1 00:00:34,800 --> 00:00:36,928 Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:37,120 --> 00:00:39,771 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:41,360 --> 00:00:43,931 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:00:44,320 --> 00:00:47,290 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:00:47,760 --> 00:00:50,286 BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99 6 00:00:50,480 --> 00:00:53,763 Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117 7 00:00:53,960 --> 00:00:56,281 dan musuh mulai jadi teman. 8 00:00:56,440 --> 00:00:59,603 Terkadang untuk benar-benar mengerti suatu hal bagaimana hal tersebut berakhir, 9 00:00:59,800 --> 00:01:02,804 Kita harus tahu cara mereka memulainya. 10 00:01:16,800 --> 00:01:17,881 Ayo. 11 00:02:29,720 --> 00:02:31,529 Aku menyayangimu, Putra-ku. 12 00:02:31,920 --> 00:02:35,131 Aku menyayangimu, Peter-ku. 13 00:03:07,080 --> 00:03:08,844 Bangun, Bangun! 14 00:03:09,080 --> 00:03:10,844 Bangun dan bergegaslah! 15 00:03:11,080 --> 00:03:12,491 Ayolah, Sekarang juga. 16 00:03:12,760 --> 00:03:14,091 Ya begitu. Ayo. 17 00:03:14,320 --> 00:03:16,004 Bergegaslah. Ayo, Cepatlah. 18 00:03:26,840 --> 00:03:29,491 Peter, Kita bisa melewatkan sarapan. 19 00:03:34,120 --> 00:03:36,691 Pahlawan telah bangkit. Sekarang mereka harus makan! 20 00:03:39,640 --> 00:03:40,687 Yang di sana diamlah! 21 00:03:40,920 --> 00:03:41,921 Ku bilang diam! 22 00:03:42,160 --> 00:03:43,685 Habiskan makanannya! Sekarang. 23 00:03:44,640 --> 00:03:46,608 Aku takkan beritahukan kalian lagi! 24 00:03:48,840 --> 00:03:49,887 Daging asapnya mana? 25 00:03:50,280 --> 00:03:52,487 Kami cuma sediakan daging asap di akhir pekan. 26 00:03:52,720 --> 00:03:54,609 Perang sedang berlangsung, Peter. Sedang distribusi. 27 00:03:55,120 --> 00:03:57,646 Kau beruntung bisa dapat jatah makanan. 28 00:04:00,800 --> 00:04:01,847 Oh! Ibu Barnabas, Maaf-kan aku. 29 00:04:02,040 --> 00:04:03,041 Ke arah sana. 30 00:04:03,280 --> 00:04:05,886 Mau taruhan berapa kalau dia memotong distribusi makanan? 31 00:04:06,120 --> 00:04:07,531 Shh. Nanti dia bisa mendengarmu. 32 00:04:07,720 --> 00:04:09,290 Telinganya seperti gajah. 33 00:04:09,480 --> 00:04:11,323 kata itu juga tidak baik. 34 00:04:13,120 --> 00:04:14,167 Lihat. 35 00:04:14,480 --> 00:04:16,209 Ada banyak kursi kosong. 36 00:04:16,400 --> 00:04:18,721 Nelson dan Billy sudah dipindahkan. 37 00:04:18,960 --> 00:04:19,961 Beruntungnya mereka. 38 00:04:20,800 --> 00:04:21,801 Mereka berdua? 39 00:04:21,960 --> 00:04:23,166 - Kapan? - Tidak tahu. 40 00:04:23,360 --> 00:04:25,203 Saat aku bangun, mereka sudah tidak ada saja. 41 00:04:25,400 --> 00:04:27,687 Pergi ke para keluarga di Kanada sampai perangnya berakhir. 42 00:04:28,320 --> 00:04:29,481 Aku tidak berminat pergi ke sana. 43 00:04:29,680 --> 00:04:31,489 Jangan gila. Kau harus tetap di sini. 44 00:04:31,680 --> 00:04:33,489 Sambil menunggu kita dijemput ibu kita, kan? 45 00:04:33,680 --> 00:04:34,727 Tepat. 46 00:04:34,880 --> 00:04:37,770 Kita berdiam di bawah sini. tetap tinggal di dalam benteng. 47 00:04:38,000 --> 00:04:39,604 Menunggu pasukan berkuda. 48 00:04:47,720 --> 00:04:49,484 Sekarang, naiklah ke atap dan bersihkan saluran di atap yang kotor itu. 49 00:04:54,680 --> 00:04:56,045 Apa bakalan aman, Ibu Barnabas? 50 00:04:56,280 --> 00:04:57,964 Yah, bukan aku yang harus mencoba ,sepertinya. 51 00:04:58,200 --> 00:04:59,361 Kalian tahu, tidak saat ini. 52 00:04:59,720 --> 00:05:02,530 tapi semua keperluan perintah kerja harus dilaksana-kan 53 00:05:02,720 --> 00:05:05,007 pernah ada anak yatim yang mati karena jatuh. 54 00:05:05,280 --> 00:05:06,850 Sekarang naiklah ke atas sana! 55 00:05:07,240 --> 00:05:09,891 Dan selama kalian berada di atas maka kalian semakin dekat dengan Tuhan kita, 56 00:05:10,080 --> 00:05:12,128 Kalian mungkin cerminan dari jiwa kalian yang busuk. 57 00:05:12,320 --> 00:05:15,608 Jiwa kalian yang busuk yang semestinya ditinggalkan . 58 00:05:17,120 --> 00:05:19,327 Lihat, kan! Aku benar! 59 00:05:19,680 --> 00:05:21,887 Dia menyimpan semua jatah distribusi makanan. 60 00:05:22,280 --> 00:05:23,566 Dimana dia sembunyikan semua makanannya? 61 00:05:23,760 --> 00:05:26,491 Di kantornya. Belum pernah ada yang ke sana. 62 00:05:26,680 --> 00:05:28,808 Ku dengar isu kantornya ada jebakan tersembunyi. 63 00:05:30,200 --> 00:05:32,567 Tenang, Ku bilang! Tenang! 64 00:05:44,680 --> 00:05:46,444 Semuanya, turun ke bawah tempat perlindungan! 65 00:05:46,640 --> 00:05:48,005 Kekacauan ini menyebabkan kematian! 66 00:05:58,440 --> 00:06:00,841 - Ayo. - Aku tidak suka ini. 67 00:06:01,040 --> 00:06:02,644 Fort Knox (Pelayanan Militer). 68 00:06:02,960 --> 00:06:04,371 Sarang Naga. 69 00:06:05,320 --> 00:06:06,560 Whoa! 70 00:06:07,680 --> 00:06:08,806 Kemari. 71 00:06:11,240 --> 00:06:13,004 Letakkan tanganmu di sana. 72 00:06:23,720 --> 00:06:24,801 Aku butuh sepatumu, sobat. 73 00:06:27,160 --> 00:06:29,003 - Bisakah kau... - Tenang! 74 00:06:29,200 --> 00:06:30,281 Baiklah. 75 00:06:33,480 --> 00:06:34,970 19. 76 00:06:35,160 --> 00:06:36,286 20. 77 00:06:39,240 --> 00:06:40,924 Peter. 78 00:06:41,600 --> 00:06:44,001 Ugh. Sungguh biarawati tua yang jorok. 79 00:06:46,880 --> 00:06:47,881 Ugh. 80 00:06:49,280 --> 00:06:51,806 Kantor-nya sangat tidak bersih. 81 00:06:54,120 --> 00:06:56,646 Kenapa patung Bunda Maria tampak begitu bersih? 82 00:07:15,360 --> 00:07:17,249 - Nibs? - Di bawah sini! 83 00:07:17,440 --> 00:07:19,283 Nibsy! 84 00:07:19,480 --> 00:07:20,481 Sudah kubilang kan. 85 00:07:20,680 --> 00:07:21,886 Jebakan tersembunyi. 86 00:07:36,040 --> 00:07:37,849 Semua ini kumpulan harta karun. 87 00:07:38,880 --> 00:07:40,086 Ya ampun! 88 00:07:56,080 --> 00:07:57,491 Peter! 89 00:08:00,480 --> 00:08:02,369 Ini tempat penyimpanannya. 90 00:08:16,680 --> 00:08:17,806 Peter! 91 00:08:22,120 --> 00:08:23,610 Berkas milikmu. 92 00:08:33,360 --> 00:08:34,441 Berkas ini dari ibu-mu? 93 00:08:35,440 --> 00:08:36,521 Apa yang dia katakan? 94 00:08:37,600 --> 00:08:38,806 Aku tidak bisa membacanya. 95 00:08:41,040 --> 00:08:42,246 Bisa kau yang baca-kan? 96 00:08:51,080 --> 00:08:52,844 - Maksud-ku dengan suara keras. - Oh. 97 00:08:55,360 --> 00:08:57,124 "Peter-ku tersayang. 98 00:08:58,240 --> 00:09:02,608 "Semuanya telah ibu lakukan, Ibu melakukannya karena-mu. 99 00:09:02,920 --> 00:09:06,447 "Ibu sedang dalam perjalanan panjang Ibu akan kembali untukmu 100 00:09:06,640 --> 00:09:08,529 "dan menjelaskan semuanya. 101 00:09:10,320 --> 00:09:11,890 "Jangan ragu pada ibu 102 00:09:12,200 --> 00:09:16,044 "dan yang lebih penting lagi, jangan ragu pada dirimu sendiri. 103 00:09:16,960 --> 00:09:18,644 "Kau anak yang hebat." 104 00:09:21,880 --> 00:09:24,087 "Lebih dari yang kau bayangkan." 105 00:09:25,080 --> 00:09:29,489 Ibu janji kalau kau akan bertemu kembali dengan ibu, di dunia ini atau di dunia lainnya. 106 00:09:30,981 --> 00:09:32,287 Ayo! 107 00:09:40,800 --> 00:09:42,882 Berkas itu kepunyaan-ku! kembalikan! 108 00:09:43,080 --> 00:09:47,563 Kau tahu, Peter, semua anak yatim piatu kecil selalu menganggap dirinya istimewa. 109 00:09:47,800 --> 00:09:52,409 Begitulah, dia akan jadi anak yang akan dijemput kembali oleh ibunya. 110 00:09:52,600 --> 00:09:54,682 Tapi ibumu tidak akan menjemputmu. 111 00:09:54,880 --> 00:09:56,769 Dan kau tahu sebabnya, hmm? 112 00:09:57,000 --> 00:09:59,367 Karena kau tidak istimewa, Peter. 113 00:09:59,560 --> 00:10:01,403 Kau bahkan tidak istimewa 114 00:10:01,600 --> 00:10:03,648 menjalani kehidupanmu. 115 00:10:04,040 --> 00:10:08,603 Kau adalah makhluk kecil yang tercipta dan terabaikan oleh ibu-mu yang lemah itu. 116 00:10:08,840 --> 00:10:11,491 Yang melupakan keberadaan-mu. 117 00:10:13,480 --> 00:10:15,801 Oh! Dasar kurang ajar! 118 00:10:17,320 --> 00:10:19,766 Tangan! Tangan kalian! 119 00:10:19,960 --> 00:10:21,041 Dia tidak lakukan apa-apa! 120 00:10:21,320 --> 00:10:24,164 Dia bersalah karena membantu. 121 00:10:24,400 --> 00:10:27,405 Saatnya menghukum. 122 00:10:29,480 --> 00:10:31,005 Oi, Skinny. 123 00:10:31,400 --> 00:10:34,643 Arnold dan kembarannya, pergi ke mana mereka? 124 00:10:34,840 --> 00:10:36,888 ku tahu mereka masih di sini semalam. 125 00:10:37,920 --> 00:10:39,809 Semua anak-anak menghilang, 126 00:10:40,040 --> 00:10:42,964 Semua uangnya disembunyikan di kantor-nya. 127 00:10:43,160 --> 00:10:44,730 Apa yang sebenarnya Barbanas rencanakan? 128 00:10:44,960 --> 00:10:46,485 Dia menjual anak yatim. 129 00:10:46,720 --> 00:10:48,210 Aku tahu itu! 130 00:10:48,400 --> 00:10:52,405 Maksudku, yang dia lakukan? Itu tidak baik. 131 00:10:52,840 --> 00:10:55,411 Tapi siapa pula yang membeli anak yatim di malam hari? 132 00:10:55,640 --> 00:10:57,051 Itulah yang harus kita cari tahu. 133 00:10:57,680 --> 00:11:00,604 Sekarang, Ayo, Buat rencana. Ini akan menyenangkan. 134 00:11:00,800 --> 00:11:02,290 Aku pernah dengar kata itu sebelumnya. 135 00:11:11,720 --> 00:11:13,768 Astaga! Siapa yang kentut? 136 00:11:14,480 --> 00:11:15,481 Nibsy! 137 00:11:15,680 --> 00:11:16,841 Bukan aku. 138 00:11:20,600 --> 00:11:22,364 Mmm-mmm. Mmm-mmm. 139 00:11:40,240 --> 00:11:44,165 Ini rencana yang bodoh. Aku ingin kembali ke tempat tidur. 140 00:11:44,760 --> 00:11:46,285 Ayo. 141 00:12:18,520 --> 00:12:19,965 - Selamat malam. - Selamat malam. 142 00:12:49,200 --> 00:12:50,850 - Nibs! - Peter! 143 00:12:52,360 --> 00:12:53,486 Sudah kubilang hal ini terjadi di malam hari. 144 00:12:53,680 --> 00:12:54,886 Aku benar! 145 00:12:55,480 --> 00:12:56,970 Apa? 146 00:13:12,440 --> 00:13:14,010 Tangga menuju atas. 147 00:13:14,360 --> 00:13:15,805 Pergilah! 148 00:13:19,920 --> 00:13:21,285 Nibs! 149 00:13:24,040 --> 00:13:25,201 Sampai jumpa, Peter! 150 00:13:28,600 --> 00:13:29,806 - Kau ikut bersama-ku! - Ayo! 151 00:13:35,880 --> 00:13:37,609 Peter. 152 00:13:46,600 --> 00:13:47,761 Astaganaga! 153 00:13:47,960 --> 00:13:49,291 Segera bentangkan layar! 154 00:13:51,840 --> 00:13:53,410 Kita akan pergi dari sini. 155 00:13:53,600 --> 00:13:54,601 Kita harus melompat. 156 00:13:54,800 --> 00:13:55,847 Aku tak bisa! 157 00:13:56,320 --> 00:13:57,526 Kita harus melakukannya! 158 00:13:57,720 --> 00:13:58,926 Ayo! 159 00:13:59,720 --> 00:14:00,801 Nibs! 160 00:14:02,680 --> 00:14:05,809 Dan kita berangkat! 161 00:14:06,040 --> 00:14:07,371 Ayo! 162 00:14:07,560 --> 00:14:10,564 Teman selamanya! 163 00:14:10,760 --> 00:14:12,205 Peter! 164 00:14:32,960 --> 00:14:35,008 Sialan. Kau tenggelam-kan kapal pengawal-ku. 165 00:14:35,200 --> 00:14:37,680 Nyonya. Angkatan Udara Jerman. Menyerang. 166 00:14:40,000 --> 00:14:41,331 Hadirin. 167 00:14:41,640 --> 00:14:43,483 Sektor 6, sektor 8, sektor 12. 168 00:14:43,680 --> 00:14:45,011 Serang datang! 169 00:14:45,240 --> 00:14:46,526 Tembakkan! 170 00:14:47,680 --> 00:14:50,684 - Kosongkan buritan! - Siapkan pedang kalian! 171 00:14:53,040 --> 00:14:54,201 Oh, Ayolah! 172 00:15:07,040 --> 00:15:08,849 Ma'am, Berdasarkan pengamatan 173 00:15:09,040 --> 00:15:13,047 dari musuh, um, kendaraan terbang, yang sebenarnya bisa dibilang, um... 174 00:15:13,240 --> 00:15:14,526 Lanjutkan, prajurit. 175 00:15:14,720 --> 00:15:17,166 Bentuknya seperti kapal bajak laut, Nyonya. 176 00:15:17,400 --> 00:15:18,447 Katakan sekali lagi? 177 00:15:19,480 --> 00:15:20,686 Tembak! 178 00:15:29,600 --> 00:15:30,601 Whoa! 179 00:16:18,240 --> 00:16:19,401 Menyingkirlah. 180 00:16:19,600 --> 00:16:20,931 Jangan sampai mati. 181 00:16:21,120 --> 00:16:22,246 Kau muatan yang berharga. 182 00:16:22,800 --> 00:16:24,404 - Aku? - Ada orang yang bepikir begitu. 183 00:16:24,720 --> 00:16:26,484 Apa orang itu ibu-ku? 184 00:16:34,360 --> 00:16:36,567 Naik ke atas! 185 00:17:52,680 --> 00:17:53,806 Whoa. 186 00:19:18,720 --> 00:19:20,802 Keluar dari sini! Kalian tikus kecil! 187 00:19:21,040 --> 00:19:22,041 Jalan-lah kalian! 188 00:19:22,600 --> 00:19:24,045 Ayo, Cepat! 189 00:19:24,240 --> 00:19:26,242 Jalan! Ayo! 190 00:19:45,800 --> 00:19:49,289 - Siapkan kapal ini untuk berlabuh. - Tarik Muatan! 191 00:19:49,480 --> 00:19:50,641 Ayo, Sobat. 192 00:19:52,400 --> 00:19:54,289 Lihat! Ada cahaya matahari. 193 00:19:54,480 --> 00:19:55,561 Aku ingin melihatnya! 194 00:19:55,760 --> 00:19:57,649 - Apa itu? - Minggir, Aku tak bisa lihat. 195 00:19:57,840 --> 00:20:01,811 halo, halo, halo, seberapa rendah? 196 00:20:02,680 --> 00:20:09,484 halo, halo, halo, seberapa rendah? 197 00:20:09,680 --> 00:20:12,763 Apa ini Kanada? 198 00:20:13,360 --> 00:20:14,646 Nyalakan cahaya 199 00:20:14,840 --> 00:20:16,490 Ini agak berbahaya 200 00:20:16,680 --> 00:20:18,603 Kami di sini sekarang 201 00:20:18,760 --> 00:20:20,444 Hibur kami. 202 00:20:20,640 --> 00:20:23,325 Aku merasa bodoh 203 00:20:23,520 --> 00:20:24,965 dan mudah terpengaruh 204 00:20:25,160 --> 00:20:26,605 Kami di sini sekarang 205 00:20:26,760 --> 00:20:28,603 Hibur kami. 206 00:20:28,760 --> 00:20:29,841 Hei! 207 00:20:30,480 --> 00:20:33,802 halo, halo, halo, seberapa rendah? 208 00:20:34,720 --> 00:20:35,721 Nyanyilah! 209 00:20:35,960 --> 00:20:38,167 halo, halo, halo, seberapa rendah? 210 00:20:38,640 --> 00:20:42,531 halo, halo, halo, seberapa rendah? 211 00:20:43,960 --> 00:20:45,166 Berlutut! 212 00:20:45,520 --> 00:20:47,010 Aku tidak berlutut pada siapapun. 213 00:20:47,200 --> 00:20:48,645 Oh, Kau harus berlutut padanya. 214 00:20:49,160 --> 00:20:51,811 Dia-lah bajak laut yang paling ditakuti dari semua bajak laut! 215 00:20:51,960 --> 00:20:53,849 Mimpir buruk yang sesungguhnya! 216 00:20:54,040 --> 00:20:59,365 Orang yang mereka sebut Si Janggut Hitam! 217 00:21:00,800 --> 00:21:04,805 Dan aku lupa yang baru kurasa 218 00:21:05,000 --> 00:21:08,209 Oh, ya, Kurasa ini akan membuatku tersenyum 219 00:21:09,200 --> 00:21:13,046 Aku sulit menemukannya, Begitu sulit menemukannya 220 00:21:13,240 --> 00:21:17,325 Oh, Yah, Terserahlah, Jangan pernah dipikirkan 221 00:21:17,520 --> 00:21:21,161 halo, halo, halo, seberapa rendah? 222 00:21:24,200 --> 00:21:25,929 Dengan cahaya terang 223 00:21:26,160 --> 00:21:28,083 Ini agak berbahaya 224 00:21:28,520 --> 00:21:30,010 Kami di sini sekarang 225 00:21:30,200 --> 00:21:31,929 Hibur kami 226 00:21:32,160 --> 00:21:33,446 Aku merasa bodoh dan mudah terpengaruh 227 00:21:33,680 --> 00:21:35,887 Bernyanyilah untuk pemimpin kalian! 228 00:21:36,360 --> 00:21:38,010 Kami di sini sekarang 229 00:21:38,280 --> 00:21:40,282 Hibur kami 230 00:21:43,760 --> 00:21:46,127 Salam manis, Anak-anak sekalian. 231 00:21:46,720 --> 00:21:51,408 Kalian yang memberi tetesan mutiara cair dari tangisan tak berdosa, 232 00:21:52,080 --> 00:21:54,606 Keringkanlah mutiara itu, wahai hembusan angin. 233 00:21:54,960 --> 00:21:58,362 Supaya aku membawa kalian melewati kejamnya hidup penjara bawah tanah, 234 00:21:58,560 --> 00:22:00,927 dan dengan begitu kalian bisa bebas! 235 00:22:07,880 --> 00:22:09,723 Tak ada lagi penderitaan. 236 00:22:09,920 --> 00:22:13,720 Ikutlah bersama-ku. Kalian sudah di rumah. 237 00:22:15,560 --> 00:22:18,965 Kalian para anak yatim yang bergabung di sini tidak sama seperti yang ada di penjuru dunia, 238 00:22:19,240 --> 00:22:21,402 Setiap lintasan, kepercayaan, dan corak. 239 00:22:22,240 --> 00:22:24,481 Setiap masa dan era. 240 00:22:24,720 --> 00:22:25,801 Kalian adalah pelopor. 241 00:22:26,960 --> 00:22:29,645 Pemberi keberanian dari kumpulan orang banyak. 242 00:22:29,880 --> 00:22:34,329 Dengan begini, anak-anak kecil-ku, adalah dunia pemberi kesempatan! 243 00:22:37,280 --> 00:22:39,487 Indahnya keadilan-ku. 244 00:22:39,920 --> 00:22:43,000 Hukum yang ku buat begitu sederhana yang bisa kalian tuliskan di telinga babi. 245 00:22:43,240 --> 00:22:44,480 Kenyataannya, Aku punya. 246 00:22:46,640 --> 00:22:50,607 Hukum yang pertama, "Siapapun yang bekerja dengan jujur, bekerja setulus hati 247 00:22:50,760 --> 00:22:52,603 "Akan diberikan hadiah 248 00:22:53,000 --> 00:22:54,809 "dan piala penghargaan 249 00:22:55,360 --> 00:22:57,010 "dan makanan manis!" 250 00:22:59,920 --> 00:23:01,809 Hukum nomor 2, 251 00:23:05,000 --> 00:23:07,606 "Siapa yang gagal bekerja keras, 252 00:23:07,800 --> 00:23:11,282 "Siap yang menghindari kerja atau pura-pura sakit, 253 00:23:11,640 --> 00:23:16,601 "maka dengan begitu akan merenungkan keagungan dari kutukan-ku." 254 00:23:21,040 --> 00:23:22,451 Ingat perkataan-ku baik-baik. 255 00:23:22,600 --> 00:23:23,965 Aku tidak berbelas kasihan. 256 00:23:24,120 --> 00:23:27,044 Tidak memberi kesempatan kedua. Aku tidak memberi ampun. 257 00:23:27,280 --> 00:23:28,850 Tapi ingat, 258 00:23:29,160 --> 00:23:31,481 Jangan lupa membantu diri kalian sendiri 259 00:23:31,640 --> 00:23:34,644 semakin banyak dan banyak lagi kesenangan yang tidak terkira! 260 00:23:36,040 --> 00:23:37,121 Hei, Anak-anak tersayang-ku, 261 00:23:38,520 --> 00:23:43,321 selamat datang di dunia impian! 262 00:23:47,160 --> 00:23:49,367 Lakukan yang lebih baik di dalam-nya. 263 00:23:49,560 --> 00:23:52,245 Sebaiknya kalian temukan lebih banyak Pixum untukku! 264 00:23:52,640 --> 00:23:55,530 Lebi keras! kerja lebih keras lagi! 265 00:24:03,240 --> 00:24:05,163 Uh, Sam Smiegel, pengawas. 266 00:24:05,320 --> 00:24:07,527 Tidak, terima kasih. Turunkan itu. 267 00:24:08,920 --> 00:24:10,888 - Whoa! - Permisi. 268 00:24:11,080 --> 00:24:12,081 Apa yang kami gali ini? 269 00:24:12,320 --> 00:24:15,005 Tak adakah yang menjelaskannya? 270 00:24:15,200 --> 00:24:17,521 Kita sedang menambang 271 00:24:19,360 --> 00:24:21,522 Untuk si kecil ini. 272 00:24:22,520 --> 00:24:26,206 Serbuk peri, tapi lebih dikenal sebagai Pixum. 273 00:24:26,760 --> 00:24:27,841 Apakah Peri itu nyata? 274 00:24:28,040 --> 00:24:29,121 Mmm. Mereka nyata, ya. 275 00:24:29,360 --> 00:24:31,283 Ada jutaan jumlahnya di seluruh pulau ini. 276 00:24:31,600 --> 00:24:32,726 Apa yang terjadi pada mereka? 277 00:24:33,040 --> 00:24:35,042 Oh, Si Janggut Hitam memburunya sampai punah. 278 00:24:35,240 --> 00:24:36,844 - Untuk apa? - Untuk diambil serbuknya. 279 00:24:37,040 --> 00:24:38,280 Kau tahu, Pixum kuno. 280 00:24:38,520 --> 00:24:39,567 Untuk apa dia mengingankannya? 281 00:24:40,440 --> 00:24:42,124 Mana-lah kutahu. 282 00:24:42,360 --> 00:24:45,045 Tidak ada yang tahu. Tak ada yang boleh tahu. 283 00:24:45,200 --> 00:24:47,726 Yah, Kau sebaiknya tidak usah memikirkannya. Hanya saja... 284 00:24:52,600 --> 00:24:53,931 Teruslah bekerja! 285 00:24:54,120 --> 00:24:56,043 Nyata, Peri yang sesungguhnya. 286 00:24:56,200 --> 00:24:57,565 Hei, Anak baru, 287 00:24:59,200 --> 00:25:02,329 Kau baru datang kemari dengan kapal bajak laut terbang. 288 00:25:02,560 --> 00:25:05,131 "Nyata" harusnya menjadi konsep yang belum jelas menurutmu sekarang. 289 00:25:05,760 --> 00:25:07,762 Teruslah menggali. 290 00:25:13,920 --> 00:25:16,002 Berikan padaku alat pencungkil-mu, Nak. 291 00:25:20,080 --> 00:25:23,562 Tangan-mu jadi lecet karena pedangmu tumpul. 292 00:25:23,800 --> 00:25:27,243 Kalau kau terus mengayunkan-nya, Kau bisa patahkan pinggang-mu. 293 00:25:28,360 --> 00:25:29,646 Nama-ku Peter. 294 00:25:37,280 --> 00:25:38,566 Berapa lama kau di sini. 295 00:25:39,920 --> 00:25:40,967 Lama Sekali. 296 00:25:43,080 --> 00:25:46,129 Apa kau tahu kenapa mereka begitu menginginkannya? serbuk Pixum ini? 297 00:25:46,400 --> 00:25:48,289 Kau terlalu banyak tanya, Nak 298 00:25:48,440 --> 00:25:52,126 Mereka membunuh untuk serbuk ini Kita mati untuk mencari serbuk ini. Cerita berakhir. 299 00:25:54,400 --> 00:25:56,243 - Terima kasih banyak. - Jangan berterima kasih padaku. 300 00:25:56,760 --> 00:25:58,000 Aku tak peduli terhadap-mu. 301 00:25:58,440 --> 00:26:02,009 Aku bukanlah teman-mu, Dan aku tidak bisa menjagamu. 302 00:26:03,560 --> 00:26:05,289 Mudahnya begitu. 303 00:26:07,920 --> 00:26:09,331 Jadi, kid. 304 00:26:22,280 --> 00:26:24,009 Serbuk peri. 305 00:26:27,840 --> 00:26:29,285 Aku menemukannya lagi. 306 00:26:29,480 --> 00:26:30,481 Serbuk itu punyaku! 307 00:26:30,680 --> 00:26:31,681 Bukan! 308 00:26:31,920 --> 00:26:33,001 Aku menemukannya lagi! 309 00:26:33,280 --> 00:26:35,328 Oi, Pencuri! Aku yang menemukannya! 310 00:26:37,040 --> 00:26:39,168 Oi, ikan kecil, diamlah. 311 00:26:39,360 --> 00:26:40,361 Jalan! 312 00:26:42,640 --> 00:26:43,641 Berikan padaku. 313 00:26:43,880 --> 00:26:46,042 Akulah yang menemukannya! Akulah yang menemukan Pixum Peri! 314 00:26:46,280 --> 00:26:47,327 Makhluk jelek ini yang mencurinya 315 00:26:47,520 --> 00:26:48,646 Tapi dia bilang dia yang menemukannya. 316 00:26:48,880 --> 00:26:52,043 Jadi itu berarti dia yang menemukannya. Jelas? 317 00:26:52,280 --> 00:26:53,725 Ya, sejelas bekas luka di wajah jelekmu itu! 318 00:26:56,560 --> 00:27:00,167 Bawa dia pada Kapten! karena telah mengacau dan menghina. 319 00:27:00,360 --> 00:27:01,521 Beri jalan. Bawa dia. 320 00:27:01,680 --> 00:27:02,727 Minggir dari jalan-ku! 321 00:27:03,160 --> 00:27:05,003 Ada... Ada prosedur untuk kejadian ini kau tahu. 322 00:27:05,160 --> 00:27:06,321 Kau tidak seharusnya... 323 00:27:06,520 --> 00:27:08,204 - Diamlah, Tn. Clipboard. - Oh! 324 00:27:08,840 --> 00:27:12,841 Biar Si Janggut Hitam lihat apa yang telah dicuri oleh anak kecil ini. 325 00:27:15,040 --> 00:27:16,724 Oh, apa yang kau lihat? Aku mencoba sebisa-ku. 326 00:27:17,840 --> 00:27:20,207 Yah, lanjutkan, kalau begitu. Kembali bekerja. Terima kasih. 327 00:27:20,400 --> 00:27:22,209 Apa kau menemukan kamp yang asli? 328 00:27:22,400 --> 00:27:24,368 Mereka menemukan kita, Pak. 329 00:27:24,560 --> 00:27:28,401 Mereka melompat dari pohon ke pohon dan mengalahkan ke empat puluh orang kuat kita, Pak. 330 00:27:28,640 --> 00:27:31,325 Lalu mereka menghilang kembali ke hutan sepertinya mereka bukan berasal dari sana. 331 00:27:31,520 --> 00:27:33,682 - Whoa. Whoa. Whoa. - Kami akan menangkapnya, Kapten. 332 00:27:34,160 --> 00:27:35,491 Tentukanlah waktunya. 333 00:27:36,360 --> 00:27:37,566 Waktu? 334 00:27:38,680 --> 00:27:39,761 Mmm. 335 00:27:40,080 --> 00:27:41,764 Kita sudah menguras habis tempat tambang ini. 336 00:27:42,000 --> 00:27:44,241 Hampir tak ada yang tersisa Aku harus kuasai tanah mereka. 337 00:27:44,520 --> 00:27:47,404 Tapi orang-orang sialan ini terus saja menyerbu kapal-kapalku, 338 00:27:47,560 --> 00:27:50,445 beroperasi dari kamp tersembunyi yang tidak seorang-pun bisa menemukannya. 339 00:27:50,680 --> 00:27:54,241 Dan kau malah memintaku supaya menentukan waktunya kapan. 340 00:27:54,440 --> 00:27:56,408 Sudah Tak ada waktu! Tak ada! 341 00:27:56,600 --> 00:27:57,681 Oh... 342 00:27:58,080 --> 00:27:59,241 Permisi, Kapten. 343 00:28:01,760 --> 00:28:03,410 Hei ho. 344 00:28:03,680 --> 00:28:05,250 Pertunjukan harus dilanjutkan. 345 00:28:06,280 --> 00:28:07,884 Bagaimana keadaan para penambang hari ini? 346 00:28:08,080 --> 00:28:09,923 Kotor, gerah, terjadi keributan, Pak. 347 00:28:10,680 --> 00:28:12,091 Kenapa jadi se-kacau itu? 348 00:28:16,040 --> 00:28:17,246 Jadi... 349 00:28:17,920 --> 00:28:19,649 Siapa yang akan jadi contoh hari ini? 350 00:28:23,720 --> 00:28:25,802 Hei ho, ayo! 351 00:28:26,040 --> 00:28:28,202 Hei ho, ayo! 352 00:28:28,440 --> 00:28:29,930 Mereka membentuk garis lurus 353 00:28:31,320 --> 00:28:32,560 Mereka melewati kencangnya hembusan angin. 354 00:28:32,760 --> 00:28:34,285 Tidak, Tidak! 355 00:28:34,760 --> 00:28:36,330 Ada apa ini? 356 00:28:36,560 --> 00:28:38,164 Menurutmu? 357 00:28:38,400 --> 00:28:40,243 Mereka berdesakan di kursi belakang. 358 00:28:40,440 --> 00:28:42,283 Mereka bangkitkan uap panas. 359 00:28:43,120 --> 00:28:45,009 Debar-debar irama. 360 00:28:45,240 --> 00:28:46,730 The Blitzkrieg Bop (Perang Terbuka/ terang-terangan) 361 00:28:48,560 --> 00:28:49,971 Sudah lebih jelas sekarang? 362 00:28:53,280 --> 00:28:55,248 Hei ho, Ayo! 363 00:28:55,600 --> 00:29:02,290 Hei ho, Ayo! 364 00:29:02,440 --> 00:29:04,169 Ya! 365 00:29:05,240 --> 00:29:07,481 Para pahlawan pemberani di Negeri Impian, 366 00:29:08,520 --> 00:29:10,648 Lihatlah penghianat-penghianat ini. 367 00:29:11,080 --> 00:29:14,084 Aku percayakan nasib mereka pada perlakuan ramah kalian. 368 00:29:14,920 --> 00:29:16,809 Orang-orang kejam ini... 369 00:29:17,000 --> 00:29:18,490 ...ketahuan mencuri dari lumbung padi kita. 370 00:29:18,680 --> 00:29:19,966 ...ketahuan membuat onar di lumbung padi kita. 371 00:29:20,160 --> 00:29:21,161 Mencuri. 372 00:29:21,360 --> 00:29:22,361 - Mencuri. - Dua kali. 373 00:29:22,600 --> 00:29:23,601 Dua kali! 374 00:29:26,160 --> 00:29:28,162 - Maukah kalian mencabik-cabiknya? - Tidak! 375 00:29:28,360 --> 00:29:30,681 Atau kalian memiliki hasrat keadilan? 376 00:29:30,960 --> 00:29:32,200 Keadilan! 377 00:29:32,440 --> 00:29:34,681 - Ya! - Keadilan! 378 00:29:35,840 --> 00:29:38,366 - Apa mereka pernah ber-belas kasih? - Oh, Ya. Pernah. 379 00:29:38,840 --> 00:29:39,887 Sering? 380 00:29:40,120 --> 00:29:41,121 Uh... 381 00:29:41,320 --> 00:29:42,970 Ayo! 382 00:29:45,680 --> 00:29:47,489 Jangan menjawabnya. 383 00:29:49,280 --> 00:29:53,330 Anak ini belum sampai satu hari di tambang kita, 384 00:29:53,720 --> 00:29:56,530 dan telah membuktikan kalau dirinya adalah pencuri. 385 00:29:57,000 --> 00:30:00,040 Pengacau orang banyak, dan penipu Pixum. 386 00:30:00,320 --> 00:30:01,367 - Aku tidak pernah! - Aku tanya, 387 00:30:01,560 --> 00:30:04,404 bersediakah kalian mengampuni semua niat sengaja-nya itu? 388 00:30:04,640 --> 00:30:06,051 Tidak! 389 00:30:06,200 --> 00:30:08,043 atau kalian akan berbuat nakal? 390 00:30:08,240 --> 00:30:09,366 Nakal! 391 00:30:09,520 --> 00:30:12,046 Nakal! Nakal! Nakal! 392 00:30:20,520 --> 00:30:21,726 Sedihnya. 393 00:30:22,680 --> 00:30:24,682 Orang-orang sudah menyatakan. 394 00:30:25,880 --> 00:30:27,848 Pikirkan hal yang menyenangkan. 395 00:31:00,040 --> 00:31:01,451 Habislah aku. 396 00:31:01,720 --> 00:31:04,200 Aku tak percaya ini! Aku bisa terbang! 397 00:31:33,280 --> 00:31:38,088 Negeri Impian adalah mimpi yang datang di saat kau tertidur. 398 00:31:39,440 --> 00:31:40,487 Pernah merasakannya? 399 00:31:41,280 --> 00:31:44,841 Mimpi buruk yang mengerikan Kau tahu itu tidaklah nyata, 400 00:31:45,080 --> 00:31:47,287 Tapi tidurmu begitu pulas, 401 00:31:47,440 --> 00:31:50,922 begitu dalam, begitu mengenak-kan 402 00:31:51,800 --> 00:31:54,087 Itulah sebabnya kau sulit bangun. 403 00:31:55,600 --> 00:31:58,490 Tenggelam dalam tidurmu. 404 00:32:00,480 --> 00:32:02,084 perlahan mimpi 405 00:32:02,320 --> 00:32:06,609 perlahan-lahan menenggelam-kan, Lautan hitam. 406 00:32:10,360 --> 00:32:13,011 Kau tahu lautan apa itu, Peter? 407 00:32:16,320 --> 00:32:18,482 Lautan kematian, Nak. 408 00:32:20,280 --> 00:32:22,169 Berbisik padamu. 409 00:32:23,320 --> 00:32:25,368 Di sanalah kita berakhir. 410 00:32:27,840 --> 00:32:29,649 Kebanyakan dari kita. 411 00:32:34,160 --> 00:32:35,491 Apa kau mau coklat? 412 00:32:56,840 --> 00:32:59,366 Masa kecil tidak begitu membahagiakan. 413 00:33:00,240 --> 00:33:02,641 Kenyataannya, masa kecil justru menakutkan. 414 00:33:02,920 --> 00:33:04,206 Setuju? 415 00:33:13,080 --> 00:33:15,003 Kau pemberani, Peter? 416 00:33:15,680 --> 00:33:17,250 Aku akan mencobanya. 417 00:33:17,880 --> 00:33:19,723 Ya, tentu saja. 418 00:33:23,040 --> 00:33:24,087 Apa kau takut? 419 00:33:24,360 --> 00:33:25,521 Ya. 420 00:33:36,720 --> 00:33:38,722 Apa kau pernah terbang sebelumnya? 421 00:33:39,920 --> 00:33:41,206 Tidak. 422 00:34:14,560 --> 00:34:17,962 Dibalik dinding itu, terdapat orang-orang kejam. 423 00:34:18,200 --> 00:34:19,690 Mereka punya ramalan kuno 424 00:34:19,920 --> 00:34:23,367 dari masa kerajaan peri mempertahankan wilayah kekuasaannya. 425 00:34:23,560 --> 00:34:28,282 Ramalan yang memberitahukan ank laki-laki yang terlahir dengan penuh cinta 426 00:34:29,400 --> 00:34:32,404 antara peri dan anak manusia perempuan. 427 00:34:34,240 --> 00:34:37,642 Anak laki-laki yang akan menghilang dari dunia ini 428 00:34:37,800 --> 00:34:42,482 Hingga dia sudah cukup dewasa untuk kembali dan menjadi pemimpin untuk melawan-ku. 429 00:34:44,600 --> 00:34:48,127 Seorang anak laki-laki, begitulah yang dikatakan dalam ramalan, 430 00:34:50,640 --> 00:34:51,801 anak yang bisa terbang. 431 00:34:58,760 --> 00:35:01,809 Apa kau akan membunuh-ku, Peter? 432 00:35:02,960 --> 00:35:05,327 Aku tidak percaya cerita sebelum tidur. 433 00:35:28,160 --> 00:35:30,640 "Aku... Aku. 434 00:35:31,360 --> 00:35:34,603 "Huh... Eh... 435 00:35:36,680 --> 00:35:37,920 "Er..." 436 00:35:38,840 --> 00:35:41,525 Ibu janji kalau kau akan bertemu dengan ibu lagi, 437 00:35:41,680 --> 00:35:44,365 Di dunia ini atau di dunia lain. 438 00:35:45,880 --> 00:35:47,120 "Atau di dunia lain." 439 00:35:52,880 --> 00:35:55,167 Pergilah! Masuk ke dalam sana! 440 00:35:56,880 --> 00:35:58,325 "Atau dunia lain." 441 00:36:02,040 --> 00:36:04,042 - Hei, Bocah terbang. - Ya? 442 00:36:04,200 --> 00:36:07,363 Itu adalah atraksi udara yang kau tunjukkan di luar sana. 443 00:36:07,560 --> 00:36:09,210 Bisakah kau melakukannya lagi? 444 00:36:09,400 --> 00:36:10,561 Siapa yang ingin tahu? 445 00:36:13,200 --> 00:36:15,567 Tentu saja aku bisa terbang. Kau sudah melihatku. 446 00:36:16,160 --> 00:36:17,241 Hmm. 447 00:36:18,360 --> 00:36:19,646 Bagus. 448 00:36:21,560 --> 00:36:23,881 Letakkan telingamu di dinding sebelah sana. 449 00:36:29,160 --> 00:36:32,560 sekarang akan terdengar suara ledakan yang aku pasang dari dinding sebelah. 450 00:36:32,840 --> 00:36:34,842 Siap-siap menjauh dalam 30 detik. 451 00:36:36,360 --> 00:36:40,410 Kalau aku bisa terbang, kau mau membantuku menemukan ibuku? 452 00:36:40,600 --> 00:36:43,604 Kurasa dia berada di pulau ini. 453 00:36:44,040 --> 00:36:46,042 Kita sedang tidak bernegosiasi, Nak. 454 00:36:46,240 --> 00:36:48,049 Tanpa aku, Kau akan terjebak di kurungan ini. 455 00:36:48,240 --> 00:36:50,049 Tanpa aku, kau akan terjebak di penambangan ini. 456 00:36:50,760 --> 00:36:52,762 Baiklah, kalau begitu kita akan bicarakan. 457 00:36:53,000 --> 00:36:55,924 Menjauh saja dari tembok sebelum dirimu ikut terkena ledakannya, bisa? 458 00:36:56,200 --> 00:36:57,440 - Jadi, akan jadi seperti apa ini? - Kid! 459 00:36:57,600 --> 00:36:59,204 Tik 460 00:36:59,440 --> 00:37:00,441 Tok. 461 00:37:00,600 --> 00:37:03,041 Baiklah, kita punya kesepakatan, hanya saja... 462 00:37:05,280 --> 00:37:06,691 Bocah terbang? 463 00:37:08,600 --> 00:37:11,922 Cepatlah! Meluncur ke bawah. Mereka bisa mengejar kita. 464 00:37:13,680 --> 00:37:16,411 Kalau aku ingin mempercayaimu, Aku perlu tahu nama-mu. 465 00:37:16,600 --> 00:37:18,967 Namaku Hook. Lengkapnya James Hook. 466 00:37:19,200 --> 00:37:20,804 - Puas? - Tidak! 467 00:37:24,280 --> 00:37:26,726 Kaki kiri diposisikan di depan, Majukan kaki kanan ke depan. 468 00:37:26,920 --> 00:37:28,604 Begitu. Itu namanya berjalan. Pergilah kalian. Pergilah. 469 00:37:28,800 --> 00:37:29,961 Smee. 470 00:37:31,400 --> 00:37:33,607 Yah, Teruskan, kalau begitu. Terus lanjutkan. 471 00:37:33,800 --> 00:37:34,801 - Smee. Di bawah sini! - Whoa. 472 00:37:35,040 --> 00:37:36,769 arah jam 6. 473 00:37:36,960 --> 00:37:38,166 Aku tidak... Ya... 474 00:37:38,400 --> 00:37:40,965 Sialan, Smee, di dalam wajan. 475 00:37:43,440 --> 00:37:44,805 Tolong jangan memanggilku, Smee. 476 00:37:45,080 --> 00:37:47,321 Smee, Bisakah kau membawaku ke permukaan? 477 00:37:48,400 --> 00:37:50,004 Percuma saja. 478 00:37:50,160 --> 00:37:51,924 Saat kalian di atas sana, Kalian tak bisa kemana-mana. 479 00:37:52,120 --> 00:37:54,009 Tidak untuk hari ini. 480 00:38:08,000 --> 00:38:09,001 Senang berkenalan dengan-mu. 481 00:38:09,240 --> 00:38:10,651 kau teman yang baik. 482 00:38:10,840 --> 00:38:12,649 Suatu hari akan ku balas kebaikan-mu. 483 00:38:12,840 --> 00:38:14,524 Sekarang, kirim kami ke atas. 484 00:38:19,120 --> 00:38:20,167 Apa yang kau...? 485 00:38:20,360 --> 00:38:22,681 Kau barusan bilang, "suatu hari akan membalas kebaikan-ku". 486 00:38:22,840 --> 00:38:25,366 Suatu hari, bukan hari ini. Pergilah! 487 00:38:25,600 --> 00:38:28,206 Kurasa itu sangat kecil perbedaannya. 488 00:38:28,360 --> 00:38:30,522 Suatu hari bisa saja hari ini, Kalau kau mau memikirkannya. 489 00:38:30,680 --> 00:38:31,761 - Dan, sebagai tambahan... - Smee! 490 00:38:32,000 --> 00:38:33,047 Ya. 491 00:38:38,200 --> 00:38:39,486 Itulah tujuan kita. 492 00:38:39,880 --> 00:38:41,484 Penghubung langit. 493 00:38:41,720 --> 00:38:43,882 Kita bisa ambil salah satu motor kabel yang bisa mengantarkan kita ke dermaga. 494 00:38:44,040 --> 00:38:46,042 Lalu kau akan menerbangkan kami ke kapal. 495 00:38:46,280 --> 00:38:47,725 Oke? 496 00:39:04,040 --> 00:39:05,485 Hah? 497 00:39:15,920 --> 00:39:17,410 Tetap tundukkan kepalamu, Nak. 498 00:39:32,600 --> 00:39:34,443 Jalan! Jalan! 499 00:39:58,400 --> 00:40:01,449 Lihat? jangkar mereka berada cukup jauh dari dermaga, 500 00:40:01,600 --> 00:40:03,523 Jadi kemungkinan sulit untuk dicuri. 501 00:40:03,760 --> 00:40:06,445 Jadi kau ingin aku terbang dari dermaga menuju salah satu... 502 00:40:06,640 --> 00:40:09,450 Apa? bicaralah sekarang, atau kau akan beristirahat selamanya dalam damai. 503 00:40:12,800 --> 00:40:14,484 Apa kita terhenti? 504 00:40:16,960 --> 00:40:18,041 Whoa. 505 00:40:19,120 --> 00:40:20,963 Tarik! Tarik! 506 00:40:22,800 --> 00:40:25,644 Lupakan penghubung langitnya. Kau harus melakukannya sekarang. 507 00:40:27,920 --> 00:40:29,649 Apa kau sedang menunggu undangan resmi? 508 00:40:29,880 --> 00:40:31,644 - Pergilah! Sekarang! - Aku takut ketinggian! 509 00:40:31,880 --> 00:40:33,291 Apa? Kau bisa terbang! 510 00:40:33,480 --> 00:40:34,925 Kemarin itu untuk pertama kalinya bagiku. 511 00:40:35,120 --> 00:40:38,005 Yah, kau sebaiknya terbang lagi, atau kita akan jatuh pada akhirnya. 512 00:40:38,240 --> 00:40:39,969 Bisakah kita adu mulutnya nanti saja? 513 00:40:42,160 --> 00:40:43,446 Smee! Pedangnya! 514 00:40:44,480 --> 00:40:46,005 Ya, pedang itu akan bekerja, Nak. 515 00:40:46,160 --> 00:40:48,606 Naiklah ke atas dan ayunkan pedang ke arahnya. 516 00:40:50,280 --> 00:40:51,441 Tarik! 517 00:41:33,520 --> 00:41:34,851 Tadi itu hampir saja. 518 00:41:35,560 --> 00:41:37,483 Kau tahu cara kemudikan kapal? 519 00:41:37,680 --> 00:41:39,648 Seberapa sulit rupanya? 520 00:41:40,200 --> 00:41:42,202 - Smee! Talinya! - Ya! Ya! 521 00:41:45,040 --> 00:41:46,883 - Aman! - Nak! 522 00:41:48,880 --> 00:41:50,530 Whoa! 523 00:41:50,720 --> 00:41:53,724 Lebih sulit dikemudikan dari kelihatannya! 524 00:41:55,040 --> 00:41:57,725 Ya! Kita berlayar sekarang! 525 00:42:04,920 --> 00:42:06,365 Yah, Ada yang ingin kau katakan? 526 00:42:06,560 --> 00:42:09,564 Aku bekerja begitu keras untuk menatanya di meja. 527 00:42:09,760 --> 00:42:12,240 Apa? lupakan mejanya. Menatanya nanti saja. 528 00:42:12,480 --> 00:42:13,845 Kalau anak itu berhasil ke tempat ibunya, 529 00:42:14,040 --> 00:42:15,451 Kau bisa mengabaikan kesempatan untuk memenangkan peperangan. 530 00:42:15,680 --> 00:42:16,681 Semuanya akan sirna. 531 00:42:16,880 --> 00:42:19,326 Kami akan menemukannya, Pak. Mereka tidak akan pergi jauh-jauh. 532 00:42:19,560 --> 00:42:21,642 Yah, kalau begitu dimana mereka? 533 00:42:33,960 --> 00:42:36,281 Bawakan aku anak itu sebelum orang-orang sialan itu mendapatkannya! 534 00:42:40,280 --> 00:42:42,169 Serangan di depan! 535 00:42:48,000 --> 00:42:49,001 Ahhh! 536 00:42:49,200 --> 00:42:52,170 Smee! menjauh dari kaki! 537 00:43:03,800 --> 00:43:05,723 Kurasa aku bisa gila! 538 00:43:15,720 --> 00:43:18,405 Dindingnya! Dindingnya! 539 00:43:18,760 --> 00:43:20,171 Seseorang, tolong bantu aku! 540 00:43:21,400 --> 00:43:22,686 Berbalik! 541 00:43:35,800 --> 00:43:37,131 Smee! Naikkan layarnya! 542 00:43:37,320 --> 00:43:38,845 Kita butuh kekuatan haluan angin untuk melompat! 543 00:43:39,400 --> 00:43:40,481 Lompatan apa? 544 00:43:40,680 --> 00:43:43,684 Pulang ke rumah! Kita harus keluar dari pulau mengerikan ini! 545 00:43:44,160 --> 00:43:45,207 Tidak! 546 00:43:45,440 --> 00:43:46,771 Kau bilang kita akan menemukan ibu-ku! 547 00:43:47,480 --> 00:43:50,006 Aku takkan meninggalkan Negeri Impian! 548 00:43:53,560 --> 00:43:55,528 Yah, Lagipula tidak sekarang! 549 00:43:55,720 --> 00:43:57,449 Naikkan layarnya! 550 00:43:57,640 --> 00:43:58,926 Layarnya! 551 00:43:59,160 --> 00:44:00,650 Ini akan sedikit kasar! 552 00:44:03,960 --> 00:44:05,564 Naikkan layarnya! 553 00:44:50,360 --> 00:44:51,521 Sudah berapa kali... 554 00:44:51,720 --> 00:44:55,805 Aku sedang tidak ingin diganggu saat aku sedang memulihkan diri! 555 00:44:57,960 --> 00:44:59,121 Ya? 556 00:44:59,400 --> 00:45:02,006 Maafkan aku, Kapten, Tapi ini mengenai anak itu. 557 00:45:02,200 --> 00:45:03,247 Mmm-hmm? 558 00:45:03,440 --> 00:45:05,568 Kapal yang mereka curi terjatuh di Neverwood. 559 00:45:05,760 --> 00:45:06,841 Jadi bocah itu menghilang? 560 00:45:07,080 --> 00:45:08,889 Ya, Pak. Dia anak yang hilang. 561 00:45:09,160 --> 00:45:11,003 Tapi orang-orang terbaik kita sedang mencarinya sekarang. 562 00:45:11,200 --> 00:45:14,568 Aku dikelilingi oleh orang-orang bodoh. Haruskah aku melakukannya sendiri? 563 00:45:14,840 --> 00:45:18,802 Pak, kau tidak sepenuhnya bisa percaya kalau orang ini tidak boleh disepelekan. 564 00:45:19,000 --> 00:45:20,331 Dia kelihatannya tangguh. 565 00:45:20,600 --> 00:45:23,406 Ibunya juga terlihat tangguh, belum, di sinilah kita. 566 00:45:24,840 --> 00:45:26,808 Kesepakatannya adalah membantuk menemukan ibuku. 567 00:45:27,040 --> 00:45:28,929 Kau menngingkarinya. Itu salah besar. 568 00:45:29,120 --> 00:45:31,282 Tidak, Kau duluan yang mengingkarinya. Kau membohongi kami. 569 00:45:31,480 --> 00:45:34,563 Tidak, Aku tidak bohong. Aku bisa terbang. Hanya saja tidak setiap hari. 570 00:45:34,800 --> 00:45:36,165 Whoa! 571 00:45:43,880 --> 00:45:46,201 Satu-satunya cara kita pergi dari pulau ini 572 00:45:46,400 --> 00:45:48,482 dan sekarang dia menemukan kedamaian. Puas kau? 573 00:45:48,800 --> 00:45:50,484 Baiklah, ya. Aku cukup puas. 574 00:45:50,680 --> 00:45:52,250 'Karena aku tidak ingin pergi dari pulau ini. 575 00:45:52,560 --> 00:45:55,450 Bertahun-tahun aku menghabiskan waktu merencanakan untuk kabur. 576 00:45:55,640 --> 00:45:57,051 Semuanya sirna. 577 00:45:57,680 --> 00:46:01,685 Hei! Berhentilah mengacak-acak. Tempat ini tidak aman. 578 00:46:03,480 --> 00:46:04,606 Setiap kapal memilikinya. 579 00:46:04,800 --> 00:46:05,847 Apa rupanya? 580 00:46:06,360 --> 00:46:07,646 Peta. 581 00:46:10,920 --> 00:46:12,046 Apa yang tertera di situ? 582 00:46:13,680 --> 00:46:16,126 "Tribal Territory." (Wilayah Suku Tribal) 583 00:46:16,440 --> 00:46:17,930 Tepat. 584 00:46:18,120 --> 00:46:21,329 Ramalan mengatakan, "Seorang anak akan jadi kepala suku." 585 00:46:23,160 --> 00:46:24,400 Lalu kenapa? Kau tidak peduli. 586 00:46:25,000 --> 00:46:26,843 Aku peduli. teruslah berjalan. 587 00:46:27,040 --> 00:46:30,010 Yah, Si Janggut Hitam mengira ramalan-nya berkaitan dengan-ku, 588 00:46:30,200 --> 00:46:31,850 yang berarti ibuku berasal dari sini, 589 00:46:32,040 --> 00:46:33,565 yang berarti suku asli di sini mungkin tahu dimana dia berada. 590 00:46:34,360 --> 00:46:35,521 Apa kau gila? 591 00:46:35,720 --> 00:46:37,882 Orang-orang kejam tinggal membunuh-mu dengan cepat untuk membantu-mu. 592 00:46:38,080 --> 00:46:39,286 - Pernah bertemu salah satunya? - Tidak! 593 00:46:39,480 --> 00:46:40,527 Dan aku tidak berencana untuk itu. 594 00:46:40,720 --> 00:46:43,371 Yah, Mereka mungkin sangat baik. Aku tidak takut pada mereka. 595 00:46:43,560 --> 00:46:45,801 Ada batas yang jelas antar keberanian dan bunuh diri, Nak. 596 00:46:46,040 --> 00:46:49,522 Aku pergi untuk menemukan Wilayah Suku Tribal. Oh, Sampai Jumpa! 597 00:46:50,720 --> 00:46:52,245 Dia tidak akan bertahan lama di luar sana. 598 00:46:52,440 --> 00:46:54,442 Masalah dia. Bukan kita. 599 00:46:54,840 --> 00:46:56,729 Masalahnya, kalau memang dia yang terpilih... 600 00:46:56,960 --> 00:46:59,531 Kalau memang ramalannya nyata, Percayalah, Dia tidak pantas. 601 00:46:59,760 --> 00:47:01,569 Tapi kalau mereka mengira dia... 602 00:47:02,080 --> 00:47:03,525 Mereka percaya dia adalah... 603 00:47:03,760 --> 00:47:06,361 Aku bertaruh mereka akan membayar mahal siapapun yang membawanya ke mereka. 604 00:47:06,600 --> 00:47:07,886 Yah, Mereka tidak punya kapal. 605 00:47:08,080 --> 00:47:09,889 Ya, Tapi mereka akan punya. 606 00:47:10,080 --> 00:47:13,129 Siapa yang bertarung melawan bajak laut ketimbang melawan suku asli? 607 00:47:13,440 --> 00:47:15,681 Kalau ada orang yang bisa menemukan jalan, itu hanya mereka. 608 00:47:37,000 --> 00:47:41,609 Ingatlah, saat kita menemukan suku asli yang sangat indah itu 609 00:47:41,840 --> 00:47:44,002 benar atau tidak, kau beritahu mereka kalau kau adalah penyelamat mereka. 610 00:47:44,200 --> 00:47:46,646 lalu kemudian, kita akan pergi ke arah yang berbeda. Mengerti? 611 00:47:47,240 --> 00:47:49,402 Kenapa kau mau meninggal-kan tempat seperti ini? 612 00:47:49,640 --> 00:47:50,926 Kemana kau akan pergi? 613 00:47:51,120 --> 00:47:53,487 Entahlah. Suatu tempat yang membuat berada di posisi paling atas. 614 00:47:53,680 --> 00:47:55,444 dalam rantai makanan, sebagai permulaanya. 615 00:47:59,280 --> 00:48:00,281 Apa tadi itu? 616 00:48:00,480 --> 00:48:03,290 Sesuatu yang lebih tinggi sedikit di dalam rantai makanan. 617 00:48:11,440 --> 00:48:12,487 Oh. 618 00:48:12,880 --> 00:48:14,723 Oh, Indahnya, Hook. Kau melihatnya? 619 00:48:15,160 --> 00:48:18,084 Kita mengerti kalau peri mencoba menembak kita dengan meriamnya. 620 00:48:18,280 --> 00:48:20,521 Dekat sekali untuk menjatuhkan ribuan kaki untuk kematian kita. 621 00:48:20,760 --> 00:48:22,125 Dua kali. Kecelakaan kapal. 622 00:48:22,320 --> 00:48:25,409 Dan kau melihat hal seperti itu dan kau memikirkan dirimu sendiri, 623 00:48:25,680 --> 00:48:27,489 "Oh, Begitu berartinya." 624 00:48:30,160 --> 00:48:31,764 Apa kau anak yatim? 625 00:48:33,800 --> 00:48:36,406 Ibuku meninggalkan-ku. Apa itu masuk hitungan? 626 00:48:36,600 --> 00:48:38,045 Yah, Apa kau mengingatnya? 627 00:48:41,320 --> 00:48:45,291 Aku tidak ingin menghabiskan air mataku Untuk orang yang tidak pernah merindukan-ku. 628 00:48:45,680 --> 00:48:47,045 Mungkin saja dia merindukanmu. 629 00:48:47,400 --> 00:48:48,925 Bagaimana bisa kau tahu itu? 630 00:48:49,480 --> 00:48:52,326 - Apa kau percaya kalau ibumu ada di sini? - Yah, Dia meninggalkan-ku surat tertulis... 631 00:48:52,520 --> 00:48:54,124 Oh, Yah, kalau dia meninggalkan suratnya padamu, pasti. 632 00:48:54,320 --> 00:48:55,526 Hanya karena ibumu tidak menyanyangi-mu... 633 00:48:55,720 --> 00:48:56,721 Hentikan. 634 00:48:56,960 --> 00:48:58,007 ...bukan berarti ibuku tidak menyayangiku. 635 00:48:58,200 --> 00:48:59,645 Hentikan bicaranya sekarang. 636 00:49:02,960 --> 00:49:04,371 Kau dengar itu? 637 00:49:04,560 --> 00:49:06,050 Itu adalah jeritan bisu dari mimpi buruk. 638 00:49:06,240 --> 00:49:08,920 - Bagaimana bisa ada orang yang belum pernah dengar...- Shh. 639 00:49:37,600 --> 00:49:39,921 ini burung Neverbird. 640 00:49:42,560 --> 00:49:44,164 Dan begitulah bentuknya. 641 00:49:44,360 --> 00:49:45,361 Apa yang harus kita lakukan? 642 00:49:45,560 --> 00:49:48,047 Kita perlu rencana. Kita perlu rencana! 643 00:49:49,067 --> 00:49:50,884 Ayo! 644 00:49:52,120 --> 00:49:53,326 Kita akan menghilangkan jejak dalam kabut! Ayo! 645 00:49:53,560 --> 00:49:55,324 Ayo! 646 00:49:55,560 --> 00:49:57,130 Lari, Smee! 647 00:49:58,680 --> 00:50:01,561 Wajahnya buruk sekali, tapi bulunya indah sekali. 648 00:50:01,760 --> 00:50:03,091 Diam dan Lari-lah! 649 00:50:03,320 --> 00:50:04,560 Ayo! 650 00:50:14,400 --> 00:50:15,447 Smee! 651 00:50:33,600 --> 00:50:34,840 Peter! 652 00:50:35,960 --> 00:50:37,962 Hook? Kau-kah itu? 653 00:50:40,920 --> 00:50:42,046 Peter. 654 00:50:42,240 --> 00:50:44,004 Hook, Burungnya membawa Smee. 655 00:50:44,200 --> 00:50:45,486 Tidak. 656 00:50:45,760 --> 00:50:48,407 Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja! 657 00:51:06,160 --> 00:51:08,208 Aku tahu kita telah menemukan suku aslinya. 658 00:51:10,520 --> 00:51:11,931 Kita aman. 659 00:51:18,240 --> 00:51:20,129 Tolong! Aku sudah siap untuk pulang sekarang, kumohon. 660 00:51:23,840 --> 00:51:25,842 Biar aku yang tangani. 661 00:51:30,880 --> 00:51:34,521 Wanita cantik yang baik. Kami datang dengan damai. 662 00:51:34,720 --> 00:51:36,563 Dan dengan harta karun. 663 00:51:38,440 --> 00:51:39,726 Dengan bangga ku persembahkan padamu... 664 00:52:10,800 --> 00:52:12,245 Pan! 665 00:52:12,640 --> 00:52:13,687 Pan! 666 00:52:14,040 --> 00:52:15,041 Pan! 667 00:52:15,280 --> 00:52:17,601 Pan! Pan! 668 00:52:17,920 --> 00:52:18,967 Pan! 669 00:52:19,440 --> 00:52:21,602 Pan! Pan! 670 00:52:25,240 --> 00:52:26,287 Pan! 671 00:52:46,720 --> 00:52:47,926 Smee! 672 00:52:48,120 --> 00:52:49,565 - Smee! - Apa? 673 00:52:49,760 --> 00:52:50,807 Apa yang sedang mereka nyanyikan? 674 00:52:51,960 --> 00:52:53,325 Cari aku! 675 00:52:53,680 --> 00:52:56,490 Pan! Pan! 676 00:53:00,280 --> 00:53:02,760 Ada apa ini? Apa itu "Pan"? 677 00:53:03,000 --> 00:53:05,287 Pan adalah pahlawan paling berani di suku kami. 678 00:53:05,480 --> 00:53:07,926 Ini tradisi kami untuk menjamin kalian punya kesempatan untuk menang. 679 00:53:08,120 --> 00:53:10,088 Kebebasan-mu sebelum kami akan membunuhmu dan teman-temanmu 680 00:53:10,280 --> 00:53:11,884 Membunuh? Apa maksudmu, "membunuh"? 681 00:53:12,080 --> 00:53:13,844 Kalian musuh bebuyutan kami. Kalian bajak laut. 682 00:53:14,040 --> 00:53:16,407 bajak laut? Kami bukan bajak laut. Tunggu dulu! 683 00:53:19,280 --> 00:53:21,442 Anak itulah yang kalian tunggu-tunggu. 684 00:53:23,240 --> 00:53:24,241 Dengar! 685 00:53:24,480 --> 00:53:25,811 Kesempatanmu untuk hidup, 686 00:53:26,000 --> 00:53:29,083 Petarung terhebat kalian melawan petarung kami. Pan kami. 687 00:53:33,200 --> 00:53:34,486 Kau menang, maka kau hidup. 688 00:53:34,680 --> 00:53:36,603 - Kau kalah... - Aku punya ide. 689 00:53:36,800 --> 00:53:37,847 Hah? 690 00:53:38,040 --> 00:53:39,166 Ucapkan selamat tinggal sekarang. 691 00:53:52,000 --> 00:53:53,604 Pan! 692 00:54:00,560 --> 00:54:02,961 Jadi bagaimana kami tahu kapan memulainya? 693 00:54:09,960 --> 00:54:11,007 Whoa. 694 00:54:12,240 --> 00:54:13,321 Whoa! 695 00:54:16,320 --> 00:54:17,651 Whoa! 696 00:54:24,760 --> 00:54:26,489 - Smee! - Apa? 697 00:54:26,720 --> 00:54:28,768 Kita harus beritahukan mereka mengenai ibuku. 698 00:54:29,040 --> 00:54:30,883 Tak ada yang peduli dengan ibu sialan-mu itu! 699 00:54:32,400 --> 00:54:34,528 Maaf, Ucapan tadi sedikit kasar. 700 00:55:06,240 --> 00:55:07,287 Ahh! 701 00:55:25,440 --> 00:55:26,566 Baiklah. 702 00:55:43,480 --> 00:55:44,527 Yang Mulia. 703 00:55:44,840 --> 00:55:46,569 Kuharap aku bisa berdua denganmu. 704 00:56:09,440 --> 00:56:10,566 Hentikan! 705 00:56:16,520 --> 00:56:17,851 Anak kecil ini. 706 00:56:18,560 --> 00:56:19,971 Dia mengenakan kalung Pan. 707 00:56:21,840 --> 00:56:23,808 Dia bocah yang bisa terbang. 708 00:56:24,800 --> 00:56:26,882 Aku pernah melihatnya. Terbangnya luar biasa. 709 00:56:55,360 --> 00:56:57,567 Kami menyebutnya Pohon Ingatan. 710 00:56:58,080 --> 00:56:59,844 Terjadi peperangan. 711 00:57:06,840 --> 00:57:10,241 Janggut Hitam menghancurkan semuanya dalam memburu Pixum. 712 00:57:12,520 --> 00:57:15,331 Tapi kemudian, Kepala suku membuat perjanjian dengan Raja Peri Terhebat, 713 00:57:15,520 --> 00:57:18,091 mempersatukan orang-orang kita melawan bajak laut. 714 00:57:19,160 --> 00:57:21,561 Suatu malam, Putra raja, Pangeran peri, 715 00:57:21,800 --> 00:57:23,928 menemukan jalannya menuju kapal Bajak Laut Janggut Hitam. 716 00:57:24,640 --> 00:57:27,849 Namanya Mary, Cintanya si Janggut Hitam semasa hidup 717 00:57:28,040 --> 00:57:29,929 dan miliknya yang paling berharga. 718 00:57:30,120 --> 00:57:32,600 Malam-malam berganti, Pangeran mengunjungi Mary. 719 00:57:32,800 --> 00:57:36,282 Tapi ketika Si Janggut Hitam mengetahui kebe- radaan mereka, kecemburuan merasuki dirinya. 720 00:57:36,520 --> 00:57:39,729 Jadi untuk menyelamatkan Mary, Pangeran berubah bentuk dalam wujud manusia. 721 00:57:42,800 --> 00:57:45,929 Tapi Peri bisa hidup hingga ribuan tahun lamanya, 722 00:57:46,680 --> 00:57:49,570 Dalam bentuk manusia, Mereka hanya mampu bertahan satu hari. 723 00:57:51,120 --> 00:57:53,771 Pangeran mengorban-kan hidupnya untuk wanita yang ia cintai. 724 00:57:55,360 --> 00:57:59,011 Dan anak buah cinta mereka adalah kau. 725 00:57:59,320 --> 00:58:01,926 Orang-orang kami membantu menyembunyikan keberadaan ibumu di dunia lain. 726 00:58:02,360 --> 00:58:03,441 Dan mereka membuatkan-mu tanda di kalung ini, 727 00:58:03,640 --> 00:58:06,007 Sehingga saat kau ditemukan kembali, Kami akan tahu kalau itu kau. 728 00:58:06,320 --> 00:58:07,606 Apa yang terjadi dengan ibuku? 729 00:58:07,840 --> 00:58:10,491 Dia kembali ke Neverwood dan bertarung untuk kami selama beberapa tahun. 730 00:58:10,880 --> 00:58:11,881 Dan? 731 00:58:12,080 --> 00:58:13,764 Bajak laut memenangkan peperangan, 732 00:58:13,960 --> 00:58:16,884 dan peri-peri harus mundur ke kerajaan tersembunyi. 733 00:58:17,080 --> 00:58:18,491 Mereka yang tersisa tinggal di sana, dalam persembunyian, 734 00:58:18,680 --> 00:58:21,729 tanpa diketahui si Janggut Hitam hingga saat mereka bisa bergabung kembali dan bertarung. 735 00:58:22,200 --> 00:58:23,406 Dan Ibuku? 736 00:58:30,960 --> 00:58:32,803 - She's with them. - She's alive? 737 00:58:33,920 --> 00:58:36,127 Apa kau yakin? Aku harus pergi ke tempatnya! 738 00:58:36,440 --> 00:58:38,010 - Tolong, bawa aku sekarang! - Tidak. 739 00:58:38,800 --> 00:58:40,131 Kau harus bersabar. 740 00:58:40,320 --> 00:58:41,560 Tapi dia menunggu-mu. 741 00:58:42,760 --> 00:58:46,685 Kerajaan peri adalah rahasia terbesar di negeri ini. 742 00:58:47,960 --> 00:58:50,167 Kewajiban kami adalah melindunginya. 743 00:58:51,480 --> 00:58:56,250 Sebelum kami membawamu ke sana, kau harus buktikan kalau kau anaknya Mary. 744 00:58:56,920 --> 00:58:58,604 Orang selama ini kami tunggu-tunggu. 745 00:59:00,760 --> 00:59:02,808 Saat bulan ketiga muncul, 746 00:59:03,560 --> 00:59:05,085 Dia harus terbang. 747 00:59:07,600 --> 00:59:10,766 Kalau dia hidup, Maka dialah orangnya. 748 00:59:12,520 --> 00:59:13,521 Tunggu sebentar. 749 00:59:13,720 --> 00:59:14,926 Dan kalau dia mati? 750 00:59:15,160 --> 00:59:16,525 Maka dia palsu. 751 00:59:16,880 --> 00:59:18,803 Kematiannya terpenuhi. 752 00:59:19,560 --> 00:59:21,050 Tiga hari! 753 00:59:22,040 --> 00:59:23,929 Aku sudah punya kalungnya. Bukan-kah ini sudah cukup? 754 00:59:24,120 --> 00:59:25,360 Kau bisa saja mencurinya. 755 00:59:25,560 --> 00:59:27,528 Tapi aku tidak mencurinya. Beritahu padanya! 756 00:59:27,760 --> 00:59:29,285 Anak-anak selalu punya cara. 757 00:59:29,960 --> 00:59:31,086 Sudah berapa lama kau mengenalnya? 758 00:59:31,280 --> 00:59:32,691 - Tiga Hari. - Seumur Hidupku. 759 00:59:33,160 --> 00:59:35,128 Sesuatu yang bisa terbang adalah perincian yang bodoh. 760 00:59:35,320 --> 00:59:36,685 Kenapa mereka tidak bisa dengan melihatnya saja? 761 00:59:36,880 --> 00:59:39,360 Kalau kau tidak percaya, Peter, maka mereka-pun tidak. 762 00:59:39,840 --> 00:59:41,842 Tapi kalau kau percaya, maka meraka juga akan percaya. Aku janji. 763 00:59:43,760 --> 00:59:44,761 Apa kau sependapat dengan mereka? 764 00:59:44,960 --> 00:59:46,724 - Entahlah. - Hei. 765 00:59:46,920 --> 00:59:50,041 Mereka mengira kalau kau adalah pemimpin mereka, maka kau di sini untuk memerdeka-kan mereka. 766 00:59:50,280 --> 00:59:51,327 Apa mereka benar? 767 00:59:51,520 --> 00:59:53,329 Sudah kubilang, Entahlah! 768 01:00:13,920 --> 01:00:15,331 Kelinci. 769 01:00:34,080 --> 01:00:35,411 Aku percaya. 770 01:00:38,560 --> 01:00:39,846 Aku bisa terbang! 771 01:00:45,760 --> 01:00:47,125 Kalau saja Nibs di sini. 772 01:00:48,200 --> 01:00:49,531 Dia tahu caranya membantu. 773 01:01:16,200 --> 01:01:17,361 Aku percaya. 774 01:01:31,480 --> 01:01:32,606 Apa kau melihat Smee? 775 01:01:33,000 --> 01:01:34,286 Inilah hal yang tidak semestinya ku lakukan, 776 01:01:34,480 --> 01:01:35,766 Aku tak bisa melakukannya, Hook. Sudah kucoba. 777 01:01:35,960 --> 01:01:37,007 - Hei. Hentikan. Hei! - Aku tak bisa lakukan hal semacam ini, 778 01:01:37,200 --> 01:01:38,326 Maka aku bukanlah orang yang tepat! 779 01:01:38,920 --> 01:01:39,921 Dengar. 780 01:01:40,120 --> 01:01:41,326 Hook, Siapa sebenarnya aku ini? 781 01:01:41,560 --> 01:01:44,131 Kau boleh menyalahkan dirimu sendiri semaumu, Nak. 782 01:01:44,320 --> 01:01:47,649 Tapi mengetahui tempat asalmu, itu adalah sebagian yang kau ketahui dari dirimu. 783 01:01:47,880 --> 01:01:49,769 Itu lebih dari kebanyakan kita di sini yang pernah mengetahuinya. 784 01:01:50,360 --> 01:01:51,646 Tapi kau yang bilang kalau ibumu meninggalkan-mu. 785 01:01:51,840 --> 01:01:54,411 Ya. Aku bohong. Aku terkadang melakukannya. 786 01:01:54,600 --> 01:01:55,931 Inilah yang disebut bersikap dewasa! 787 01:02:13,800 --> 01:02:15,370 Setidaknya kau tahu tempatmu berasal. 788 01:02:17,160 --> 01:02:20,642 terlahir sebagai pahlawan, Pewaris sang pangeran. 789 01:02:21,880 --> 01:02:24,008 Apakah itu maksudnya, "kaulah orangnya"? Entahlah. 790 01:02:24,760 --> 01:02:26,364 Aku tidak tahu kalau di sana ada kata "orang." 791 01:02:27,400 --> 01:02:28,731 Tapi sekarang aku tahu 792 01:02:29,720 --> 01:02:31,245 Kalau kau memang bukan orangnya, 793 01:02:34,520 --> 01:02:36,363 dan kau hanyalah dirimu saja, 794 01:02:39,240 --> 01:02:40,571 mungkin itu sudah cukup. 795 01:03:10,680 --> 01:03:11,886 Dimana anaknya? 796 01:03:12,080 --> 01:03:13,809 Beritahu, atau ku buat kau berdarah. 797 01:03:14,160 --> 01:03:15,400 Aku takkan pernah beritahu. 798 01:03:17,440 --> 01:03:18,851 Dia tepat di arah sana. 799 01:03:19,720 --> 01:03:21,449 Tidak, Tidak. Tunggu, Aku salah. 800 01:03:22,000 --> 01:03:24,526 Sangat yakin ini jalannya. Bukan! 801 01:03:24,720 --> 01:03:26,688 Bukan. Jalan yang benar. 802 01:03:26,880 --> 01:03:30,407 Tentunya, mungkin saja, arah sini. 803 01:03:31,240 --> 01:03:34,005 Yang terpenting, Kita sudah sangat dekat. 804 01:03:35,720 --> 01:03:37,051 Siapkan kapalnya. Bishop, bunuh dia. 805 01:03:37,240 --> 01:03:39,208 Tidak! Tunggu dulu! 806 01:03:39,560 --> 01:03:40,561 Tunggu! 807 01:03:40,800 --> 01:03:41,961 Kau tentu belum ingin membunuhku. 808 01:03:42,160 --> 01:03:43,491 Karena aku mengetahui rahasia penting, Kau tahu. 809 01:03:43,760 --> 01:03:44,761 - Menurut Informasi. - Bicaralah. 810 01:03:44,960 --> 01:03:46,007 Maaf, agak gugup. Kalian sangat menakutkan. 811 01:03:46,200 --> 01:03:47,201 Bicaralah! 812 01:03:47,400 --> 01:03:51,246 Sekarang, kau tahu apa yang disebut kerajaan peri yang hilang, hmm? 813 01:03:52,920 --> 01:03:53,967 Bicaralah. 814 01:04:15,360 --> 01:04:16,691 Maaf. 815 01:04:17,080 --> 01:04:18,684 Aku cuma melihat-mu. 816 01:04:20,520 --> 01:04:22,204 Yah, kau menemukan-ku. 817 01:04:26,200 --> 01:04:28,407 Tidak pernah kulihat pemandangan seperti itu di penambangan. 818 01:04:29,240 --> 01:04:30,651 Begitu Indahnya. 819 01:04:33,440 --> 01:04:35,568 Jadi, Kau menyukai matahari terbit? 820 01:04:37,640 --> 01:04:39,130 Apa yang coba kau lakukan ini? 821 01:04:41,040 --> 01:04:43,202 Yah, Kurasa inilah yang disebut merayu, 822 01:04:44,200 --> 01:04:46,487 Tapi kalau kau mau tanya, Aku mungkin telah salah bicara. 823 01:04:48,000 --> 01:04:49,843 Kau tidak seperti pria dalam suku-ku. 824 01:04:51,160 --> 01:04:52,207 Terima Kasih. 825 01:04:52,480 --> 01:04:53,845 Tidak, Mereka jujur. 826 01:04:54,080 --> 01:04:55,081 Oh. 827 01:04:55,280 --> 01:04:57,044 - Kuat. Berani. - Berani. 828 01:04:57,240 --> 01:04:58,241 Begitukah kau menyebutnya? 829 01:04:58,440 --> 01:05:00,488 Membiarkan teman kecilku melakukan lompatan supaya dia mati. 830 01:05:00,680 --> 01:05:03,126 Saat dia mengakhiri keraguannya, Dia akan terbang. 831 01:05:03,320 --> 01:05:05,521 Bagaimana kita tahu ada peri yang masih tersisa di pulau ini 832 01:05:05,760 --> 01:05:08,207 atau apakah mereka akan membantu pertarungan hanya karena mereka melihatnya terbang? 833 01:05:08,400 --> 01:05:09,481 Kalian harus percaya pada kami. 834 01:05:09,720 --> 01:05:11,848 Kenapa kami harus percaya? You certainly don't trust us. 835 01:05:12,040 --> 01:05:13,201 Ada sebuah peta untuk kerajaan peri. 836 01:05:13,400 --> 01:05:14,640 Kami menjaganya dengan nyawa kami. 837 01:05:14,840 --> 01:05:15,841 Tentu saja ada. 838 01:05:16,040 --> 01:05:18,407 Kenapa tidak ada peta untuk kerajaan yang tersembunyi? 839 01:05:18,600 --> 01:05:19,840 Ini bukanlah candaan. 840 01:05:20,040 --> 01:05:22,520 Kau sudah lihat apa yang sudah janggut hitam lakukan di negeri impian. 841 01:05:22,720 --> 01:05:26,291 Dia akan mengurangi jumlah peri-peri itu sampai tak tersisa tapi terus mengeruk tambang kalau kita tidak menghentikannya. 842 01:05:26,480 --> 01:05:28,920 Adakah yang pernah memberitahumu kalau kau punya mata yang indah? 843 01:05:39,680 --> 01:05:42,086 Tembakkan meriam dari dek depan, bersiaplah untuk menyerbu. 844 01:05:46,040 --> 01:05:47,201 Tiger Lily! 845 01:05:52,680 --> 01:05:53,727 Kau salah arah. 846 01:06:34,920 --> 01:06:35,921 Ha-ha! 847 01:06:45,880 --> 01:06:47,086 Kita harus menemukan Peter! 848 01:07:09,880 --> 01:07:11,086 Tembak dia! 849 01:07:22,480 --> 01:07:24,244 - Peter! - Dimana Hook? 850 01:07:29,000 --> 01:07:30,809 Semua ini karena ulahmu. 851 01:07:31,120 --> 01:07:32,281 Tidak, Kwahu, Tunggu! 852 01:07:42,840 --> 01:07:44,649 Sama-sama. Sekarang, Ayo. 853 01:07:47,920 --> 01:07:49,081 Teruslah berjalan! 854 01:08:09,800 --> 01:08:10,926 Wah, Wah, Wah. 855 01:08:11,600 --> 01:08:13,364 Pangeran, Menurutku. 856 01:08:13,560 --> 01:08:17,646 Oh, Yah, Sebenarnya, Aku hanyalah penambang, tapi kuhargai pujian itu. 857 01:08:18,880 --> 01:08:20,086 Bishop. 858 01:08:24,400 --> 01:08:25,686 Pergilah. 859 01:08:34,520 --> 01:08:35,806 Bariskan mereka. 860 01:08:36,440 --> 01:08:37,521 Di bawah sini. 861 01:08:45,280 --> 01:08:49,210 Bertahun-tahun ini tangan kosong kita mengeruk bongkahan kecil dari Pixum, 862 01:08:49,440 --> 01:08:52,968 Dan sekarang Aku belajar dari Tn.Smee yang kalian tahu akan buang air di gunung. 863 01:08:58,440 --> 01:08:59,487 Indah seperti Kue pie. 864 01:09:01,080 --> 01:09:05,331 Beritahu aku dimana anak itu dan bagaimana cara menemukan kerajaan peri, maka kau ku-biarkan hidup. 865 01:09:07,560 --> 01:09:10,962 Kematian adalah petualangan terhebat. 866 01:09:16,160 --> 01:09:17,286 Selamat Tinggal. 867 01:09:29,600 --> 01:09:32,843 Semuanya sambut kepala suku yang baru. 868 01:09:33,760 --> 01:09:35,205 Putri Tiger Lily. 869 01:09:35,400 --> 01:09:37,402 Semuanya sambut! 870 01:09:42,360 --> 01:09:43,725 Bilang padanya. Dia akan membunuhmu. 871 01:09:44,400 --> 01:09:45,447 Dia benar, kau tahu. 872 01:09:58,360 --> 01:09:59,521 Burung yang Indah. 873 01:10:04,080 --> 01:10:05,570 - Ada sebuah peta. - Penghianat. 874 01:10:05,760 --> 01:10:06,761 Jangan tembak dia. 875 01:10:06,960 --> 01:10:08,041 Dia beritahu aku ada peta untuk kerajaan peri. 876 01:10:08,240 --> 01:10:09,321 Penghianat! beraninya kau mengkhianati kami, bajak laut? 877 01:10:09,560 --> 01:10:10,846 Aku mencoba menyelamatkan nyawamu, Sayang. 878 01:10:11,040 --> 01:10:12,087 Ini tidak akan terjadi lagi. 879 01:10:12,320 --> 01:10:13,890 Oh, Tidak akan, Aku jamin. 880 01:10:14,800 --> 01:10:15,847 Kapten. 881 01:10:19,680 --> 01:10:20,727 Teruskan, Nak. 882 01:10:23,720 --> 01:10:24,846 Ya! 883 01:10:25,080 --> 01:10:26,411 Bunuh mereka semua! 884 01:10:32,280 --> 01:10:33,566 Whoa! 885 01:10:34,320 --> 01:10:35,845 Serang. Serang! 886 01:10:51,760 --> 01:10:53,000 Tidak! 887 01:11:02,840 --> 01:11:05,241 Bisakah ku beritahu kau sesuatu, Peter? 888 01:11:05,600 --> 01:11:07,443 Kau tidak akan pernah bertemu dengan ibumu. 889 01:11:07,760 --> 01:11:09,171 Ya, Aku akan bertemu dengannya. 890 01:11:10,520 --> 01:11:12,124 Tidak, kau sungguh, sungguh tidak akan bertemu. 891 01:11:18,600 --> 01:11:20,568 Kau tidak akan pernah bertemu dengan ibumu. Kau tahu sebabnya? 892 01:11:22,040 --> 01:11:23,246 Karena sudah ku bunuh dia. 893 01:11:25,440 --> 01:11:29,161 Dia mati di tangan-ku. Dengan pedang ini sebelumnya. 894 01:11:30,680 --> 01:11:31,966 Seperti halnya denganmu. 895 01:11:37,000 --> 01:11:39,606 Tutuplah mata-mu, Peter, Dan pikirkan hal yang menyenangkan. 896 01:11:42,000 --> 01:11:43,365 Bentuk yang buruk, Pak! 897 01:11:46,720 --> 01:11:47,926 Kita harus lari, Sekarang! 898 01:11:48,160 --> 01:11:49,889 Tidak. Kita harus lompat. 899 01:12:10,560 --> 01:12:12,767 Peter, Apa kau terluka? 900 01:12:14,200 --> 01:12:15,361 Yah, Aku tidak apa-apa, lagipula. Terima kasih sudah bertanya. 901 01:12:15,560 --> 01:12:16,721 Jangan bicara padaku. 902 01:12:16,960 --> 01:12:18,803 Karena ulahmu, semua orang-orangku para pejuang yang melindungi... 903 01:12:19,000 --> 01:12:20,331 - Akan dimusnahkan. - Hei... 904 01:12:20,520 --> 01:12:21,885 Karena-mu, Kepala suku mati. 905 01:12:22,080 --> 01:12:23,923 - Smee memang tikus besar. - Dia itu teman-mu. 906 01:12:24,160 --> 01:12:25,685 - Bagaimana aku bisa tahu? - Kau sudah tahu. 907 01:12:25,880 --> 01:12:27,166 - Maafkan Aku. - Kau harusnya sudah tahu. 908 01:12:27,360 --> 01:12:29,522 Maafkan aku karena telah melakukan kesalahan! 909 01:12:32,520 --> 01:12:33,965 Dimana Peter? 910 01:12:36,200 --> 01:12:37,281 Peter. 911 01:12:42,240 --> 01:12:43,321 Kau bohong. 912 01:12:43,560 --> 01:12:45,483 - Kalian semua bohong. - Maafkan aku. 913 01:12:45,720 --> 01:12:46,767 Jadi, Benarkah itu? 914 01:12:47,760 --> 01:12:49,250 Sulit menjelaskannya. 915 01:12:49,440 --> 01:12:51,442 Ibuku masih hidup atau tidak? 916 01:12:52,920 --> 01:12:54,490 Si Janggut Hitam mengatakan yang sebenarnya. 917 01:12:56,240 --> 01:12:57,241 Dan kau bohong padaku. 918 01:12:57,480 --> 01:13:00,444 Kalau kami beritahu ibu-mu mati, Kau akan menyerah untuk mencapai tujuanmu. 919 01:13:00,640 --> 01:13:04,643 Kau pikir siapa diriku rupanya, Kau ingin aku seperti apa rupanya, 920 01:13:05,440 --> 01:13:06,771 Bukan Aku. 921 01:13:06,960 --> 01:13:08,485 Dan Aku tidak bisa. 922 01:13:11,360 --> 01:13:12,691 Aku tidak bisa... 923 01:13:16,520 --> 01:13:17,760 Aku tidak ingin melihatmu mati. 924 01:13:19,360 --> 01:13:20,964 Kau harusnya menutup mata-mu. 925 01:13:35,080 --> 01:13:37,845 Janggut hitam tidak akan berhenti mencari Peter. 926 01:13:38,120 --> 01:13:40,681 Hanya ada satu tempat di pulau ini yang tak berani dia datangi. 927 01:13:41,000 --> 01:13:43,765 Danau Putri Duyung? Kedengarannya indah. 928 01:13:45,040 --> 01:13:48,169 Jadi bajak laut takut Putri duyung? 929 01:13:49,000 --> 01:13:51,162 Karena kalau ingin ke sana kita harus melewatinya. 930 01:13:51,360 --> 01:13:52,566 Ya? 931 01:13:52,760 --> 01:13:53,841 Buaya. 932 01:13:54,560 --> 01:13:55,971 Kau takut? 933 01:13:57,400 --> 01:13:58,640 Tidak, Bu. 934 01:14:04,800 --> 01:14:06,882 Temukan petanya. Teruslah mencari. 935 01:14:07,560 --> 01:14:09,005 Apa yang perlu Smee lakukan? 936 01:14:09,280 --> 01:14:10,281 Sisir semua tempat ini! 937 01:14:10,480 --> 01:14:12,960 - Jadi Smee akan bebas kembali? - Tidak, kau terlalu berguna. 938 01:14:13,160 --> 01:14:14,161 Tapi Smee sudah berjanji... 939 01:14:14,360 --> 01:14:16,089 Smee harus berhenti bicarakan dia pada pihak ketiga, 940 01:14:16,280 --> 01:14:18,282 - Atau Smee tidak akan jadi orang lagi. - Ya. 941 01:14:22,800 --> 01:14:24,086 Aku menemukannya. 942 01:14:24,760 --> 01:14:26,569 Ini peta kerajaan peri. 943 01:14:26,760 --> 01:14:28,000 Siapkan kapalnya! 944 01:14:28,240 --> 01:14:29,685 Kita harus sampai di sana sebelum Peter. 945 01:15:28,800 --> 01:15:31,167 Ambil obornya. Mereka takut akan cahaya. 946 01:15:36,200 --> 01:15:37,850 Apa kita menakuti buayanya? 947 01:15:50,000 --> 01:15:51,570 Oh, Ayolah. Buayanya bisa terbang? 948 01:15:52,040 --> 01:15:53,610 Tetap kibaskan obornya. 949 01:16:00,240 --> 01:16:01,321 Di sana! 950 01:16:06,000 --> 01:16:07,445 Peter! 951 01:16:09,320 --> 01:16:10,446 Peter! 952 01:16:11,040 --> 01:16:12,246 Kurasa aku melihatnya. 953 01:16:12,440 --> 01:16:13,771 Dimana? 954 01:16:14,320 --> 01:16:16,129 - Pegang tangan-ku! - Tolong! Tolong! 955 01:17:10,360 --> 01:17:11,486 Peter. 956 01:17:11,680 --> 01:17:12,966 Apa yang terjadi? 957 01:17:14,760 --> 01:17:16,524 Makhluk apaan itu? 958 01:17:16,720 --> 01:17:18,961 Aku tidak tahu, tapi kurasa kau akan menyukainya. 959 01:17:19,320 --> 01:17:20,481 Kau boleh mengatakannya lagi. 960 01:17:40,160 --> 01:17:42,561 Hei, hei, hei. Jangan pergi. 961 01:17:55,440 --> 01:17:57,329 - Aku akan memeriksanya. - Hati-hati. 962 01:17:58,880 --> 01:18:00,370 Siapa yang lebih hati-hati dibanding aku ? 963 01:18:03,840 --> 01:18:06,684 Maafkan aku karena tidak memberitahumu apa yang sebenarnya terjadi pada ibumu. 964 01:18:08,920 --> 01:18:11,924 Tapi janggut hitam belum ceritakan semua kebenarannya. 965 01:18:13,680 --> 01:18:15,250 Biar ku tunjukkan padamu. 966 01:18:16,080 --> 01:18:18,606 Putri duyung menaruh ingatan di air ini. 967 01:18:19,320 --> 01:18:20,731 Kau bisa melihat masa lalu. 968 01:18:23,360 --> 01:18:24,691 Tarik Nafas yang dalam. 969 01:18:34,920 --> 01:18:35,921 Tak ada waktu lagi. 970 01:18:36,120 --> 01:18:38,088 Anak buah Janggut hitam mulai mendekati kita. 971 01:18:38,320 --> 01:18:42,166 Pergilah ke kerajaan peri. Sembunyilah. Jaga orang-orang kita untuk tetap aman. 972 01:18:59,480 --> 01:19:01,209 Kau tak harusnya kembali, Mary. 973 01:19:03,080 --> 01:19:04,809 Dan sebelumnya, Di sinilah kau. 974 01:19:06,880 --> 01:19:09,121 Siap untuk mati demi mereka ketimbang hidup bersamaku. 975 01:19:23,920 --> 01:19:25,524 Tidak. Mary. 976 01:19:25,720 --> 01:19:27,370 Tidak! Tidak. 977 01:19:27,560 --> 01:19:29,562 Tidak! 978 01:19:34,960 --> 01:19:36,086 Dia adalah pahlawan. 979 01:19:36,280 --> 01:19:39,887 Pahlawan yang hebat. Pengorbanannya masih menginspirasi kami. 980 01:19:42,400 --> 01:19:43,640 Apa kau mengenalnya? 981 01:19:44,040 --> 01:19:45,371 Dia yang melatihku. 982 01:19:46,880 --> 01:19:48,370 Akan-kah ia bangga padaku? 983 01:19:49,080 --> 01:19:50,411 Ya. 984 01:19:50,680 --> 01:19:51,841 Sangat bangga. 985 01:19:54,800 --> 01:19:56,768 Tapi bagaimana jika aku tidak bisa lakukan apa yang dia minta? 986 01:19:57,160 --> 01:19:59,322 Bagaimana jika aku gagal memenuhi ramalannya? 987 01:19:59,520 --> 01:20:01,568 Dan bagaimana jika kau gagal mencobanya, Peter? 988 01:20:02,920 --> 01:20:03,967 Kalau begitu kau ini siapa? 989 01:20:07,680 --> 01:20:08,841 Hei! 990 01:20:11,280 --> 01:20:12,441 Kalian harus lihat ini. 991 01:20:15,040 --> 01:20:16,769 Sekarang, lambung kapalnya ada sedikit masalah. 992 01:20:17,080 --> 01:20:19,890 Dan lihat tanda gigi ini? Nak, Buaya itu bisa melompat. 993 01:20:20,240 --> 01:20:23,244 Tapu sekali saja aku bisa memperbaikinya Bentuknya akan kembali bagus. 994 01:20:23,440 --> 01:20:24,885 Untuk apa? 995 01:20:25,120 --> 01:20:26,884 Untuk membawa kita keluar dari pulau ini. 996 01:20:27,040 --> 01:20:28,405 Kau akan kabur seperti pecundang? 997 01:20:28,640 --> 01:20:31,041 Yah, Aku tak pernah berpikir kalau pecundang adalah penggunaan yang tepat, 998 01:20:31,240 --> 01:20:32,730 Tapi, jawaban umumnya, Ya. 999 01:20:33,200 --> 01:20:34,281 Dan kemana kau akan pergi? 1000 01:20:35,040 --> 01:20:37,088 Ke rumah. Ini seperti, kau tahu, 1001 01:20:37,880 --> 01:20:39,962 Dimana tempatku berasal. 1002 01:20:41,040 --> 01:20:43,042 Rumah bukanlah tempat asalmu. Rumah adalah tempat yang kau bangun. 1003 01:20:43,480 --> 01:20:44,606 Jadi bantu aku mencapainya. 1004 01:20:47,800 --> 01:20:50,724 Satu-satunya orang yang selamat dari serangan janggut hitam sekarang adalah aku. 1005 01:20:51,000 --> 01:20:52,490 Dan aku sudah pernah berada di sana, dan aku tidak ingin kembali. 1006 01:20:52,720 --> 01:20:54,165 Bukan bermaksud apa-apa atau memaksud-kan siapa. 1007 01:20:54,440 --> 01:20:56,920 Yah, kalau kau tidak punya alasan untuk tetap tinggal, maka pergilah. 1008 01:20:57,400 --> 01:20:58,561 Pergilah. Biarkan kami berdua mati. 1009 01:20:58,960 --> 01:21:00,769 Aku tidak ingin kalian mati. 1010 01:21:03,560 --> 01:21:04,766 Aku ingin kalian ikut dengan-ku. 1011 01:21:05,120 --> 01:21:06,246 Dan kalau aku tidak mau? 1012 01:21:08,120 --> 01:21:11,090 Maka itu keputusan-mu. Bukan keputusan-ku. 1013 01:21:17,080 --> 01:21:18,161 Baiklah, Nak. 1014 01:21:18,520 --> 01:21:20,761 Sepertinya kumpulan kita yang lama telah kembali. 1015 01:21:21,600 --> 01:21:23,523 Mari kita jalan-kan kapal ini di udara. 1016 01:21:44,600 --> 01:21:46,284 Mari kita selesaikan hal terakhir. 1017 01:21:46,720 --> 01:21:51,842 Aku bukanlah yang terpilih, dan ramalannya bukanlah tentang diriku, semuanya nyata terlihat. 1018 01:21:54,120 --> 01:21:55,963 Tapi aku adalah anak dari ibuku. 1019 01:21:56,160 --> 01:21:59,801 Dan bila janggut hitam ingin memusnahkan semua yang orang tua-ku perjuangkan, 1020 01:22:00,200 --> 01:22:04,125 Aku akan siap menghadapinya sampai akhir. Seperti yang pernah orang tua-ku lakukan. 1021 01:22:06,960 --> 01:22:10,209 Sekarang, bawa aku ke kerajaan peri. 1022 01:22:43,200 --> 01:22:45,931 Seperti yang kepala suku jabarkan. 1023 01:22:50,680 --> 01:22:51,727 Ini adalah kalimat. 1024 01:22:58,680 --> 01:23:00,887 - Dalam bahasa apa itu? - Pasti bahasa peri. 1025 01:23:05,680 --> 01:23:06,761 Aku bisa membacanya. 1026 01:23:08,520 --> 01:23:09,521 Aku bisa membacanya. 1027 01:23:10,120 --> 01:23:11,246 Apa yang kalimat itu katakan? 1028 01:23:11,640 --> 01:23:14,564 "Hanya pangeran yang menjaga kunci untuk melewatinya." 1029 01:23:15,640 --> 01:23:16,721 Itu saja. 1030 01:23:17,480 --> 01:23:19,642 Kalau beberapa hal membosankan terkait dengan kematian yang mengenaskan. 1031 01:23:21,560 --> 01:23:23,210 Berarti kita butuh kunci. 1032 01:23:23,800 --> 01:23:25,040 Kalau begitu ini semua tak ada artinya. 1033 01:23:25,200 --> 01:23:26,565 Tidak, Aku tidak bilang begitu. 1034 01:23:28,600 --> 01:23:30,648 "Pangeran yang memegang kuncinya." 1035 01:23:31,480 --> 01:23:32,561 Kau tidak lihat, Peter? 1036 01:23:33,480 --> 01:23:35,960 - Akulah yang... - Kau menjaga kuncinya. 1037 01:23:36,880 --> 01:23:37,881 Aku? 1038 01:23:46,560 --> 01:23:48,005 Kau sudah memilikinya sejak lama. 1039 01:23:49,440 --> 01:23:51,442 - Dia tahu aku akan datang untuknya. - Ya. 1040 01:23:52,080 --> 01:23:54,924 Sang Ibu mencoba melindungi kerajaan dengan memberikan putranya sebuah kunci. 1041 01:23:55,960 --> 01:23:58,611 Aku membunuh ibunya, tapi gagal membunuh putranya. 1042 01:23:59,240 --> 01:24:03,609 Sebagai ganti, putranya gagal melindungi kerajaan dengan memberikan aku kuncinya. 1043 01:24:04,960 --> 01:24:06,769 Ibunya pasti akan sangat kecewa. 1044 01:24:08,520 --> 01:24:09,760 Ya kan? 1045 01:24:38,960 --> 01:24:40,644 Isyarat keabadian. 1046 01:24:42,280 --> 01:24:43,645 Aku akan hidup selamanya. 1047 01:24:58,240 --> 01:25:03,485 Bangun, Bangun! Bangun dan Bergegaslah! 1048 01:25:08,160 --> 01:25:09,366 Di sanalah tempat yang kita tuju. 1049 01:25:10,200 --> 01:25:11,486 Sarang para peri berkumpul. 1050 01:25:13,000 --> 01:25:15,571 Hancurkan sarangnya, Dan kita musnahkan mereka semua. 1051 01:25:18,920 --> 01:25:20,001 Ya! 1052 01:25:20,600 --> 01:25:23,331 Ya! Oh! Datanglah! 1053 01:25:27,320 --> 01:25:29,368 Ayo. Datanglah. 1054 01:25:30,040 --> 01:25:31,166 Ya. 1055 01:25:43,360 --> 01:25:44,725 Namanya Tinkerbell. 1056 01:25:45,360 --> 01:25:46,691 Aku bisa mendengarnya. 1057 01:25:47,040 --> 01:25:48,451 Mereka sudah lama menunggumu, Peter. 1058 01:25:52,800 --> 01:25:54,211 Kalian harus pergi dari sini! 1059 01:25:54,360 --> 01:25:55,771 Dia akan memusnahkan kalian semua. 1060 01:25:58,800 --> 01:26:00,802 Aku tahu kalau aku berniat menghentikannya, tapi aku gagal. 1061 01:26:01,560 --> 01:26:02,891 Maafkan aku. 1062 01:26:05,720 --> 01:26:07,370 Maafkan aku! 1063 01:26:12,880 --> 01:26:16,726 Baiklah, anak-anak, Ayo kita bakar mereka! 1064 01:26:17,120 --> 01:26:18,246 Bakar mereka! 1065 01:26:19,560 --> 01:26:21,881 Bakar mereka, Bakar mereka, Bakar mereka! 1066 01:26:27,640 --> 01:26:29,324 - Bakar habis mereka! - Tidak! 1067 01:26:35,560 --> 01:26:37,085 Kumohon, Akan kulakukan apa saja! 1068 01:26:38,440 --> 01:26:40,920 - Kumohon! - Oh, jangan memohon. 1069 01:26:41,320 --> 01:26:42,401 Apa saja. 1070 01:26:42,920 --> 01:26:44,410 Tidak. Cara yang buruk untuk memohon. 1071 01:26:46,240 --> 01:26:47,924 Dimana rasa hormatmu, Nak? 1072 01:26:53,600 --> 01:26:54,761 Sekarang, berlututlah. 1073 01:26:56,640 --> 01:26:57,801 Ku bilang berlutut! 1074 01:26:58,800 --> 01:27:02,441 Aku adalah anak seorang pahlawan dan pangeran. 1075 01:27:02,760 --> 01:27:04,205 Aku tidak akan pernah tunduk padamu. 1076 01:27:04,920 --> 01:27:07,605 Kalau kau ingin membunuhku, maka lakukan saja. 1077 01:27:07,960 --> 01:27:09,007 Sesuai permintaanmu. 1078 01:27:09,360 --> 01:27:10,486 Kau tak harusnya melakukan ini. 1079 01:27:11,000 --> 01:27:12,126 Tidak. 1080 01:27:12,440 --> 01:27:14,204 Tapi aku sangat ingin melakukannya. 1081 01:27:20,600 --> 01:27:21,965 Apa kalian merindukan-ku? 1082 01:27:23,640 --> 01:27:24,971 Kenapa selalu dia? 1083 01:27:49,800 --> 01:27:50,801 Lompat! 1084 01:27:57,520 --> 01:27:59,648 Kau kembali! Kupikir kau tidak peduli! 1085 01:28:00,040 --> 01:28:02,168 Seperti yang ku katakan, terkadang aku bohong. 1086 01:28:08,320 --> 01:28:09,367 Ayo! 1087 01:28:09,760 --> 01:28:12,081 Aku tidak boleh biarkan janggut hitam mencapai sarang! 1088 01:28:15,680 --> 01:28:17,011 Segera menepi! 1089 01:28:35,360 --> 01:28:36,521 Keberatan kalau aku memotong? 1090 01:29:09,080 --> 01:29:10,127 Kita harus membantunya! 1091 01:29:10,600 --> 01:29:11,726 Ambil alih kemudi! 1092 01:29:18,160 --> 01:29:20,242 Kau harus bisa arahkan kapal ini sedekat mungkin kau bisa mencapainya. 1093 01:29:20,440 --> 01:29:22,568 - Baiklah! - Dan aku melompat ke seberang! 1094 01:29:45,760 --> 01:29:47,091 Bertahanlah! 1095 01:30:24,200 --> 01:30:25,531 Kapten! 1096 01:31:11,040 --> 01:31:12,121 Tidak. 1097 01:31:13,240 --> 01:31:14,287 Peter, Tidak! 1098 01:32:33,000 --> 01:32:34,161 Tidak. 1099 01:32:41,760 --> 01:32:43,046 Selesai sudah, Nak. 1100 01:32:45,960 --> 01:32:47,041 Datanglah. 1101 01:33:15,640 --> 01:33:17,165 Kalian! Tangkap perempuan itu! 1102 01:33:43,680 --> 01:33:44,761 Pan! 1103 01:33:51,040 --> 01:33:52,280 Aku bisa terbang! 1104 01:33:52,520 --> 01:33:53,681 Lihat aku, Hook, Aku terbang! 1105 01:33:53,840 --> 01:33:55,729 Baiklah, kau tidak harus teriak-teriak begitu. 1106 01:33:55,920 --> 01:33:57,046 Whoa! 1107 01:33:57,280 --> 01:33:59,851 Teriak-lah semaumu! Asal jangan jatuh-kan aku! 1108 01:34:09,360 --> 01:34:10,407 Pergilah. 1109 01:34:28,720 --> 01:34:32,643 Kalau kita mau mengalahkannya, Kita harus lakukan bersama sama. 1110 01:34:33,040 --> 01:34:34,451 Kalian dengar aku? 1111 01:34:36,440 --> 01:34:37,601 Bagus! 1112 01:34:37,960 --> 01:34:39,405 Sekarang, kalau begitu, ayo. 1113 01:34:46,560 --> 01:34:47,721 Tembak! 1114 01:35:15,800 --> 01:35:17,006 Siap? 1115 01:35:20,920 --> 01:35:22,126 Serang! 1116 01:36:25,840 --> 01:36:27,046 Kena kau! 1117 01:36:33,760 --> 01:36:35,046 Pikirkan hal yang menyenangkan. 1118 01:36:54,680 --> 01:36:55,920 Tidak! 1119 01:36:56,120 --> 01:36:57,406 Nak! 1120 01:37:13,360 --> 01:37:14,600 Halo 1121 01:37:47,080 --> 01:37:48,241 Peter. 1122 01:37:55,960 --> 01:37:57,246 Peter. 1123 01:38:00,520 --> 01:38:01,646 Ibu? 1124 01:38:03,160 --> 01:38:05,083 Kau menemukan ibu. 1125 01:38:05,520 --> 01:38:06,806 Aku punya mata sepertimu. 1126 01:38:07,600 --> 01:38:09,523 Kau punya hati sepertiku. 1127 01:38:11,320 --> 01:38:13,926 Aku membayangkan hal ini seumur hidupku, dan aku... 1128 01:38:15,320 --> 01:38:17,971 Aku menyayangi-mu, Bu. Sangat menyayangimu. 1129 01:38:18,680 --> 01:38:21,604 Aku tidak tahu bagaimana ibu bisa merindukan seseorang yang belum pernah ibu temui, 1130 01:38:21,840 --> 01:38:23,001 tapi aku merindukan-mu setiap hari. 1131 01:38:24,200 --> 01:38:25,440 Setiap hari? 1132 01:38:25,600 --> 01:38:28,444 Tanpamu, aku tersesat lagi. Apa yang harus ku lakukan sekarang? 1133 01:38:30,200 --> 01:38:31,281 Kau tidak tersesat. 1134 01:38:33,000 --> 01:38:34,650 kau sudah di rumah. 1135 01:38:35,120 --> 01:38:37,168 Di pulau ini, dengan orang-orang ini. 1136 01:38:37,800 --> 01:38:38,961 orang-orang mu. 1137 01:38:39,320 --> 01:38:40,685 keluargamu. 1138 01:38:41,280 --> 01:38:44,970 Kau tidak boleh menyerah pada mereka, seperti kau tidak pernah menyerah untuk Ibu. 1139 01:38:45,680 --> 01:38:46,841 Tapi, Bu, 1140 01:38:47,960 --> 01:38:49,803 Aku tidak ingin kehilangan-mu lagi. 1141 01:38:50,160 --> 01:38:51,810 Kau tidak akan pernah kehilangan lagi. 1142 01:38:52,640 --> 01:38:55,246 Aku akan selalu jadi bagian di negeri impian ini. 1143 01:38:56,160 --> 01:38:57,650 dan juga bagian darimu. 1144 01:38:59,040 --> 01:39:01,407 Ibu menyayangimu, Putra ibu. 1145 01:39:02,400 --> 01:39:03,526 Peter-ku. 1146 01:39:04,400 --> 01:39:06,004 Peter Pan - ku. 1147 01:40:07,920 --> 01:40:09,410 Peter. 1148 01:40:16,560 --> 01:40:17,607 Peter? 1149 01:40:18,280 --> 01:40:19,930 Kau pikir aku akan meninggalkanmu di sini. 1150 01:40:20,240 --> 01:40:22,163 - Tidak, Tidak kok. - Mau rasakan sesuatu yang menyenangkan? 1151 01:40:22,480 --> 01:40:23,720 Ya, Silahkan. 1152 01:40:51,000 --> 01:40:52,286 Baiklah, Para hadirin. 1153 01:40:52,600 --> 01:40:54,090 - Pegangan yang erat. - Peter! 1154 01:40:54,600 --> 01:40:55,647 Kau tidak pakai tali. 1155 01:40:56,160 --> 01:40:58,162 Kita akan bicara mengenai hal itu. 1156 01:41:21,280 --> 01:41:22,520 Kupikir kau akan pergi. 1157 01:41:23,040 --> 01:41:24,849 Perubahan niat. 1158 01:41:28,040 --> 01:41:29,963 Bisakah kau yang kemudikan? 1159 01:41:42,400 --> 01:41:44,209 Kau tidak ingin pulang ke rumah? 1160 01:41:48,000 --> 01:41:49,240 Aku sudah pulang. 1161 01:42:00,080 --> 01:42:01,684 Apa dia juga bajak laut? 1162 01:42:02,320 --> 01:42:03,321 Bukan. 1163 01:42:06,000 --> 01:42:07,161 Cuma belum, saja. 1164 01:42:11,080 --> 01:42:12,081 Yang mana arah yang kita tuju? 1165 01:42:12,360 --> 01:42:13,407 - Atur haluannya! - Atur haluannya! 1166 01:42:13,680 --> 01:42:14,886 Hei, Siapa yang memimpin di sini? 1167 01:42:15,080 --> 01:42:16,206 Baiklah, Aku kaptennya. 1168 01:42:16,360 --> 01:42:17,407 Dan aku yang terpilih. 1169 01:42:17,680 --> 01:42:19,921 Kita punya banyak waktu memperdebatkan hal itu nanti, bocah terbang. 1170 01:42:20,200 --> 01:42:22,282 Persiap-kan diri Anda, Kapten Hook. 1171 01:42:25,360 --> 01:42:26,407 Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1172 01:42:28,280 --> 01:42:31,204 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 1173 01:42:38,400 --> 01:42:40,050 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1174 01:42:42,200 --> 01:42:44,362 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 1175 01:42:52,720 --> 01:42:54,722 BBM: 2BB90FCC LINE: CS_HOKIJUDI99 1176 01:42:54,880 --> 01:42:57,486 Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117