1
00:00:05,000 --> 00:00:22,400
Kunjungi www.Fortunebet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:22,424 --> 00:00:33,024
Selamat Menyaksikan !!!
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

3
00:00:40,626 --> 00:00:42,459
Ya Tuhan, sangat merah
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

4
00:00:42,459 --> 00:00:44,126
Apa ini benar-benar tidak masalah?
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

5
00:00:44,126 --> 00:00:46,084
Kau tahu apa yang akan
kita lakukan malam ini?
BBM: 2C05FBF1
LINE: FORTUNEBET99

6
00:00:46,167 --> 00:00:47,417
Kau memakai make up sekarang?
Wechat: FORTUNEBET99
Whatsapp: +66875578326

7
00:00:47,417 --> 00:00:49,209
terlalu jelas bahkan untuk hari biasa

8
00:00:49,209 --> 00:00:50,834
- benarkah?
- Tentu saja

9
00:00:51,542 --> 00:00:53,167
Ya Tuhan, kalian berdua belum siap?

10
00:00:53,209 --> 00:00:54,542
Halo

11
00:01:00,876 --> 00:01:01,584
Sayang

12
00:01:01,584 --> 00:01:04,959
Sayang... Bagaimana hari pertamamu?

13
00:01:05,501 --> 00:01:06,501
Nah, tidak apa-apa

14
00:01:06,751 --> 00:01:09,251
Apa staf perusahaan iklan menggertakmu?

15
00:01:09,542 --> 00:01:11,126
Tentu saja tidak

16
00:01:13,042 --> 00:01:15,626
Aku harus kembali bekerja sekarang,
nanti kuhubungi oke?

17
00:01:15,667 --> 00:01:16,751
Sampai jumpa

18
00:01:17,042 --> 00:01:18,084
Sampai jumpa

19
00:01:18,459 --> 00:01:22,876
Kau masih belum beri tahu Wai bahwa kami
memintamu jadi gadis promosi (PG)?

20
00:01:22,876 --> 00:01:24,917
Tentu saja aku tidak akan memberitahunya

21
00:01:25,084 --> 00:01:28,167
Dia selalu mengeluh setiap aku keluar
memakai rok pendek

22
00:01:28,334 --> 00:01:30,459
Berapa lama kau akan menyembunyikan ini darinya?

23
00:01:30,834 --> 00:01:33,667
Sampai aku cukup menabung

24
00:01:33,876 --> 00:01:37,209
Lalu kita bisa pergi ke Yunani
setelah aku selesai

25
00:01:37,209 --> 00:01:39,042
Maka aku akan keluar dari pekerjaan ini

26
00:01:43,501 --> 00:01:44,542
Dasar jalang

27
00:01:44,542 --> 00:01:45,709
kenapa payudaramu bisa lebih besar lagi?

28
00:01:45,709 --> 00:01:48,251
Apa yang terjadi,
lebih besar dari terakhir kali kita bertemu

29
00:01:48,251 --> 00:01:49,709
Apa kau melakukan operasi di Korea?

30
00:01:49,751 --> 00:01:52,001
Jangan gila, aku jelas meletakkan bantalan di dalamnya

31
00:01:52,001 --> 00:01:53,959
Payudara tidak alami besarnya akan seperti milikmu

32
00:01:53,959 --> 00:01:56,959
Hei, jangan kasar, itu menyakitkan

33
00:01:56,959 --> 00:01:58,417
menyakitkan jika payudaranya asli

34
00:01:58,417 --> 00:01:59,292
Oh, jadi ini bukan?

35
00:01:59,417 --> 00:02:01,542
Mereka tidak akan tergencet dengan mudah,
biarkan aku merasakannya beberapa kali lagi

36
00:02:02,459 --> 00:02:04,459
Tunggu sebentar, aku mendapat panggilan masuk

37
00:02:05,167 --> 00:02:07,001
Hei, mungkin Pak Lee yang memanggil

38
00:02:07,001 --> 00:02:09,501
Jika kau membuatku kehilangan Daytona milikku,

39
00:02:09,501 --> 00:02:10,959
kau akan membayarku kembali?

40
00:02:16,834 --> 00:02:17,751
Halo?

41
00:02:17,751 --> 00:02:20,084
Aku sudah menyuruhmu
untuk tidak meneleponku lagi

42
00:02:21,459 --> 00:02:23,626
gila ... tentu saja!

43
00:02:24,251 --> 00:02:26,417
Tentu saja aku marah,
bukannya kau bilang kita akan pergi ke Jepang?

44
00:02:26,667 --> 00:02:27,959
Oh, kau tidak bebas?

45
00:02:27,959 --> 00:02:30,542
Aku juga tidak selalu tersedia, jangan hubungi aku lagi

46
00:02:32,501 --> 00:02:35,959
ada apa? Apa manajer
bank itu memanggilmu lagi?

47
00:02:36,709 --> 00:02:38,959
Dia bilang membelikanku tiket ke Jepang

48
00:02:38,959 --> 00:02:41,459
Tapi anehnya dia
membelikan tiket kelas Y

49
00:02:41,459 --> 00:02:43,542
Kalau begitu minta dia untuk pergi bersama ibunya

50
00:02:43,542 --> 00:02:46,376
Itulah sebabnya, orang mudah melakukan
hal yang murahan

51
00:02:46,376 --> 00:02:48,751
Richard berjanji untuk pergi ke Milan bersamaku
bulan depan

52
00:02:48,751 --> 00:02:51,959
Untuk membeli Birkin edisi favoritku
berwarna merah, edisi terbatas

53
00:02:51,959 --> 00:02:54,001
Stasiun Milan, bukan?

54
00:02:54,292 --> 00:02:57,917
Lihatlah Richard, dia
memiliki wajah yang pelit

55
00:02:58,834 --> 00:03:01,626
Berapa banyak orang yang jatuh
ke dalam perangkapmu?

56
00:03:01,626 --> 00:03:02,417
Itulah sebabnya aku bilang

57
00:03:02,417 --> 00:03:05,001
Jika aku meminta, siapa yang berani
mengatakan tidak ?

58
00:03:05,376 --> 00:03:07,376
Apa itu cukup untukmu?

59
00:03:07,501 --> 00:03:09,709
Aku puas dengan satu tas

60
00:03:09,709 --> 00:03:12,501
aku bertanya apa kau puas dengan ukuran miliknya atau tidak,

61
00:03:12,501 --> 00:03:13,376
kau tahu ukurannya, sialan kau

62
00:03:13,667 --> 00:03:15,876
Aku tahu kau menginginkan ini begitu lama, ayo

63
00:03:16,209 --> 00:03:19,126
Mami Cindy mengundang kita untuk pergi
karaoke malam ini setelah bekerja,

64
00:03:19,126 --> 00:03:20,376
Aku sudah memberitahunya bahwa kau akan pergi

65
00:03:20,376 --> 00:03:23,001
Yang ini cangkir tehmu, bukan?

66
00:03:23,001 --> 00:03:24,376
apa?
Tempat itu memiliki banyak penyimpang

67
00:03:24,376 --> 00:03:26,251
Tolong jangan beritahu aku kau mengira
dirimu adalah Hello Kitty

68
00:03:26,251 --> 00:03:29,542
Dan juga, malam ini akan ada
bonus ganda

69
00:03:29,542 --> 00:03:30,667
Kau tidak akan melewatkannya dengan benar?

70
00:03:30,667 --> 00:03:33,126
benarkah?
Baiklah, mari kita pergi bersama

71
00:03:52,209 --> 00:03:56,792
Nona Phoenix .... hei, apa kau baik-baik saja?
keluar sekarang

72
00:03:56,792 --> 00:03:58,959
Apa yang sedang terjadi?

73
00:04:02,709 --> 00:04:03,626
Nona Phoenix

74
00:04:04,334 --> 00:04:06,167
berhenti terburu-buru, kenapa terburu-buru ?

75
00:04:06,376 --> 00:04:09,709
Jangan salah sangka,
aku melihatmu masuk ke sana begitu lama,

76
00:04:09,709 --> 00:04:11,084
Kupikir kau terkena stroke

77
00:04:11,084 --> 00:04:13,792
Jangan gila, aku belum mau mati

78
00:04:13,792 --> 00:04:16,834
seragam macam apa ini, Sangat sulit dipakai

79
00:04:17,001 --> 00:04:18,376
Aku tidak berpikir begitu, Miss Phoenix

80
00:04:19,542 --> 00:04:20,584
Kau terlihat bagus menggunakannya

81
00:04:20,584 --> 00:04:23,626
Kau masih sangat seksi dengan
bentuk tubuh yang sempurna seperti sebelumnya

82
00:04:23,751 --> 00:04:24,876
Sialan kau

83
00:04:24,876 --> 00:04:27,042
Aku menjual alkohol
sekarang, bukan tubuh...

84
00:04:27,626 --> 00:04:28,959
Nah, aku tidak punya mood untuk bekerja hari ini.
Aku tidak akan bekerja kemudian

85
00:04:29,042 --> 00:04:31,084
- Aku akan pergi bermain mahjong
- Hei, tolong jangan Phoenix

86
00:04:31,167 --> 00:04:33,251
Ini adalah malam pertamamu kembali
setelah lama pergi

87
00:04:33,251 --> 00:04:35,376
Ada banyak penggemar yang
menunggu dengan putus asa untukmu

88
00:04:35,376 --> 00:04:38,001
Sebelum kau berhenti, banyak orang menangis
ketika mereka tahu kau sudah keluar

89
00:04:38,001 --> 00:04:40,542
Aku siapkan dua meja untuk
menyambutmu kembali

90
00:04:41,209 --> 00:04:42,292
Happy ...

91
00:04:42,292 --> 00:04:44,792
Kau belum berubah selama dua puluh tahun terakhir

92
00:04:44,792 --> 00:04:46,417
Kau tidak merasa lelah
suka melebih-lebihkan sesuatu?

93
00:04:46,417 --> 00:04:47,626
Yang terpenting adalah semua
orang merasa Happy (bahagia).

94
00:04:47,626 --> 00:04:49,292
Jika kau bahagia,
aku akan senang juga bukan?

95
00:04:49,292 --> 00:04:51,501
Nona Phoenix, ayo!
Yang baik dan pergi bekerja oke?

96
00:04:51,917 --> 00:04:53,917
hanya untukmu

97
00:04:53,917 --> 00:04:55,334
Aku tidak benar-benar menginginkan pekerjaan ini

98
00:04:55,542 --> 00:04:56,792
aku tahu pasti

99
00:04:57,334 --> 00:04:58,709
Apa sih, apa yang terjadi?

100
00:04:58,709 --> 00:05:00,876
Itu benar,
aku butuh uang baru-baru ini

101
00:05:00,876 --> 00:05:01,834
Jangan buka itu

102
00:05:02,126 --> 00:05:04,584
Jangan bilang kau hanya menaruh 10 dollar di dalamnya

103
00:05:04,584 --> 00:05:07,209
Ini adalah tanda keberuntungan,
kau harus membukanya setelah Tahun Baru Imlek

104
00:05:07,626 --> 00:05:08,459
apa sih...
Setelah Tahun Baru Imlek?

105
00:05:08,459 --> 00:05:10,292
Aku bahkan tidak tahu apa
bisa hidup untuk hari berikutnya atau tidak

106
00:05:10,292 --> 00:05:12,834
Jangan bilang begitu, aku masih harus
mengandalkanmu untuk mencari nafkah ke depan

107
00:05:14,042 --> 00:05:16,751
Apa mobilmu diparkir di dekat sini?
Bisa menjemputku untuk bekerja?

108
00:05:16,751 --> 00:05:19,209
Ini adalah hari pertamaku bekerja,
Kau tidak ingin aku terlambat 'kan?

109
00:05:19,209 --> 00:05:20,042
Tentu saja tidak

110
00:05:20,042 --> 00:05:21,917
Sopir menunggumu dan mobilnya sudah
di lantai bawah

111
00:05:22,334 --> 00:05:23,292
Siapa pengemudinya?

112
00:05:23,417 --> 00:05:24,167
Aku ...

113
00:05:24,542 --> 00:05:25,292
Sialan

114
00:05:26,376 --> 00:05:28,959
Nona Phoenix begitu hebat, umur sudah 40-an,
namun tetap bisa menjaga tubuhnya yang seksi

115
00:05:28,959 --> 00:05:30,751
Kau yang berumur empat puluhan

116
00:05:46,167 --> 00:05:47,876
Selamat pagi Kak Ha

117
00:05:47,876 --> 00:05:49,167
jam berapa sekarang,

118
00:05:49,167 --> 00:05:51,751
mengapa terlambat?
kau mau pekerjaan ini atau tidak?

119
00:05:51,876 --> 00:05:52,876
Maafkan aku Kak Ha

120
00:05:52,876 --> 00:05:54,834
Aku terlambat karena kemacetan lalu lintas
yang parah

121
00:05:55,209 --> 00:05:57,292
Dia adalah orang yang kuminta untuk
datang bekerja hari ini

122
00:05:57,292 --> 00:05:58,542
Teman sekelasku, Ching

123
00:05:58,542 --> 00:06:00,001
Cepat ucapkan salam kepada Kak Ha

124
00:06:00,001 --> 00:06:00,792
Kak Ha

125
00:06:00,792 --> 00:06:02,834
Berhenti berbicara, cepat dan ganti pakaian

126
00:06:02,959 --> 00:06:04,251
Ayo pergi...

127
00:06:05,501 --> 00:06:08,959
Case ponsel kita tahan air, tembak kita juga

128
00:06:08,959 --> 00:06:10,709
Ponsel tidak akan basah tak
peduli seberapa gila kau menembaknya

129
00:06:10,709 --> 00:06:12,376
Disini, iya

130
00:06:12,376 --> 00:06:13,584
Yang itu, di tengah

131
00:06:31,209 --> 00:06:33,959
Ayo coba cepat,
tidak akan basah sama sekali

132
00:06:35,667 --> 00:06:37,751
Benar, ayo kita tembak mereka

133
00:06:49,626 --> 00:06:51,042
- Cepat
- Hai, Boss Chow

134
00:06:51,042 --> 00:06:53,001
Kami datang untuk minum hanya
karena menghormatimu

135
00:06:53,001 --> 00:06:54,626
Kami mohon maaf atas keterlambatannya

136
00:06:54,626 --> 00:06:56,292
- Ayo minum
- Boss Chow, lama tidak bertemu

137
00:06:56,292 --> 00:06:58,584
Ini temanku, dia
membuka pabrik garmen

138
00:06:58,584 --> 00:06:59,626
Apa nama keluargamu?

139
00:06:59,626 --> 00:07:00,417
Ho

140
00:07:00,417 --> 00:07:02,626
Boss Ho, ayo kita minum

141
00:07:02,917 --> 00:07:03,792
Cheers

142
00:07:03,959 --> 00:07:06,501
Kau tidak ingat aku tidak bisa minum?

143
00:07:06,501 --> 00:07:09,251
Kau benar-benar pandai bercanda, bagaimana
kau bisa menjual alkohol namun tidak bisa minum?

144
00:07:09,667 --> 00:07:12,001
Jadi seseorang yang menjual Rolex
pasti bisa memakainya juga?

145
00:07:12,126 --> 00:07:14,917
Kau lihat, tidak ada yang
sebesar Boss Chau dan Boss Ho

146
00:07:15,167 --> 00:07:15,876
Kau gadis yang manis

147
00:07:15,876 --> 00:07:17,917
Sugar benar-benar tidak bisa minum,
biarkan aku membantunya

148
00:07:17,917 --> 00:07:18,626
baiklah

149
00:07:18,626 --> 00:07:20,084
Tidak, mari kita minum bersama

150
00:07:20,084 --> 00:07:21,834
- Cheers
- Ayo minum bersama

151
00:07:27,126 --> 00:07:29,001
Mohon permisi,
aku akan segera kembali

152
00:07:29,001 --> 00:07:30,959
Jangan memaksa Sugar buat minum paham?

153
00:07:31,292 --> 00:07:33,126
Jangan tinggalkan aku,
aku akan segera kembali

154
00:07:33,126 --> 00:07:34,042
- Kami hanya akan memaksamu nanti
- Jangan khawatir,

155
00:07:34,042 --> 00:07:35,209
Aku di sini

156
00:07:35,209 --> 00:07:36,626
Mari kita minum sendiri

157
00:07:36,626 --> 00:07:37,584
Cheers

158
00:07:37,917 --> 00:07:39,792
Boss Ho, namaku Sugar

159
00:07:39,792 --> 00:07:40,834
- Sugar
- Senang bertemu denganmu

160
00:07:40,834 --> 00:07:43,042
Boss Ho, kau memiliki
jam tangan yang bagus

161
00:07:43,042 --> 00:07:44,792
- Dapatkah aku meminjam dan mencobanya?
- baiklah

162
00:07:45,751 --> 00:07:48,792
Mari kita terus bermain untuk putaran yang lain

163
00:07:48,792 --> 00:07:51,834
Jangan menyalahkanku karena
pergi begitu lama, aku telah memesan ribuan bir lagi

164
00:07:51,959 --> 00:07:53,001
terima kasih

165
00:07:53,001 --> 00:07:53,876
Mengapa ini?

166
00:07:53,876 --> 00:07:55,917
Boss Chow, bukankah kau bilang
akan minum bersamaku?

167
00:07:55,917 --> 00:07:57,667
- Baiklah
- Biarkan aku membantumu

168
00:07:59,417 --> 00:08:00,501
hati-hati

169
00:08:03,626 --> 00:08:05,459
Dasar jalang,
kau sudah dapat jam tangan begitu cepat?

170
00:08:05,459 --> 00:08:06,751
Tentu saja

171
00:08:10,584 --> 00:08:11,959
Wow! Kita akan menjadi kaya segera

172
00:08:18,626 --> 00:08:21,042
Baiklah, mari kita lanjutkan minum

173
00:08:21,292 --> 00:08:23,626
- Boss Chow, hati-hati, ini
- Halo

174
00:08:24,292 --> 00:08:25,292
- lagi
- bagaimana bisa

175
00:08:25,292 --> 00:08:26,417
- Oke... minum dulu
- rumah sakit apa itu?

176
00:08:26,417 --> 00:08:27,417
Apa serius?

177
00:08:28,126 --> 00:08:29,542
Aku harus pergi sekarang

178
00:08:29,542 --> 00:08:30,209
secepat ini?

179
00:08:30,209 --> 00:08:31,334
Ibuku pergi ke rumah sakit

180
00:08:31,376 --> 00:08:32,834
Ya, aku juga

181
00:08:33,209 --> 00:08:34,167
ibunya yang pergi ke rumah sakit,
apa hubungan denganmu?

182
00:08:34,167 --> 00:08:36,084
Ibunya adalah ibumu?

183
00:08:36,459 --> 00:08:38,584
Candy adalah sepupuku, kita harus pergi sekarang

184
00:08:38,584 --> 00:08:40,709
- Cepat, Sugar
- Ayo minum lagi lain kali

185
00:08:40,709 --> 00:08:41,959
Bukankah kau mengatakan
akan makan malam denganku nanti?

186
00:08:41,959 --> 00:08:42,667
Lain kali mungkin

187
00:08:42,667 --> 00:08:44,376
Lain kali aku akan minum dua kali
lipat sebagai permintaan maaf

188
00:08:45,834 --> 00:08:48,709
Kita mendapat jam tangan dan uang tunai malam
ini, kemana kita harus menghabiskannya?

189
00:08:48,709 --> 00:08:50,751
Menghabiskan apa? Kita perlu buru-buru ke tempat
Cindy dulu, dia sudah bergegas

190
00:08:50,751 --> 00:08:51,917
kita akan tamat

191
00:08:51,917 --> 00:08:52,792
Oh iya

192
00:08:56,292 --> 00:08:58,001
Bos, silahkan birnya

193
00:08:59,084 --> 00:09:00,626
Hei, ayo main game

194
00:09:00,626 --> 00:09:01,584
bermain apa?

195
00:09:01,584 --> 00:09:02,459
Kau benar-benar akan bermain?

196
00:09:02,459 --> 00:09:03,876
Aku hanya bercanda

197
00:09:03,876 --> 00:09:06,667
Lihatlah dirimu, satu gelas itu baik untukmu

198
00:09:06,959 --> 00:09:08,417
Mengapa tidak bermain dengannya?

199
00:09:08,542 --> 00:09:09,917
Lihatlah usianya

200
00:09:09,917 --> 00:09:13,042
Dia pasti benar-benar pandai dalam hal itu jika
masih bekerja saat seusianya

201
00:09:13,417 --> 00:09:15,709
Tidak ada permainan lagi, peraturan menyatakan
bahwa aku bisa minum dengan seragam

202
00:09:15,709 --> 00:09:16,876
Jangan buang birmu

203
00:09:16,876 --> 00:09:18,376
Hanya karena kau memakai seragam

204
00:09:18,417 --> 00:09:21,126
Sama saja seperti aku pulang ke rumah
dan bermain dengan ibuku

205
00:09:21,126 --> 00:09:22,876
Tepatnya, kita akan membantumu
mencapai kuotamu

206
00:09:22,876 --> 00:09:25,209
Kita menghormati lansia,
sebaiknya minum setidaknya satu gelas bersama

207
00:09:25,209 --> 00:09:26,959
Bagaimana kalau kau memanggil ibumu?

208
00:09:26,959 --> 00:09:28,667
Minta dia untuk datang,
aku akan memberinya seragamku untuk dipakai

209
00:09:28,667 --> 00:09:29,876
Lalu kau bisa main
dengannya, oke?

210
00:09:29,876 --> 00:09:31,709
Bibi, sikap kerja apa ini?

211
00:09:31,709 --> 00:09:32,584
Apa kau mencoba untuk menakut-nakutiku?

212
00:09:32,584 --> 00:09:34,251
Aku bekerja dalam pekerjaan ini begitu lama,
tidak ada yang belum pernah aku lihat sebelumnya

213
00:09:34,792 --> 00:09:38,001
Aku memintamu untuk minum dengan ibumu,
buat panggilan sekarang

214
00:09:40,334 --> 00:09:41,876
Bibi, kau keren sekali

215
00:09:41,876 --> 00:09:43,209
Yang satu ini untukmu

216
00:09:43,251 --> 00:09:45,501
Adik kecil, kau punya sopan santun,
aku akan minum bersamamu

217
00:09:48,792 --> 00:09:50,542
- kau sungguh ingin bermain ?
- Apa yang ada dalam pikiranmu?

218
00:09:50,667 --> 00:09:52,626
Mari kita pesan dua liter bir lagi jika akan bermain

219
00:09:53,167 --> 00:09:55,292
Jangan memesan merek yang
aku jual, itu tidak baik

220
00:09:55,292 --> 00:09:57,334
Kau, pergi dan pesan dua lusin Carlsberg

221
00:09:57,334 --> 00:09:58,709
bersama dengan beberapa
makanan ringan juga

222
00:09:58,709 --> 00:10:00,709
Aku belum makan,
sudah kelaparan

223
00:10:01,376 --> 00:10:03,001
Kau memiliki Alzheimer?
Cepatlah

224
00:10:03,001 --> 00:10:03,709
Sepuluh

225
00:10:03,792 --> 00:10:04,751
Sepuluh, Sepuluh

226
00:10:05,334 --> 00:10:06,042
Lima

227
00:10:06,042 --> 00:10:08,667
Lima belas, Sepuluh, kau yang minum

228
00:10:53,084 --> 00:10:54,334
Maaf, aku terlambat

229
00:10:54,334 --> 00:10:55,542
Aku pergi mendapatkan tiket pertama

230
00:10:57,834 --> 00:10:59,959
Sudah terlambat lima belas menit,
mari kita tonton nanti

231
00:10:59,959 --> 00:11:02,167
- aku kelaparan
- nanti saja?

232
00:11:02,167 --> 00:11:03,209
Lalu apa sekarang?

233
00:11:03,209 --> 00:11:04,167
Ayo kita makan dulu

234
00:11:05,126 --> 00:11:06,334
Bagaimana dengan restoran ini?

235
00:11:06,334 --> 00:11:07,959
Ini terlalu mahal

236
00:11:07,959 --> 00:11:09,167
Terlalu mahal?

237
00:11:09,709 --> 00:11:10,626
Ada tempat mie pangsit di jalan berikutnya,

238
00:11:10,626 --> 00:11:12,459
murah dan enak rasanya.
Ayo pergi

239
00:11:12,459 --> 00:11:13,459
baiklah

240
00:11:15,751 --> 00:11:18,042
ngomong-ngomong, mengapa memakai make-up
begitu tebal hari ini?

241
00:11:18,459 --> 00:11:20,167
Kau juga bekerja di perusahaan
periklanan

242
00:11:20,459 --> 00:11:23,334
apa? aku hanya mencoba terlihat lebih tua

243
00:11:23,334 --> 00:11:26,292
Pelanggan akan lebih percaya pada agensi kami

244
00:11:26,709 --> 00:11:28,542
Malam ini aku mengadakan pertemuan dengan
beberapa klien,

245
00:11:28,542 --> 00:11:30,501
mereka semua tidak percaya
aku masih belum lulus kuliah

246
00:11:30,501 --> 00:11:33,626
kau bekerja sangat keras,
apa satu mangkuk mie cukup untukmu?

247
00:11:33,876 --> 00:11:36,501
Aku sudah cukup, aku akan gemuk
jika makan terlalu berat di malam hari

248
00:11:36,667 --> 00:11:39,542
Hanya satu mangkuk mie, kau
juga tidak perlu menyimpannya

249
00:11:39,834 --> 00:11:43,001
Aku harus, aku akan menghemat perut
untuk makan di Yunani

250
00:11:43,292 --> 00:11:45,709
Ini salahku

251
00:11:45,709 --> 00:11:49,084
Aku merasa kasihan membuatmu miskin dan menderita
bersama agar bisa menabung untuk pergi ke Yunani

252
00:11:49,126 --> 00:11:52,084
Tidak apa-apa, yang terpenting adalah
kita bisa pergi bersama

253
00:11:55,292 --> 00:11:57,751
Oh iya, bagaimana syuting MV-nya?

254
00:11:57,751 --> 00:11:59,501
selalu sama

255
00:11:59,959 --> 00:12:01,542
Aku tidak tahu apa atasanku benar-benar
mengerti atau hanya berpura-pura mengerti

256
00:12:01,542 --> 00:12:05,001
Bahkan Jinny menyukai ideku tapi atasanku
tidak setuju

257
00:12:05,001 --> 00:12:06,917
Dia tidak suka semuanya

258
00:12:06,917 --> 00:12:09,167
Ketika aku bertanya kepadanya bagaimana membuatnya
lebih baik, dia tidak bisa menjawabku

259
00:12:10,167 --> 00:12:13,251
Kau tahu aku belajar menjadi sutradara,
makanya bertahan disana

260
00:12:13,667 --> 00:12:14,917
Itu hanya sampah

261
00:12:16,001 --> 00:12:18,042
Jika kau merasa lelah, berhenti saja

262
00:12:18,251 --> 00:12:19,126
Berhenti?

263
00:12:19,459 --> 00:12:22,251
Mencari pekerjaan sangat sulit saat ini terutama
dengan ekonomi buruk saat ini

264
00:12:29,959 --> 00:12:31,709
Ya, bos

265
00:12:32,251 --> 00:12:34,417
baiklah, itu kesalahanku

266
00:12:35,334 --> 00:12:36,667
aku akan memperbaikinya untukmu

267
00:12:37,001 --> 00:12:38,876
Maaf telah membuatmu menelepon di jam
larut malam, aku sangat menyesal

268
00:12:38,876 --> 00:12:40,584
Yup, selamat malam

269
00:12:40,584 --> 00:12:41,417
baiklah

270
00:12:43,876 --> 00:12:44,751
Apa kau baik-baik saja?

271
00:12:44,751 --> 00:12:47,126
Sialan, mengapa dia tidak bisa mengatakannya di kantor

272
00:12:47,126 --> 00:12:49,959
Tiba-tiba dia ingin segalanya berubah setelah
pulang bekerja

273
00:12:49,959 --> 00:12:52,376
Ya Tuhan, Dia tidak bisa buat aku istirahat

274
00:12:52,792 --> 00:12:55,376
Jangan khawatir,
aku akan bertahan di sana untukmu

275
00:12:55,792 --> 00:12:57,459
Kalau tidak, bagaimana menghemat uang
untuk perjalanan kita?

276
00:12:57,709 --> 00:12:58,917
Itu benar

277
00:13:06,126 --> 00:13:08,209
Berhenti minum, makan dulu,
makannya akan dingin

278
00:13:08,209 --> 00:13:09,751
Bir akan menghangatkan aku

279
00:13:10,376 --> 00:13:12,584
Jangan seperti itu, kau sudah banyak minum malam ini

280
00:13:12,584 --> 00:13:15,292
Bukan urusanmu, aku sedang bahagia

281
00:13:15,959 --> 00:13:17,209
Apa pun yang kau suka saat itu

282
00:13:17,292 --> 00:13:19,251
Aku perlu melakukan penghitungan sekarang,
berapa banyak yang telah kau jual malam ini?

283
00:13:20,584 --> 00:13:21,917
Setengah lusin

284
00:13:23,209 --> 00:13:24,084
apa?

285
00:13:24,459 --> 00:13:25,626
Setengah lusin

286
00:13:25,751 --> 00:13:26,792
Setengah lusin?

287
00:13:27,001 --> 00:13:28,751
Kau bekerja sepanjang malam
tapi hanya menjual setengah lusin?

288
00:13:29,792 --> 00:13:32,084
Apa yang terjadi?
Bagaimana bisa?

289
00:13:32,709 --> 00:13:33,917
saudara Happy

290
00:13:34,126 --> 00:13:35,417
Mary

291
00:13:35,876 --> 00:13:39,376
Wah, kalian sudah memesan setengah
lusin bir dengan cepat?

292
00:13:40,917 --> 00:13:42,917
Keindahan ini terlihat familier

293
00:13:42,917 --> 00:13:44,417
Ya Tuhan, Mary

294
00:13:44,417 --> 00:13:45,542
Kau tidak mengenali Phoenix?

295
00:13:46,042 --> 00:13:48,126
Oh Phoenix, lama tidak bertemu

296
00:13:48,417 --> 00:13:51,001
Ketika Phoenix masih muda,

297
00:13:51,001 --> 00:13:52,959
dia adalah tercantik di Mongkok,
Yau Ma Tei dan Tsim Sha Tsui

298
00:13:52,959 --> 00:13:55,834
Dia biasa menjual ribuan
bir dalam satu malam

299
00:13:55,959 --> 00:13:59,126
Phoenix, kapan kau datang untuk membantuku?

300
00:13:59,584 --> 00:14:01,292
Kau pasti bercanda denganku Mary

301
00:14:01,376 --> 00:14:02,959
Kau tidak bisa menyewa Phoenix

302
00:14:03,626 --> 00:14:05,459
Itu benar

303
00:14:05,959 --> 00:14:07,626
Aku tidak akan mengganggu kalian berdua saat ini

304
00:14:07,626 --> 00:14:11,584
Hei, beri Kakak Happy makanan
untuk diminum bersama

305
00:14:11,667 --> 00:14:13,667
- Urus itu, akan melakukannya
untuk Kakak Happy - Terima kasih

306
00:14:14,834 --> 00:14:16,209
Apa dia menggodaku?

307
00:14:16,417 --> 00:14:18,001
Tidak, jangan berpikir aneh

308
00:14:18,959 --> 00:14:20,459
Mengapa dia memanggilmu Kakak Happy?

309
00:14:20,459 --> 00:14:21,501
Apa kau sangat dihormati sekarang?

310
00:14:21,626 --> 00:14:23,084
Hormati apa itu?

311
00:14:23,084 --> 00:14:24,709
Yang paling penting adalah kau Phoenix
bersedia untuk terus mendukungku

312
00:14:25,167 --> 00:14:27,667
Sebelum aku jadi bartender

313
00:14:28,001 --> 00:14:29,834
Dan kau adalah promotor

314
00:14:30,001 --> 00:14:34,167
Kau terus mengatakan pada orang lain,
Happy itu sedikit unik

315
00:14:34,292 --> 00:14:37,251
Hari ini dia adalah seorang bartender,
kedepan dia akan menjadi kakak besar

316
00:14:37,459 --> 00:14:41,001
Tidak tahu apa atasanku benar-benar
memikirkan hal ini dengan mendalam

317
00:14:41,501 --> 00:14:43,834
Dia membiarkanku mengelola 6 barnya

318
00:14:44,042 --> 00:14:47,751
Aku melakukannya dengan baik, dari 6 bar

319
00:14:47,834 --> 00:14:49,292
Aku terus berjuang

320
00:14:49,584 --> 00:14:52,417
Dan sekarang, aku punya 14 bar

321
00:14:53,001 --> 00:14:54,792
Kalau bukan karena waktu itu

322
00:14:55,334 --> 00:14:56,584
Aku tidak akan memiliki apa yang aku miliki sekarang

323
00:14:57,126 --> 00:14:58,459
Kau masih ingat nama Happy

324
00:14:58,876 --> 00:15:01,566
Berpikir tentang masa lalu, semua
pelangganku biasa

325
00:15:01,591 --> 00:15:04,108
untuk memesan beberapa
lusin bir agar aku datang

326
00:15:04,834 --> 00:15:08,584
Jika aku tidak masuk penjara selama beberapa tahun,
Aku tidak akan perlu lagi menjual bir

327
00:15:09,001 --> 00:15:10,376
Itu semua karena kebodohanku

328
00:15:10,459 --> 00:15:14,209
Kepercayaan suamiku salah dan resepsionis
yang menyebalkan itu, Bella

329
00:15:14,751 --> 00:15:16,709
Aku menandatangani dokumen
apa pun yang dia berikan kepadaku

330
00:15:16,709 --> 00:15:19,501
Pada akhirnya, dia hanya
seorang akuntan penipu

331
00:15:19,501 --> 00:15:22,667
Ketika polisi datang, dia hanya menuduh
semua tanggung jawab kepadaku

332
00:15:22,709 --> 00:15:26,167
aku pergi ke penjara selama beberapa tahun
dan dia hanya melarikan diri

333
00:15:26,251 --> 00:15:28,417
Aku masih belum bisa mengontaknya
setelah keluar dari penjara

334
00:15:30,292 --> 00:15:33,209
Biarkan saja, berhenti memikirkan masa lalu

335
00:15:33,417 --> 00:15:36,626
Semua orang jahat di dunia ini

336
00:15:41,876 --> 00:15:42,792
Maggie?

337
00:15:43,334 --> 00:15:46,876
Tolong bantu aku menuliskan Phoenix
menjual tiga ratus bir malam ini

338
00:15:47,584 --> 00:15:48,501
Itu saja

339
00:15:48,917 --> 00:15:49,792
Mengapa kau melakukan itu?

340
00:15:49,834 --> 00:15:51,959
Ini adalah malam pertamamu kembali bekerja

341
00:15:51,959 --> 00:15:53,501
Anggap saja sebagai perayaan, oke?

342
00:15:54,084 --> 00:15:56,834
Hanya terjual 6 botol?
Itu bukan tanda keberuntungan

343
00:15:56,834 --> 00:15:57,792
Mari minum

344
00:16:02,126 --> 00:16:03,209
Kakak Happy

345
00:16:03,209 --> 00:16:05,292
Aku sudah membayar 6 botol ini

346
00:16:05,459 --> 00:16:08,876
Ambillah sebagai perayaan Phoenix bebas lagi

347
00:16:09,917 --> 00:16:11,376
Nikmatilah ....

348
00:16:12,501 --> 00:16:15,584
Sikap seperti apa itu?
Dia jelas mengejekku

349
00:16:15,584 --> 00:16:17,001
Jalang itu

350
00:16:25,167 --> 00:16:26,584
baru saja menghinaku kan?

351
00:16:27,126 --> 00:16:28,542
Sialan kau

352
00:16:45,792 --> 00:16:49,167
Dasar jalang, aku ingat belahan dadamu

353
00:16:49,584 --> 00:16:54,501
Kau tidak akan disebut Bella jika tidak
memiliki belahan dada begini, jalang

354
00:16:54,751 --> 00:16:56,917
Jika bukan karenamu, aku tidak perlu
dipenjara selama beberapa tahun

355
00:16:57,501 --> 00:16:59,584
Dasar jalang

356
00:17:00,459 --> 00:17:02,959
Kak Happy, apa kau butuh bantuan?

357
00:17:03,001 --> 00:17:04,126
Aku baik-baik saja

358
00:17:04,292 --> 00:17:05,751
- apa kau yakin?
- Ya, tidak apa-apa

359
00:17:06,167 --> 00:17:07,751
Tidak apa-apa, jangan khawatir

360
00:17:13,209 --> 00:17:15,126
Kau berani berpikir aku akan melupakanmu?

361
00:17:15,501 --> 00:17:17,251
Bella jalang

362
00:17:17,501 --> 00:17:22,376
- Bella...
- Apa yang terjadi?

363
00:17:23,334 --> 00:17:24,709
- Tunggu aku sebentar
- aku akan membunuhmu

364
00:17:24,709 --> 00:17:26,417
Aku akan memukulmu dengan keras, jalang

365
00:17:29,876 --> 00:17:30,834
Pukul sebelah sini

366
00:17:31,834 --> 00:17:34,917
Jalang ...

367
00:17:35,126 --> 00:17:39,042
Aku sedang makan malam, apa yang terjadi malam ini?

368
00:17:39,209 --> 00:17:42,001
Membuatku masuk penjara selama bertahun-tahun,
Dasar jalang

369
00:17:42,251 --> 00:17:44,751
Oh tidak, apa kau ingat kamar mana yang akan
kita jalani? nomor satu atau tujuh ?

370
00:17:44,792 --> 00:17:46,959
Bagaimana aku tahu,
kupikir Mama Cindy memberitahumu?

371
00:17:47,084 --> 00:17:49,417
Saat itu terlalu berisik di telepon,
aku tidak bisa mendengarnya dengan benar

372
00:17:49,417 --> 00:17:52,792
Sayang, kenapa para wanita ini selalu terlambat?

373
00:17:52,792 --> 00:17:54,917
Mama Cindy, kita masih perlu kerja

374
00:17:54,959 --> 00:17:58,167
Tepatnya, kita naik taksi setelah bekerja
dan bergegas ke sini

375
00:17:58,376 --> 00:17:59,792
Aku sudah bilang pada kalian

376
00:17:59,792 --> 00:18:01,501
mengapa bekerja sebagai SPG?

377
00:18:01,667 --> 00:18:03,084
Cara yang lebih baik adalah datang dan
bekerja sebagai PR

378
00:18:03,501 --> 00:18:04,959
Kalian punya gaji rendah seperti itu

379
00:18:04,959 --> 00:18:07,417
Kau bahkan tidak bisa membeli tas
untuk diri sendiri, bukan?

380
00:18:07,417 --> 00:18:09,376
Pemikiranmu sudah kuno, Mama Cindy

381
00:18:09,459 --> 00:18:12,251
Saat ini kita tidak perlu tidur dengan orang
agar bisa mendapatkan uang dan hadiah

382
00:18:12,334 --> 00:18:13,792
Kita hanya perlu memiliki lebih banyak pacar
dan membuat orang jatuh cinta

383
00:18:13,792 --> 00:18:15,459
maka kita bisa memiliki apapun yang kita inginkan

384
00:18:15,584 --> 00:18:18,084
Jika begitu sederhana, lalu mengapa
para kalian datang malam ini?

385
00:18:18,167 --> 00:18:20,251
Kami tidak punya tempat
untuk pergi setelah bekerja

386
00:18:20,251 --> 00:18:21,667
Bernyanyi di karaoke bisa mendapatkan uang juga

387
00:18:21,751 --> 00:18:22,959
Kami bodoh jika tidak datang

388
00:18:22,959 --> 00:18:23,751
Oh ya, Mama Cindy

389
00:18:23,917 --> 00:18:26,459
Kau mengatakan bahwa kita
memiliki bonus malam ini?

390
00:18:26,626 --> 00:18:28,376
Apa aku pernah berutang budi padamu ?

391
00:18:28,376 --> 00:18:30,084
bawa itu

392
00:18:30,376 --> 00:18:32,709
Ayo pergi, jangan biarkan tamu menunggu

393
00:18:32,709 --> 00:18:34,376
Bu Cindy, bagaimana malam ini?

394
00:18:34,584 --> 00:18:36,709
Banyak orang kaya dan tampan
sudah dicuri yang lain

395
00:18:36,792 --> 00:18:38,376
Apa kau main-main dengan kita?

396
00:18:38,584 --> 00:18:41,751
Sayang, aku bisa apa jika anak
perempuanku terlambat?

397
00:18:41,959 --> 00:18:43,751
Mari kita pergi anakku

398
00:18:48,667 --> 00:18:52,542
Andrew, aku telah membayar dua gadis
di sini untuk bermain bersama malam ini

399
00:18:52,542 --> 00:18:53,459
Apa kau keberatan?

400
00:18:53,459 --> 00:18:55,792
Tentu saja tidak, kita tidak bisa menahan gadis cantik

401
00:18:55,876 --> 00:18:56,834
duduk

402
00:18:56,834 --> 00:18:57,959
Baiklah, bersenang-senanglah

403
00:19:02,959 --> 00:19:04,917
Aku sangat tidak beruntung,
aku merasa melihat hantu

404
00:19:05,084 --> 00:19:06,584
Apa itu Lisa?

405
00:19:06,709 --> 00:19:07,584
musuhmu tercinta ....

406
00:19:07,584 --> 00:19:09,876
Jangan bilang begitu,
aku sudah lama putus dengan Mark

407
00:19:09,959 --> 00:19:11,834
Dia mengejarku

408
00:19:12,209 --> 00:19:13,751
Jadi dia adalah PR sekarang?

409
00:19:14,501 --> 00:19:16,251
Apa menurutmu Mark menghasilkan banyak uang?

410
00:19:16,417 --> 00:19:19,251
Lihatlah dia, dia memiliki wajah yang menyebalkan

411
00:19:20,751 --> 00:19:21,834
Aku harus pergi dan membuat panggilan

412
00:19:21,834 --> 00:19:22,459
baiklah

413
00:19:24,751 --> 00:19:27,084
pasti Mark memanggil

414
00:19:27,959 --> 00:19:28,792
Hai

415
00:19:31,001 --> 00:19:31,709
Hai

416
00:19:32,167 --> 00:19:32,959
Mari bermain bersama

417
00:19:33,251 --> 00:19:34,376
baiklah

418
00:19:37,334 --> 00:19:39,001
Aku Vincent, dan kalian?

419
00:19:39,001 --> 00:19:40,542
- Aku sugar
- Sugar

420
00:19:40,584 --> 00:19:42,209
- Aku candy
- candy

421
00:19:42,251 --> 00:19:43,959
Sugar, Candy, manis sekali

422
00:19:44,501 --> 00:19:46,126
Apa aku pernah melihatmu sebelumnya?

423
00:19:46,251 --> 00:19:47,542
kalian tampak begitu pendiam

424
00:19:49,542 --> 00:19:51,792
Aku sebenarnya merasa sedikit sakit hari ini

425
00:19:51,792 --> 00:19:54,042
Tapi kita lewat dan melihat Mama Cindy

426
00:19:54,042 --> 00:19:55,709
jadi kita masuk dan ucapkan salam

427
00:19:56,001 --> 00:19:59,126
Oh iya, biasanya kita sudah di tempat tidur sekarang

428
00:19:59,959 --> 00:20:02,209
Ngomong-ngomong, apa kau dekat dengan Lisa?

429
00:20:02,292 --> 00:20:03,084
Kami baru saja bertemu

430
00:20:03,084 --> 00:20:07,084
Itu bagus, kau tidak minum segelas minumannya kan?

431
00:20:07,417 --> 00:20:08,251
apa itu maksudnya?

432
00:20:09,126 --> 00:20:11,459
Semua orang tahu dia memiliki masalah kesehatan

433
00:20:12,792 --> 00:20:13,542
masalah apa?

434
00:20:14,334 --> 00:20:15,709
HIV

435
00:20:18,126 --> 00:20:20,417
Candy, cepat pergi dan bersihkan gelas Vincent

436
00:20:20,459 --> 00:20:22,459
Dan juga jauhkan barang-barang Lisa

437
00:20:23,251 --> 00:20:25,959
Aku tidak mengerti, jika dia
sakit, mengapa masih bermain?

438
00:20:26,126 --> 00:20:27,792
Bagaimana jika dia menyebarkan penyakit ini
kepada orang lain?

439
00:20:27,834 --> 00:20:29,751
Dia memiliki hati yang buruk

440
00:20:29,792 --> 00:20:30,501
Lupakan saja

441
00:20:30,501 --> 00:20:31,751
Kita harus berhenti membahas tentang orang lain

442
00:20:31,792 --> 00:20:32,584
Mari kita bermain

443
00:20:32,751 --> 00:20:33,459
Baiklah

444
00:20:34,376 --> 00:20:35,459
Bagaimana kalau kau datang dan duduk disini?

445
00:20:35,483 --> 00:20:54,883
Terjemahan _bengak
akumenang.com

446
00:20:58,959 --> 00:21:00,501
Jangan pergi, cantik

447
00:21:00,542 --> 00:21:02,292
Minum segelas denganku sebelum
pergi, oke?

448
00:21:02,292 --> 00:21:03,584
Lepaskan aku, Om

449
00:21:03,584 --> 00:21:05,334
Jika kau suka berpelukan, pulang ke rumah
dan peluk ibumu

450
00:21:05,376 --> 00:21:07,417
Apa yang baru saja kau katakan?

451
00:21:07,417 --> 00:21:08,584
Kau tahu aku bisa memukulmu?

452
00:21:08,792 --> 00:21:09,626
Pukul aku jika kau berani

453
00:21:09,626 --> 00:21:11,626
Hei... Andrew, jangan marah

454
00:21:11,626 --> 00:21:12,626
Jangan marah pada anak kami

455
00:21:12,626 --> 00:21:15,584
- Lihatlah sikapnya?
- Dia agak sakit malam ini?

456
00:21:16,542 --> 00:21:17,709
- Itu karena dia sakit
- minta maaf kepada Andrew,

457
00:21:17,709 --> 00:21:19,876
- ayolah ...
- maaf untuk apa?

458
00:21:19,876 --> 00:21:20,917
Aku merasa tidak sehat sekarang

459
00:21:20,917 --> 00:21:22,001
Aku perlu pergi menemui dokter,

460
00:21:22,001 --> 00:21:23,292
- Wanita seperti apa dia
- Itu dia?

461
00:21:23,584 --> 00:21:25,376
Ayo, mari kita ngobrol secara pribadi

462
00:21:25,376 --> 00:21:26,501
mengobrol secara pribadi?

463
00:21:26,959 --> 00:21:28,084
Pergi pergi

464
00:21:42,501 --> 00:21:45,751
Pergilah sekarang, lebih baik temui dokter

465
00:21:45,792 --> 00:21:47,251
Berhenti menyebarkan kuman di sekitar sini

466
00:21:47,376 --> 00:21:49,917
Terima kasih telah menyelamatkan nyawaku,
terima kasih banyak

467
00:21:49,959 --> 00:21:52,126
Sama-sama, ayo kita minum

468
00:21:52,126 --> 00:21:55,084
Baiklah, sama-sama, bersulang

469
00:21:57,251 --> 00:21:58,126
Oh benar

470
00:21:59,542 --> 00:22:00,792
Terima kasih

471
00:22:02,042 --> 00:22:03,126
terima kasih

472
00:22:04,501 --> 00:22:05,417
Kau bekerja di bagian keuangan?

473
00:22:05,417 --> 00:22:06,209
Ya

474
00:22:06,292 --> 00:22:07,751
Apa ini perusahaanmu?

475
00:22:07,792 --> 00:22:09,834
Ya, hanya usaha kecil

476
00:22:10,209 --> 00:22:12,709
Jadi aku bisa meminta tips jika ada pertanyaan
tentang pasar saham?

477
00:22:12,876 --> 00:22:15,209
Aku tidak keberatan,
ini juga uang orang lain

478
00:22:15,459 --> 00:22:17,292
Bagus, untuk keberuntungan masa depan kita

479
00:22:17,292 --> 00:22:18,626
Mari kita merayakannya, cheers

480
00:22:19,209 --> 00:22:21,001
Cheers

481
00:22:25,792 --> 00:22:26,876
Apa yang terjadi padamu?

482
00:22:27,209 --> 00:22:28,667
Apa kau baik-baik saja?

483
00:22:28,834 --> 00:22:31,751
Sialan, aku tidak bisa mendapatkan empat ribu
dolar besok malam

484
00:22:32,126 --> 00:22:34,042
Aku mengatakan kepada Kak Keung
bahwa pergelangan kakiku keseleo

485
00:22:34,251 --> 00:22:38,292
Aku tidak percaya dia bilang harus cari orang
lain untuk bekerja, jadi aku bisa beristirahat ?

486
00:22:42,959 --> 00:22:43,959
Kau tahu aku tidak bekerja di klub malam

487
00:22:44,917 --> 00:22:46,792
Jika Wai tahu, dia akan membunuhku dengan pasti

488
00:22:47,084 --> 00:22:49,501
Selain itu,

489
00:22:49,501 --> 00:22:51,834
aku tidak bebas besok

490
00:22:53,542 --> 00:22:55,792
Tidak ada pekerjaan lain yang bisa
hasilkan empat ribu dolar dengan mudah

491
00:22:55,959 --> 00:22:58,626
Selain itu ,
Kau tidak perlu disiram air di jalanan

492
00:22:58,876 --> 00:22:59,917
Bukankah ini jauh lebih baik?

493
00:23:00,209 --> 00:23:02,792
Dan kau juga ingin mdapatkan lebih banyak
uang untuk pergi ke Yunani dengan Wai kan?

494
00:23:02,959 --> 00:23:04,459
Ini kesempatanmu

495
00:23:04,709 --> 00:23:07,209
Jangan takut, Alycia juga akan ada besok malam

496
00:23:07,209 --> 00:23:08,917
Jangan khawatir, aku akan melindungimu

497
00:23:20,501 --> 00:23:21,459
apa yang kau lakukan?

498
00:23:21,584 --> 00:23:22,751
Maaf, aku salah orang

499
00:23:24,584 --> 00:23:26,084
Hei cantik, siapa namamu?

500
00:23:26,209 --> 00:23:27,084
Itu bukan urusanmu

501
00:23:27,251 --> 00:23:28,667
boleh kita ambil selfie?

502
00:23:28,792 --> 00:23:30,834
Itu diluar peraturan

503
00:23:32,709 --> 00:23:33,626
Dia sangat sombong

504
00:23:34,292 --> 00:23:35,876
Ching, mengapa kau berdiri di samping ?

505
00:23:35,876 --> 00:23:38,501
Jika manajer melihatmu, dia akan memarahimu lagi

506
00:23:39,209 --> 00:23:41,084
seragam ini terlalu pendek

507
00:23:41,209 --> 00:23:42,720
Mereka membayarmu beberapa ribu dolar,

508
00:23:42,745 --> 00:23:44,167
Apa menurutmu mereka akan
membiarkanmu memakai kaos kerah?

509
00:23:44,167 --> 00:23:45,251
Kau akan terbiasa dengan ini segera

510
00:23:45,376 --> 00:23:48,709
Orang-orang itu terus menatapku sekarang

511
00:23:49,001 --> 00:23:50,251
Aku sangat tidak terbiasa dengan ini

512
00:23:50,292 --> 00:23:52,209
Setiap orang melakukan hal yang sama di sini

513
00:23:52,376 --> 00:23:53,626
Kurasa ini tidak terlalu buruk

514
00:23:53,626 --> 00:23:55,792
aku bahkan mendapat beberapa nomor
telepon lucu

515
00:23:57,126 --> 00:24:01,376
Selamat ulang tahun, kue ini adalah hadiah
dari atasan kita

516
00:24:01,709 --> 00:24:03,209
Kita akan memesan 6 botol sampanye lagi

517
00:24:03,459 --> 00:24:05,542
Terima kasih

518
00:24:05,667 --> 00:24:07,292
Torres,
baiklah, dapatkan pesanannya

519
00:24:07,459 --> 00:24:09,626
Tidak masalah,

520
00:24:09,626 --> 00:24:10,417
aku akan mengirim sampanye untuk
kalian semua segera...

521
00:24:10,667 --> 00:24:11,751
Terima kasih

522
00:24:11,792 --> 00:24:12,376
Ching, sajikan anggur dengan cepat

523
00:24:14,084 --> 00:24:15,209
Ya Selamat ulang tahun

524
00:24:15,209 --> 00:24:16,126
terima kasih

525
00:24:16,334 --> 00:24:18,334
Apa hadiah yang di beri sepupumu tahun ini?

526
00:24:18,542 --> 00:24:21,584
Dia? Dia membelikanku tiket pesawat kelas
satu ke Eropa selama satu bulan

527
00:24:21,584 --> 00:24:22,417
Aku akan pergi besok

528
00:24:22,417 --> 00:24:23,667
Kau membuat semua orang cemburu

529
00:24:24,834 --> 00:24:27,042
Maaf...
aku sangat menyesal

530
00:24:27,042 --> 00:24:29,876
Tidak apa-apa

531
00:24:30,126 --> 00:24:31,209
Aku sangat menyesal ,

532
00:24:34,667 --> 00:24:36,042
Maaf

533
00:24:36,167 --> 00:24:39,167
Ada pelanggan yang membutuhkanku di luar,
mohon permisi

534
00:24:43,834 --> 00:24:46,001
Abaikan saja dia, mari kita terus minum .
Torres

535
00:24:49,501 --> 00:24:51,876
"Tidak apa-apa, aku tahu seharusnya
aku tidak marah padamu."

536
00:24:51,876 --> 00:24:53,174
"Jangan bekerja terlalu larut dalam proyek malam ini,

537
00:24:53,199 --> 00:24:54,525
hati-hati saat dalam perjalanan pulang ke rumah"

538
00:24:56,376 --> 00:24:58,459
Ching, berhenti bermain-main

539
00:24:58,626 --> 00:25:01,001
Beberapa pelanggan ingin mengambil pesanan
di sana, cepat pergi dan bantu

540
00:25:02,292 --> 00:25:04,126
Oh iya, jam berapa kita selesai malam ini?

541
00:25:04,167 --> 00:25:04,709
Mengapa?

542
00:25:05,001 --> 00:25:06,334
Wai menyuruhku pulang cepat

543
00:25:06,459 --> 00:25:08,376
abaikan saja dia, konsentrasi di tempat kerja dulu

544
00:25:08,751 --> 00:25:09,459
baiklah

545
00:25:14,001 --> 00:25:15,251
Aku minta maaf karena hal tadi

546
00:25:15,501 --> 00:25:16,626
Apa ini hari pertamamu di tempat kerja?

547
00:25:16,709 --> 00:25:17,376
Ya

548
00:25:17,751 --> 00:25:18,584
Jadi kau seorang pemula?

549
00:25:18,917 --> 00:25:19,834
Bagaimana kau tahu?

550
00:25:20,209 --> 00:25:21,959
Kau tidak terlihat seperti orang yang
bekerja di klub malam

551
00:25:22,334 --> 00:25:23,334
Benarkah?

552
00:25:26,959 --> 00:25:27,876
.... pacar?

553
00:25:27,917 --> 00:25:30,084
apa?
Tidak ...

554
00:25:30,792 --> 00:25:31,584
Tidak?

555
00:25:32,126 --> 00:25:33,584
Jadi akan baik bagi kita untuk bertukar
nomor telepon

556
00:25:34,001 --> 00:25:34,959
Nomor telepon...

557
00:25:35,126 --> 00:25:36,042
Bagaimana dengan We Chat?

558
00:25:37,417 --> 00:25:38,209
Baiklah

559
00:25:43,167 --> 00:25:44,251
Aku akan menunggu kau menerimanya

560
00:25:44,501 --> 00:25:46,334
Terima?
Terima apa?

561
00:25:47,001 --> 00:25:48,001
Terima permintaanku untuk mengikuti
We Chat-mu

562
00:25:48,042 --> 00:25:49,417
Oh... Permintaan untuk mengikuti

563
00:25:49,459 --> 00:25:50,792
Aku tidak akan mengganggu pekerjaanmu saat ini

564
00:25:56,584 --> 00:25:58,334
Phoenix, apa yang membawamu ke sini malam ini?

565
00:25:58,417 --> 00:25:59,501
Berhenti menjadi gila

566
00:25:59,584 --> 00:26:01,959
Tentu saja aku datang untuk bekerja, apa aku
terlihat seperti datang ke sini untuk bermain?

567
00:26:02,126 --> 00:26:04,792
Tidak, hanya karena Kak Happy
tidak menyebutkan ini sebelumnya

568
00:26:04,792 --> 00:26:05,751
Aku bekerja di sini tadi malam

569
00:26:05,751 --> 00:26:07,334
Apa dia perlu memberi tahumu setiap malam?

570
00:26:07,334 --> 00:26:08,876
Tapi seseorang sudah bekerja di sini malam ini

571
00:26:09,959 --> 00:26:12,042
Kalian dalam hubungan sangat buruk?

572
00:26:12,459 --> 00:26:14,959
Apa dia tinggal di padang rumput sebelumnya?

573
00:26:15,334 --> 00:26:17,792
Aku tidak minum

574
00:26:19,876 --> 00:26:21,376
Happy, apa kau main-main denganku?

575
00:26:21,501 --> 00:26:23,917
Kau memintaku untuk bekerja tapi mengapa
menemukan orang lain untuk menggantikanku?

576
00:26:24,001 --> 00:26:25,917
Phoenix, aku telah
memanggilmu sepanjang hari

577
00:26:25,917 --> 00:26:27,126
Kau tidak mengangkat teleponmu

578
00:26:27,126 --> 00:26:28,876
Tentu saja aku tidak bisa, aku tidur

579
00:26:29,042 --> 00:26:31,501
Aku lupa memberi tahumu, jangan
hubungi aku sebelum jam 3 sore

580
00:26:31,584 --> 00:26:33,251
Aku butuh 10 jam tidur setiap hari

581
00:26:33,292 --> 00:26:34,917
Maaf, ini kesalahanku

582
00:26:35,001 --> 00:26:36,334
Aku belum selesai, apalagi sekarang?

583
00:26:36,334 --> 00:26:37,251
Kau perlu memperbaiki ini untukku

584
00:26:37,501 --> 00:26:38,876
Entah memintanya untuk pergi

585
00:26:38,876 --> 00:26:41,084
Atau menggunakan caraku untuk
membuatnya menghilang?

586
00:26:41,126 --> 00:26:42,251
Dengarkan aku dulu

587
00:26:42,376 --> 00:26:44,584
Aku menemuimu pagi ini,
karena ingin memberi tahumu

588
00:26:44,751 --> 00:26:48,251
Aku menemukan tempat kerja baru untukmu,
jauh lebih mudah disana

589
00:26:48,376 --> 00:26:49,834
Mengapa kau tidak memberitahuku sebelumnya?

590
00:26:50,417 --> 00:26:53,792
Happy, kupikir kau sedang bermain denganku

591
00:26:55,417 --> 00:26:56,626
Tidak, Phoenix

592
00:26:56,667 --> 00:26:59,126
Kau tahu, tidak ada yang minum bir di pub lagi?
Orang lebih suka minum anggur merah saat ini

593
00:26:59,251 --> 00:27:02,376
Berbeda dengan kios makanan yang dimasak;
Suasana lebih baik,

594
00:27:02,459 --> 00:27:04,626
kau bisa minum dan bermain

595
00:27:04,626 --> 00:27:06,584
Lihat,

596
00:27:07,376 --> 00:27:09,251
bahkan nenek-nenek sedang minum

597
00:27:11,292 --> 00:27:15,126
Happy, tapi aku masih merasa seperti
kau sedang bermain denganku

598
00:27:15,126 --> 00:27:16,751
Tidak, Phoenix.
Kau harus percaya padaku

599
00:27:16,751 --> 00:27:17,709
Kau bisa melakukan ini

600
00:27:17,792 --> 00:27:19,042
Aku masih harus mengandalkanmu

601
00:27:19,042 --> 00:27:20,042
Yang kuat ...

602
00:27:20,501 --> 00:27:21,501
Kak Happy

603
00:27:23,792 --> 00:27:26,376
Kak, kau memang berlebihan pada orang yang
mempekerjakanmu

604
00:27:26,876 --> 00:27:27,667
Setiap orang dibayar $ 30 per jam

605
00:27:27,667 --> 00:27:28,709
Jam berapa sekarang?

606
00:27:29,584 --> 00:27:30,459
Siapa mereka?

607
00:27:30,751 --> 00:27:33,417
Ini Wah, dan ini Fei

608
00:27:33,501 --> 00:27:34,501
Mereka adalah saudaraku

609
00:27:34,501 --> 00:27:35,917
Ini adalah Nona Phoenix, kak

610
00:27:35,917 --> 00:27:36,667
Nona Phoenix

611
00:27:36,834 --> 00:27:39,084
saudara? Mengapa aku tidak pernah mendengarmu
membicarakannya sebelumnya?

612
00:27:39,292 --> 00:27:41,834
Wah sangat mengagumkan,
julukannya adalah 'Manusia Es'

613
00:27:42,667 --> 00:27:44,542
Manusia es?
Apa dia menjual narkoba?

614
00:27:44,667 --> 00:27:45,709
- Kau gila
- Tentu saja tidak,

615
00:27:45,709 --> 00:27:48,876
dia memasok semua es di pub kita

616
00:27:48,876 --> 00:27:51,167
Ini adalah chef kentang Fei

617
00:27:51,459 --> 00:27:53,667
Jelas, dia memasok semua keripik kentang
dan kacang polong

618
00:27:53,667 --> 00:27:56,042
Saudaraku, kenapa kau mengajak
kami makan malam?

619
00:27:56,084 --> 00:27:57,959
Hari ini adalah hari kerja
pertama Nona Phoenix di sini

620
00:27:58,042 --> 00:27:59,001
Kita di sini untuk mendukungnya

621
00:27:59,126 --> 00:28:00,959
baiklah, tidak masalah

622
00:28:00,959 --> 00:28:02,167
Happy telah memberi kami perintah

623
00:28:02,167 --> 00:28:03,792
Nona Phoenix benar?
Kami mendukungmu

624
00:28:04,167 --> 00:28:05,251
Inilah arti persaudaraan

625
00:28:05,251 --> 00:28:07,792
Tapi kau perlu menunjukkan dukungan kepada kita

626
00:28:07,792 --> 00:28:10,001
Aku sudah memesan 5 liter bir, mari kita minum bersama

627
00:28:10,042 --> 00:28:10,834
Tidak masalah

628
00:28:11,417 --> 00:28:12,917
ini salah

629
00:28:12,959 --> 00:28:15,459
Mari kita pesan total 10 lusin, buat itu sempurna

630
00:28:15,459 --> 00:28:17,084
Bagus, 10 lusin bir, bukan?

631
00:28:17,167 --> 00:28:18,001
Bagus

632
00:28:18,459 --> 00:28:21,876
Mereka adalah teman sejati, aku bilang ini lebih
cocok untukmu

633
00:28:22,126 --> 00:28:23,792
Aku perlu pergi mengangkat telepon, kalian ngobrol dulu

634
00:28:23,792 --> 00:28:24,626
Bantu aku merawat Phoenix

635
00:28:24,792 --> 00:28:25,959
Bantu aku mengurus saudara-saudaraku, tolong

636
00:28:27,292 --> 00:28:28,209
Jangan minum semua birnya

637
00:28:28,251 --> 00:28:29,376
tunggu aku

638
00:28:29,459 --> 00:28:30,459
Dia akan menunggumu juga

639
00:28:30,667 --> 00:28:33,209
Anak nakal seperti itu, ayo

640
00:28:33,584 --> 00:28:35,084
Kau benar-benar memukulku dengan keras

641
00:28:36,376 --> 00:28:38,001
Ambil tempat duduk dulu,
aku akan pergi dan ambil bir

642
00:28:38,042 --> 00:28:38,876
Terima kasih Nona Phoenix

643
00:28:40,834 --> 00:28:41,917
Duduk teman

644
00:28:44,167 --> 00:28:45,292
Ini birnya

645
00:28:47,167 --> 00:28:50,751
Nona Phoenix, akhirnya kita bisa
bertemu, ayo kita minum

646
00:28:51,084 --> 00:28:54,084
Permisi, aturan menyatakan aku tidak bisa minum
dengan seragam

647
00:28:54,292 --> 00:28:58,334
Jika benar-benar ada peraturan itu,
maka sebaiknya jangan menjual bir seusiamu

648
00:28:58,542 --> 00:29:00,751
Aku selalu memuji Kak Happy, bukan ?

649
00:29:00,751 --> 00:29:02,251
Dia bisa memikirkan ide ini

650
00:29:02,251 --> 00:29:05,251
Membuat wanita usia pertengahan jadi
SPG, dia benar-benar memiliki cara berpikir aneh

651
00:29:05,292 --> 00:29:06,667
Bahkan ayahku tidak akan tertarik
pada wanita seperti dia

652
00:29:06,667 --> 00:29:08,292
kau mengagumkan

653
00:29:12,959 --> 00:29:15,042
Wah dan Fei benar?
Cheers

654
00:29:15,042 --> 00:29:16,042
Kau benar-benar menunjukkan rasa hormat
kepada kami

655
00:29:21,292 --> 00:29:22,292
Mengapa rasanya seperti air?

656
00:29:22,417 --> 00:29:24,709
Apa karena makanan di sini terlalu kuat,
sampai kau tidak bisa mencicipi bir dengan jelas?

657
00:29:24,917 --> 00:29:26,584
Bir ringan rasanya juga enak

658
00:29:26,584 --> 00:29:29,376
Kau hanya minum bir saja, tidak minum
alkohol yang kuat

659
00:29:29,501 --> 00:29:30,917
Aku lebih suka minum air kalau begitu

660
00:29:31,126 --> 00:29:33,876
Singkirkan ini, ganti ke merek lain

661
00:29:34,126 --> 00:29:35,584
Kami hanya menjual merek ini disini,

662
00:29:35,584 --> 00:29:37,417
jika kau menginginkan yang lain, bisa
membelinya di toko serba ada

663
00:29:37,751 --> 00:29:38,667
Sikap seperti apa itu?

664
00:29:38,751 --> 00:29:40,001
Ini disebut profesionalisme

665
00:29:40,084 --> 00:29:41,251
Aku mengenakan seragam ini,

666
00:29:41,292 --> 00:29:43,667
jika aku menjual merek bir lain padamu, berarti
aku tidak memiliki loyalitas terhadap merek sendiri

667
00:29:43,709 --> 00:29:45,209
Bagaimana aku bisa terus bekerja di bidang ini?

668
00:29:45,376 --> 00:29:47,376
Ini terdengar masuk akal

669
00:29:47,542 --> 00:29:49,917
Apa moral terpenting dalam hidup?
Loyalitas

670
00:29:50,917 --> 00:29:52,417
Aku tidak melihatmu orang yang loyal ...

671
00:29:52,542 --> 00:29:54,626
Aku mengenalmu selama lebih dari 10 tahun,
dan kau hanya mengenalnya selama 10 detik

672
00:29:54,709 --> 00:29:57,876
aku membawamu keluar untuk bertemu temanku,
namun kau terus menampar wajahku

673
00:29:58,084 --> 00:29:59,584
Mengapa tiba-tiba kau dipenuhi air mata?

674
00:29:59,667 --> 00:30:00,876
aku merasa kesepian

675
00:30:00,959 --> 00:30:02,376
Kalian berdua sama-sama memiliki masalah mental

676
00:30:02,376 --> 00:30:04,417
makan nasi lebih banyak, panggil aku kalau
butuh sesuatu

677
00:30:05,584 --> 00:30:06,501
Hey

678
00:30:11,751 --> 00:30:15,042
Apa lagi? kalian semua perlu
pergi ke toilet bersama?

679
00:30:16,876 --> 00:30:20,417
Jalang, aku belum pernah membunuh wanita dalam
waktu yang lama

680
00:30:20,542 --> 00:30:22,834
Jika kau tidak mengatakan maaf padaku malam ini,
kau tidak akan memiliki kesempatan untuk pergi

681
00:30:23,209 --> 00:30:24,626
Jangan bertengkar dengan dia

682
00:30:25,376 --> 00:30:28,959
Kami datang malam ini hanya karena Kak Happy
memohon untuk datang dan membantu

683
00:30:29,667 --> 00:30:31,501
Aku tidak mengerti mengapa
Happy jatuh hati padamu

684
00:30:31,584 --> 00:30:32,459
Apa yang kau katakan?

685
00:30:32,584 --> 00:30:34,876
Aku tidak mengerti mengapa
Happy menyukaimu...

686
00:30:34,917 --> 00:30:36,292
Apa yang kau katakan?

687
00:30:36,792 --> 00:30:40,001
Mengapa kalian semua berdiri?
Apa yang terjadi? Duduklah

688
00:30:40,667 --> 00:30:43,542
Happy, aku tidak tahan dengan wanitamu

689
00:30:43,626 --> 00:30:46,001
Dia tidak cantik atau seksi, dan juga sangat tidak sopan.

690
00:30:46,084 --> 00:30:47,667
Aku tidak tahan dengannya

691
00:30:47,917 --> 00:30:49,542
aku memiliki temperamen yang buruk ,
Aku hanya tidak mengerti mengapa kau menyukainya?

692
00:30:49,542 --> 00:30:51,292
Ucapkan satu kata saja, Happy

693
00:30:51,584 --> 00:30:53,584
Aku bisa meminta Cindy untuk menyimpan
kamar untukmu?

694
00:30:53,584 --> 00:30:55,251
Kau bisa menemukan semua jenis wanita di sana.
Mereka juga memiliki keranjang buah

695
00:30:55,251 --> 00:30:56,751
Apa yang ingin kau katakan sekarang?

696
00:30:56,917 --> 00:30:58,042
Menurutmu aku ini sampah?

697
00:30:58,042 --> 00:31:00,751
Apa aku perlu bantuan dari dua sampah ini?

698
00:31:00,751 --> 00:31:03,209
Aku merasa malu jika benar-benar
membutuhkan pertolongan mereka

699
00:31:03,292 --> 00:31:04,709
Apa kau baru mengatakan kita
adalah dua sampah tak berguna?

700
00:31:05,001 --> 00:31:06,292
Dia mengatakan aku sampah

701
00:31:06,292 --> 00:31:07,084
Dia bilang aku juga sampah ....

702
00:31:07,084 --> 00:31:08,459
Kalian mengakuinya sendiri

703
00:31:09,876 --> 00:31:12,834
Mengapa kalian begitu berisik?
Hei teman, aku perlu berbisnis disini

704
00:31:13,292 --> 00:31:17,501
Kak Happy, aku mengembalikan uangmu

705
00:31:17,959 --> 00:31:19,751
Tolong minta dia untuk pergi

706
00:31:19,917 --> 00:31:20,959
Uang apa itu?

707
00:31:21,667 --> 00:31:22,584
Aku sedang merencanakan...

708
00:31:23,209 --> 00:31:26,459
Aku tidak butuh SPG disini

709
00:31:26,751 --> 00:31:28,917
Aku tidak mengerti mengapa Happy memintamu
untuk bekerja di sini

710
00:31:28,917 --> 00:31:32,501
Sejujurnya, aku bisa menjual bir lebih baik
dari pada kau

711
00:31:32,709 --> 00:31:35,667
Jika aku bisa mengenakan seragam
seperti itu, mengapa aku tidak melakukannya sendiri?

712
00:31:36,417 --> 00:31:37,417
Bagaimana kau akan menjelaskan hal ini?

713
00:31:37,417 --> 00:31:39,959
aku ingin mencoba
rencana pemasaran baru,

714
00:31:40,167 --> 00:31:42,709
jadi aku butuh spg untuk
datang dan bekerja untuk Mary

715
00:31:42,834 --> 00:31:45,459
Itulah mengapa kau membodohiku
dengan dua sampah ini?

716
00:31:45,501 --> 00:31:47,167
Jangan katakan itu

717
00:31:47,251 --> 00:31:49,792
Kak Happy memang meminta
kami datang untuk makan malam

718
00:31:49,834 --> 00:31:50,626
Ya

719
00:31:50,834 --> 00:31:54,751
Tapi kau sangat sombong, kami hanya ingin
mengajarkanmu pelajaran

720
00:31:54,751 --> 00:31:57,709
Kak Happy, kami datang karenamu

721
00:31:57,876 --> 00:31:59,084
baiklah, berhenti bertengkar

722
00:31:59,084 --> 00:31:59,876
Jangan mengucapkan sepatah kata lagi

723
00:31:59,876 --> 00:32:01,167
Aku bukan orang yang suka bicara,

724
00:32:01,167 --> 00:32:03,042
- aku tahu
- aku tidak suka berbicara terlalu banyak

725
00:32:03,042 --> 00:32:04,667
Aku tidak punya banyak kata untuk diucapkan

726
00:32:05,167 --> 00:32:06,959
Kalian, tolong

727
00:32:07,292 --> 00:32:11,834
Tolong pergi semuanya,
Aku perlu berbisnis disini

728
00:32:12,959 --> 00:32:17,709
Siapa yang bilang kau bisa menjual
ribuan bir dalam semalam? Sampah ..

729
00:32:17,709 --> 00:32:19,834
Sial, aku tahu kau
tidak menyukaiku sejak awal

730
00:32:19,834 --> 00:32:20,792
Mengapa kau berteriak pada ibuku?

731
00:32:20,792 --> 00:32:24,626
Mengapa aku tidak bisa berteriak pada ibumu...
apa? Ibumu?

732
00:32:24,917 --> 00:32:27,876
Bukankah kita terlihat sama?
Kenapa kau harus meragukannya?

733
00:32:28,042 --> 00:32:30,167
Karena kau memiliki anak berbakti, aku
tidak akan memarahimu dan ibumu

734
00:32:30,334 --> 00:32:31,417
Aku bisa memarahi hobbit ini kan?

735
00:32:31,417 --> 00:32:33,459
Sampah, jangan minum jika tidak bisa

736
00:32:33,792 --> 00:32:35,167
Mengapa kau memarahi adikku?

737
00:32:35,501 --> 00:32:36,626
Dia adikmu?

738
00:32:36,626 --> 00:32:39,542
Mengapa tidak? Dia adalah adikku,
dia adalah anakku

739
00:32:39,584 --> 00:32:41,917
Dia adalah pamanku, dia adalah ibuku

740
00:32:42,126 --> 00:32:44,167
Dia adalah kakakku, dia adalah keponakanku

741
00:32:44,292 --> 00:32:45,751
Dimana anehnya?

742
00:32:46,292 --> 00:32:49,417
Apa ini leluconmu mengumpulkan seluruh keluarga
datang dan membodohiku?

743
00:32:50,126 --> 00:32:53,751
Aku berpikir untuk meminta seluruh keluarga
mendukungmu dengan satu hati

744
00:32:53,917 --> 00:32:55,917
Aku benar-benar ingin mendukungmu,
kau harus mempercayaiku

745
00:32:56,084 --> 00:32:57,542
Dukungan? persetan dengan itu ...
selamat tinggal

746
00:32:58,417 --> 00:32:59,334
Jangan main-main di sini,

747
00:33:00,292 --> 00:33:02,834
aku akan memanggil polisi

748
00:33:03,501 --> 00:33:04,251
Pergi ...

749
00:33:04,626 --> 00:33:06,542
Baiklah, aku akan meninggalkan

750
00:33:16,126 --> 00:33:17,584
Aku memutuskan untuk tidak pergi sekarang

751
00:33:19,584 --> 00:33:20,792
Aku akan makan malam di sini

752
00:33:20,792 --> 00:33:24,334
Aku adalah pelanggan sekarang,
bawakan aku sepiring sayuran dan ikan kukus,

753
00:33:24,334 --> 00:33:26,084
Dan juga setengah lusin bir

754
00:33:26,209 --> 00:33:28,334
Aku tidak suka merekku, tidak punya selera

755
00:33:28,626 --> 00:33:33,334
Pergi dan ambilkan aku setengah lusin
dari toko, cepatlah

756
00:33:33,626 --> 00:33:36,417
Nah... aku memang bilang akan
membelikannya makan malam

757
00:33:36,792 --> 00:33:38,001
Kemudian bantu aku
mendapatkan bir kembali

758
00:33:38,001 --> 00:33:38,876
Tidak masalah

759
00:33:38,876 --> 00:33:39,834
Terima kasih

760
00:33:40,126 --> 00:33:41,292
kaulah yang memintaku melakukan ini

761
00:33:41,292 --> 00:33:42,084
kau...

762
00:33:43,209 --> 00:33:45,292
Aku akan memasak sayuran, tidak masalah

763
00:33:47,876 --> 00:33:50,376
Happy, bawakan aku minum bir

764
00:33:52,084 --> 00:33:54,417
Begini lagi?
Sial ....

765
00:34:00,667 --> 00:34:06,542
Aku bisa menjual ribuan bir,
kenapa tidak mempercayaiku?

766
00:34:07,376 --> 00:34:09,501
"Sepuluh peminum yang mengerikan?"

767
00:34:10,042 --> 00:34:12,126
Itu bukan urusanmu

768
00:34:25,917 --> 00:34:27,084
kenapa kau disini?

769
00:34:27,959 --> 00:34:29,917
Bagaimana aku bisa biarkan pacarku kelaparan?

770
00:34:30,376 --> 00:34:31,417
Kau lebay

771
00:34:34,209 --> 00:34:35,792
Coba tebak apa yang aku dapatkan?

772
00:34:35,917 --> 00:34:37,209
Sup sayuran mangga, pomelo dan sagu manis?

773
00:34:37,542 --> 00:34:38,751
Kenapa kau selalu menebaknya dengan benar?

774
00:34:38,834 --> 00:34:40,417
Karena kau selalu membeli barang yang sama

775
00:34:40,417 --> 00:34:42,417
Hanya karena kau menginginkan semuanya ini

776
00:34:42,667 --> 00:34:44,501
Kau bisa mendapatkan
sup jenis lain buatku

777
00:34:44,501 --> 00:34:45,459
Mungkin aku juga akan menyukainya

778
00:34:48,626 --> 00:34:50,126
- Kau telah berubah,
- apa?

779
00:34:50,126 --> 00:34:51,334
Kau suka yang baru dan melupakan yang lama

780
00:34:51,584 --> 00:34:54,542
Maksudku, aku akan menyukai apapun yang
kau beli untukku

781
00:34:59,542 --> 00:35:00,167
Makanlah

782
00:35:00,167 --> 00:35:01,084
Terima kasih

783
00:35:08,751 --> 00:35:10,584
Oh, benar, bagaimana proyekmu?

784
00:35:10,917 --> 00:35:13,876
Berbicara tentang ini, kenapa
kau pulang begitu larut setiap malam?

785
00:35:15,584 --> 00:35:19,667
Tepatnya, saat ini bos suka membuat
karyawan kerja lembur

786
00:35:19,667 --> 00:35:21,126
Mereka tidak akan membiarkanmu pergi tepat waktu

787
00:35:21,126 --> 00:35:23,667
Ya, terutama bosku yang tidak berguna itu

788
00:35:23,667 --> 00:35:25,751
Mereka hanya suka mencuri ide dan kemudian
mengubahnya menjadi milik sendiri

789
00:35:25,751 --> 00:35:28,501
Seperti hari ini, aku yang mempresentasikan ide
tersebut kepada klien

790
00:35:28,501 --> 00:35:31,126
Dia mengajakku segera saat mendengar itu

791
00:35:31,167 --> 00:35:33,417
dan kemudian mengatakan kepada klien,
itu semua idenya

792
00:35:33,626 --> 00:35:35,751
Sialan, selalu sama setiap waktu,
dia memang perempuan jalang

793
00:35:35,876 --> 00:35:38,376
bukankah kau sebutkan sebelum
ingin mencoba membuat film?

794
00:35:38,626 --> 00:35:42,709
Bukankah Kei menyebutkan Peter Chan
membutuhkan lanjutan untuk film barunya?

795
00:35:42,959 --> 00:35:44,417
kau pergi wawancara pada akhirnya?

796
00:35:44,667 --> 00:35:46,251
Nah, ini tidak semudah itu

797
00:35:46,751 --> 00:35:48,292
Terlalu banyak fleksibilitas dalam bidang ini

798
00:35:48,292 --> 00:35:50,209
Kau tidak pernah tahu kapan akan ada
film kedua setelah menyelesaikan yang pertama?

799
00:35:50,334 --> 00:35:53,376
Dan juga syutingnya perlu pergi ke Hengdian

800
00:35:53,542 --> 00:35:55,459
Pada saat itu kau pasti akan mengeluh
bahwa aku tidak punya waktu untukmu

801
00:35:55,667 --> 00:35:58,792
Sebagai seorang pria, prioritas pertama
adalah pekerjaanmu

802
00:35:58,792 --> 00:36:02,667
aku hanya tidak ingin melihatmu
tidak bahagia dalam bekerja

803
00:36:02,792 --> 00:36:06,084
Kau adalah pacarku,
kau wajib mendengarkan keluhanku

804
00:36:06,084 --> 00:36:07,834
Bukan begitu?

805
00:36:07,917 --> 00:36:09,084
Itu benar

806
00:36:20,584 --> 00:36:22,792
"Aku punya firasat akan
menemuimu besok malam"

807
00:36:22,816 --> 00:36:41,216
Terjemahan _bengak
akumenang.com

808
00:36:46,834 --> 00:36:48,292
Tempat ini sangat indah ...

809
00:36:48,292 --> 00:36:49,501
Dan juga besar

810
00:36:50,376 --> 00:36:51,626
Aku berencana untuk membeli tempat ini segera

811
00:36:52,834 --> 00:36:53,792
Lalu aku bisa datang

812
00:36:53,792 --> 00:36:57,334
dan melihat bintang setelah
bekerja, mendapatkan beberapa inspirasi

813
00:36:57,459 --> 00:36:58,542
Kedengarannya bagus kan?

814
00:36:58,751 --> 00:37:00,334
Apa kau selalu sendiri?

815
00:37:00,334 --> 00:37:01,334
Ya

816
00:37:01,626 --> 00:37:02,834
Apa kau tidak punya pacar?

817
00:37:02,834 --> 00:37:05,751
Aku baru saja kembali dari luar negeri,
aku punya satu atau dua teman di sini

818
00:37:05,917 --> 00:37:08,001
Itulah mengapa pamanku selalu mengajakku minum

819
00:37:08,001 --> 00:37:09,542
Sehingga aku bisa mengenal lebih banyak teman

820
00:37:09,667 --> 00:37:11,417
Senang rasanya bertemu dengan kalian

821
00:37:11,917 --> 00:37:16,042
Jika aku ingin minum dengan kalian kapan-kapan

822
00:37:16,167 --> 00:37:17,126
Apa aku akan diterima?

823
00:37:17,167 --> 00:37:20,001
Ya, aku selalu bebas

824
00:37:20,001 --> 00:37:21,959
Aku juga suka melihat bintang

825
00:37:22,126 --> 00:37:23,001
Itu bagus

826
00:37:23,501 --> 00:37:24,751
Maaf, seseorang menelepon

827
00:37:24,751 --> 00:37:25,709
Tidak masalah

828
00:37:28,167 --> 00:37:31,834
Sugar adalah anak yang manis, apa kau
teman baiknya?

829
00:37:32,709 --> 00:37:35,876
Sugar adalah teman terbaikku selama bertahun-tahun

830
00:37:36,001 --> 00:37:40,667
Dia sangat manis tapi sia sia

831
00:37:40,667 --> 00:37:41,959
Dia memiliki kebiasaan buruk

832
00:37:41,959 --> 00:37:43,001
Kebiasaan buruk macam apa?

833
00:37:43,001 --> 00:37:45,042
Aku tidak suka berbicara dibelakang orang lain

834
00:37:45,042 --> 00:37:46,584
akumenang.com

835
00:37:46,834 --> 00:37:49,376
Aku sudah sering berbicara dengannya berkali-kali,
Aku bahkan pernah memarahi dia sebelumnya

836
00:37:49,876 --> 00:37:51,959
akumenang.com

837
00:37:53,667 --> 00:37:56,084
Tolong jangan beritahu siapapun yang aku katakan ini

838
00:37:57,042 --> 00:37:57,876
Tentu saja

839
00:38:02,459 --> 00:38:04,376
Apa yang kalian bicarakan?

840
00:38:04,626 --> 00:38:06,459
Tidak ada, hanya menyebutkan
tentang temanku

841
00:38:07,209 --> 00:38:08,376
teman apa?

842
00:38:08,667 --> 00:38:09,626
Aku akan memperkenalkanmu nanti

843
00:38:09,626 --> 00:38:10,751
keren

844
00:38:11,001 --> 00:38:12,042
Aku perlu pergi ke toilet

845
00:38:12,042 --> 00:38:12,959
baiklah

846
00:38:15,209 --> 00:38:19,459
Candy adalah wanita keren, apa kau
sangat dekat dengan wanita itu?

847
00:38:21,209 --> 00:38:23,417
Kau tidak mengenalnya dengan cukup baik

848
00:38:23,417 --> 00:38:25,667
Dia bisa sangat emosional

849
00:38:25,667 --> 00:38:26,459
Benarkah?

850
00:38:26,459 --> 00:38:29,584
Aku telah berkali-kali mengatakan
kepadanya bahwa dia perlu memiliki loyalitas

851
00:38:29,959 --> 00:38:35,417
sangat buruk untuk memiliki beberapa
hubungan pada satu waktu

852
00:38:36,292 --> 00:38:38,292
Ya, itu tidak terlalu bagus

853
00:38:41,167 --> 00:38:42,751
Tapi aku tidak akan begitu

854
00:38:51,709 --> 00:38:53,751
Lihatlah dirimu, aku bahkan tidak tahu
apa kau manusia atau hantu.

855
00:38:53,751 --> 00:38:55,459
Berhenti menakut-nakuti anak-anak

856
00:38:55,459 --> 00:38:58,209
Jangan membawa bayi keluar jika dia pengecut

857
00:38:59,667 --> 00:39:03,001
Kalian tidak perlu melukis wajah
dengan warna hitam, mengapa aku harus melakukannya?

858
00:39:04,584 --> 00:39:05,542
Hey

859
00:39:05,584 --> 00:39:08,626
Aku pekerjakanmu untuk berikan hadiah,
aku tidak memintamu datang untuk menakuti orang

860
00:39:09,167 --> 00:39:10,709
Bisa memakai
senyuman please?

861
00:39:10,792 --> 00:39:14,251
Aku memiliki wajah hitam seperti ini,
bagaimana aku bisa tersenyum dengan wajah ini?

862
00:39:14,251 --> 00:39:15,542
Bagaimana kau bisa memberiku sikap seperti itu?

863
00:39:15,542 --> 00:39:16,709
Kau masih ingin bekerja atau tidak?

864
00:39:16,709 --> 00:39:18,167
Aku tidak benar-benar ingin melakukan ini sebenarnya

865
00:39:18,167 --> 00:39:19,751
Aku tidak ingin bekerja dengan wajah seperti ini

866
00:39:19,751 --> 00:39:21,501
Apa menurutmu aku benar-benar ingin melihatmu?

867
00:39:21,501 --> 00:39:23,167
Jika bukan Happy yang memintaku
untuk memberi pekerjaan...

868
00:39:23,167 --> 00:39:24,417
Kau pikir masih bisa menjadi coklat sekarang?

869
00:39:24,417 --> 00:39:26,042
Lepaskan seragammu jika tidak ingin
bekerja

870
00:39:26,042 --> 00:39:26,751
dan keluar sekarang

871
00:39:26,751 --> 00:39:29,001
Baiklah, aku akan pergi dan
mengambil tasku sekarang

872
00:39:29,251 --> 00:39:30,501
pegang ini

873
00:39:34,792 --> 00:39:37,501
Aku berhenti sekarang, beri tasku

874
00:39:40,709 --> 00:39:42,126
Kau menjatuhkan sesuatu

875
00:39:44,209 --> 00:39:48,667
"Phoenix, tersenyum lebih banyak.
Kau adalah yang terbaik, semoga sukses. Happy"

876
00:40:14,501 --> 00:40:15,501
Kak Ha?

877
00:40:16,417 --> 00:40:18,584
Kau ingin bekerja sekarang?
Kupikir kau tidak mau

878
00:40:18,959 --> 00:40:21,334
Maaf, ini salahku

879
00:40:21,917 --> 00:40:25,251
Tersenyum kan?
aku baru belajar bagaimana tersenyum

880
00:40:25,251 --> 00:40:27,376
aku akan kembali bekerja sekarang,
nikmati makananmu

881
00:40:27,376 --> 00:40:30,376
Aku akan membelikanmu minuman
nanti, aku akan bekerja sekarang

882
00:40:31,209 --> 00:40:35,376
Coba ini, ini adalah produk baru kami.

883
00:40:35,376 --> 00:40:39,042
Ini enak kemasan baru, cobalah

884
00:40:39,501 --> 00:40:41,917
Jika kau suka, kau bisa membelinya
dari supermarket

885
00:40:52,792 --> 00:40:53,834
kerja yang bagus

886
00:40:53,834 --> 00:40:54,542
Terima kasih Kak Ha

887
00:40:54,542 --> 00:40:55,542
Tapi kau tidak perlu bekerja besok?

888
00:40:55,542 --> 00:40:58,417
Mengapa tidak?
Aku sudah tersenyum

889
00:40:58,542 --> 00:41:00,209
Ada upacara pembukaan bar baru besok,

890
00:41:00,234 --> 00:41:01,540
mereka membutuhkan seseorang
yang bisa bekerja dengan baik

891
00:41:01,542 --> 00:41:02,542
Pergi kerja di sana besok

892
00:41:03,251 --> 00:41:04,376
Terima kasih Kak Ha

893
00:41:04,917 --> 00:41:05,876
Semoga berhasil, kau bisa melakukan ini

894
00:41:06,167 --> 00:41:07,167
Tentu

895
00:41:07,709 --> 00:41:08,834
fantastis

896
00:41:12,876 --> 00:41:14,917
Selamat Phoenix, akhirnya kau mendapat
pekerjaan. Luar biasa

897
00:41:14,917 --> 00:41:15,667
Phoenix, aku sudah bilang sebelumnya,
kau punya kemampuan ...

898
00:41:20,292 --> 00:41:22,542
aku tidak membantu apapun kali ini

899
00:41:22,542 --> 00:41:24,667
Sekarang pemimpinmu menyukaimu

900
00:41:24,917 --> 00:41:26,584
kau memiliki masa depan yang cerah,

901
00:41:26,584 --> 00:41:28,834
jangan lupakan itu

902
00:41:28,834 --> 00:41:30,251
aku baik-baik saja?

903
00:41:30,251 --> 00:41:32,251
Sejak aku keluar dari penjara,
Kau banyak membantuku, Happy

904
00:41:32,334 --> 00:41:34,292
Aku tidak akan pernah melupakan dukunganmu

905
00:41:34,292 --> 00:41:38,126
Phoenix, aku tidak melakukan banyak

906
00:41:38,126 --> 00:41:40,084
Setiap orang mengalami masa buruk

907
00:41:40,626 --> 00:41:44,876
Ini hanyalah insiden yang juga aku lewati
saat kau membutuhkan pertolongan

908
00:41:44,959 --> 00:41:50,126
Aku hanya menawarkan sedikit bantuan kecil

909
00:41:50,292 --> 00:41:52,251
kau harus kuat untuk dapat terus melangkah

910
00:41:52,251 --> 00:41:54,501
kau luar biasa, aku perlu memberitahumu itu

911
00:41:54,834 --> 00:41:57,126
bagaimanapun, terima kasih banyak

912
00:41:57,542 --> 00:41:58,542
Kenapa ambil botolnya?

913
00:41:59,126 --> 00:42:01,709
Tidak, kau perlu makan sesuatu pertama

914
00:42:03,251 --> 00:42:04,792
kau menghabiskan banyak makanan untukku,
bagaimana aku bisa makan semuanya?

915
00:42:04,792 --> 00:42:06,292
Tidak, kau belum makan apapun hari ini

916
00:42:06,292 --> 00:42:07,792
Kerja itu sulit, ayo,
kau harus makan sesuatu yang pertama

917
00:42:07,792 --> 00:42:08,751
Makan lebih banyak

918
00:42:08,751 --> 00:42:10,251
kau khawatir aku akan mabuk?

919
00:42:10,251 --> 00:42:12,917
Ini bukan tempatku

920
00:42:12,917 --> 00:42:15,209
Jika kau mabuk dan
membuat berantakan

921
00:42:15,209 --> 00:42:17,417
Aku tidak bisa benar-benar membantumu di sini

922
00:42:17,667 --> 00:42:19,084
Isi saja minumannya

923
00:42:19,792 --> 00:42:20,667
Tidak mungkin

924
00:42:20,792 --> 00:42:23,167
isi, kau tidak menghormatiku sekarang?

925
00:42:24,126 --> 00:42:25,126
aku berjanji padamu

926
00:42:25,209 --> 00:42:27,709
Setelah ini, aku tidak akan pernah minum lagi

927
00:42:27,876 --> 00:42:28,501
Apa kau serius?

928
00:42:29,542 --> 00:42:32,667
Maka kau perlu minum lebih malam ini?

929
00:42:34,667 --> 00:42:36,709
Cheers

930
00:42:43,167 --> 00:42:44,167
segarnya

931
00:42:44,626 --> 00:42:45,292
kau mau lagi?

932
00:42:45,584 --> 00:42:47,042
Bukankah kau bilang tidak akan minum lagi?

933
00:42:47,042 --> 00:42:48,167
Hanya mencoba

934
00:42:48,334 --> 00:42:49,376
Aku harus pergi ke toilet pertama

935
00:42:49,376 --> 00:42:50,334
Apa kau perlu ditemani?

936
00:42:50,334 --> 00:42:52,459
Jangan gila, bagaimana bisa kau menemaniku ke toilet?

937
00:42:58,459 --> 00:43:01,001
Sayang, kemana kau ingin pergi setelah makan malam?

938
00:43:05,459 --> 00:43:06,334
Kapan kau kembali?

939
00:43:06,501 --> 00:43:07,834
Mengapa kalian berdua?

940
00:43:07,834 --> 00:43:08,876
Kau berjanji kepadaku, jika
aku menarik dakwaan untukmu

941
00:43:08,876 --> 00:43:10,126
kau akan putus dengannya?

942
00:43:10,126 --> 00:43:12,251
Lepaskan, aku akan jelaskan nanti

943
00:43:12,251 --> 00:43:13,459
Ada banyak orang di sini

944
00:43:13,459 --> 00:43:14,626
kau pembohong

945
00:43:14,626 --> 00:43:16,084
aku ke penjara selama 3 tahun

946
00:43:17,626 --> 00:43:18,751
sekarang aku istrinya

947
00:43:18,751 --> 00:43:20,084
Seharusnya dia putus denganmu dulu, jalang

948
00:43:20,084 --> 00:43:21,251
Jalang, apa yang kau katakan?

949
00:43:21,251 --> 00:43:24,001
Kau telah lama di penjara, apa suamiku
datang dan mengunjungimu walau sekali?

950
00:43:24,417 --> 00:43:27,251
Aku sangat bermurah hati, aku akan anggap
suamiku berselingkuh  sebelumnya

951
00:43:27,584 --> 00:43:29,542
dia pasti senang memiliki wanita bodoh yang
bersedia masuk penjara baginya

952
00:43:29,792 --> 00:43:31,001
apa yang kau katakan?

953
00:43:31,542 --> 00:43:32,709
Berhenti menjadi gila

954
00:43:32,709 --> 00:43:34,834
Aku akan memanggil polisi dan mengantarmu
kembali ke penjara

955
00:43:35,167 --> 00:43:37,251
Aku akan mati bersama
dengan kalian berdua

956
00:43:38,292 --> 00:43:39,917
Jangan seperti ini

957
00:43:40,292 --> 00:43:42,001
Ayo pergi

958
00:43:42,792 --> 00:43:44,792
Yang tenang, berhenti bertengkar

959
00:43:44,917 --> 00:43:46,376
Tenanglah

960
00:43:48,001 --> 00:43:49,334
Kau tidak ingin kembali ke penjara kan?

961
00:43:49,626 --> 00:43:51,501
Karena para bajingan itu?
Apa itu layak?

962
00:43:52,792 --> 00:43:53,542
Berhenti melakukan ini

963
00:43:53,542 --> 00:43:55,667
Jangan hentikan aku

964
00:43:55,876 --> 00:43:58,417
Jangan seperti ini lagi

965
00:43:58,417 --> 00:44:01,042
Lepaskan aku

966
00:44:07,167 --> 00:44:09,292
Saat aku berumur 20 tahun

967
00:44:09,626 --> 00:44:13,709
aku sangat terkenal, dan aku mengikutinya

968
00:44:14,876 --> 00:44:19,751
Pada saat itu, ada banyak orang kaya yang
membelikanku banyak hadiah

969
00:44:20,417 --> 00:44:22,667
Aku tidak melihat mereka untuk sekali

970
00:44:23,376 --> 00:44:25,584
Aku sangat mencintainya

971
00:44:28,417 --> 00:44:30,376
Aku tahu dia punya istri saat itu

972
00:44:32,042 --> 00:44:35,876
Tapi aku hanya mencintainya,
apa yang bisa aku lakukan?

973
00:44:37,459 --> 00:44:42,959
Dia bilang dia tidak senang dengan istrinya,
aku berusaha keras untuk membuatnya bahagia

974
00:44:44,584 --> 00:44:50,584
aku bahkan berhenti dari pekerjaan untuknya,
aku tinggal bersamanya sepanjang hari

975
00:44:52,792 --> 00:44:59,126
Tahun itu ketika dia mendapat masalah,
aku keluarkan semua tabunganku
untuk membantunya

976
00:45:00,209 --> 00:45:02,792
Dia adalah penipu yang membuat beberapa akun palsu

977
00:45:03,542 --> 00:45:06,584
Dia dituntut, aku melepaskan tuntutannya

978
00:45:08,042 --> 00:45:10,667
Tapi semua itu adalah kebohongan

979
00:45:14,167 --> 00:45:16,459
kupikir sudah melakukan yang terbaik

980
00:45:16,626 --> 00:45:18,376
Tapi aku hanya orang bodoh

981
00:45:18,376 --> 00:45:20,376
aku sangat bodoh

982
00:45:21,876 --> 00:45:27,876
Di dunia ini, orang yang hebat
akan selalu disebut orang bodoh

983
00:45:28,084 --> 00:45:31,876
Tapi orang-orang bodoh itu akan tahu
mereka benar-benar hebat

984
00:45:33,042 --> 00:45:34,584
Mengapa begitu sulit untuk memahami kata-katamu?

985
00:45:34,584 --> 00:45:38,167
aku orang yang sangat
dalam sebenarnya

986
00:45:38,709 --> 00:45:39,876
yang berarti...

987
00:45:40,959 --> 00:45:44,334
Hal-hal yang dimiliki masa lalu seperti kotoran

988
00:45:44,501 --> 00:45:48,042
siram saja semua pergi

989
00:45:48,292 --> 00:45:49,792
kau tidak akan menahan kotoran kan ?

990
00:45:50,542 --> 00:45:52,542
Mengapa kata-katamu sangat kotor?

991
00:46:00,084 --> 00:46:01,834
kau marah padaku?

992
00:46:03,459 --> 00:46:05,876
Kukatakan bahwa dia suamiku sepanjang waktu

993
00:46:07,251 --> 00:46:09,334
Tapi sebenarnya aku bukan seorang nyonya

994
00:46:10,792 --> 00:46:12,167
Apa kau akan merendahkanku?

995
00:46:12,167 --> 00:46:13,084
Aku tahu itu lama sekali

996
00:46:13,209 --> 00:46:14,209
Bagaimana kau mengetahuinya?

997
00:46:14,459 --> 00:46:17,084
Kau pernah memberitahuku saat mabuk?

998
00:46:17,459 --> 00:46:22,917
"Aku adalah nyonya rumah, tahu?
Aku adalah seorang nyonya di rumah"

999
00:46:23,667 --> 00:46:28,667
Bukan hanya aku, orang-orang di bar
dan orang-orang di warung makan juga mengetahuinya

1000
00:46:29,167 --> 00:46:31,376
apa? Kenapa kau tidak mengatakannya tadi?

1001
00:46:32,042 --> 00:46:34,542
Phoenix, biarkan saja

1002
00:46:34,917 --> 00:46:37,876
Lihatlah dirimu, kau masih cantik sekali

1003
00:46:38,126 --> 00:46:39,876
Kau masih punya banyak orang yang akan mengejarmu

1004
00:46:40,251 --> 00:46:43,792
Jangan khawatir, cinta sejatimu akan segera muncul

1005
00:46:43,792 --> 00:46:46,292
cinta sejati ...
Dimana menemukan hal seperti itu  ?

1006
00:46:46,584 --> 00:46:47,417
Apa itu sangat sederhana?

1007
00:46:51,626 --> 00:46:57,792
Mungkin ada beberapa di sekitarmu,
tapi kau tidak melihat sebelumnya

1008
00:46:59,126 --> 00:47:00,834
aku benar-benar tidak melihatnya

1009
00:47:01,334 --> 00:47:03,376
Siapa?
Katakan padaku

1010
00:47:04,751 --> 00:47:07,251
Hanya ambil ini sebagai contoh,
hanya sebuah contoh

1011
00:47:07,251 --> 00:47:09,001
Kriteria apa yang kau
miliki untuk pasangan?

1012
00:47:09,876 --> 00:47:11,334
Itu bukan urusanmu

1013
00:47:11,334 --> 00:47:12,667
Tidak, sebagai temanmu

1014
00:47:12,667 --> 00:47:13,667
Aku dapat membantu mencari untukmu

1015
00:47:14,167 --> 00:47:15,042
bagaimana menurutmu?

1016
00:47:15,251 --> 00:47:17,167
aku ?

1017
00:47:18,834 --> 00:47:22,876
kupikir dia perlu menjadi dewasa

1018
00:47:23,542 --> 00:47:25,167
dan orangnya stabil

1019
00:47:26,084 --> 00:47:28,751
Terbaik adalah memiliki pekerjaan yang stabil

1020
00:47:29,417 --> 00:47:32,626
Yang terpenting, dia harus setia

1021
00:47:34,167 --> 00:47:35,251
Tidak

1022
00:47:36,251 --> 00:47:38,292
Dia harus tampan

1023
00:47:38,417 --> 00:47:41,709
semua pria adalah pendusta,
tidak peduli mereka tampan atau tidak

1024
00:47:42,292 --> 00:47:44,126
Tentu saja aku harus memilih yang tampan

1025
00:47:45,834 --> 00:47:49,876
Apa perlu dia tampan atau tidak ...

1026
00:47:50,084 --> 00:47:51,167
harus berbeda dari orang yang biasa?

1027
00:47:53,084 --> 00:47:54,626
Ada lagi? / - Ya / - apa?

1028
00:47:55,667 --> 00:47:58,042
Penting agar dia tidak botak,

1029
00:47:58,459 --> 00:48:00,751
orang yang tidak memiliki rambut

1030
00:48:01,042 --> 00:48:03,626
sangat jelek

1031
00:48:06,084 --> 00:48:09,001
Happy, kau harus mencarikan buatku

1032
00:48:19,792 --> 00:48:21,251
aku mengandalkanmu

1033
00:48:22,667 --> 00:48:25,126
Aku akan mencoba yang terbaik

1034
00:48:26,126 --> 00:48:27,709
Yang terpenting adalah Happy (menjadi bahagia)

1035
00:48:28,376 --> 00:48:30,001
Yang terpenting adalah Happy (menjadi bahagia )

1036
00:48:39,584 --> 00:48:40,751
Yang terpenting adalah Happy (menjadi bahagia)

1037
00:48:44,167 --> 00:48:46,959
Pak, sampanyemu ada di sini, terima kasih

1038
00:48:57,042 --> 00:48:59,376
Nona, aku ingin memesan sebotol anggur

1039
00:48:59,626 --> 00:49:00,459
Anggur macam apa yang kau suka?

1040
00:49:00,792 --> 00:49:01,501
Tolong Champagne

1041
00:49:01,501 --> 00:49:02,417
baiklah, tolong tunggu sebentar

1042
00:49:02,542 --> 00:49:03,709
Mari minum bersama

1043
00:49:03,959 --> 00:49:04,751
Mari minum

1044
00:49:05,501 --> 00:49:06,584
Anak laki-laki ini

1045
00:49:07,042 --> 00:49:09,376
Mari minum bersama

1046
00:49:09,917 --> 00:49:12,167
- Baiklah
- Cheers

1047
00:49:23,501 --> 00:49:27,626
Kau baik-baik saja?
Duduk dulu

1048
00:49:27,917 --> 00:49:28,626
Hey

1049
00:49:29,667 --> 00:49:30,876
- apa ?
- apa itu?

1050
00:49:30,917 --> 00:49:32,292
Aku baru saja melihatmu menambahkan
sesuatu ke dalam anggur

1051
00:49:36,126 --> 00:49:37,542
sesuatu apa?
Apa yang kau bicarakan?

1052
00:49:37,542 --> 00:49:38,626
Kapan kau melihatnya?

1053
00:49:39,709 --> 00:49:40,917
Hei, jangan pergi

1054
00:49:42,376 --> 00:49:43,501
- apa? - aku tidak menambahkan
apapun ke dalam anggurnya,

1055
00:49:43,501 --> 00:49:44,209
kalau begitu mari kita panggil polisi

1056
00:49:44,209 --> 00:49:45,876
Kau gila, aku tidak akan bertengkar denganmu

1057
00:49:46,542 --> 00:49:49,042
Bagaimana dia bisa begitu mabuk tiba - tiba?

1058
00:49:49,292 --> 00:49:50,751
gila

1059
00:49:55,292 --> 00:49:57,042
Aku akan membawamu pergi,
mobilku ada di depan

1060
00:49:57,042 --> 00:49:58,167
Lepaskan dia

1061
00:49:59,209 --> 00:50:00,917
Ching, ini aku, Apa kau baik-baik saja?

1062
00:50:01,251 --> 00:50:02,584
Wai?

1063
00:50:02,584 --> 00:50:03,459
Kau siapa ?

1064
00:50:03,667 --> 00:50:07,626
Aku siapa?
aku pacarnya

1065
00:50:08,626 --> 00:50:09,334
Apa yang kau lakukan?

1066
00:50:09,334 --> 00:50:10,876
Dia adalah temanku

1067
00:50:10,876 --> 00:50:11,959
teman apa?

1068
00:50:11,959 --> 00:50:15,001
Aku baru melihatnya memegangmu,
apa hubungan antara kalian berdua?

1069
00:50:15,001 --> 00:50:16,126
Apa yang kau bicarakan?

1070
00:50:16,126 --> 00:50:17,042
bukankah seharusnya aku yang bertanya
apa yang kau lakukan?

1071
00:50:17,126 --> 00:50:18,459
Kau tidak melakukan proyek malam ini?

1072
00:50:18,917 --> 00:50:20,459
seragam apa ini?

1073
00:50:20,709 --> 00:50:24,001
seragam apa?
ini bukan seperti yang kau pikirkan

1074
00:50:26,917 --> 00:50:29,042
Ini bukan pertama kalinya temanku
melihatmu bekerja di sebuah bar

1075
00:50:29,126 --> 00:50:30,667
Kau juga dekat dengan orang lain

1076
00:50:30,959 --> 00:50:33,042
Ada bukti sekarang, apa lagi yang bisa kau katakan?

1077
00:50:34,251 --> 00:50:34,917
apa?

1078
00:50:34,917 --> 00:50:37,501
Aku hanya ingin menghemat lebih banyak
uang untuk pergi dalam perjalanan denganmu

1079
00:50:37,501 --> 00:50:39,542
Jadi kau benar bersamanya?

1080
00:50:40,417 --> 00:50:42,084
Kemana kalian akan pergi selanjutnya?
Sebuah motel?

1081
00:50:42,084 --> 00:50:43,917
apa yang kau bicarakan?
Menurutmu siapa aku?

1082
00:50:43,917 --> 00:50:46,167
Ini bukan tentang apa yang aku pikirkan,
tapi tentang apa yang dia pikirkan

1083
00:50:46,501 --> 00:50:47,917
Kita tidak ada apa-apa

1084
00:50:47,917 --> 00:50:49,251
Mohon bicara dengan hormat

1085
00:50:52,209 --> 00:50:53,209
Biarkan dia pergi

1086
00:50:55,126 --> 00:50:56,209
Wai, apa kau baik-baik saja?

1087
00:50:56,292 --> 00:50:57,292
Lepaskan aku

1088
00:50:58,251 --> 00:50:59,251
Aku pulang denganmu oke?

1089
00:50:59,251 --> 00:51:00,542
Lupakan aku

1090
00:51:01,251 --> 00:51:03,959
Jangan menemuiku lagi, kita putus...

1091
00:51:13,417 --> 00:51:16,001
aku bisa pulang sendiri, aku minta maaf

1092
00:51:16,001 --> 00:51:17,459
untuk apa?

1093
00:51:18,501 --> 00:51:19,501
Ini hanya masalah kecil

1094
00:51:20,334 --> 00:51:23,084
Jika kau merasa menyesal,
pergi makan malam bersamaku lain kali oke?

1095
00:51:28,042 --> 00:51:29,376
lukisan ini

1096
00:51:29,667 --> 00:51:34,167
mewakili lukisan gaya Jackson Pollock

1097
00:51:34,334 --> 00:51:36,042
Tidak mudah membuat lukisan seperti ini

1098
00:51:36,042 --> 00:51:41,626
Karena dia harus menenggelamkan dirinya
ke dalam keadaan yang paling gila

1099
00:51:42,042 --> 00:51:43,459
Lihatlah lukisan ini

1100
00:51:43,584 --> 00:51:46,751
kau bisa merasakan kemarahan dan
gangguannya

1101
00:51:47,292 --> 00:51:48,667
Tidak bisakah kau melihat itu?

1102
00:51:49,542 --> 00:51:50,501
Apa aku membuatmu merasa bosan?

1103
00:51:50,501 --> 00:51:51,542
Aku minta maaf

1104
00:51:51,542 --> 00:51:54,167
Tidak, aku membaca sampai larut malam

1105
00:51:54,167 --> 00:51:55,584
itu bukan karenamu

1106
00:51:55,792 --> 00:51:58,292
lukisan ini indah

1107
00:51:58,417 --> 00:52:00,292
Itu sebabnya aku membayar 5 juta
untuk membelinya

1108
00:52:00,792 --> 00:52:01,876
5 juta?

1109
00:52:01,959 --> 00:52:04,167
5 juta dollar AS, harga yang layak

1110
00:52:04,334 --> 00:52:05,626
Ini benar-benar sebuah lukisan yang sangat indah

1111
00:52:05,626 --> 00:52:06,501
Mari kita minum

1112
00:52:14,209 --> 00:52:16,751
Mengapa semua lukisan ditutupi?

1113
00:52:17,042 --> 00:52:18,459
Apa semua sangat mahal?

1114
00:52:18,667 --> 00:52:20,292
Yang termurah harganya lebih dari 10 juta

1115
00:52:20,751 --> 00:52:24,167
cuaca sangat lembab baru-baru ini, jadi aku harus
menutupi dan menjaganya agar tetap terjaga

1116
00:52:24,417 --> 00:52:25,542
aku mengerti

1117
00:52:34,584 --> 00:52:35,584
aku punya sesuatu untuk diceritakan kepadamu

1118
00:52:35,876 --> 00:52:36,834
ya?

1119
00:52:37,084 --> 00:52:38,751
Dulu aku adalah anak malang waktu masih muda

1120
00:52:40,126 --> 00:52:42,709
Aku hanya tahu bagaimana belajar dan bekerja

1121
00:52:42,876 --> 00:52:44,376
Aku selalu diintimidasi di sekolah

1122
00:52:44,542 --> 00:52:45,959
Kau dapat melihat itu?

1123
00:52:45,959 --> 00:52:47,501
Kau tidak bisa bukan?

1124
00:52:47,501 --> 00:52:49,876
Cinta pertamaku belajar akting

1125
00:52:50,042 --> 00:52:50,917
Dia suka melukis lukisan semacam ini juga

1126
00:52:51,167 --> 00:52:53,126
Dia tidak pernah merendahkanku
bahkan saat aku miskin

1127
00:52:54,084 --> 00:52:55,792
Sampai ibunya melarang kita untuk bersama - sama

1128
00:52:56,417 --> 00:52:59,542
Ibunya bilang dia tidak bisa menikahi pria miskin

1129
00:53:00,584 --> 00:53:01,542
Dia tidak memiliki masa depan

1130
00:53:03,667 --> 00:53:09,667
Dia dipaksa untuk menikah dengan seorang
yang sangat kaya tapi tua

1131
00:53:09,792 --> 00:53:11,917
Hari ketika mereka menikah, aku berencana
untuk membawanya pergi

1132
00:53:12,042 --> 00:53:13,792
Tapi dia mengatakan kepadaku,
"Pergi"

1133
00:53:14,042 --> 00:53:16,084
"Aku tidak mencintaimu lagi, kau terlalu miskin"

1134
00:53:16,084 --> 00:53:17,251
Dia tidak mencintaiku lagi

1135
00:53:17,251 --> 00:53:18,334
"aku hanya suka uang sekarang"

1136
00:53:21,792 --> 00:53:24,876
Sejak hari itu, aku mengatakan pada diri sendiri
bahwa aku harus menghasilkan banyak uang

1137
00:53:25,584 --> 00:53:28,084
lalu cari seseorang yang benar-benar menghargaiku

1138
00:53:28,084 --> 00:53:30,376
maka aku akan memberi semuanya

1139
00:53:33,292 --> 00:53:36,751
Jangan khawatir,
kau akan menemukan orang itu

1140
00:53:37,459 --> 00:53:38,501
benarkah?

1141
00:53:38,876 --> 00:53:39,709
Tentu saja

1142
00:53:40,459 --> 00:53:42,167
Maaf, aku akan membantumu

1143
00:53:42,167 --> 00:53:45,334
Tidak apa-apa, aku bisa membersihkannya di toilet

1144
00:53:45,834 --> 00:53:46,626
tunggu sebentar ya

1145
00:53:46,626 --> 00:53:48,376
Tentu

1146
00:55:44,417 --> 00:55:45,667
Ini mengagumkan

1147
00:55:45,876 --> 00:55:47,334
Haruskah kita melakukannya lagi?

1148
00:55:50,501 --> 00:55:52,084
dengarkan aku pertama

1149
00:55:52,334 --> 00:55:53,292
Ini akan naik menjadi delapan puluh sen

1150
00:55:53,292 --> 00:55:55,126
Kemudian bawa sahamnya sampai lima puluh sen

1151
00:55:55,292 --> 00:55:57,834
Setelah itu bankir akan membelinya

1152
00:55:58,459 --> 00:56:02,084
"Prime Airline", menargetkan dua dollar

1153
00:56:03,459 --> 00:56:04,792
Aku sudah bilang

1154
00:56:05,167 --> 00:56:06,709
Jangan memanggil nomor ini lagi

1155
00:56:06,709 --> 00:56:07,876
Kedepan, hanya aku yang bisa menemuimu,
jangan temui aku lagi

1156
00:56:07,876 --> 00:56:09,501
- "maskapai Prime airlines?"
- ingatlah ini

1157
00:56:09,751 --> 00:56:11,334
Aku akan menjadi kaya kali ini

1158
00:56:13,084 --> 00:56:14,626
Ini sudah dua minggu

1159
00:56:14,626 --> 00:56:16,751
Dia harusnya menemuimu jika ingin
kembali bersamamu.

1160
00:56:17,209 --> 00:56:19,292
Benar, kau telah melakukan apa yang kau
bisa untuknya

1161
00:56:19,292 --> 00:56:21,084
Kau sudah cukup berusaha

1162
00:56:21,167 --> 00:56:23,167
Tapi aku tidak bisa menyalahkan semuanya padanya

1163
00:56:23,167 --> 00:56:25,126
Aku tidak jujur pada awalnya

1164
00:56:25,126 --> 00:56:26,792
Dia adalah seorang pria

1165
00:56:26,792 --> 00:56:29,459
Dia hanya melarikan diri saat kau
dibius oleh seseorang terakhir kali

1166
00:56:29,459 --> 00:56:32,167


1167
00:56:32,167 --> 00:56:35,417
Beruntung kau memiliki pria yang baik selain dia

1168
00:56:35,417 --> 00:56:37,751
Jika tidak, kau tidak tahu siapa
yang pertama kali kau pilih

1169
00:56:37,751 --> 00:56:39,057
Tepatnya, kau tetap ingin pergi ke Yunani
bersamanya

1170
00:56:39,082 --> 00:56:40,358
Jika bukan karena dia, kau tidak harus menjadi
SPG dan memberi seseorang keuntungan

1171
00:56:41,001 --> 00:56:43,042
Kalian seharusnya tidak menghakimi dia seperti ini

1172
00:56:43,042 --> 00:56:44,876
kau tahu kami
hanya peduli denganmu?

1173
00:56:45,126 --> 00:56:48,001
Seseorang melihatnya menonton film tengah malam
bersama seorang wanita

1174
00:56:48,001 --> 00:56:49,834
Dan mereka sangat dekat

1175
00:56:49,834 --> 00:56:52,209
Tidak mungkin, kalian pasti salah

1176
00:56:52,542 --> 00:56:54,417
Vivian, aku menyuruhmu untuk tidak mengatakan

1177
00:56:54,459 --> 00:56:55,709
Tapi bisakah kau mendengar itu?

1178
00:56:55,709 --> 00:56:57,334
Dia masih membelanya

1179
00:56:57,792 --> 00:57:00,542
Kami tidak ingin kau terluka

1180
00:57:03,001 --> 00:57:04,751
Torres memanggil

1181
00:57:06,917 --> 00:57:09,001
Torres cukup baik sebenarnya

1182
00:57:09,001 --> 00:57:11,667
Karena kau memiliki sesuatu yang salah,
dia menjemputmu setiap hari?

1183
00:57:11,667 --> 00:57:14,126
Beri kesempatan untuk dia sendiri dan rileks

1184
00:57:14,251 --> 00:57:16,876
Wai memiliki orang lain sekarang

1185
00:57:17,667 --> 00:57:18,834
Jawablah itu

1186
00:57:23,251 --> 00:57:24,126
Halo?

1187
00:57:24,417 --> 00:57:26,667
Ching? ini aku ....

1188
00:57:27,459 --> 00:57:28,709
Torres Tidak bilang kau akan
makan malam denganku terakhir kali?

1189
00:57:28,709 --> 00:57:30,167
kau bebas malam ini?

1190
00:57:33,709 --> 00:57:34,667
steakmu ..

1191
00:57:38,626 --> 00:57:40,459
Mengapa Kobe wagyu?

1192
00:57:40,584 --> 00:57:42,667
Tentu saja aku ingin memberikan yang terbaik

1193
00:57:43,001 --> 00:57:47,501
aku sudah senang bahkan jika pergi ke restoran lokal,
sungguh ...

1194
00:57:47,501 --> 00:57:48,876
Yang terbaik maksudku

1195
00:57:49,167 --> 00:57:51,042
Itu tidak melulu tentang harga

1196
00:57:51,542 --> 00:57:53,584
Sebenarnya sebotol anggur ini

1197
00:57:53,584 --> 00:57:55,334
Dan asal makanannya

1198
00:57:55,334 --> 00:57:56,667
berasal dari tempat aku tumbuh dewasa

1199
00:57:56,709 --> 00:57:58,376
aku suka kenangan dari sana

1200
00:57:58,376 --> 00:58:02,126
Aku bisa merasakan tempat itu
setiap kali makan makanan ini

1201
00:58:02,501 --> 00:58:04,084
Kau baru saja mulai minum

1202
00:58:04,084 --> 00:58:06,417
Aku akan membawamu ke manor anggur
di Prancis di waktu berikutnya

1203
00:58:06,584 --> 00:58:08,376
Aku ingin memberimu sebotol anggur dengan
cetakan namamu

1204
00:58:08,834 --> 00:58:09,751
baiklah

1205
00:58:20,167 --> 00:58:21,542
Kau terlihat sedikit mabuk

1206
00:58:22,167 --> 00:58:23,876
benarkah?

1207
00:58:24,167 --> 00:58:27,292
kau percaya aku dapat
mencium bau orang mabuk?

1208
00:58:27,376 --> 00:58:29,501
Tidak, kau bisa mencobanya

1209
00:58:46,876 --> 00:58:47,959
Tidak, tolong

1210
00:58:51,876 --> 00:58:52,917
Maaf

1211
00:59:01,042 --> 00:59:05,751
Temanku mengambil foto Wai yang sedang intim
dengan wanita lain

1212
00:59:05,751 --> 00:59:07,251
Oh benar, bagaimana makan malam dengan Torres?

1213
00:59:07,251 --> 00:59:08,167
bagaimana?

1214
00:59:08,167 --> 00:59:11,626
Seseorang melihatnya menonton film tengah
malam bersama seorang wanita

1215
00:59:11,626 --> 00:59:13,251
Dan mereka sangat dekat

1216
00:59:18,417 --> 00:59:19,542
Apa kau baik-baik saja?

1217
00:59:19,542 --> 00:59:21,334
Aku bisa memanggil supir untuk menjemputmu
kembali sekarang

1218
00:59:21,358 --> 00:59:50,358
Terjemahan _bengak
akumenang.com

1219
01:00:15,251 --> 01:00:17,292
Apa lukisan-lukisan ini sangat berharga?

1220
01:00:18,042 --> 01:00:20,042
Yang termurah harganya lebih dari sepuluh juta ,

1221
01:00:21,126 --> 01:00:22,751
Ironisnya...

1222
01:00:23,792 --> 01:00:25,542
kau tahu Ayahku adalah pelukis

1223
01:00:25,834 --> 01:00:27,709
Tapi lukisannya tidak pernah laku

1224
01:00:27,792 --> 01:00:29,626
jadi aku sangat miskin saat masih kecil

1225
01:00:30,334 --> 01:00:32,709
Ayahku sakit, cepat atau lambat dia
akan meninggalkan kami...

1226
01:00:33,292 --> 01:00:36,959
Karena aku, ibuku menikah dengan pria lain

1227
01:00:36,959 --> 01:00:38,709
kupikir semuanya akan menjadi
lebih baik

1228
01:00:38,917 --> 01:00:41,042
Sayangnya pria tersebut memiliki niat jahat

1229
01:00:42,001 --> 01:00:43,459
Dia memukulku setiap hari

1230
01:00:43,751 --> 01:00:45,667
Karena ibuku, aku tetap tenang

1231
01:00:46,876 --> 01:00:48,417
Satu-satunya hal yang bisa kulakukan
adalah belajar lebih keras

1232
01:00:48,417 --> 01:00:51,459
Aku masuk sekolah asrama setelah
mendapat beasiswa

1233
01:00:52,834 --> 01:00:56,042
Untungnya, aku masuk ke Universitas Yale

1234
01:00:56,709 --> 01:00:58,667
Karena aku perlu sukses

1235
01:00:58,751 --> 01:01:00,542
Aku ingin memberi yang terbaik buat ibu

1236
01:01:01,001 --> 01:01:03,084
Tapi ketika aku berhasil

1237
01:01:07,084 --> 01:01:08,792
Ibuku sudah meninggal dunia

1238
01:01:15,834 --> 01:01:17,542
Kau tahu apa yang sebenarnya kuinginkan?

1239
01:01:18,667 --> 01:01:19,501
apa?

1240
01:01:19,751 --> 01:01:22,834
Aku ingin keluarga,
keluarga yang lengkap

1241
01:01:23,167 --> 01:01:25,626
Lalu aku akan menemukan nyonya rumah untuk itu

1242
01:01:25,959 --> 01:01:28,126
Memberikan yang terbaik yang aku bisa

1243
01:01:29,209 --> 01:01:31,376
Tidak apa-apa, kau akan menemukan
wanita seperti itu

1244
01:01:35,167 --> 01:01:38,001
- Maaf, biarkan aku membersihkannya untukmu
- Jangan khawatir

1245
01:01:38,501 --> 01:01:40,876
Aku bisa membersihkannya
di kamar mandi

1246
01:03:45,084 --> 01:03:47,251
Ya, "Prime Airline"

1247
01:03:48,001 --> 01:03:49,542
Targetkan pada dua dollar

1248
01:03:50,626 --> 01:03:52,626
Apa aku akan berbohong kepadamu?

1249
01:03:54,709 --> 01:03:56,459
"maskapai Prime airline"?

1250
01:03:58,209 --> 01:03:59,417
Aku akan menjadi kaya kali ini

1251
01:04:01,542 --> 01:04:03,459
Apa yang terjadi?
Apa temanku mengatakan sesuatu padamu?

1252
01:04:03,459 --> 01:04:04,459
Tidak

1253
01:04:05,167 --> 01:04:06,251
bagaimana kalau kita makan?

1254
01:04:06,251 --> 01:04:08,584
Tidak, aku merasa lelah

1255
01:04:09,501 --> 01:04:11,001
Lalu tunggu sebentar disini,
aku akan ambil mobilnya

1256
01:04:11,001 --> 01:04:11,876
baiklah

1257
01:04:14,959 --> 01:04:18,792
"Kau cukup bahagia sekarang,
sangat manis bersamanya, semoga bahagia"

1258
01:04:32,251 --> 01:04:35,126
"Kau juga berkencan dengan wanita lain,"

1259
01:04:35,126 --> 01:04:38,334
"kita sudah putus, tolong jangan temui aku lagi"

1260
01:04:40,709 --> 01:04:42,751
Torres

1261
01:04:42,751 --> 01:04:44,667
Aku ingin makan sesuatu tiba-tiba

1262
01:05:10,126 --> 01:05:14,917
"Aku happy, aku tidak bisa menjawab
panggilanmu sekarang juga, tolong hubungi lagi nanti"

1263
01:05:19,584 --> 01:05:20,501
Halo?

1264
01:05:21,584 --> 01:05:22,584
Ya, ini aku...

1265
01:05:23,792 --> 01:05:25,167
firma hukum?

1266
01:05:26,751 --> 01:05:29,501
Happy mengubah properti dengan namaku?

1267
01:05:29,959 --> 01:05:31,251
dia bilang kenapa?

1268
01:05:33,292 --> 01:05:34,917
Izinkan aku mengklarifikasi
padanya terlebih dahulu

1269
01:05:34,917 --> 01:05:35,876
terima kasih

1270
01:05:40,667 --> 01:05:44,417
"Aku Happy, aku tidak bisa menjawab
panggilanmu sekarang juga, tolong hubungi lagi nanti"

1271
01:05:47,417 --> 01:05:48,667
Ini luar biasa

1272
01:05:48,667 --> 01:05:49,834
"Model Saham Grup"
aku dengan mudah mendapat dua ratus ribu

1273
01:05:49,834 --> 01:05:50,480
"Yanny: Prime Airline meningkat menjadi
delapan puluh sen

1274
01:05:50,505 --> 01:05:51,126
di sore hari dari enam puluh sen pagi ini"

1275
01:05:51,126 --> 01:05:52,334
"Rose: Harga saham terbaru
adalah sembilan puluh sen"

1276
01:05:56,126 --> 01:05:58,001
Cindy: "Prime Airline" akan bekerja
sama dengan perusahaan negara,

1277
01:05:58,001 --> 01:06:01,959
ini akan meningkat menjadi dua dollar

1278
01:06:05,251 --> 01:06:06,459
Candy

1279
01:06:07,334 --> 01:06:08,751
Mengapa begitu terlambat?

1280
01:06:08,751 --> 01:06:10,501
sedikit terlambat

1281
01:06:10,501 --> 01:06:11,376
Mari kita memesan minuman

1282
01:06:11,376 --> 01:06:12,334
baiklah

1283
01:06:13,959 --> 01:06:15,292
Maaf, boleh minum secangkir kopi panas?

1284
01:06:15,292 --> 01:06:16,126
baiklah

1285
01:06:19,584 --> 01:06:21,042
Jam tangan baru

1286
01:06:21,209 --> 01:06:22,167
Bertemu bos baru?

1287
01:06:22,167 --> 01:06:24,084
Gila, tentu saja tidak

1288
01:06:24,626 --> 01:06:26,417
Tasmu juga baru

1289
01:06:26,751 --> 01:06:29,084
Kita sama saja

1290
01:06:31,751 --> 01:06:32,667
Oh benar

1291
01:06:32,667 --> 01:06:34,414
Mama Cindy bilang akan ada acara makan malam

1292
01:06:34,439 --> 01:06:36,108
dengan bos di Beijing malam ini, kau mau bergabung?

1293
01:06:36,209 --> 01:06:39,792
Mereka minum Maotai, aku perlu memikirkannya

1294
01:06:39,792 --> 01:06:40,501
kau bisa pergi

1295
01:06:40,501 --> 01:06:42,584
Aku berkencan dengan seseorang
malam ini

1296
01:06:44,042 --> 01:06:47,042
"Aku ingin makan seafood malam ini"

1297
01:06:49,667 --> 01:06:53,959
"Lukisan baru di galeri seni?
Aku ingin melihatnya malam ini"

1298
01:06:59,667 --> 01:07:02,542
"Semoga kau di rumahmu di tengah malam,
aku sayang padamu!"

1299
01:07:03,417 --> 01:07:06,126
"Aku akan menjemputmu jam enam malam ini,
aku mencintaimu"

1300
01:07:07,834 --> 01:07:08,709
Mengapa kau tertawa?

1301
01:07:09,626 --> 01:07:11,876
Tidak ada, hanya browsing Facebook

1302
01:07:12,084 --> 01:07:13,126
Apa yang kau tertawakan tadi?

1303
01:07:13,251 --> 01:07:15,209
Hanya melihat teman lama

1304
01:07:15,417 --> 01:07:17,667
Oh benar, apa Vincent menemuimu?

1305
01:07:19,501 --> 01:07:20,876
Tidak

1306
01:07:21,417 --> 01:07:23,209
Sudah lama tidak ada kontak

1307
01:07:23,459 --> 01:07:24,459
Apa dia menemukanmu?

1308
01:07:24,626 --> 01:07:26,501
Aku juga belum pernah melihatnya

1309
01:07:35,626 --> 01:07:36,584
Minuman apa yang kau suka?

1310
01:07:37,001 --> 01:07:39,126
Kencan pertama Torres membawa pacarnya

1311
01:07:39,126 --> 01:07:41,334
Tentu saja kita harus membiarkan Ching membuat pesanan

1312
01:07:41,542 --> 01:07:42,751
Coba lihat minumannya?

1313
01:07:44,417 --> 01:07:46,709
Kalian pilih, coke bagus untukku

1314
01:07:46,959 --> 01:07:48,917
Minuman ringan tidak
begitu bagus

1315
01:07:48,917 --> 01:07:51,626
Aku mendengar mereka mengimpor
keju enak

1316
01:07:51,626 --> 01:07:52,584
Bagaimana kalau kita minum anggur merah?

1317
01:07:52,876 --> 01:07:54,084
Lafite 82?

1318
01:07:54,209 --> 01:07:57,251
Minuman Ching jarang, mari kita pesan yang lebih baik

1319
01:07:57,251 --> 01:07:58,376
Petrus 2000?

1320
01:07:58,376 --> 01:08:00,459
Aku bisa melihat mereka memiliki 1900

1321
01:08:00,459 --> 01:08:03,167
Aku belum lama minum ini, ayo ambil ini.
Tidak bisa membayangkan mereka memiliki stoknya

1322
01:08:03,584 --> 01:08:04,709
Yang ini mengagumkan, ayo kita pilih yang ini?

1323
01:08:04,709 --> 01:08:07,251
Harganya dua ratus ribu

1324
01:08:08,917 --> 01:08:10,751
Mahalnya...

1325
01:08:12,542 --> 01:08:13,334
Silahkan coba sebotol

1326
01:08:13,501 --> 01:08:14,667
Oh tuhanku, malam itu sungguh hebat

1327
01:08:15,417 --> 01:08:19,084
Malam itu?

1328
01:08:19,251 --> 01:08:21,584
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan

1329
01:08:21,584 --> 01:08:25,209
Kami pergi ke belakang panggung malam itu,
dan Fion sangat bahagia

1330
01:08:26,126 --> 01:08:28,667
Dia sangat baik, dan menawan

1331
01:08:28,876 --> 01:08:30,292
belakang panggung apa?

1332
01:08:30,751 --> 01:08:31,876
Konser

1333
01:08:33,001 --> 01:08:35,084
Bukankah konser Big Bang minggu lalu?

1334
01:08:35,334 --> 01:08:36,834
Seharusnya aku pergi

1335
01:08:37,126 --> 01:08:38,542
Apa itu Big Bang?

1336
01:08:38,709 --> 01:08:41,709
Tidak. Kami berbicara tentang
konser Adele di New York sebelumnya

1337
01:08:41,709 --> 01:08:43,417
Ini juga ulang tahun Fion

1338
01:08:43,417 --> 01:08:45,084
Beruntung teman kami mengenal Adele juga

1339
01:08:45,084 --> 01:08:47,126
Lalu kami memintanya untuk bergabung
dengan pesta ulang tahun kami

1340
01:08:47,126 --> 01:08:48,917
Malam itu sungguh hebat

1341
01:08:49,292 --> 01:08:53,334
Ngomong-ngomong,
kau kuliah dimana Ching ?

1342
01:08:53,542 --> 01:08:56,501
kupikir dia tidak memiliki aksen Inggris

1343
01:08:56,917 --> 01:08:59,042
dan tidak seperti aksen Oxford sama sekali

1344
01:08:59,042 --> 01:09:00,792
Torres berasal dari MIT yang itu

1345
01:09:00,917 --> 01:09:02,209
kau berasal dari MIT?

1346
01:09:02,709 --> 01:09:06,876
Di antara teman kita, yang terburuk adalah lulusan UCLA

1347
01:09:07,042 --> 01:09:09,209
Jika tidak, ada kesenjangan
generasi besar

1348
01:09:09,251 --> 01:09:11,667
Ngomong-ngomong, Ching,
kau masih belum memberi tahu kita

1349
01:09:12,751 --> 01:09:13,501
Aku ...

1350
01:09:13,542 --> 01:09:15,667
Tunggu, biar kita tebak

1351
01:09:15,667 --> 01:09:17,751
Bicaramu tidak seperti aksen Inggris

1352
01:09:17,751 --> 01:09:19,917
Apa Australia?

1353
01:09:21,084 --> 01:09:22,417
Kanada?

1354
01:09:22,834 --> 01:09:27,209
Aku belajar di HK Polytechnic University

1355
01:09:28,876 --> 01:09:29,834
Apa itu HK Polytechnic University?

1356
01:09:30,501 --> 01:09:32,167
Artinya Hong Kong

1357
01:09:32,834 --> 01:09:34,126
Aku tahu itu ketika aku mendengarnya

1358
01:09:34,126 --> 01:09:36,459
Lalu mengapa kau bertanya ?

1359
01:09:36,459 --> 01:09:38,209
apa kau tahu?
Aku merasa Ching sangat akrab

1360
01:09:38,209 --> 01:09:40,001
Sepertinya aku pernah bertemu dengannya
di salah satu makan malam tahunan

1361
01:09:40,001 --> 01:09:40,792
Itu sebabnya aku bertanya

1362
01:09:40,792 --> 01:09:42,626
Kau menggunakan percakapan yang sama
untuk setiap wanita

1363
01:09:42,626 --> 01:09:43,667
Tepat sekali

1364
01:09:44,126 --> 01:09:46,084
Ching, kita bisa mengabaikannya

1365
01:09:46,084 --> 01:09:50,084
Kami berencana untuk bermain ski,
Torres akan bergabung dengan kami juga

1366
01:09:50,084 --> 01:09:51,376
Kau ingin bergabung dengan kami?

1367
01:09:51,376 --> 01:09:53,459
Bermain ski di Korea?

1368
01:09:53,459 --> 01:09:54,876
Aku belum pernah melihat salju

1369
01:09:55,042 --> 01:09:57,626
Dia bahkan belum pernah melihat pertunjukan?

1370
01:09:57,709 --> 01:09:58,959
Kita akan ke Swiss

1371
01:10:02,376 --> 01:10:04,126
Tidak tahu dimana dia mengenalnya?
Mantan pacarnya semua lulus dari perguruan
tinggi terkenal

1372
01:10:04,501 --> 01:10:05,834
Tepat sekali

1373
01:10:05,834 --> 01:10:06,917
Dia hanya mahasiswi lokal

1374
01:10:08,251 --> 01:10:10,001
"Prime Airline ditangguhkan"

1375
01:10:16,792 --> 01:10:18,917
"Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif"

1376
01:10:23,834 --> 01:10:26,584
"Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif"

1377
01:10:33,126 --> 01:10:33,751
Kau dimana?

1378
01:10:33,751 --> 01:10:36,376
Semua sudah tiba, cepatlah

1379
01:10:36,376 --> 01:10:37,834
aku datang sekarang

1380
01:10:41,459 --> 01:10:44,501
Maggie, apa Happy bersamamu?

1381
01:10:44,501 --> 01:10:45,626
Aku juga mencarinya

1382
01:10:45,626 --> 01:10:48,001
Dia telah menghilang selama seminggu

1383
01:10:48,084 --> 01:10:49,667
Kau tahu dimana dia?

1384
01:10:49,959 --> 01:10:51,917
Aku mendengar dari rekan-rekannya sebelumnya

1385
01:10:51,917 --> 01:10:55,167
kalau dia mulai menghilang ....

1386
01:10:55,292 --> 01:10:56,959
Setelah dia mengambil laporan medis dari rumah sakit

1387
01:10:57,167 --> 01:10:58,751
berarti laporan medisnya bermasalah

1388
01:10:58,792 --> 01:11:01,584
Tapi ternyata kembali, kondisinya cukup serius

1389
01:11:01,584 --> 01:11:04,709
Dia biasanya menyebutkan tidak enak badan

1390
01:11:04,876 --> 01:11:05,876
Mengapa dia tidak nyaman?

1391
01:11:05,876 --> 01:11:06,792
Ada gejala?

1392
01:11:06,792 --> 01:11:10,667
Sepertinya banyak

1393
01:11:11,834 --> 01:11:13,709
Seperti tangan gemetar

1394
01:11:19,876 --> 01:11:21,667
Dan kadang jadi buta

1395
01:11:21,667 --> 01:11:23,834
Hei, kenapa lampu dimatikan?

1396
01:11:24,084 --> 01:11:26,251
Hidupkan lampu, aku makan sekarang

1397
01:11:27,709 --> 01:11:30,209
Dan pendarahan hidung tanpa henti

1398
01:11:34,126 --> 01:11:36,667
Hei, ada tisu?

1399
01:11:37,292 --> 01:11:38,459
aku berdarah ....

1400
01:11:40,792 --> 01:11:42,292
Happy, tolong jangan menakutiku

1401
01:11:46,251 --> 01:11:48,167
Apa yang akan kau lakukan setelah lulus?

1402
01:11:48,334 --> 01:11:51,126
Tidak benar-benar memikirkannya

1403
01:11:51,959 --> 01:11:56,834
Tapi aku ingin mencari pekerjaan setelah
wisuda

1404
01:11:57,209 --> 01:11:58,376
kemana kau ingin pergi?

1405
01:11:58,459 --> 01:11:59,501
Yunani

1406
01:11:59,792 --> 01:12:01,626
Jika kau menyukai Yunani

1407
01:12:01,626 --> 01:12:03,626
Aku bisa membawamu ke sana selama Natal

1408
01:12:04,084 --> 01:12:06,334
Pamanku memiliki kapal pesiar di Aegean

1409
01:12:06,376 --> 01:12:08,584
Aku bisa memanggilnya dan memintanya
untuk meminjamkanku kapal pesiar untuk
bersenang-senang

1410
01:12:08,584 --> 01:12:09,667
benarkah?

1411
01:12:11,501 --> 01:12:14,417
Tapi aku ada ujian
tengah semester pada bulan Januari

1412
01:12:14,417 --> 01:12:17,417
Harus belajar di hari natal, tidak bisa pergi saat itu

1413
01:12:17,542 --> 01:12:18,792
Kau benar

1414
01:12:18,792 --> 01:12:21,917
Kita bisa pergi setelah kau menyelesaikan
ujian semester

1415
01:12:24,792 --> 01:12:26,001
Mengapa kau muram?

1416
01:12:26,417 --> 01:12:27,584
Aku tidak tahu

1417
01:12:29,667 --> 01:12:31,292
bersamamu

1418
01:12:32,792 --> 01:12:35,334
Aku merasa semua tidak nyata

1419
01:12:35,959 --> 01:12:38,876
Ketika aku sedang jadi SPG

1420
01:12:38,876 --> 01:12:41,667
aku berharap dapat menyimpan cukup uang
untuk pergi ke Yunani

1421
01:12:42,167 --> 01:12:46,584
Dan kau, kau bisa pergi ke sana dengan
panggilan telepon

1422
01:12:49,376 --> 01:12:51,959
Secara keseluruhan, aku merasa ada jarak
yang sangat jauh antara kita

1423
01:12:54,501 --> 01:12:55,876
Jangan terlalu banyak berpikir oke?

1424
01:12:56,001 --> 01:12:57,251
Yang semangat

1425
01:13:06,834 --> 01:13:09,417
"Nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif"

1426
01:13:15,001 --> 01:13:16,834
Mama Cindy, semua sudah berada di sini kan?

1427
01:13:16,834 --> 01:13:17,959
Dimana bosnya?

1428
01:13:18,167 --> 01:13:21,126
Mereka terjebak di Shenzhen,
masih dalam perjalanan

1429
01:13:21,459 --> 01:13:22,334
duduk dulu

1430
01:13:24,626 --> 01:13:28,042
Apa yang terjadi?
Mengapa saham ditangguhkan?

1431
01:13:28,209 --> 01:13:29,626
kau belum membeli yang satu ini?

1432
01:13:30,459 --> 01:13:31,376
"maskapai Prime Airlines"?

1433
01:13:31,376 --> 01:13:32,459
Ya, kau membelinya juga?

1434
01:13:32,709 --> 01:13:33,584
Ya

1435
01:13:33,709 --> 01:13:34,376
Yup

1436
01:13:34,376 --> 01:13:37,417
pacarku menyuruhku untuk membeli saham ini,
tidak tahu kenapa seperti sekarang ini?

1437
01:13:37,501 --> 01:13:39,126
Siapa pacarmu?

1438
01:13:39,584 --> 01:13:41,126
Vincent

1439
01:13:41,792 --> 01:13:42,959
Yang Vincent itu ?

1440
01:13:43,251 --> 01:13:44,626
Orang yang datang ke sini biasanya

1441
01:13:45,251 --> 01:13:46,501
Apa yang kau bicarakan?

1442
01:13:46,501 --> 01:13:47,709
Vincent adalah pacarmu?

1443
01:13:47,709 --> 01:13:49,209
Dia adalah pacarku

1444
01:13:49,209 --> 01:13:50,792
Apa yang dia bicarakan?

1445
01:13:50,792 --> 01:13:52,501
Vincent jelas pacarku

1446
01:13:52,501 --> 01:13:53,584
Kau pasti bercanda?

1447
01:13:53,917 --> 01:13:55,334
Kau bisa melihat foto ini

1448
01:13:56,001 --> 01:13:56,834
Hanya sebuah foto?

1449
01:13:56,834 --> 01:13:58,667
Jadi?
Ingin melihat video ?

1450
01:14:02,584 --> 01:14:04,209
Apa kau gila?

1451
01:14:04,209 --> 01:14:05,667
Bukan masalahmu Jika
mereka berdebat tentang pacar mereka

1452
01:14:06,001 --> 01:14:08,751
Vincent juga pacarku

1453
01:14:09,834 --> 01:14:10,667
Kay, kau...

1454
01:14:10,667 --> 01:14:12,501
Drama apa yang kalian mainkan?

1455
01:14:12,501 --> 01:14:14,084
Siapa yang bermain sekarang, jalang

1456
01:14:14,084 --> 01:14:14,876
Bisakah kau berhenti menangis?
Jika kau tidak berhenti,

1457
01:14:14,876 --> 01:14:16,001
percayalah aku akan...

1458
01:14:16,001 --> 01:14:17,417
Sugar, tenang.

1459
01:14:18,959 --> 01:14:20,334
Karma yang menarik ..

1460
01:14:20,834 --> 01:14:23,709
Siapa jalang yang menuduhku sakit hari itu

1461
01:14:23,709 --> 01:14:25,001
dan membuatku diabaikan?

1462
01:14:25,292 --> 01:14:28,084
Tapi sekarang sepertinya aku satu-satunya yang aman

1463
01:14:28,084 --> 01:14:29,542
apa yang kau bicarakan ?
Dasar jalang

1464
01:14:29,542 --> 01:14:30,667
aku berbicara tentangmu

1465
01:14:30,667 --> 01:14:32,167
apa?

1466
01:14:32,167 --> 01:14:33,334
Kau tidak dapat menemukan pembohong,
dan ingin melepaskan kemarahan padaku?

1467
01:14:33,584 --> 01:14:37,876
Aku tidak akan percaya ini sebelumnya,
tapi sekarang aku percaya

1468
01:14:37,876 --> 01:14:40,876
Ada karma di dunia ini

1469
01:14:40,876 --> 01:14:42,417
- coba katakan lagi?
- Hey

1470
01:14:43,751 --> 01:14:45,126
Aku telah mengatakan berkali-kali

1471
01:14:45,209 --> 01:14:46,917
Ada begitu banyak orang di luar sana

1472
01:14:47,376 --> 01:14:51,084
Tidak ada alasan untuk menemukan pacar di sini

1473
01:14:51,084 --> 01:14:52,042
bukan?

1474
01:14:52,417 --> 01:14:57,501
Vincent dengan jelas mencoba mengirimkan
informasi saham palsu melalui kalian semua

1475
01:14:58,334 --> 01:15:00,251
Tidak masalah kehilangan semua uang itu

1476
01:15:00,959 --> 01:15:03,501
Yang paling penting adalah jangan merusak hubungan
kita

1477
01:15:05,042 --> 01:15:06,251
mengerti?

1478
01:15:09,084 --> 01:15:10,417
Sugar

1479
01:15:14,126 --> 01:15:14,876
Sugar

1480
01:15:15,542 --> 01:15:16,167
... Sugar

1481
01:15:16,167 --> 01:15:17,209
Jangan pergi

1482
01:15:17,376 --> 01:15:18,126
pergi

1483
01:15:19,626 --> 01:15:20,751
pergi saja, bisakan?

1484
01:15:20,751 --> 01:15:22,001
Jangan ganggu aku lagi

1485
01:15:22,084 --> 01:15:23,251
Ini bukan masalah besar?

1486
01:15:23,251 --> 01:15:25,376
Tidak peduli apa, hanya duduk dan bicara

1487
01:15:26,001 --> 01:15:27,542
Ini bukan masalah bagimu

1488
01:15:27,542 --> 01:15:29,167
Sekarang aku ditipu oleh bajingan itu

1489
01:15:29,167 --> 01:15:30,751
Menipu cinta dan uangku

1490
01:15:30,751 --> 01:15:33,209
Juga membuatku bodoh di depan semua orang

1491
01:15:33,334 --> 01:15:35,417
Aku hanya khawatir tentangmu

1492
01:15:35,542 --> 01:15:36,667
Tentangku?

1493
01:15:36,792 --> 01:15:38,084
kau mencoba untuk merasa kasihan padaku?

1494
01:15:38,209 --> 01:15:40,209
Atau kau menertawakanku karena bodoh?

1495
01:15:40,209 --> 01:15:41,459
Kau menggoda ketidaktahuanku?
Pergi pergi ...

1496
01:15:41,917 --> 01:15:44,209
aku juga ditipu oleh dia

1497
01:15:48,334 --> 01:15:50,042
Apa yang kau katakan?

1498
01:15:50,292 --> 01:15:52,209
Vincent juga pacarku

1499
01:15:52,209 --> 01:15:54,209
Dia juga telah menipu cinta dan uangku

1500
01:15:56,459 --> 01:15:57,834
Mengapa kau baru mengatakannya sekarang?

1501
01:15:58,584 --> 01:16:01,001
Semua orang tahu aku bodoh

1502
01:16:01,709 --> 01:16:03,792
kau pikir tidak ada yang tahu tentang hal-hal bodohmu?

1503
01:16:03,792 --> 01:16:06,626
Semua uangku sudah dicuri

1504
01:16:06,959 --> 01:16:08,542
kau melibatkan kita semua

1505
01:16:08,542 --> 01:16:11,251
Apa yang terjadi?
Kau mencuri pacarku?

1506
01:16:14,209 --> 01:16:15,167
mencuri ?

1507
01:16:16,251 --> 01:16:18,584
kau yang sekarang mencuri pacarku

1508
01:16:19,542 --> 01:16:22,876
Dia menanyakan nomor ponselku pertama
pada hari itu

1509
01:16:23,626 --> 01:16:28,042
Dia hanya membodohimu ,
dia serius denganku

1510
01:16:28,042 --> 01:16:29,292
Dia serius denganmu?

1511
01:16:29,292 --> 01:16:30,584
Dia hanya berbohong kepadamu

1512
01:16:30,584 --> 01:16:32,667
Jika dia menyukaimu,
dia tidak akan berbohong kepadamu

1513
01:16:33,667 --> 01:16:36,959
Bahkan tidak mengatakan apapun,
mencuri pacar orang lain

1514
01:16:37,251 --> 01:16:38,751
Jalang

1515
01:16:38,876 --> 01:16:41,292
Siapa yang mencuri siapa sekarang?

1516
01:16:42,376 --> 01:16:46,834
Sepanjang waktu,

1517
01:16:46,917 --> 01:16:48,667
Aku tidak tahu kalian berdua berkencan

1518
01:16:49,084 --> 01:16:51,334
Jika tidak karena situasi ini

1519
01:16:51,334 --> 01:16:53,334
Aku bahkan masih tidak tahu kalian bersama

1520
01:16:53,334 --> 01:16:54,751
Awalnya, siapa bilang dia tidak punya pacar?

1521
01:16:54,959 --> 01:16:56,209
kau bilang kau bilang tidak juga

1522
01:16:57,209 --> 01:16:58,209
Jalang

1523
01:16:58,209 --> 01:16:59,167
Aku memberitahumu sekarang

1524
01:16:59,167 --> 01:17:00,792
Kita bukan teman lagi

1525
01:17:04,709 --> 01:17:05,459
Pergi...
pergi sana

1526
01:17:05,542 --> 01:17:06,584
Pergi...
pergi sana

1527
01:17:16,376 --> 01:17:19,459
"Sebulan kemudian"

1528
01:17:20,876 --> 01:17:22,501
Cartier?

1529
01:17:22,667 --> 01:17:23,834
Torres membelikan ini?

1530
01:17:24,292 --> 01:17:25,334
Jalang

1531
01:17:25,334 --> 01:17:28,126
Valentinomu tidak dibeli
sendiri juga, bukan?

1532
01:17:28,126 --> 01:17:29,167
Ini tidak masuk akal

1533
01:17:29,167 --> 01:17:30,834
Sangat sulit dimengerti jika
orang kaya itu buta atau tidak?

1534
01:17:30,834 --> 01:17:33,042
Mengapa dia memilih orang idiot daripada kita?

1535
01:17:35,084 --> 01:17:36,167
Tapi kau lebih pintar

1536
01:17:36,542 --> 01:17:39,542
memberitahu Torres bahwa Ching masih perawan

1537
01:17:39,542 --> 01:17:41,626
Jika tidak, kita tidak akan memiliki banyak alasan
dengan berbohong

1538
01:17:41,626 --> 01:17:42,626
kebohongan apa?

1539
01:17:42,751 --> 01:17:44,334
aku memang memberi usaha

1540
01:17:44,334 --> 01:17:48,751
Kau tahu berapa banyak waktu yang aku
habiskan untuk menyalahkan Wai dengan foto-foto ini?

1541
01:17:48,959 --> 01:17:50,042
Jadi, apa langkah
selanjutnya kita?

1542
01:17:50,042 --> 01:17:53,501
Tentu perlu meminta Torres untuk mengenalkan
kita lebih banyak orang kaya

1543
01:17:54,042 --> 01:17:57,209
Akan ada banyak pengagum kaya saat itu

1544
01:17:58,459 --> 01:18:00,209
bagaimana kalau dia tidak setuju?

1545
01:18:00,376 --> 01:18:01,501
Tidak setuju?

1546
01:18:01,542 --> 01:18:04,209
Harus memberitahu Ching kebenaran
jika Torres tidak setuju

1547
01:18:04,209 --> 01:18:06,959
kau tahu, orang kaya sangat peduli dengan citra mereka

1548
01:18:07,167 --> 01:18:10,042
Menghabiskan sedikit uang, dapat kue yang besar

1549
01:18:10,042 --> 01:18:13,126
Pelacur jangkrik, kau memiliki pikiran yang jahat?

1550
01:18:13,126 --> 01:18:14,126
Ya,

1551
01:18:14,126 --> 01:18:15,709
kau harus berhati-hati juga

1552
01:18:16,209 --> 01:18:17,167
kau sudah menyelesaikan make up-mu?

1553
01:18:17,167 --> 01:18:18,251
Ya, ayo pergi

1554
01:18:18,251 --> 01:18:19,334
Cepatlah

1555
01:18:19,334 --> 01:18:20,792
Kau tunggu saja

1556
01:18:21,459 --> 01:18:24,626
Oh ngomong-ngomong, kau tidak melihat
si orang idiot itu hari ini?

1557
01:18:24,626 --> 01:18:26,334
Tidak, lebih baik tidak melihatnya

1558
01:18:26,334 --> 01:18:27,459
Kau sangat merindukannya?

1559
01:18:27,459 --> 01:18:29,959
Tidak, sebenarnya aku juga tidak mau melihatnya

1560
01:18:29,959 --> 01:18:31,376
Itu benar

1561
01:19:15,584 --> 01:19:16,709
lama tidak bertemu

1562
01:19:17,167 --> 01:19:18,417
Bagaimana kabarmu baru-baru ini?

1563
01:19:19,042 --> 01:19:20,167
sama saja?

1564
01:19:20,167 --> 01:19:22,376
Temanku bilang Derek Yee sedang mencari asisten

1565
01:19:22,376 --> 01:19:23,626
Aku menerima tawaran

1566
01:19:23,792 --> 01:19:25,084
Akan berangkat ke Hengdian selama setengah
tahun malam ini

1567
01:19:25,126 --> 01:19:28,334
Bukankah kau mengatakan sulit untuk film selesai?

1568
01:19:28,334 --> 01:19:30,126
Kau bilang tidak akan pergi

1569
01:19:30,459 --> 01:19:33,042
kau ingat Joe?

1570
01:19:33,251 --> 01:19:36,501
Dia selalu dihukum saat bekerja sebagai asisten
sutradara sebelumnya

1571
01:19:36,501 --> 01:19:37,667
kau masih bersikeras untuk pergi?

1572
01:19:37,709 --> 01:19:39,292
Ya, tentu saja aku akan pergi

1573
01:19:40,459 --> 01:19:43,626
Jangan khawatir tentangku,
Aku cukup dewasa untuk mengurus diri sendiri

1574
01:19:44,376 --> 01:19:46,126
disamping gaji yang cukup bagus kali ini

1575
01:19:46,334 --> 01:19:49,167
Maka kau tidak harus menjadi SPG

1576
01:19:49,959 --> 01:19:51,501
Aku sudah memiliki cukup uang untuk pergi
ke Yunani denganmu

1577
01:19:52,542 --> 01:19:54,501
Yup, ini agak sulit

1578
01:19:54,501 --> 01:19:56,917
Cuaca yang dingin, dan makanan buruk

1579
01:19:57,542 --> 01:19:59,084
dan juga aku akan selalu dimarahi

1580
01:19:59,792 --> 01:20:01,084
Tapi aku terus berharap

1581
01:20:02,001 --> 01:20:04,917
Karenamu, setengah tahun ini

1582
01:20:05,792 --> 01:20:07,292
aku harus bisa membuatnya

1583
01:20:08,751 --> 01:20:13,626
kau masih ingin pergi ke
Yunani denganku?

1584
01:20:15,542 --> 01:20:18,709
Aku tahu aku memiliki terlalu banyak kelemahan

1585
01:20:20,167 --> 01:20:21,334
Terlalu besar keinginan

1586
01:20:21,334 --> 01:20:22,501
Gampang marah

1587
01:20:22,917 --> 01:20:24,292
Dan sangat ceroboh

1588
01:20:26,042 --> 01:20:27,417
Tapi kau tidak keberatan

1589
01:20:27,834 --> 01:20:29,542
Kau selalu tinggal di sisiku

1590
01:20:30,667 --> 01:20:32,501
Mengerti semua kelemahanku

1591
01:20:33,792 --> 01:20:35,084
Aku sungguh tidak bisa hidup tanpamu

1592
01:20:37,126 --> 01:20:38,334
Kita putus ...

1593
01:20:44,292 --> 01:20:45,751
Aku minta maaf ,
Aku sudah lupa diri

1594
01:20:52,459 --> 01:20:53,876
Aku hanya ingin memulai yang baru denganmu

1595
01:20:54,959 --> 01:20:56,792
kau tahu itu

1596
01:20:58,834 --> 01:21:03,959
Aku merindukanmu setiap hari

1597
01:21:04,417 --> 01:21:06,542
tidak bisa tidur setiap malam

1598
01:21:06,959 --> 01:21:08,709
memikirkanmu saat aku memejamkan mata

1599
01:21:09,251 --> 01:21:10,501
Maaf

1600
01:21:12,209 --> 01:21:13,751
aku berjanji akan berubah

1601
01:21:16,501 --> 01:21:22,084
Aku akan menjadi orang yang gigih dan
bertanggung jawab

1602
01:21:24,001 --> 01:21:25,584
Mari kita mulai kembali lagi

1603
01:21:26,751 --> 01:21:27,709
Oke?

1604
01:21:30,959 --> 01:21:33,167
Beri aku satu kesempatan lagi

1605
01:22:43,209 --> 01:22:45,876
Sial, berapa lama lagi aku bisa bertahan
sampai awal bulan depan?

1606
01:22:46,751 --> 01:22:49,667
semua menghisap dalam hidupku

1607
01:22:58,001 --> 01:23:00,417
sedang apa ?
Menarik uang?

1608
01:23:00,542 --> 01:23:01,626
Mengapa kau tidak menariknya ?

1609
01:23:04,084 --> 01:23:05,959
Kau juga tidak menarik

1610
01:23:06,209 --> 01:23:07,584
Bagaimana dengan ini ...

1611
01:23:07,834 --> 01:23:09,417
kau mentransfer sejumlah uang ke
rekening bankku terlebih dahulu,

1612
01:23:09,417 --> 01:23:11,584
maka aku akan menarik seratus dollar

1613
01:23:11,584 --> 01:23:12,501
dan kita bagi secara merata

1614
01:23:16,417 --> 01:23:17,501
Haruskah ?

1615
01:23:19,501 --> 01:23:20,376
baiklah

1616
01:23:32,834 --> 01:23:35,667
Apa yang bisa kita lakukan hanya dengan seratus dolar?

1617
01:23:36,167 --> 01:23:38,709
Beli Mark Enam, mari kita bertaruh sekali

1618
01:23:39,001 --> 01:23:40,001
akumenang.com

1619
01:23:40,001 --> 01:23:41,459
Aku belum makan sepanjang hari

1620
01:23:41,459 --> 01:23:43,042
Tentu saja harus pergi untuk mengambil
makanan terlebih dahulu

1621
01:23:44,084 --> 01:23:45,042
gila

1622
01:23:45,126 --> 01:23:46,917
Jika kita butuh seseorang untuk membayar
makan malam, kita harus menemukan Mama Cindy

1623
01:23:46,917 --> 01:23:48,417
Dan kita juga dibayar

1624
01:23:49,459 --> 01:23:51,084
Baiklah, ayo pergi

1625
01:23:51,667 --> 01:23:52,917
Oh benar, bagaimana kabarmu baru-baru ini?

1626
01:23:52,917 --> 01:23:54,251
kau bertemu pacar baru?

1627
01:23:54,251 --> 01:23:56,792
Berani bertemu pacar baru?
Sangat miskin untuk jalan-jalan di jalan

1628
01:23:56,792 --> 01:23:57,667
bagaimana denganmu?

1629
01:24:03,959 --> 01:24:05,417
Vincent, si bajingan itu

1630
01:24:10,501 --> 01:24:11,501
Apa yang terjadi?

1631
01:24:11,667 --> 01:24:13,834
bisa merekam ini dan mengunggahnya ke internet?

1632
01:24:14,042 --> 01:24:15,167
penipuan uang kan?

1633
01:24:15,167 --> 01:24:16,834
Mengapa kalian memukul pacarku?

1634
01:24:17,626 --> 01:24:19,042
Dia adalah pacarmu?

1635
01:24:19,167 --> 01:24:20,792
dia memintamu untuk membeli saham?

1636
01:24:20,917 --> 01:24:21,876
Tidak

1637
01:24:21,876 --> 01:24:22,709
beruntung dirimu

1638
01:24:22,709 --> 01:24:24,834
Tapi sebaiknya periksa apa kau menderita AIDS
atau tidak

1639
01:24:24,834 --> 01:24:26,251
Dia membuat kita semua terinfeksi

1640
01:24:26,834 --> 01:24:28,084
Aku tidak HIV, tapi mereka punya

1641
01:24:30,501 --> 01:24:31,917
Dasar jalang

1642
01:24:32,334 --> 01:24:33,292
Biarkan aku pergi

1643
01:24:33,459 --> 01:24:34,292
Ayo pergi

1644
01:24:34,292 --> 01:24:35,584
Tambahkan beberapa tendangan lebih dulu

1645
01:24:36,626 --> 01:24:38,126
Ayo pergi

1646
01:24:44,834 --> 01:24:46,709
Jangan beritahu siapapun yang kau kenal tentang aku

1647
01:24:46,751 --> 01:24:49,834
- Sayang
- Pergi

1648
01:24:55,292 --> 01:24:57,667
Makan lebih cepat,
masih ada pekerjaan yang harus dilakukan nanti

1649
01:24:59,667 --> 01:25:01,084
kau mau makan?

1650
01:25:01,334 --> 01:25:02,584
Tidak, aku kenyang

1651
01:25:11,959 --> 01:25:12,959
"Aku Happy,"

1652
01:25:12,959 --> 01:25:16,626
"Aku tidak bisa menjawab panggilanmu sekarang juga,
tolong hubungi lagi nanti"

1653
01:25:16,709 --> 01:25:18,542
kau di mana?

1654
01:25:19,042 --> 01:25:21,001
Kau tahu bahwa aku sangat mengkhawatirkanmu?

1655
01:25:21,126 --> 01:25:23,084
panggil aku kembali
saat kau bebas

1656
01:25:36,417 --> 01:25:40,417
Phoenix, saat kau melihat video ini

1657
01:25:41,126 --> 01:25:46,251
aku telah pergi ke suatu tempat yang jauh, jauh sekali

1658
01:25:47,251 --> 01:25:48,459
kau tidak harus menemukanku

1659
01:25:49,376 --> 01:25:50,667
Kau juga tidak akan dapat menemukanku

1660
01:25:50,959 --> 01:25:53,959
Aku hanya ingin memberitahumu sesuatu

1661
01:25:54,126 --> 01:25:58,042
Tidak peduli bagaimana orang mengkritikmu,
dalam pikiranku...

1662
01:25:58,251 --> 01:25:59,917
kau adalah wanita terindah yang pernah ada

1663
01:25:59,917 --> 01:26:03,001
Sahabat paling setiaku

1664
01:26:03,001 --> 01:26:04,001
Jangan pernah menyerah pada diri sendiri

1665
01:26:04,584 --> 01:26:06,501
bagiku...
mengenalmu ...

1666
01:26:06,876 --> 01:26:08,209
adalah berkah terbesar dalam hidupku

1667
01:26:08,542 --> 01:26:09,376
kuharap di kehidupan berikutnya

1668
01:26:09,459 --> 01:26:12,376
aku masih bisa bekerja sama denganmu

1669
01:26:12,959 --> 01:26:15,626
Sekarang aku pergi sedikit lebih awal

1670
01:26:16,209 --> 01:26:18,251
Tapi aku yakin ...

1671
01:26:18,542 --> 01:26:20,501
kita akan segera bertemu

1672
01:26:20,876 --> 01:26:22,792
cepat atau lambat ...

1673
01:26:22,959 --> 01:26:24,792
Apa yang terjadi Happy?

1674
01:26:25,126 --> 01:26:28,126
aku berharap kau tetap cantik selamanya

1675
01:26:28,459 --> 01:26:30,959
jaga kesehatan

1676
01:26:32,834 --> 01:26:35,084
Ke mana kau pergi ?
bukannya belum waktunya berangkat?

1677
01:26:35,459 --> 01:26:36,751
Jangan pergi

1678
01:26:36,834 --> 01:26:39,126
Tinggalkan aku sendiri

1679
01:26:39,542 --> 01:26:40,459
menjauh dariku

1680
01:26:40,584 --> 01:26:43,126
Itu bukan urusanmu

1681
01:28:05,126 --> 01:28:07,501
Nona, ada jalan buntu di depan kita, tolong turun dari sini

1682
01:28:09,334 --> 01:28:11,251
Nona, kau belum bayar

1683
01:28:11,876 --> 01:28:13,001
simpan saja kembaliannya ...

1684
01:28:13,025 --> 01:28:38,225
Terjemahan _bengak
akumenang.com

1685
01:29:59,251 --> 01:30:02,126
Happy

1686
01:30:06,459 --> 01:30:08,501
Happy, apa yang kau lakukan disini?

1687
01:30:08,626 --> 01:30:09,709
Bagaimana kau bisa menemukanku?

1688
01:30:11,126 --> 01:30:13,417
kau benar-benar berpikir sulit menemukanmu?

1689
01:30:15,917 --> 01:30:17,334
"Puncak Kowloon"

1690
01:30:20,251 --> 01:30:21,542
Tidak mungkin

1691
01:30:22,126 --> 01:30:26,167
Tiba-tiba saja, kau menghancurkan
seluruh rencana sempurnaku

1692
01:30:27,126 --> 01:30:28,709
Mengapa?

1693
01:30:31,709 --> 01:30:32,917
tidak apa-apa

1694
01:30:33,459 --> 01:30:34,834
Apa yang kau lakukan disini?

1695
01:30:34,834 --> 01:30:35,876
Sebaiknya kau pergi

1696
01:30:36,167 --> 01:30:37,709
Jangan ganggu aku lagi

1697
01:30:37,709 --> 01:30:39,001
Tinggalkan aku sendiri tidak
peduli aku mati atau hidup

1698
01:30:39,001 --> 01:30:40,751
Lihatlah dirimu, seluruh
pakaianmu benar-benar putih

1699
01:30:40,751 --> 01:30:42,167
Apa yang terjadi?
Bermain Tai Chi disini?

1700
01:30:42,334 --> 01:30:43,542
Selain itu, apa yang terjadi denganmu?

1701
01:30:43,542 --> 01:30:45,001
Mengapa kehilangan berat badan begitu banyak?

1702
01:30:46,251 --> 01:30:50,292
Aku sedang menyerap unsur-unsur bumi

1703
01:30:50,667 --> 01:30:52,459
Melatih diri untuk tetap hidup di alam

1704
01:30:53,251 --> 01:30:57,709
Kalau tidak, bagaimana caraku membunuh sel
kanker di testisku?

1705
01:30:57,709 --> 01:30:58,876
Apa yang kau katakan?

1706
01:30:59,084 --> 01:31:01,334
Aku tahu ini cukup menjijikkan

1707
01:31:03,126 --> 01:31:06,209
Aku menderita kanker testis

1708
01:31:07,167 --> 01:31:08,334
Sangat sial

1709
01:31:08,667 --> 01:31:11,001
Tidak salah satunya, tapi keduanya

1710
01:31:13,751 --> 01:31:15,334
Kita seharusnya tidak membicarakan hal
menjijikkan ini dulu

1711
01:31:15,334 --> 01:31:16,667
Mari kita bicara tentangmu

1712
01:31:16,876 --> 01:31:18,084
kau lebih baik pergi sekarang

1713
01:31:18,459 --> 01:31:22,501
Turunilah bukit ini dan temukan pria
yang lebih baik dariku

1714
01:31:23,084 --> 01:31:25,001
Apa artinya itu?

1715
01:31:25,334 --> 01:31:26,209
kau sudah mengatakan ini sebelumnya?

1716
01:31:26,209 --> 01:31:27,792
Kau menghiburku saat sedang murung

1717
01:31:27,834 --> 01:31:31,126
Mengapa begitu tidak bertanggung jawab
setelah menghiburku?

1718
01:31:31,126 --> 01:31:32,501
Kenapa kau bisa mengabaikanku?

1719
01:31:32,751 --> 01:31:34,542
Apa yang harus aku lakukan?

1720
01:31:40,042 --> 01:31:42,334
Aku sudah menjadi orang yang kehilangan testisnya

1721
01:31:44,042 --> 01:31:45,334
Aku tidak memiliki kemampuan untuk menjagamu lagi

1722
01:31:45,792 --> 01:31:49,751
Bahkan jika kita tidak bisa seperti Leung Chuk
terbang sebagai sepasang kupu-kupu

1723
01:31:49,834 --> 01:31:54,417
Kuharap bisa menjadi burung tanpa kaki

1724
01:31:55,376 --> 01:32:00,376
Menjagamu di siang dan
malam, bernyanyi untukmu

1725
01:32:01,667 --> 01:32:04,792
kau bisa pegang kata-kataku,
kita akan menemukan dokter lain

1726
01:32:05,001 --> 01:32:07,917
Saat ini bidang medis begitu berkembang,
mungkin saja ada keajaiban

1727
01:32:07,917 --> 01:32:10,459
Tidak ada keajaiban, aku tidak bisa disembuhkan

1728
01:32:11,209 --> 01:32:12,792
aku pasti mati

1729
01:32:12,792 --> 01:32:14,167
kau lihat laporanku

1730
01:32:14,167 --> 01:32:15,626
aku akan sekarat segera

1731
01:32:17,084 --> 01:32:18,876
Dapatkah kau membantuku untuk
menyelesaikan mimpiku?

1732
01:32:19,501 --> 01:32:21,209
Mari kita berciuman oke?

1733
01:32:22,501 --> 01:32:23,917
Jika tidak bisa lupakan saja

1734
01:32:24,126 --> 01:32:25,251
Jangan seperti ini

1735
01:32:25,251 --> 01:32:27,751
Happy, kau benar-benar punya masalah

1736
01:32:27,751 --> 01:32:29,001
aku tahu punya banyak masalah

1737
01:32:29,209 --> 01:32:30,376
Namamu apa Kwok Fu Shing?

1738
01:32:30,376 --> 01:32:31,501
Apa yang kau katakan?

1739
01:32:31,876 --> 01:32:33,126
Namaku Lau Tak Wah.
Kau tahu itu

1740
01:32:33,126 --> 01:32:34,959
Tapi ini laporan Kwok Fu Shing

1741
01:32:35,917 --> 01:32:36,667
apa?

1742
01:32:38,501 --> 01:32:40,292
Kwok Fu Shing terkena kanker testis?

1743
01:32:40,667 --> 01:32:41,876
Dia benar-benar sial

1744
01:32:44,792 --> 01:32:46,459
Halo?
Dr. Man Ball

1745
01:32:46,459 --> 01:32:47,584
Ini Lau Tak Wah

1746
01:32:47,584 --> 01:32:49,376
kau akhirnya mau menelepon balik?

1747
01:32:49,792 --> 01:32:52,001
Kapan kau akan mengembalikan laporan Kwok Fu Shing?

1748
01:32:52,001 --> 01:32:54,292
Jangan khawatir,
ngomong-ngomong aku mau tanya padamu

1749
01:32:54,292 --> 01:32:55,126
Apa yang sebenarnya terjadi padaku?

1750
01:32:55,376 --> 01:32:56,917
kau tidak memiliki masalah serius,

1751
01:32:56,917 --> 01:32:58,751
kau mendapat wasir

1752
01:32:58,751 --> 01:33:00,209
Sialan, kenapa kau tidak memberitahuku lebih awal?

1753
01:33:00,209 --> 01:33:02,167
Tapi kenapa kau tidak menelepon dulu?

1754
01:33:04,501 --> 01:33:07,376
Phoenix, mereka membuat kesalahan

1755
01:33:07,626 --> 01:33:10,751
Kowk mendapatkan kanker testis, dan Lau hanya
mendapatkan wasir

1756
01:33:10,751 --> 01:33:11,584
aku baik-baik saja sekarang

1757
01:33:11,584 --> 01:33:13,167
Aku bisa tinggal bersamamu setiap hari

1758
01:33:13,376 --> 01:33:14,626
Sialan

1759
01:33:14,626 --> 01:33:17,209
kau membuatku berlari sepanjang
hari untuk menemukanmu

1760
01:33:17,417 --> 01:33:19,001
Seseorang sepertimu sama sekali tidak berguna

1761
01:33:19,001 --> 01:33:20,709
kau harus menunggu di sini sampai kau mati

1762
01:33:20,792 --> 01:33:21,709
aku akan bermain mahjong

1763
01:33:21,709 --> 01:33:23,292
Tolong jangan marah denganku,
jangan pergi jauh

1764
01:33:23,459 --> 01:33:26,042
Ada perampok di gunung, sangat berbahaya

1765
01:33:26,042 --> 01:33:26,959
Biarkan aku menemanimu berjalan menuruni bukit

1766
01:33:27,167 --> 01:33:29,167
Tetap dengan ibumu, jangan buang waktuku

1767
01:33:29,167 --> 01:33:31,501
Jangan marah... jangan pergi

1768
01:33:32,667 --> 01:33:34,626
aku tak akan memaafkanmu kecuali jika
kau membawaku menuruni bukit

1769
01:33:34,626 --> 01:33:36,292
membawamu menuruni bukit?

1770
01:33:36,542 --> 01:33:37,667
Kau sangat besar

1771
01:33:37,667 --> 01:33:38,584
Aku tidak makan selama beberapa hari

1772
01:33:38,584 --> 01:33:39,584
Tidak ada kekuatan, kakiku lemah

1773
01:33:40,084 --> 01:33:41,042
Sudahlah,

1774
01:33:41,042 --> 01:33:42,251
kau tidak akan bisa menemukanku lagi

1775
01:33:42,417 --> 01:33:43,626
Tolong jangan, Phoenix

1776
01:33:43,626 --> 01:33:44,792
Biarkan aku membawamu?

1777
01:33:44,876 --> 01:33:46,459
aku senang jika kau bahagia.
Kebahagiaan adalah hal yang paling penting bagi kita

1778
01:33:46,459 --> 01:33:47,959
Biarkan aku membawamu ...

1779
01:33:47,959 --> 01:33:49,667
Bersandar saja pada tubuhku

1780
01:33:52,501 --> 01:33:55,001
aku ingin kau menambahkan tekanan ke punggungku

1781
01:33:55,001 --> 01:33:57,084
kau berbicara terlalu
banyak, hanya pergi

1782
01:33:57,084 --> 01:33:59,959
Apa yang kau lakukan terhadap payudaramu?
Kok sangat keras .

1783
01:34:00,209 --> 01:34:02,834
bukan urusanmu

1784
01:34:03,459 --> 01:34:04,792
Bagaimana kalau kita
bercinta sekarang?

1785
01:34:04,792 --> 01:34:06,501
Kau gila, aku hanya akan memukulmu dengan tongkat

1786
01:34:06,501 --> 01:34:08,001
Ayolah, aku sangat baik

1787
01:34:08,001 --> 01:34:09,959
Simpan saja bualanmu, kau memiliki kanker testis

1788
01:34:09,959 --> 01:34:11,501
aku benar-benar lupa

1789
01:34:11,542 --> 01:34:14,001
Cepatlah,
aku perlu bermain mahjong

1790
01:34:14,001 --> 01:34:14,959
Jangan main mahjong, ayo bercinta

1791
01:34:14,959 --> 01:34:17,834
lebih baik bayar ongkos taksiku kembali,
aku naik taksi untuk menemukanmu tau?

1792
01:34:17,834 --> 01:34:19,501
Jangan naik taksi, ayo bercinta

1793
01:34:24,126 --> 01:34:27,126
"Sayang? kau belum menerima teleponku
selama beberapa hari,"

1794
01:34:27,126 --> 01:34:30,167
"apa kau baik-baik saja?
apa aku melakukan kesalahan?"

1795
01:34:30,167 --> 01:34:32,001
Tolong jangan membodohiku

1796
01:34:32,001 --> 01:34:33,167
Sebaiknya kau menipu orang lain

1797
01:34:33,167 --> 01:34:34,959
Aku tahu segalanya

1798
01:34:35,376 --> 01:34:36,126
apa yang kau bicarakan?

1799
01:34:36,126 --> 01:34:38,001
Aku dan Wai sudah kembali bersama

1800
01:34:38,001 --> 01:34:39,334
apa kita pernah putus?

1801
01:34:39,542 --> 01:34:40,834
sudah hentikan saja

1802
01:34:42,042 --> 01:34:42,959
Halo?

1803
01:34:58,917 --> 01:35:02,792
Aku sangat pusing, bukankah kau akan
mengantarku pulang?

1804
01:35:03,167 --> 01:35:04,501
Cepatlah

1805
01:35:05,042 --> 01:35:06,334
Aku akan mengirimmu kembali

1806
01:35:06,751 --> 01:35:08,959
Christy

1807
01:35:09,376 --> 01:35:11,001
- Turun dari mobil dengan cepat
- Hei, apa yang kau lakukan?

1808
01:35:11,001 --> 01:35:11,959
apa?

1809
01:35:11,959 --> 01:35:14,251
aku melihatmu menambahkan
obat ke minumannya

1810
01:35:14,251 --> 01:35:15,334
Obat apa?

1811
01:35:15,334 --> 01:35:17,417
Tidak?
Ayo ke polisi kalau begitu

1812
01:35:20,626 --> 01:35:21,709
Mengapa kau bersamanya?

1813
01:35:21,709 --> 01:35:22,501
Sangat pusing

1814
01:35:22,584 --> 01:35:23,667
hati-hati

1815
01:35:31,417 --> 01:35:32,709
aku jelas melihatmu menambahkan obat
ke minumannya

1816
01:35:32,709 --> 01:35:33,501
Obat apa?

1817
01:35:33,501 --> 01:35:34,251
apa yang kau bicarakan?

1818
01:35:34,251 --> 01:35:35,334
Mana matamu...
apa kau melihatnya?

1819
01:35:42,626 --> 01:35:47,251
Sayang, tolong tunggu aku,
aku sedang dalam perjalanan

1820
01:35:55,251 --> 01:35:58,251
Film Patrick Kong

1821
01:35:58,275 --> 01:36:15,675
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com