Sebelum saya menyadarinya, kami berada di ruang ini. 886 01:30:05,100 --> 01:30:07,590 Kami masih hidup, kan? 887 01:30:09,520 --> 01:30:12,510 Di mana Yuki? Apa yang terjadi padanya? 888 01:30:13,239 --> 01:30:16,350 Ketika cahaya menyelimuti kami, dia benar-benar menghilang. 889 01:30:17,369 --> 01:30:19,609 Tidak ada tanda-tanda dia lagi . 890 01:30:19,869 --> 01:30:21,319 - Tidak mungkin. - Pak Yuki. 891 01:30:23,250 --> 01:30:25,859 Mengapa saya begitu tidak berdaya? 892 01:30:27,670 --> 01:30:29,619 Mengapa saya tidak bisa melindungi yang saya menghargai? 893 01:30:31,090 --> 01:30:35,079 Setelah saya datang sejauh ini hanya untuk tujuan itu! 894 01:30:36,930 --> 01:30:38,590 Jangan khawatir. 895 01:30:42,680 --> 01:30:46,460 Saya akan kembali tidur di sini di ruang angkasa, 896 01:30:47,560 --> 01:30:51,170 Kali ini, semuanya akan kembali untuk normal pasti. 897 01:30:52,189 --> 01:30:55,470 Untukmu, dan untuknya juga. 898 01:30:55,649 --> 01:30:56,729 Maksudmu... 899 01:30:57,449 --> 01:31:00,479 Dia menemukan Jawaban untuk Kehidupan. 900 01:31:01,119 --> 01:31:06,859 Dia selangkah lebih maju dari Anda. dalam menemukannya, Itu saja, sungguh, 901 01:31:08,039 --> 01:31:11,119 Jawaban untuk Kehidupan . 902 01:31:11,340 --> 01:31:14,789 Aegis. Anda akan menemukannya akhirnya juga. 903 01:31:15,260 --> 01:31:18,710 Anda sudah menjadi kehidupan yang tak tergantikan, 904 01:31:19,430 --> 01:31:21,130 Untuk semua orang, itu. 905 01:31:22,510 --> 01:31:25,869 Segera, Dark Hour akan menghilang dari dunia ini, 906 01:31:27,270 --> 01:31:30,880 Semua orang akan keluar jam ini dalam arti sebenarnya dari kata tersebut, 907 01:31:32,359 --> 01:31:36,689 Anda kalender kehidupan akan dilanjutkan dan dilanjutkan, 908 01:31:37,819 --> 01:31:38,800 Selamat, 909 01:31:39,659 --> 01:31:40,859 Keajaiban... 910 01:31:41,369 --> 01:31:42,529 telah dilakukan. 911 01:32:08,520 --> 01:32:12,130 . 912 01:32:12,770 --> 01:32:15,300 Kali ini, giliran kita. untuk mengikuti ujian masuk. 913 01:32:16,569 --> 01:32:18,680 Tahun lalu hebat, bukan? 914 01:32:18,689 --> 01:32:21,270 Kami tidak perlu memikirkan apa pun. 915 01:32:21,279 --> 01:32:26,819 Benar, karena Anda tidak berpikir. tentang apa pun selama 365 hari dalam setahun. 916 01:32:27,159 --> 01:32:28,439 Sekarang, sekarang. 917 01:32:29,369 --> 01:32:34,229 Tapi saya harus mengatakan, tidak seperti tahun ketiga, 918 01:32:34,250 --> 01:32:38,779 tahun kedua tidak perlu ada yang mendesak. Yang harus Anda lakukan, seperti misi. 919 01:32:38,800 --> 01:32:44,880 Ya. Jika ada yang bertanya apa yang saya lakukan tahun lalu, tidak ada yang muncul! 920 01:32:45,350 --> 01:32:47,680 Bagaimana dengan Anda, Yuki? 921 01:32:48,140 --> 01:32:50,250 Apa tahun lalu. seperti untuk Anda di sini ? 922 01:32:50,270 --> 01:32:55,310 Yah, tidak ada yang benar-benar mengubah kehidupan terjadi, biasa saja, ya? 923 01:32:57,069 --> 01:32:59,350 Yah, kurang lebih, kan? 924 01:33:08,449 --> 01:33:12,479 Saya pikir Saya melihat seorang gadis Melihat kami sekarang. 925 01:33:12,789 --> 01:33:13,819 Seseorang yang Anda kenal? 926 01:33:14,039 --> 01:33:15,869 Tidak, tidak ada yang saya tahu. 927 01:33:17,840 --> 01:33:20,039 - Lihatlah waktu! - Oh, tembak! Cepat! 928 01:33:42,899 --> 01:33:45,310 Bunga sakura di gerbang depan sedang mekar penuh, 929 01:33:45,319 --> 01:33:48,100 dan angin akan berlalu diisi dengan petunjuk awal musim semi. 930 01:33:48,119 --> 01:33:50,899 Pada hari yang penting ini, itu benar-benar suatu kehormatan untuk menahan 931 01:33:50,909 --> 01:33:51,270 . 932 01:33:52,199 --> 01:33:52,930 . 933 01:33:52,960 --> 01:33:54,869 Kemana dia pergi? 934 01:34:47,470 --> 01:34:50,130 Kita bertemu lagi. 935 01:35:21,789 --> 01:35:23,239 Selamat datang kembali. 936 01:35:24,420 --> 01:35:25,500 Makoto . 937 01:35:30,640 --> 01:35:34,000 Melanjutkan, pidato perpisahan kami & apl. 938 01:35:34,810 --> 01:35:37,090 Mewakili lulusan hari ini &, dari Kelas D, 939 01:35:37,979 --> 01:35:40,310 - Mitsuru Kirijo. < br /> - Ya ma & apos; am. 940 01:35:40,649 --> 01:35:43,729 Yuki itu! Dia benar-benar menyelamatkan kita! 941 01:35:43,729 --> 01:35:44,930 Hei! 942 01:35:45,529 --> 01:35:47,609 - Diamlah, kan? - Baiklah. 943 01:35:53,579 --> 01:35:56,109 Tahun terakhirku di akademi ini 944 01:35:56,119 --> 01:35:59,449 melihat saya mengambil apa yang saya temukan menjadi peran penting. 945 01:36:00,920 --> 01:36:05,000 Untuk memenuhi tugas saya sebagai ketua OSIS, saya merenungkan, 946 01:36:06,050 --> 01:36:08,750 dan menyatakan sesuatu kepada Anda pada tahap ini satu tahun yang lalu. 947 01:36:10,300 --> 01:36:15,210 Kita seharusnya tidak mengalihkan mata kita dari fakta bahwa masa depan terbatas. 948 01:36:17,140 --> 01:36:20,470 Sekarang aku memikirkannya, kesempatan yang memungkinkanku untuk merenungkan ini 949 01:36:21,350 --> 01:36:23,260 mungkin adalah takdir. 950 01:36:24,770 --> 01:36:27,010 Beberapa mungkin sudah sadar, 951 01:36:27,029 --> 01:36:29,229 tapi tahun lalu saya kehilangan ayah saya sakit, dan... 952 01:37:21,460 --> 01:37:24,069 Angin terasa menyenangkan, tidakkah itu? 953 01:37:25,079 --> 01:37:27,819 Akhirnya saya mengerti sekarang. 954 01:37:28,840 --> 01:37:30,920 Akhir yang pasti akan datang. 955 01:37:31,260 --> 01:37:35,750 Hanya mereka yang mampu menghadapi kebenaran bahwa itu akan datang kepada mereka 956 01:37:35,760 --> 01:37:37,750 akan dapat menemukannya. 957 01:37:38,260 --> 01:37:41,590 Apa yang membuktikan bahwa Anda hidup. 958 01:37:44,899 --> 01:37:46,640 Saya telah menemukannya juga. 959 01:37:47,359 --> 01:37:50,720 Alasan saya untuk hidup, tujuan saya untuk hidup. 960 01:37:52,989 --> 01:37:53,970 Saya... 961 01:37:55,199 --> 01:37:57,859 Aku ingin terus melindungimu, selamanya. 962 01:37:58,869 --> 01:38:00,479 Aku ingin meminjamimu kekuatanku. 963 01:38:02,039 --> 01:38:05,199 That's what it means to me, to be alive. 964 01:38:10,800 --> 01:38:11,880 Anda harus kelelahan. 965 01:38:13,340 --> 01:38:15,449 Anda harus beristirahat sekarang. 966 01:38:16,180 --> 01:38:19,960 Saya akan selalu ada untuk Anda. 967 01:38:21,560 --> 01:38:24,470 Anda akan melihat yang lain segera juga. 968 01:38:26,189 --> 01:38:27,720 Anda tidak perlu khawatir. 969 01:38:28,609 --> 01:38:32,270 Saya akan selalu berada di samping Anda, melindungi Anda. 970 01:38:35,949 --> 01:38:37,779 Hei! / p> 971 01:38:38,659 --> 01:38:40,609 Makoto! 972 01:38:41,949 --> 01:38:43,979 - Yuki! - Yuki! 973 01:38:44,289 --> 01:38:45,529 Yuki! 974 01:38:46,829 --> 01:38:48,109 Mr. Yuki!