1 00:00:00,000 --> 00:01:00,000 www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:00,000 --> 00:01:25,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:01:25,000 --> 00:02:25,000 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:03:16,630 --> 00:03:18,837 Aaj Se Teri Mulai hari ini Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:03:19,233 --> 00:03:22,373 Saari Galiyan Meri Ho Gayi Semua jalan mu menjadi milik ku BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 6 00:03:22,636 --> 00:03:24,912 Aaj Se Mera Mulai hari ini Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875578326 7 00:03:25,272 --> 00:03:28,151 Ghar Tera Ho Gaya Rumah ku menjadi milik mu 8 00:03:34,648 --> 00:03:36,889 Aaj Se Teri Mulai hari ini 9 00:03:37,284 --> 00:03:40,629 Saari Galiyan Meri Ho Gayi Semua jalan mu menjadi milik ku 10 00:03:40,687 --> 00:03:46,399 Aaj Se Mera Ghar Tera Ho Gaya Mulai hari ini Rumah ku menjadi milik mu 11 00:03:46,660 --> 00:03:49,004 Aaj Se Meri Mulai hari ini 12 00:03:49,062 --> 00:03:52,509 Saari Khushiyaan Teri Ho Gayi Seluruh kebahagiaan ku menjadi milik mu 13 00:03:52,699 --> 00:03:57,546 Aaj Se Tera Gham Mera Ho Gaya Mulai hari ini semua kesedihan mu menjadi milik ku 14 00:03:57,738 --> 00:04:00,309 O Tere Kaandhe Ka Jo Til Hai Tanda lahir di bahu mu 15 00:04:00,741 --> 00:04:03,449 O Tere Seene Mein Jo Dil Hai Hati yang ada di dada mu 16 00:04:03,677 --> 00:04:06,715 O Teri Bijli Ka Jo Bill Hai Tagihan listrik mu 17 00:04:06,747 --> 00:04:09,626 Aaj Se Mera Ho Gaya Mulai hari ini itu semua telah menjadi milik ku 18 00:04:09,650 --> 00:04:12,722 O Mere Khwabon Ka Ambar Langit impian ku 19 00:04:12,753 --> 00:04:15,700 O Meri Khushiyon Ka Samandar Lautan kebahagiaan ku 20 00:04:15,722 --> 00:04:18,726 O Mere Pin Code Ka Number Kode pos alamat ku 21 00:04:18,759 --> 00:04:21,569 Aaj Se Tera Ho Gaya Mulai hari ini, itu semua telah menjadi milik mu 22 00:04:54,761 --> 00:04:57,742 Tere Maathe… Tere Maathe Ke Kumkum Ko Tanda merah di belahan rambut mu 23 00:04:57,764 --> 00:05:00,643 Main Tilak Laga Ke Ghoomunga Aku akan menghiasinya di kening ku 24 00:05:00,734 --> 00:05:03,647 Teri Baali Ki Chhun Chhun Ko Dentingan dari anting-anting mu 25 00:05:03,670 --> 00:05:07,015 Main Dil Se Laga Ke Jhoomunga Aku akan mendekapnya di hati ku 26 00:05:07,241 --> 00:05:12,714 Meri Choti Si Bhulon, Ko Tu Nadiya Mein Baha Dena Semua kesalahan kecil ku, biarkan mereka mengalir di Sungai 27 00:05:12,746 --> 00:05:19,027 Tere Joode Ke Phoolon Ko, Main Apni Shirt Mein Pehnunga Bunga-bunga yang ada di untaian rambut mu, aku akan mengenakannya di kemeja ku 28 00:05:19,253 --> 00:05:24,760 Bas Mere Liye Tu Maalpue Kabhi Kabhi Bana Dena Cukup kau buatkan Maalpua untuk ku 29 00:05:25,526 --> 00:05:27,972 Aaj Se Meri Mulai hari ini 30 00:05:27,995 --> 00:05:31,238 Saari Ratiyan Teri Ho Gayi Seluruh malam ku telah menjadi milik mu 31 00:05:31,498 --> 00:05:34,001 Aaj Se Tera Mulai hari ini 32 00:05:34,134 --> 00:05:36,580 Din Mera Ho Gaya Seluruh hari-hari mu telah menjadi milik ku 33 00:05:36,603 --> 00:05:39,550 O Mere Khwabon Ka Ambar Langit impian ku 34 00:05:39,606 --> 00:05:42,348 O Meri Khushiyon Ka Samandar Lautan kebahagiaan ku 35 00:05:42,609 --> 00:05:45,522 O Mere Pin Code Ka Number Kode pos alamat ku 36 00:05:45,546 --> 00:05:49,358 Aaj Se Tera Ho Gaya Mulai hari ini, itu semua telah menjadi milik mu 37 00:06:12,472 --> 00:06:15,476 Tu Maange Sardi Mein Amiya Jika kau meminta mangga di musim dingin 38 00:06:15,509 --> 00:06:18,490 Jo Maange Garmi Mein Mungfaliyaan Jika kau meminta kacang di musim panas 39 00:06:18,545 --> 00:06:24,291 Tu Barish Mein Agar Kehde, Ja Mere Liye Tu Dhoop Khila Jika selama musim hujan kau meminta ku, untuk membuat sinar matahari 40 00:06:24,551 --> 00:06:29,557 Toh Main Sooraj Maka aku akan 41 00:06:33,494 --> 00:06:36,498 Toh Main Sooraj Ko Jhatak Dunga Maka aku akan membangunkan matahari 42 00:06:36,530 --> 00:06:39,374 Toh Main Saawan Ko Gatak Lunga Aku akan meminum seluruh air hujan 43 00:06:39,533 --> 00:06:42,514 Toh Saare Taaron Sang Chanda Dan semua bintang dan rembulan 44 00:06:42,536 --> 00:06:46,040 Main Teri God Mein Rakh Dunga Aku akan menempatkan mereka di pangkuan mu 45 00:06:46,073 --> 00:06:52,024 Bas Mere Liye Tu Khil Ke Kabhi Muskura Dena Cukup kau tersenyum untuk ku 46 00:07:03,357 --> 00:07:07,828 Lihat bagaimana Ibu mu mengikat rakhi (Simbol Perlindungan)... 47 00:07:09,730 --> 00:07:10,834 Hei Lakshmi... 48 00:07:11,331 --> 00:07:12,435 Beri mereka uang. 49 00:07:12,599 --> 00:07:14,943 Teruslah menjarah ku, Wanita Serakah... 50 00:07:15,402 --> 00:07:17,040 Satu-satu nya warisan yang di tinggalkan Lelaki Tua itu untuk mu 51 00:07:17,070 --> 00:07:19,175 Adalah 6 kaki Lakshmi (Dewi Kekayaan) 52 00:07:19,573 --> 00:07:21,075 Upacara Raksha-Bandhan antara Saudara Laki-Laki 53 00:07:21,108 --> 00:07:22,553 Dan Saudara Perempuan terjadi setahun sekali... Jadi bayarlah! 54 00:07:22,576 --> 00:07:24,487 Aku harus melindungi mereka dan membayarnya? 55 00:07:24,545 --> 00:07:26,547 Itu terjadi tidak hanya sekali, tapi dua kali setahun... 56 00:07:26,580 --> 00:07:27,388 Bagaimana begitu? 57 00:07:27,748 --> 00:07:28,522 Bhai Dooj? (Upacara serupa) 58 00:07:28,749 --> 00:07:30,251 Mereka akan kembali lagi untuk menjarah ku! 59 00:07:30,517 --> 00:07:31,723 Itu hak mereka! 60 00:07:32,219 --> 00:07:33,562 Saudara... Istri mu menelepon... 61 00:07:33,821 --> 00:07:34,424 Ya? 62 00:07:34,521 --> 00:07:36,762 Kenapa menunggu dia memberikannya pada kami! 63 00:07:42,196 --> 00:07:42,970 Ayo, makanlah! 64 00:07:43,130 --> 00:07:44,131 1 atau 2? 65 00:07:44,331 --> 00:07:45,071 2 66 00:07:47,301 --> 00:07:49,008 Kenapa kau tidak duduk dan makan saja... 67 00:07:49,937 --> 00:07:51,974 Cukup! Cukup! 68 00:08:04,351 --> 00:08:05,728 - Apa yang terjadi? - Kau duduk saja 69 00:08:06,787 --> 00:08:08,562 Aku akan kembali. 70 00:08:13,160 --> 00:08:13,797 Biarkan aku yang memeriksanya... 71 00:08:13,827 --> 00:08:14,931 Lakshmi... Duduk. 72 00:08:18,132 --> 00:08:19,042 Dia akan mengurusnya. 73 00:08:20,000 --> 00:08:20,842 Apa yang terjadi? 74 00:08:21,034 --> 00:08:22,342 Tidak ada... Aku akan kembali 75 00:08:22,569 --> 00:08:23,445 Aku ke sana... 76 00:08:24,104 --> 00:08:25,378 Bu... Satu menit... 77 00:08:25,439 --> 00:08:27,112 Dengarkan aku Lakshmi! 78 00:08:28,275 --> 00:08:29,618 Saudara... Jangan ke sana! 79 00:08:30,410 --> 00:08:31,320 Kau menjauhlah! 80 00:08:31,378 --> 00:08:31,981 Kenapa? 81 00:08:32,546 --> 00:08:33,650 Mohon mengertilah... 82 00:08:33,914 --> 00:08:35,052 Mengerti apa? 83 00:08:38,752 --> 00:08:39,696 Di mana Lakshmi? 84 00:08:40,387 --> 00:08:42,924 Sepertinya dia tidak bisa jauh dari Istrinya bahkan 5 hari! 85 00:08:45,325 --> 00:08:47,134 Kau tidak boleh duduk di sini... Kau masuk dan makanlah! 86 00:08:47,161 --> 00:08:50,540 Bicaralah pelan-pelan... Ini masalah Wanita... Tolong pergilah. 87 00:08:50,764 --> 00:08:52,937 Apakah 'Masalah Wanita' akan hilang dengan duduk di Luar? 88 00:08:53,066 --> 00:08:54,841 Semua Wanita di Rumah duduk di Luar... 89 00:08:54,868 --> 00:08:57,678 Aku sudah coba menjelaskan pada mereka tapi mereka tidak mengerti! 90 00:08:58,305 --> 00:09:00,751 Ini tradisi. Ini tidak murni. Kau masuklah ke dalam! 91 00:09:00,808 --> 00:09:03,220 Ritual ini untuk Orang Bodoh! 92 00:09:03,377 --> 00:09:05,516 Masuklah... Kau buatlah ritual baru... 93 00:09:34,274 --> 00:09:35,514 Aku tidak menyentuh mu... 94 00:09:35,909 --> 00:09:36,910 Aku menyentuh selimut. 95 00:09:49,156 --> 00:09:50,032 Gayatri! 96 00:09:51,058 --> 00:09:52,537 Kenapa kau bawa tehnya? 97 00:10:02,002 --> 00:10:03,345 Apa yang terjadi? 98 00:10:06,173 --> 00:10:07,243 Jangan sentuh itu! 99 00:10:07,808 --> 00:10:08,548 Kenapa? 100 00:10:09,009 --> 00:10:10,079 Ya... Itu sangat kotor! 101 00:10:10,143 --> 00:10:11,451 Jangan, jangan, jangan... 102 00:10:13,747 --> 00:10:14,919 Apa yang kau lakukan? 103 00:10:15,816 --> 00:10:18,228 Kain kotor itu akan membuat sari mu kotor! 104 00:10:18,418 --> 00:10:21,092 Sari akan menjadi kotor tanpa kain itu... 105 00:10:21,355 --> 00:10:23,164 Kau bukan Perempuan. Tolong masuklah! 106 00:10:26,026 --> 00:10:26,902 Gayatri... 107 00:10:28,295 --> 00:10:29,103 Kau menggunakan... 108 00:10:29,496 --> 00:10:30,406 ...ini... 109 00:10:30,864 --> 00:10:33,037 Kau menggunakan kain kotor seperti itu akhir-akhir ini? 110 00:10:35,402 --> 00:10:38,315 Aku bahkan tidak membersihkan sepeda ku dengan itu! Apa yang salah dengan mu? 111 00:10:38,372 --> 00:10:39,476 Tolong masuklah! 112 00:10:40,741 --> 00:10:41,981 Apotek Sharma. 113 00:10:42,075 --> 00:10:44,055 Ya... Apa yang bisa ku bantu? 114 00:10:45,579 --> 00:10:46,649 Apa penyakitnya? 115 00:10:46,847 --> 00:10:48,258 Bukan, bukan penyakit... 116 00:10:48,615 --> 00:10:50,458 Itu... 117 00:10:50,918 --> 00:10:51,988 Benda kecil itu... 118 00:10:53,053 --> 00:10:53,861 Kondom? 119 00:10:54,021 --> 00:10:54,726 Ku harap begitu! 120 00:10:56,356 --> 00:10:58,666 Hal yang di pakai Perempuan... 121 00:10:59,126 --> 00:11:00,935 Kau akan mendapatkannya di Toko Kaus Kaki. 122 00:11:01,195 --> 00:11:02,697 Bukan, bukan itu... 123 00:11:02,729 --> 00:11:04,709 Mereka menunjukkan iklan itu di TV... 124 00:11:04,731 --> 00:11:06,733 Putih... Free (Nama Produk)... 125 00:11:07,334 --> 00:11:08,005 Sanitary Pad (Pembalut)? 126 00:11:08,235 --> 00:11:10,112 Ya! Sanitary... Pad-Pad-Pad! 127 00:11:10,170 --> 00:11:12,150 Bicaralah pelan-pelan... Ada Perempuan di sini! 128 00:11:13,607 --> 00:11:15,450 Tapi merekalah yang memakainya! 129 00:11:20,714 --> 00:11:22,284 Apa kau memberi ku ganja? 130 00:11:24,384 --> 00:11:25,590 55 Rupee 131 00:11:26,420 --> 00:11:27,421 55 Rupee? 132 00:11:28,021 --> 00:11:29,261 Apa ini terbuat dari emas? 133 00:11:35,996 --> 00:11:38,476 Aku hanya punya 40... Boleh aku memberi mu sisanya besok? 134 00:11:39,533 --> 00:11:41,513 Jangan minta pinjaman dan mempermalukan diri mu sendiri. 135 00:11:47,207 --> 00:11:49,244 Bablu! Berhenti! 136 00:11:49,343 --> 00:11:50,651 Buru-buru ke mana kau? 137 00:11:50,744 --> 00:11:52,485 Menyaksikan drama di Dewan Desa... 138 00:11:52,513 --> 00:11:53,992 Apa kau punya 15 Rupee? 139 00:11:55,682 --> 00:11:56,683 Semuanya baik-baik saja? 140 00:11:56,717 --> 00:11:58,025 Siapa yang sakit? 141 00:11:58,418 --> 00:11:59,419 Tidak ada. 142 00:11:59,686 --> 00:12:01,688 Aku harus membeli pembalut untuk Istri ku. 143 00:12:01,788 --> 00:12:02,664 Beli apa? 144 00:12:04,558 --> 00:12:05,400 Beri aku bola! 145 00:12:07,161 --> 00:12:09,505 Sepertinya dia menikmati pukulan ku... 146 00:12:09,830 --> 00:12:12,572 Dia belum pindah sejak aku mulai bermain! 147 00:12:12,733 --> 00:12:14,235 Kau bodoh... 148 00:12:14,468 --> 00:12:16,607 Dia punya pertandingan tes 5 hari sendiri yang sedang berlangsung... 149 00:12:16,804 --> 00:12:18,249 Bagaimana dia akan pindah? 150 00:12:32,186 --> 00:12:33,358 Kau tidak pergi bekerja? 151 00:12:35,389 --> 00:12:36,129 Apa itu? 152 00:12:36,156 --> 00:12:37,032 Buka dan lihatlah. 153 00:12:43,263 --> 00:12:44,435 Untuk keamanan mu... 154 00:12:48,535 --> 00:12:50,515 Kau pikir kau sangat pintar? 155 00:12:50,537 --> 00:12:51,379 Tentu saja! 156 00:12:52,940 --> 00:12:54,977 Aku juga sudah lihat iklannya 157 00:12:58,045 --> 00:12:59,649 55 Rupee? 158 00:13:02,282 --> 00:13:03,659 Apa kau memenangkan undian? 159 00:13:04,151 --> 00:13:05,186 Kembalikanlah... 160 00:13:05,819 --> 00:13:07,298 Aku tidak mau mendengar apa pun... 161 00:13:07,621 --> 00:13:09,623 Pertama kembalikanlah ini dan mulailah bekerja. 162 00:13:10,824 --> 00:13:12,599 Jadi kau akan menggunakan kain kotor itu? 163 00:13:12,726 --> 00:13:15,332 Jangan terlibat dalam masalah Perempuan. Kita tahu... 164 00:13:15,629 --> 00:13:17,575 Kau punya 2 Saudara Perempuan di Rumah. Bagaimana dengan mereka? 165 00:13:17,831 --> 00:13:19,003 Aku akan membelikannya juga untuk mereka! 166 00:13:19,366 --> 00:13:21,209 Jika semua Wanita di Rumah ini... 167 00:13:21,335 --> 00:13:24,839 Menggunakan sesuatu yang sangat mahal, pikirkan berapa banyak uang yang akan kita keluarkan! 168 00:13:25,105 --> 00:13:26,675 Lupakan mentega dan dadih... 169 00:13:27,341 --> 00:13:28,786 Kita tidak akan mampu membeli susu! 170 00:13:29,843 --> 00:13:31,948 Tapi setidaknya kau bisa memakainya... 171 00:13:32,446 --> 00:13:35,791 Jika Ibu mu tahu aku harus mendengar ejekannya... Bukan diri mu. 172 00:13:36,216 --> 00:13:38,253 Seperti kau sudah memberi ku beberapa perhiasan... 173 00:13:38,285 --> 00:13:41,755 Sebelum Saudara Perempuan mu melihat ini, tolong kembalikanlah... 174 00:13:42,022 --> 00:13:43,160 Untuk kebahagiaan ku. 175 00:13:43,257 --> 00:13:45,328 - Tapi Gayatri... - 55 Rupee! 176 00:13:45,626 --> 00:13:47,401 Itu bukan jumlah yang kecil. 177 00:13:48,228 --> 00:13:49,229 Pergilah! Pergilah! 178 00:13:59,139 --> 00:14:03,451 Jangan kembalikan barang yang sudah di beli dan mempermalukan diri mu sendiri. 179 00:14:04,912 --> 00:14:05,686 Sharmaji... 180 00:14:06,113 --> 00:14:07,251 Apa kau sudah menikah? 181 00:14:09,283 --> 00:14:10,523 Berikan ini pada Istri mu... 182 00:14:12,085 --> 00:14:13,223 Belilah dari ku 40... 183 00:14:13,587 --> 00:14:15,157 Kau untung 15 Rupee... 184 00:14:29,870 --> 00:14:33,317 Narmade Har! (Salam) 185 00:14:35,843 --> 00:14:37,789 - Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi? 186 00:14:39,847 --> 00:14:41,520 Beri aku kain! 187 00:14:41,548 --> 00:14:43,391 Bukan kain kotor! 188 00:14:45,219 --> 00:14:45,856 Bukan! 189 00:14:45,886 --> 00:14:49,390 Bangun. Bangun. Pelan-pelan... 190 00:14:56,163 --> 00:14:57,437 Tunggu... Tunggu! 191 00:14:58,298 --> 00:14:59,106 Pegang ini! 192 00:14:59,700 --> 00:15:00,303 Pelan-pelan... 193 00:15:02,002 --> 00:15:04,346 Lakshmi ini untuk Perempuan! Jangan gunakan itu... 194 00:15:04,371 --> 00:15:06,146 - Bawa dia ke Rumah Sakit. - Ya, ayo! 195 00:15:10,944 --> 00:15:11,854 Wow! 196 00:15:12,746 --> 00:15:15,158 Pria Hebat mana yang menggunakan tempelan ini di lukanya? 197 00:15:15,182 --> 00:15:17,719 Aku mengikat kain... Itu perbuatan Lakshmi! 198 00:15:19,453 --> 00:15:21,330 Ya Tuhan, sangat banyak darah! 199 00:15:21,522 --> 00:15:24,969 Lakshmi kenapa kau menggunakan benda kotor Perempuan ini di lukanya? 200 00:15:26,126 --> 00:15:27,230 Dia melakukan hal yang benar! 201 00:15:27,928 --> 00:15:29,339 Benda itu yang paling bersih. 202 00:15:30,397 --> 00:15:32,638 Jika kau menggunakan kain kotor... 203 00:15:33,200 --> 00:15:35,874 Maka karena kain itu dia bisa infeksi... 204 00:15:36,036 --> 00:15:37,640 Dan bahkan mungkin bisa kehilangan tangannya! 205 00:15:41,975 --> 00:15:44,888 Pelan-pelan, pelan-pelan! Tidak apa-apa... 206 00:15:46,079 --> 00:15:47,990 Terima kasih! 207 00:15:49,183 --> 00:15:51,424 Dokter... Bolehkah aku bicara dengan mu? 208 00:15:52,019 --> 00:15:53,191 Tentu saja. Duduklah... 209 00:15:55,289 --> 00:15:57,997 Kau menemukan pembalut di Bengkel? 210 00:15:59,026 --> 00:16:00,004 Aku... 211 00:16:00,561 --> 00:16:03,508 Membelinya untuk Istri ku. 212 00:16:03,697 --> 00:16:06,041 Terima kasih Tuhan ternyata kau prihatin tentang Istri mu. 213 00:16:08,001 --> 00:16:09,912 Kebanyakan Pria bahkan tidak menyadari hal itu 214 00:16:09,937 --> 00:16:12,850 5 hari dalam kehidupan Seorang Wanita! 215 00:16:15,008 --> 00:16:16,009 Istri ku... 216 00:16:16,476 --> 00:16:18,183 Menggunakan kain kotor... 217 00:16:18,846 --> 00:16:21,850 - Aku tidak tahan melihatnya... - Lakshmi... 218 00:16:23,150 --> 00:16:25,960 Setiap bulan setidaknya 10 sampai 12 Perempuan datang ke sini... 219 00:16:26,520 --> 00:16:27,555 Dengan beberapa penyakit. 220 00:16:28,055 --> 00:16:30,865 Selama menstruasi mereka menggunakan kain kotor, dedaunan... 221 00:16:31,158 --> 00:16:33,695 Bahkan abu! 222 00:16:34,128 --> 00:16:35,698 Jika kau mengundang penyakit... 223 00:16:36,330 --> 00:16:37,240 Itu akan datang! 224 00:16:37,865 --> 00:16:42,007 Karena penyakit-penyakit itu, beberapa Perempuan tidak bisa punya Anak... 225 00:16:43,403 --> 00:16:44,780 Beberapa Perempuan bahkan mati! 226 00:16:46,073 --> 00:16:47,484 Itu seserius itu! 227 00:16:52,679 --> 00:16:54,750 Gayatri harus memakai pembalut ini! 228 00:16:58,318 --> 00:16:59,695 Bagaimana aku membuatnya mengerti? 229 00:17:01,688 --> 00:17:06,034 Seandainya aku menghapus harganya dari Toko... 230 00:17:12,799 --> 00:17:13,777 55 Rupee? 231 00:17:16,870 --> 00:17:19,282 Kenapa sesuatu yang sangat ringan harganya sangat mahal? 232 00:17:41,662 --> 00:17:44,768 Untuk sedikit kapas dalam paket kecil... 233 00:17:45,499 --> 00:17:48,343 Mereka menghargai 55 Rupee dan menipu dunia! 234 00:17:50,270 --> 00:17:52,409 Hanya namanya saja yang 'Free (Gratis)'! 235 00:17:57,244 --> 00:17:59,246 Beri aku sampel kain muslin. 236 00:18:01,281 --> 00:18:01,952 Ini... 237 00:18:02,549 --> 00:18:04,495 Orang Pelit! Beri aku potongan yang besar! 238 00:18:04,518 --> 00:18:07,158 Kau datang ke pernikahan ku, makan makanan ku, bahkan tidak memberikan hadiah... 239 00:18:07,321 --> 00:18:08,129 Beri aku satu meter! 240 00:18:08,455 --> 00:18:09,195 Pappu... 241 00:18:10,090 --> 00:18:11,626 Tunjukkan pada ku kapas terbaik, dan terbersih mu. 242 00:18:11,658 --> 00:18:14,264 Ini, lihatlah yang ini. Kelas utama! 243 00:18:16,163 --> 00:18:17,608 Berapa yang akan aku dapatkan seharga 50 Rupee? 244 00:18:18,365 --> 00:18:19,275 Aku akan memberikannya pada mu. 245 00:18:23,570 --> 00:18:25,777 Jangan, jangan... Untuk 50 paise? 246 00:18:26,273 --> 00:18:27,411 Berapa banyak yang kau inginkan? 247 00:18:28,442 --> 00:18:29,079 Tidak terlalu banyak. 248 00:18:29,710 --> 00:18:31,485 Jangan mengubah otak ku menjadi kapas! 249 00:18:32,179 --> 00:18:32,714 Ambillah! 250 00:18:33,046 --> 00:18:34,184 Pergilah minum teh! 251 00:18:36,116 --> 00:18:37,254 Hei Hariya! 252 00:18:37,484 --> 00:18:38,326 Ya Lakshmi? 253 00:18:38,419 --> 00:18:39,557 Beri aku beberapa solusi. 254 00:18:40,387 --> 00:18:43,561 Bukan yang lama... Yang baru itu. 255 00:18:43,690 --> 00:18:45,294 Apa kau ingin menempel? Aku akan menempelkannya... 256 00:18:45,392 --> 00:18:46,598 Aku akan memakunya! 257 00:18:46,693 --> 00:18:49,799 Jauhkan tangan kotor mu di sepatu mu. 258 00:19:42,750 --> 00:19:45,356 Ulurkan tangan mu. 259 00:19:54,795 --> 00:19:57,969 Susu, dadih, mentega, tidak harus mengembalikan apa pun! 260 00:19:58,198 --> 00:20:00,644 Biaya ini adalah nol. 261 00:20:01,101 --> 00:20:02,512 Coba ini dan lihatlah... 262 00:20:02,636 --> 00:20:06,413 Jika kau suka maka aku akan membuat lebih banyak untuk semua Perempuan di Rumah. 263 00:20:07,207 --> 00:20:09,244 Cobalah... 264 00:20:09,576 --> 00:20:10,680 Aku akan menyentuh kaki mu jika kau menginginkan... 265 00:20:11,378 --> 00:20:13,415 Buanglah kain kotor itu! 266 00:20:13,614 --> 00:20:15,184 Kau akan sakit! 267 00:20:16,917 --> 00:20:17,918 Apa yang kau lihat? 268 00:20:19,186 --> 00:20:20,426 Buatan Maheshwar. 269 00:20:20,687 --> 00:20:21,893 Oleh Suami mu sendiri... 270 00:20:22,222 --> 00:20:24,998 Lakshmikant Chauhan & No Sons (Tidak Punya Anak)... Sampai sekarang! 271 00:20:25,292 --> 00:20:27,294 Di buat dengan tangan bersih ku sendiri. 272 00:20:29,696 --> 00:20:32,438 Apa kau tidak memperhatikan ku di dalam Rumah? 273 00:20:45,212 --> 00:20:46,885 Aku akan pergi keluar lagi bulan depan. 274 00:20:49,983 --> 00:20:53,760 Jika aku di Luar kau menginginkan ku ke dalam, jika aku ada di dalam kau menginginkan ku keluar! 275 00:20:59,893 --> 00:21:01,099 Aku peduli karena mu... 276 00:21:01,495 --> 00:21:02,599 Itu sebabnya aku membuatnya. 277 00:21:04,131 --> 00:21:07,476 Sama seperti kau menyayangi ku dengan memasak masakan yang spesial... 278 00:21:07,735 --> 00:21:11,444 Dan dengan sabar menunggu ku untuk bilang 'Wow'... 279 00:21:12,172 --> 00:21:13,845 Aku juga memasak sesuatu untuk mu... 280 00:21:14,608 --> 00:21:15,586 Sudahlah... 281 00:21:16,743 --> 00:21:18,984 Kau boleh bilang 'Wow' bulan depan. 282 00:21:20,347 --> 00:21:22,418 Ku harap tidak ada yang melihat mu membuat ini... 283 00:21:23,250 --> 00:21:25,161 Penduduk Desa akan banyak yang bergosip! 284 00:21:26,453 --> 00:21:30,765 Dan jika mereka melihat ku melakukan ini? 285 00:21:40,334 --> 00:21:41,142 Apa yang terjadi? 286 00:21:42,169 --> 00:21:42,943 Apa yang terjadi? 287 00:21:42,970 --> 00:21:45,177 5 hari berikutnya Sonu akan tidur di Luar... 288 00:21:45,639 --> 00:21:46,777 Tidurlah dengan tenang! 289 00:21:49,176 --> 00:21:50,712 S, s, s... 290 00:21:50,811 --> 00:21:52,484 2 Saudara Perempuan, 1 Istri... 291 00:21:53,347 --> 00:21:54,849 15 hari berlalu! 292 00:22:10,264 --> 00:22:12,403 Jika kau menyukainya, kau boleh memberikannya ke pada semua Orang. 293 00:22:12,833 --> 00:22:14,278 Jika kau menyukainya... 294 00:22:15,769 --> 00:22:17,009 Datanglah, datanglah! 295 00:22:17,171 --> 00:22:20,983 Datanglah ke 'Dewa Kekuatan' dan lihat mukjizatnya! 296 00:22:21,208 --> 00:22:23,347 Ambil berkah dari kekuatannya... 297 00:22:23,410 --> 00:22:25,048 Hanya seharga 51 Rupee... 298 00:22:25,078 --> 00:22:27,149 Persembahkan 51 Rupee... 299 00:22:27,247 --> 00:22:30,387 - Salam ke pada Tuhan Hanuman. - Salam ke pada Tuhan Hanuman. 300 00:22:31,685 --> 00:22:34,859 Lihatlah keajaiban 'Dewa Kekuatan'! 301 00:22:34,922 --> 00:22:38,301 - Salam ke pada Tuhan Hanuman. - Salam ke pada Tuhan Hanuman. 302 00:22:38,358 --> 00:22:42,238 Beri aku 51 Rupee... Dan ambillah kelapa. 303 00:22:42,563 --> 00:22:48,172 Beri aku 51 Rupee... Dan ambillah kelapa. 304 00:22:49,436 --> 00:22:50,938 Bahkan aku bisa membuatnya! 305 00:22:53,907 --> 00:22:56,717 Beri aku 51 Rupee... Dan ambillah kelapa. 306 00:22:57,211 --> 00:22:58,383 Kenapa 51 Rupee? 307 00:22:58,512 --> 00:22:59,616 Untuk berkah... 308 00:23:01,748 --> 00:23:03,489 Kau ingin berkah Tuhan, kan? 309 00:23:03,917 --> 00:23:05,760 Ada Sebuah Kuil di sana juga... 310 00:23:05,986 --> 00:23:07,624 Tidak ada Orang di sana... 311 00:23:07,888 --> 00:23:09,561 Mari kita pergi ke sana dan dapatkan berkahnya secara gratis... 312 00:23:10,257 --> 00:23:11,998 Jika kami membuat persembahan di sini... 313 00:23:12,292 --> 00:23:14,966 Maka Dewa Kekuatan akan memastikan kalau kita tidak akan pergi ke Neraka. 314 00:23:17,064 --> 00:23:19,601 Untuk melarikan diri dari Neraka setelah kematian, kau bisa membayar 51 Rupee... 315 00:23:19,633 --> 00:23:22,705 Tapi untuk melarikan diri dari Neraka ketika hidup kau tidak bisa membayar 55 Rupee? 316 00:23:23,070 --> 00:23:23,980 Apa? 317 00:23:24,238 --> 00:23:25,239 Itu... 318 00:23:25,405 --> 00:23:28,477 - Aku memberi mu selama 5 hari itu... - Ambillah kelapa! 319 00:23:28,809 --> 00:23:31,517 - Kau ingat, kan? - Ambillah! 320 00:23:36,283 --> 00:23:37,125 Lakshmi! 321 00:23:37,651 --> 00:23:39,597 Gerbang Pak Holkar rusak lagi. 322 00:23:40,354 --> 00:23:41,025 Hei Jayesh... 323 00:23:41,355 --> 00:23:42,766 Perbaikilah gerbangnya. 324 00:23:42,923 --> 00:23:44,425 Tidak... Dia memanggil mu. 325 00:23:44,558 --> 00:23:47,004 Dia memperbaikinya terakhir kali dan itu rusak dalam 10 hari. 326 00:23:47,995 --> 00:23:49,440 Kenapa kau tidak melakukan pekerjaan dengan benar? 327 00:23:49,830 --> 00:23:51,969 Apa yang ku lakukan! Aku sudah memperbaikinya... 328 00:23:51,999 --> 00:23:53,205 Itu terlihat sudah benar! 329 00:23:53,233 --> 00:23:54,644 Lupakan dia, kau ke sanalah! 330 00:23:55,102 --> 00:23:56,342 Kau pergi duluan, aku akan ke sana. 331 00:23:59,039 --> 00:24:03,317 Pekerjaan di lakukan ketika semuanya benar, bukan ketika itu hanya terlihat benar! 332 00:24:03,577 --> 00:24:05,716 Apa pun yang kau lakukan, istirahatlah dalam 10 hari... 333 00:24:06,113 --> 00:24:08,593 Apa pun yang di lakukan Lakshmi selama 10 tahun... Kenapa? 334 00:24:08,615 --> 00:24:11,789 Lakshmi belajar sampai Kelas 8, aku gagal di Kelas 2... 335 00:24:12,252 --> 00:24:14,095 Dia lebih pintar dari ku... Apa yang harus ku lakukan? 336 00:24:14,388 --> 00:24:15,492 Kalian bertiga adalah Bos... 337 00:24:15,522 --> 00:24:16,330 Beri tahulah aku! 338 00:24:16,423 --> 00:24:18,664 Dalam bisnis, Bos sebenarnya adalah Pelanggan! 339 00:24:19,159 --> 00:24:20,832 Khawatirlah tentang Pelanggan! 340 00:24:20,994 --> 00:24:23,099 Otak mu akan mulai bekerja! 341 00:24:26,867 --> 00:24:28,437 Hei Lakshmi... 342 00:24:29,436 --> 00:24:30,210 Lakshmi... 343 00:24:30,237 --> 00:24:31,307 Dengarkan aku... 344 00:24:31,905 --> 00:24:32,576 Katakanlah pada ku. 345 00:24:33,574 --> 00:24:35,576 Bulan monsum berarti kematian bagi Tukang Daging! 346 00:24:35,809 --> 00:24:39,256 Semua Orang sudah berubah menjadi vegetarian seperti mu... 347 00:24:39,746 --> 00:24:40,747 Bisnis sedang turun. 348 00:24:41,415 --> 00:24:43,588 Jadi haruskah aku mulai makan daging Kambing? 349 00:24:43,784 --> 00:24:45,320 Kau terus mengunyah tanaman... 350 00:24:45,686 --> 00:24:46,892 Kembalikan uang ku! 351 00:24:47,020 --> 00:24:47,964 Uang apa? 352 00:24:49,289 --> 00:24:50,233 Uang apa! 353 00:24:50,691 --> 00:24:53,171 Uang yang sama yang kau pinjam 3 minggu yang lalu... 354 00:24:53,393 --> 00:24:56,135 Untuk membelikan Istri mu barang pribadi... 355 00:24:56,530 --> 00:24:58,066 Sudah tiga minggu? 356 00:25:03,537 --> 00:25:04,641 Kain kotornya hilang! 357 00:25:11,145 --> 00:25:12,488 Oh itu belum di mulai... 358 00:25:20,721 --> 00:25:21,495 Oh tidak. 359 00:25:29,563 --> 00:25:30,541 Tolong buatkan satu. 360 00:25:32,032 --> 00:25:33,033 Jangan pakai itu... 361 00:25:34,468 --> 00:25:35,572 Biar aku yang melakukannya. 362 00:25:36,837 --> 00:25:40,284 Ini dia. 363 00:25:55,723 --> 00:25:56,326 Dengar... 364 00:25:57,091 --> 00:25:57,967 Mari kita pulang. 365 00:25:58,292 --> 00:25:58,861 Lebih cepat? 366 00:25:59,026 --> 00:26:00,232 Lebih cepat! 367 00:26:00,260 --> 00:26:01,705 Bukan! Mari kita pulang! 368 00:26:02,329 --> 00:26:04,935 - Kesenangan baru saja di mulai... - Tidak, aku ingin pergi sekarang! 369 00:26:08,035 --> 00:26:08,706 Di mulai? 370 00:26:11,572 --> 00:26:13,210 Hentikan sirkusnya! 371 00:26:13,440 --> 00:26:15,044 Hentikan sirkusnya! 372 00:26:15,275 --> 00:26:16,845 Hei, hentikan sirkusnya! 373 00:26:19,379 --> 00:26:20,983 Bukan naik, turun! 374 00:26:22,182 --> 00:26:25,026 - Hati-hati. - Hei, apa yang kau lakukan. 375 00:26:25,319 --> 00:26:27,890 Hati-hati. Kau akan jatuh. 376 00:26:29,456 --> 00:26:30,833 Cepat. Turunlah. 377 00:26:31,792 --> 00:26:34,136 Apa yang kau lakukan. Ayolah. 378 00:26:34,628 --> 00:26:35,902 Turunkan! 379 00:26:37,297 --> 00:26:38,571 Turunkan! 380 00:26:40,801 --> 00:26:42,303 Cepatlah- 381 00:26:42,569 --> 00:26:43,343 Mari! 382 00:26:44,004 --> 00:26:45,244 Marilah... Berhenti! 383 00:26:45,472 --> 00:26:46,041 Ayo pergi! 384 00:26:48,242 --> 00:26:49,312 Ayo pergi. 385 00:26:50,677 --> 00:26:51,985 Lebih cepat! 386 00:26:52,379 --> 00:26:54,086 Itu menanjak. Aku akan secepat yang ku bisa! 387 00:27:22,810 --> 00:27:23,481 Saudara... 388 00:27:24,611 --> 00:27:25,282 Teh. 389 00:27:28,048 --> 00:27:28,788 Gayatri... 390 00:27:29,550 --> 00:27:30,255 Bagaimana itu? 391 00:27:38,559 --> 00:27:39,560 Kain kotor itu lagi? 392 00:27:41,528 --> 00:27:42,836 Aku membuat sesuatu... 393 00:27:43,297 --> 00:27:44,367 Kenapa kau tidak memakainya? 394 00:27:45,165 --> 00:27:47,338 Kenapa kau tidak mengerti? 395 00:27:47,935 --> 00:27:50,142 Kau terus bilang 'Kotor, kotor'... 396 00:27:51,572 --> 00:27:52,277 Ini... 397 00:27:52,539 --> 00:27:54,450 Kain kotor yang kau sembunyikan di bawah sari mu... 398 00:27:55,175 --> 00:27:56,984 Tidak ada yang lebih kotor dari itu! 399 00:27:57,111 --> 00:27:58,920 Itu bahkan tidak kering di bawah sinar matahari! 400 00:28:00,347 --> 00:28:01,792 Kau khawatir tentang uang... 401 00:28:02,616 --> 00:28:03,560 Aku membuatnya gratis untuk mu. 402 00:28:03,984 --> 00:28:05,088 Tanpa biaya apa pun! 403 00:28:05,252 --> 00:28:06,925 Lalu kenapa keras kepala? 404 00:28:06,987 --> 00:28:07,761 Percuma saja. 405 00:28:08,689 --> 00:28:10,225 Sari ku menjadi sangat kotor 406 00:28:10,557 --> 00:28:12,059 Aku menghabiskan sepanjang malam untuk mencuci. 407 00:28:13,827 --> 00:28:15,170 Silakan minum teh mu. 408 00:28:15,696 --> 00:28:18,472 Jangan terlibat dalam hal-hal yang seharusnya tidak kau lakukan... 409 00:28:18,866 --> 00:28:20,209 Itu tidak terlihat bagus... 410 00:28:22,169 --> 00:28:23,045 Tolong pergilah... 411 00:28:36,316 --> 00:28:40,924 Pekerjaan di lakukan ketika semuanya benar, bukan ketika itu hanya terlihat benar! 412 00:28:43,657 --> 00:28:44,431 Pappu... 413 00:28:44,691 --> 00:28:45,829 Beri aku kapas lagi. 414 00:28:46,460 --> 00:28:48,064 Apa kau membuat kasur dengan angsuran? 415 00:29:14,021 --> 00:29:14,795 Ini lebih baik. 416 00:29:15,222 --> 00:29:18,101 Bagaimana kau tahu apa yang lebih baik bagi Perempuan dan apa yang tidak? 417 00:29:18,892 --> 00:29:20,997 - Kau akan sakit... - Penyakit apa? 418 00:29:21,428 --> 00:29:22,566 Apa yang akan terjadi pada ku? 419 00:29:22,930 --> 00:29:24,876 Aku sudah memakai itu selama bertahun tahun... 420 00:29:26,700 --> 00:29:28,202 Jika hati bersih tidak akan terjadi apa-apa. 421 00:29:28,402 --> 00:29:29,472 Itu tahun 2001 AD... 422 00:29:29,536 --> 00:29:31,140 Di masa Rani Mukherjee kenapa kau 423 00:29:31,171 --> 00:29:32,980 Menceritakan dialog kuno dari Devika Rani? 424 00:29:33,707 --> 00:29:35,687 Aku tidak bilang begitu.... Dokter yang bilang... 425 00:29:36,143 --> 00:29:37,121 Kain kotor itu... 426 00:29:37,144 --> 00:29:38,088 Bersih... 427 00:29:38,212 --> 00:29:39,418 Aku sudah mencucinya... 428 00:29:39,713 --> 00:29:41,784 Apakah itu bersih atau apakah ini bersih? 429 00:29:42,583 --> 00:29:44,563 Cobalah sekali dan lihatlah. 430 00:29:44,585 --> 00:29:46,155 Apa yang terjadi pada mu? 431 00:29:46,854 --> 00:29:50,324 Terakhir kali karena desakan mu aku menghabiskan malam dengan mencuci sari ku... 432 00:29:50,524 --> 00:29:52,936 Untungnya semua Orang tidur. Tidak ada yang melihat apa pun... 433 00:29:52,960 --> 00:29:54,871 Jika itu siang hari di mana aku akan menyembunyikan wajah ku? 434 00:29:54,895 --> 00:29:57,535 Sampai Pelanggan tidak memberi ku umpan balik bagaimana aku bisa tahu? 435 00:29:58,198 --> 00:29:58,835 Pelanggan? 436 00:30:00,034 --> 00:30:01,012 Siapa? 437 00:30:01,668 --> 00:30:02,942 Aku Istri mu! 438 00:30:03,103 --> 00:30:06,846 Jika kau tidak bersama ku dalam hal ini, bagaimana aku akan membantu mu? 439 00:30:06,874 --> 00:30:09,878 Tolong cobalah dan memahami ku... 440 00:30:10,044 --> 00:30:10,852 Tolonglah. 441 00:30:11,178 --> 00:30:15,388 Kami para Perempuan lebih suka mati karena sakit dari pada hidup dengan rasa malu! 442 00:30:15,449 --> 00:30:17,861 Aku merasa malu membicarakan hal ini. 443 00:30:17,985 --> 00:30:19,430 Tolong tinggalkan aku sendiri! 444 00:30:22,256 --> 00:30:23,360 Lakshmi... 445 00:30:23,791 --> 00:30:24,633 Di mana kau? 446 00:30:24,858 --> 00:30:26,804 Sudah berapa kali ku bilang pada mu... 447 00:30:26,827 --> 00:30:28,898 Jauhi dia selama 5 hari ini! 448 00:30:29,063 --> 00:30:29,973 Bangun! 449 00:30:30,197 --> 00:30:31,175 Jauhi dia! 450 00:30:32,900 --> 00:30:34,208 Kenapa kau tidak mendengarkan? 451 00:30:34,735 --> 00:30:36,339 Berapa kali untuk memberi tahu mu? 452 00:30:36,904 --> 00:30:38,542 Apa kau punya akal sehat? 453 00:30:42,810 --> 00:30:43,811 Saudara... 454 00:30:44,845 --> 00:30:46,324 - Apa yang kau sembunyikan? - Tidak ada... 455 00:30:46,513 --> 00:30:47,491 Apa itu? 456 00:30:47,514 --> 00:30:49,824 Tidak ada. Masuklah ke Rumah. 457 00:30:49,850 --> 00:30:51,022 Tunjukkan pada kami! 458 00:30:51,051 --> 00:30:52,826 Ini... Lihatlah... 459 00:31:01,762 --> 00:31:03,673 Jika Orang-Orang yang mendapat manfaat dari ini... 460 00:31:03,697 --> 00:31:05,506 Akan merasa malu apa yang bisa ku lakukan? 461 00:31:08,369 --> 00:31:10,280 Pada siapa lagi aku bertanya? 462 00:31:26,753 --> 00:31:28,096 Saudara! Kau! 463 00:31:29,056 --> 00:31:29,898 Silakan masuk. 464 00:31:31,425 --> 00:31:33,427 Bilang pada Saudara Ipar mu untuk makan dengan baik! 465 00:31:34,061 --> 00:31:36,837 Kau harus selesaikan semuanya. 466 00:31:36,930 --> 00:31:39,877 Menantu Perempuan, tolong layani kami ladoo - Tentu saja. 467 00:31:40,534 --> 00:31:42,241 Layani Saudara mu... 468 00:31:43,937 --> 00:31:47,316 Sapu tangan Paman! 469 00:31:47,441 --> 00:31:49,921 Jangan... 470 00:31:49,977 --> 00:31:50,455 Jangan... 471 00:31:50,777 --> 00:31:51,653 Bukan, bukan... 472 00:31:53,414 --> 00:31:55,655 Bukan, bukan... 473 00:31:56,116 --> 00:31:58,392 Apa itu? 474 00:32:01,989 --> 00:32:03,468 Aku mendapatkan ini untuk mu... 475 00:32:07,094 --> 00:32:10,769 Di hadapan Ayah Mertua, Ibu Mertua, Ibunya... 476 00:32:10,931 --> 00:32:12,638 Kau harusnya punya rasa malu! 477 00:32:13,333 --> 00:32:14,641 Semua Orang sedang makan! 478 00:32:14,835 --> 00:32:16,837 Apa itu hadiah untuk di berikan di depan semua Orang? 479 00:32:17,571 --> 00:32:19,244 Aku ingin mati karena malu! 480 00:32:19,273 --> 00:32:21,275 Aku tidak ingin memberikannya di depan semua Orang... 481 00:32:23,343 --> 00:32:26,324 Anak mu mengeluarkannya dari saku ku dan melambai lambaikannya seperti bendera... 482 00:32:26,346 --> 00:32:28,553 'Sapu tangan Paman!' Apa yang bisa ku lakukan? 483 00:32:28,849 --> 00:32:30,351 Kau seharusnya mengkontrol Anak mu... 484 00:32:30,584 --> 00:32:31,858 Mengkontrol Seorang Anak? 485 00:32:33,020 --> 00:32:34,522 Apa ada yang memberikan itu pada Saudara Perempuan? 486 00:32:34,555 --> 00:32:35,329 Tidak, mereka tidak memberikannya... 487 00:32:36,056 --> 00:32:37,057 Tapi seharusnya mereka memberikannya! 488 00:32:37,691 --> 00:32:39,170 Aku seharusnya sudah lama memberikannya. 489 00:32:40,227 --> 00:32:41,706 Aku berjanji untuk melindungi mu... 490 00:32:42,229 --> 00:32:43,902 Aku memenuhi janji itu! 491 00:32:44,765 --> 00:32:46,540 Jika aku punya uang, aku akan membelinya untuk mu... 492 00:32:46,567 --> 00:32:48,308 Tapi aku tidak punya uang. Membuat itu sebagai gantinya! 493 00:32:48,702 --> 00:32:51,683 Ku pikir kau yang lebih tua, kau akan mengerti... 494 00:32:51,839 --> 00:32:54,342 Kau memakainya dan membuat Perempuan Lain di sini mengerti! 495 00:32:54,475 --> 00:32:55,818 Tapi ternyata aku salah! 496 00:32:59,980 --> 00:33:01,118 Kalian berdua berpendidikan... 497 00:33:02,116 --> 00:33:03,595 Apa masalah mu dengan mencobanya? 498 00:33:04,184 --> 00:33:06,858 Apa yang salah dengan ini? 499 00:33:07,120 --> 00:33:07,962 Dengarkan aku! 500 00:33:08,589 --> 00:33:09,795 Apa yang salah dengan ini? 501 00:33:10,157 --> 00:33:11,431 Apa yang terjadi padanya? 502 00:33:12,259 --> 00:33:13,363 Dia sudah gila! 503 00:33:15,662 --> 00:33:17,539 Demi Tuhan jangan datang ke Rumah ku... 504 00:33:18,098 --> 00:33:19,702 Atau mereka akan mengirim ku kembali ke sini! 505 00:33:20,501 --> 00:33:22,947 Sejak dia menikah, sesuatu telah terjadi padanya. 506 00:33:24,772 --> 00:33:26,410 Aku sangat malu! 507 00:33:28,008 --> 00:33:30,079 Malu, malu, malu! 508 00:33:30,911 --> 00:33:32,857 Jangan lepas dari rasa malu ini! 509 00:33:33,781 --> 00:33:36,557 Pertahankan rasa malu ini dan tenggelamlah dalam penyakit! 510 00:34:02,876 --> 00:34:04,480 Gayatri. Gayatri. 511 00:34:21,061 --> 00:34:22,665 Jika terjadi sesuatu pada Gayatri... 512 00:34:23,330 --> 00:34:25,105 Aku tidak akan pernah bisa memaafkan diri ku sendiri. 513 00:34:28,736 --> 00:34:31,114 Ketika aku tahu ini di buat dengan benar... 514 00:34:31,638 --> 00:34:33,481 Bisakah aku meyakinkan Gayatri untuk memakainya. 515 00:34:36,777 --> 00:34:37,812 Tapi pada siapa aku bertanya? 516 00:34:42,182 --> 00:34:43,183 Dokter... 517 00:34:43,417 --> 00:34:46,921 Dia memberikannya pada Perempuan yang datang ke Kliniknya... 518 00:34:51,425 --> 00:34:53,132 'Karena transfer Dokter Gaur' 519 00:34:53,160 --> 00:34:55,003 'Dan sampai penunjukkan Dokter Baru...' 520 00:34:55,029 --> 00:34:56,531 'Klinik akan tetap di tutup.' 521 00:34:57,798 --> 00:34:58,868 Sekarang pada siapa aku bertanya? 522 00:35:05,706 --> 00:35:08,209 Jika aku bertanya pada mereka, mereka akan memukul ku atas nama agama! 523 00:35:11,078 --> 00:35:12,716 Perempuan-Perempuan itu terlalu malu untuk makan! 524 00:35:16,750 --> 00:35:19,788 Apa yang kau cari Lakshmi? Bisa ku bantu? 525 00:35:20,087 --> 00:35:23,261 Bibi... Andai saja kau 30 tahun lebih muda! 526 00:35:26,527 --> 00:35:28,006 Kalau saja aku adalah Orang Suci... 527 00:35:28,228 --> 00:35:30,299 Mereka akan memakai apa pun yang ku tawarkan pada mereka! 528 00:35:41,141 --> 00:35:43,018 Saudara... Boleh aku bertanya sesuatu pada mu? 529 00:35:43,377 --> 00:35:47,519 Nak... Tanyalah Yesus! Dia punya jawaban atas semua pertanyaan mu. 530 00:35:48,716 --> 00:35:49,251 Tapi... 531 00:35:49,883 --> 00:35:51,157 Bagaimana aku bertanya pada Yesus? 532 00:35:52,419 --> 00:35:55,730 Bus penuh barang! 533 00:36:11,638 --> 00:36:12,412 Berhenti! 534 00:36:12,973 --> 00:36:15,180 Mau ke mana kau? 535 00:37:06,927 --> 00:37:08,964 Sampah... 536 00:37:09,129 --> 00:37:10,574 Bagus... 537 00:37:11,098 --> 00:37:12,577 Fantastis. 538 00:37:29,616 --> 00:37:30,356 Hei! 539 00:37:33,020 --> 00:37:33,896 Nyonya. 540 00:37:34,521 --> 00:37:37,525 Setiap Pembalut punya lembar Feedback (Umpan balik). 541 00:37:40,160 --> 00:37:41,002 Ini... 542 00:37:41,028 --> 00:37:43,167 Lembar Feedback (Umpan balik) yang sangat sederhana. 543 00:37:43,997 --> 00:37:45,237 Apa kau tidak ingin tahu hal lain? 544 00:37:45,466 --> 00:37:47,343 Aku tahu ini juga sudah cukup. 545 00:37:51,772 --> 00:37:53,843 Di mana semua Orang? 546 00:38:00,547 --> 00:38:01,617 Sekarang apa yang sudah ku lakukan? 547 00:38:02,983 --> 00:38:04,428 Apa kau tidak suka pada ku? 548 00:38:06,020 --> 00:38:07,158 Kapan aku bilang tidak? 549 00:38:08,055 --> 00:38:09,693 Seluruh dunia mengatakannya! 550 00:38:10,124 --> 00:38:11,262 Mengatakan apa? 551 00:38:13,727 --> 00:38:16,105 Kalau kau berselingkuh dengan Perempuan yang Berkuliah Medis. 552 00:38:16,697 --> 00:38:17,641 Siapa yang bilang? 553 00:38:17,698 --> 00:38:18,506 Apa itu benar? 554 00:38:19,366 --> 00:38:20,344 Tidak seperti itu... 555 00:38:20,534 --> 00:38:21,308 Lalu bagaimana itu? 556 00:38:21,869 --> 00:38:23,439 Aku mendengar mu sebelum pergi ke Bengkel... 557 00:38:23,671 --> 00:38:24,911 Orang-Orang datang dan bertanya... 558 00:38:25,305 --> 00:38:26,875 - Gayatri masalahnya... - Dengar... 559 00:38:27,408 --> 00:38:29,388 Jika ada sesuatu yang terjadi katakanlah pada ku... 560 00:38:30,677 --> 00:38:31,712 Aku akan pergi! 561 00:38:32,746 --> 00:38:33,656 Dengar... 562 00:38:47,194 --> 00:38:48,298 Anggap aku setuju untuk memakainya... 563 00:38:48,729 --> 00:38:50,299 Bagaimana jika bocor di Kelas? 564 00:38:51,732 --> 00:38:53,712 Tidak ada nama Perusahaan di pembalutnya. 565 00:38:54,268 --> 00:38:55,679 Fantastis, bagus, sampah... 566 00:38:56,070 --> 00:38:57,743 Siapa yang menerima Feedback (Umpan balik) dengan cara ini? 567 00:38:58,071 --> 00:39:00,642 Ku pikir Orang ini pasti punya penyakit mental. 568 00:39:00,874 --> 00:39:02,217 Kau sebut apa? 569 00:39:02,309 --> 00:39:04,220 - Sesat. - Benar! 570 00:39:04,678 --> 00:39:06,282 Dia tidak meminta celana mu! 571 00:39:06,547 --> 00:39:08,322 Dia mencoba melakukan sesuatu yang baik... 572 00:39:09,483 --> 00:39:12,657 Sebagai Mahasiswa Kedokteran jika kita tidak mengerti siapa yang akan melakukannya? 573 00:39:12,853 --> 00:39:15,299 Kita sedang mempelajari obat itu sebabnya kami mengerti. 574 00:39:15,622 --> 00:39:19,627 Kita seharusnya tidak pernah memakai sesuatu ketika kita tidak tahu... 575 00:39:19,660 --> 00:39:22,903 Di mana, bagaimana dan dari apa itu di buat. 576 00:39:23,163 --> 00:39:26,975 Tolong jangan di bawa dan di gunakan! 577 00:39:27,968 --> 00:39:29,106 Buanglah! 578 00:39:37,244 --> 00:39:38,154 Bagus. 579 00:39:40,180 --> 00:39:41,215 Bagus. 580 00:39:42,649 --> 00:39:44,026 Fantastis. 581 00:39:51,358 --> 00:39:53,065 Aku bisa melakukan itu sendiri... 582 00:39:57,998 --> 00:39:59,636 Terima kasih. 583 00:40:31,599 --> 00:40:35,240 Dekho-Dekho Titli Badal Rahi Rang Lihatlah bagaimana Kupu-Kupu berubah warna 584 00:40:35,469 --> 00:40:39,144 Hote-Hote-Hote-Hote, Ho Rahi Patang Menjadi layang-layang yang melambung tinggi 585 00:40:39,173 --> 00:40:44,748 Nayi-Nayi Si Uthe Re Mann Mein Umang Dengan keinginan baru di hatinya 586 00:40:46,747 --> 00:40:52,060 Udd-Udd Jaaye Haaye Sakhiyon Ke Sang Lihatlah bagaimana dia terbang 587 00:40:53,487 --> 00:40:57,060 Laali Lagayike, Rangeelee Ho Gayi Mengenakan warna-warna cerah 588 00:40:57,224 --> 00:41:01,104 Bindiya Sajaaike, Chamkeeli Ho Gayi Di hiasi perhiasan bercahaya 589 00:41:01,595 --> 00:41:06,066 Yaani-Yaani-Yaani-Yaani, Ladki Sayaani Ho Gayi Ini berarti Perempuan Tercinta kita sudah dewasa 590 00:41:09,169 --> 00:41:13,447 Lagta Hai Lagta Hai, Ladki Sayaani Ho Gayi Sepertinya Perempuan Kecil kita sudah dewasa 591 00:41:33,527 --> 00:41:36,940 Ooo Re Bitiyaa Oh Sayang 592 00:41:37,264 --> 00:41:40,837 Choti Ko Kaske Aa Baandhle Teri Ayo mari kita ikat kepangan mu dengan erat 593 00:41:41,068 --> 00:41:44,447 Baalo Mein Tere Ab Tel Lagegi Mari taruh bunga di rambut mu 594 00:41:44,705 --> 00:41:48,209 Behne Na Denge Ab Naak Yeh Teri Tidak ada hidung berair lagi 595 00:41:48,509 --> 00:41:51,956 Chaandi Ki Iss Mein Nakail Lagegi Pin hidung perak akan bersinar di sini 596 00:41:52,279 --> 00:41:54,156 Chhutenge Kanche Ab Tinggalkan kelereng kacanya 597 00:41:54,214 --> 00:41:55,989 Tootenge Sheeshe Ab Dan semua panel jendela di belakang 598 00:41:56,050 --> 00:41:59,793 Kaal Tak Thi Gul Ab Gulail Lagegi Kau adalah bunga, sekarang kau adalah Burung 599 00:42:02,790 --> 00:42:04,292 Maati Ki Gudiya Re Boneka Tanah Liat 600 00:42:04,558 --> 00:42:06,231 Sone Ki Ho Gayi Sekarang di buat dengan emas 601 00:42:06,493 --> 00:42:08,234 Jaadu Ki Purdya Re Paket sihir 602 00:42:08,462 --> 00:42:10,567 Toti Si Ho Gayi Sekarang sudah berani 603 00:42:12,766 --> 00:42:15,838 Ladki Sayaani Ho Gayi Ini berarti Perempuan Tercinta kita sudah dewasa 604 00:42:18,505 --> 00:42:24,353 Ladki Sayaani Ho Gayi Jee Ho Gayi, Ladki Sayaani Sepertinya Perempuan Kecil ini sudah dewasa 605 00:42:26,013 --> 00:42:29,756 Gudiya Sayaani, Ho Gayi Jee Ho Gayi Boneka ini sudah dewasa 606 00:42:29,817 --> 00:42:31,490 Gudiya Sayaani Boneka ini sudah dewasa 607 00:42:32,820 --> 00:42:33,457 Bu? 608 00:42:34,421 --> 00:42:35,297 Sonu? 609 00:42:35,923 --> 00:42:36,867 Di mana semua Orang? 610 00:42:37,291 --> 00:42:38,133 Gayatri? 611 00:42:38,759 --> 00:42:39,601 - Manohar. - Ya. 612 00:42:39,760 --> 00:42:40,898 Apa yang terjadi di Rumah Tinku? 613 00:42:41,028 --> 00:42:42,735 Pertandingan uji coba Tinku di mulai. 614 00:42:42,763 --> 00:42:44,504 Upacara pubernya sedang berlangsung. 615 00:42:45,332 --> 00:42:46,242 Pertandingan uji coba? 616 00:42:48,435 --> 00:42:53,350 Yaani-Yaani-Yaani-Yaani, Ladki Sayaani Ho Gayi Ini berarti Perempuan Tercinta kita sudah dewasa 617 00:42:55,943 --> 00:43:00,483 Lagta Hai Lagta Hai, Ladki Sayaani Ho Gayi Sepertinya Perempuan Kecil ini sudah dewasa 618 00:43:12,659 --> 00:43:13,637 Tidurlah. 619 00:43:16,063 --> 00:43:18,441 Mungkin akan sedikit sakit... Jangan takut. 620 00:43:37,484 --> 00:43:38,155 Tinku! 621 00:43:39,319 --> 00:43:40,059 Tinku! 622 00:43:41,121 --> 00:43:42,156 Di sini! Di sini! 623 00:43:45,092 --> 00:43:46,537 Kemarilah... 624 00:43:46,560 --> 00:43:47,698 Cepat! 625 00:43:52,833 --> 00:43:54,005 Kau dulu sangat kecil... 626 00:43:54,735 --> 00:43:56,043 Dan sekarang kau sudah dewasa! 627 00:43:57,204 --> 00:43:58,683 Kau tahu apa artinya pertumbuhan? 628 00:43:59,273 --> 00:44:01,150 Itu artinya kau harus menjaga diri mu sendiri. 629 00:44:01,809 --> 00:44:03,584 Ambil ini... 630 00:44:06,013 --> 00:44:06,957 Bukalah... 631 00:44:07,081 --> 00:44:08,219 Bukalah. 632 00:44:09,483 --> 00:44:11,895 Tinku... Belum tidur? 633 00:44:12,252 --> 00:44:13,322 Apa itu? 634 00:44:16,056 --> 00:44:16,864 Lakshmi? 635 00:44:18,425 --> 00:44:20,268 Apa kau punya rasa malu? 636 00:44:20,427 --> 00:44:21,235 Gayatri! 637 00:44:21,495 --> 00:44:22,496 Gayatri kemarilah! 638 00:44:22,696 --> 00:44:24,175 Lihatlah apa yang Suami mu lakukan! 639 00:44:24,198 --> 00:44:25,700 Dia benar-benar gila! 640 00:44:25,799 --> 00:44:28,439 Dengar semuanya, dengar! Lihatlah apa yang di lakukan Orang ini! 641 00:44:28,569 --> 00:44:29,274 Tidak. Tidak. 642 00:44:29,336 --> 00:44:31,873 - Kau sangat menjijikkan! - Aku tidak melakukan kesalahan apa pun... 643 00:44:31,905 --> 00:44:33,543 Seperti Orang yang sakit! 644 00:44:33,574 --> 00:44:35,281 Hei Lakshmi... Apa yang kau rencanakan? 645 00:44:35,576 --> 00:44:36,782 Tolong dengarkan aku... 646 00:44:36,877 --> 00:44:37,753 Kau lagi apa? 647 00:44:37,778 --> 00:44:39,655 Aku tidak melakukan kesalahan apa pun! 648 00:44:39,913 --> 00:44:42,484 Jangan berani datang ke sini lagi. 649 00:44:42,716 --> 00:44:43,660 Enyahlah! 650 00:44:48,589 --> 00:44:49,727 Bu, apa yang kau lakukan? 651 00:44:51,191 --> 00:44:53,797 Saudara mu tidak bisa tinggal di lingkungan ini lagi. 652 00:44:54,028 --> 00:44:54,631 Kenapa? 653 00:44:54,828 --> 00:44:57,399 Semua Pria di Pinggir Jalan memberi mereka 'Hadiah' yang sama. 654 00:44:57,931 --> 00:44:59,740 Mulai sekarang mereka akan tinggal bersama Kakak Perempuan mereka. 655 00:45:00,033 --> 00:45:02,343 Aku tidak bisa menghancurkan hidup mereka karena mu! 656 00:45:02,736 --> 00:45:03,510 Tapi... 657 00:45:03,537 --> 00:45:05,073 Tidak ada tapi! 658 00:45:06,106 --> 00:45:07,779 Menantu Perempuan ku... 659 00:45:07,808 --> 00:45:09,481 Akan pulang karena malu! 660 00:45:12,947 --> 00:45:14,187 Gayatri, apa yang kau lakukan? 661 00:45:14,214 --> 00:45:16,455 Aku malu memanggil mu Suami ku! 662 00:45:17,484 --> 00:45:18,462 Kau siapa? 663 00:45:19,486 --> 00:45:22,092 Setiap hari aku melihat sisi menjijikkan baru dari mu. 664 00:45:23,924 --> 00:45:27,838 Kenapa hidup mu terjebak di antara kaki Perempuan? 665 00:45:28,729 --> 00:45:31,209 Kau tidak bekerja, tidak pergi ke Gym... 666 00:45:31,265 --> 00:45:33,267 Penyakit apa yang kau punya ini? 667 00:45:33,634 --> 00:45:35,045 Kau tidak akan pergi ke mana pun! 668 00:45:35,169 --> 00:45:36,273 Apa lagi yang harus ku lakukan? 669 00:45:37,104 --> 00:45:41,109 Dunia menatap ku seolah aku telah merusak pikiran mu! 670 00:45:43,777 --> 00:45:45,450 Kau tidak tahu apa yang ku lakukan? 671 00:45:45,679 --> 00:45:47,852 Aku tidak tahu apa yang kau lakukan! 672 00:45:48,816 --> 00:45:51,854 Tidak ada yang tahu apa yang kau lakukan... Atau kenapa kau melakukannya! 673 00:45:53,153 --> 00:45:56,066 Seorang Gadis Kecil baru saja mencapai pubertas hari ini... 674 00:45:56,256 --> 00:45:59,726 Bagaimana bisa kau memberikan ciptaan mu di tengah malam? 675 00:46:00,227 --> 00:46:01,729 Bagaimana Orang bisa mengerti? 676 00:46:03,731 --> 00:46:07,975 Bukankah bagus jika kebiasaan Tinku sehat sejak awal? 677 00:46:08,035 --> 00:46:10,174 Kau sudah menggandakan rasa malu ku! 678 00:46:10,471 --> 00:46:12,212 Apa aku mati karena penyakit atau tidak... 679 00:46:12,373 --> 00:46:15,081 Aku pasti akan bunuh diri karena malu! 680 00:46:28,021 --> 00:46:29,056 Gayatri... 681 00:46:30,824 --> 00:46:31,996 Tolong maafkan aku. 682 00:46:34,261 --> 00:46:35,365 Tolong maafkan aku, Gayatri. 683 00:46:37,398 --> 00:46:38,274 Apa yang bisa ku lakukan... 684 00:46:39,733 --> 00:46:41,610 Merawat mu sudah menjadi obsesi ku... 685 00:46:43,203 --> 00:46:47,049 Terkadang obsesi kita tentang kepedulian membuat kita lupa untuk peduli. 686 00:46:50,411 --> 00:46:52,413 Aku akan melakukan apa pun yang kau bilang 687 00:46:52,579 --> 00:46:55,788 Aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan... Jangan tinggalkan aku. 688 00:46:57,718 --> 00:47:00,756 Tolong jangan menangis! 689 00:47:02,389 --> 00:47:04,494 Tidak terlihat bagus saat Pria menangis. 690 00:47:10,731 --> 00:47:11,641 Kau... 691 00:47:12,566 --> 00:47:13,806 Berikan pada ku. 692 00:47:15,169 --> 00:47:16,876 Aku akan memakainya 693 00:47:18,439 --> 00:47:20,385 Aku akan memakainya demi diri mu. 694 00:47:21,809 --> 00:47:24,221 Tapi biarkan itu di antara kita. 695 00:47:25,346 --> 00:47:27,553 Aku akan melakukan apa pun untuk mu... 696 00:47:29,516 --> 00:47:31,928 Tapi aku tidak tahan kau di hina! 697 00:47:32,319 --> 00:47:34,026 Aku tidak mau! 698 00:48:06,353 --> 00:48:07,525 Narmade Har! 699 00:48:15,529 --> 00:48:17,566 - Kami tidak akan datang. - Tapi kenapa... 700 00:48:17,631 --> 00:48:20,407 Saudara, mereka tidak akan datang... Kau pergilah. 701 00:49:40,881 --> 00:49:43,862 Kau datanglah ke Kuil Sri Krishna. 702 00:49:43,917 --> 00:49:46,295 Dewa akan memenuhi kebutuhan mu. 703 00:50:02,937 --> 00:50:05,918 Ambillah persembahan. 704 00:50:06,140 --> 00:50:09,212 Dewa Krishna akan memberkati mu. 705 00:50:09,376 --> 00:50:13,017 Salam ke pada Dewa Krishna. 706 00:50:13,080 --> 00:50:14,423 Salam ke pada Dewa Krishna. 707 00:50:14,481 --> 00:50:16,222 Berbahagialah, Saudara. Dewa memberkati mu. 708 00:50:48,916 --> 00:50:50,418 Sari mu di cuci lagi tadi malam? 709 00:50:56,523 --> 00:50:57,968 Biarkan saja sekarang... 710 00:50:58,726 --> 00:51:00,034 Aku akan mendengarkan mu... 711 00:51:00,694 --> 00:51:02,765 Aku memakainya untuk kebahagiaan mu. 712 00:51:03,497 --> 00:51:05,170 Sekarang dengarkan aku... 713 00:51:06,700 --> 00:51:09,408 Kau tidak bisa membuat segalanya untuk ku. 714 00:51:11,672 --> 00:51:15,017 Tuhan bersama ku... Kau bersama ku! Tidak ada yang akan terjadi pada ku. 715 00:51:19,213 --> 00:51:21,523 Berjanjilah pada ku... 716 00:51:22,750 --> 00:51:23,558 Dengar... 717 00:51:24,718 --> 00:51:28,291 Mulai hari ini kau tidak akan bicara dengan siapa pun tentang hal ini... 718 00:51:29,223 --> 00:51:31,829 Atau membuat benda ini dan memberikannya ke pada Orang Lain. 719 00:51:49,243 --> 00:51:50,483 Ibu. 720 00:51:50,511 --> 00:51:52,184 Seorang Anak bisa kehilangan nyawanya! 721 00:51:52,646 --> 00:51:55,650 Sudah berapa kali kami mengatakannya! 722 00:51:55,883 --> 00:51:56,725 Keledai! 723 00:51:59,053 --> 00:52:00,031 Lihat... 724 00:52:00,187 --> 00:52:04,829 Sebelum memberikannya pada Pelanggan, kita harus mengunjinya sendiri. 725 00:52:05,426 --> 00:52:06,769 Apa kata mu? 726 00:52:06,827 --> 00:52:08,272 Aku menjelaskan pada Orang Bodoh ini... 727 00:52:08,395 --> 00:52:10,534 Kalau kita harus menguji semuanya sendiri 728 00:52:10,597 --> 00:52:12,076 Sebelum memberikannya pada Pelanggan. 729 00:52:17,337 --> 00:52:18,372 Tidak, tidak... 730 00:52:18,939 --> 00:52:21,419 Gunakan sirup merah untuk melakukan tes! 731 00:52:21,608 --> 00:52:22,780 Ini tes terakhir... 732 00:52:22,943 --> 00:52:25,651 Jika aku tidak melakukannya dengan benar, aku tidak akan mendapatkan kesempatan lagi 733 00:52:26,280 --> 00:52:28,624 Aku akan memberi mu 55 Rupee setiap bulan... 734 00:52:28,782 --> 00:52:30,022 Belilah dari Toko... 735 00:52:30,551 --> 00:52:32,792 Keluarkan dari paket, bungkus dengan daun dan bilang... 736 00:52:33,053 --> 00:52:34,657 Kau membuatnya! 737 00:52:34,855 --> 00:52:36,801 Aku akan melakukannya... Aku akan melakukan itu juga... 738 00:52:37,324 --> 00:52:39,634 Jika aku gagal! 739 00:52:48,969 --> 00:52:50,448 Lihatlah yang ini juga. 740 00:52:53,040 --> 00:52:55,452 Bisakah aku mendapatkan celana dalam Perempuan dalam ukuran ku? 741 00:53:15,662 --> 00:53:16,640 Lakshmi! 742 00:53:17,498 --> 00:53:18,442 Lakshmi! 743 00:53:22,269 --> 00:53:22,747 Ayo! 744 00:53:22,770 --> 00:53:23,510 Aku ke sana! 745 00:53:26,173 --> 00:53:28,050 Darah akan menggumpal. 746 00:53:28,609 --> 00:53:31,419 Ramu yang memberikan obat ini... 747 00:53:32,946 --> 00:53:36,257 Ini akan menghentikan koagulasi. 748 00:54:45,819 --> 00:54:46,695 Gayatri... 749 00:54:47,388 --> 00:54:50,460 Aku berjanji pada mu kalau aku tidak akan membicarakan hal ini... 750 00:54:50,824 --> 00:54:52,599 Atau meminta Orang Lain untuk mencoba ini... 751 00:54:52,960 --> 00:54:54,803 Tapi aku tidak pernah berjanji... 752 00:54:55,195 --> 00:54:57,766 Kalau aku tidak akan mencobanya sendiri! 753 00:56:24,084 --> 00:56:26,189 Seseorang selamatkan dia. 754 00:56:38,766 --> 00:56:40,905 Tolong Seseorang selamatkan dia. 755 00:56:52,179 --> 00:56:54,819 Tenanglah, tenanglah... 756 00:56:55,449 --> 00:56:56,257 Pak bicaralah. 757 00:56:56,283 --> 00:56:57,819 Dia menginfeksi Sungai kami dengan penyakit! 758 00:56:57,885 --> 00:56:59,887 Dia harus di kirim ke Neraka hidup-hidup! 759 00:56:59,987 --> 00:57:01,295 Dia menentang agama. 760 00:57:01,488 --> 00:57:02,728 Tahukah kau... 761 00:57:02,890 --> 00:57:05,200 Dia membangunkan Tinku di tengah malam 762 00:57:05,225 --> 00:57:07,205 Dan bicara kotor padanya! 763 00:57:07,227 --> 00:57:09,070 Dia Pria yang bermoral rendah 764 00:57:09,263 --> 00:57:12,335 Aku melihat dia berlari di belakang Gadis-Gadis dari Perguruan Tinggi Kodekteran. 765 00:57:12,399 --> 00:57:14,970 Jika dia mencoba peruntungannya di mana-mana dia pasti akan terserang penyakit! 766 00:57:15,002 --> 00:57:17,812 Aku pernah dengar jenis penyakit ini menyebar dengan cara menyentuh. 767 00:57:18,105 --> 00:57:20,278 Mungkin Menantu mu punya penyakit ini juga! 768 00:57:20,307 --> 00:57:23,447 Dia tidak punya penyakit. Dia kehilangan akal sehatnya! 769 00:57:27,982 --> 00:57:29,791 - Mari kita pergi Gayatri... - Bawa dia pergi 770 00:57:30,084 --> 00:57:32,928 Aku tidak tahu dosa apa yang Tuhan hukum pada ku! 771 00:57:33,220 --> 00:57:36,690 Karena dia aku harus mengirim Anak Perempuan ku ke Rumah Saudara Perempuan mereka. 772 00:57:36,991 --> 00:57:37,969 Kau pergilah juga... 773 00:57:38,459 --> 00:57:40,700 Lebih baik jika kita semua menjauh darinya 774 00:57:40,894 --> 00:57:41,929 Aku juga akan pergi 775 00:57:42,196 --> 00:57:44,437 Aku akan menanggung penghinaan hidup di Rumah Putri ku... 776 00:57:44,465 --> 00:57:47,969 Tidak ada yang terjadi apa pun pada Lakshmi! 777 00:57:48,202 --> 00:57:50,409 Dia hanya melakukan tes dengan darah. 778 00:57:50,470 --> 00:57:52,814 Menempatkan darah ke seluruh tubuh mu... 779 00:57:53,040 --> 00:57:54,849 Tes macam apa itu? 780 00:57:54,942 --> 00:57:57,218 Ku pikir itu adalah sihir hitam... 781 00:57:57,278 --> 00:58:00,487 Dia pasti sudah mengorbankan Seekor Kambing dan mandi di dalam darahnya 782 00:58:00,547 --> 00:58:04,825 Aku sudah melihat selama berhari hari... Dia di rasuki oleh Roh! 783 00:58:04,885 --> 00:58:08,059 Ku bilang kita harus menggantungnya terbalik di pohon peepal... 784 00:58:08,088 --> 00:58:11,968 Dan memukulnya dengan sapu sampai Roh itu meninggalkannya! 785 00:58:11,992 --> 00:58:14,165 Lakukan apa yang menurut kau benar... 786 00:58:14,228 --> 00:58:15,332 Mari kita pergi Gayatri. 787 00:58:15,396 --> 00:58:16,568 Kau tidak boleh membawanya! 788 00:58:16,597 --> 00:58:17,575 Minggirlah! 789 00:58:17,865 --> 00:58:20,175 Kalau tidak, kami akan mematahkan semua tulang mu! 790 00:58:20,668 --> 00:58:22,579 Jika Saudara Perempuan kita harus menjadi Seorang Janda, jadilah Seorang Janda... 791 00:58:23,037 --> 00:58:25,984 Tapi dia tidak akan tinggal dengan Pria Kotor seperti mu. 792 00:58:26,240 --> 00:58:29,585 Meski pun kau miskin, kami pikir kau berasal dari Keluarga yang baik... 793 00:58:29,776 --> 00:58:33,223 Tapi kau... Kau ternyata menjadi sampah! 794 00:58:33,480 --> 00:58:35,084 - Ayo Gayatri! - Tunggu sebentar. 795 00:58:35,149 --> 00:58:37,254 Aku hanya ingin bicara dengannya sebentar... 796 00:58:37,284 --> 00:58:39,264 Beri aku satu menit. 797 00:58:44,258 --> 00:58:45,202 Gayatri... 798 00:58:46,126 --> 00:58:47,161 Beri tahu aku... 799 00:58:49,096 --> 00:58:50,404 Apa kau ingin meninggalkan ku? 800 00:58:53,734 --> 00:58:55,907 Aku sudah bilang... 801 00:58:56,570 --> 00:58:57,913 Untuk Seorang Perempuan... 802 00:58:58,405 --> 00:59:00,885 Tidak ada penyakit yang lebih besar dari pada rasa malu. 803 00:59:12,953 --> 00:59:15,695 Kau adalah Suaminya... Hentikanlah dia! 804 00:59:21,562 --> 00:59:23,940 Dewan Desa sudah memutuskan... 805 00:59:27,501 --> 00:59:29,572 Aku sudah menjual bagian ku dari Bengkel... 806 00:59:29,670 --> 00:59:30,944 Ini uangnya... 807 00:59:31,772 --> 00:59:32,910 Berikan ini pada Ibu ku... 808 00:59:32,940 --> 00:59:34,851 Dan bilang padanya dia tidak harus pergi ke mana-mana. 809 00:59:35,309 --> 00:59:36,287 Aku saja yang meninggalkan desa. 810 00:59:36,710 --> 00:59:39,213 Lakshmi... Mau pergi ke mana kau? Apa yang kau lakukan? 811 00:59:39,513 --> 00:59:41,959 Untuk mengubah rasa malu Gayatri menjadi rasa hormat... 812 00:59:42,316 --> 00:59:44,227 Aku akan melakukan apa pun... 813 00:59:44,351 --> 00:59:46,331 Aku akan pergi ke Neraka jika harus! 814 01:00:37,371 --> 01:00:38,042 Saudara... 815 01:00:38,972 --> 01:00:39,973 Makanlah sesuatu... 816 01:00:42,476 --> 01:00:43,648 Hanya 1 roti... 817 01:00:50,083 --> 01:00:50,857 Gayatri... 818 01:00:51,585 --> 01:00:53,223 Apa yang akan terjadi dengan kelaparan? 819 01:00:57,658 --> 01:00:59,160 Kesalahannya adalah milik kita... 820 01:00:59,627 --> 01:01:01,834 Jika kita sudah tahu 2 hari sebelum pernikahan... 821 01:01:02,596 --> 01:01:04,132 Kalau dia adalah Pria macam itu... 822 01:01:05,332 --> 01:01:06,902 Maka oleh Tuhan... 823 01:01:07,768 --> 01:01:08,872 Kita akan menghentikannya! 824 01:01:11,839 --> 01:01:12,783 Sekarang apa yang bisa kita lakukan? 825 01:01:14,141 --> 01:01:16,485 Lupakan dia secepat yang kau bisa. 826 01:01:17,544 --> 01:01:18,352 Kakak Ipar! 827 01:01:18,579 --> 01:01:20,286 Apa yang terjadi, Kakak Ipar? 828 01:01:20,481 --> 01:01:21,357 Apa kau terluka? 829 01:01:21,982 --> 01:01:22,892 Apa kau terluka? 830 01:01:23,450 --> 01:01:25,521 Kenapa kau berteriak untuk hal sepele seperti ini? 831 01:01:25,886 --> 01:01:26,864 Kehilangan berat badan... 832 01:01:27,654 --> 01:01:29,327 Kasihanilah lutut mu! 833 01:01:29,890 --> 01:01:32,131 Jika kau makan satu kali, kau tidak akan mati! 834 01:01:32,626 --> 01:01:33,627 Kau memecahkan pipa! 835 01:01:55,449 --> 01:01:58,191 Sedikit kapas dalam satu paket kecil... 836 01:01:58,752 --> 01:02:00,561 Tidak bisa merebut hidup ku dari ku! 837 01:02:03,490 --> 01:02:05,128 Apa perbedaan antara kapas 838 01:02:05,159 --> 01:02:06,832 Di pembalut ini dan kapas di pembalut ku? 839 01:02:14,268 --> 01:02:16,748 Pembalut mu... Kapas biasa. 840 01:02:18,339 --> 01:02:19,682 Yang ini punya serat selulosa. 841 01:02:21,975 --> 01:02:22,817 Jadi ini... 842 01:02:22,943 --> 01:02:24,479 Ini bukan kapas? 843 01:02:24,578 --> 01:02:25,648 Serat selulosa... 844 01:02:27,281 --> 01:02:28,726 Jadi ini... Ini... 845 01:02:28,816 --> 01:02:31,524 Serat selulosa... Di mana aku bisa mendapatkannya? 846 01:02:31,718 --> 01:02:32,822 Itu berasal dari pepohonan. 847 01:02:32,920 --> 01:02:33,921 Pohon yang mana? 848 01:02:35,322 --> 01:02:36,562 Jika aku sangat tahu... 849 01:02:36,757 --> 01:02:38,168 Aku akan menjadi Seorang Profesor Perguruan Tinggi! 850 01:02:41,795 --> 01:02:42,637 Permisi. 851 01:02:43,530 --> 01:02:44,770 Apa aku akan menemukan Seorang Profesor di sini? 852 01:02:45,466 --> 01:02:46,274 Apa yang kau inginkan? 853 01:02:46,467 --> 01:02:47,605 Ilmu! 854 01:02:48,135 --> 01:02:50,240 Jika kau ingin sedikit ilmu bayarlah untuk Kuliah. 855 01:02:50,704 --> 01:02:53,014 Jika kau ingin penuh dengan ilmu bayarlah iuran pribadi! 856 01:02:53,307 --> 01:02:54,581 Dan jika aku ingin secara gratis? 857 01:03:09,423 --> 01:03:11,699 - Pak Profesor... - Jangan sekarang... 858 01:03:25,572 --> 01:03:27,609 Berhenti. Jadu, berhenti. 859 01:03:29,076 --> 01:03:33,183 Ku pikir aku akan mendapatkan ilmu gratis dengan bekerja di Rumah Seorang Profesor... 860 01:03:33,213 --> 01:03:34,783 Tapi Ayah Profesor mu tidak pernah ada! 861 01:03:34,815 --> 01:03:35,793 Lupakan dia! 862 01:03:35,916 --> 01:03:38,487 Semua ilmu ada di sini. Apa yang ingin kau ketahui? 863 01:03:39,686 --> 01:03:41,131 Dia punya semua jawaban? 864 01:03:41,422 --> 01:03:42,025 Itu benar. 865 01:03:42,222 --> 01:03:42,825 Jadi tanyakan... 866 01:03:42,957 --> 01:03:44,334 Apa itu serat selulosa? 867 01:03:44,491 --> 01:03:46,801 Dari pohon mana asalnya dan di mana aku bisa menemukannya? 868 01:03:47,828 --> 01:03:49,000 Bisakah kau mengulanginya? 869 01:03:49,029 --> 01:03:50,702 Serat selulosa... 870 01:04:01,275 --> 01:04:02,151 Itu tidak berfungsi. 871 01:04:03,043 --> 01:04:03,987 Hei jangan! 872 01:04:04,378 --> 01:04:05,379 Itu akan menjadi rusak! 873 01:04:08,349 --> 01:04:10,329 Ini berfungsi! 874 01:04:15,389 --> 01:04:17,300 Itu membasahi dan tetap kering... 875 01:04:17,624 --> 01:04:18,728 Itu sihir! 876 01:04:19,460 --> 01:04:21,371 Tapi... Kenapa kau menginginkan ini? 877 01:04:22,596 --> 01:04:23,870 Kau tidak akan mengerti. 878 01:04:24,431 --> 01:04:25,603 Tunjukkan lebih banyak. 879 01:04:26,066 --> 01:04:27,170 Tulis nomor ini... 880 01:04:28,402 --> 01:04:29,346 Nomor apa? 881 01:04:31,171 --> 01:04:34,050 Sebuah Perusahaan Amerika menjual selulosa ini. 882 01:04:34,275 --> 01:04:35,948 Kau harus menelepon ke Amerika. 883 01:04:36,143 --> 01:04:37,019 Punya uang? 884 01:04:37,811 --> 01:04:38,619 Halo... 885 01:04:38,913 --> 01:04:41,757 Selamat datang di GS Cellulose. Ada yang bisa ku bantu? 886 01:04:42,082 --> 01:04:43,493 Aku ingin membeli selulosa 887 01:04:43,517 --> 01:04:46,657 Aku ingin membeli selulosa untuk pembalut... 888 01:04:47,021 --> 01:04:47,761 Pembalut? 889 01:04:47,788 --> 01:04:48,732 Seperti bantalan yang di gunakan dalam kriket? 890 01:04:48,889 --> 01:04:50,493 Itu akan tetap kering bahkan di musim hujan? 891 01:04:50,591 --> 01:04:52,662 Aku menginginkannya! 892 01:04:52,893 --> 01:04:53,371 Pak... 893 01:04:53,394 --> 01:04:56,341 Aku ingin membeli selulosa untuk bantalan... 894 01:04:56,997 --> 01:04:58,840 Jadi kau memulai Perusahaan Baru? 895 01:04:59,533 --> 01:05:00,409 Ya. Ya! 896 01:05:00,901 --> 01:05:02,676 Bisakah kau memberi ku beberapa rincian lebih lanjut... 897 01:05:03,103 --> 01:05:05,811 Nama Perusahaan mu, alamat, investasi yang di rencanakan, dll... 898 01:05:05,839 --> 01:05:07,216 Kau terlebih dahulu mengirim sampelnya. 899 01:05:07,407 --> 01:05:09,250 Kau terlebih dahulu mengirim sampelnya. 900 01:05:10,010 --> 01:05:12,183 Pak karena kau bukan Perusahaan yang mapan... 901 01:05:12,212 --> 01:05:13,714 Kami tidak bisa membantu mu sampai kau memberi kami 902 01:05:13,747 --> 01:05:15,749 Beberapa gagasan tentang ukuran investasi mu. 903 01:05:16,517 --> 01:05:19,896 Sepertinya mereka hanya memasok ke Perusahaan Besar. Kami tidak akan mendapatkannya... 904 01:05:19,920 --> 01:05:22,594 Tapi bagaimana mereka tahu kita bukan Perusahaan Besar? 905 01:05:22,856 --> 01:05:23,857 Berapa gaji mu? 906 01:05:23,924 --> 01:05:24,698 - 0.000. - 'Halo.' 907 01:05:24,792 --> 01:05:26,465 Katakanlah investasinya 6.000 Crore! 908 01:05:26,527 --> 01:05:29,804 - Investasinya 6.000 Crore. - 0.000? 909 01:05:29,863 --> 01:05:31,137 - Alamat... - Bolehkah aku mendengarnya dengan benar? 910 01:05:31,165 --> 01:05:32,803 Lakshmi Enterprise (Perusahaan Lakshmi)... 911 01:05:33,233 --> 01:05:34,439 5 nomor... 912 01:05:34,668 --> 01:05:37,877 P.S College, Staff Quarter, Indore 913 01:05:38,439 --> 01:05:41,613 6.000 Crores... Maksud mu 5 miliar? 914 01:05:41,675 --> 01:05:42,949 - Ya. - Ya, ya, ya! 915 01:05:43,143 --> 01:05:44,019 Indore. 916 01:05:44,411 --> 01:05:45,253 Terlalu banyak uang... 917 01:05:45,812 --> 01:05:46,722 Selesai! 918 01:05:55,389 --> 01:05:56,299 Baju mu... 919 01:05:59,360 --> 01:06:00,338 Lakshmi Enterprises (Perusahaan Lakshmi)? 920 01:06:01,462 --> 01:06:02,270 Bukan? 921 01:06:07,234 --> 01:06:08,338 Pak, tolong tunggu. 922 01:06:08,369 --> 01:06:09,939 - Pak tanda tangani, Pak! - Pergilah. 923 01:06:22,883 --> 01:06:24,191 Ini kardus... 924 01:06:27,554 --> 01:06:29,261 Sepertinya pengirimannya salah! 925 01:07:03,657 --> 01:07:04,931 Berkas biru ku... 926 01:07:06,994 --> 01:07:08,166 Apa yang terjadi di sini? 927 01:07:10,864 --> 01:07:11,604 Aku... 928 01:07:12,199 --> 01:07:14,179 Sedang mencoba untuk membuat pembalut. 929 01:07:19,239 --> 01:07:20,240 Kau Pria, kan? 930 01:07:22,643 --> 01:07:27,217 Bagaimana bisa Seseorang yang tidak bisa melindungi Seorang Perempuan menyebut dirinya Pria? 931 01:07:34,455 --> 01:07:35,525 Lakshmi... 932 01:07:36,123 --> 01:07:37,534 Aku tidak bisa tidur semalaman... 933 01:07:37,724 --> 01:07:39,362 Dialog mu sangat kuat! 934 01:07:39,727 --> 01:07:41,035 Kau ingin membuat pembalut, kan? 935 01:07:41,995 --> 01:07:43,668 Belilah mesin ini dan buatlah pembalut mu. 936 01:07:44,198 --> 01:07:44,733 Mesin? 937 01:07:45,032 --> 01:07:45,601 Ya... 938 01:07:45,966 --> 01:07:47,877 Itu adalah mesin yang membuat pembalut. 939 01:07:48,035 --> 01:07:52,506 Otomatis sepenuhnya, panjangnya 10 meter, keajaiban teknik 500 ton... 940 01:07:52,640 --> 01:07:55,018 Yang bisa membuat 100 pembalut dalam semenit! 941 01:07:55,409 --> 01:07:58,822 Beberapa IIT, lulusan MIT sudah memakai semua pendidikan mereka 942 01:07:58,846 --> 01:08:01,292 Dan ilmu untuk mendesainnya... 943 01:08:01,582 --> 01:08:02,526 Untuk mu! 944 01:08:03,083 --> 01:08:05,495 Dan harganya hanya beberapa juta Dolar... 945 01:08:05,886 --> 01:08:06,694 Beberapa juta? 946 01:08:06,954 --> 01:08:09,161 Berapa juta untuk mu? 947 01:08:09,523 --> 01:08:11,560 Dialog mu sangat kuat! 948 01:08:11,959 --> 01:08:14,200 Kau mungkin tidak berpendidikan, tapi kau punya emosi. 949 01:08:14,428 --> 01:08:18,103 Dan pemikiran macho milik mu itu bernilai miliaran! 950 01:08:18,632 --> 01:08:20,839 Kau akan mendapatkan mesinnya secara gratis! 951 01:08:24,571 --> 01:08:25,515 Lakshmi... 952 01:08:26,073 --> 01:08:28,781 Jika kau mengembara di butakan oleh emosi... 953 01:08:29,310 --> 01:08:31,381 Kau akan mati lucu! 954 01:08:31,946 --> 01:08:34,017 Jika kau ingin membuat pembalut untuk keselamatan Seorang Wanita... 955 01:08:34,148 --> 01:08:36,094 Maka bekerjalah lebih keras, hasilkan lebih banyak uang... 956 01:08:36,250 --> 01:08:38,127 Dan pergi ke Toko, beli pembalut untuknya. 957 01:08:39,353 --> 01:08:40,423 Jadilah Seorang Pria... 958 01:08:42,156 --> 01:08:43,226 Tidak bodoh! 959 01:09:21,395 --> 01:09:22,305 Bussa (Menghancurleburkan) 960 01:09:25,466 --> 01:09:26,570 Bussation! (Pulverisation) 961 01:09:35,576 --> 01:09:36,748 Chaptation! (Tekanan) 962 01:09:42,850 --> 01:09:43,954 Potlition! (Bungkus Fusi) 963 01:09:54,328 --> 01:09:55,636 Saaf Suthration! (Sterilisasi) 964 01:09:58,232 --> 01:09:59,643 Aku membuat kesalahan 965 01:10:00,000 --> 01:10:01,138 Aku tidak ingin membuat pembalut... 966 01:10:01,168 --> 01:10:02,613 Pintar! 967 01:10:02,936 --> 01:10:03,914 Pergi ke mana kau? 968 01:10:03,938 --> 01:10:06,009 Aku ingin membuat mesin yang membuat pembalut. 969 01:10:06,974 --> 01:10:08,248 Terima kasih atas ilmunya! 970 01:10:08,742 --> 01:10:09,311 Sampai jumpa! 971 01:10:09,977 --> 01:10:11,047 Aku pergi. 972 01:10:15,082 --> 01:10:16,459 Sarapan apa besok? 973 01:10:23,524 --> 01:10:26,471 Saale Sapne Sialan kau, oh mimpi 974 01:10:30,664 --> 01:10:31,642 Pulverisation. 975 01:10:31,665 --> 01:10:32,905 Tekanan. 976 01:10:32,933 --> 01:10:33,911 Bungkus Fusi. 977 01:10:33,934 --> 01:10:35,277 Sterilisasi. 978 01:10:35,302 --> 01:10:37,304 Untuk melakukan 4 hal yang sederhana... 979 01:10:37,371 --> 01:10:39,817 Kenapa mesinnya besar dan mahal? 980 01:10:40,307 --> 01:10:43,288 Butuh 4 mesin yang kecil dan murah... 981 01:10:44,211 --> 01:10:45,417 Kalau masing-masing melakukan satu hal. 982 01:10:52,887 --> 01:10:58,462 Udde-Udde Baadal Ka Ek Tukda Kaise Main Todu Bagaimana cara memotong awan yang terbang 983 01:11:00,027 --> 01:11:05,568 Doobe-Doobe Dariya Ka Ek Kona Kaise Nichodun Dan menekan sudut laut yang dalam 984 01:11:06,467 --> 01:11:10,005 Kaise Batao Na Raat Din Bagaimana siang dan malam ku 985 01:11:10,037 --> 01:11:13,246 Kaatu Main Dhup Ke Dooriyaan Bagaimana cara memetik utas sinar matahari 986 01:11:13,607 --> 01:11:16,952 Baandhu Main Chawn Ke Boriyaan Dan dari keteduhan, membuat terpal 987 01:11:17,411 --> 01:11:19,857 Jaanu Na Aku tidak tahu 988 01:11:20,815 --> 01:11:22,556 O Saale Sapne Sialan kau, oh mimpi 989 01:11:22,583 --> 01:11:26,793 Main Tere Sadke, Bas Gaya Hai Tu Meri Kau sudah menginfeksi pembuluh darah ku 990 01:11:26,821 --> 01:11:27,822 Pulverisation. 991 01:11:27,921 --> 01:11:31,494 Ab Jaha Tu, Aa Raha Hoon Sekarang ke mana pun kau pergi 992 01:11:31,558 --> 01:11:33,060 Main Waha Aku ikuti 993 01:11:35,162 --> 01:11:36,698 O Saale Sapne Sialan kau, oh mimpi 994 01:11:36,964 --> 01:11:42,277 Main Tere Sadke, Ho Gaya Hoon Main Tere Bas Mein Aku sedang dalam mantra mu 995 01:11:42,336 --> 01:11:45,510 Ab Jaha Tu, Aa Raha Hoon Sekarang ke mana pun kau pergi 996 01:11:45,840 --> 01:11:47,410 Main Waha Aku ikuti 997 01:11:51,745 --> 01:11:53,315 Bisakah aku dapat pinjaman? 998 01:11:53,481 --> 01:11:55,154 Tidak ada pinjaman, pijat saja. 999 01:11:55,182 --> 01:11:57,992 Tidak ada pinjaman, tidak ada pijat! 1000 01:11:58,652 --> 01:12:00,495 Jika kau tidak mengembalikan uang dalam 1 tahun... 1001 01:12:00,854 --> 01:12:02,390 Aku akan memberikan mu pijatan terakhir mu! 1002 01:12:02,690 --> 01:12:03,896 Terima kasih Pak! 1003 01:12:04,191 --> 01:12:07,764 Haan Maine Chand Ko Churake Mencuri bulan 1004 01:12:07,795 --> 01:12:11,538 Maine Loriyaan Sunake Sang Pengantar Tidur untuk diri ku sendiri 1005 01:12:11,632 --> 01:12:14,636 Maine Khud Ko Tha Sulaya Dan tidurlah 1006 01:12:14,668 --> 01:12:18,241 So Ja Suruh aku tidur nyenyak 1007 01:12:18,305 --> 01:12:22,310 Par Tunne Battiyaan Jala Di Tapi kau menyalakan lampu 1008 01:12:22,343 --> 01:12:25,950 Tunne Dhajiyaan Udda Di Kau gunakan semua kekuatan mu 1009 01:12:25,980 --> 01:12:29,359 Tunne Neend Se Uthaya Membangunkan ku dari tidur ku 1010 01:12:29,383 --> 01:12:32,387 Abbe Saale Sapne Mimpi sialan 1011 01:12:32,419 --> 01:12:35,593 Ab To Jagunga Main Raat Din Aku akan berusaha siang dan malam sekarang 1012 01:12:36,090 --> 01:12:39,594 Hosh Udda Doonga Main Tera Dan membuat mu gila 1013 01:12:39,660 --> 01:12:42,971 Picha Na Chhodunga Main Tera Aku tidak akan membiarkan mu pergi 1014 01:12:43,364 --> 01:12:45,640 Chhodunga Na-Na-Na-Na Tidak akan membiarkan mu pergi 1015 01:12:46,800 --> 01:12:48,541 O Saale Sapne Sialan kau, oh mimpi 1016 01:12:48,569 --> 01:12:53,848 Main Tere Sadke, Bas Gaya Hai Tu Meri Nash Mein Kau menginfeksi pembuluh darah ku 1017 01:12:53,908 --> 01:12:57,151 Ab Jahan Tu, Aa Rahan Hoon Sekarang ke mana pun kau pergi 1018 01:12:57,545 --> 01:12:58,922 Main Wahan Aku ikuti 1019 01:13:07,121 --> 01:13:08,099 Tekanan. 1020 01:13:17,198 --> 01:13:19,041 Conti-Nonovan Malaysia? 1021 01:13:19,066 --> 01:13:21,012 Investasinya 6.000 Crore... 1022 01:13:21,068 --> 01:13:22,809 Kirim sampelnya. Alamatnya... 1023 01:13:23,237 --> 01:13:26,582 Tu Bhi Hai Bada Kamina Kau Seorang Bajingan 1024 01:13:26,640 --> 01:13:30,213 Main Bhi Kam Nahi Deewana Aku tidak kurang gila 1025 01:13:30,244 --> 01:13:33,748 Dono Ka Hai Ek Gaana Kami berdua menyanyikan lagu yang sama 1026 01:13:39,420 --> 01:13:42,765 Aaja Chhod De Bagawat Ayo jangan berkelahi satu sama lain 1027 01:13:42,823 --> 01:13:46,532 Aaja Odh Le Mohabbat Ayo mari saling mencintai 1028 01:13:46,560 --> 01:13:49,905 Aaja Tujhse Kya Chhipana Ayo! Apa yang harus di sembunyikan dari mu? 1029 01:13:49,930 --> 01:13:52,274 Abey Saale Sapne Oh Sayang ku mimpi sial 1030 01:13:52,333 --> 01:13:52,902 Bungkus Fusi. 1031 01:13:53,100 --> 01:13:56,081 Mujhko Bhi Latt Hai Teri Aku tidak bisa hidup tanpa mu 1032 01:13:57,838 --> 01:13:58,680 Ini adalah Ruang U.V.. 1033 01:13:58,706 --> 01:14:00,083 Menyimpan instrumen bebas kuman. 1034 01:14:00,174 --> 01:14:03,314 Ek Hi Rashta Tera Mera Kami berdua mengikuti jalan yang sama 1035 01:14:03,978 --> 01:14:06,288 Aao Na-Na-Na-Na Jangan ganggu aku 1036 01:14:07,214 --> 01:14:09,091 O Saale Sapne Sialan kau, oh mimpi 1037 01:14:09,149 --> 01:14:14,326 Main Tere Sadke, Bas Gaya Hai Tu Meri Nash Mein Kau menginfeksi pembuluh darah ku 1038 01:14:14,521 --> 01:14:18,059 Ab Jahan Tu, Aa Raha Hoon Sekarang di mana pun kau berada 1039 01:14:18,092 --> 01:14:22,165 Main Wahan Aku ada di sana juga 1040 01:14:27,234 --> 01:14:28,406 Sterilisasi. 1041 01:14:34,875 --> 01:14:35,717 Terlihat benar... 1042 01:14:39,413 --> 01:14:41,051 Tapi apa ini benar untuk Gayatri? 1043 01:14:43,384 --> 01:14:44,488 Bagaimana aku mencari tahu? 1044 01:15:28,696 --> 01:15:30,198 Permisi... 1045 01:15:30,798 --> 01:15:31,776 Apa Apotek ini akan buka? 1046 01:15:31,999 --> 01:15:32,841 Ya, tentu saja. 1047 01:15:32,866 --> 01:15:35,574 Tidak hari ini, lusa. Besok adalah hari kamis. 1048 01:15:35,603 --> 01:15:39,278 Tempat apa ini? Hosting seperti festival musik besar! 1049 01:15:39,373 --> 01:15:41,410 Itu batasnya! Tolong putar mobilnya... 1050 01:15:52,019 --> 01:15:53,464 Berhenti! Berhenti... 1051 01:15:53,754 --> 01:15:54,926 Mundurkan mobilnya. 1052 01:15:55,356 --> 01:15:56,664 Berhenti, 51°F- 1053 01:15:59,860 --> 01:16:00,634 Permisi... 1054 01:16:00,894 --> 01:16:01,929 Dengarkan aku. 1055 01:16:02,630 --> 01:16:05,474 Apa ada Apotek yang buka di sini? 1056 01:16:06,333 --> 01:16:07,038 Tidak ada. 1057 01:16:07,568 --> 01:16:11,880 Apa kau punya Istri, Saudara Perempuan atau Perempuan di Rumah mu? 1058 01:16:13,107 --> 01:16:14,108 Apa yang kau inginkan? 1059 01:16:14,141 --> 01:16:15,814 Sebenarnya Teman kami di mobil... 1060 01:16:15,876 --> 01:16:18,482 Kami sedang mencari Apotek... Tiba-tiba... 1061 01:16:18,612 --> 01:16:20,853 Ini masalah Perempuan... 1062 01:16:21,815 --> 01:16:23,294 Kami lupa membawa apa pun... 1063 01:16:23,584 --> 01:16:24,562 Kau ingin pembalut? 1064 01:16:36,530 --> 01:16:37,235 Dapat. 1065 01:16:38,299 --> 01:16:39,334 Benarkah? 1066 01:16:39,633 --> 01:16:41,613 - Ayo pergi. - Ayo. 1067 01:16:42,636 --> 01:16:44,547 Besok aku akan tahu apa itu benar atau tidak! 1068 01:16:59,754 --> 01:17:00,824 Narmade Har! 1069 01:17:01,822 --> 01:17:02,960 Namaste! 1070 01:17:04,291 --> 01:17:05,133 Bagaimana itu? 1071 01:17:07,761 --> 01:17:08,569 Baik! 1072 01:17:10,664 --> 01:17:11,642 Bagaimana itu? 1073 01:17:14,101 --> 01:17:15,307 Bagaimana itu? 1074 01:17:15,536 --> 01:17:16,810 Halo! Kau! 1075 01:17:18,072 --> 01:17:19,608 Pari, dia adalah Orang yang mengambil pembalutnya 1076 01:17:19,673 --> 01:17:21,243 Secara ajaib dari sakunya tadi malam! 1077 01:17:22,076 --> 01:17:22,850 Terima kasih! 1078 01:17:23,611 --> 01:17:24,612 Apa kita berhutang uang pada mu? 1079 01:17:25,112 --> 01:17:26,147 Aku tidak menginginkan uang. 1080 01:17:27,548 --> 01:17:28,390 Bagaimana pembalutnya? 1081 01:17:29,150 --> 01:17:30,356 Maksudnya? 1082 01:17:30,885 --> 01:17:32,660 Aku tahu ini aneh, tapi... 1083 01:17:33,354 --> 01:17:34,424 Jika aku dapat... 1084 01:17:35,022 --> 01:17:36,296 Feedback (Umpan balik) mu... 1085 01:17:36,590 --> 01:17:37,295 Datang lagi? 1086 01:17:40,427 --> 01:17:42,134 Bagaimana pembalutnya... 1087 01:17:42,430 --> 01:17:43,374 Sampah... 1088 01:17:43,864 --> 01:17:44,467 Bagus... 1089 01:17:45,699 --> 01:17:46,643 Atau fantastis? 1090 01:17:47,768 --> 01:17:49,907 Ini bukan hidangan untuk memakan dan menilai! 1091 01:17:50,237 --> 01:17:52,843 Sampah, bagus atau fantastis? 1092 01:17:53,107 --> 01:17:54,848 Sampah apa yang dia bicarakan? 1093 01:17:56,911 --> 01:17:57,889 Apa itu sampah? 1094 01:17:59,847 --> 01:18:02,521 Pembalut adalah pembalut... Itu harus seperti itu. 1095 01:18:04,051 --> 01:18:05,052 Itu... 1096 01:18:05,319 --> 01:18:06,195 Sudah seperti seharusnya? 1097 01:18:07,087 --> 01:18:08,122 Tidak ada perbedaan? 1098 01:18:08,222 --> 01:18:10,224 Itu baik-baik saja, tapi kenapa itu jadi urusan mu? 1099 01:18:12,960 --> 01:18:13,700 Baik-baik saja? 1100 01:18:14,728 --> 01:18:15,502 Baik-baik saja? 1101 01:18:17,865 --> 01:18:21,608 Kau tidak tahu apa yang sudah ku lalui untuk mendengar 3 kata itu! 1102 01:18:22,336 --> 01:18:23,144 Baik-baik saja? 1103 01:18:24,838 --> 01:18:26,579 Aku membuatnya dengan tangan ku sendiri! 1104 01:18:27,374 --> 01:18:28,853 Kau adalah Pelanggan pertama ku. 1105 01:18:30,211 --> 01:18:31,986 Itu aman di gunakan, kan? 1106 01:18:32,980 --> 01:18:35,290 Aku membuatnya untuk keselamatan Perempuan! 1107 01:18:37,184 --> 01:18:38,162 Terima kasih! 1108 01:18:45,359 --> 01:18:46,838 Aku akan menyelesaikannya hari ini. 1109 01:18:47,962 --> 01:18:48,940 Ini akan selesai. 1110 01:18:50,498 --> 01:18:51,772 Aku akan menelepon mu nanti. 1111 01:18:59,073 --> 01:19:00,211 Aku baru saja bicara dengan Pengacara... 1112 01:19:00,541 --> 01:19:03,078 Dia bilang semakin cepat kau menandatangani surat cerai... 1113 01:19:03,411 --> 01:19:04,890 Semakin cepat dia memprosesnya 1114 01:19:07,014 --> 01:19:09,221 Aku sudah menunjukkan astrolog horoskop ku. 1115 01:19:09,583 --> 01:19:11,585 Dia bilang itu hanya masalah beberapa hari saja... 1116 01:19:11,986 --> 01:19:13,192 Semuanya akan baik-baik saja. 1117 01:19:13,287 --> 01:19:16,757 Tidak ada yang akan beres sampai kau terpisah secara hukum darinya. 1118 01:19:17,324 --> 01:19:19,827 Karena mu, kami tidak bisa menunjukkan wajah kami di mana pun! 1119 01:19:20,261 --> 01:19:23,868 Sampai kau Istrinya aibnya melekat pada kita semua! 1120 01:19:24,098 --> 01:19:25,441 Tanda tangani tulisan ini.... 1121 01:19:25,766 --> 01:19:27,245 Dan membebaskan kita dari rasa malu ini. 1122 01:19:29,170 --> 01:19:30,376 Dia akan kembali. 1123 01:19:30,638 --> 01:19:32,982 Kau masih bermimpi tentang kepulangannya? 1124 01:19:33,207 --> 01:19:34,709 Kau seharusnya malu dengan diri mu sendiri. 1125 01:19:34,742 --> 01:19:36,744 Dia tidak bermoral... Dia tidak akan pernah berubah! 1126 01:19:40,114 --> 01:19:42,924 Waktu yang mengubah semua Orang. Dia akan kembali. 1127 01:19:49,090 --> 01:19:49,693 Halo. 1128 01:19:49,890 --> 01:19:50,664 Gayatri! 1129 01:19:54,195 --> 01:19:54,866 Ya? 1130 01:19:55,062 --> 01:19:56,234 Aku berhasil membuatnya! 1131 01:19:56,497 --> 01:20:00,843 Sekarang aku bisa bilang dengan pasti kalau pembalut ku benar-benar tepat untuk mu! 1132 01:20:01,135 --> 01:20:03,809 Butuh waktu Gayatri! Aku bekerja dengan sangat keras... 1133 01:20:04,238 --> 01:20:05,615 Aku menghabiskan banyak uang. 1134 01:20:06,106 --> 01:20:07,346 Tapi jangan khawatir... 1135 01:20:07,541 --> 01:20:10,647 Aku akan melunasi semua hutang ku dan akan segera kembali. 1136 01:20:11,278 --> 01:20:13,087 Gayatri kau akan senang! 1137 01:20:14,415 --> 01:20:15,553 Gayatri... 1138 01:20:16,217 --> 01:20:17,992 Gayatri apa kau dengar... 1139 01:20:21,322 --> 01:20:22,995 Setelah sekian lama... 1140 01:20:24,759 --> 01:20:26,136 Dia tidak bertanya keadaan ku... 1141 01:20:26,660 --> 01:20:28,196 Halo, Gayatri. 1142 01:20:29,430 --> 01:20:30,340 Hanya itu... 1143 01:20:30,698 --> 01:20:31,540 Itu... 1144 01:20:33,000 --> 01:20:33,774 Pembalut... 1145 01:20:34,535 --> 01:20:35,980 Pembalut! Pembalut! 1146 01:20:39,006 --> 01:20:41,850 Dia belum berubah! Dia belum berubah! 1147 01:20:42,043 --> 01:20:42,851 Kau hanya... 1148 01:20:43,577 --> 01:20:44,317 Gayatri... 1149 01:20:44,345 --> 01:20:46,382 Gayatri dan kau tidak lagi punya hubungan... 1150 01:20:46,881 --> 01:20:48,588 Surat cerai akan menghubungi mu. 1151 01:21:12,807 --> 01:21:13,615 Halo? 1152 01:21:20,715 --> 01:21:22,490 Kenapa ada Orang yang membuat pembalut? 1153 01:21:48,742 --> 01:21:50,050 Aku tidak percaya ini! 1154 01:21:55,249 --> 01:21:56,159 Pembalut murah ini... 1155 01:21:56,183 --> 01:21:56,957 Murah! 1156 01:21:59,386 --> 01:22:01,195 Itu menghabiskan malam-malam tanpa tertidur... 1157 01:22:02,056 --> 01:22:02,966 Seorang Istri... 1158 01:22:03,424 --> 01:22:04,164 Seorang Ibu... 1159 01:22:04,625 --> 01:22:06,832 Sebuah desa, semua harga diri ku... 1160 01:22:07,828 --> 01:22:08,932 Sedikit kecerdasan... 1161 01:22:10,297 --> 01:22:13,676 Dan utang 90.000 Rupee untuk membuat pembalut murah ini. 1162 01:22:30,417 --> 01:22:33,523 Bagaimana bisa Seorang Pria sangat terobsesi dengan Teman? 1163 01:22:34,588 --> 01:22:36,226 Maaf, maaf! Maksud ku... 1164 01:22:36,257 --> 01:22:37,668 Aku paham dialog mu 1165 01:22:38,292 --> 01:22:40,568 Aku takut bicara dalam bahasa Inggris, tidak mendengarkannyakan. 1166 01:22:41,195 --> 01:22:42,936 Kau memanggil periode Teman? 1167 01:22:46,133 --> 01:22:46,941 Teman. 1168 01:22:49,069 --> 01:22:50,047 Kata yang bagus. 1169 01:22:50,805 --> 01:22:52,944 Apa aku benar-benar Pelanggan pertama mu? 1170 01:22:59,780 --> 01:23:00,588 Kau ke 1... 1171 01:23:01,082 --> 01:23:01,924 Kau ke 2... 1172 01:23:02,583 --> 01:23:03,459 Kau ke 3... 1173 01:23:04,118 --> 01:23:05,256 Kau ke 4... 1174 01:23:05,920 --> 01:23:06,625 Kau ke 5. 1175 01:23:07,721 --> 01:23:08,791 Bungkus mu! 1176 01:23:13,894 --> 01:23:14,895 Bolehkah aku... 1177 01:23:15,029 --> 01:23:16,201 Memberi mu Feedback (Umpan balik)? 1178 01:23:16,397 --> 01:23:16,932 Ya? 1179 01:23:19,333 --> 01:23:21,438 Jika pembalut menempel di satu sisi... 1180 01:23:21,769 --> 01:23:22,770 Itu akan tetap lebih baik! 1181 01:23:35,482 --> 01:23:36,153 Hai! 1182 01:23:36,250 --> 01:23:38,992 Ku dengar pertunjukkan tabla mu mengguncang Madhya Prades! 1183 01:23:39,153 --> 01:23:40,154 Selalu! 1184 01:23:40,654 --> 01:23:41,394 Baiklah! 1185 01:23:41,655 --> 01:23:43,566 20 menit... Makanan akan siap. 1186 01:23:51,165 --> 01:23:55,307 Begitu stresnya hidup mu, kenapa kau memasak? Ayo pesan saja... 1187 01:23:55,369 --> 01:23:57,713 Setelah menikah saat kau makan mie instan... 1188 01:23:58,272 --> 01:23:59,250 Apa yang akan kau rindukan? 1189 01:23:59,840 --> 01:24:02,980 Begitu Anak-Anak meninggalkan Rumah, mereka kehilangan Orang Tua mereka hanya ketika mereka makan. 1190 01:24:03,811 --> 01:24:06,587 Setidaknya kau akan bilang, 'Aku merindukan makanan Papa ku' 1191 01:24:06,680 --> 01:24:08,455 Aku ingin kau merindukan ku setiap hari. 1192 01:24:08,883 --> 01:24:10,385 Makanan hanyalah sebuah konspirasi! 1193 01:24:11,051 --> 01:24:12,894 Dalam 3 bulan, aku akan menyelesaikan MBA ku... 1194 01:24:12,987 --> 01:24:14,830 Dan mulai menghasilkan uang. 1195 01:24:15,089 --> 01:24:18,229 Sebelum kau pensiun dari IIT, aku akan menjadi CEO 1196 01:24:18,292 --> 01:24:22,035 Aku akan membayar mu 3 kali lipat gaji mu dan mempekerjakan mu sebagai Juru Masak ku 1197 01:24:22,062 --> 01:24:23,234 Aku juga punya konspirasi ku. 1198 01:24:23,697 --> 01:24:24,573 Sangat lucu. 1199 01:24:30,638 --> 01:24:33,414 Ya Tuhan! Apa pun omong kosong ini, ini mindblowing! 1200 01:24:33,440 --> 01:24:35,545 Besok kotoran mu juga akan mindblowing! 1201 01:24:35,709 --> 01:24:36,619 Ayah... 1202 01:24:36,677 --> 01:24:40,022 Kau harus menambahkan mentega ke nasi dan kemudian memakannya. 1203 01:24:40,347 --> 01:24:43,191 Ini adalah resep India Selatan yang di sebut 'Vethal Kolambu' 1204 01:24:43,517 --> 01:24:45,360 Ve-Ve-Ve... Apa pun itu... 1205 01:24:45,619 --> 01:24:47,860 Ini mindblowing! 1206 01:24:48,822 --> 01:24:50,824 Bulan lalu ketika aku di IIT Chennai... 1207 01:24:50,858 --> 01:24:51,893 Untuk Berkuliah... 1208 01:24:51,959 --> 01:24:54,337 Aku punya ini di Rumah Profesor Ramaswamy 1209 01:24:55,195 --> 01:24:56,265 Aku meminta resepnya... 1210 01:24:56,564 --> 01:24:57,702 Dia bilang, 'Tidak ada resep... 1211 01:24:57,865 --> 01:24:59,367 Jika kau ingin memakannya, datanglah ke Chennai' 1212 01:24:59,767 --> 01:25:01,110 Aku bilang padanya datanglah ke Delhi... 1213 01:25:01,402 --> 01:25:02,779 Aku akan memberi mu makanan luar biasa 'Vethal Kolambu' 1214 01:25:02,803 --> 01:25:03,941 Kau akan melupakan Chennai! 1215 01:25:05,739 --> 01:25:08,049 Jadi aku berpikir kalau sebelum dia datang... 1216 01:25:08,275 --> 01:25:09,913 Aku harus mencoba sesekali untuk berada di sisi yang aman. 1217 01:25:09,944 --> 01:25:12,481 Jadi kau adalah Kelinci Percobaan ku. 1218 01:25:13,280 --> 01:25:16,818 Kenapa semua Orang Jenius Gila Dunia menjadikan ku Kelinci Percobaan? 1219 01:25:17,184 --> 01:25:18,094 Semua? 1220 01:25:19,720 --> 01:25:21,529 Siapa Jenius Gila yang lainnya? 1221 01:25:30,498 --> 01:25:31,340 Lakshmi... 1222 01:25:33,667 --> 01:25:34,771 Lakshmi! 1223 01:25:35,336 --> 01:25:36,110 Apa? 1224 01:25:36,370 --> 01:25:37,508 Kami bicara tentang 1 tahun yang... 1225 01:25:37,972 --> 01:25:38,950 Sudah lama berlalu! 1226 01:25:39,573 --> 01:25:40,449 Uang... 1227 01:25:40,541 --> 01:25:41,451 Kembalikanlah... 1228 01:25:41,742 --> 01:25:43,346 Atau aku akan mulai memijat mu! 1229 01:25:43,511 --> 01:25:44,353 Uang mu... 1230 01:25:44,378 --> 01:25:45,618 Kau Lakshmi, kan? 1231 01:25:46,180 --> 01:25:47,591 Apa dia meminjam dari mu juga? 1232 01:25:47,648 --> 01:25:48,626 Aku Sopir Pak. 1233 01:25:49,016 --> 01:25:50,586 Kenapa kau tidak membeli ponsel? 1234 01:25:50,684 --> 01:25:53,324 Nona Tabla itu terus memanggil ku untuk bicara dengan mu... 1235 01:25:53,821 --> 01:25:56,028 Aku sudah membawanya ke sini beberapa hari yang lalu... 1236 01:25:56,457 --> 01:25:57,458 Bicaralah padanya... 1237 01:25:58,025 --> 01:25:58,765 Sebentar. 1238 01:26:00,661 --> 01:26:01,230 Ya? 1239 01:26:01,395 --> 01:26:03,773 Lakshmi ini Pari, Pelanggan pertama mu. 1240 01:26:04,231 --> 01:26:06,905 Bisakah kau datang ke Delhi dengan semua mesin mu? 1241 01:26:07,468 --> 01:26:08,105 Delhi? 1242 01:26:08,135 --> 01:26:12,584 Kompetisi inovasi terbesar India sedang berlangsung... 1243 01:26:12,606 --> 01:26:14,244 Kompetisi inovasi. 1244 01:26:14,275 --> 01:26:15,652 IIT Delhi dari tanggal 24... 1245 01:26:15,743 --> 01:26:18,815 IIT Delhi dari tanggal 24, yang berarti lusa. 1246 01:26:18,846 --> 01:26:22,020 Banyak inovasi hebat untuk kemajuan Masyarakat... 1247 01:26:22,082 --> 01:26:23,618 Akan berkompetisi di acara ini. 1248 01:26:23,651 --> 01:26:27,656 Banyak inovasi hebat untuk kemajuan Masyarakat... 1249 01:26:27,821 --> 01:26:28,663 Apa gunanya? 1250 01:26:28,689 --> 01:26:31,568 Inovasi yang menang... 1251 01:26:31,592 --> 01:26:34,402 Akan di kenal di seluruh negeri. 1252 01:26:34,428 --> 01:26:38,604 Dan itu akan memenangkan 200.000 Rupee. 1253 01:26:45,206 --> 01:26:46,708 - Kau ingin uang mu? - Ya. 1254 01:26:47,641 --> 01:26:48,642 Beri aku 500 Rupee. 1255 01:27:00,821 --> 01:27:01,765 Dia sudah di sini! 1256 01:27:04,992 --> 01:27:06,801 Hai! Ayo! 1257 01:27:06,927 --> 01:27:07,302 Halo. 1258 01:27:07,328 --> 01:27:09,501 Lupakan formalitas, ayo! Keluarkan barang-barang nya. Cepat! 1259 01:27:09,530 --> 01:27:10,634 - Berapa harganya? - 90 Rupee. 1260 01:27:10,664 --> 01:27:11,540 Di mana Toilet? 1261 01:27:11,565 --> 01:27:13,738 Tidak ada waktu. Ambillah barang mu, cepat! 1262 01:28:00,614 --> 01:28:01,752 Halo. 1263 01:28:02,383 --> 01:28:03,794 Lakshmi... Lakshmikant. 1264 01:28:05,986 --> 01:28:06,862 Selulosa... 1265 01:28:07,855 --> 01:28:08,663 Papan. 1266 01:28:09,824 --> 01:28:10,666 Mesin... 1267 01:28:17,131 --> 01:28:17,700 Ampas... 1268 01:28:17,765 --> 01:28:18,436 Di ambil... 1269 01:28:18,899 --> 01:28:20,401 Aku... Tekan. 1270 01:28:22,670 --> 01:28:24,616 Kue... Kue... 1271 01:28:24,738 --> 01:28:25,682 Kue selulosa... 1272 01:28:26,106 --> 01:28:26,914 Taruh... 1273 01:28:27,908 --> 01:28:28,886 Pembalut- 1274 01:28:30,844 --> 01:28:31,584 Lihat... 1275 01:28:32,146 --> 01:28:32,783 Lihat... 1276 01:28:32,880 --> 01:28:34,018 Pembunuh... Mesin Pembunuh. 1277 01:28:34,748 --> 01:28:35,556 Kuman... 1278 01:28:37,251 --> 01:28:37,888 Nyala. 1279 01:28:38,285 --> 01:28:39,093 Membunuh... Membunuh! 1280 01:28:41,355 --> 01:28:42,857 Semua kuman... Terbunuh. 1281 01:28:44,091 --> 01:28:45,035 Kemudian... 1282 01:28:45,325 --> 01:28:47,430 Siap... Siap... 1283 01:28:48,295 --> 01:28:50,798 Multinational Company (Perusahaan Multinasional), Perusahaan yang besar... 1284 01:28:51,065 --> 01:28:52,237 Besar, mesin yang besar! 1285 01:28:52,333 --> 01:28:53,334 Otomatis. 1286 01:28:54,268 --> 01:28:55,008 Di jual... 1287 01:28:55,636 --> 01:28:56,341 Sangat... 1288 01:28:57,338 --> 01:28:58,146 Mahal... 1289 01:28:58,639 --> 01:29:00,414 Pembalut... Sangat mahal! 1290 01:29:00,841 --> 01:29:03,549 Tapi ini... "Hand-Otomatic (Tangan Otomatis)". 1291 01:29:03,678 --> 01:29:07,216 Mesin ini... Membuat pembalut... Seharga 2 Rupee. 1292 01:29:07,615 --> 01:29:09,652 Hanya 2 Rupee, hanya 2 Rupee! 1293 01:29:21,929 --> 01:29:22,634 Aku... 1294 01:29:22,863 --> 01:29:24,171 Ingin pipis! 1295 01:29:24,631 --> 01:29:26,668 Aku pergi dulu! Tidak ada pembalut untuk pipis! 1296 01:29:26,867 --> 01:29:28,039 . Oke" . Oke" 1297 01:29:28,402 --> 01:29:29,904 Jadi, para Hadirin sekalian... 1298 01:29:30,170 --> 01:29:33,879 Satukan tangan mu untuk Tn. Amitabh Bachchan! 1299 01:29:40,681 --> 01:29:42,957 - Apa kau Penggemarnya? - Siapa yang bukan Penggemarnya? 1300 01:29:46,253 --> 01:29:47,095 Terima kasih! 1301 01:29:48,656 --> 01:29:50,329 Terima kasih. Silakan duduk. 1302 01:29:51,258 --> 01:29:52,828 Terima kasih. Terima kasih. 1303 01:29:54,228 --> 01:29:55,764 Terima kasih banyak 1304 01:29:56,263 --> 01:29:59,107 Aku merasa terhormat... 1305 01:29:59,567 --> 01:30:02,047 IIT Delhi sudah mengundang ku ke sini hari ini dan... 1306 01:30:02,803 --> 01:30:06,478 Memberi ku kesempatan untuk berdiri di sini dengan semua ciptaan mu yang hebat. 1307 01:30:09,743 --> 01:30:13,316 Memang benar ada kemiskinan di Negara kita... 1308 01:30:14,415 --> 01:30:16,190 Dan populasi kami... 1309 01:30:16,817 --> 01:30:18,592 Adalah masalah terbesar kami. 1310 01:30:19,186 --> 01:30:20,722 Tapi aku percaya... 1311 01:30:21,589 --> 01:30:23,967 Jika kita melihat populasi kita... 1312 01:30:24,725 --> 01:30:28,901 Bukan sebagai jumlah tubuh tapi sebagai jumlah pikiran... 1313 01:30:28,963 --> 01:30:31,341 Maka tidak ada kekuatan yang lebih besar dari kita di Dunia! 1314 01:30:34,935 --> 01:30:40,283 India seharusnya tidak di lihat sebagai Negara berpenduduk 1 miliar Orang... 1315 01:30:41,542 --> 01:30:44,819 Seharusnya di lihat sebagai Negara dengan 1 miliar pikiran. 1316 01:30:47,815 --> 01:30:50,625 Hari ini, meski pun banyak kesulitan... 1317 01:30:51,318 --> 01:30:54,060 Jika kita melonjak di Dunia... 1318 01:30:54,088 --> 01:30:56,830 Itu karena... 1319 01:30:56,890 --> 01:30:58,836 Semangat inovatif kami. 1320 01:30:59,360 --> 01:31:02,830 Jenis inovasi yang terjadi di setiap sudut Negara ini... 1321 01:31:03,064 --> 01:31:06,102 Cukup sederhana, cukup luar biasa. 1322 01:31:06,700 --> 01:31:08,304 Iklan untuk Negara kita... 1323 01:31:08,335 --> 01:31:10,645 Panggil kami Incredible India. 1324 01:31:11,505 --> 01:31:13,178 Tapi aku percaya... 1325 01:31:13,407 --> 01:31:18,254 Kalau kita adalah tanah Orang India yang sangat inovatif. 1326 01:31:18,445 --> 01:31:20,652 Kita adalah India yang inovatif! 1327 01:31:22,416 --> 01:31:27,490 Inovator hebat adalah mereka yang memimpin Masyarakat menuju hari esok yang lebih baik 1328 01:31:27,555 --> 01:31:29,592 Aku dengan sepenuh hati mengucapkan selamat ke pada kalian semua... 1329 01:31:29,690 --> 01:31:31,431 Ada penghargaan atau tidak ada penghargaan... 1330 01:31:31,692 --> 01:31:33,933 Semoga semangat inovasi selalu hidup! 1331 01:31:33,994 --> 01:31:35,564 Terima kasih banyak. 1332 01:31:43,204 --> 01:31:46,515 Dan sekarang saatnya mengumumkan inovasi tahun ini... 1333 01:31:47,541 --> 01:31:50,112 Dan hadiah uang tunai sebesar 200.000 Rupee... 1334 01:31:55,116 --> 01:31:56,459 Terbuat dari lumpur... 1335 01:31:56,884 --> 01:31:58,955 Kulkas yang berfungsi tanpa listrik... 1336 01:31:59,186 --> 01:32:00,529 Mitti Cool... 1337 01:32:00,721 --> 01:32:03,327 Di buat oleh Mansukh Bhai Prajapati. 1338 01:32:23,677 --> 01:32:24,712 Pergi ke mana kau? 1339 01:32:25,379 --> 01:32:26,050 Aku tidak tahu... 1340 01:32:26,347 --> 01:32:27,155 Pari... 1341 01:32:27,782 --> 01:32:29,489 Mau ke mana kalian? 1342 01:32:29,850 --> 01:32:31,830 Dia memenangkan penghargaan Presiden... 1343 01:32:31,852 --> 01:32:33,695 Untuk inovasi perubahan kehidupan tahun ini! 1344 01:32:33,721 --> 01:32:34,665 Ya Tuhan. 1345 01:32:34,722 --> 01:32:36,668 Apa yang satunya lagi? Penghargaan Wakil Presiden? 1346 01:32:36,724 --> 01:32:38,465 - Ayolah! - Ayo. 1347 01:32:54,008 --> 01:32:55,351 Wanita dan Pria... 1348 01:32:56,444 --> 01:33:00,051 Amerika punya Superman, Batman, Spider-man... 1349 01:33:00,547 --> 01:33:02,925 Tapi India punya Pad Man! 1350 01:33:05,820 --> 01:33:08,357 Dia adalah Superhero kita yang sebenarnya! 1351 01:33:08,589 --> 01:33:09,761 Selamat! 1352 01:33:10,491 --> 01:33:14,303 Lakshmi kami menjadi Pahlawan! 1353 01:33:15,329 --> 01:33:18,572 Lakshmi kami menjadi Pahlawan! Lihat! 1354 01:33:18,766 --> 01:33:20,871 Lakshmi kami menjadi Pahlawan! 1355 01:33:20,935 --> 01:33:22,846 Dia menjadi sangat kurus... 1356 01:33:24,872 --> 01:33:26,510 Dia pasti tidak makan dengan benar... 1357 01:33:27,541 --> 01:33:28,986 - Gayatri! - Ya. 1358 01:33:30,778 --> 01:33:33,987 Bagaimana bisa dia menjadi terkenal dengan membuat benda kotor itu? 1359 01:33:34,148 --> 01:33:35,422 Aku tidak mengerti. 1360 01:33:44,792 --> 01:33:46,567 - Bersulang. - Bersulang. 1361 01:34:10,584 --> 01:34:13,690 Kau membesarkan Pari sendiri? 1362 01:34:16,790 --> 01:34:17,768 Sejak dari... 1363 01:34:18,659 --> 01:34:20,229 Punya rambut sedikit... 1364 01:34:21,462 --> 01:34:23,305 Suatu hari di kuncir kuda... 1365 01:34:23,531 --> 01:34:25,340 Hari lain di kepang... 1366 01:34:26,867 --> 01:34:28,369 Bahkan sangat meringkuk! Lihatlah... 1367 01:34:28,969 --> 01:34:29,811 Rambut keriting! 1368 01:34:32,073 --> 01:34:34,553 Ayam-Ayam-Ayam! Setiap hari dia ingin Ayam... 1369 01:34:35,342 --> 01:34:37,117 Untuk membuat Ayam yang menarik... 1370 01:34:37,144 --> 01:34:39,556 Dan mengenalkannya pada rasa yang berbeda... 1371 01:34:39,713 --> 01:34:41,124 Aku bergabung dengan Kelas memasak. 1372 01:34:42,116 --> 01:34:44,118 Kelas yang mengajar memasak? 1373 01:34:44,818 --> 01:34:48,664 Bayangkan satu Pria Serban di antara 15 Perempuan! 1374 01:34:54,995 --> 01:34:57,703 Kita benar-benar bisa menikmati peran sebagai Ayah hanya dengan menjadi Seorang Ibu! 1375 01:34:59,633 --> 01:35:00,509 Seperti... 1376 01:35:00,735 --> 01:35:03,875 Kita benar-benar bisa menikmati menjadi Pria hanya dengan menjaga sisi feminin kita 1377 01:35:06,874 --> 01:35:08,148 Aku turut berbahagia untuk mu! 1378 01:35:08,576 --> 01:35:09,350 Terima kasih. 1379 01:35:09,777 --> 01:35:12,280 Hak cipta mu akan segera datang... IIT akan memastikannya. 1380 01:35:14,248 --> 01:35:14,953 Hak cipta? 1381 01:35:15,449 --> 01:35:16,655 Maksudnya cap... 1382 01:35:17,851 --> 01:35:21,424 Kalau mesin ini adalah penemuan mu... 1383 01:35:21,488 --> 01:35:23,331 Dan tidak ada yang boleh menirunya. 1384 01:35:24,225 --> 01:35:26,398 Biarkan mereka menirunya... Aku tidak keberatan... 1385 01:35:26,527 --> 01:35:28,507 Apa maksud mu? Ku pikir! 1386 01:35:28,729 --> 01:35:29,764 Jangan Sucker (Di perdaya)... 1387 01:35:30,431 --> 01:35:31,842 Apa itu 'Sucker (Di perdaya)' dalam bahasa Hindi... 1388 01:35:31,866 --> 01:35:32,708 Di bodohi... 1389 01:35:33,267 --> 01:35:34,143 Di bodohi! 1390 01:35:34,435 --> 01:35:38,645 Ketika kau mendapatkan hak cipta, banyak Perusahaan yang akan menawar untuk itu... 1391 01:35:38,672 --> 01:35:40,481 Kau akan mendapat jutaan Rupee! 1392 01:35:42,243 --> 01:35:43,051 Tapi... 1393 01:35:43,310 --> 01:35:46,883 Kenapa mereka harus membayar jutaan untuk mesin senilai 90.000? 1394 01:35:49,116 --> 01:35:54,930 Uang penghargaan sudah cukup bagi ku. Aku tidak menginginkan yang lain. 1395 01:35:55,055 --> 01:35:57,160 Sebuah ide memiliki nilai... 1396 01:35:57,491 --> 01:36:00,199 Kau membuat mesin yang harganya jutaan untuk 90.000! 1397 01:36:00,227 --> 01:36:01,706 Ini revolusi... 1398 01:36:01,862 --> 01:36:05,810 Sekarang beberapa Perusahaan Besar akan membeli hak cipta atas mesin mu... 1399 01:36:05,833 --> 01:36:09,781 Membuatnya lebih mewah, memberi nama dan branding... 1400 01:36:09,837 --> 01:36:12,215 Membuat lebih banyak mesin dan menjualnya. 1401 01:36:12,707 --> 01:36:18,316 Dari 500 juta Perempuan di India yang memakai Pembalut hanya 12%... 1402 01:36:18,446 --> 01:36:20,255 Bayangkan ukuran pasarnya! 1403 01:36:20,514 --> 01:36:21,993 Kau akan jadi Seorang Jutawan! 1404 01:36:22,216 --> 01:36:24,719 Aku ingin komisi 15% ku setelah pajak! 1405 01:36:33,694 --> 01:36:38,609 Inovator Hebat adalah mereka yang memimpin Masyarakat Menuju hari esok yang lebih baik. 1406 01:36:41,268 --> 01:36:42,178 Apa? 1407 01:36:42,836 --> 01:36:45,510 Jika mereka memberi ku jutaan untuk desain mesin ku... 1408 01:36:45,539 --> 01:36:48,645 Bagaimana mereka mendapatkannya? 1409 01:36:49,543 --> 01:36:53,582 Harga mesin naik dan begitu juga harga pembalutnya! 1410 01:36:54,014 --> 01:36:55,152 Jika pembalut menjadi mahal kemudian 1411 01:36:55,215 --> 01:36:57,195 Apa gunanya aku membuat mesin? 1412 01:36:58,018 --> 01:37:01,625 Aku sudah punya sebotol penuh anggur! 1413 01:37:01,855 --> 01:37:04,563 Jika kau tidak ingin jutaan berikanlah pada ku! 1414 01:37:04,658 --> 01:37:06,569 Apa yang akan terjadi dengan menghasilkan jutaan? 1415 01:37:06,894 --> 01:37:10,205 Akan ada pegangan emas di sikat gigi plastik ku... 1416 01:37:10,231 --> 01:37:14,145 Tapi aku hanya butuh bulu plastik untuk menyikat gigi ku, kan? 1417 01:37:14,768 --> 01:37:16,770 Apa sikat-sikat-sikat... 1418 01:37:17,138 --> 01:37:19,880 Kau sudah 'Menyikat' anggur ku! 1419 01:37:20,207 --> 01:37:21,481 Pergilah... Selamat malam! 1420 01:37:22,576 --> 01:37:24,920 Apa aku mengatakan sesuatu yang salah... 1421 01:37:31,052 --> 01:37:32,122 Lakshmi... 1422 01:37:36,890 --> 01:37:37,925 Ayah! 1423 01:37:52,239 --> 01:37:54,344 Jika pembalut menempel di satu sisi... 1424 01:37:54,742 --> 01:37:55,812 Itu akan tetap lebih baik! 1425 01:38:01,182 --> 01:38:03,856 Manusia yang ku inovasikan... 1426 01:38:04,151 --> 01:38:05,858 Aku gagal membantu... 1427 01:38:06,353 --> 01:38:09,300 Aku tidak bisa membantu satu saja, tapi aku bisa membantu jutaan... 1428 01:38:09,423 --> 01:38:10,834 Aku pergi dari Desa ke Desa... 1429 01:38:10,858 --> 01:38:12,838 Aku akan membuat pembalut dan memberikannya pada Perempuan. 1430 01:38:12,993 --> 01:38:15,667 Tujuan mesin ku bukan untuk menghasilkan jutaan... 1431 01:38:15,729 --> 01:38:17,572 Tapi untuk berguna bagi jutaan Orang. 1432 01:38:17,598 --> 01:38:22,604 Ayo semuanya! Lakshmi ada di sini! 1433 01:38:24,605 --> 01:38:25,640 Ayo, Pinky! 1434 01:38:27,675 --> 01:38:28,278 Lihatlah Manju... 1435 01:38:28,609 --> 01:38:29,781 Aku selalu tahu... 1436 01:38:30,110 --> 01:38:32,056 Kalau Lakshmi itu spesial! 1437 01:38:32,346 --> 01:38:34,257 Uang mu... 1438 01:38:35,249 --> 01:38:36,387 Apa itu Lakshmi? 1439 01:38:36,417 --> 01:38:37,760 Apa aku akan mengambil kembali uang ku dari mu? 1440 01:38:38,152 --> 01:38:40,689 Kau sudah membuat Desa ini bangga. 1441 01:38:40,955 --> 01:38:43,299 Tunjukkan kami inovasi mu! 1442 01:38:43,490 --> 01:38:46,630 Penantian ini membunuh ku! Wawancara Anjali di mulai satu jam yang lalu. 1443 01:38:47,061 --> 01:38:48,734 Sepertinya kita harus bermalam di sini! 1444 01:38:48,796 --> 01:38:50,434 Mereka memulai kita dengan gaji yang besar... 1445 01:38:50,464 --> 01:38:51,966 Mereka mengambil waktu untuk memilih. 1446 01:38:53,467 --> 01:38:55,344 Apa yang akan terjadi dengan menghasilkan jutaan? 1447 01:38:55,736 --> 01:38:58,945 Akan ada pegangan emas di sikat gigi plastik ku... 1448 01:38:59,006 --> 01:39:01,111 Tapi aku hanya butuh bulu plastik untuk menyikat gigi ku, kan? 1449 01:39:01,142 --> 01:39:02,018 Pari Walia 1450 01:39:19,927 --> 01:39:21,338 Ketika kau mengalami menstruasi... 1451 01:39:21,528 --> 01:39:23,303 Maka bukan pakai kain atau apa pun... 1452 01:39:23,464 --> 01:39:24,636 Pakailah ini. 1453 01:39:24,932 --> 01:39:26,206 Kau akan selalu sehat. 1454 01:39:26,867 --> 01:39:28,141 Jagalah diri mu. 1455 01:39:33,507 --> 01:39:37,478 Surat kabar mengatakan kalau ini adalah inovasi terbesar tahun ini... 1456 01:39:38,479 --> 01:39:40,015 Rincian di halaman 9. 1457 01:39:41,715 --> 01:39:43,752 Kami tidak membaca artikel lengkapnya! 1458 01:39:45,552 --> 01:39:46,758 Ini bukan inovasi... 1459 01:39:46,787 --> 01:39:48,061 Ini kotoran! 1460 01:39:48,088 --> 01:39:49,328 Aku memberi mu uang... 1461 01:39:49,724 --> 01:39:51,067 Dan bukannya membayar dengan bunga... 1462 01:39:51,125 --> 01:39:52,536 Kau memberi kami hal yang menjijikkan ini? 1463 01:39:53,694 --> 01:39:54,866 Berikanlah uang ku! 1464 01:39:55,129 --> 01:39:56,733 - Selamat! - Terima kasih. 1465 01:39:56,964 --> 01:39:59,240 Sangat jarang kami menawarkan pekerjaan pada Seorang Kandidat 1466 01:39:59,300 --> 01:40:00,608 Setelah wawancara pertama mereka. 1467 01:40:00,934 --> 01:40:01,708 Selesai! 1468 01:40:04,171 --> 01:40:05,115 Jadi Nona Pari... 1469 01:40:05,773 --> 01:40:07,878 - Apa kau mau bergabung... - Aku-aku minta maaf... 1470 01:40:08,175 --> 01:40:09,347 Aku harus menerima panggilan ini... 1471 01:40:10,144 --> 01:40:10,849 Maaf. 1472 01:40:11,012 --> 01:40:11,513 Halo! 1473 01:40:11,745 --> 01:40:13,315 Tolong berikan hak ciptanya. 1474 01:40:14,281 --> 01:40:15,555 Ini bukan inovasi... 1475 01:40:15,949 --> 01:40:16,893 Ini kutukan! 1476 01:40:17,151 --> 01:40:18,186 Kutukan? 1477 01:40:19,153 --> 01:40:20,063 Di mana dia tinggal? 1478 01:40:20,421 --> 01:40:21,491 Di sana. 1479 01:40:27,528 --> 01:40:29,030 Kembalilah Lakshmi! 1480 01:40:30,397 --> 01:40:31,842 Ibu mu semakin khawatir 1481 01:40:31,866 --> 01:40:34,073 Tentang pernikahan Saudara Perempuan mu. 1482 01:40:35,569 --> 01:40:37,014 Beri dia uang ini... 1483 01:40:37,771 --> 01:40:41,116 Aku akan memberi mu nomor ku. Terus kabari aku tentang dia. 1484 01:40:42,109 --> 01:40:44,089 Lagi pula, apa yang akan ku lakukan jika kembali? 1485 01:40:45,579 --> 01:40:46,853 Jaga diri mu 1486 01:40:48,048 --> 01:40:49,584 15 Rupee yang ku ambil dari mu... 1487 01:40:51,385 --> 01:40:52,591 Yang ku pinjam! 1488 01:40:53,120 --> 01:40:55,157 Karena kau foto bersama Amitabh Bachchan... 1489 01:40:55,389 --> 01:40:56,697 Jangan berpikir kau sudah terkenal. 1490 01:40:58,158 --> 01:40:59,694 Jika kau ingin mengembalikannya... 1491 01:41:00,161 --> 01:41:01,231 Itu harus di Desa yang sama... 1492 01:41:01,796 --> 01:41:02,831 Di mana kau meminjamnya. 1493 01:41:03,397 --> 01:41:04,205 Ayo Hariya! 1494 01:41:20,080 --> 01:41:22,959 Kenapa Pad Man tidak terbang tinggi? 1495 01:41:32,092 --> 01:41:33,469 Apa yang kau lakukan di sini? 1496 01:41:34,762 --> 01:41:36,002 Aku akan melakukannya dan memberi tahu mu... 1497 01:41:37,665 --> 01:41:40,475 Berlatih tersenyumlah. 1498 01:42:11,499 --> 01:42:13,206 Orang-Orang Bodoh yang buta huruf tidak akan mengerti, kan? 1499 01:42:15,002 --> 01:42:16,242 Mereka tidak akan pernah mengerti... 1500 01:42:16,403 --> 01:42:17,643 Jika mereka ingin mati, biarkanlah 1501 01:42:18,872 --> 01:42:22,081 Aku sudah menghancurkan hidup ku, kenapa kau buang-buang waktu mu? 1502 01:42:24,511 --> 01:42:27,720 Para Perempuan mengerti semua tentang pembalut... 1503 01:42:28,382 --> 01:42:31,261 Mereka menerimanya... 1504 01:42:31,685 --> 01:42:35,758 Dan membayarnya! 1505 01:42:37,925 --> 01:42:39,563 Ayo. Ambil saja. 1506 01:42:40,194 --> 01:42:41,639 Ambil. 1507 01:42:44,665 --> 01:42:45,735 Apa yang ku bilang pada mu? 1508 01:42:46,200 --> 01:42:49,010 Berlatih tersenyumlah. 1509 01:42:52,306 --> 01:42:54,752 Kenapa sangat sulit bagi mu untuk tersenyum? 1510 01:42:55,576 --> 01:42:56,577 Senyumlah... 1511 01:42:56,777 --> 01:42:57,949 Senyumlah... 1512 01:42:58,512 --> 01:43:00,822 Senyumlah! Kau tidak akan mati! 1513 01:43:02,082 --> 01:43:05,427 Mereka menerima pembalutnya dan membayarnya? 1514 01:43:07,621 --> 01:43:08,827 Bagaimana kau melakukannya? 1515 01:43:09,490 --> 01:43:10,332 Siapa aku? 1516 01:43:11,225 --> 01:43:12,226 Kau Seorang Pesulap! 1517 01:43:12,627 --> 01:43:14,129 Aku Seorang Perempuan... 1518 01:43:14,461 --> 01:43:18,500 Hanya Seorang Perempuan yang bisa bicara dengan Perempuan tentang hal-hal Perempuan. 1519 01:43:19,066 --> 01:43:22,013 Kenapa Pria tidak mengerti hal sepele seperti itu? 1520 01:43:23,704 --> 01:43:26,548 - Kau adalah Perempuan Tiri Bhinnat! - Apa? 1521 01:43:26,707 --> 01:43:28,311 Maksud ku, sangat cepat... 1522 01:43:28,342 --> 01:43:29,184 Kau pikir aku Perempuan yang cepat? 1523 01:43:29,243 --> 01:43:31,655 Tidak... Tidak... Maksud ku... 1524 01:43:32,479 --> 01:43:33,583 Orang yang baik. 1525 01:43:33,914 --> 01:43:35,985 Maksud ku... 1526 01:43:36,417 --> 01:43:37,293 Pergilah... 1527 01:43:37,318 --> 01:43:38,820 Dan buatlah beberapa pembalut... 1528 01:43:39,420 --> 01:43:41,559 Perempuan di Desa Lain sedang menunggu... 1529 01:43:43,123 --> 01:43:44,067 Pergilah! 1530 01:43:51,598 --> 01:43:55,478 Maaf! Ini roti kering dan sayur pekat yang ku tawarkan... 1531 01:43:56,337 --> 01:43:58,408 Di Delhi kita membayar ribuan untuk mendapatkan hal seperti ini 1532 01:43:58,472 --> 01:44:01,316 Suasana Desa dan makanan organik 1533 01:44:01,408 --> 01:44:02,580 Aku mendapatkannya secara gratis! 1534 01:44:37,378 --> 01:44:38,379 Tolong! 1535 01:44:38,746 --> 01:44:39,724 Tolong! 1536 01:44:40,414 --> 01:44:41,518 Savitri! 1537 01:44:42,082 --> 01:44:44,528 - Ada apa? - Saudara. 1538 01:44:44,585 --> 01:44:45,359 Siapa dia? 1539 01:44:45,619 --> 01:44:48,463 Ini adalah Perempuan pertama yang mendengarkan ku dan membeli pembalut kita. 1540 01:44:48,723 --> 01:44:50,134 Aku akan membunuh mu. 1541 01:44:51,959 --> 01:44:54,769 Dia minum setiap hari dan memukul ku untuk uang. 1542 01:44:55,162 --> 01:44:58,769 Jika dia tidak mendapatkan uang, dia mengancam untuk menjual Putri kami! 1543 01:44:59,967 --> 01:45:00,877 Hei! 1544 01:45:03,237 --> 01:45:04,944 Jika kau mendekati dia lagi... 1545 01:45:05,405 --> 01:45:08,579 Di mana pun kau terjatuh akan menjadi kuburan mu, mengerti? 1546 01:45:09,777 --> 01:45:10,619 Apa yang kau lakukan? 1547 01:45:10,711 --> 01:45:13,055 Kata-kata itu seharusnya tidak hilang dari telinganya! 1548 01:45:13,280 --> 01:45:14,224 Begini... 1549 01:45:14,381 --> 01:45:15,621 Memastikan tetap di telinganya. 1550 01:45:16,684 --> 01:45:18,459 Kenapa kau begitu toleran? 1551 01:45:19,453 --> 01:45:20,363 Apa yang ku lakukan? 1552 01:45:21,189 --> 01:45:23,135 Orang Tua ku mencuci tangan mereka dari ku... 1553 01:45:23,958 --> 01:45:25,960 Aku tidak tahu pekerjaan apa pun... Apa yang bisa ku lakukan? 1554 01:45:26,160 --> 01:45:27,332 Bagaimana pembalutnya? 1555 01:45:29,664 --> 01:45:31,143 Apa kau gila? 1556 01:45:31,198 --> 01:45:34,236 Dia mengalami banyak hal dan kau mengganggunya dengan pembalut mu! 1557 01:45:34,835 --> 01:45:38,510 Aku mengajukan pertanyaan untuk mengurangi kesedihannya. 1558 01:45:38,606 --> 01:45:41,951 Apa pembalut mu seperti lampu ajaib Alladin yang menyerap semua kesedihannya? 1559 01:45:43,644 --> 01:45:45,624 Tunggu dan lihatlah! 1560 01:47:11,632 --> 01:47:12,508 Lakshmi... 1561 01:47:13,233 --> 01:47:14,234 Boleh aku bilang sesuatu? 1562 01:47:14,401 --> 01:47:15,209 Ya katakan pada ku. 1563 01:47:15,803 --> 01:47:16,543 Kita harus... 1564 01:47:16,704 --> 01:47:18,183 Memberikannya nama. 1565 01:47:18,639 --> 01:47:22,086 Perempuan masih malu menyebutnya sebagai pembalut... 1566 01:47:22,276 --> 01:47:24,278 Jika punya nama mereka bisa dengan mudah menyebutnya! 1567 01:47:24,378 --> 01:47:25,618 Wow Savitri! 1568 01:47:25,913 --> 01:47:26,857 Wawasan macam apa itu! 1569 01:47:27,214 --> 01:47:28,249 Kita beri nama apa? 1570 01:47:35,222 --> 01:47:35,893 Tidak mau! 1571 01:47:36,390 --> 01:47:37,130 Tidak! 1572 01:47:37,992 --> 01:47:41,735 "PARI". 1573 01:47:41,762 --> 01:47:42,832 Lakshmi! 1574 01:47:43,897 --> 01:47:45,433 Kami menjual semuanya! 1575 01:47:46,166 --> 01:47:47,201 48 bungkus sudah terjual! 1576 01:47:48,869 --> 01:47:50,678 Masuklah dan ambil bagian mu! 1577 01:47:57,344 --> 01:47:58,823 Kenapa kau tersenyum? 1578 01:47:59,580 --> 01:48:01,890 Senyuman membunuh dua Burung dengan satu batu! 1579 01:48:02,550 --> 01:48:04,757 Selain melakukan tugasnya... 1580 01:48:04,785 --> 01:48:07,493 Pembalut ini bisa menyerap semua masalah kehidupan Perempuan ini. 1581 01:48:08,856 --> 01:48:10,392 Ini adalah lampu ajaib Alladin! 1582 01:48:11,358 --> 01:48:12,496 Jadi pekerjaan ku di sini sudah selesai? 1583 01:48:12,793 --> 01:48:14,295 Bolehkah aku kembali ke Delhi? 1584 01:48:16,363 --> 01:48:20,436 Di India, dari 500 juta Perempuan yang memakai pembalut hanya 12%... 1585 01:48:20,701 --> 01:48:22,305 Aku mendengarnya dari Seseorang. 1586 01:48:22,637 --> 01:48:25,846 Jadi berhentilah tersenyum dengan bodoh dan buatlah lebih banyak mesin... 1587 01:48:26,040 --> 01:48:29,146 Sehingga setiap Desa punya Pabrik Pembalut. 1588 01:48:29,209 --> 01:48:31,314 Membutuhkan 90.000 untuk membuat setiap mesin! 1589 01:48:31,779 --> 01:48:33,622 Uang dari penghargaan sudah habis... 1590 01:48:34,615 --> 01:48:35,992 Apa kau belum pernah dengar tentang Bank? 1591 01:48:36,016 --> 01:48:37,461 Aku tahu... Tapi tidak pernah ke situ. 1592 01:48:37,518 --> 01:48:38,622 Bank memberi pinjaman... 1593 01:48:38,920 --> 01:48:40,490 Untuk Perempuan seperti Savitri... 1594 01:48:40,754 --> 01:48:42,961 Untuk membeli mesin mu dari mu. 1595 01:48:43,257 --> 01:48:45,794 Kau akan mendapatkan uang untuk membuat mesin berikutnya. 1596 01:48:46,226 --> 01:48:48,263 Para Perempuan akan menjual pembalut 1597 01:48:48,296 --> 01:48:50,708 Dan dari penghasilan mereka membayar Bank dengan angsuran. 1598 01:48:50,998 --> 01:48:53,069 Setelah pinjaman di lunasi, mesin akan menjadi milik mereka. 1599 01:48:53,634 --> 01:48:55,944 Kau teruslah membuat mesin dan berikanlah pada Perempuan... 1600 01:48:56,237 --> 01:48:58,410 Perempuan akan membuat pembalut, melunasi pinjaman, 1601 01:48:58,439 --> 01:49:01,352 Menjalankan Pabrik mereka dan mencari nafkah. 1602 01:49:03,377 --> 01:49:05,118 Bagaimana kau bisa jadi sangat pintar? 1603 01:49:05,713 --> 01:49:07,920 Karena aku bicara tanpa senyuman yang bodoh! 1604 01:49:23,931 --> 01:49:25,740 Kita memakai kain... 1605 01:49:27,334 --> 01:49:31,248 Hu Ba Hu Hai Tumsa, Dil Ye Hu Ba Hu Hati ku seperti milik mu 1606 01:49:31,272 --> 01:49:34,515 Ik Hum Dono Hu Ba Hu Kita seperti satu sama lain 1607 01:49:35,042 --> 01:49:38,990 Nayi-Nayi Nazrein, Hu Ba Hu Re Hu Ba Hu Cara ku melihatnya sama seperti milik mu 1608 01:49:39,013 --> 01:49:42,290 Ikk Hi Hai Dono Ki Adaa Sikap kita sama saja 1609 01:49:42,883 --> 01:49:46,558 Hu Ba Hu Hai Tumsi Rooh Ye Hu Ba Hu Jiwa ku sama seperti milik mu 1610 01:49:47,221 --> 01:49:47,961 3 Rupee... 1611 01:49:48,222 --> 01:49:49,394 Hanya 2 Rupee! 1612 01:49:49,623 --> 01:49:51,034 Maaf... 2 Rupee! 1613 01:49:51,892 --> 01:49:52,962 Jangan menipu! 1614 01:49:54,529 --> 01:49:57,066 Ikk Hi Hai Dono Ki Duaa Doa kita sama 1615 01:49:57,932 --> 01:50:03,211 Kal Do Khwaab Jo Daude, Aage-Aage Kemarin mimpi kita berbeda 1616 01:50:05,439 --> 01:50:12,084 Aaj Woh Hu Ba Hu Dekho, Bhaage-Bhaage, Bhaage-Bhaage Hari ini mereka selaras satu sama lain 1617 01:50:13,914 --> 01:50:15,723 Begitu mereka mulai melarikan diri... 1618 01:50:15,750 --> 01:50:17,093 Dan tidak datang ke Sekolah selama 4 hari... 1619 01:50:17,251 --> 01:50:18,696 Studi menderita... 1620 01:50:18,753 --> 01:50:20,164 Mereka tidak bisa mengganti pakaian mereka di Sekolah! 1621 01:50:20,421 --> 01:50:23,061 Dia tidak harus duduk di Rumah terus pada 5 hari ini... 1622 01:50:23,090 --> 01:50:24,967 Dia bisa dengan nyaman pergi ke Sekolah... 1623 01:50:37,138 --> 01:50:39,015 Thode Besabar Hain Sedikit tidak sabaran 1624 01:50:39,073 --> 01:50:40,950 Thode Bekhabar Hain Sedikit mengerti 1625 01:50:40,975 --> 01:50:44,821 Dono Ki Ek Mushkil Kita berdua punya masalah yang sama 1626 01:50:44,845 --> 01:50:46,756 Thodi Si Zameeni Sedikit Duniawi 1627 01:50:46,780 --> 01:50:48,555 Thodi Aasmaani Sedikit luar biasa 1628 01:50:48,749 --> 01:50:51,889 Dono Ki Ik Manzil Kita berdua punya tujuan yang sama 1629 01:50:51,952 --> 01:50:55,729 Ek Hi Raasta Hai Satu jalan 1630 01:50:55,789 --> 01:50:59,635 Ek Hi Waasta Hai Satu tujuan 1631 01:50:59,660 --> 01:51:05,133 Ek Hi Hai Humaara Kaarwaan Kita berdua dalam perjalanan yang sama 1632 01:51:15,610 --> 01:51:19,581 Hu Ba Hu Hai Tum Si Nabz Ye Hu Ba Hu Detak jantung ku sama seperti mu 1633 01:51:19,613 --> 01:51:22,787 Ek Sam Dono Hu Ba Hu Kita adalah Roh yang sama 1634 01:51:23,484 --> 01:51:30,800 Nayi-Nayi Chaahein Hu Ba Hu Re Hu Ba Hu, Ikk Hi Hai Dono Ki Sadaa Kita adalah satu suara, kita menginginkan hal yang sama 1635 01:51:30,824 --> 01:51:38,333 Kal Do Khwaab Jo Daude, Aage-Aage, Aage-Aage, Aage-Aage Kemarin mimpi kita berbeda 1636 01:51:38,399 --> 01:51:42,279 Aaj Woh Hu Ba Hu Dekho Hari ini mereka selaras satu sama lain 1637 01:51:42,703 --> 01:51:43,511 Ayam! 1638 01:51:52,146 --> 01:51:53,216 Apa ini News 360? 1639 01:51:57,518 --> 01:51:59,862 Kenapa kau mengotori baju yang bersih? 1640 01:52:00,087 --> 01:52:03,364 Orang harus tahu aku membuat mesin ku dengan tangan ku sendiri. 1641 01:52:03,624 --> 01:52:05,228 Mereka seharusnya tidak berpikir aku duduk di Ruangan berAC dan menaikkan kaki ku! 1642 01:52:05,259 --> 01:52:07,398 Kau Orang Pemasaran yang jahat 1643 01:52:07,895 --> 01:52:09,636 Kau harus mengajar di Sekolah Manajemen! 1644 01:52:09,764 --> 01:52:10,936 - Ayo. - Tunggu. 1645 01:52:11,665 --> 01:52:12,336 Sekarang apa? 1646 01:52:12,566 --> 01:52:14,102 Masukkan baju mu. 1647 01:52:40,260 --> 01:52:41,295 Bajunya di masukkan? 1648 01:52:41,362 --> 01:52:43,205 Dia tidak pernah memasukkan bajunya sendiri... 1649 01:52:43,330 --> 01:52:45,901 2 Organisasi Perempuan dari Maharashtra sudah mengirim email ke pada kami... 1650 01:52:45,933 --> 01:52:47,241 Mereka ingin 10 mesin! 1651 01:52:47,534 --> 01:52:50,071 Tamil Nadu ingin 4, Kerala 5... 1652 01:52:50,103 --> 01:52:51,480 Bihar butuh 10... 1653 01:52:51,572 --> 01:52:53,950 Kita menerima pesanan dari China dan Afrika juga! 1654 01:52:59,546 --> 01:53:00,149 Saudara! 1655 01:53:00,981 --> 01:53:01,755 Saudara! 1656 01:53:01,782 --> 01:53:03,557 Apa kabar? 1657 01:53:05,619 --> 01:53:06,427 Lakshmi? 1658 01:53:06,554 --> 01:53:08,830 Lakshmi baik-baik saja! Apa kabar? 1659 01:53:11,925 --> 01:53:13,734 Apa kau punya nomornya? 1660 01:53:13,861 --> 01:53:15,863 Ya, aku punya nomor teleponnya. Sebentar... 1661 01:53:22,803 --> 01:53:23,713 Ini... 1662 01:53:33,747 --> 01:53:34,521 Ya? 1663 01:53:35,182 --> 01:53:35,956 Halo? 1664 01:53:36,784 --> 01:53:39,230 Seseorang dari Union Of Nation memanggil... 1665 01:53:39,386 --> 01:53:43,061 Dia bicara dengan cepat dalam bahasa Inggris... Tolong bicaralah... 1666 01:53:45,659 --> 01:53:46,569 Halo? 1667 01:53:47,628 --> 01:53:49,938 Ya, ya. Ini Lakshmi Enterprises (Perusahaan Lakshmi)... 1668 01:53:51,198 --> 01:53:52,802 Perserikatan Bangsa-Bangsa! 1669 01:53:54,268 --> 01:53:57,442 www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1670 01:53:57,939 --> 01:53:58,815 Ya, Ya. 1671 01:53:59,507 --> 01:54:00,485 Dia akan senang! 1672 01:54:01,842 --> 01:54:03,480 Terima kasih banyak! 1673 01:54:03,945 --> 01:54:07,518 Perserikatan Bangsa-Bangsa menginginkan mu datang dan berbicara di New York! 1674 01:54:07,715 --> 01:54:08,785 Desa mana itu? 1675 01:54:08,883 --> 01:54:10,863 Desa yang sangat besar... 1676 01:54:11,152 --> 01:54:13,063 Amerika Serikat! 1677 01:54:13,621 --> 01:54:15,225 Di sanalah Perempuan dengan obor 1678 01:54:15,256 --> 01:54:16,633 Berdiri di atas air, kan? 1679 01:54:16,657 --> 01:54:18,432 Aku tahu! Aku baru saja menguji mu... 1680 01:54:33,941 --> 01:54:35,818 Selamat datang Tn. Lakshmikant Chauhan! 1681 01:54:36,443 --> 01:54:38,013 Terima kasih sudah bergabung dengan kami. 1682 01:54:38,679 --> 01:54:41,319 Kami merasa terhormat sudah membuat mu berbicara dengan kami di sini. 1683 01:54:54,762 --> 01:54:56,264 Tolong ikutlah dengan ku ke Panggung... 1684 01:55:11,545 --> 01:55:12,819 Sekarang aku bersama mu... 1685 01:55:13,213 --> 01:55:15,124 Tn. Lakshmikant Chauhan! 1686 01:55:25,426 --> 01:55:31,240 Aku menyambut semua Tamu Terhormat yang hadir di Perserikatan Bangsa-Bangsa 1687 01:55:36,103 --> 01:55:45,182 Aku sedikit gugup... Aku tidak pernah berdiri di sini... 1688 01:55:48,816 --> 01:55:49,794 Permisi... 1689 01:55:49,917 --> 01:55:50,918 Kau silakan... 1690 01:55:51,719 --> 01:55:53,289 Jangan berdiri. Duduk saja... 1691 01:55:53,821 --> 01:55:55,528 Ku mohon... Aku bicara dari mulut ku. 1692 01:55:55,556 --> 01:55:58,366 Kau bicara... Di tengah-tengah... Kata! 1693 01:55:58,559 --> 01:55:59,970 Tolonglah... Permintaan ku! 1694 01:56:00,428 --> 01:56:01,406 Tolong. 1695 01:56:04,231 --> 01:56:05,369 Tertawa-tertawa-tertawa... 1696 01:56:09,169 --> 01:56:09,977 Tertawa. 1697 01:56:10,604 --> 01:56:11,878 Orang-Orang Desa... 1698 01:56:12,373 --> 01:56:13,647 Tertawa... Waktu itu... 1699 01:56:14,175 --> 01:56:15,677 Jadi aku buatlah penemuan... 1700 01:56:16,043 --> 01:56:17,852 Mesin Pembalut ku... 1701 01:56:18,145 --> 01:56:19,647 Kau tertawa kali ini... 1702 01:56:20,047 --> 01:56:21,651 Aku membuat penemuan baru... 1703 01:56:22,316 --> 01:56:23,294 My English (Inggris ku)! 1704 01:56:25,619 --> 01:56:26,723 Lakshmi English (Lakshmi Inggris)... 1705 01:56:27,521 --> 01:56:28,431 Linglish! 1706 01:56:30,958 --> 01:56:32,699 Tidak Sekolah... Tidak belajar... 1707 01:56:33,361 --> 01:56:34,863 Tidak mengeja... Tidak ada tata bahasa... 1708 01:56:35,496 --> 01:56:36,975 Tapi kau memahami sepenuhnya! 1709 01:56:39,099 --> 01:56:41,443 Hanya Taksi Inggris... 1710 01:56:43,370 --> 01:56:46,112 Ambil perasaan ku pada mu. Oke? 1711 01:56:46,173 --> 01:56:47,743 Siap? Meteran turun? 1712 01:56:49,577 --> 01:56:51,579 Siapa Moon Man Pertama? 1713 01:56:52,312 --> 01:56:53,290 Neil. 1714 01:56:55,850 --> 01:56:57,295 Lengan... Yang kuat. 1715 01:56:58,018 --> 01:56:59,190 Siapa Everest Man... 1716 01:56:59,387 --> 01:57:01,162 Pertama... Tenzing... 1717 01:57:02,723 --> 01:57:04,327 Siapa Pad Man yang pertama? 1718 01:57:04,859 --> 01:57:05,963 Lakshmikant Chauhan! 1719 01:57:08,929 --> 01:57:10,840 Rendah... 1720 01:57:11,432 --> 01:57:12,775 Lakshmi! Kenapa? 1721 01:57:13,701 --> 01:57:15,647 Lakshmi artinya uang... 1722 01:57:17,638 --> 01:57:19,208 Tapi hari ini Lakshmi... 1723 01:57:19,239 --> 01:57:21,776 Di United Nation... Di Panggung... Kau bertepuk tangan... Kenapa? 1724 01:57:22,643 --> 01:57:24,884 Lakshmi ini tidak mengejar Lakshmi... 1725 01:57:25,413 --> 01:57:27,359 Jika Lakshmi juga berlari ke uang... 1726 01:57:28,082 --> 01:57:30,926 Membuat Lakshmi menjadi Money Man, bukan Pad Man! 1727 01:57:35,422 --> 01:57:36,594 Semuanya mengejar uang... 1728 01:57:36,757 --> 01:57:40,534 Rumah yang besar, Rumah yang lebih besar... Lebih besar, lebih besar, Rumah yang lebih besar... 1729 01:57:40,761 --> 01:57:41,705 Bodoh! 1730 01:57:41,729 --> 01:57:44,300 Gedung Putih adalah Rumah Terbesar mu! 1731 01:57:45,766 --> 01:57:46,403 Kenapa 1732 01:57:47,201 --> 01:57:50,205 Tidak berpikir! Hanya hidup, hidup, hidup... 1733 01:57:50,571 --> 01:57:53,575 Berpikir memiliki uang berarti semua masalah akan terjadi! 1734 01:57:54,108 --> 01:57:57,715 Semua Orang berdoa... Tuhan tolonglah... Tolong... 1735 01:57:57,979 --> 01:58:00,323 Tidak ada masalah... Beri aku tanpa masalah... 1736 01:58:00,481 --> 01:58:02,256 Kau tidak ingin masalah? Mati saja! 1737 01:58:02,416 --> 01:58:03,918 Setelah sekarat tidak ada masalah! 1738 01:58:04,218 --> 01:58:05,060 Sederhana! 1739 01:58:11,859 --> 01:58:13,202 Tidak ada masalah berarti... 1740 01:58:13,594 --> 01:58:15,972 Kau tidak hidup. Masalah datang... 1741 01:58:16,330 --> 01:58:17,365 Kesempatan untuk hidup. 1742 01:58:17,831 --> 01:58:19,310 Beruntung Lakshmi ini! 1743 01:58:19,466 --> 01:58:21,468 India... Negara penuh masalah! 1744 01:58:22,870 --> 01:58:25,714 Masalah Lane-Lane. Masalah kiri masalah kanan... 1745 01:58:25,740 --> 01:58:28,084 Masalah atas masalah bawah... Di mana-mana... 1746 01:58:28,175 --> 01:58:30,553 Masalah-masalah-masalah! Masalah artinya... 1747 01:58:30,845 --> 01:58:31,789 Mauka. 1748 01:58:32,279 --> 01:58:33,223 Mauka artinya... 1749 01:58:33,280 --> 01:58:35,658 Some... Nity... 1750 01:58:36,451 --> 01:58:39,364 " Opportunity (Kesempatan). - Opportunity! Ya! 1751 01:58:39,620 --> 01:58:41,827 Terima kasih. Kesempatan! Ya. 1752 01:58:42,256 --> 01:58:45,032 Itu hanya membuat peluang penuh bagi India. 1753 01:58:45,593 --> 01:58:49,837 Lakshmi menemukan masalah dalam 5 hari pada Teman Perempuannya. 1754 01:58:50,331 --> 01:58:52,538 Berapa Orang yang mereka sebut Teman, kau tahu? 1755 01:58:53,401 --> 01:58:54,471 Tes pertandingan! 1756 01:58:55,102 --> 01:58:58,049 Pertandingan tes Kriket dalam 5 hari... Kau tahu? 1757 01:58:58,472 --> 01:59:01,817 Untuk menyelamatkan lutut dari bola keras pada Kriket... 1758 01:59:02,109 --> 01:59:05,113 Seseorang memakai 2 pembalut... Di kedua kakinya. 1759 01:59:05,446 --> 01:59:09,519 Menyebutnya pertandingan tes masalah Perempuan, tapi tidak ada Perempuan yang tanpa pembalut! 1760 01:59:10,184 --> 01:59:12,391 Perempuan memakai kain kotor. 1761 01:59:13,754 --> 01:59:16,564 Sangat berbahaya dari bola yang mengenai kaki dan patah! 1762 01:59:17,859 --> 01:59:20,339 Aku melihat Istri ku juga melakukan hal yang sama... 1763 01:59:21,529 --> 01:59:25,102 Cerita pembalut ku juga kisahnya menyedihkan... 1764 01:59:27,235 --> 01:59:29,408 Semua Orang memanggil Lakshmi Gila. 1765 01:59:30,371 --> 01:59:32,817 Tapi Lakshmi berpikir pembalut. 1766 01:59:33,040 --> 01:59:34,075 Hanya pembalut! 1767 01:59:36,877 --> 01:59:39,687 Anak Kecil membantu Lakshmi. Anak-Anak yang baik. 1768 01:59:39,847 --> 01:59:41,793 Sederhana. Jangan terlalu banyak berpikir! 1769 01:59:42,116 --> 01:59:44,426 Aku juga sama... Tidak terlalu banyak berpikir. 1770 01:59:45,519 --> 01:59:48,193 Pikiran ku kertas putih... 1771 01:59:48,589 --> 01:59:50,500 Bukan ketakutan! Hanya... 1772 01:59:51,025 --> 01:59:52,299 Kertas putih. 1773 01:59:53,527 --> 01:59:56,906 Perusahaan Besar punya uang untuk melakukan R&D... 1774 01:59:57,165 --> 01:59:59,873 - Research And (Penelitian Dan)... - Development (Pengembangan) 1775 02:00:00,034 --> 02:00:03,504 Aku miskin. Aku melakukan T&F... 1776 02:00:04,271 --> 02:00:07,548 Mencoba. Gagal. Mencoba. Gagal. Mencoba. Gagal... 1777 02:00:08,175 --> 02:00:09,347 Sangat gagal! 1778 02:00:09,576 --> 02:00:11,453 Lakshmi gagal Lakshmi mempelajarinya. 1779 02:00:11,879 --> 02:00:14,689 Kalender berubah-berubah-berubah... 1780 02:00:14,882 --> 02:00:18,193 Lakshmi perlahan lahan membuat mesin yang besar dan kecil. 1781 02:00:18,619 --> 02:00:21,532 Mesin ini sangat mudah... Sederhana! 1782 02:00:22,122 --> 02:00:24,898 Sangat sederhana! Aku tidak belajar IIT... 1783 02:00:25,660 --> 02:00:27,298 Tapi IIT yang mempelajari ku. 1784 02:00:28,629 --> 02:00:30,131 Mereka memberi ku penghargaan. 1785 02:00:31,999 --> 02:00:33,603 Akhirnya aku membuat pembalut pertama... 1786 02:00:34,034 --> 02:00:37,015 Di berikan ke pada... Pembalut ini ku berikan pada... 1787 02:00:37,305 --> 02:00:39,216 Peri... Peri Perempuan... 1788 02:00:39,306 --> 02:00:41,013 Tolong... Tepuk tangan untuk Peri (Pari)! 1789 02:00:43,210 --> 02:00:45,656 Peri yang membuat Lakshmi terbang! 1790 02:00:46,713 --> 02:00:50,286 Hari ini... Aku mengubah nama dari... Biarkan aku yang bicara... 1791 02:00:50,451 --> 02:00:51,930 Seperti Orang Amerika... 1792 02:00:52,920 --> 02:00:55,662 Aku mengubah nama ku dari Lakshmi Kant... 1793 02:00:55,789 --> 02:00:57,200 Menjadi Lakshmi Can! 1794 02:01:07,267 --> 02:01:08,302 Pembalut ini... 1795 02:01:09,470 --> 02:01:11,507 Aku membuatnya... 2 Rupee. 1796 02:01:12,206 --> 02:01:13,184 Hanya 2 Rupee. 1797 02:01:13,741 --> 02:01:14,378 Kau tahu? 1798 02:01:14,541 --> 02:01:15,747 Memberi Perempuan... 1799 02:01:16,110 --> 02:01:17,680 2 bulan kehidupan ekstra... 1800 02:01:18,579 --> 02:01:19,819 Ya, ya. 1801 02:01:20,715 --> 02:01:24,162 Kau tahu caranya? Aku akan menjelaskannya... 1802 02:01:24,619 --> 02:01:25,996 5 Hari setiap bulan... 1803 02:01:26,754 --> 02:01:29,667 5 hari setiap bulan Perempuan duduk di Luar Rumah... 1804 02:01:29,857 --> 02:01:30,892 Tidak melakukan apa pun! 1805 02:01:31,292 --> 02:01:33,329 5 x 12 sama dengan 60 1806 02:01:33,594 --> 02:01:36,768 1 tahun 60 hari... 2 bulan kerugian! 1807 02:01:37,231 --> 02:01:40,212 Perempuan memakai pembalut berarti 2 bulan lebih! 1808 02:01:40,902 --> 02:01:44,315 Kenapa untuk Pria 12 bulan satu tahun tapi Perempuan hanya 10 bulan? 1809 02:01:44,972 --> 02:01:45,746 Kenapa? 1810 02:01:45,906 --> 02:01:46,884 Pria yang berdarah! 1811 02:01:49,677 --> 02:01:50,678 Setengah jam... 1812 02:01:50,878 --> 02:01:52,824 Setengah jam Pria berdarah seperti Perempuan... 1813 02:01:53,047 --> 02:01:53,889 Mereka langsung sekarat! 1814 02:02:01,922 --> 02:02:02,866 Aku percaya... 1815 02:02:03,824 --> 02:02:05,701 Manusia yang besar, Manusia yang kuat... 1816 02:02:05,759 --> 02:02:07,261 Tidak membuat Negara menjadi kuat. 1817 02:02:09,130 --> 02:02:11,371 Perempuan kuat, Ibu kuat... 1818 02:02:11,398 --> 02:02:12,536 Saudara kuat... 1819 02:02:12,733 --> 02:02:14,371 Maka negara akan kuat! 1820 02:02:17,404 --> 02:02:18,382 Hari ini... 1821 02:02:22,910 --> 02:02:25,550 Hari ini mesin pembalut membuat Perempuan menjadi kuat. 1822 02:02:27,014 --> 02:02:30,587 Kehidupan penuh dengan memiliki pembalut, kehidupan penuh dengan memiliki bisnis juga! 1823 02:02:30,851 --> 02:02:31,795 Kau tahu kenapa? 1824 02:02:32,219 --> 02:02:33,197 Bisnis Lainnya... 1825 02:02:33,621 --> 02:02:36,500 Menaik dan menurun, menaik dan menurun menaik dan menurun... 1826 02:02:36,523 --> 02:02:38,366 Tapi bisnis ini hanya menaik! 1827 02:02:39,760 --> 02:02:40,636 Kenapa memberi tahu? 1828 02:02:41,829 --> 02:02:42,807 Ini bukan lelucon! 1829 02:02:43,130 --> 02:02:44,939 Jangan tertawa... Aku serius! 1830 02:02:46,066 --> 02:02:49,013 Sampai-sampai Perempuan menjual pembalut Temannya. 1831 02:02:50,170 --> 02:02:51,979 Seorang Perempuan berhenti, Perempuan yang baru memulai. 1832 02:02:52,473 --> 02:02:54,817 Bisnis Alam... Tidak menurun, hanya menaik! 1833 02:02:58,045 --> 02:02:59,683 Kau pikir aku gila... 1834 02:03:00,547 --> 02:03:01,389 Tidak masalah! 1835 02:03:02,950 --> 02:03:04,156 Saat itu juga... 1836 02:03:04,218 --> 02:03:05,993 Semuanya mengatakan, Lakshmi... 1837 02:03:06,220 --> 02:03:07,790 Gila! Lakshmi... Gila! 1838 02:03:08,589 --> 02:03:10,262 Gila hanya menjadi terkenal! 1839 02:03:14,261 --> 02:03:17,708 Hari ini terkenal, tapi Lakshmi masih sama. 1840 02:03:17,998 --> 02:03:19,375 Lakshmi tidak punya uang... 1841 02:03:20,267 --> 02:03:21,245 Tidak punya uang. 1842 02:03:21,535 --> 02:03:22,479 Hanya... Sedikit. 1843 02:03:24,238 --> 02:03:25,216 Membuat uang... 1844 02:03:25,806 --> 02:03:26,784 Pria tersenyum. 1845 02:03:28,008 --> 02:03:28,986 Kerja yang bagus... 1846 02:03:29,543 --> 02:03:30,715 Banyak Perempuan yang tersenyum. 1847 02:03:34,682 --> 02:03:35,660 Aku... 1848 02:03:36,917 --> 02:03:37,691 Untuk... 1849 02:03:38,418 --> 02:03:39,362 Negara ku"- 1850 02:03:39,620 --> 02:03:40,997 Aku harus melakukan... Banyak. 1851 02:03:41,722 --> 02:03:42,700 India hari ini... 1852 02:03:43,824 --> 02:03:46,668 Hanya 18% Perempuan... 1853 02:03:46,861 --> 02:03:47,737 Yang memakai pembalut 1854 02:03:48,529 --> 02:03:51,408 Aku ingin membuat lndia 100%... 1855 02:03:51,665 --> 02:03:53,303 100% Negara Pembalut! 1856 02:03:54,034 --> 02:03:54,876 Aku ingin... 1857 02:03:55,436 --> 02:03:56,210 Aku ingin... 1858 02:03:56,637 --> 02:03:57,615 Aku ingin... 1859 02:03:59,406 --> 02:04:00,214 Aku ingin... 1860 02:04:01,409 --> 02:04:04,583 1 juta lebih Perempuan punya pekerjaan... 1861 02:04:05,079 --> 02:04:07,582 Bisnis Pembalut! Aku ingin... Aku ingin... 1862 02:04:07,748 --> 02:04:09,091 Kau menunggu, dan menonton! 1863 02:04:09,249 --> 02:04:13,129 Aku akan kembali ke United Nation dan kau dengarkan bahasa Linglish ku lagi! 1864 02:04:13,153 --> 02:04:14,427 Apa kau suka bahasa Linglish ku? 1865 02:04:17,024 --> 02:04:19,368 Kau ingin mempelajarinya? Kau datanglah ke India! 1866 02:04:19,526 --> 02:04:22,507 2 Rupee. Ku ajari! 1867 02:04:22,963 --> 02:04:24,203 Terima kasih. Terima kasih. 1868 02:04:37,945 --> 02:04:38,821 Ya Tuhan. 1869 02:04:39,413 --> 02:04:41,120 Dari mana asal bahasa Inggris itu? 1870 02:04:41,281 --> 02:04:43,454 Bukan diri ku! Kau bicara dari dalam diri ku! 1871 02:04:58,032 --> 02:04:59,010 Halo. 1872 02:04:59,834 --> 02:05:00,744 Gayatri! 1873 02:06:13,407 --> 02:06:14,750 Bingung kenapa? 1874 02:06:15,810 --> 02:06:18,051 Pikiran ku kertas putih... Tanpa noda! 1875 02:06:18,279 --> 02:06:20,350 Satu ciuman tidak menjadikan aku sebagai Pasangan Hidup mu! 1876 02:06:21,549 --> 02:06:24,758 Ketika 2 Orang menghabiskan waktu bersama di Tempat Kerja, itu terjadilah... 1877 02:06:24,819 --> 02:06:26,765 Tubuh Manusia... Kegembiraan terjadi! 1878 02:06:27,554 --> 02:06:30,091 Kau menjalani hidup mu dengan cepat, tanpa henti... 1879 02:06:30,624 --> 02:06:32,297 Bagaimana pun juga kita sangat berbeda... 1880 02:06:32,693 --> 02:06:34,639 Kau vegan, aku hanya memakan hal- hal yang bergerak 1881 02:06:34,662 --> 02:06:37,165 Kau suka mulut mu terbuka, aku suka mulut ku tertutup... 1882 02:06:37,565 --> 02:06:39,875 Dan di atas semua itu kau berada di Pedesaan dan aku di kota... 1883 02:06:40,067 --> 02:06:42,047 Bahkan Digital India tidak bisa menyatukan mereka! 1884 02:06:43,537 --> 02:06:46,074 Sekarang bolehkah aku menonton film ku dengan tenang? 1885 02:07:05,659 --> 02:07:07,332 Padma Shri Pad Man! 1886 02:07:07,895 --> 02:07:08,635 Apa? 1887 02:07:08,930 --> 02:07:10,000 Ya... Lihatlah! 1888 02:07:10,631 --> 02:07:12,110 Pemerintah telah menghormatinya dengan Penghargaan Padma Shri! 1889 02:07:13,000 --> 02:07:14,445 Ya Tuhan! 1890 02:07:14,968 --> 02:07:16,242 Ya Tuhan! 1891 02:07:24,111 --> 02:07:26,819 Ini hanya kegembiraan... Bukan undangan untuk kawin lari! 1892 02:07:31,018 --> 02:07:31,655 Sebentar... 1893 02:07:32,253 --> 02:07:34,062 Hei Padma Shri Lakshmi! 1894 02:07:34,121 --> 02:07:34,792 Ya? 1895 02:07:34,855 --> 02:07:37,699 Seluruh Maheshwar sedang menunggu mu! 1896 02:07:38,158 --> 02:07:40,638 Orang yang sama yang ingin memukul mu 1897 02:07:40,661 --> 02:07:43,437 Akan membawa mu pulang dengan kereta! 1898 02:07:44,699 --> 02:07:46,235 Penerbangan mu dalam 2 jam. 1899 02:07:46,734 --> 02:07:48,407 Katakan pada Maheshwar untuk bersiap. 1900 02:07:51,271 --> 02:07:52,079 Terima kasih, Papa! 1901 02:08:20,467 --> 02:08:22,242 Katakan sesuatu dalam bahasa Linglish... 1902 02:08:34,315 --> 02:08:36,693 Lakshmi membuat mesin pembalut... 1903 02:08:37,851 --> 02:08:40,092 Tapi Pari membuat Lakshmi. 1904 02:08:43,424 --> 02:08:45,734 Nama mu bukan hanya nama pembalut Lakshmi... 1905 02:08:46,527 --> 02:08:49,064 Nama mu... Nama di hati Lakshmi. 1906 02:08:51,198 --> 02:08:52,040 Sampai jumpa... 1907 02:08:53,400 --> 02:08:54,538 Terima kasih! 1908 02:08:56,437 --> 02:08:57,438 Untuk Lakshmi... 1909 02:08:59,140 --> 02:09:00,016 Kau pertama... 1910 02:09:01,475 --> 02:09:02,510 Kau kedua... 1911 02:09:03,877 --> 02:09:04,878 Kau ketiga... 1912 02:09:05,980 --> 02:09:06,981 Kau keempat... 1913 02:09:07,748 --> 02:09:08,590 Kau kelima... 1914 02:09:09,516 --> 02:09:10,358 Kau keenam... 1915 02:09:11,752 --> 02:09:12,594 Kau ketujuh... 1916 02:09:13,253 --> 02:09:14,061 Kau kedelapan... 1917 02:09:15,623 --> 02:09:16,499 Kau kesembilan... 1918 02:09:17,524 --> 02:09:18,400 Kau kesepuluh... 1919 02:09:19,193 --> 02:09:20,069 Kesebelas... 1920 02:09:22,029 --> 02:09:24,600 Kenapa kau tidak mengatakan padanya kalau kau sangat mencintainya? 1921 02:09:25,866 --> 02:09:27,402 Kenapa kau membiarkan dia pergi? 1922 02:09:29,303 --> 02:09:31,305 Jika aku tidak membiarkannya pergi... 1923 02:09:32,473 --> 02:09:34,817 Maka dia tidak akan menjadi Orang yang sama dengan yang aku rasakan... 1924 02:09:35,509 --> 02:09:36,817 Apa pun itu. 1925 02:09:38,346 --> 02:09:40,121 Jika dia tetap tinggal... 1926 02:09:42,316 --> 02:09:45,525 Dia akan merasa sangat kecil. 1927 02:09:46,353 --> 02:09:47,661 Dia mendapat kesempatan... 1928 02:09:48,522 --> 02:09:50,263 Untuk membuat Orang Lain bahagia. 1929 02:09:51,192 --> 02:09:53,399 Untuk merasa baik tentang dirinya sendiri. 1930 02:09:55,162 --> 02:09:56,038 Untuk menerima... 1931 02:09:57,231 --> 02:09:58,710 Kebodohannya dan... 1932 02:09:58,933 --> 02:10:01,345 Senyum manis dari hidupnya! 1933 02:10:02,870 --> 02:10:04,543 Dia tidak normal! 1934 02:10:25,326 --> 02:10:27,806 Thaanye-Thaanye Na Goli Maare Tidak ada syuting Bang-Bang 1935 02:10:27,828 --> 02:10:30,274 Dhaanye-Dhaanye Na Entry Maare Tidak ada entri dramatis 1936 02:10:30,331 --> 02:10:33,210 Slow Motion Mein Haddi Tode Naa Tidak ada tulang yang patah 1937 02:10:35,069 --> 02:10:37,879 Arey Building Se High Jump Na Maare Tidak melompat dari Gedung-Gedung Tinggi 1938 02:10:37,938 --> 02:10:40,350 Neeche Se Dialogue Na Maare Tidak ada dialog mewah 1939 02:10:40,474 --> 02:10:43,318 High Speed Mein Nache Gaye Naa Tidak ada gerakan tarian yang dingin 1940 02:10:45,579 --> 02:10:48,059 Na Koi Multi Storey Bangla Tidak ada Rumah besar yang luas 1941 02:10:48,081 --> 02:10:50,561 Hai Koi Udan Khatola Tidak ada helikopter 1942 02:10:50,585 --> 02:10:53,259 Par Superhero Hai Yeh Pagla Tapi Pria Gila ini adalah Pahlawan Super 1943 02:10:53,287 --> 02:10:56,757 O Wah Re Wah Re Wah Re Wah Re.. Pad Man Hormati Pad Man 1944 02:10:57,792 --> 02:10:59,430 Pad Man 1945 02:11:00,160 --> 02:11:01,833 O Padman Pad Man 1946 02:11:02,596 --> 02:11:06,043 O Yeh Hai Mad-Mad-Mad-Mad... Pad Man Dia Pad Man yang gila 1947 02:11:07,768 --> 02:11:09,213 Pad Man 1948 02:11:10,270 --> 02:11:11,874 Pad Man 1949 02:11:12,840 --> 02:11:16,253 O Yeh Hai Mad-Mad-Mad-Mad... Pad Man Dia Pad Man yang gila 1950 02:11:36,030 --> 02:11:38,476 O Kaali Kalkatte Waali Setiap Perempuan 1951 02:11:38,499 --> 02:11:41,036 Bhabhi Didi Biwi Saali Istri, Saudara Perempuan, Ipar Perempuan 1952 02:11:41,068 --> 02:11:46,074 Poori Ya Aadhi Ghar Waali, Ya Ho Maiya Tetangga dan Ibu 1953 02:11:46,107 --> 02:11:48,610 Item Ho Ya Laaj Ki Moorat Perempuan yang menari atau yang berjilbab 1954 02:11:48,676 --> 02:11:50,917 Har Naari Ko Iski Zaroorat Setiap Perempuan membutuhkannya 1955 02:11:51,178 --> 02:11:55,991 Dhanno Ho Ya Munni Ho Ya Sheila, Laila Siapa pun nama mereka 1956 02:12:07,528 --> 02:12:10,475 Ho.. Harkatein Risky, Risky Jalannya berisiko 1957 02:12:10,564 --> 02:12:13,704 Fikar Isey Kiski, Kiski Tapi dia tidak peduli 1958 02:12:13,801 --> 02:12:16,873 Hai Yeh Namuna Number One Ziddi Dia berjalan dengan tekad 1959 02:12:18,139 --> 02:12:20,517 Kahe Jo Koi Kuch Bhi, Kuch Bhi Dunia boleh berkata apa yang di sukainya 1960 02:12:20,741 --> 02:12:22,948 Nona Pari sedang bekerja di London... 1961 02:12:23,944 --> 02:12:27,050 Lagta Hai Yeh Kudrat Ki Ghalti Dia Orang yang aneh 1962 02:12:28,649 --> 02:12:31,061 Haan Bhaad Mein Jaaye Re Angreji Lupakan Inggris 1963 02:12:31,485 --> 02:12:34,022 Nahi Chahiye Imported Degree Lupakan gelar sarjana 1964 02:12:34,054 --> 02:12:36,660 Made In India Hai Yeh Jigri Inilah keajaiban 'Buatan India' 1965 02:12:36,757 --> 02:12:40,136 O Wah Re, Wah Re, Wah Re, Wah Re, Pad Man Hormati Pad Man! 1966 02:12:41,062 --> 02:12:42,803 Pad Man 1967 02:12:43,497 --> 02:12:45,170 Pad Man 1968 02:12:46,133 --> 02:12:49,740 O Yeh Hai Mad-Mad-Mad-Mad... Pad Man Dia Pad Man yang gila 1969 02:12:51,372 --> 02:12:53,147 Pad Man 1970 02:12:53,774 --> 02:12:55,276 Pad Man 1971 02:12:56,110 --> 02:12:59,785 O Yeh Hai Mad-Mad-Mad-Mad, Pad Man Inilah keajaiban 'Buatan India' 1972 02:12:59,809 --> 02:13:59,809 www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1973 02:13:59,833 --> 02:14:30,833 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875578326