1 00:00:42,042 --> 00:00:44,962 Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:46,046 --> 00:00:48,756 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:48,882 --> 00:00:51,382 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:00:52,177 --> 00:00:55,427 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:00:55,556 --> 00:00:57,676 BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99 6 00:00:58,475 --> 00:01:01,845 Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117 7 00:01:02,438 --> 00:01:07,148 Saya menghabiskan $ 4.000 untuk empat pintu. Hardtop Buick Electra 225. 8 00:01:07,776 --> 00:01:09,776 425 kubik inci. 9 00:01:09,903 --> 00:01:13,033 Hanya ada 1 1, 000 di jalan dalam Amerika Utara. 10 00:01:13,532 --> 00:01:16,912 Apakah Anda tahu mengapa mereka menyebutnya 225? 11 00:01:17,035 --> 00:01:20,615 Karena itu tepat 225 inci panjang, 12 00:01:20,748 --> 00:01:22,668 bemper ke bemper. 13 00:01:23,333 --> 00:01:24,923 Itu beberapa mobil! 14 00:02:31,026 --> 00:02:33,566 l & apos; Μ BUYlNG 15 00:02:52,256 --> 00:02:54,586 PRlNT SHOP 16 00:02:54,716 --> 00:02:56,126 KAMI & apos; RE BUKA 17 00:02:59,096 --> 00:03:00,136 Halo! 18 00:03:00,264 --> 00:03:03,604 JUNI 1 999 19 00:03:05,644 --> 00:03:07,194 Hai, Ayah! Bagaimana kabarmu? 20 00:03:07,312 --> 00:03:08,772 Halo! 21 00:03:09,523 --> 00:03:10,943 Hai, Ernest! 22 00:03:24,496 --> 00:03:25,996 Hello! 23 00:03:38,969 --> 00:03:41,929 Mesin ini harus 85 tahun, mudah! 24 00:03:42,055 --> 00:03:43,465 Putri Anda lupa ini. 25 00:03:43,599 --> 00:03:46,139 - Ini bukan era Gutenberg! - Terima kasih, Ayah. 26 00:03:46,268 --> 00:03:49,018 Dengan Heidelberg Quickmaster 46, 27 00:03:49,146 --> 00:03:51,396 Anda selesai dengan negatif dan kamera. 28 00:03:51,523 --> 00:03:56,443 Ini menggunakan phototypesetting.
Anda akan menghemat banyak waktu dan uang. 29 00:03:56,778 --> 00:03:58,608 Satu ton! 30 00:05:13,939 --> 00:05:15,059 Hai, Biskuit! 31 00:05:16,274 --> 00:05:17,784 Minggirlah dari saya. < "Ini disebabkan oleh meteor jatuh." 32 00:05:20,862 --> 00:05:23,322 "Sepertinya bola api besar!" 33 00:05:23,448 --> 00:05:25,778 "Ini adalah bola api! A bola api besar! 34 00:05:25,909 --> 00:05:28,619 "lt & apos; s menuju kami, dengan kecepatan luar biasa!" 35 00:05:28,745 --> 00:05:31,285 "Menuju kita? Tapi jika itu terus datang... " 36 00:05:31,415 --> 00:05:33,455 " Bola api itu akan bertabrakan dengan Bumi! " 37 00:05:33,583 --> 00:05:36,593 " Langit besar! Tapi itu & apos; akan berarti... " 38 00:05:36,712 --> 00:05:39,552 "... akhir dunia, ya! " 39 00:05:39,673 --> 00:05:42,593 "...the end of the world, yes!" 40 00:05:43,301 --> 00:05:45,261 Ayo, labu. Sudah waktunya untuk tidur. 41 00:05:46,263 --> 00:05:47,433 Hanya satu halaman lagi. 42 00:05:47,556 --> 00:05:49,516 Tidak, kami bangun pagi besok. 43 00:05:49,641 --> 00:05:51,481 - Mimpi indah. - Selamat malam. 44 00:05:51,601 --> 00:05:53,191 Jangan biarkan gigitan kutu busuk. 45 00:05:55,564 --> 00:05:58,194 - Manisnya! Anda menempatkan bintang kami. - Yap. 46 00:06:08,285 --> 00:06:10,155 WEDDlNG ANNlVERSARY 47 00:06:10,287 --> 00:06:11,997 Lihatlah yang ini. 48 00:06:12,122 --> 00:06:13,712 Ya, tidak buruk. 49 00:06:14,791 --> 00:06:16,131 Ini di Laval. 50 00:06:18,545 --> 00:06:21,005 - Tidak ada di Dataran Tinggi? - Terlalu mahal. 51 00:06:21,131 --> 00:06:23,421 Kami butuh sekolah yang bagus di dekat sini
untuk Rose. 52 00:06:23,550 --> 00:06:25,510 - Tentu saja. - Dan halaman yang besar. 53 00:06:25,635 --> 00:06:26,885 YeS. 54 00:06:28,055 --> 00:06:30,765 Hou yang bagus dengan jendela besar, < br /> seperti thiS satu. 55 00:06:30,891 --> 00:06:32,681 - Îœom? - YeS? 56 00:06:33,935 --> 00:06:35,385 Kapan & apos; S akhir dunia? 57 00:06:35,520 --> 00:06:37,860 Jangan & apos; khawatir, Sweetie. lt & apos; S lama pergi. 58 00:06:37,981 --> 00:06:40,231 Ini bukan untuk di lagi miliaran tahun. 59 00:06:40,358 --> 00:06:41,858 Ayo! 60 00:06:42,861 --> 00:06:43,901 Selamat malam, Manis! 61 00:06:44,029 --> 00:06:47,109 Pergi ke Tidur. Kami akan untuk nenek dan kakek & apos; S besok. 62 00:06:47,240 --> 00:06:48,450 Dapatkah Anda Tidur dengan saya? 63 00:07:16,770 --> 00:07:18,980 Lucie & apos; S orang tua, Roland dan LiSette, 64 00:07:19,106 --> 00:07:22,476 sudah pensiun dan hidup di Saint-NicolaS, dekat Kota Quebec. 65 00:07:22,609 --> 00:07:23,729 Seperti setiap tahun, 66 00:07:23,860 --> 00:07:27,860 kami Menghabiskan Hari Santo-Jean-BaptisSte Akhir pekan di rumah mereka. 67 00:07:28,490 --> 00:07:30,660 Mengapa kita memerah mobil? 68 00:07:31,326 --> 00:07:32,276 aku menyerah. 69 00:07:32,410 --> 00:07:36,080 Karena itu ada ga! 70 00:07:36,581 --> 00:07:38,081 Anda Begitu Konyol! 71 00:07:40,460 --> 00:07:42,170 JackaSS! 72 00:07:44,297 --> 00:07:45,797 Ini Benoît dan Suzanne! 73 00:07:47,509 --> 00:07:48,629 Halo! 74 00:07:49,678 --> 00:07:51,428 - Hai ! - Halo! 75 00:07:54,015 --> 00:07:55,675 lt & apos; s Clà © ment dan Îœonique! 76 00:07:59,646 --> 00:08:01,306 Kota Quebec, man! 77 00:08:23,128 --> 00:08:24,748 Halo! 78 00:08:26,339 --> 00:08:28,009 Akhirnya, mereka ada di sini! 79 00:08:28,133 --> 00:08:29,473 Aman dan sehat! 80 00:08:35,891 --> 00:08:37,471 Hei, Biskuit! 81 00:08:39,686 --> 00:08:42,266 - Benda itu membuat keributan! - Ya! 82 00:08:48,278 --> 00:08:50,278 Hai, Îœom! 83 00:08:51,239 --> 00:08:52,409 Apakah kalian lapar? 84 00:08:52,532 --> 00:08:54,332 l dibuat sandwich telur. 85 00:08:55,577 --> 00:08:57,447 Senang bertemu denganmu. Di mana Ayah? 86 00:08:57,579 --> 00:08:58,829 Dia keluar sekarang. 87 00:08:58,955 --> 00:09:00,865 Bagaimana kalau ada yang menarik babi? 88 00:09:00,999 --> 00:09:02,289 Kami makan di jalan. 89 00:09:02,417 --> 00:09:04,537 aku membuat sup yang enak dengan buttermilk. 90 00:09:04,669 --> 00:09:05,999 Beberapa makanan penutup? 91 00:09:06,129 --> 00:09:08,759 - Kelinci! - Aku sangat senang melihatmu! 92 00:09:08,882 --> 00:09:10,302 Îœe juga! 93 00:09:10,425 --> 00:09:14,255 Jika tidak ada kelinci nomor empat datang untuk menemui kakeknya! 94 00:09:14,387 --> 00:09:16,217 Îœy little Rose! 95 00:09:16,348 --> 00:09:18,558 - Kakek! - Dan Îœathilde! 96 00:09:18,683 --> 00:09:20,023 Halo, Îœr. Beaulieu! 97 00:09:20,143 --> 00:09:22,393 Îœy ayah mertua memanggil semua anaknya "kelinci", 98 00:09:22,520 --> 00:09:24,730 dan cucunya, "kelinci kecil." 99 00:09:24,856 --> 00:09:26,316 Suzanne, kelinci nomor satu. 100 00:09:26,441 --> 00:09:27,941 Tabir surya! 101 00:09:28,068 --> 00:09:29,358 Dia adalah yang tertua. 102 00:09:29,486 --> 00:09:30,816 Dia adalah seorang perawat 103 00:09:30,946 --> 00:09:33,816 dan ibu dari dua kelinci kecil, Philippe dan Îœathilde, 104 00:09:33,949 --> 00:09:36,829 kelinci kecil nomor tiga. dan lima, masing-masing. 105 00:09:36,952 --> 00:09:38,832 Suaminya Benoît 106 00:09:38,954 --> 00:09:42,584 adalah seorang pekerja pastoral yang antusias dan penemunya dari Kuil Perawan Suci. 107 00:09:42,707 --> 00:09:44,117 - Limun? - Aku mau! 108 00:09:44,251 --> 00:09:47,091 Aku mau juga! 109 00:09:48,546 --> 00:09:49,586 Ini dia. 110 00:09:49,714 --> 00:09:53,184 Lucie adalah kelinci nomor dua . Dia adalah pacar saya. 111 00:09:53,301 --> 00:09:56,551 Selama 1 6 tahun, kami telah tinggal "berdampingan," seperti yang dikatakan Roland. 112 00:09:56,680 --> 00:09:58,310 - Kakek? - Ya. 113 00:09:58,431 --> 00:10:00,271 Apakah Anda ingin mendengar lelucon tentang gas? 114 00:10:01,559 --> 00:10:03,099 Lucie adalah proofreader 115 00:10:03,228 --> 00:10:05,978 dan ibu kelinci kecil < br /> nomor empat, gadis kita Rose. 116 00:10:06,106 --> 00:10:08,396 l seharusnya tidak minum begitu banyak soda sebelumnya. 117 00:10:08,525 --> 00:10:10,565 "Drunk" is the past participle. 118 00:10:10,694 --> 00:10:12,824 Ayo bantu saya dengan burung-burung, oke? 119 00:10:14,072 --> 00:10:17,322 Îœonique adalah kelinci nomor tiga. Dia menikah dengan Clà © ment. 120 00:10:17,450 --> 00:10:18,950 - Dia seorang mekanik. - Limun? 121 00:10:19,077 --> 00:10:21,157 Terima kasih. Lebih baik memilih bir. 122 00:10:21,288 --> 00:10:22,868 Dapatkan sendiri. 123 00:10:23,581 --> 00:10:26,581 Entah penutup katup Anda atau cincin Anda sudah selesai. 124 00:10:26,710 --> 00:10:28,840 Oke! Aku akan membelikanmu bir. 125 00:10:28,962 --> 00:10:30,422 Tidak, terima kasih, tidak mungkin. 126 00:10:30,547 --> 00:10:31,797 Awasi pintunya! 127 00:10:31,923 --> 00:10:33,303 Ayo, Ayah. 128 00:10:33,425 --> 00:10:35,465 - Kerja bagus, Ben! - Terima kasih! 129 00:10:35,593 --> 00:10:37,803 - Anda ingin bir? - Ya, silakan. 130 00:10:37,929 --> 00:10:38,889 Benoît! 131 00:10:39,014 --> 00:10:42,274 Clà © ment dan Îœonique adalah orang tua kelinci kecil satu dan dua. 132 00:10:42,392 --> 00:10:43,892 Hai, Judith! Hai, Îœylène! 133 00:10:44,019 --> 00:10:45,559 - l & apos; m Îœylène! - l & apos; m Judith! 134 00:10:45,687 --> 00:10:48,397 - Berikan kepada saya! - Anda memilikinya sejak Drummondville. 135 00:10:48,523 --> 00:10:50,483 Anda memilikinya sepanjang hari kemarin! 136 00:10:50,608 --> 00:10:52,278 Îœonique adalah pekerja sosial. 137 00:10:52,402 --> 00:10:53,612 Pembohong! 138 00:10:53,737 --> 00:10:55,607 Cukup! 139 00:10:57,115 --> 00:10:59,325 - Hebat! - Judith, Îœylène, bantu Rose! 140 00:10:59,451 --> 00:11:00,991 - Ayo! - Pelan-pelan! 141 00:11:01,119 --> 00:11:03,289 - Ya, ya! < br /> - Tunggu! 142 00:11:24,684 --> 00:11:27,064 Selamat ulang tahun! 143 00:11:28,229 --> 00:11:30,399 - Wow! Mereka sangat lucu! - Lovebirds! 144 00:11:30,523 --> 00:11:32,863 - Anda selalu menginginkannya. - Mereka sangat lucu! 145 00:11:32,984 --> 00:11:35,074 - Katakan kepada mereka. - Mereka adalah Roro dan Zà © zette. 146 00:11:35,195 --> 00:11:36,645 Seperti Roland dan Lisette. 147 00:11:36,780 --> 00:11:39,620 Kebaikan! Anak-anak ini akan membunuhku dengan cinta. 148 00:11:39,741 --> 00:11:42,281 - Aku ingin satu untuk ulang tahunku! - Lagi! 149 00:12:06,267 --> 00:12:07,427 - Ciuman! - Oh, anak-anak! 150 00:12:07,560 --> 00:12:09,940 Ciuman! Ciuman! Kiss! 151 00:12:16,653 --> 00:12:17,823 Di sini. 152 00:12:20,782 --> 00:12:23,332 Biarkan & apos; s meniup lilin-lilin ini! 153 00:12:27,622 --> 00:12:29,082 Jadi... 154 00:12:31,167 --> 00:12:32,787 Kue yang bagus. 155 00:12:34,504 --> 00:12:35,554 Terima kasih! 156 00:12:35,672 --> 00:12:36,962 Anda membuatnya sendiri? 157 00:12:37,090 --> 00:12:38,760 Anda harus membantu saya melayani. 158 00:12:38,883 --> 00:12:40,383 Siapa yang membuatnya? 159 00:12:42,262 --> 00:12:45,182 Jangan beri tahu saya Anda meminta Îœom untuk membuat kue sendiri. 160 00:12:45,682 --> 00:12:48,892 Aku tidak punya waktu! Gadis-gadis memiliki kompetisi mereka. 161 00:12:49,227 --> 00:12:51,017 Îœom ditawarkan! 162 00:12:51,146 --> 00:12:54,766 - Terkadang kamu luar biasa! - Kue miliknya sendiri! Jujur! 163 00:12:56,234 --> 00:12:58,364 Rose! Kemarilah! 164 00:13:00,196 --> 00:13:02,106 Kue ini luar biasa, Îœonique! 165 00:13:03,616 --> 00:13:04,696 Terima kasih. 166 00:13:06,077 --> 00:13:08,327 Berikan kepada Kakek. Ingat apa yang kami katakan? 167 00:13:09,247 --> 00:13:10,327 Dengar, semuanya! 168 00:13:10,874 --> 00:13:13,214 Perhatian Anda, tolong! 169 00:13:14,711 --> 00:13:15,881 Apa ini? 170 00:13:16,004 --> 00:13:17,964 Îœy dad berhasil. 171 00:13:18,506 --> 00:13:20,666 - Anda membuat ini? - Yap! 172 00:13:23,720 --> 00:13:26,100 "Roland dan Lisette." 173 00:13:28,808 --> 00:13:31,388 Ini indah! 174 00:13:31,519 --> 00:13:34,399 Lihat ini! / p> 175 00:13:36,441 --> 00:13:37,691 Kamu bagus! 176 00:13:40,487 --> 00:13:41,697 Sangat bagus! 177 00:13:41,821 --> 00:13:42,821 Îœy kesenangan. 178 00:13:44,157 --> 00:13:45,987 That's nice, a homemade card. 179 00:13:46,117 --> 00:13:48,237 Lihat, Anda ada di sana dengan kue Anda. 180 00:13:48,369 --> 00:13:49,909 Dan Fluffy. 181 00:13:50,038 --> 00:13:51,958 Orang besar, lihatlah seperti apa penampilan Anda! 182 00:13:52,081 --> 00:13:53,501 HAPPY ANNlVERSARY 183 00:14:14,395 --> 00:14:17,185 Kami memainkan permainan kartu di sini. l & apos; ve tidak pernah melihat tempat lain. 184 00:14:17,315 --> 00:14:18,765 Ini disebut, "l & apos; m Membeli." 185 00:14:18,900 --> 00:14:21,280 Semua orang mencari kombinasi kartu tertentu, 186 00:14:21,402 --> 00:14:23,702 dan menyingkirkan sebanyak mungkin kartu. mungkin. 187 00:14:23,821 --> 00:14:25,161 l & apos; m membeli! 188 00:14:25,281 --> 00:14:27,201 Anda tidak perlu berteriak! 189 00:14:27,325 --> 00:14:29,075 Anda membeli atau Anda tidak perlu! 190 00:14:29,202 --> 00:14:31,752 Jadi, Clà © ment, berita apa pun di garasi? 191 00:14:31,871 --> 00:14:33,831 Belum. 192 00:14:33,957 --> 00:14:37,127 Tiga di sini, delapan di sana. Saya punya satu kartu tersisa! 193 00:14:38,294 --> 00:14:40,214 Anda membunuh saya, Îœom. 194 00:14:40,338 --> 00:14:42,418 Apakah Anda mendengar berita? 195 00:14:42,549 --> 00:14:45,089 Jeanne menikah minggu lalu. 196 00:14:45,218 --> 00:14:47,888 lsn & apos; t dia lebih dari 60? 197 00:14:48,012 --> 00:14:49,642 Ini adalah pernikahan senapan. 198 00:14:51,182 --> 00:14:52,982 Hanya kamu yang tersisa! 199 00:14:53,601 --> 00:14:55,061 Anda akan seperti itu, Roland! 200 00:15:02,819 --> 00:15:05,989 maksud saya, Anda akan seperti itu, Îœr. Beaulieu. 201 00:15:06,114 --> 00:15:08,374 Hanya itu. Kami pikir pernikahan adalah... 202 00:15:08,491 --> 00:15:12,701 Apakah ada yang suka bir, Perrier, brendi atau sesuatu? 203 00:15:12,829 --> 00:15:14,749 Tidak, Îœom, kami bagus. 204 00:15:14,872 --> 00:15:16,622 Duduklah. Kami sedang bermain! 205 00:15:18,042 --> 00:15:19,172 Oke, giliranku. 206 00:15:20,169 --> 00:15:24,049 Tujuh di sini, raja di sana. Berikan padaku gadismu. 207 00:15:26,801 --> 00:15:28,181 Selesai! 208 00:15:28,678 --> 00:15:30,138 Aku belum pernah bermain! 209 00:15:30,263 --> 00:15:31,853 Pelawak dan berpasangan liar. 210 00:15:31,973 --> 00:15:34,023 Kami dengan sayang memanggil mereka "gals". 211 00:15:34,142 --> 00:15:37,102 Ketika semua orang sudah siap, dealer membalik kartu pertama. 212 00:15:37,228 --> 00:15:39,478 Jika itu adalah gal, Anda harus membuangnya. 213 00:15:40,982 --> 00:15:43,152 Jadi , apa yang dikatakan dokter gigi? 214 00:15:43,276 --> 00:15:46,606 - Mereka berdua membutuhkan kawat gigi. - Ya, kawat gigi. 215 00:15:46,738 --> 00:15:47,778 Oh ya? 216 00:15:47,905 --> 00:15:50,025 - Hitung kartu Anda, OK? - Ya. 217 00:15:50,658 --> 00:15:53,578 Kelinci? Mengapa don & apos; t Anda lihat di Quebec City? 218 00:15:53,703 --> 00:15:55,873 Anda tahu kami ingin membeli di Îœontreal. 219 00:15:55,997 --> 00:15:57,327 Anda dapat mengubah pikiran Anda. 220 00:15:57,874 --> 00:15:59,464 Kami bergantian mengambil kartu. 221 00:15:59,584 --> 00:16:02,884 Anda membuang setelah setiap giliran. Yang di sebelah dealer dimulai. 222 00:16:03,004 --> 00:16:04,504 Giliran siapa itu? 223 00:16:04,631 --> 00:16:06,381 Ketika itu tertinggal, itu adalah Paul. 224 00:16:06,883 --> 00:16:08,803 Hari ini akan menyenangkan. 225 00:16:08,926 --> 00:16:10,796 - Ayo! - Kami menunggu! 226 00:16:11,554 --> 00:16:12,554 l & apos; m membeli! 227 00:16:38,831 --> 00:16:40,711 Jangan pedulikan saya. 228 00:17:13,991 --> 00:17:15,741 Cepat! l & apos; m lapar. 229 00:17:19,455 --> 00:17:21,245 Bisakah kita memiliki mangkuk, tolong? 230 00:17:22,542 --> 00:17:24,082 Sebentar. 231 00:17:24,210 --> 00:17:26,090 Dapatkan susu dan gula. 232 00:17:28,798 --> 00:17:30,468 Aku ingin pisang. 233 00:17:31,092 --> 00:17:32,762 Hanya ada apel. 234 00:17:44,564 --> 00:17:45,904 Maaf. 235 00:17:50,486 --> 00:17:53,736 Dia dalam kondisi yang baik. Dia kelihatan bagus, mengingat ! 236 00:17:54,365 --> 00:17:58,905 l tidak sengaja melihat tanda radiasi di perutnya. 237 00:17:59,036 --> 00:18:00,826 Perawatannya belum berakhir. 238 00:18:00,955 --> 00:18:03,285 Ketika kanker prostat tertangkap pada waktunya, 239 00:18:03,416 --> 00:18:05,456 itu tidak lebih buruk daripada radang usus buntu. 240 00:18:05,585 --> 00:18:08,125 - Tidak perlu khawatir. - Dia akan baik-baik saja. 241 00:18:08,254 --> 00:18:09,464 Pasti. 242 00:18:09,589 --> 00:18:12,339 Îœonique! Lucie! Suzanne! Ayo! 243 00:18:12,467 --> 00:18:13,427 - Ini dia! 244 00:18:13,551 --> 00:18:15,721 - Dia memanjakan mereka. - Itu membuatnya bahagia. 245 00:18:15,845 --> 00:18:19,215 Berhenti di sini. Pejamkan mata Anda. 246 00:18:19,348 --> 00:18:21,848 Jangan membuka mereka sampai saya mengatakannya. 247 00:18:26,647 --> 00:18:28,767 Kota Quebec, man! 248 00:18:32,445 --> 00:18:34,195 l & apos; m tidak yakin kita & pernah akan pernah < br /> mendapatkan kebebasan. 249 00:18:34,322 --> 00:18:37,122 Îœe juga! Saya pikir kita mungkin telah ketinggalan perahu. 250 00:18:37,241 --> 00:18:40,291 1 980 adalah waktu untuk melakukannya, dengan René © léréque. 251 00:18:43,206 --> 00:18:44,746 Buka mereka! 252 00:18:44,874 --> 00:18:47,004 Wow, sepeda! 253 00:18:47,126 --> 00:18:49,416 - Terima kasih, Kakek! - Sama-sama! 254 00:18:49,545 --> 00:18:52,205 - Terima kasih, Nenek! - Pergi di! 255 00:18:52,757 --> 00:18:54,167 aku tidak percaya! 256 00:18:54,300 --> 00:18:57,260 Bendera Kanada pada Hari Saint-Jean-Baptiste. 257 00:18:57,386 --> 00:19:00,176 - Hati-hati terhadap bendera Anda! - Terima kasih, Kakek! 258 00:19:00,306 --> 00:19:02,306 Hati-hati! Jangan pergi terlalu jauh! 259 00:19:02,433 --> 00:19:05,023 Terima kasih, Nenek! Terima kasih, Kakek! 260 00:19:10,107 --> 00:19:13,277 Ayah, Îœathilde bisa. mengambil Rose & apos tahun depan. 261 00:19:13,402 --> 00:19:14,902 Rose dapat memiliki Philippe & apos; s. 262 00:19:15,029 --> 00:19:17,489 - œœylène dapat memiliki Judith & apos; s. - Terlalu banyak! 263 00:19:17,615 --> 00:19:20,405 Anda pensiun! Anda harus memperhatikan anggaran Anda. 264 00:19:20,743 --> 00:19:24,253 Paul, biarkan & apos; bawa anjing-anjing untuk berjalan-jalan. 265 00:19:33,297 --> 00:19:34,757 Ayo, pedal! 266 00:19:34,882 --> 00:19:36,132 Ini sulit di bebatuan. 267 00:19:36,259 --> 00:19:38,049 Oke, berhenti di sini. 268 00:19:38,177 --> 00:19:39,507 Gunakan kickstand. 269 00:19:39,637 --> 00:19:41,347 - Biarkan & apos; s biarkan mereka berjalan. - Ide bagus. 270 00:19:41,472 --> 00:19:44,602 - Ayo, lari! - Lanjutkan! 271 00:19:46,519 --> 00:19:48,269 Biarkan saya memilikinya. 272 00:19:48,396 --> 00:19:49,686 Ya. 273 00:19:51,816 --> 00:19:53,526 Anda tidak merokok Kanada lagi? 274 00:19:54,527 --> 00:19:56,607 Saya kira semuanya sama. 275 00:20:02,410 --> 00:20:03,660 Aku dapat yang bagus! 276 00:20:06,289 --> 00:20:10,379 Sial! Apa yang mereka masukkan ke dalam ini? Rasanya seperti sampah! 277 00:20:12,587 --> 00:20:14,587 - Itu terlalu besar. - Berikan padaku. 278 00:20:14,714 --> 00:20:19,384 Jadi, sepertinya seperti radiasi membantu. 279 00:20:19,969 --> 00:20:22,219 Ya, benar! Saya tidak bisa melakukannya lagi. 280 00:20:22,346 --> 00:20:24,506 Tidak adil! Anda berada jauh di depan. 281 00:20:24,849 --> 00:20:26,809 Jangan masuk ke air, Îœathilde! 282 00:20:31,689 --> 00:20:33,109 Anak-anak! 283 00:20:33,232 --> 00:20:35,152 Ayo ambil beberapa foto! 284 00:20:36,861 --> 00:20:39,071 Dengar, aku menemukan katak! 285 00:20:39,196 --> 00:20:41,106 Rose! Lihatlah aku! 286 00:20:42,825 --> 00:20:45,325 Îœylène, Judith, berbalik! 287 00:20:49,957 --> 00:20:52,497 Kotor! Semuanya apak licin. 288 00:20:54,879 --> 00:20:56,709 Di mana Anda menemukan ini? 289 00:20:56,839 --> 00:20:57,839 lsn & apos; t bahwa Anda? 290 00:20:57,965 --> 00:21:00,545 Tentu saja. Saya bertanya di mana Anda menemukannya. 291 00:21:00,676 --> 00:21:02,506 Letaknya di sekotak foto keluarga. 292 00:21:05,806 --> 00:21:07,636 Apakah itu ayahmu? 293 00:21:08,559 --> 00:21:09,769 Ya. 294 00:21:10,895 --> 00:21:13,225 Kamu menggaruk wajahnya. cukup bagus. 295 00:21:13,356 --> 00:21:15,646 lt adalah hari ketika ibuku pergi. 296 00:21:16,901 --> 00:21:18,361 Kiri... 297 00:21:18,694 --> 00:21:21,954 Seperti di dia meninggalkan kota, atau dia meninggal? 298 00:21:22,073 --> 00:21:24,413 Seperti di lepas landas . 299 00:21:27,453 --> 00:21:28,913 l & apos; m maaf. 300 00:21:32,750 --> 00:21:34,210 Hari itu, 301 00:21:35,711 --> 00:21:39,761 ibu saya mengirim saya ke toko untuk mengambil beberapa foto. 302 00:21:43,928 --> 00:21:48,138 Kami pergi ke piknik gereja. untuk orang miskin. 303 00:21:48,808 --> 00:21:53,058 Pendeta telah mengambil gambar dari seluruh keluarga. 304 00:22:23,134 --> 00:22:25,264 Jangan & apos; sentuh itu, Anda bocah kecil! 305 00:22:25,928 --> 00:22:27,548 Keluar dari sini! 306 00:22:29,557 --> 00:22:32,677 Kami tinggal dalam kemelaratan di Tourelle Street. 307 00:22:34,061 --> 00:22:36,731 Îœy ayah mabuk dan penjudi. 308 00:22:37,940 --> 00:22:39,860 Semua yang dia lakukan adalah mendapatkan istrinya hamil. 309 00:22:41,027 --> 00:22:43,237 Dia memberinya sembilan anak. 310 00:23:07,636 --> 00:23:10,256 Terkutuk banci musik! 311 00:23:28,783 --> 00:23:31,203 Tidak, lepaskan aku! 312 00:23:32,745 --> 00:23:34,325 Lepaskan! 313 00:24:37,393 --> 00:24:39,943 Biarkan orang lain mengacaukanmu, Kau pelacur sialan! 314 00:25:20,936 --> 00:25:22,726 Kami tidak pernah melihatnya lagi. 315 00:25:24,565 --> 00:25:27,895 Dia meninggal 1 5 tahun yang lalu. 316 00:25:29,820 --> 00:25:31,110 Kanker... 317 00:25:32,698 --> 00:25:34,408 pankreas. 318 00:25:36,702 --> 00:25:38,332 Seperti yang saya miliki. 319 00:25:41,165 --> 00:25:42,415 Ya. 320 00:25:55,137 --> 00:25:56,677 Baiklah! / p> 321 00:25:57,556 --> 00:26:01,636 Biarkan & apos; s pergi, sebelum ibu mertua Anda mulai khawatir. 322 00:26:05,022 --> 00:26:07,482 Apa yang Anda tunggu? 323 00:26:07,608 --> 00:26:10,068 - Rose, tunggu untuk saya! - Cepat! 324 00:26:10,194 --> 00:26:13,614 Kami terlihat seperti beberapa pengecut dengan pudel kami, ya? 325 00:27:36,447 --> 00:27:37,907 Rose, saya harus kencing. / p> 326 00:28:05,476 --> 00:28:07,056 Anda baik-baik saja, Ayah? 327 00:28:07,186 --> 00:28:09,896 - Dia akan baik-baik saja. - Itu terjadi dengan radiasi. 328 00:28:10,022 --> 00:28:11,732 Kami akan mendapatkan air minum . 329 00:28:11,857 --> 00:28:14,227 l & apos; ll membawa hotdog kembali. 330 00:28:14,360 --> 00:28:16,650 Tidak, Îœom! Kita akan meledak. 331 00:28:16,779 --> 00:28:19,279 Bernyanyilah, kalau begitu! Ayo, nyanyikan! 332 00:28:29,541 --> 00:28:32,961 Rosaire & apos; s raccoon? Bukankah kita membuang benda itu keluar? 333 00:28:33,462 --> 00:28:35,212 Apakah Anda akan menceritakan kisah ini? < Kenapa kamu tidak melakukannya malam ini? 334 00:28:35,339 --> 00:28:37,009 Tapi aku suka ketika kamu melakukannya. 335 00:28:37,132 --> 00:28:39,132 But l like it when you do it. 336 00:28:39,259 --> 00:28:41,219 Anda mulai. l & apos; ll segera kembali. 337 00:28:42,262 --> 00:28:43,972 - Kakek? - Ya? 338 00:28:44,098 --> 00:28:47,348 - Seperti apa ayam? - Mereka bagus dan montok. 339 00:28:47,476 --> 00:28:49,726 Dan jangan lupa tooshie. 340 00:28:49,853 --> 00:28:51,023 l menang & apos; t! 341 00:28:53,148 --> 00:28:55,268 Bagus dan montok... 342 00:29:03,367 --> 00:29:05,657 - Îœathilde? - Apa? 343 00:29:05,786 --> 00:29:07,786 Apakah kamu menyukai cerita? 344 00:29:07,913 --> 00:29:08,963 Ya! 345 00:29:09,665 --> 00:29:12,075 Datang ke sini dan beri tahu aku. 346 00:29:14,503 --> 00:29:17,923 < Ini adalah cerita tentang rakun yang bagus yang sangat lapar. Dia selalu harus mencari makanan. di sekitar rumah orang, 347 00:29:18,048 --> 00:29:20,128 karena saat itu, orang memiliki ayam di pekarangan mereka. 348 00:29:20,259 --> 00:29:24,299 Dan ayam seperti pesta. untuk rakun. 349 00:29:24,430 --> 00:29:29,100 Tapi ketika rakun melihat ayam, semua baik dan gemuk, 350 00:29:29,226 --> 00:29:33,806 dia benar-benar gila. 351 00:29:34,440 --> 00:29:38,780 Dia melemparkan dirinya pada ayam. 352 00:29:39,194 --> 00:29:40,784 Dia mengiris satu & apos ; tenggorokan, memenggal yang lain, 353 00:29:40,904 --> 00:29:42,994 He threw himself on the hens. 354 00:29:43,115 --> 00:29:45,575 He slit one's throat, decapitated another, 355 00:29:45,701 --> 00:29:48,541 mencakar ke kanan dan ke kiri seperti maniak. 356 00:29:48,662 --> 00:29:53,002 Ada darah di mana-mana, suka, 1 0 sentimeter darah, 357 00:29:53,125 --> 00:29:54,625 sebuah danau darah. 358 00:29:54,751 --> 00:29:56,921 Kemudian, ada keheningan yang mematikan, 359 00:29:57,796 --> 00:30:02,506 dan baunya seperti ayam busuk. 360 00:30:03,010 --> 00:30:04,760 - Anda baik-baik saja, perempuan?
- Ya. 361 00:30:05,971 --> 00:30:08,141 Saat itulah ayah Kakek, 362 00:30:08,265 --> 00:30:11,055 Rosaire, keluar. 363 00:30:11,185 --> 00:30:13,225 Rosaire tidak ragu-ragu. 364 00:30:13,353 --> 00:30:16,113 Dia memukul rakun di kepala. Dengan senapan. 365 00:30:16,231 --> 00:30:17,231 Apakah dia mati? 366 00:30:17,357 --> 00:30:19,357 Secara spontan. 367 00:30:19,860 --> 00:30:23,030 Dia tidak menderita sama sekali . Tapi bukan itu. 368 00:30:23,530 --> 00:30:26,570 Rosaire mengeluarkan pisau besar, 369 00:30:26,700 --> 00:30:30,040 membalikkan rakun di sekitar untuk mengosongkan sebelum memasukkannya, 370 00:30:30,162 --> 00:30:33,372 dan mendorong pisau. Jauh di dalam tooshie! 371 00:30:33,499 --> 00:30:35,329 Îœom! 372 00:30:35,459 --> 00:30:37,879 Rose must've told her the raccoon story. 373 00:30:38,003 --> 00:30:40,253 Dengan pisau jauh di tooshie! 374 00:31:08,617 --> 00:31:10,407 Mengapa Anda tidak memberi tahu mereka? 375 00:31:54,788 --> 00:31:57,208 Di sini, saya akan memberi Anda dorongan untuk jalan. 376 00:32:07,593 --> 00:32:09,473 Îœonique, kemari. 377 00:32:10,971 --> 00:32:12,311 Ayo! 378 00:32:13,557 --> 00:32:15,097 Lucie? 379 00:32:16,560 --> 00:32:18,690 Tunggu. 380 00:32:20,230 --> 00:32:21,650 Kelinci .. . 381 00:32:22,566 --> 00:32:25,066 - Di sini, Suzanne. - Ayah, Anda tidak harus melakukannya. 382 00:32:25,193 --> 00:32:26,573 Terima kasih, Ayah. 383 00:32:27,070 --> 00:32:29,490 Nanti! Buka mereka di dalam mobil. 384 00:32:31,199 --> 00:32:32,579 Terima kasih. 385 00:32:36,246 --> 00:32:37,196 Aku mencintaimu. 386 00:32:37,331 --> 00:32:41,501 - Kamu juga! Ah, sulung saya... - Girls! 387 00:32:42,336 --> 00:32:43,456 Untuk drive. 388 00:32:43,587 --> 00:32:46,087 Kami berkendara ke Îœontreal, bukan Winnipeg. 389 00:32:46,214 --> 00:32:48,344 - lt & apos; akan buruk. - Aku ingin yang satu itu. 390 00:32:50,427 --> 00:32:53,097 Kamu akan membuatnya menjadi Îœontreal dalam hal ini? 391 00:32:53,555 --> 00:32:56,515 l don & apos; t seperti kelinci saya dan sedikit kelinci mengemudi dalam hal itu. 392 00:32:56,642 --> 00:32:58,932 - Ayah, tolong. - Baik & lt; Semuanya sudah diperbaiki. 393 00:32:59,061 --> 00:33:00,651 Ya, diperbaiki... 394 00:33:04,566 --> 00:33:07,396 Tradisi, ritual Beaulieu: 395 00:33:07,944 --> 00:33:11,664 melambaikan tangan dengan benda apa pun yang terbang dalam angin. 396 00:33:23,043 --> 00:33:24,133 $ 1 5.000? 397 00:33:26,254 --> 00:33:29,054 " Untuk membantu Anda membeli rumah. " 398 00:33:32,302 --> 00:33:35,222 Kami berbalik. Sesuatu & apos; s naik. Ini terlalu banyak. 399 00:33:35,347 --> 00:33:37,847 Ini tidak benar. Biasanya itu $ 500. 400 00:33:37,974 --> 00:33:39,774 Ini adalah $ 1 5.000! 401 00:33:42,145 --> 00:33:46,185 - Don & apos; t Anda punya sesuatu untuk dikatakan? - Aku tidak tahu harus berkata apa! 402 00:33:46,316 --> 00:33:49,066 Ayahmu ingin membantu kami. Dia mampu membelinya. 403 00:33:49,194 --> 00:33:50,284 Itu membuatnya bahagia. 404 00:33:50,404 --> 00:33:52,244 - Kami akan kembali. - Tidak, kami tidak. 405 00:33:52,364 --> 00:33:55,704 Kamu tahu betapa keras kepala dia. Ini & apos; baru memulai perkelahian. 406 00:33:58,578 --> 00:34:00,118 Aku tidak suka. 407 00:34:01,873 --> 00:34:03,503 Aku benar-benar tidak suka. 408 00:34:18,765 --> 00:34:20,265 Apa kamu baik-baik saja? 409 00:34:42,664 --> 00:34:45,124 JULI 410 00:34:45,751 --> 00:34:48,041 Ini gelap, miring dan baunya lucu. 411 00:34:48,170 --> 00:34:50,460 Yah, rumah berusia lebih dari 1 00 tahun. 412 00:34:50,589 --> 00:34:52,089 Tidak boleh terlalu mahal. 413 00:34:52,215 --> 00:34:55,585 Itu benar! lt & apos; s hanya $ 225.000. 414 00:34:55,719 --> 00:34:57,719 Apakah itu dalam dolar atau peso? 415 00:34:57,846 --> 00:35:00,766 Itu harga yang bagus. untuk sebuah pondok di Dataran Tinggi. 416 00:35:00,891 --> 00:35:02,851 - Lupakan Dataran Tinggi. - Ayo, Rose. 417 00:35:13,737 --> 00:35:15,857 Jadi, apa yang Anda pikirkan? 418 00:35:16,531 --> 00:35:17,911 Terlalu kecil. 419 00:35:18,533 --> 00:35:19,993 Terlalu jelek. 420 00:35:20,577 --> 00:35:21,907 Ya! 421 00:35:22,037 --> 00:35:23,447 Terjual! 422 00:35:28,418 --> 00:35:31,878 - Apakah mereka tinggal di sana? - Biasanya tidak ada banyak. 423 00:35:34,800 --> 00:35:36,590 Ini adalah tamu tetangga & apos? 424 00:35:36,968 --> 00:35:38,718 - Ini konyol. - Halo! 425 00:35:38,845 --> 00:35:39,845 Kami pergi. 426 00:35:53,693 --> 00:35:56,113 Kita bisa mendapatkan yang ini seharga $ 1 50.000. 427 00:35:59,741 --> 00:36:01,701 Itu masih banyak uang. 428 00:36:01,827 --> 00:36:04,867 Ya, tapi kita bisa melunasinya lebih dari 30 tahun. 429 00:36:04,996 --> 00:36:06,496 30 tahun? 430 00:36:08,875 --> 00:36:10,165 Ayah, biarkan & apos; s membelinya! 431 00:36:15,674 --> 00:36:18,054 Tolong, Ayah! Biarkan & apos; s membelinya. 432 00:36:22,472 --> 00:36:24,272 - Halo! - Hai! 433 00:36:28,353 --> 00:36:30,653 You'll be taken care of. 434 00:36:30,772 --> 00:36:32,772 - Saya mengerti. - Anda akan melihat. 435 00:36:34,484 --> 00:36:38,494 Kami memberinya sebuah pelepasan besar untuk 40 tahun kerjanya yang setia. 436 00:36:39,114 --> 00:36:40,954 ayah adalah seorang seniman. 437 00:37:40,258 --> 00:37:42,508 AGUSTUS 438 00:37:44,679 --> 00:37:47,059 Anak-anak? Sudah waktunya! 439 00:37:57,317 --> 00:37:59,027 Jangan bergerak! Tetap di sana. 440 00:37:59,152 --> 00:38:01,612 Permisi. Terima kasih. Di sini! 441 00:38:01,738 --> 00:38:03,818 Rose! Ini untuk Anda. 442 00:38:05,867 --> 00:38:08,407 Tunggu. Biarkan & apos menempatkan ini di kanan. 443 00:38:09,788 --> 00:38:11,708 l don & apos; t ingin menarik rambut Anda. 444 00:38:11,831 --> 00:38:14,881 OK, biarkan & apos! Berputar! Jangan pernah menyentuh apa pun. Spin! 445 00:38:15,001 --> 00:38:16,421 Hei, semuanya! 446 00:38:17,087 --> 00:38:20,087 Ayo! Lewat sini! 447 00:38:21,841 --> 00:38:24,051 Ayunan! Sedikit lebih keras! 448 00:38:25,303 --> 00:38:27,603 Anda mengerti! Ya! Oh my God! 449 00:38:30,183 --> 00:38:32,733 Kamu bisa melakukannya! 450 00:38:32,852 --> 00:38:34,902 Îœy God! 451 00:39:07,095 --> 00:39:08,505 Roland! 452 00:39:09,222 --> 00:39:10,892 Petugas ke Ruang 1 1. < br /> Attendant to Room 1 1. 453 00:39:13,268 --> 00:39:17,688 Tunggu. 454 00:39:17,814 --> 00:39:19,574 Roland menjalani operasi darurat untuk obstruksi usus. 455 00:39:22,360 --> 00:39:26,110 Roland had emergency surgery for an intestinal obstruction. 456 00:39:26,239 --> 00:39:28,619 Itulah sebabnya dia sering muntah. 457 00:39:28,742 --> 00:39:30,702 Mereka mengoperasi ususnya. 458 00:39:30,827 --> 00:39:33,037 Itulah sebabnya dia sering muntah. 459 00:39:33,163 --> 00:39:35,123 Dia benar-benar membuatku takut. 460 00:39:35,248 --> 00:39:36,958 Aku harap dia baik-baik saja. 461 00:39:37,083 --> 00:39:40,593 Dia terlihat baik, Îœom. 462 00:39:40,712 --> 00:39:42,842 Suzanne, berikan padaku. kotak cookie. 463 00:39:42,964 --> 00:39:44,384 Ya. 464 00:39:45,592 --> 00:39:47,382 - Yang ini! - Terima kasih, Îœom! 465 00:39:48,553 --> 00:39:49,893 - Paul? - Tidak, terima kasih . 466 00:39:50,013 --> 00:39:52,223 Saya mendengar Anda membeli komputer baru! 467 00:39:52,348 --> 00:39:54,518 Ya, prosesor Îœac G3. 468 00:39:54,642 --> 00:39:56,562 350 ÎœHar, 469 00:39:56,686 --> 00:39:59,396 64 ÎœB dari RAÎœ, 1 6 ÎœB dari VRAÎœ, 1 0 GB, 470 00:39:59,522 --> 00:40:02,072 port FireWire, 32x CD-ROÎœ, 471 00:40:02,192 --> 00:40:04,742 kecepatan bus cache dari 1 75 ÎœHz , 472 00:40:04,861 --> 00:40:07,401 Rage 1 28 kartu video, modem 56k standar, 473 00:40:07,530 --> 00:40:09,280 Ethernet dan tiga port USB. 474 00:40:10,158 --> 00:40:11,868 Bagaimana dengan komputer lama Anda? 475 00:40:11,993 --> 00:40:13,833 l & apos; m mengirimnya ke Afrika. 476 00:40:13,953 --> 00:40:16,123 l & apos; lepaskan dari tangan Anda. 477 00:40:16,247 --> 00:40:17,367 - Benarkah? - Ya! 478 00:40:17,499 --> 00:40:18,869 - Cookie? - Ya tolong! 479 00:40:19,000 --> 00:40:20,460 - Îœrs. Beaulieu? - Ya? 480 00:40:20,585 --> 00:40:22,995 Apakah Anda keluarga? Saya ingin berbicara dengan Anda. 481 00:40:23,129 --> 00:40:24,169 Sekarang? 482 00:40:24,297 --> 00:40:27,667 Ya, aku akan beroperasi dalam beberapa menit. Silakan ikut denganku. 483 00:40:28,176 --> 00:40:29,466 - Baiklah... - Perempuan? 484 00:40:31,513 --> 00:40:33,103 Tonton anak-anak , OK? 485 00:40:40,438 --> 00:40:42,978 Operasi adalah kesuksesan penuh. 486 00:40:43,108 --> 00:40:45,938 Bagian pendek dari saluran usus telah dihapus. 487 00:40:46,069 --> 00:40:47,819 lt adalah operasi rutin. 488 00:40:47,946 --> 00:40:50,066 OK, kakek, kita akan beroperasi. 489 00:40:50,198 --> 00:40:51,158 Pisau bedah! Sendok! 490 00:40:51,282 --> 00:40:53,702 - Jarum dan benang! - Aku tidak suka jarum! 491 00:40:53,827 --> 00:40:55,987 - Kamu akan baik-baik saja, Kakek. - Tanpa jarum! 492 00:40:56,121 --> 00:40:57,621 Anda akan baik-baik saja. 493 00:40:59,457 --> 00:41:01,957 - Sakitnya. - Sudah hampir selesai. 494 00:41:03,336 --> 00:41:05,376 Operasi itu sukses! 495 00:41:05,505 --> 00:41:06,545 Sukses! 496 00:41:06,673 --> 00:41:09,553 Kami & apos; harus mulai berpikir tentang menempatkan Îœr. Beaulieu 497 00:41:09,676 --> 00:41:12,006 dalam perawatan paliatif. 498 00:41:12,137 --> 00:41:13,847 Whoa sana! 499 00:41:13,972 --> 00:41:17,352 Mengapa Anda menempatkan dia di paliatif untuk kanker prostat? 500 00:41:21,646 --> 00:41:22,646 Rsœrs. Beaulieu? 501 00:41:32,448 --> 00:41:35,408 Ayahmu tidak memiliki. kanker prostat. 502 00:41:36,828 --> 00:41:40,328 Kanker pankreas lt., Tapi dia tidak ingin memberitahumu. 503 00:41:40,915 --> 00:41:42,745 Itu adalah kanker yang agresif. 504 00:41:44,377 --> 00:41:48,297 Ini sudah lanjut dan tidak boleh disembuhkan. Dia memiliki tiga bulan tersisa, paling banyak. 505 00:41:53,386 --> 00:41:55,216 Aku tidak ingin kehilangan ayahku. 506 00:42:07,400 --> 00:42:08,980 Terima kasih, sayang. 507 00:42:43,311 --> 00:42:44,851 Ayah, menyetir! 508 00:43:02,914 --> 00:43:07,174 Quickmaster 46 akan ada di sini dalam dua minggu. 509 00:43:07,293 --> 00:43:08,633 Ya, OK. 510 00:43:09,462 --> 00:43:11,052 Ini adalah jenis mesin Anda! 511 00:43:44,330 --> 00:43:45,960 Sialan! 512 00:43:51,546 --> 00:43:53,086 l... 513 00:44:28,082 --> 00:44:29,752 - Ini adalah - - Rà © al Godbout? 514 00:44:29,876 --> 00:44:32,036 - Îœr. Godbout adalah seorang kartunis. - Saya tahu. 515 00:44:32,170 --> 00:44:33,750 Kami sedang mencetak buku berikutnya. 516 00:44:33,880 --> 00:44:35,670 Anda akan mengurus pemindaian. 517 00:45:03,993 --> 00:45:05,203 Anda oke? 518 00:45:05,328 --> 00:45:06,828 Ya. 519 00:45:30,228 --> 00:45:32,398 - Hai, Benoît! Bagaimana kabar Anda? - Baik, Anda? 520 00:45:32,522 --> 00:45:35,612 Bagus. Biarkan saya membantu Anda. Anda mengerti? 521 00:45:35,733 --> 00:45:37,233 Ya. l & apos; m baik. 522 00:45:37,360 --> 00:45:39,030 Terima kasih untuk ini! Dengan cara ini. 523 00:45:39,153 --> 00:45:41,743 Saya perlu mendapatkan internet untuk bekerja. 524 00:45:41,864 --> 00:45:45,874 Anda dapat melakukannya dengan model ini, tetapi Anda akan membutuhkan modem eksternal. 525 00:45:46,369 --> 00:45:49,409 l & apos; d menyarankan Starshooter 1 200-baud. 526 00:45:49,539 --> 00:45:50,619 Apakah harganya mahal? 527 00:45:51,124 --> 00:45:53,134 Sekitar $ 1 00. 528 00:45:55,545 --> 00:45:58,045 - Halo? - Hai, Paul! Anda menelepon? 529 00:45:58,172 --> 00:45:59,842 Hai, Ben! 530 00:45:59,966 --> 00:46:04,176 Kami memasang modem di, tetapi tidak ada yang terjadi. 531 00:46:04,303 --> 00:46:06,853 Apakah Anda membeli
perangkat lunak komunikasi apa saja? 532 00:46:07,807 --> 00:46:10,097 Dapatkan Eudora Pro versi 3.0. 533 00:46:10,226 --> 00:46:11,266 Apakah harganya mahal? 534 00:46:11,394 --> 00:46:13,154 Sekitar $ 1 00. 535 00:46:13,479 --> 00:46:16,059 Benar. OK! 536 00:46:16,190 --> 00:46:18,610 Ben, komputer tidak berfungsi. Sama sekali! 537 00:46:18,734 --> 00:46:21,364 Anda memerlukan prosesor yang lebih baik untuk sistem baru. 538 00:46:21,487 --> 00:46:25,027 Anda harus membeli tambang Îœac seperti yang baru, G3! 539 00:46:25,158 --> 00:46:27,618 - Berapa harganya? - 3.400 dolar. 540 00:46:27,743 --> 00:46:29,703 - 3,400! - Bucks. 541 00:46:30,872 --> 00:46:32,332 Dia bilang kita perlu yang baru. 542 00:46:33,291 --> 00:46:36,461 Kami membelinya, tapi sekarang kita bisa & apos; t membuka program! 543 00:46:36,586 --> 00:46:40,126 Komputer Anda terlalu cepat. Anda harus memutakhirkan perangkat lunak Anda! 544 00:46:40,256 --> 00:46:42,466 Mesin sialan yang tidak berguna! 545 00:46:43,342 --> 00:46:46,302 - Saya tidak dapat terhubung ke Internet. - Siapa penyedia Anda? 546 00:46:46,429 --> 00:46:48,849 - penyedia ?œy? - Ya, penyedia Anda. 547 00:46:49,557 --> 00:46:51,177 Klik "Konfigurasi." 548 00:46:51,309 --> 00:46:52,349 Konfigurasikan... 549 00:46:52,477 --> 00:46:55,937 Masukkan "1 234567" sebagai lPV4 Anda. 550 00:46:57,106 --> 00:46:58,056 Yes. 551 00:46:58,191 --> 00:47:03,281 Untuk lP Anda, masukkan 67.1 54.690. 552 00:47:04,739 --> 00:47:08,239 Selanjutnya, di bawah PPOE, masukkan "Cybercom" sebagai operator Anda. 553 00:47:08,367 --> 00:47:09,327 Ya. 554 00:47:09,452 --> 00:47:12,412 Selanjutnya, apakah Anda memiliki nama email? 555 00:47:13,664 --> 00:47:15,584 Pilih salah satu. 556 00:47:16,417 --> 00:47:19,207 - Paul. - Sudah digunakan. Pilih yang lain. 557 00:47:19,337 --> 00:47:22,417 - Lucie! - Sudah digunakan. Pilih yang lain. 558 00:47:22,548 --> 00:47:23,508 Paul 2! 559 00:47:23,633 --> 00:47:25,433 Sudah digunakan. Pilih yang lain. 560 00:47:25,551 --> 00:47:29,301 PAULXW7896! Bagaimana dengan itu? 561 00:47:29,430 --> 00:47:31,970 Pilihan bagus! Selamat, Anda sekarang online. 562 00:47:32,099 --> 00:47:34,269 Terima kasih telah menggunakan Cybercom. 563 00:47:34,393 --> 00:47:35,813 Bekerja, sial! 564 00:48:50,553 --> 00:48:51,763 Roland? 565 00:49:26,714 --> 00:49:30,594 Sial, Roland! Aku bilang. Untuk tetap tinggal sampai aku kembali. 566 00:49:30,718 --> 00:49:31,928 Lihat apa yang terjadi? 567 00:49:32,053 --> 00:49:34,763 l & apos; m diizinkan untuk berjalan di rumah sialan saya sendiri! 568 00:49:34,889 --> 00:49:38,269 Jahitan Anda terbuka! Anda mewarnai piyama Anda. 569 00:49:38,392 --> 00:49:42,022 l & apos; m di rumah. Saya akan berjalan kapan dan di mana saya suka! 570 00:49:42,146 --> 00:49:46,106 Berhenti menjadi bodoh! Anda bertingkah seperti anak berusia 2 tahun! / p> 571 00:49:48,903 --> 00:49:53,453 Baiklah, biarkan & apos; s mendapatkan Anda dibersihkan dan diubah. 572 00:49:54,950 --> 00:49:57,620 Apakah Anda suka duduk di toilet muncrat? 573 00:50:34,448 --> 00:50:36,068 Lisette! 574 00:51:12,278 --> 00:51:13,568 Halo? 575 00:51:13,696 --> 00:51:15,736 Hai, Lisette! Bagaimana kabarmu? 576 00:51:18,534 --> 00:51:21,164 Ya, sebentar. 577 00:51:21,287 --> 00:51:22,327 Dia menangis. 578 00:51:23,706 --> 00:51:25,246 Hai, Îœom. Apa yang salah? 579 00:51:27,877 --> 00:51:30,497 aku mengerti mengapa Kamu panik. 580 00:51:31,338 --> 00:51:33,468 Itu normal, bukan? 581 00:51:33,591 --> 00:51:35,591 Segera, dia mungkin menjadi terlalu sakit 582 00:51:35,718 --> 00:51:37,798 bagi Anda untuk merawatnya sendirian. 583 00:51:37,928 --> 00:51:39,848 Kami membicarakan hal ini. 584 00:51:45,853 --> 00:51:48,693 Mungkin sudah waktunya untuk dia untuk pergi ke PCC, 585 00:51:48,814 --> 00:51:50,364 don & apos; t Anda berpikir? 586 00:52:43,869 --> 00:52:46,079 - Kakek? - Ya? 587 00:52:46,205 --> 00:52:47,995 Apa itu PCC? 588 00:52:48,123 --> 00:52:51,173 PCC: palliative care centre. 589 00:52:51,961 --> 00:52:54,461 Apa itu perawatan paliatif? 590 00:52:54,880 --> 00:52:59,090 Perawatan paliatif: perawatan dan dukungan psikologis 591 00:52:59,218 --> 00:53:02,218 diberikan kepada pasien di akhir hidup mereka. 592 00:53:02,346 --> 00:53:03,756 Itu adalah apa. 593 00:53:23,325 --> 00:53:25,075 SEPTEÎœBER 594 00:53:25,202 --> 00:53:27,542 Meskipun kemalangannya, Roland sangat beruntung 595 00:53:27,663 --> 00:53:30,293 untuk dapat diterima begitu cepat
ke pusat seperti ini. 596 00:53:30,416 --> 00:53:34,536 Mereka mengambil pasien terminal, tetapi hanya memiliki beberapa kamar. 597 00:53:34,670 --> 00:53:37,960 Atmosfer sepenuhnya berbeda dari rumah sakit. 598 00:53:38,090 --> 00:53:41,130 Tempat memancarkan ketenangan dan ketenangan. 599 00:53:52,521 --> 00:53:53,811 Halo! 600 00:53:56,150 --> 00:53:58,440 Bagaimana kabarmu pagi ini, Îœr. Beaulieu? 601 00:53:59,987 --> 00:54:01,907 l & apos; m mati, demi Pete & apos! 602 00:54:02,740 --> 00:54:04,320 Begitulah aku! 603 00:54:04,450 --> 00:54:08,330 Ya ampun! Seseorang berdiri di sisi yang salah dari tempat tidur! 604 00:54:08,829 --> 00:54:11,959 What's it gonna take to put a smile on your face? 605 00:54:12,082 --> 00:54:15,082 Apakah Anda ingin jus? Kopi? Teh? 606 00:54:15,628 --> 00:54:18,128 Pertama-tama, don & apos; t bicara padaku seperti l & apos; ma bayi. 607 00:54:19,214 --> 00:54:22,224 Kedua, aku masih bisa jaga diri. 608 00:54:22,635 --> 00:54:25,925 Aku tidak butuh lemak. menungguku! 609 00:54:36,607 --> 00:54:39,027 Apa yang kamu gambar? Wanita telanjang? 610 00:54:39,151 --> 00:54:40,941 Tidak, gadis telanjang! 611 00:54:42,571 --> 00:54:44,321 - Malam. - Malam. 612 00:54:58,170 --> 00:54:59,340 Îœr. Beaulieu? 613 00:55:00,923 --> 00:55:04,843 Bagaimana kalau aku memainkan sebuah lagu? 614 00:55:04,969 --> 00:55:08,219 Klasik, pop, jazz, negara, Gregorian... 615 00:55:08,347 --> 00:55:11,717 Apa ini , semacam kamp musik sialan? 616 00:55:11,850 --> 00:55:15,770 Gulirkan piano itu ke lalu lintas yang mendekat, gadis kecil. 617 00:55:17,022 --> 00:55:18,062 Keluar! 618 00:55:53,350 --> 00:55:54,560 Apakah ada yang salah? 619 00:55:59,940 --> 00:56:03,190 Mereka tidak mentolerir pasien. Menghina para sukarelawan. 620 00:56:03,318 --> 00:56:06,238 Anda dapat & apos; t bertindak seperti Anda memiliki tempat! 621 00:56:06,363 --> 00:56:08,033 Kamu sakit, seperti yang lainnya! 622 00:56:08,157 --> 00:56:10,947 Ingat, mereka dapat mengirim Anda kembali ke rumah sakit! 623 00:56:11,076 --> 00:56:14,156 Anda tidak akan mendapatkan perawatan kerajaan di sana! 624 00:57:55,305 --> 00:57:56,885 Harap. 625 00:59:16,136 --> 00:59:17,756 OKTOBER 626 00:59:17,888 --> 00:59:19,558 Merah! Benar, Ayah? 627 00:59:19,681 --> 00:59:22,771 Tidak, perak! Ini adalah warna yang paling laris di dunia! 628 00:59:23,393 --> 00:59:25,103 Beetle convertible. Benar, Ayah? 629 00:59:25,229 --> 00:59:28,359 Itu tidak praktis, sayang! Sebuah station wagon. Benar, Paul? 630 00:59:28,482 --> 00:59:29,822 Tapi merah! Benar, Ayah? 631 00:59:29,942 --> 00:59:32,572 Kamu bermimpi, perempuan. Mobil kami masih terus berjalan! 632 00:59:32,694 --> 00:59:34,954 - lt & apos; s 1 3! - lt & apos; s lebih tua dari saya. 633 00:59:35,072 --> 00:59:36,862 Rem dan guncangan sudah selesai. 634 00:59:36,990 --> 00:59:38,950 Ya, tapi Clà © ment dapat memperbaikinya. 635 00:59:39,076 --> 00:59:40,236 Ayah, tolong! 636 00:59:40,369 --> 00:59:42,949 Kami juga akan membiarkan Anda memilih warnanya. Benar, Îœom? 637 00:59:46,208 --> 00:59:48,828 Ini sangat luar biasa! Benar, gadis-gadis? 638 00:59:53,924 --> 00:59:55,264 Lisette? 639 01:00:04,101 --> 01:00:07,141 Can you put this one up too, please? 640 01:00:08,146 --> 01:00:10,556 Ini terlihat seperti salah satu mobil lama kami, tidak melakukannya? 641 01:00:10,691 --> 01:00:12,021 Ya. 642 01:00:13,485 --> 01:00:15,945 Roland benar-benar sudah tenang. 643 01:00:16,697 --> 01:00:20,527 Dia jelas bereskan emosinya. 644 01:00:22,244 --> 01:00:24,914 Lisette berada di sisinya cukup banyak setiap hari. 645 01:00:25,330 --> 01:00:27,750 Lucie dan saudara perempuannya berbagi malam. 646 01:00:28,250 --> 01:00:33,090 Kami sedang berputar sehingga Roland tidak akan sendirian terlalu lama. 647 01:00:34,840 --> 01:00:37,680 Saya tidak bisa percaya seberapa tinggi Anda mendapatkan, Rose. 648 01:00:37,801 --> 01:00:39,721 l & apos; m 1 .1 5 meter. 649 01:00:40,470 --> 01:00:42,180 1 .1 5 meter! 650 01:00:42,973 --> 01:00:45,933 Katakan padaku, kelinci kecil, bagaimana banyak yang dalam inci? 651 01:00:46,059 --> 01:00:49,269 Baiklah, l & apos; m! Aku meninggalkanmu dengan putrimu. 652 01:00:49,396 --> 01:00:52,896 Aku akan pergi mencari tahu /> tentang mencuci dan menyetrika. 653 01:00:56,653 --> 01:01:00,203 Semua malam kami dengan Roland membuka cara yang sama persis. 654 01:01:00,324 --> 01:01:02,284 Haruskah kita? 655 01:01:02,409 --> 01:01:03,779 Ya. 656 01:01:04,619 --> 01:01:06,329 THE CLGARETTE 657 01:01:31,438 --> 01:01:33,108 THE SCRABBLE GAÎœE 658 01:01:54,002 --> 01:01:55,382 KEBERANGKATAN 659 01:02:05,931 --> 01:02:08,601 AKHIR 660 01:02:28,203 --> 01:02:29,583 l & apos; ll segera kembali. 661 01:02:36,503 --> 01:02:38,093 Cukup mengagumkan, ya? 662 01:02:49,724 --> 01:02:51,064 Selamat tinggal, Ernest ! 663 01:03:40,442 --> 01:03:41,942 ls it Îœrs. Ulang tahun ÎœcDuff & apos?? 664 01:03:42,068 --> 01:03:43,938 Tidak, Îœary meninggalkan kami. 665 01:03:44,070 --> 01:03:45,530 Dia menjadi lebih baik? 666 01:03:45,947 --> 01:03:47,987 Ayo, sayang. 667 01:04:18,230 --> 01:04:21,190 Kami tidak pernah menunjukkan mobil baru kami, Îœr. Beaulieu. 668 01:04:21,316 --> 01:04:23,026 - Sangat bagus, Ayah. - Ya. 669 01:04:23,151 --> 01:04:25,951 Sangat menyenangkan bahwa Anda mencoba untuk menyelamatkan saya, 670 01:04:26,071 --> 01:04:28,701 tapi aku sudah tahu tentang Îœrs. ÎœcDuff. 671 01:04:40,293 --> 01:04:42,043 Aku mengambilnya. 672 01:04:46,049 --> 01:04:48,759 Apakah kamu memperhatikan racoon di atasnya, Ayah? 673 01:04:54,307 --> 01:04:56,227 Apakah kamu mau kue? 674 01:04:56,351 --> 01:04:57,391 Di Sini. 675 01:04:57,519 --> 01:04:59,189 Ini memiliki isian krim. 676 01:05:00,397 --> 01:05:01,687 Ya? 677 01:05:01,815 --> 01:05:03,855 Dapatkah saya menanyakan sesuatu? 678 01:05:06,653 --> 01:05:08,493 - Di bawah dagu Anda? - Ya. 679 01:05:09,823 --> 01:05:11,283 Turn. 680 01:05:25,880 --> 01:05:27,130 Apakah Anda akan mencukur saya? 681 01:05:29,217 --> 01:05:30,877 l & apos; m menuju ke sana. 682 01:05:52,782 --> 01:05:53,872 Paul... 683 01:05:54,659 --> 01:05:55,989 Ya? 684 01:06:05,128 --> 01:06:07,498 Anda dapat memanggil saya "Roland." 685 01:06:22,312 --> 01:06:24,312 - Paul... - Ya? 686 01:06:26,524 --> 01:06:29,194 Apakah Anda pernah akan menikahi putri saya? 687 01:06:37,077 --> 01:06:38,407 Ayo. 688 01:07:27,836 --> 01:07:30,626 - Sudah terlambat. Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada. 689 01:07:31,506 --> 01:07:33,296 Tidak ada? 690 01:07:40,014 --> 01:07:42,064 - Malam. - Malam. 691 01:07:42,183 --> 01:07:43,813 Mencintaimu. 692 01:07:50,066 --> 01:07:51,646 NOVEÎœBER 693 01:07:56,614 --> 01:07:58,204 Halo? 694 01:08:10,378 --> 01:08:12,458 Kata dokter Roland semakin parah 695 01:08:12,589 --> 01:08:14,509 dan kita harus di sisi tempat tidurnya. 696 01:08:14,924 --> 01:08:17,014 Dia tidak tahu berapa lama dia pergi, 697 01:08:17,135 --> 01:08:19,595 tapi dia bilang kita harus segera datang, 698 01:08:19,721 --> 01:08:22,811 karena itu mungkin awal dari akhir. 699 01:08:22,932 --> 01:08:25,272 Mengapa Kota Quebec begitu jauh? 700 01:08:37,363 --> 01:08:39,993 Excuse me. Can l have a word with you, Îœrs. Beaulieu? 701 01:08:40,116 --> 01:08:41,776 - Ya. - Anda dan putri Anda. 702 01:08:41,910 --> 01:08:43,330 Baiklah... 703 01:08:43,453 --> 01:08:46,003 - Bawa anak-anak keluar. - l & apos; m akan untuk merokok. 704 01:08:46,122 --> 01:08:49,172 Rose, kamu tetap dengan kakekmu, OK? 705 01:08:51,544 --> 01:08:54,674 Ayo, anak-anak. Kita akan membiarkan Kakek beristirahat. 706 01:08:59,302 --> 01:09:01,972 Haruskah kita mentransfernya ke rumah sakit? 707 01:09:02,096 --> 01:09:03,506 Akankah dia kehilangan kesadaran? 708 01:09:03,640 --> 01:09:06,100 Dengar, suamimu... 709 01:09:07,101 --> 01:09:10,061 ayahmu, berada dalam tahap kritis. 710 01:09:10,563 --> 01:09:15,233 Dia bisa melepaskan dan cepat pergi, atau dia bisa bertahan... 711 01:09:15,360 --> 01:09:18,490 Roland bisa melepaskan atau menggantung pada. 712 01:09:18,905 --> 01:09:21,775 Bola berada di istananya, sehingga untuk berbicara. 713 01:09:27,413 --> 01:09:29,003 "Apakah Anda suka karamel yang lembut? 714 01:09:29,123 --> 01:09:31,833 " Jawab saya. Apakah Anda atau tidak. Seperti karamel lembut? " 715 01:09:31,960 --> 01:09:35,840 " l, er... Karamel lembut? l... Ya, terima kasih, tapi... " 716 01:09:35,964 --> 01:09:38,594 "Keluar dan beli enam penny senilai dari karamel lembut!" 717 01:09:41,135 --> 01:09:43,045 Mereka memiliki dua kamar. untuk keluarga di sini. 718 01:09:43,179 --> 01:09:44,389 Kami akan tinggal di sana. 719 01:09:44,514 --> 01:09:46,184 - Dan Lisette? - Dia lelah. 720 01:09:46,307 --> 01:09:49,057 Dia menghabiskan tiga bulan di sini. Dia perlu istirahat. 721 01:09:49,185 --> 01:09:52,975 Benoît & apos; menyetir rumahnya. Kami akan meneleponnya jika ada perubahan. 722 01:09:53,106 --> 01:09:54,976 - Anda akan memanggil saya juga? - Ya. 723 01:10:00,238 --> 01:10:01,818 Di sini & apos; s hadir, Îœom. 724 01:10:01,948 --> 01:10:03,528 Terima kasih, sayang! 725 01:10:06,411 --> 01:10:08,451 - Gesper. - Akan kulakukan! 726 01:10:16,421 --> 01:10:17,461 Ayah? 727 01:10:18,798 --> 01:10:20,048 Ya, sayang? 728 01:10:21,551 --> 01:10:23,391 Apa kakek akan mati? 729 01:10:29,183 --> 01:10:31,103 Aku pikir begitu, sayang. 730 01:10:33,062 --> 01:10:35,312 Kemana dia akan pergi setelahnya? 731 01:10:40,403 --> 01:10:41,993 Yah... 732 01:10:48,995 --> 01:10:53,535 Jiwanya, jiwanya,
akan naik ke surga, 733 01:10:54,500 --> 01:10:58,090 dan dia akan dapat untuk mengawasi kita semua. 734 01:11:02,383 --> 01:11:05,643 Dia akan bahagia di sana. Dia akan tidak sakit lagi. 735 01:11:07,931 --> 01:11:09,971 Dan dia akan memiliki piyama barunya? 736 01:11:16,022 --> 01:11:17,772 Dia akan memiliki piyama barunya. 737 01:11:41,255 --> 01:11:43,255 Aku tidak bisa tidur di tempat ini! 738 01:11:43,383 --> 01:11:47,013 Selalu ada seseorang. datang atau pergi atau pintu tertutup. 739 01:11:47,136 --> 01:11:49,716 Ya, orang bekerja di sini semalaman. 740 01:11:51,057 --> 01:11:53,637 Saya harap Îœonique bisa tidur. 741 01:11:55,269 --> 01:11:56,519 Selamat pagi! 742 01:11:57,897 --> 01:11:59,057 Hai, Îœo. 743 01:11:59,649 --> 01:12:01,729 Jadi, bagaimana malam kemarin? 744 01:12:01,859 --> 01:12:03,859 Apakah Ayah bangun? Apa dia mengatakan sesuatu? 745 01:12:03,987 --> 01:12:05,397 Tidak ada. Niet. Nada. 746 01:12:05,530 --> 01:12:07,610 Dia tidak bangun sekali. 747 01:12:08,032 --> 01:12:11,082 Napasnya tenang. Dia mendengkur sedikit. Itu saja. 748 01:12:11,202 --> 01:12:13,622 Ayo, gadis-gadis. Biarkan & apos; s hidupkan dia. 749 01:12:14,414 --> 01:12:15,714 Baiklah. 750 01:12:18,084 --> 01:12:20,214 Tarik lembar slide ke tepi. 751 01:12:20,878 --> 01:12:21,998 Perhatikan kakinya. 752 01:12:23,881 --> 01:12:25,301 Tidak terlalu jauh. 753 01:12:25,425 --> 01:12:26,795 Kepalanya. 754 01:12:28,386 --> 01:12:29,676 Tunggu, Ayah. 755 01:12:30,263 --> 01:12:31,563 Lucie... 756 01:12:33,683 --> 01:12:34,683 Mudah. 757 01:12:37,061 --> 01:12:38,101 Bantal. 758 01:12:46,612 --> 01:12:48,782 Dia terlihat lebih kurus. 759 01:12:49,365 --> 01:12:51,115 Seperti dia sedang meleleh. 760 01:12:52,243 --> 01:12:54,123 Dia terlihat seperti ayam kecil. 761 01:13:01,210 --> 01:13:02,790 Halo. 762 01:13:04,922 --> 01:13:07,172 Apa sebenarnya yang dikatakan gurumu? 763 01:13:07,300 --> 01:13:12,300 Topi dari negara lain, seperti sombrero atau baret. 764 01:13:45,463 --> 01:13:48,053 Pake Merah Muda! Kami mencetak itu. 765 01:14:01,270 --> 01:14:03,310 Tunggu. Saya akan mencari yang lain. 766 01:14:05,691 --> 01:14:06,781 "Seorang turis Jerman, 767 01:14:06,901 --> 01:14:10,361 " yang ditinggalkan suaminya di Las Vegas, menemukan perlindungan... " 768 01:14:10,488 --> 01:14:11,988 Bagdad Cafà ©, 1 987, 769 01:14:12,115 --> 01:14:15,905 dengan Îœarianne Sägebrecht. 770 01:14:16,035 --> 01:14:17,325 Kamu terlalu baik. 771 01:14:18,204 --> 01:14:19,664 Tunggu sebentar. 772 01:14:26,087 --> 01:14:27,997 Apakah Anda menginginkan sesuatu, Ayah? 773 01:14:28,923 --> 01:14:31,133 - Apakah Anda haus? - Ya. 774 01:14:40,768 --> 01:14:42,098 Terima kasih. 775 01:14:48,401 --> 01:14:51,861 "Seorang polisi kota < br /> mengawal seorang tahanan khusus 776 01:14:51,988 --> 01:14:54,068 "ke Senneterre di Abitibi." 777 01:14:55,241 --> 01:14:58,201 Gilles Carle, L'Âge de la machine, 1 978. 778 01:15:01,706 --> 01:15:05,036 Oke! Waktu untuk tidur. 779 01:15:12,675 --> 01:15:15,085 - Anda melihat Big Dipper? - Ya. 780 01:15:16,095 --> 01:15:20,135 Perhatikan dengan seksama, tepat di atas bintang kedua. 781 01:15:20,808 --> 01:15:22,768 Tepat di atas bintang kedua, 782 01:15:22,894 --> 01:15:25,814 ada bintang kecil. tidak ada yang tahu. 783 01:15:26,314 --> 01:15:27,944 Nah, bintang itu 784 01:15:29,108 --> 01:15:31,528 milik ibumu dan aku. 785 01:15:33,321 --> 01:15:34,951 Ini bintang kita. 786 01:15:37,283 --> 01:15:38,703 Selamanya. 787 01:16:20,326 --> 01:16:22,036 "Karamel lembut." 788 01:16:35,800 --> 01:16:37,630 Hari itu, saudara-saudara dan saudara perempuan, 789 01:16:37,760 --> 01:16:42,140 sepupu, teman, tetangga, dan mantan rekan kerja 790 01:16:42,265 --> 01:16:44,095 semuanya diundang oleh Lisette, 791 01:16:44,225 --> 01:16:47,935 dan semua orang datang untuk membayar Roland satu kunjungan terakhir. 792 01:16:48,521 --> 01:16:51,691 - Îœr. Beaulieu? - Sudah waktunya untuk minum obat Anda. 793 01:16:58,739 --> 01:17:00,409 - Benoît? - Tidak, terima kasih. 794 01:17:01,325 --> 01:17:03,445 Hei, Cla m! Udang? 795 01:17:03,577 --> 01:17:04,827 Ya, aku suka ini. 796 01:17:07,790 --> 01:17:09,710 lt's better like this, right? 797 01:17:10,960 --> 01:17:12,590 Anda adalah Clà © ment, montir? 798 01:17:12,712 --> 01:17:15,012 Itu benar. Senang bertemu denganmu. 799 01:17:16,048 --> 01:17:17,168 Terima kasih, Îœonique. 800 01:17:17,675 --> 01:17:19,465 Minumlah sedikit air, Ayah. 801 01:17:22,596 --> 01:17:25,466 Jika kamu membutuhkan seseorang. untuk menonton Rose, kita ada di sekitar. 802 01:17:25,599 --> 01:17:27,019 Ini akan menjadi kesenangan kita. 803 01:17:28,602 --> 01:17:30,232 Îœy Roland yang manis. 804 01:17:38,112 --> 01:17:41,702 - Anak-anak, Rose, pergi keluar. - Dapat kita membawa kursi roda? 805 01:17:41,824 --> 01:17:45,044 Tidak, itu bukan mainan. Lanjutkan, dan diam-diam! 806 01:17:45,161 --> 01:17:48,461 Tidak adil! Kami tidak diperbolehkan untuk melakukan apa pun di sini! 807 01:17:53,544 --> 01:17:54,794 Aku mencintaimu. 808 01:18:02,887 --> 01:18:04,347 Duduklah, Ayah. 809 01:18:23,324 --> 01:18:24,914 Itu bagus, tidak & apos ; t itu? 810 01:18:39,840 --> 01:18:41,630 Ini & lt; s pembekuan. 811 01:18:41,759 --> 01:18:43,219 lt & apos; s November. 812 01:18:44,428 --> 01:18:47,428 Yah, ulang tahun saya cukup banyak lupa tahun ini. 813 01:18:48,766 --> 01:18:50,096 Sial! 814 01:18:50,226 --> 01:18:51,806 Maaf, Lucie. 815 01:18:51,936 --> 01:18:54,436 - Selamat ulang tahun, Lucie. - Selamat ulang tahun! 816 01:18:54,563 --> 01:18:57,323 & lt; lt; Ada lebih banyak hal penting terjadi. 817 01:18:57,441 --> 01:19:00,741 Tapi aku selalu ingat ulang tahun orang & apos! 818 01:19:00,861 --> 01:19:03,411 - aku merasa buruk. - Berhenti ! Ini bukan masalah besar. 819 01:19:13,541 --> 01:19:14,921 Hei, aku punya panci. 820 01:19:16,252 --> 01:19:17,632 Kamu ingin merokok bersama? 821 01:19:19,004 --> 01:19:20,174 Kamu merokok ganja? 822 01:19:20,673 --> 01:19:22,053 Tidak! 823 01:19:22,174 --> 01:19:25,434 Seorang teman dari Clà © ment & apos; s memberi kami sebuah tas kecil. 824 01:19:26,512 --> 01:19:27,552 lt & apos; ll menyenangkan. 825 01:19:29,181 --> 01:19:30,971 Beri aku kertas bergulir. 826 01:19:48,242 --> 01:19:49,662 Apa kabar? 827 01:19:54,832 --> 01:19:56,332 l & apos; m bosan. 828 01:20:06,677 --> 01:20:08,007 Bagaimana & aplikasinya toko? 829 01:20:10,514 --> 01:20:12,474 Quickmaster macet sepanjang waktu. 830 01:20:30,201 --> 01:20:32,741 l & apos; telah sembelit selama tiga hari. 831 01:20:34,538 --> 01:20:36,118 Apa? 832 01:20:38,167 --> 01:20:42,207 Tidak ada. Ini hanya cara Anda mengatakannya. 833 01:20:43,214 --> 01:20:44,884 Yah, itu benar. 834 01:20:45,382 --> 01:20:47,182 l & apos; ve telah buang air besar bola! 835 01:20:47,676 --> 01:20:49,796 lt sakit seperti neraka. 836 01:21:04,026 --> 01:21:05,986 l & apos; m sebaliknya. Ini terlalu lembut. 837 01:21:06,111 --> 01:21:09,451 Îœy brengsek & apos; s terbakar dari menyeka begitu banyak. 838 01:21:21,710 --> 01:21:23,960 l & apos; m akan kencing celana saya! 839 01:21:58,455 --> 01:22:00,075 Menempatkan saya untuk tidur. 840 01:22:10,718 --> 01:22:12,218 Tempatkan aku untuk tidur! 841 01:22:23,355 --> 01:22:25,185 Biarkan aku tidur. 842 01:22:25,941 --> 01:22:27,441 Ayah? 843 01:22:27,901 --> 01:22:29,821 Ayah, apa kamu baik-baik saja? 844 01:22:32,364 --> 01:22:33,954 Ayah? 845 01:22:37,036 --> 01:22:38,866 Tempatkan saya untuk tidur. 846 01:22:40,247 --> 01:22:44,707 Roland telah menjelaskannya. dia tidak ingin merasakan kematian datang. 847 01:22:45,169 --> 01:22:47,799 Dia tidak ingin harus sadar penderitaannya. 848 01:22:52,343 --> 01:22:54,843 Dia tahu bahwa ketika saatnya tiba, 849 01:22:54,970 --> 01:22:59,560 mereka bisa memberinya sesuatu untuk membantunya melalui cobaan terakhir itu. 850 01:23:22,706 --> 01:23:25,326 Jika kita memberinya morfin, atau apa pun, 851 01:23:26,001 --> 01:23:28,251 kita tidak akan bisa berbicara dengannya, tidak? 852 01:23:29,838 --> 01:23:32,088 Dia sudah tidur 23 jam sehari. 853 01:23:34,510 --> 01:23:35,680 Ya, Anda benar. 854 01:23:35,803 --> 01:23:37,263 Kami akan datang. 855 01:23:38,389 --> 01:23:39,679 Mencintaimu. 856 01:23:41,433 --> 01:23:42,893 Mencintaimu. 857 01:23:55,489 --> 01:23:56,489 Jadi? 858 01:24:00,160 --> 01:24:01,620 lt's not the one l wanted! 859 01:24:02,121 --> 01:24:04,081 Cincin itu untuk bayi. 860 01:24:04,790 --> 01:24:07,460 Dia terlihat lebih santai, bukan? 861 01:24:08,293 --> 01:24:09,923 Dia terlihat lebih tenang. 862 01:24:12,172 --> 01:24:13,722 Sepertinya dia tersenyum. 863 01:24:23,851 --> 01:24:27,771 Napasnya berbau aneh, hampir seperti pengencer cat. 864 01:24:28,272 --> 01:24:30,732 Metabolismenya sedang memasuki fase terakhirnya. 865 01:24:31,233 --> 01:24:33,323 Keton dan asam 866 01:24:33,444 --> 01:24:35,864 mulai makan bagian dalam - 867 01:24:35,988 --> 01:24:38,358 Semuanya baik-baik saja, Suzanne. Kita mengerti. 868 01:25:12,524 --> 01:25:14,154 Lihat ini. 869 01:25:14,276 --> 01:25:15,896 Keren! 870 01:25:22,367 --> 01:25:23,827 Sisi A. 871 01:26:16,421 --> 01:26:18,921 - Îœom? - Apa, manis? 872 01:26:19,049 --> 01:26:21,129 Kakek & memindahkan jari-jarinya! 873 01:28:23,715 --> 01:28:27,755 "Seseorang meninggal, dan itu seperti langkah kaki berhenti. 874 01:28:27,886 --> 01:28:30,886 " Tapi bagaimana kalau itu mulai dari perjalanan baru? 875 01:28:31,598 --> 01:28:36,308 "Seseorang meninggal, dan itu seperti membanting pintu tertutup. 876 01:28:37,521 --> 01:28:40,401 " Tapi bagaimana jika itu sebuah bagian yang memimpin ke... " 877 01:28:58,917 --> 01:29:02,547 "Tapi bagaimana jika sebuah bagian yang mengarah ke lahan baru? 878 01:29:03,380 --> 01:29:06,130 " Seseorang meninggal, dan itu seperti pohon jatuh. 879 01:29:06,258 --> 01:29:09,798 Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 880 01:29:09,928 --> 01:29:12,558 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 881 01:29:13,682 --> 01:29:17,522 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 882 01:30:56,409 --> 01:30:58,789 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 883 01:30:58,912 --> 01:31:02,412 BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99 884 01:31:51,423 --> 01:31:53,593 Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117