1
00:00:26,791 --> 00:00:29,916
Pada mulanya ada kegelapan,

2
00:00:31,083 --> 00:00:32,333
hanya laut.

3
00:00:34,666 --> 00:00:36,166
Pada awalnya

4
00:00:36,958 --> 00:00:38,083
tidak ada matahari,

5
00:00:39,083 --> 00:00:41,583
tidak ada bulan, tidak ada orang.

6
00:00:44,291 --> 00:00:45,708
Pada awalnya

7
00:00:46,458 --> 00:00:48,041
tidak ada binatang

8
00:00:48,541 --> 00:00:49,833
atau tumbuhan,

9
00:00:51,375 --> 00:00:52,625
hanya laut.

10
00:00:54,208 --> 00:00:57,625
Laut adalah induknya
itu bukan apa-apa.

11
00:00:58,625 --> 00:01:00,666
Sama sekali tidak ada.

12
00:01:03,166 --> 00:01:05,916
Dia adalah roh dari apa yang akan datang,

13
00:01:07,166 --> 00:01:11,291
dan dia semua memori dan kemungkinan.

14
00:03:24,875 --> 00:03:25,791
Laut

15
00:03:26,875 --> 00:03:28,875
adalah kekuatan yang membentuk planet ini.

16
00:03:32,916 --> 00:03:34,291
Itu adalah ibu dari semua kehidupan.

17
00:03:38,833 --> 00:03:40,791
Dari bakteri paling awal

18
00:03:41,708 --> 00:03:44,083
ke bentuk kehidupan yang paling rumit,

19
00:03:45,708 --> 00:03:49,125
kita semua datang
dari plasenta laut besar itu,

20
00:03:52,250 --> 00:03:55,500
dan kita semua turun
dari makhluk leluhur yang sama,

21
00:03:57,625 --> 00:04:00,125
terendam di perairan pertama Bumi.

22
00:04:24,916 --> 00:04:28,333
Kita semua berbagi kode genetik yang sama.

23
00:04:44,291 --> 00:04:47,333
Air adalah sumber kehidupan planet ini.

24
00:04:49,583 --> 00:04:52,000
Tanpa air, tidak akan ada kehidupan.

25
00:06:33,791 --> 00:06:38,416
OCUCAJE DESERT

26
00:06:50,666 --> 00:06:52,958
Lanskap seperti bulan ini,

27
00:06:53,833 --> 00:06:56,250
didominasi oleh matahari dan angin,

28
00:06:57,625 --> 00:06:59,666
adalah Gurun Ocucaje

29
00:07:00,708 --> 00:07:02,541
di pantai selatan Peru.

30
00:07:11,875 --> 00:07:14,166
Meskipun seseorang tidak bisa mengatakan pada pandangan pertama,

31
00:07:15,791 --> 00:07:17,666
itu pernah dipenuhi kehidupan,

32
00:07:19,375 --> 00:07:21,958
dan kenangan masa lalu itu

33
00:07:22,541 --> 00:07:26,208
tetap tertanam di lantai gurun.

34
00:07:39,083 --> 00:07:44,708
PALEONTOLOGIS VERTEBRATE

35
00:07:44,791 --> 00:07:46,791
Bagiku, gurun ini

36
00:07:47,916 --> 00:07:51,416
menawarkan kesempatan untuk mewujudkan impian saya
memahami masa lalu.

37
00:08:09,250 --> 00:08:13,875
Di Ocucaje, gundukan
yang datang tidak selalu rock.

38
00:08:16,875 --> 00:08:20,458
Saat Anda mendekat,
Anda mulai melihat vertebrae,

39
00:08:20,541 --> 00:08:23,875
tulang rusuk, tulang rahang, tengkorak.

40
00:08:49,958 --> 00:08:54,208
Ini adalah kerangka ikan paus
yang hidup sekitar 10 juta tahun yang lalu.

41
00:08:57,083 --> 00:09:00,833
Panjang total hewan ini
pasti sekitar delapan meter.

42
00:09:02,666 --> 00:09:05,291
Itu adalah leluhur dari paus hari ini.

43
00:09:07,708 --> 00:09:10,375
Vertebra yang sangat besar terlihat,

44
00:09:10,833 --> 00:09:13,541
bersama dengan tulang rusuk
di kedua sisi tulang punggung.

45
00:09:20,875 --> 00:09:23,791
Ia memiliki tengkorak yang panjang
dengan tulang pipih ...

46
00:09:25,166 --> 00:09:29,083
dan tulang rahang seperti lengkungan
set ke bagian bawah tempurung kepala.

47
00:09:33,875 --> 00:09:37,083
Itu akan makan
dengan menyaring mikroorganisme

48
00:09:37,166 --> 00:09:39,000
dari lautan pantai Ica.

49
00:09:58,125 --> 00:10:00,041
Bilah yang bisa Anda lihat di sini,

50
00:10:00,833 --> 00:10:03,000
antara rahang atas dan bawah,

51
00:10:03,375 --> 00:10:05,375
sebenarnya paus ikan paus.

52
00:10:07,625 --> 00:10:09,333
Ikan paus tidak punya gigi.

53
00:10:09,416 --> 00:10:13,833
Mereka menggunakan filter baleen
terbuat dari protein yang disebut keratin.

54
00:10:14,166 --> 00:10:18,125
Meskipun demikian, 10 atau 12 juta tahun kemudian,

55
00:10:18,208 --> 00:10:19,666
baleen ini telah dilestarikan.

56
00:10:20,166 --> 00:10:23,250

Ini adalah proses fosilisasi

57
00:10:23,333 --> 00:10:27,125
yang membuat Ocucaje tetap unik.

58
00:10:32,666 --> 00:10:36,458
Gurun Ocucaje
adalah tempat terbaik di dunia

59
00:10:36,541 --> 00:10:40,083
untuk mempelajari evolusi
ikan paus dan lumba-lumba

60
00:10:40,166 --> 00:10:43,208
selama 40 juta tahun terakhir.

61
00:10:48,750 --> 00:10:52,583
Setiap transformasi, setiap tahap,
telah dicatat di sini.

62
00:10:59,958 --> 00:11:03,541
Bagaimana seekor paus yang hidup di lautan

63
00:11:03,958 --> 00:11:06,375
berakhir di tengah padang pasir?

64
00:11:16,791 --> 00:11:18,750
Perjalanan ke tempat ini

65
00:11:19,458 --> 00:11:21,916
mulai jauh sekali,

66
00:11:22,583 --> 00:11:25,208
di tanah antara India dan Afrika

67
00:11:25,958 --> 00:11:28,416
50 juta tahun lalu.

68
00:11:29,958 --> 00:11:33,666
Di sana, sekelompok penghuni tanah kuno

69
00:11:33,750 --> 00:11:35,500
kembali ke laut.

70
00:11:37,291 --> 00:11:39,666
Dalam reintegrasi dengan laut ini,

71
00:11:40,541 --> 00:11:43,083
organ mereka berevolusi dalam suatu transformasi

72
00:11:43,208 --> 00:11:46,500
yang memungkinkan mereka beradaptasi
ke lingkungan baru ini.

73
00:11:48,458 --> 00:11:50,333
Tubuh mereka menjadi lebih panjang,

74
00:11:51,041 --> 00:11:54,166
kaki mereka berubah menjadi sirip

75
00:11:54,875 --> 00:11:56,291
sementara ekor mereka

76
00:11:56,375 --> 00:12:00,666
berkembang menjadi sangat kuat,
cukup untuk mendorong mereka melalui air.

77
00:12:07,583 --> 00:12:10,250
Makhluk-makhluk ini bermigrasi
melintasi samudera di dunia,

78
00:12:11,083 --> 00:12:13,291
akhirnya mencapai garis pantai

79
00:12:14,000 --> 00:12:16,541
di mana padang pasir Peru sekarang berbohong.

80
00:12:32,666 --> 00:12:35,250
Pegunungan
dari Andes diproduksi

81
00:12:35,333 --> 00:12:37,875
oleh tabrakan lempeng tektonik

82
00:12:38,875 --> 00:12:41,625
saat dasar laut diangkat
sepanjang itu

83
00:12:41,708 --> 00:12:43,166
dari pantai Pasifik benua.

84
00:12:45,125 --> 00:12:49,500
Daerah terendam ini
bangkit untuk membentuk bagian dari pantai gurun,

85
00:12:50,125 --> 00:12:53,291
bersama dengan sisa-sisanya
penghuni fantastis mereka.

86
00:13:12,833 --> 00:13:15,916
Ketika saya mempelajari fosil
tersebar di padang pasir ini,

87
00:13:16,625 --> 00:13:18,208
Saya berpikir tentang asal mula kehidupan,

88
00:13:19,125 --> 00:13:21,291
karena semua kehidupan berasal dari laut.

89
00:13:22,541 --> 00:13:27,333
Jutaan tahun yang lalu,
leluhur kita sendiri dihuni

90
00:13:27,666 --> 00:13:29,125
lautan dunia.

91
00:13:45,708 --> 00:13:49,958
Pemburu paling awal di benua itu
dan penghuni pengumpul

92
00:13:50,083 --> 00:13:51,916
berjalan di garis pantai ini.

93
00:13:54,875 --> 00:13:56,958
Mungkin mereka merasakan, dahulu kala,

94
00:13:57,666 --> 00:14:00,708
saat mereka mendengarkan
untuk soft breaking ombak,

95
00:14:01,708 --> 00:14:06,000
ikatan baru
dengan luasnya lautan.

96
00:14:09,333 --> 00:14:13,541
Keajaiban dunia biru itu
itu mempesona.

97
00:14:15,083 --> 00:14:20,583
Tidak ada yang kita lihat hari ini dapat dibandingkan
dengan banyaknya bentuk kehidupan

98
00:14:20,875 --> 00:14:23,958
dalam apa yang masih
lingkungan yang murni.

99
00:14:30,666 --> 00:14:35,375
Kelompok manusia purba itu
melihat bagaimana laut terhubung ke sungai,

100
00:14:35,708 --> 00:14:38,583
dataran tinggi dan pegunungan,

101
00:14:39,208 --> 00:14:41,791
dan bagaimana semua air kembali ke laut,

102
00:14:42,583 --> 00:14:47,166
menciptakan siklus,
gaya hidup yang mengalir tanpa akhir.

103
00:14:52,125 --> 00:14:56,958
Laut
lebih dari sekadar sumber makanan.

104
00:14:57,750 --> 00:15:00,583
Itu semangat
yang memunculkan semua kehidupan,

105
00:15:01,125 --> 00:15:04,166
dan itu harus diucapkan terima kasih.

106
00:15:05,375 --> 00:15:09,833
Dan begitulah manusia
membangun kuil di sepanjang pantai

107
00:15:10,541 --> 00:15:12,791
untuk terhubung
dengan esensi laut.

108

00:15:13,708 --> 00:15:19,000
CANDI SALITRE
INCA CULTURE (1450 - 1532 A.D.)

109
00:15:19,625 --> 00:15:22,875
Temples membentuk tautan
antara dunia duniawi

110
00:15:22,958 --> 00:15:24,625
dan alam surgawi para dewa,

111
00:15:26,041 --> 00:15:27,625
serta lautan

112
00:15:28,041 --> 00:15:30,625
dan dunia bawah tanah
tersembunyi di kedalamannya.

113
00:15:31,500 --> 00:15:36,250
Dalam hal ini, seseorang dapat merasakan
hubungan dengan sesuatu yang lebih tinggi

114
00:15:36,666 --> 00:15:40,750
dalam bentuk persembahan ke laut.

115
00:15:44,000 --> 00:15:47,666
URBANIS ARCHITECT

116
00:15:47,750 --> 00:15:52,750
SPESIALIS DALAM PRA-COLUMBIAN
URBANISME

117
00:15:56,208 --> 00:15:58,750
CANDI PARAÍSO
PARAÍSO ARCHAEOLOGICAL COMPLEX

118
00:15:58,833 --> 00:16:00,416
PERIODE PRECERAMIC (2500 SM)

119
00:16:09,083 --> 00:16:10,125
SENTINEL SAINT PETER

120
00:16:10,208 --> 00:16:11,833
LURÍN CHINCHA
KOMPLEKS ARCHAEOLOGICAL

121
00:16:11,916 --> 00:16:13,500
CHINCHA CULTURE (1000 - 1450 A.D.)

122
00:16:22,958 --> 00:16:27,333
Sebagai arsitek dan perencana kota,
tugas saya adalah memahami struktur

123
00:16:27,416 --> 00:16:32,041
dan hubungan mereka
dengan lingkungan mereka.

124
00:16:34,625 --> 00:16:37,125
PYRAMID DENGAN RAMP N. 2

125
00:16:37,208 --> 00:16:39,708
PACHACAMAC
KOMPLEKS ARCHAEOLOGICAL, LIMA

126
00:16:39,791 --> 00:16:42,791
BUDAYA ICHMA (1000 - 1450 A.D.)

127
00:16:51,833 --> 00:16:54,750
Bandurria adalah contoh sempurna
hubungan dengan lokasi.

128
00:16:55,750 --> 00:16:58,291
Di sini, bait suci ditetapkan
pada sumbu timur-barat ...

129
00:16:58,416 --> 00:16:59,875
CANDI BANDURRIA

130
00:17:00,250 --> 00:17:03,958
... sejajar
dengan pergerakan bintang-bintang,

131
00:17:06,125 --> 00:17:09,875
saat mereka muncul
terendam oleh laut.

132
00:17:10,875 --> 00:17:13,625
CANDI BANDURRIA
BANDURRIA ARCHAEOLOGICAL COMPLEX

133
00:17:13,708 --> 00:17:15,250
PERIODE PRECERAMIC (2500 SM)

134
00:17:17,166 --> 00:17:22,041
Di lembah lain, ada lebih banyak kuil
terkait erat dengan laut.

135
00:17:22,125 --> 00:17:23,958
KOMPLEKS ARCHAEOLOGICAL HUARCO
HUARCO CULTURE (1000 - 1450 A.D.)

136
00:17:24,041 --> 00:17:27,250
Menurut penulis sejarah Cieza de Le├│n,

137
00:17:27,333 --> 00:17:29,708
Cerro Azul
adalah salah satu struktur Inca terbaik

138
00:17:30,125 --> 00:17:31,791
ditemukan di mana saja di pantai.

139
00:17:32,541 --> 00:17:34,916
Bait suci memiliki landai

140
00:17:35,000 --> 00:17:38,666
di mana para imam tingginya berjalan
ke pantai.

141
00:17:48,625 --> 00:17:52,250
Hari ini, kita tidak mempelajari sejarah
sebagai cara untuk kembali ke masa lalu.

142
00:17:52,541 --> 00:17:55,250
Kami belajar sejarah
sebagai cara memahami masa kini

143
00:17:55,333 --> 00:17:58,125
dan menciptakan alat yang akan memungkinkan kami

144
00:17:58,208 --> 00:18:00,708
untuk menghasilkan templat yang lebih baik
demi masa depan.

145
00:18:21,666 --> 00:18:24,416
Memahami hubungan mereka
dengan lautan,

146
00:18:25,375 --> 00:18:28,166
kuil-kuil kuno dibangun orang
untuk memuliakan laut ...

147
00:18:28,333 --> 00:18:29,541
ICA RIVER LOWER VALLEY

148
00:18:29,625 --> 00:18:34,000
... sambil mencari cara
untuk menggunakan dunia yang alami

149
00:18:34,500 --> 00:18:36,833
mereka dianggap sakral dan hidup.

150
00:18:48,166 --> 00:18:50,291
Di seluruh negeri ini,

151
00:18:50,750 --> 00:18:53,958
mereka menanam kapas untuk membuatnya
anyaman jaring mereka.

152
00:19:01,666 --> 00:19:03,875
Untuk menahan mereka
di permukaan laut,

153
00:19:04,291 --> 00:19:07,958
mereka dimodifikasi secara genetis
labu dan labu

154
00:19:08,041 --> 00:19:10,666
dan menggunakannya sebagai pelampung alami.

155
00:19:19,875 --> 00:19:23,791
Mereka asin dan mengeringkan ikan
yang tidak langsung dimakan

156
00:19:23,875 --> 00:19:28,458
di teras yang dibangun di lereng bukit.

157
00:19:29,208 --> 00:19:32,875

Garam diekstraksi secara lokal.

158
00:19:34,958 --> 00:19:38,916
BIDANG PENGERINGAN
KOMPLEKS ARCHAEOLOGICAL HUARCO

159
00:19:39,000 --> 00:19:41,958
Struktur ini mirip
teras pertanian,

160
00:19:42,375 --> 00:19:46,291
tetapi mereka diciptakan untuk mengeringkan ikan.

161
00:19:48,541 --> 00:19:52,375
Bagian dari tangkapan
diangkut ke Andes

162
00:19:52,458 --> 00:19:55,250
di mana ia diperdagangkan untuk produk lain.

163
00:19:58,750 --> 00:20:02,583
Seperti itulah kelimpahan
hasil panen laut.

164
00:20:05,583 --> 00:20:06,833
Untuk mengarungi lautan,

165
00:20:06,916 --> 00:20:12,291
nelayan kuno membangun rakit pertama
dari totora buluh.

166
00:20:14,125 --> 00:20:18,875
Rakit serupa dapat dilihat hingga hari ini.

167
00:21:18,875 --> 00:21:23,291
Sejak manusia pertama
menduduki pantai ini,

168
00:21:23,791 --> 00:21:27,291
ada banyak perubahan.

169
00:23:16,583 --> 00:23:18,583
AHLI BIOLOGI
SPESIALIS DALAM PENGANGKUTAN BIODIVERSITAS

170
00:23:18,666 --> 00:23:20,041
Sebagai spesies berbasis darat

171
00:23:20,125 --> 00:23:23,125
kami mengalami keterbatasan yang parah
ketika datang untuk menjelajah

172
00:23:23,208 --> 00:23:24,666
kedalaman laut.

173
00:23:31,166 --> 00:23:33,041
Bagi kami, lautnya sangat luas,

174
00:23:33,125 --> 00:23:35,458
dan mudah untuk berpikir
bahwa itu tidak pernah habis

175
00:23:35,541 --> 00:23:38,541
dan tidak ada yang kami lakukan yang dapat mempengaruhinya.

176
00:23:56,916 --> 00:24:01,208
Saya telah melakukan penelitian
di lautan Peru

177
00:24:01,291 --> 00:24:03,291
selama lebih dari 20 tahun,

178
00:24:03,375 --> 00:24:06,041
tapi saya masih terkejut
dengan apa yang saya temukan di bawah permukaan.

179
00:24:50,083 --> 00:24:53,791
Laut Peru adalah salah satunya
perairan paling kaya plankton

180
00:24:53,875 --> 00:24:57,583
di planet ini,
itulah sebabnya mengapa mereka tampak begitu keruh.

181
00:25:03,625 --> 00:25:05,958
Organisme mikroskopis ini

182
00:25:06,083 --> 00:25:08,666
hanyut melintasi samudera di dunia

183
00:25:09,541 --> 00:25:12,708
dan membentuk dasar
rantai makanan laut.

184
00:25:15,458 --> 00:25:17,916
Itu diberi makan
oleh banyak makhluk laut,

185
00:25:18,833 --> 00:25:21,750
yang pada gilirannya diberi makan oleh orang lain.

186
00:25:34,125 --> 00:25:36,666
Beberapa meter di bawah permukaan,

187
00:25:37,416 --> 00:25:39,916
jubah merah mulai terbentuk.

188
00:25:43,125 --> 00:25:46,541
saya menonton
bagaimana krustasea kecil ini maju,

189
00:25:46,625 --> 00:25:51,583
tersuspensi dalam air dingin
dalam semacam tarian.

190
00:26:46,250 --> 00:26:49,833
Apa yang kami lihat
adalah lobster jongkok,

191
00:26:50,541 --> 00:26:53,916
salah satu dari banyak spesies
yang memakan plankton.

192
00:26:54,000 --> 00:26:55,583
Ikan teri juga memakannya.

193
00:27:15,375 --> 00:27:17,708
Ini tontonan warna hidup

194
00:27:18,166 --> 00:27:20,708
memberi kesan sangat berlimpah,

195
00:27:21,500 --> 00:27:24,208
tetapi itu adalah indikator bahwa ikan teri itu,

196
00:27:24,291 --> 00:27:27,333
spesies yang berbagi
sumber makanan yang sama,

197
00:27:27,416 --> 00:27:29,125
menghilang.

198
00:27:35,666 --> 00:27:37,375
Fel!

199
00:27:38,916 --> 00:27:41,625
Ada banyak ikan, kakak!

200
00:27:43,458 --> 00:27:46,875
Buka lubang itu.
Lubang.

201
00:27:54,666 --> 00:27:59,125
-Load itu.
-Iisi tepat.

202
00:28:15,666 --> 00:28:19,625
Ikan teri itu selalu ada
salah satu spesies laut yang paling melimpah.

203
00:28:20,625 --> 00:28:23,083
Tapi memancing untuk keperluan industri

204
00:28:23,166 --> 00:28:25,750
telah menyebabkan penurunan drastis
dalam populasi,

205
00:28:26,125 --> 00:28:28,916
bersama dengan semua spesies
yang bergantung padanya.

206
00:28:34,125 --> 00:28:37,291
Situasi ini diperparah secara berkala
oleh fenomena El Ni├▒o,

207
00:28:37,625 --> 00:28:41,958
ketika teri melarikan diri untuk kelangsungan hidup mereka
dari arus lautan yang hangat,

208
00:28:42,041 --> 00:28:45,916
bermigrasi ke selatan
atau menenggelamkan diri di perairan yang lebih dalam.

209

00:28:56,083 --> 00:28:58,375
Burung-burung ini muncul di langit

210
00:28:59,083 --> 00:29:01,958
kapanpun jaring besar dilemparkan

211
00:29:02,541 --> 00:29:08,541
dengan harapan menyambar
beberapa ikan teri dari perahu nelayan.

212
00:29:21,333 --> 00:29:26,083
Kawanan pelikan
mengalami kesulitan menemukan cukup makan.

213
00:29:27,666 --> 00:29:32,583
Ikan teri itu,
sumber makanan utama mereka, langka.

214
00:29:33,125 --> 00:29:34,208
Dan yang tersisa

215
00:29:34,666 --> 00:29:37,333
telah pindah ke perairan yang lebih dalam,
di bawah 150 cm

216
00:29:37,416 --> 00:29:39,583
kepala dan paruh burung pelikan
dapat meraih.

217
00:29:41,833 --> 00:29:44,166
Spesies sekali megah ini

218
00:29:44,625 --> 00:29:48,083
telah menjadi pengemis maritim,

219
00:29:48,708 --> 00:29:51,083
menukik ke bawah untuk mengambil apa yang bisa

220
00:29:51,291 --> 00:29:53,625
dari hasil tangkapan
diambil darinya.

221
00:30:05,833 --> 00:30:09,625
Ikan teri itu
tidak hanya penting bagi pelikan.

222
00:30:11,750 --> 00:30:16,250
Ini adalah salah satu yang paling tak ternilai
harta yang terkandung di laut Peru.

223
00:30:17,166 --> 00:30:20,875
Ini adalah spesies kunci
ekosistem air dingin,

224
00:30:21,541 --> 00:30:23,916
dimana mayoritas spesies

225
00:30:24,000 --> 00:30:27,083
sepenuhnya bergantung padanya.

226
00:30:27,625 --> 00:30:32,541
Ini termasuk ikan pelagis,
burung laut dan mamalia laut.

227
00:30:34,166 --> 00:30:36,250
Untuk menangkap ikan teri,

228
00:30:36,708 --> 00:30:41,125
burung laut harus terbang jauh,

229
00:30:41,208 --> 00:30:43,583
terkadang berlangsung sepanjang hari.

230
00:30:47,625 --> 00:30:51,583
Namun tidak semua fauna laut memiliki kemampuan ini.

231
00:30:52,041 --> 00:30:58,083
Anjing laut, yang perenang lambat,
dapat menemukan diri mereka bepergian

232
00:30:58,166 --> 00:31:00,791
selama dua atau tiga hari mencari makanan.

233
00:31:06,125 --> 00:31:11,083
Anak-anak mereka yang hamil bermain di bawah matahari.

234
00:31:13,375 --> 00:31:18,666
Kelangsungan hidup anak anjing
akan bergantung pada keberhasilan ibu.

235
00:31:19,583 --> 00:31:22,333
Sekarang ikan teri itu lebih langka

236
00:31:22,500 --> 00:31:26,291
dan ditemukan
di perairan yang lebih jauh dan lebih dalam,

237
00:31:27,083 --> 00:31:32,416
perjalanan mencari mereka
membutuhkan waktu lebih lama.

238
00:31:36,625 --> 00:31:40,875
Anak-anaknya tidak selalu bisa
untuk bertahan menunggu.

239
00:31:47,250 --> 00:31:50,000
Ketika sekawanan ikan ditemukan,

240
00:31:50,541 --> 00:31:55,500
burung-burung berkumpul di atasnya
dan boobies Peru muncul,

241
00:31:56,083 --> 00:31:59,708
menyelam hingga empat meter
di bawah ombak untuk menangkap mereka.

242
00:32:06,208 --> 00:32:08,291
Tontonan ini selalu disajikan

243
00:32:08,375 --> 00:32:11,125
untuk menunjukkan bahwa ada ikan
di laut.

244
00:32:17,125 --> 00:32:19,250
Itulah mengapa masyarakat kuno

245
00:32:19,333 --> 00:32:23,000
menggunakannya sebagai simbol suci
di gedung mereka.

246
00:32:35,208 --> 00:32:36,083
CHOTUNA SHRINE

247
00:32:36,166 --> 00:32:39,791
CHOTUNA ARCHAEOLOGICAL COMPLEX
BUDAYA LAMBAYEQUE (1000 - 1450 A.D.)

248
00:32:45,916 --> 00:32:48,541
Di antara ikonografi kuno
pantai utara Peru,

249
00:32:48,625 --> 00:32:51,416
kami menemukan ilustrasi yang luar biasa

250
00:32:51,500 --> 00:32:54,333
hubungan
masyarakat ini memiliki laut.

251
00:32:56,041 --> 00:32:56,875
LAS BALSAS SHRINE

252
00:32:56,958 --> 00:32:59,833
TENGGALA KOMPLEKS ARCHAEOLOGICAL
BUDAYA LAMBAYEQUE (1000 - 1450 A.D.)

253
00:33:00,083 --> 00:33:02,208
Di kuil Las Balsas di T├║cume,

254
00:33:02,291 --> 00:33:05,416
penggambaran luar biasa kehidupan laut
Telah ditemukan.

255
00:33:07,541 --> 00:33:11,625
Seluruh permukaan piramida
ditutupi dengan friezes,

256
00:33:11,708 --> 00:33:14,125
subyeknya adalah laut.

257
00:33:15,875 --> 00:33:18,666
Lebih dari sekedar dekorasi,

258
00:33:19,458 --> 00:33:24,583

friezes ini berfungsi untuk menunjukkan
pentingnya ritual struktur seperti itu.

259
00:33:26,250 --> 00:33:29,750
Di sini kita melihat individu
mengendarai rakit totora buluh

260
00:33:29,916 --> 00:33:31,791
dan menggunakan jaring dengan pelampung.

261
00:33:39,875 --> 00:33:42,000
Orang-orang lain diperlihatkan kapal layar yang berlayar.

262
00:33:44,083 --> 00:33:45,458
Sangat luar biasa,

263
00:33:45,791 --> 00:33:48,458
beberapa desain menggambarkan pria
menyelam di bawah ombak,

264
00:33:48,958 --> 00:33:54,625
menggunakan alat runcing untuk berkumpul
moluska Spondylus

265
00:33:55,083 --> 00:33:57,958
dikenal di Peru sebagai "mullu."

266
00:34:01,875 --> 00:34:05,250
Ini moluska tropis berwarna cerah

267
00:34:05,833 --> 00:34:08,833
digunakan sebagai benda ritual

268
00:34:09,125 --> 00:34:12,625
dan dilihat sebagai mewakili
kesuburan lautan.

269
00:34:15,083 --> 00:34:17,166
Itulah pentingnya mereka,

270
00:34:17,916 --> 00:34:21,250
mereka digambarkan jauh di luar pantai

271
00:34:21,333 --> 00:34:26,708
oleh orang-orang yang tinggal
di jantung Andes.

272
00:34:31,541 --> 00:34:35,125
Sebagai bukti ikatan penting
masyarakat kuno dengan laut,

273
00:34:35,208 --> 00:34:39,791
kerang mullu telah ditemukan
di antara barang-barang kuburan mereka yang mati.

274
00:34:43,333 --> 00:34:45,833
Mereka juga berubah
menjadi perhiasan

275
00:34:45,916 --> 00:34:48,541
untuk menempatkan mereka dalam kontak dengan tubuh.

276
00:34:49,916 --> 00:34:53,208
Ini akan membantu mereka
dalam perjalanan ke akhirat,

277
00:34:53,583 --> 00:34:57,916
di mana mereka akan terlahir kembali,
seperti bintang-bintang.

278
00:35:37,125 --> 00:35:38,125
Dan sekarang?

279
00:36:27,208 --> 00:36:30,375
Hari ini, harga besar sedang dibayar

280
00:36:30,458 --> 00:36:34,166
atas hilangnya timbal balik kami
dengan laut.

281
00:36:34,500 --> 00:36:40,125
CHILLÓN RIVER MOUTH

282
00:37:05,083 --> 00:37:06,916
Populasi manusia terus bertambah.

283
00:37:07,500 --> 00:37:10,791
Dunia saat ini adalah rumah
hampir delapan miliar orang.

284
00:37:17,458 --> 00:37:19,750
Dari populasi Peru 32 juta,

285
00:37:19,833 --> 00:37:23,083
lebih dari setengah
tinggal di pantai negara.

286
00:37:39,000 --> 00:37:40,541
Laju hidup semakin cepat.

287
00:37:41,500 --> 00:37:43,166
Semuanya semakin intensif.

288
00:38:23,500 --> 00:38:26,750
Eksploitasi lautan
telah mencapai titik krisis.

289
00:38:31,291 --> 00:38:34,291
Alam tidak mentolerir kelebihan.

290
00:39:20,583 --> 00:39:22,166
Orang-orang masa depan

291
00:39:23,541 --> 00:39:26,916
pasti akan tertarik

292
00:39:27,500 --> 00:39:29,875
oleh sisa-sisa peradaban kita.

293
00:39:32,625 --> 00:39:35,125
Ratusan ribu
tahun dari sekarang,

294
00:39:35,208 --> 00:39:37,916
botol plastik mungkin
lebih umum daripada sisa-sisa fosil.

295
00:39:57,083 --> 00:40:00,041
Kami tidak sepenuhnya bisa mengerti
hidup di bumi

296
00:40:00,416 --> 00:40:02,541
jika kita membatasi diri
untuk mempelajari saat ini.

297
00:40:04,166 --> 00:40:05,958
Hanya dengan melihat masa lalu

298
00:40:06,458 --> 00:40:09,125
dapatkah kita melihat bahwa kehidupan tidak terbatas

299
00:40:09,208 --> 00:40:10,916
ke bentuk yang kita lihat di sekitar kita hari ini.

300
00:40:14,041 --> 00:40:16,333
Kisah ini adalah kisah perubahan.

301
00:40:16,916 --> 00:40:18,916
Sejarah planet ini

302
00:40:19,000 --> 00:40:22,375
telah menjadi saksi evolusi
spesies fantastik

303
00:40:23,166 --> 00:40:24,583
yang tidak ada lagi,

304
00:40:25,500 --> 00:40:28,583
tapi yang mewakili
99% dari semua spesies

305
00:40:28,666 --> 00:40:32,916
yang telah menghuni Bumi
selama lebih dari 3,5 miliar tahun.

306
00:40:35,708 --> 00:40:37,750
Dengan memilih hanya untuk melihat saat ini,

307
00:40:38,250 --> 00:40:40,791
kita membatasi diri untuk belajar
hanya satu persen

308
00:40:40,875 --> 00:40:43,083
dari perjalanan evolusi yang luar biasa ini.

309
00:40:47,458 --> 00:40:51,583
Apa gunanya berpikir

tentang apa yang terjadi

310
00:40:52,375 --> 00:40:58,208
ke cetacean atau hiu
jutaan tahun yang lalu?

311
00:40:59,500 --> 00:41:00,625
Mengapa ini penting?

312
00:41:08,125 --> 00:41:12,583
Ilmu paleontologi
memungkinkan saya melakukan perjalanan melalui waktu

313
00:41:13,125 --> 00:41:15,416
dan menggali bukti dari masa lalu

314
00:41:15,958 --> 00:41:19,291
untuk menggambarkan kekayaan luar biasa
lautan Peru.

315
00:41:24,250 --> 00:41:29,375
Selama jutaan tahun,
dalam menghadapi peristiwa bencana

316
00:41:29,458 --> 00:41:32,000
yang telah mengancam untuk menghapusnya
semua kehidupan di planet ini,

317
00:41:34,125 --> 00:41:35,625
kehidupan telah menemukan kembali dirinya sendiri,

318
00:41:36,250 --> 00:41:41,625
regenerasi dari waktu ke waktu untuk menghasilkan
spesies baru dan keragaman yang lebih besar.

319
00:41:45,208 --> 00:41:48,541
Intinya, kehidupan menciptakan lebih banyak kehidupan.

320
00:42:03,041 --> 00:42:07,500
Di sini mereka datang, meluncur diam-diam

321
00:42:07,583 --> 00:42:10,666
dari tempat makan mereka
di Antartika

322
00:42:11,375 --> 00:42:15,250
ke perairan hangat ini
pantai utara Peru,

323
00:42:15,750 --> 00:42:17,250
dengan satu tujuan:

324
00:42:17,666 --> 00:42:21,458
untuk melakukan tarian pacaran,

325
00:42:22,000 --> 00:42:24,833
ritual kuno itu

326
00:42:25,708 --> 00:42:28,250
di mana mereka akan menciptakan kehidupan baru.

327
00:43:13,916 --> 00:43:17,083
saya telah belajar
paus bungkuk sejak 2007.

328
00:43:17,750 --> 00:43:20,583
Saya melihat bahwa populasi
telah pulih.

329
00:43:20,666 --> 00:43:25,375
EKSPOR EKSPOR
RESEARCH ON HUMPBACK WHALES

330
00:43:29,416 --> 00:43:33,375
Mereka telah mencapai titik krisis,
hampir di ambang kepunahan.

331
00:43:34,750 --> 00:43:41,333
Dan pada 1986, Peru mendaftar
untuk moratorium global terhadap penangkapan ikan paus.

332
00:43:42,708 --> 00:43:46,958
Sejak itu, populasi bungkuk
telah tumbuh dengan mantap.

333
00:43:53,833 --> 00:43:56,083
Selama musim ikan paus humpback,

334
00:43:56,166 --> 00:43:59,041
yang berlangsung dari Juni hingga November
di Peru Utara,

335
00:43:59,333 --> 00:44:00,666
Saya pergi untuk memotret mereka.

336
00:44:02,375 --> 00:44:07,000
Secara khusus, saya memotret ekornya
dengan tanda dan pola

337
00:44:07,083 --> 00:44:09,375
yang memungkinkan kita untuk membedakan
satu paus dari yang lain.

338
00:44:11,125 --> 00:44:14,833
Ini sangat penting
karena itu mari kita kenali

339
00:44:14,916 --> 00:44:17,041
setiap paus dalam kelompok itu,

340
00:44:17,125 --> 00:44:21,083
pelajari lebih lanjut tentang rute migrasi mereka
dan memonitor populasi.

341
00:44:28,250 --> 00:44:31,250
Salah satu aspek yang paling luar biasa
paus bungkuk

342
00:44:31,333 --> 00:44:34,208
adalah bahwa mereka adalah yang paling akrobatik
di antara ikan paus.

343
00:44:35,916 --> 00:44:38,583
Meskipun beratnya 30 ton,

344
00:44:39,208 --> 00:44:42,000
mereka bisa mengangkat seluruh tubuh mereka
keluar dari air.

345
00:44:43,208 --> 00:44:46,250
Melihat mamalia yang sangat besar ini
keluar dari air

346
00:44:46,541 --> 00:44:47,916
cukup spektakuler.

347
00:45:02,166 --> 00:45:05,208
Saya tidak ingat
sudah berapa kali mereka bepergian

348
00:45:05,291 --> 00:45:07,833
rute migrasi yang sama ini.

349
00:45:11,166 --> 00:45:13,208
Setiap perjalanan berbeda,

350
00:45:13,791 --> 00:45:16,916
setiap perjalanan
telah menjadi bagian dari evolusi mereka

351
00:45:17,000 --> 00:45:20,291
karena mereka beradaptasi dengan kondisi laut

352
00:45:20,666 --> 00:45:23,583
dan belajar hidup harmonis.

353
00:45:29,541 --> 00:45:32,166
Begitulah cara mereka datang ke sini sekarang.

354
00:45:32,833 --> 00:45:37,833
Dan populasi semakin bertambah,
menyebarkan sukacita yang telah mereka peroleh kembali.

355
00:46:09,583 --> 00:46:13,750
Saya percaya itu salah satu ancaman terbesar
untuk spesies laut secara umum

356
00:46:13,833 --> 00:46:16,708
adalah disinformasi atau tidak tertarik.

357
00:46:18,000 --> 00:46:20,958
Kita tidak bisa menghemat apa yang tidak kita ketahui.

358
00:46:25,125 --> 00:46:30,375

Proyek kehidupan kita melibatkan kerja
di bidang pariwisata dan penelitian,

359
00:46:30,458 --> 00:46:34,333
menggunakan pariwisata sebagai alat
untuk meningkatkan kesadaran

360
00:46:34,416 --> 00:46:38,958
dan mendidik orang
untuk belajar melalui pengalaman mereka sendiri.

361
00:46:59,583 --> 00:47:02,208
Ketika kami melihat ikan paus dan lumba-lumba,

362
00:47:02,291 --> 00:47:05,083
saya dapat melihat
kegembiraan dan kegembiraan penumpang.

363
00:47:11,666 --> 00:47:14,166
Dan saya benar-benar percaya
bahwa ikan paus itu sendiri

364
00:47:14,250 --> 00:47:16,583
mengisi kami dengan energi yang sangat positif.

365
00:48:05,750 --> 00:48:07,791
Ketika saya mendengar ikan paus bernyanyi,

366
00:48:07,875 --> 00:48:10,291
saya mengerti
bahwa mereka adalah penguasa lautan.

367
00:48:15,291 --> 00:48:18,375
Laki-laki reproduksi
adalah orang yang bernyanyi.

368
00:48:18,458 --> 00:48:21,791
Kami masih belum sepenuhnya mengerti
bagaimana mereka menghasilkan suara-suara ini

369
00:48:21,875 --> 00:48:23,875
karena mereka tidak memiliki pita suara.

370
00:48:24,708 --> 00:48:29,125
Tetapi mereka memancarkan frasa pengulangan
yang kami tafsirkan sebagai lagu.

371
00:48:32,541 --> 00:48:36,583
Lagu-lagu ini sangat kuat
dan dapat terdengar banyak kilometer jauhnya.

372
00:48:39,375 --> 00:48:42,875
Sungguh luar biasa mendengar lagu-lagu itu
paus bungkuk

373
00:48:42,958 --> 00:48:46,000
saat menyelam atau berenang di lautan.

374
00:49:00,375 --> 00:49:03,416
ANGEL FISH

375
00:49:05,750 --> 00:49:08,750
SEAHORSE

376
00:49:16,166 --> 00:49:19,208
TUMBES STINGRAY

377
00:49:19,291 --> 00:49:22,291
GREEN SEA TURTLE

378
00:49:23,416 --> 00:49:26,416
BUMPERS PASIFIK

379
00:49:53,625 --> 00:49:58,333
Intrusi manusia di lautan di dunia
semakin terbukti.

380
00:49:58,708 --> 00:50:03,041
Namun demikian, hidup mencari
cara-cara baru untuk berkembang.

381
00:50:08,583 --> 00:50:13,916
Struktur seperti platform minyak,
kapal dan dermaga yang tenggelam

382
00:50:14,083 --> 00:50:16,833
menjadi karang buatan,

383
00:50:16,916 --> 00:50:20,500
di mana hidup makmur
ke tingkat yang luar biasa.

384
00:50:47,000 --> 00:50:52,791
Ini menunjukkan karang buatan
bagaimana kehidupan berkembang

385
00:50:52,875 --> 00:50:54,333
ketika diberi kesempatan.

386
00:51:10,375 --> 00:51:11,750
Sebagai ahli biologi laut,

387
00:51:12,125 --> 00:51:16,958
Saya menyaksikan cara-cara di mana hidup beradaptasi
ke lingkungan baru di mana-mana.

388
00:51:18,541 --> 00:51:22,166
Manusia dapat hidup berdampingan
dengan semua makhluk alam.

389
00:51:22,583 --> 00:51:24,916
Kami dapat berbagi ruang yang sama.

390
00:51:32,875 --> 00:51:36,000
CORMORANT NEOTROPIC

391
00:51:40,041 --> 00:51:43,458
TEAL CINNAMON

392
00:52:07,000 --> 00:52:08,708
Bahkan di jantung kota,

393
00:52:09,333 --> 00:52:14,125
hidup makmur
dimana diberi kesempatan.

394
00:52:15,833 --> 00:52:17,041
SWAMPS VILLA

395
00:52:17,125 --> 00:52:21,500
Ini adalah perlindungan satwa liar
di tengah kota yang padat.

396
00:52:21,583 --> 00:52:25,250
EGRET SNOWY

397
00:52:25,333 --> 00:52:28,541
Sekitar 250 spesies burung tinggal di sini,

398
00:52:29,000 --> 00:52:32,208
dan beberapa spesies migran lainnya
mengunjungi tempat perlindungan.

399
00:52:32,291 --> 00:52:36,250
EGRET BIRU KECIL

400
00:52:36,333 --> 00:52:37,333
LEBIH KECIL

401
00:52:37,416 --> 00:52:39,291
Lahan basah di tepi laut

402
00:52:39,375 --> 00:52:42,791
terbentuk di seluruh panjangnya
dari pantai Peru.

403
00:52:42,875 --> 00:52:47,125
MOORHEN UMUM

404
00:52:47,208 --> 00:52:51,333
WILSON'S PHALAROPE

405
00:52:58,416 --> 00:53:01,625
MENGEJAR OWL

406
00:53:04,166 --> 00:53:07,958
SKIMMER HITAM

407
00:53:08,041 --> 00:53:11,416
GULL FRANKLIN

408
00:53:14,250 --> 00:53:15,833
Rawa ini di Villa

409
00:53:16,208 --> 00:53:19,708
adalah kawasan alam yang dilindungi
di dalam kota Lima.

410
00:53:21,500 --> 00:53:26,833
Sekitar 17% dari wilayah nasional Peru
dilindungi,

411
00:53:27,291 --> 00:53:31,583
itu sekitar 21 juta
lahan terlindung.

412
00:53:32,166 --> 00:53:33,208
Namun,

413

00:53:33,625 --> 00:53:37,000
mayoritas dari area ini
terletak di tanah kering.

414
00:53:38,583 --> 00:53:41,083
Terlepas dari kekayaan laut Peru,

415
00:53:41,416 --> 00:53:44,958
bangsa tidak memiliki
satu kawasan lindung

416
00:53:45,083 --> 00:53:47,125
yang sepenuhnya akuatik.

417
00:54:00,458 --> 00:54:05,708
Garis pantai terpahat
dan diubah oleh laut.

418
00:54:07,458 --> 00:54:12,625
Lanskap hanyalah perpanjangan
topografi lautan.

419
00:54:16,791 --> 00:54:18,875
Keragaman yang ditemukan di garis pantai

420
00:54:18,958 --> 00:54:23,625
mencerminkan keragaman bentuk kehidupan
ditemukan di laut.

421
00:54:39,166 --> 00:54:42,541
Pantai vulkanik kasar Arequipa

422
00:54:42,916 --> 00:54:45,916
memiliki teluk dan teluk yang dalam

423
00:54:47,291 --> 00:54:50,791
tidak terlihat di titik lain
di pantai Peru.

424
00:54:52,208 --> 00:54:53,625
Tempat-tempat ini,

425
00:54:53,958 --> 00:54:58,541
di mana hampir tidak ada gelombang
dan angin tidak mempengaruhi air,

426
00:54:59,000 --> 00:55:03,458
dihuni oleh fauna
yang membutuhkan kondisi seperti itu.

427
00:55:26,833 --> 00:55:30,666
Hampir di semua ekspedisi subaquatic saya

428
00:55:30,750 --> 00:55:32,958
Saya menemukan organisme baru,

429
00:55:33,041 --> 00:55:36,250
spesies baru,
hewan yang belum pernah saya lihat sebelumnya.

430
00:55:36,333 --> 00:55:38,833
KEPITING PADDLE

431
00:55:48,625 --> 00:55:52,375
PERUVIAN OLIVE

432
00:55:58,125 --> 00:56:01,666
Misalnya, spesies ini
karang adalah hal baru bagi sains.

433
00:56:02,250 --> 00:56:05,125
Itu hanyalah salah satu dari banyak spesies
Saya telah menemukan di Peru.

434
00:56:05,291 --> 00:56:07,583
Para ahli taksonomi
bertanggung jawab untuk mendeskripsikannya

435
00:56:07,666 --> 00:56:09,250
menamakannya Hooker coral

436
00:56:09,708 --> 00:56:11,750
untuk menghormati pekerjaan yang kita lakukan.

437
00:56:16,333 --> 00:56:20,000
RABBITNOSE SHRIMP

438
00:56:37,458 --> 00:56:41,083
BINTANG BATANG CHILEAN

439
00:56:56,166 --> 00:56:58,000
Ini terlihat seperti tanaman,

440
00:56:58,083 --> 00:57:02,125
tetapi, sebenarnya, itu adalah binatang
dan juga predator yang efektif.

441
00:57:04,208 --> 00:57:05,916
ORANGE SEA ANEMONE

442
00:57:06,000 --> 00:57:10,250
Anemon laut oranye ini
adalah yang paling umum ditemukan di perairan dingin

443
00:57:10,333 --> 00:57:13,458
dan salah satu spesies terbesar
dari anemon di Pasifik Peru.

444
00:57:14,458 --> 00:57:18,125
Menggunakan tentakel untuk menangkap ikan,
moluska dan krustasea

445
00:57:18,208 --> 00:57:20,291
dibawa ke arahnya oleh arus.

446
00:57:22,708 --> 00:57:25,750
HERMIT HERBAL

447
00:57:28,208 --> 00:57:31,666
GHOST SHRIMP

448
00:57:37,458 --> 00:57:40,583
Laut bisa menjadi lingkungan yang tidak bersahabat,

449
00:57:40,666 --> 00:57:42,833
dengan setiap spesies berjuang untuk bertahan hidup.

450
00:58:03,291 --> 00:58:08,541
Ada kalanya riset ilmiah
menjadi petualangan yang hebat.

451
00:58:10,208 --> 00:58:12,083
Kita bisa turun ke kedalaman yang sangat besar

452
00:58:12,166 --> 00:58:16,083
mencari spesies baru
atau organisme yang tidak diketahui.

453
00:58:46,375 --> 00:58:49,666
STRIPED ANEMONE

454
00:59:06,083 --> 00:59:09,500
KEPITING PORCELAIN DITETAPKAN

455
00:59:22,833 --> 00:59:25,250
Kami menemukan spons besar ini
di Peru Selatan ...

456
00:59:25,333 --> 00:59:26,875
SPONGE KUNING

457
00:59:26,958 --> 00:59:30,666
... sementara di utara tropis kami temukan
spesies lain dari genus yang sama.

458
00:59:31,541 --> 00:59:33,208
Masih belum memiliki nama ilmiah,

459
00:59:33,291 --> 00:59:36,750
terlepas dari fakta yang dimilikinya
diameter lebih dari setengah meter.

460
00:59:41,583 --> 00:59:44,416
Laut Peru adalah rumah
ke dua ekosistem besar

461
00:59:44,500 --> 00:59:47,333
dengan fauna dan flora yang benar-benar berbeda.

462
00:59:48,375 --> 00:59:52,208
Satu dikaitkan
dengan air dingin dari Arus Peru,

463
00:59:52,291 --> 00:59:54,791
yang mendominasi sebagian besar pantai.

464

00:59:55,125 --> 00:59:59,500
Yang lainnya hanya ditemukan
di ujung utara Peru,

465
01:00:00,291 --> 01:00:02,916
di mana arus khatulistiwa yang hangat mendominasi.

466
01:00:07,458 --> 01:00:12,625
Spesies berwarna-warni seperti ini
khas perairan hangat,

467
01:00:12,708 --> 01:00:17,416
dimana kelimpahan yang jauh lebih besar
bentuk kehidupan dapat berkembang.

468
01:00:19,708 --> 01:00:23,333
Air hangat ini
terhitung hanya lima persen

469
01:00:23,416 --> 01:00:25,583
perairan pantai Peru.

470
01:00:25,666 --> 01:00:28,958
Namun, mereka ada di rumah
hingga lebih dari 70%

471
01:00:29,041 --> 01:00:31,708
dari semua spesies laut
direkam di Peru.

472
01:00:39,541 --> 01:00:41,000
Selama satu kali penyelaman,

473
01:00:41,083 --> 01:00:44,750
kami bersemangat untuk menemukan
anemon tabung raksasa.

474
01:00:44,833 --> 01:00:48,333
Setelah membandingkannya dengan spesies lain
dari berbagai belahan dunia,

475
01:00:48,416 --> 01:00:52,000
Kami menemukan
itu baru bagi sains.

476
01:00:52,083 --> 01:00:55,500
TABUNG ANEMONE

477
01:01:17,250 --> 01:01:21,291
SLATE PENCIL URCHIN

478
01:01:29,625 --> 01:01:31,416
DANCING SEA SLUG

479
01:01:31,500 --> 01:01:34,000
Masih banyak yang bisa ditemukan
di lautan Peru.

480
01:01:34,083 --> 01:01:35,333
SEA SLUG

481
01:01:35,416 --> 01:01:39,541
Dalam kasus siput laut saja,
kami telah mencatat lebih dari 120 spesies,

482
01:01:39,958 --> 01:01:45,625
dimana sekitar 50
berpotensi baru bagi sains.

483
01:01:45,708 --> 01:01:48,333
SEA HARE

484
01:01:48,416 --> 01:01:51,666
BAUMANN'S SEA SLUG

485
01:01:51,791 --> 01:01:55,416
TIMUN LAUT

486
01:01:55,500 --> 01:01:59,000
FIRE SEA CUCUMBER

487
01:01:59,083 --> 01:02:01,875
ANEMON GIOP TROPIS

488
01:02:01,958 --> 01:02:05,250
BASKET STAR

489
01:02:05,333 --> 01:02:09,291
UDANG MANTIS

490
01:02:19,250 --> 01:02:21,083
Kami hanya menyentuh permukaan.

491
01:02:21,166 --> 01:02:22,458
BIRU DAMSELFISH

492
01:02:22,541 --> 01:02:25,166
Di seluruh dunia, diperkirakan

493
01:02:25,250 --> 01:02:29,875
yang hanya lima persen dari semua lautan
spesies yang tinggal telah diidentifikasi.

494
01:02:30,541 --> 01:02:34,666
Kami tahu lebih banyak tentang bulan dan Mars
daripada yang kita lakukan tentang laut.

495
01:02:34,750 --> 01:02:36,083
BAMBANG IKAN

496
01:02:36,166 --> 01:02:39,291
MUTTON HAMLET

497
01:02:44,500 --> 01:02:46,708
THREADFIN SEABASS

498
01:02:46,791 --> 01:02:49,791
HOURGLASS MORAY

499
01:02:54,916 --> 01:02:59,500
Sebagai seorang ilmuwan,
tugas saya adalah berkontribusi pada penelitian,

500
01:02:59,708 --> 01:03:02,625
identifikasi apa yang ada di sana,

501
01:03:02,791 --> 01:03:05,958
lalu lindungi sebelum menghilang.

502
01:03:45,125 --> 01:03:48,791
Orang pertama yang berjalan di pantai ini

503
01:03:49,541 --> 01:03:52,333
menjadi penjaga alam,

504
01:03:52,791 --> 01:03:57,541
dengan burung, ikan, flora,

505
01:03:58,291 --> 01:03:59,291
dan lautan.

506
01:04:03,666 --> 01:04:06,208
Kami harus mengerti
dan nilai warisan ini

507
01:04:06,291 --> 01:04:11,500
jika kita ingin hidup kembali
hubungan leluhur kita dengan laut.

508
01:04:24,208 --> 01:04:28,666
Ketika hidup diberi kesempatan,
itu tumbuh subur.

509
01:04:32,125 --> 01:04:33,958
Cadangan kecil ini

510
01:04:34,166 --> 01:04:37,125
diisi dengan kehidupan
karena sekelompok orang

511
01:04:37,208 --> 01:04:39,250
datang bersama untuk melindunginya.

512
01:04:39,625 --> 01:04:46,166
Tindakan sederhana ini telah memungkinkan kehidupan
untuk berkembang di semua ragamnya yang kaya.

513
01:04:48,375 --> 01:04:53,291
Ketika kita melakukan hal yang sama dengan laut,
melindungi keajaibannya,

514
01:04:54,458 --> 01:04:57,916
hidup akan berlipat ganda dengan kekuatan yang lebih besar

515
01:04:58,333 --> 01:05:03,541
dan keanekaragaman hayati laut akan berkembang
di seluruh samudra di dunia.

516
01:05:04,541 --> 01:05:07,666
Lewat sini,
kita bisa menciptakan area harapan.

517
01:05:15,833 --> 01:05:17,708
Selama perjalanan ini melalui waktu,

518
01:05:18,125 --> 01:05:23,625
Saya telah belajar bahwa itu mungkin
untuk membawa perubahan.

519
01:05:25,958 --> 01:05:28,916
Dan saatnya telah tiba bagi kita untuk bertindak.

520
01:07:59,375 --> 01:08:03,875
Kita harus menghentikan ketidakpedulian
dan mengabaikan lautan kita.

521
01:08:09,416 --> 01:08:11,958
Sudah waktunya bagi kita
untuk berhubungan kembali dengan laut

522
01:08:12,041 --> 01:08:17,333
dan menghargai dan mencintai
semuanya itu memberi kita.

523
01:08:38,041 --> 01:08:42,333
Bumi akan terus berputar
dan sejarah akan terus berlanjut

524
01:08:42,416 --> 01:08:44,916
selama jutaan tahun yang akan datang.

525
01:08:46,833 --> 01:08:51,875
Kami khawatir tentang kepunahan
karena itu berarti kepunahan kita.

526
01:08:53,333 --> 01:08:57,250
Lima puluh juta tahun dari sekarang,
kita tidak akan berada di sini untuk melihat

527
01:08:57,333 --> 01:08:59,750
makhluk luar biasa
yang akan ada kemudian.

528
01:09:02,333 --> 01:09:05,333
Tapi Bumi akan terus berputar,

529
01:09:05,416 --> 01:09:07,083
dan kehidupan akan terus berkembang.

530
01:09:16,791 --> 01:09:20,708
Alam adalah bagian dari tubuh kita sendiri,
kulit kita sendiri.

531
01:09:21,500 --> 01:09:24,833
Itu layak untuk dirawat.
Itu berarti merawat spesies kita sendiri.

532
01:09:27,000 --> 01:09:30,833
Hubungan kita dengan laut sangat penting
dalam arti apapun.

533
01:09:31,291 --> 01:09:33,041
Laut akan selalu ada di sana,

534
01:09:33,125 --> 01:09:37,208
dan ikatan yang kami miliki dengannya
sejak awal akan ada di sana juga.

535
01:09:52,250 --> 01:09:55,500
Dalam pikiran kita, permukaan lautan,

536
01:09:55,583 --> 01:10:01,166
band tipis itu membelah
dunia yang membumi dan akuatik,

537
01:10:01,500 --> 01:10:04,208
adalah penghalang yang sulit untuk diseberangi.

538
01:10:05,000 --> 01:10:08,166
Tapi kami tidak terputus
dari kehidupan laut.

539
01:10:08,875 --> 01:10:10,625
Semua kehidupan adalah satu.

540
01:10:38,708 --> 01:10:44,166
Aku akan tetap bersamamu
dan saya akan melanjutkan lagu saya.

541
01:10:45,750 --> 01:10:51,083
Lagu diam itu
yang berasal dari kegelapan

542
01:10:52,416 --> 01:10:54,166
dan menyebar ke cahaya.

543
01:10:57,041 --> 01:11:01,583
Lagu yang membangkitkan mimpi
semua makhluk hidup,

544
01:11:02,500 --> 01:11:08,541
dari luasnya waktu
bebas dari semua batasan dan ketakutan.

545
01:11:09,833 --> 01:11:12,583
Ini dimulai dengan ibu kita, lautan,

546
01:11:13,208 --> 01:11:17,500
siapa roh, ingatan,

547
01:11:18,750 --> 01:11:22,500
dan, di atas semua itu, kemungkinan.

548
01:11:25,250 --> 01:11:28,750
Penciptaan cagar laut
di laut Peru adalah kebutuhan vital

549
01:11:28,833 --> 01:11:31,875
jadi mereka bisa dilindungi
dengan cara yang sama seperti pantai Peru,

550
01:11:31,958 --> 01:11:33,750
dataran tinggi dan hutan dilindungi.

551
01:11:33,833 --> 01:11:37,125
Pelestarian laut
adalah pelestarian kehidupan di Eart