0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:02:03,110 --> 00:02:05,300 Gila, gila 2 00:02:05,810 --> 00:02:07,640 Chen...Chen Jing 3 00:02:07,920 --> 00:02:08,860 Perhatikan pengucapan kata-kata mu 4 00:02:09,320 --> 00:02:12,470 Hei, gila, ini adalah lagu “Nyanyian Phoenix” 5 00:02:12,470 --> 00:02:16,400 Bisa kamu mainkan dengan lebih semangat dan membuatnya sedikit lebih hidup, ah? 6 00:02:17,000 --> 00:02:19,180 Kawan, itu terdengar seperti lagu pemakaman 7 00:02:20,100 --> 00:02:22,300 Bagaimana caranya terdengar lebih hidup? 8 00:02:22,580 --> 00:02:23,630 Ada perkelahian! 9 00:02:24,190 --> 00:02:26,100 Kelas musik china melawan kelas musik klasik! 10 00:02:29,160 --> 00:02:30,200 Ayo pergi bantu! 11 00:02:30,860 --> 00:02:32,780 Saya akan pukul mereka. 12 00:02:39,100 --> 00:02:40,000 Apa yang terjadi disini? 13 00:02:40,900 --> 00:02:41,900 Bocah itu . 14 00:02:41,900 --> 00:02:42,400 Pemain Cello 15 00:02:42,900 --> 00:02:45,590 Yang memulai masalah minggu lalu 16 00:02:46,300 --> 00:02:49,160 (Power Cellist: Anak-anak musik cina, jumpa gelandangan dari jurusan kamu hari ini#CNMusic #FootbridgeBusker) 17 00:02:49,160 --> 00:02:51,160 (ZhangChuang@CNMusic: Saya akan beri kamu pelajaran, bocah) 18 00:02:54,200 --> 00:02:56,770 Aturan musik china! Aturan musik cina! 19 00:03:02,100 --> 00:03:04,510 Ayo balik ke kelas 20 00:03:04,920 --> 00:03:06,800 Iya, balik ke “Nyanyian Phoenix” 21 00:03:51,950 --> 00:03:53,300 Hei, gila 22 00:03:53,400 --> 00:03:54,530 Hapus air liur mu itu. 23 00:03:55,300 --> 00:03:56,310 Itu meninggalkan bekas, 24 00:04:20,940 --> 00:04:24,100 Saya mencoba latihan disini! 25 00:04:24,830 --> 00:04:27,340 Saya potong kepala kamu sekalian! 26 00:05:07,500 --> 00:05:08,200 (Aturan untuk pelajar: Setiap jurusan harus berlatih di area masing-masing 27 00:05:08,200 --> 00:05:09,200 Tidak boleh berkelahi 28 00:05:09,400 --> 00:05:10,200 Tidak boleh berkata kasar 29 00:05:10,200 --> 00:05:11,200 Tidak makan dan minum 30 00:05:11,200 --> 00:05:12,100 Ikuti peraturan di tempat ini 31 00:05:12,100 --> 00:05:14,100 Dari kantor pejabat akademi) 32 00:05:17,050 --> 00:05:17,990 Hei, gila 33 00:05:18,140 --> 00:05:20,560 Rasa suka kamu pada Wang Wen sudah jadi obsesi. 34 00:05:20,910 --> 00:05:21,940 Kamu mesti lepaskan itu jauh 35 00:05:22,420 --> 00:05:23,040 Lepaskan, bagaimana? 36 00:05:23,450 --> 00:05:24,980 Dimana harus letakkan? 37 00:05:25,100 --> 00:05:25,940 Di bank? 38 00:05:26,040 --> 00:05:28,200 Supaya menghasilkan bunga. 39 00:05:39,870 --> 00:05:41,920 Sepanjang tahun kita di sekolah ini 40 00:05:42,250 --> 00:05:44,490 Adakah skandal romantis antara jurusan musik cina dan musik klasik? 41 00:05:44,820 --> 00:05:45,600 Tidak ada satupun. 42 00:05:45,960 --> 00:05:47,600 Bocah-bocah musik klasik pikir kita ini kampungan. 43 00:05:48,050 --> 00:05:50,100 Dan kita pikir mereka terlampau banyak gaya. 44 00:05:50,100 --> 00:05:51,190 Kita dan mereka 45 00:05:51,190 --> 00:05:52,830 Seperti Romeo dan Juliet 46 00:05:52,930 --> 00:05:54,100 Kita tidak dimaksudkan bersama 47 00:05:56,600 --> 00:05:58,100 Apa kamu pikir gerbang besi itu 48 00:05:58,160 --> 00:05:59,800 Akan menghentikan cinta saya? 49 00:05:59,970 --> 00:06:02,200 Lagipula pelajar kedua jurusan 50 00:06:03,040 --> 00:06:04,430 Semua orang terlibat perkelahian 51 00:06:05,080 --> 00:06:07,440 Tapi jurusan musik cina yang dapatkan gerbang itu 52 00:06:07,920 --> 00:06:09,500 Bukannya itu rasis? 53 00:06:17,400 --> 00:06:18,540 Guru, saya membantu Chen Jing mengisi air minum 54 00:06:18,620 --> 00:06:19,840 Dia tak bisa mengangkatnya sendiri 55 00:06:24,230 --> 00:06:25,790 Lalu kenapa disini ada bau daging? 56 00:06:28,000 --> 00:06:30,220 Bau dia memang begitu 57 00:06:30,280 --> 00:06:32,050 Mungkin dia mandi kuah daging 58 00:06:39,200 --> 00:06:41,390 Makan tidak dibolehkan di ruang latihan 59 00:06:41,470 --> 00:06:42,510 Iya, benar 60 00:06:54,670 --> 00:06:56,690 Mereka selalu mengecek ruang latihan jurusan musik cina 61 00:06:56,780 --> 00:06:58,400 Seolah kita melakukan sesuatu yang tidak pantas 62 00:06:58,860 --> 00:07:00,700 Tapi mereka tidak pernah mengecek ruang musik klasik 63 00:07:02,960 --> 00:07:04,880 Kamu ini benar tak punya otak 64 00:07:05,660 --> 00:07:07,020 Apa kepala kamu seringan bulu? 65 00:07:07,940 --> 00:07:09,850 Jangan halangi jendela 66 00:07:12,610 --> 00:07:14,280 Mau coba sedikit? 67 00:07:17,450 --> 00:07:20,120 Sun Xiao, pemain biola senior kita 68 00:07:20,120 --> 00:07:23,410 Telah diterima masuk ke Curtis Institute of Music di Amerika 69 00:07:23,640 --> 00:07:24,970 Beri tepuk tangan untuk dia. 70 00:07:28,930 --> 00:07:32,190 Sun Xiao sudah meniti masa depan yang gemilang 71 00:07:32,410 --> 00:07:34,930 Bagi jalan musiknya 72 00:07:35,550 --> 00:07:38,100 Tapi beberapa pelajar 73 00:07:38,590 --> 00:07:40,400 Membuang-buang waktu mereka 74 00:07:40,400 --> 00:07:41,410 Sekarang 75 00:07:41,410 --> 00:07:43,760 Saya akan bawa keduanya untuk kamu semua perhatikan 76 00:07:44,140 --> 00:07:47,590 Pemain Yangqin Solo, Chen Jing 77 00:07:47,930 --> 00:07:51,040 Dan pemain perkusi cina solo, Li You 78 00:07:51,600 --> 00:07:52,620 Kedua pelajar ini 79 00:07:53,550 --> 00:07:57,320 Dengan menggunakan penghangat air minum 80 00:07:57,570 --> 00:07:58,960 Untuk panci masak 81 00:08:01,050 --> 00:08:02,750 Mereka merusak properti sekolah 82 00:08:02,880 --> 00:08:04,170 Terang-terangan melanggar peraturan sekolah 83 00:08:05,100 --> 00:08:06,100 penghangat air minum 84 00:08:06,100 --> 00:08:07,470 Untuk panci masak? 85 00:08:08,400 --> 00:08:10,430 Nanti saya akan posting tutorialnya di media sosial 86 00:08:10,520 --> 00:08:12,730 Hebat 87 00:08:17,270 --> 00:08:19,200 Rekan kelas musik cina 88 00:08:19,200 --> 00:08:20,200 Orkestra kami 89 00:08:20,200 --> 00:08:23,140 Akan tampil di Hall Zhongshan minggu ini 90 00:08:23,140 --> 00:08:25,140 Pemain piano kami, Wang Wen 91 00:08:25,260 --> 00:08:26,590 membutuhkan seorang pembalik lembar musik.. 92 00:08:26,930 --> 00:08:28,580 Kami tidak punya seorang yang punya waktu luang 93 00:08:28,810 --> 00:08:30,520 Bolehkah kamu dari jurusan musik cina memberikan bantuan? 94 00:08:32,060 --> 00:08:33,100 Makan siang disediakan 95 00:08:33,410 --> 00:08:34,730 Terus kenapa? 96 00:08:34,930 --> 00:08:36,830 Kami bisa hasilkan lebih banyak dari mengangkat batu setengah hari 97 00:08:37,470 --> 00:08:39,360 Kenapa kamu berpikir kami akan bersedia pergi? 98 00:08:40,110 --> 00:08:40,690 Saya pergi. 99 00:08:40,760 --> 00:08:42,310 Kapan? Jam? Apa yang mesti saya pakai? 100 00:08:54,640 --> 00:08:55,640 Ma’af. Ma’af 101 00:08:55,640 --> 00:08:56,600 Hati-hati 102 00:08:56,600 --> 00:08:58,600 Ma’af. Ma’af. 103 00:08:58,600 --> 00:09:00,310 Apa yang dilakukan pelajar musik cina disini? 104 00:09:00,310 --> 00:09:01,310 Dia si pembalik buku not 105 00:09:01,310 --> 00:09:03,150 Kita perlu pembalik buku yang baik 106 00:09:03,490 --> 00:09:05,090 Bahkan bila dia cuma diam saja. 107 00:09:05,200 --> 00:09:06,800 Dia mungkin bisa membuatku kehilangan nada 108 00:09:11,490 --> 00:09:13,400 Boleh saya duduk disana? 109 00:09:13,860 --> 00:09:15,210 Biolaku sangat berharga 110 00:09:16,250 --> 00:09:17,250 Lebih berharga daripada saya? 111 00:09:18,100 --> 00:09:19,600 Iya 112 00:09:25,120 --> 00:09:26,730 Hall musik Zhongshan 113 00:09:51,220 --> 00:09:54,840 Dan sekarang, “Prokofiev’s Piano Concert No.2” 114 00:09:54,970 --> 00:09:56,800 Dengan Wang Wen pada piano 115 00:11:17,930 --> 00:11:18,900 Balik bukunya 116 00:11:26,000 --> 00:11:27,920 Sampai jumpa lagi kakak kelas Wen 117 00:11:31,090 --> 00:11:32,400 Senior WangWen 118 00:11:39,560 --> 00:11:40,340 Hei... 119 00:11:44,460 --> 00:11:45,140 Apa yang kamu buat? 120 00:11:47,240 --> 00:11:48,380 Saya suka kamu. 121 00:11:50,650 --> 00:11:51,770 Siapa nama kamu? 122 00:11:51,900 --> 00:11:52,660 Saya Chen Jing 123 00:11:52,990 --> 00:11:53,640 Saya pemain solo 124 00:11:53,870 --> 00:11:54,700 Saya adik kelas kamu? 125 00:11:55,050 --> 00:11:56,170 Adik kelas saya? 126 00:11:57,080 --> 00:11:57,900 Kamu main alat musik apa? 127 00:11:58,170 --> 00:11:59,020 Saya pemain YangQin. 128 00:12:00,840 --> 00:12:02,220 YangQin itu alat musik ya? 129 00:12:02,750 --> 00:12:03,420 Apa? 130 00:12:06,100 --> 00:12:07,010 YangQin 131 00:12:07,160 --> 00:12:08,160 Tentu saja alat musik 132 00:12:08,260 --> 00:12:09,210 Saya pergi ke luar negeri tahun depan 133 00:12:10,100 --> 00:12:11,620 Pergaulan saya disini berpengaruh pada masa depan saya di sekolah luar negeri 134 00:12:12,200 --> 00:12:13,230 Kita tidak pernah bertegur sapa sebelumnya 135 00:12:13,690 --> 00:12:14,480 Jadi tolong tinggalkan saya sendiri 136 00:12:15,560 --> 00:12:16,190 Senior Wen! 137 00:12:16,780 --> 00:12:18,620 Busnya akan segera berangkat. Ayo, pergi. 138 00:12:23,850 --> 00:12:26,680 Concerto ke-2 kamu terdengar berbeda hari ini. 139 00:12:27,540 --> 00:12:29,560 Kamu bisa membedakannya 140 00:12:34,530 --> 00:12:37,210 Hey, pembalik buku 141 00:12:37,600 --> 00:12:40,250 Kenapa kamu masih disini? Busnya sudah pergi. 142 00:12:58,770 --> 00:12:59,770 YangQin! 143 00:13:01,040 --> 00:13:04,070 Adalah alat musik senar tradisional cina. 144 00:13:04,280 --> 00:13:06,200 Dibawa ke cina dari persia 145 00:13:06,490 --> 00:13:08,510 Berbagi akar yang sama dengan piano 146 00:13:09,050 --> 00:13:10,350 Akar yang sama! 147 00:13:10,890 --> 00:13:12,000 Secara teori 148 00:13:12,300 --> 00:13:13,680 Kita bermain alat musik yang sama 149 00:13:14,020 --> 00:13:16,130 Kamu terus menggerutu sepanjang hari 150 00:13:16,440 --> 00:13:17,900 Saya perlu berlatih. 151 00:13:21,400 --> 00:13:23,220 Beri saya rokok, Saya lagi patah hati. 152 00:13:23,730 --> 00:13:24,720 Saya mau jadi seorang Juvenile delinquent 153 00:13:32,910 --> 00:13:34,540 Pemain musik... 154 00:13:34,700 --> 00:13:35,990 yang tidak tahu apa itu YangQin? 155 00:13:36,250 --> 00:13:37,500 Siapa dia itu berani mengejek saya. 156 00:13:38,100 --> 00:13:39,390 Dan memanggil saya kampungan? 157 00:13:43,780 --> 00:13:44,780 Benar-benar tidak adil 158 00:13:45,770 --> 00:13:46,250 Li You 159 00:13:46,850 --> 00:13:47,650 Apa kamu ada lagu yang bersemangat? 160 00:13:48,010 --> 00:13:48,880 Mainkan untuk saya sesuatu 161 00:13:49,940 --> 00:13:50,620 Yang mana? 162 00:13:51,890 --> 00:13:53,480 Yang bisa membuat saya bangkit 163 00:13:53,960 --> 00:13:55,000 Untuk melupakan masa lalu saya. 164 00:13:55,300 --> 00:13:56,300 Dan melupakan rasa malu saya. 165 00:13:56,300 --> 00:13:57,300 Saya mau mengubur luka saya 166 00:13:57,300 --> 00:13:59,300 Dan memulai dari awal lagi. 167 00:14:18,040 --> 00:14:19,040 Rekan Li You 168 00:14:20,150 --> 00:14:21,150 Saya paham sekarang 169 00:14:28,510 --> 00:14:30,170 Menyingkir dari jalan saya. 170 00:14:36,200 --> 00:14:38,100 Saya akan tampil di panggung 171 00:14:38,260 --> 00:14:39,510 Saya akan ingatkan Wang Wen 172 00:14:39,810 --> 00:14:41,440 Apa itu YangQin! 173 00:14:55,610 --> 00:14:58,260 Kamu mau bergabung dalam grup musik cina di sekolah? 174 00:15:00,120 --> 00:15:02,080 Bukannya kamu ada dipertemuan antar jurusan minggu ini? 175 00:15:03,460 --> 00:15:04,940 Tapi secara fisik kamu ada disana. 176 00:15:04,980 --> 00:15:06,430 Tapi telinga kamu beristirahat di rumah. 177 00:15:07,050 --> 00:15:08,650 Grup musik cina sudah dibubarkan!. 178 00:15:09,180 --> 00:15:10,940 Kenapa kamu baru mau ikut? 179 00:15:11,890 --> 00:15:13,640 Bahkan grup musikpun sudah dibubarkan... 180 00:15:14,680 --> 00:15:18,000 Reputasi jurusan kita benar-benar memalukan. 181 00:15:18,600 --> 00:15:20,400 Lupakan hall konser 182 00:15:20,800 --> 00:15:22,360 Kita malahan tak cukup baik untuk mengamen di ruang publik. 183 00:15:22,600 --> 00:15:24,100 Bagaimana bila kita mencari beberapa orang untuk membentuk grup musik? 184 00:15:24,440 --> 00:15:27,760 Ayo cari beberapa pelajar untuk bergabung. 185 00:15:32,700 --> 00:15:34,200 (Kami ingin kamu! Kamu! Kamu! ) 186 00:15:35,070 --> 00:15:36,070 Cuma ada waktu setahun sebelum ujian. 187 00:15:36,190 --> 00:15:39,460 Bila saya tidak belajar sekarang, bagaimana saya bisa masuk universitas yang layak? 188 00:15:39,650 --> 00:15:41,470 Ini jadual penampilan saya bulan ini. 189 00:15:41,580 --> 00:15:44,340 Saya tak coba untuk pamer. Saya cuma benar-benar terlampau sibuk. 190 00:15:44,520 --> 00:15:45,440 Bila seperti itu buatlah lebih sedikit. 191 00:15:45,490 --> 00:15:46,520 Kita kan masih muda. 192 00:15:46,720 --> 00:15:48,170 Bila kita cuma mengejar merencanakan masa depan yang lebih baik, 193 00:15:48,280 --> 00:15:49,460 Lalu bagaimana kita bisa menikmati masa sekarang? 194 00:15:49,550 --> 00:15:50,420 Benar tidak? 195 00:15:51,490 --> 00:15:55,230 Chen Jing, kamu tidak terkenal akan kepintaran kamu. 196 00:15:55,300 --> 00:15:57,810 Saya malahan tidak dapat percaya dengan niat kamu. 197 00:15:59,620 --> 00:16:02,860 Saya malahan tidak mengolok-olok alat musik kamu! Beraninya kamu! 198 00:16:17,570 --> 00:16:19,700 Saya mau berlayar ke dunia baru 199 00:16:20,100 --> 00:16:21,470 Tapi tak ada yang mau berlayar bersama saya. 200 00:16:21,800 --> 00:16:22,900 Kamu ada saya. 201 00:16:26,610 --> 00:16:27,870 Kita cuma ada pemain tambur 202 00:16:28,000 --> 00:16:28,980 Dan pemain YangQin 203 00:16:29,400 --> 00:16:31,400 Grup musik macam apa itu? 204 00:16:31,950 --> 00:16:33,000 Tidak ada jiwa. 205 00:16:39,420 --> 00:16:40,770 Sebenarnya masih ada cara lain. 206 00:16:41,400 --> 00:16:42,450 Bicara, bagi tahu saya. 207 00:16:42,700 --> 00:16:44,110 Bocah-bocah ini tidak belajar. 208 00:16:45,100 --> 00:16:46,490 Juga tidak berkerja paruh waktu 209 00:16:48,570 --> 00:16:50,460 Apa kamu lupa dengan pojok itu? 210 00:16:54,370 --> 00:16:55,540 Kamar 502 211 00:16:56,640 --> 00:16:58,380 Mereka semua adalah pelajar musik cina 212 00:16:59,230 --> 00:17:00,990 Mereka mungkin pelajar musik cina 213 00:17:01,920 --> 00:17:04,010 Tapi malahan saya tidak berpikir kalau mereka manusia 214 00:17:05,580 --> 00:17:08,080 Hanya sejauh ini saya bisa menemani kamu, kawan. 215 00:17:08,830 --> 00:17:11,980 Mereka mungkin pelajar baru, tapi... 216 00:17:12,600 --> 00:17:13,420 Jangan takut. 217 00:17:13,680 --> 00:17:16,320 Mereka cuma terobsesi dengan dunia dua dimensi, cuma itu saja. 218 00:17:16,760 --> 00:17:18,140 Apa itu maksudnya? 219 00:17:18,320 --> 00:17:20,590 Mereka suka semua hal ACG 220 00:17:20,750 --> 00:17:23,230 Animasi, Comic, Games. 221 00:17:23,410 --> 00:17:26,000 Mereka cuma tertarik pada itu semua. 222 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Tidak ada lainnya. 223 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 Bagaimana kamu tahu semua itu? 224 00:17:30,160 --> 00:17:31,430 Saya memperluas pengetahuan saya. 225 00:17:32,930 --> 00:17:35,400 Manusia menjauhlah. 226 00:18:00,230 --> 00:18:02,400 Saya jatuhkan mereka dari sebelah kiri, 227 00:18:02,400 --> 00:18:03,430 Baik , saya sebelah kanan. 228 00:18:03,430 --> 00:18:04,430 Oke! Go! 229 00:18:11,210 --> 00:18:12,650 Permisi... 230 00:18:13,600 --> 00:18:15,600 (saya tak kenal kamu) 231 00:18:18,100 --> 00:18:20,650 (Jangan bicara padaku) 232 00:18:20,650 --> 00:18:22,200 Dia Sakura. 233 00:18:22,200 --> 00:18:23,200 Dia tak suka bicara. 234 00:18:25,360 --> 00:18:27,230 Tapi kamu sekalian bisa bicara, kan? 235 00:18:27,370 --> 00:18:29,110 Bicara bisa membantu mengurangi berat badan 236 00:18:29,730 --> 00:18:32,610 Iya, saya dengar kamu bisa membakar 33,5 kalori dengan bicara selama sejam. 237 00:18:34,600 --> 00:18:35,560 Saya Chen Jing 238 00:18:35,700 --> 00:18:37,450 Saya pemusik solo dan saya pemain YangQin. 239 00:18:37,740 --> 00:18:38,510 Kamu? 240 00:18:41,390 --> 00:18:42,380 Saya Bebei 241 00:18:43,410 --> 00:18:44,670 Saya Tata 242 00:18:46,650 --> 00:18:49,720 Saya tidak paham dengan gadis-gadis Jepang 243 00:18:52,000 --> 00:18:52,840 Kamu mau apa? 244 00:18:53,710 --> 00:18:57,160 Apa kamu mau bergabung 245 00:19:10,360 --> 00:19:11,560 Kamu... 246 00:19:11,940 --> 00:19:13,280 Apa kamu mau keluar lewat pintu 247 00:19:13,850 --> 00:19:15,390 Atau dari jendela disana? 248 00:19:31,230 --> 00:19:33,240 (Tutup pintunya setelah kamu keluar) 249 00:19:37,990 --> 00:19:40,890 Bila mereka menolak kamu. 250 00:19:40,890 --> 00:19:43,250 Upaya terakhir adalah dua kata ini. 251 00:19:50,450 --> 00:19:51,400 Action figure 252 00:19:56,370 --> 00:19:57,950 Terus bicara 253 00:19:58,090 --> 00:20:00,130 Bila kalian bersedia bergabung 254 00:20:00,420 --> 00:20:04,000 Saya akan belikan kamu masing-masing action figure yang kamu pilih... 255 00:20:07,470 --> 00:20:08,820 Ditambah... 256 00:20:08,930 --> 00:20:10,030 Setahun biaya internet. 257 00:20:10,540 --> 00:20:11,740 Terus bicara... 258 00:20:12,500 --> 00:20:14,300 Apa itu belum cukup? 259 00:20:18,220 --> 00:20:20,090 Satu action figure seminggu? 260 00:20:35,850 --> 00:20:37,330 Selamat datang... 261 00:20:37,600 --> 00:20:38,640 Kawan saya. 262 00:20:54,430 --> 00:20:56,880 Letakkan telpon kamu sebentar saja. 263 00:20:56,980 --> 00:20:58,760 Ayo berkomunikasi seperti manusia normal lainnya. 264 00:21:05,120 --> 00:21:06,040 Siapa cowok ini? 265 00:21:08,210 --> 00:21:08,820 Saya Li You 266 00:21:08,900 --> 00:21:09,810 Saya pemain perkusi. 267 00:21:10,020 --> 00:21:11,410 Sekretaris saya. 268 00:21:15,080 --> 00:21:17,530 Kita beri nama apa grup musik kita? 269 00:21:18,910 --> 00:21:20,640 Saya habiskan semalaman dan dapat dua ide ini. 270 00:21:20,800 --> 00:21:22,100 Pertama 271 00:21:22,100 --> 00:21:24,100 Grup musik ajaib 272 00:21:24,490 --> 00:21:25,230 Bukannya itu... 273 00:21:25,370 --> 00:21:27,180 Nama yang sangat hebat? 274 00:21:33,860 --> 00:21:35,120 Tak suka... 275 00:21:35,220 --> 00:21:37,720 Kalau dewi musik cina? 276 00:21:37,890 --> 00:21:39,470 Big Band! 277 00:21:40,200 --> 00:21:41,260 Bagaimana? 278 00:21:41,330 --> 00:21:43,600 Lahir dari perpaduan barat dan timur ... 279 00:21:43,680 --> 00:21:45,730 Baik untuk semua usia. 280 00:21:48,040 --> 00:21:49,250 Uh... Lalu, bagaimana dengan saya? 281 00:21:52,250 --> 00:21:54,290 Bagaimana bila beri sedikit petunjuk? 282 00:21:55,030 --> 00:21:56,250 2,5 Dimensi 283 00:21:56,450 --> 00:21:57,140 Apa maksudnya itu? 284 00:21:57,770 --> 00:22:00,290 Kita adalah elit dari dunia dua dimensi. 285 00:22:00,410 --> 00:22:03,090 Kamu dan cowok itu mewakili dunia tiga dimensi 286 00:22:03,370 --> 00:22:04,950 Sebagaimana kamu adalah manusia normal 287 00:22:04,950 --> 00:22:06,780 Yang tergabung bersama, jadi kita di dalam dimensi 2,5 288 00:22:08,010 --> 00:22:09,180 Kenapa tidak kita sebut saja itu... 289 00:22:09,700 --> 00:22:11,320 Tim pemusik dari dunia lain? 290 00:22:15,400 --> 00:22:16,720 Jangan pergi 291 00:22:16,900 --> 00:22:17,520 Tidak perlu berdebat 292 00:22:17,740 --> 00:22:19,320 Kita bisa temukan jalan keluarnya 293 00:22:20,060 --> 00:22:21,090 Dimensi 2,5 294 00:22:24,100 --> 00:22:25,450 Tidak terlampau buruk juga. 295 00:22:31,900 --> 00:22:34,380 Saya sudah kirim kamu link pembelian action figure minggu ini. 296 00:22:36,100 --> 00:22:36,850 Tentu 297 00:22:37,180 --> 00:22:38,350 Kamu habiskan sepanjang hari 298 00:22:38,980 --> 00:22:41,690 Untuk mencari nama grup musik ... 299 00:22:41,690 --> 00:22:43,000 Dan kamu tidak sisakan waktu 300 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 Untuk mencari tempat dimana kita bisa berlatih? 301 00:22:50,140 --> 00:22:51,620 Pak, pak. 302 00:22:51,810 --> 00:22:53,260 Saya mohon padamu 303 00:22:53,300 --> 00:22:54,100 Lihat betapa tulusnya saya? 304 00:22:54,100 --> 00:22:55,100 Tidak berguna memohon pada saya. 305 00:22:55,200 --> 00:22:56,100 Dapatkan memo dari kantor jurusan 306 00:22:56,100 --> 00:22:58,100 Bila kamu punya memo, maka kamu dapatkan ruang latihan. 307 00:22:58,100 --> 00:22:59,100 Kami benar butuh ruang latihan. 308 00:22:59,100 --> 00:23:00,100 Kamu tidak ada pertunjukkan. Kenapa perlu ruang latihan? 309 00:23:00,100 --> 00:23:01,430 Kami ingin tampilkan pertunjukan grup musik. 310 00:23:02,000 --> 00:23:04,870 Untuk menghasilkan uang? 311 00:23:04,870 --> 00:23:05,600 Kalau begitu lupakan itu. 312 00:23:05,600 --> 00:23:07,600 Kamu perlu belajar, pergilah ke kelas 313 00:23:07,660 --> 00:23:08,160 Jadi kamu bisa persiapkan diri untuk ujian universitas. 314 00:23:08,160 --> 00:23:10,160 Berhenti buang-buang waktu. 315 00:23:10,830 --> 00:23:11,830 Pak, pak. 316 00:23:12,130 --> 00:23:13,760 Kami tidak membuang-buang waktu kami, pak. 317 00:23:14,220 --> 00:23:15,220 Kami menciptakan masa depan untuk diri kami sendiri. 318 00:23:17,670 --> 00:23:19,080 Berpikirlah positif. 319 00:23:19,220 --> 00:23:21,400 Saya pikir berlatih di luar ruangan 320 00:23:21,400 --> 00:23:24,800 Akan membuat kita jadi satu dengan alam 321 00:23:25,400 --> 00:23:27,400 Maka dari itu pikirkan tentang.. 322 00:23:27,400 --> 00:23:29,400 Lagu pertama kita 323 00:23:31,170 --> 00:23:33,100 Kata siapa kalian boleh pakai tempat ini? 324 00:23:33,100 --> 00:23:34,420 Ini adalah tempat kami 325 00:23:34,540 --> 00:23:36,230 Dengan siapa kamu minta izin? 326 00:23:37,530 --> 00:23:39,570 Apa kami perlu dapatkan memo untuk tempat ini juga? 327 00:24:25,010 --> 00:24:27,850 Aula latihan 328 00:24:32,530 --> 00:24:33,600 Saya akan coba lebih keras lagi 329 00:24:56,030 --> 00:24:57,400 Bagaimana bisa? 330 00:24:57,400 --> 00:24:59,400 Jurusan musik klasik selesai berlatih jam 9 malam setiap hari 331 00:25:00,100 --> 00:25:02,200 Penjaga akan diam-diam bolehkan kita gunakan ruangan itu selama sejam. 332 00:25:02,200 --> 00:25:04,200 Guru-guru sudah tidak ada lagi pada jam itu. 333 00:25:05,170 --> 00:25:07,290 Kerja baik, kawan. Bagaimana kamu terpikir cara itu? 334 00:25:08,600 --> 00:25:10,920 Saya gunakan kemampuan berkomunikasi saya. 335 00:25:12,400 --> 00:25:14,000 Penjaga mengajukan syarat-syarat khusus 336 00:25:14,110 --> 00:25:17,200 Saya akan kasih tahu kamu nanti. 337 00:25:17,900 --> 00:25:21,450 Kamu janjikan penghuni kamar pojok 502 satu action figure per minggu? 338 00:25:21,950 --> 00:25:22,890 Apa kamu ini jutawan? 339 00:25:23,020 --> 00:25:24,080 Saya tahu... 340 00:25:27,530 --> 00:25:30,110 Pesona saya menunjukkan itu. 341 00:25:30,500 --> 00:25:31,600 Tapi sebenarnya saya ini bukan jutawan. 342 00:25:32,430 --> 00:25:34,920 Kamu tahu berapa harga action figure? 343 00:25:35,440 --> 00:25:36,960 Semahal apa memangnya? 344 00:25:37,010 --> 00:25:37,810 Itu cuma boneka. 345 00:25:38,060 --> 00:25:40,600 Saya kan bisa beli banyak di pasar malam kuil, kan? 346 00:25:42,360 --> 00:25:44,050 Bukannya mereka sudah kirim link belanja onlinenya ke kamu? 347 00:25:44,510 --> 00:25:46,700 Tolong buka mata kamu. 348 00:25:46,700 --> 00:25:48,620 Dan lihat baik-baik. 349 00:26:07,560 --> 00:26:10,490 Belum terlambat mengubah pikiran kamu. 350 00:26:10,930 --> 00:26:13,250 Mereka sudah ambil kartu pelajar saya. 351 00:26:13,450 --> 00:26:14,900 Kata mereka kalau saya tak tepati janji 352 00:26:15,330 --> 00:26:17,650 Mereka akan posting poster benda hilang yang mencari pemiliknya 353 00:26:17,780 --> 00:26:19,370 Dan akan sebutkan kartu identitas pelajar saya 354 00:26:19,470 --> 00:26:21,100 Ditemukan di toilet laki-laki 355 00:26:27,550 --> 00:26:29,120 Tebakan saya adalah... 356 00:26:29,960 --> 00:26:32,060 Cuma tanah ini yang bisa kamu makan selama sisa hidup kamu 357 00:26:37,740 --> 00:26:39,580 Tempat ini menakutkan ... 358 00:26:39,960 --> 00:26:41,380 Saya takut 359 00:26:42,720 --> 00:26:45,230 Semuanya, kita hanya punya waktu sejam 360 00:26:45,680 --> 00:26:46,800 Jadi kita lewatkan formalitasnya 361 00:26:46,930 --> 00:26:48,010 Dan mulai beraksi 362 00:26:50,560 --> 00:26:52,210 Lagu apa yang akan kita mainkan? 363 00:26:52,500 --> 00:26:53,660 Saya ada usul... 364 00:26:54,030 --> 00:26:56,200 Lagu permainan YangQin paling terkenal “Sang Pemimpin” 365 00:26:56,560 --> 00:26:58,200 Ini adalah karya masterpiece 366 00:26:58,200 --> 00:26:59,560 Saya sangat ingin grup kita mainkan lagu itu 367 00:27:00,200 --> 00:27:04,100 Saya tak tahu lagu itu. Tak pernah mainkan. 368 00:27:04,100 --> 00:27:06,700 Kamu bisa belajar 369 00:27:07,200 --> 00:27:08,200 Belajar lagu baru 370 00:27:08,200 --> 00:27:10,200 Paling tidak habiskan waktu dua minggu 371 00:27:16,820 --> 00:27:17,660 Saya tak bisa menunggu selama itu 372 00:27:18,350 --> 00:27:20,180 Cuma ada sedikit lagu grup musik untuk orkestra dalam musik cina 373 00:27:20,250 --> 00:27:22,610 Juga tidak ada yang menciptakan lagu yang baru lagi. 374 00:27:22,680 --> 00:27:23,870 Bagaimana dengan “Lagu festival musim semi”? 375 00:27:24,420 --> 00:27:26,080 Itu lagu sekolah tua 376 00:27:26,380 --> 00:27:28,180 Semua orang kan tahu. Kita bisa langsung main. 377 00:27:29,100 --> 00:27:30,420 Itu boleh kurangi pengeluaran kamu. 378 00:28:08,080 --> 00:28:10,200 Para musisi yang baik 379 00:28:10,200 --> 00:28:12,200 Sudah waktunya tepati janji kamu. 380 00:28:12,700 --> 00:28:14,340 Kamu berlatih selama 40 menit 381 00:28:14,340 --> 00:28:17,230 Sisa 20 menitnya ... 382 00:28:18,200 --> 00:28:19,800 Kamu sekalian bermain musik untuk temani saya bernyanyi. 383 00:28:21,500 --> 00:28:23,560 Ayo mulai 384 00:28:37,460 --> 00:28:40,140 Kami tidak menampilkan musik disini 385 00:28:40,140 --> 00:28:43,210 Kami hanya jadi sedikit tidak takut bermusik 386 00:28:43,210 --> 00:28:45,200 Kami bertarung dengan berani 387 00:28:45,400 --> 00:28:47,480 Dan mengulang untuk dapatkan tropi 388 00:28:48,040 --> 00:28:51,130 Siapa yang menulis hal seperti ini dalam diari mereka? 389 00:28:51,130 --> 00:28:53,100 Tentu saja, kamu tidak pernah menampilkan musik kamu. 390 00:28:53,300 --> 00:28:55,110 Kalian itu cuma orang-orang kecil yang menghabiskan waktu sia-sia saja 391 00:28:56,530 --> 00:28:57,610 Juga ... 392 00:28:58,500 --> 00:29:01,000 April tanggal 2, hujan 393 00:29:01,330 --> 00:29:07,150 Tidak ada mood, mendengar lagu diam-diam... 394 00:29:07,630 --> 00:29:09,960 Benar-benar menjijikan... 395 00:29:10,080 --> 00:29:11,680 Bersenang-senang? Kenapa tak ajak saya? 396 00:29:14,150 --> 00:29:15,390 Mau apa kamu? 397 00:29:16,070 --> 00:29:17,810 Saya mau... 398 00:29:18,950 --> 00:29:20,200 Sedikit bersenang-senang. 399 00:29:26,900 --> 00:29:28,420 Kita semua masih remaja 400 00:29:28,420 --> 00:29:30,100 Kita semua punya sesuatu yang kita suka. 401 00:29:30,100 --> 00:29:31,420 Mengenai itu... 402 00:29:32,400 --> 00:29:33,060 Apakah itu aneh? 403 00:29:33,060 --> 00:29:34,060 Misalnya... 404 00:29:34,390 --> 00:29:35,390 Dia... 405 00:29:36,000 --> 00:29:37,360 Menulis dalam diari... 406 00:29:37,900 --> 00:29:38,990 Dan kamu-kamu... 407 00:29:40,000 --> 00:29:41,060 Dengan alat musik kamu... 408 00:29:42,880 --> 00:29:46,830 Karena kamu tak bertanya dan mengambil barang orang lain untuk diolok-olok... 409 00:29:47,380 --> 00:29:50,410 Kenapa saya tak ambil barang kesukaan kamu-kamu juga... 410 00:29:51,150 --> 00:29:52,650 Dan bersenang-senang dengan itu? 411 00:30:01,930 --> 00:30:03,310 Minta ma’af padanya sekarang! 412 00:30:08,510 --> 00:30:10,050 Tidak benar untuk menindas seseorang. 413 00:30:11,000 --> 00:30:12,240 Akan tetapi, 414 00:30:18,060 --> 00:30:20,200 Saya perlu bagi kamu semua pelajaran... 415 00:30:20,200 --> 00:30:22,200 Apa rasanya diperlakukan seperti kamu memperlakukan dia. 416 00:30:25,920 --> 00:30:26,910 Ma’af 417 00:30:30,410 --> 00:30:31,490 Ma’af 418 00:30:43,650 --> 00:30:44,540 Sakura 419 00:30:46,800 --> 00:30:47,830 Kamu tak apa? 420 00:31:02,380 --> 00:31:03,970 E, dia tak bicara... 421 00:31:04,800 --> 00:31:05,900 Karena orang-orang itu? 422 00:31:11,350 --> 00:31:13,300 Kamu-kamu ini... 423 00:31:13,300 --> 00:31:14,420 Terlampau baik hati. 424 00:31:14,420 --> 00:31:17,200 Mulai sekarang, untuk masalah seperti ini, 425 00:31:17,400 --> 00:31:18,400 Serahkan saja pada saya 426 00:31:18,400 --> 00:31:20,400 Biar saya yang selesaikan semua. 427 00:31:25,100 --> 00:31:26,740 (Action figure saya...tak perlu dibelikan...) 428 00:31:34,820 --> 00:31:37,250 Ini...cincin ini punya siapa? 429 00:31:41,420 --> 00:31:43,550 Jari kilat! Kamu adalah jari kilat! 430 00:32:00,500 --> 00:32:02,070 Mohon terima hormat saya! 431 00:32:07,790 --> 00:32:09,280 Saya penggemar anda sejak lama, jari kilat! 432 00:32:09,700 --> 00:32:11,180 Saya tak percaya itu adalah kamu. 433 00:32:11,390 --> 00:32:13,480 Saya menulis komentar di semua video kamu. 434 00:32:15,130 --> 00:32:16,130 Kamu tulis apa? 435 00:32:17,410 --> 00:32:18,410 Bicara. 436 00:32:18,720 --> 00:32:19,810 Saya biasanya menulis kalimat konyol 437 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Kenapa kalian tidak berlutut juga? 438 00:32:25,740 --> 00:32:27,000 Kami sudah tahu lama. 439 00:32:27,060 --> 00:32:29,620 Kadang kami temani dia juga sesekali. 440 00:32:29,900 --> 00:32:30,900 Saya mau bergabung dengan kalian juga. 441 00:32:30,900 --> 00:32:32,900 Aaa... 442 00:32:32,900 --> 00:32:34,900 Saya mau bergabung dengan kalian juga. 443 00:32:35,000 --> 00:32:36,200 Lagu yang kamu mainkan 444 00:32:36,400 --> 00:32:40,400 Kita bisa buat itu jadi lagu pertama konser grup band kita 445 00:32:40,570 --> 00:32:42,700 Apa kamu tahu judul lagu itu? 446 00:32:45,260 --> 00:32:46,750 Itu lagu tradisional cina. 447 00:32:47,760 --> 00:32:49,260 Kamu tahu lagu tradisional cina itu apa? 448 00:32:54,400 --> 00:32:55,900 Berapa nilai.. 449 00:32:56,170 --> 00:32:58,210 Ujian semester sejarah kamu? 450 00:32:58,900 --> 00:33:00,200 Saya dapat nilai 66 451 00:33:00,200 --> 00:33:01,810 Tidak cuma lulus ujian 452 00:33:02,400 --> 00:33:03,110 Itu angka keberuntungan 453 00:33:05,300 --> 00:33:07,160 Kamu tidak tahu apa-apa tentang musik kami. 454 00:33:07,160 --> 00:33:08,100 Itu cuma lagu 455 00:33:08,100 --> 00:33:10,100 Saya tak seburuk itu. Tangan saya bisa bergerak secepat tangan kamu. 456 00:33:12,200 --> 00:33:13,790 Untuk bermain musik tradisional cina dengan baik 457 00:33:14,200 --> 00:33:16,200 Xiao Mai sudah membaca sejarah cina puluhan kali 458 00:33:16,300 --> 00:33:18,600 Dia sangat berprestasi di kelas sejarah, sangat hebat 459 00:33:18,600 --> 00:33:20,010 Tidak satupun pelajar dari kelas elit bisa mengalahkan dia. 460 00:33:20,010 --> 00:33:21,410 Bebei dan saya juga belajar sejarah cina kuno. 461 00:33:23,200 --> 00:33:26,200 Supaya kami bisa menulis lirik terbaik untuk Xiaomai. 462 00:33:26,200 --> 00:33:29,200 Sakura juga belajar sejarah alat musik cina 463 00:33:29,200 --> 00:33:31,100 Dari dinasti Xia sampai sekarang ini. 464 00:33:31,200 --> 00:33:33,390 Dia tahu semua perubahan evolusi setiap alat musik. 465 00:33:35,500 --> 00:33:36,400 Kami semua mencintai musik cina 466 00:33:36,400 --> 00:33:37,300 Kami mencintai dunia dua dimensi 467 00:33:38,400 --> 00:33:39,300 Kami mencintai musik tradisional cina 468 00:33:39,300 --> 00:33:40,310 Ini adalah apa yang paling kami pedulikan. 469 00:33:42,010 --> 00:33:44,000 Kamu tidak tahu apa-apa tentang itu semua. 470 00:33:44,300 --> 00:33:45,000 Tak mungkin kamu bisa bergabung dengan kami. 471 00:33:45,000 --> 00:33:46,000 Jari kilat 472 00:33:46,000 --> 00:33:47,390 Saya paham semua hal itu 473 00:33:47,500 --> 00:33:49,050 Saya telah hidup di dunia dua dimensi juga 474 00:33:49,440 --> 00:33:50,910 Saya cuma sedikit malu untuk mengakuinya. 475 00:33:50,970 --> 00:33:52,400 Saya dapat nilai 90 di kelas sejarah 476 00:33:52,500 --> 00:33:53,860 Saya baca “Kisah tiga kerajaan” empat kali 477 00:33:53,970 --> 00:33:55,100 Lagu berjudul “Menguasai dunia” 478 00:33:55,100 --> 00:33:56,640 Ada versi era musim semi dan musim gugur dan versi era tiga kerajaan 479 00:33:56,640 --> 00:33:59,000 Saya juga tahu bahwa ada versi lainnya juga. Saya tahu semua. 480 00:33:59,000 --> 00:34:01,000 Saya kutu buku sejarah 481 00:34:02,000 --> 00:34:04,500 (Acuhkan dunia tiga dimensi) 482 00:34:06,100 --> 00:34:07,960 Boleh saya bergabung sekarang? 483 00:34:07,960 --> 00:34:09,960 Kamu penghianat 484 00:34:10,820 --> 00:34:11,820 Kamu 485 00:34:13,900 --> 00:34:18,680 Terlalu jelek 486 00:34:20,190 --> 00:34:21,540 Tidakkah kamu tahu? 487 00:34:22,450 --> 00:34:23,840 Di dunia dua dimensi 488 00:34:24,170 --> 00:34:26,380 Wajah adalah segalanya. 489 00:35:40,780 --> 00:35:44,080 Apakah mereka jadi sebuah benteng? 490 00:35:49,650 --> 00:35:50,650 (Kematian bagi mereka yang membocorkan cerita lanjutannya) 491 00:37:25,010 --> 00:37:27,000 Lagu cina tradisional “Jalan rumput” 492 00:37:27,200 --> 00:37:29,850 Diadaptasi dari “Romansa mimpi di taman” dari Pavillion Peony 493 00:37:30,020 --> 00:37:30,730 Tidak buruk, kan? 494 00:37:30,960 --> 00:37:31,870 Saya tak membuat kesalahan pada lagunya, kan? 495 00:37:32,270 --> 00:37:33,400 Saya berhasil mengejar. 496 00:37:33,920 --> 00:37:35,530 Boleh saya bergabung sekarang? 497 00:37:36,510 --> 00:37:37,570 Kamu mati nada. 498 00:38:10,400 --> 00:38:11,120 Menyenangkan sekali. 499 00:38:11,240 --> 00:38:13,540 Saya sangat suka menyanyi. 500 00:38:13,540 --> 00:38:15,000 Tapi saya tak punya kesempatan saat masih muda. 501 00:38:15,170 --> 00:38:17,960 Terima kasih para musisi. Terima kasih banyak. 502 00:38:18,260 --> 00:38:20,480 Kami lega, anda puas. 503 00:38:21,900 --> 00:38:22,760 Malam ini takkan terlupakan. 504 00:38:23,200 --> 00:38:25,580 Betul tak terlupakan 505 00:38:30,000 --> 00:38:31,000 Ini 506 00:38:32,090 --> 00:38:33,410 Ada konferensi ACG minggu depan 507 00:38:33,750 --> 00:38:35,200 Mereka mengundang saya untuk tampil 508 00:38:35,200 --> 00:38:36,820 Itu hebat. Kami akan ada disana. 509 00:38:36,900 --> 00:38:38,070 Kamu perlu bantuan? 510 00:38:39,530 --> 00:38:42,030 Bukannya kita sudah punya grup musik sekarang? 511 00:38:42,750 --> 00:38:43,580 Jadi bagaimana bila.. 512 00:38:44,340 --> 00:38:45,200 Kita tampil bersama? 513 00:38:45,630 --> 00:38:47,020 Apa katamu, jari kilat? 514 00:38:47,080 --> 00:38:48,350 Saya tak dengar jelas kata-katamu barusan. 515 00:38:53,200 --> 00:38:54,200 Sudahlah 516 00:38:54,200 --> 00:38:56,200 Saya tak bilang apa-apa. 517 00:39:00,100 --> 00:39:01,100 Konferensi ACG! 518 00:39:01,100 --> 00:39:03,100 Kita akan tampil di konferensi ACG! 519 00:39:03,100 --> 00:39:05,100 Apa itu konferensi ACG? 520 00:39:34,930 --> 00:39:36,140 Kami datang!! 521 00:39:44,890 --> 00:39:46,900 Kamu berdua pasangan yang hebat. 522 00:39:47,570 --> 00:39:49,390 Kamu berdua bisa langsung ambil foto pernikahan. 523 00:39:50,160 --> 00:39:51,550 Bukannya kita akan naik ke panggung? 524 00:39:51,590 --> 00:39:54,870 Jadi kami pinjam kostum dari jurusan musik cina. 525 00:39:55,400 --> 00:39:59,070 Saya tahu ini bukan kostum yang paling sesuai untuk acara seperti ini. 526 00:39:59,130 --> 00:40:00,900 Tapi, semua ini adalah ide ChenJing... 527 00:41:51,200 --> 00:41:54,110 Terima kasih SING untuk penampilan yang indah. 528 00:41:57,620 --> 00:42:01,220 Berikutnya grup musik dimensi 2,5 529 00:42:03,400 --> 00:42:05,740 Pada GuZheng adalah pengusung musik tradisional cina di internet. 530 00:42:08,000 --> 00:42:08,900 Jari kilat! 531 00:42:10,200 --> 00:42:12,230 Apa? Itu musik cina? 532 00:42:12,230 --> 00:42:14,230 Beri mereka sambutan hangat. 533 00:42:17,360 --> 00:42:18,360 Apa yang mereka pakai itu? 534 00:42:18,560 --> 00:42:20,250 Apa mereka cosplay sebagai Remaja patriotik? 535 00:42:21,570 --> 00:42:24,640 Kenapa mereka mainkan ini di konferensi ACG? 536 00:42:24,640 --> 00:42:26,410 Tampilkan SING lagi di pangung! 537 00:42:26,890 --> 00:42:28,320 Musik cina itu sangat kampungan. 538 00:43:06,700 --> 00:43:08,260 Apa kamu buat? 539 00:43:08,370 --> 00:43:09,700 Hey, ada cowok keren. 540 00:44:33,100 --> 00:44:35,200 (Tak masalah bila kamu lemah, jika kamu punya teman disisi kamu) 541 00:44:37,790 --> 00:44:40,010 Jari kilat! Jari kilat! 542 00:45:35,790 --> 00:45:37,020 Boleh minta tandatangan mu? 543 00:45:37,900 --> 00:45:39,020 Boleh saya tanya... 544 00:45:39,040 --> 00:45:40,190 Alat musik apa yang kamu mainkan tadi? 545 00:45:40,680 --> 00:45:41,900 Saya juga ingin belajar. 546 00:45:41,900 --> 00:45:42,970 aku juga 547 00:45:43,960 --> 00:45:46,130 Itu...YangQin. 548 00:46:03,500 --> 00:46:08,500 Itu ChenJing...dia hebat! 549 00:46:21,600 --> 00:46:25,680 Hei, lihat ini... 550 00:46:25,680 --> 00:46:27,680 Dia hebat! 551 00:46:29,860 --> 00:46:31,800 Buka halaman 36 552 00:46:33,420 --> 00:46:34,920 Ini adalah Ding Feng Bo 553 00:46:35,280 --> 00:46:39,230 “Dengar suara yang memecah hutan, nyanyikan lagu dan anggap itu biasa.” 554 00:46:40,710 --> 00:46:43,370 Ini adalah baris yang penting, jadi harus diingat. 555 00:46:49,360 --> 00:46:51,690 “Kabut dan hujan dalam hidup saya. Angin musim semi tertiup jaduh dari hidup saya.” 556 00:47:15,120 --> 00:47:16,120 Rekan LiYou 557 00:47:16,840 --> 00:47:17,870 Apa? 558 00:47:18,730 --> 00:47:20,580 Saya perlu maju untuk kemenangan 559 00:47:23,010 --> 00:47:24,810 Mungkin kamu mesti berfikir sekali lagi. 560 00:47:25,560 --> 00:47:26,400 Lihat saja. 561 00:47:26,510 --> 00:47:28,400 Saya sudah berkonsultasi dengan Beibei dan Tata 562 00:47:28,400 --> 00:47:30,500 Tentang taktik terbaik dari gadis-gadis di komik. 563 00:47:30,500 --> 00:47:31,800 Kamu berkonsultasi dengan mereka? Aduh... 564 00:47:35,010 --> 00:47:37,050 Apa mereka benar bisa dipercaya? 565 00:47:37,300 --> 00:47:38,930 Komik yang mereka baca 566 00:47:39,120 --> 00:47:41,420 sangat menyeramkan.. 567 00:47:53,200 --> 00:47:57,300 Saya mesti melakukannya dengan baik sekali ini. 568 00:48:31,300 --> 00:48:33,200 (Apa sekarang kamu tahu apa itu YangQin, Wang Wen?) 569 00:48:33,240 --> 00:48:35,680 Jadian dengan seorang dari jurusan musik cina? 570 00:48:35,810 --> 00:48:38,540 Kamu terlampau rendah hati, kawan. 571 00:48:39,900 --> 00:48:41,380 Pergilah sekarang, saya mau berlatih. 572 00:48:43,380 --> 00:48:45,170 ayo pergi 573 00:48:49,500 --> 00:48:50,440 Senior WangWen! 574 00:49:04,080 --> 00:49:05,900 Itu cantik! 575 00:49:10,210 --> 00:49:11,610 Dia jadi gila lagi. 576 00:49:11,700 --> 00:49:12,910 Saya tahu. 577 00:49:15,170 --> 00:49:16,960 Ini pasti perbuatan kalian. 578 00:49:31,600 --> 00:49:33,450 Gadis dari jurusan musik cina mau mengakui cintanya! 579 00:49:33,450 --> 00:49:35,310 Itu betul 580 00:49:41,240 --> 00:49:42,240 Senior! 581 00:49:44,420 --> 00:49:46,250 Saya cinta kamu. 582 00:49:53,870 --> 00:49:55,490 Pertanyaan yang kamu tanya waktu itu... 583 00:49:55,610 --> 00:49:57,130 Saya sudah jawab untuk kamu. 584 00:49:58,250 --> 00:50:00,540 Kamu ada masalah dengan itu? 585 00:50:00,930 --> 00:50:02,290 Bila tidak, 586 00:50:02,870 --> 00:50:04,400 Ayo kita... 587 00:50:04,400 --> 00:50:06,400 Saya ada. 588 00:50:09,890 --> 00:50:11,010 Saya ada masalah dengan itu. 589 00:50:11,650 --> 00:50:12,750 Masalahnya adalah... 590 00:50:13,170 --> 00:50:14,290 Saya tak suka kamu. 591 00:50:19,360 --> 00:50:20,370 Kamu mau jatuh cinta 592 00:50:20,600 --> 00:50:21,380 Saya mau belajar keluar negeri 593 00:50:21,950 --> 00:50:22,830 Kita ini tidak saling mengenal 594 00:50:23,420 --> 00:50:24,470 Bisa kamu tinggalkan saya sendiri? 595 00:50:25,680 --> 00:50:26,890 Apa ini semua? 596 00:50:27,490 --> 00:50:28,890 meski jurusan musik cina, itu kampungan 597 00:50:29,130 --> 00:50:30,170 tapi Ini melampaui batas 598 00:50:30,300 --> 00:50:31,770 Apa masalahnya dengan musik cina? 599 00:50:32,800 --> 00:50:33,700 Pergi dari sini. 600 00:50:33,700 --> 00:50:35,700 Sebelum saya bicara lebih buruk 601 00:50:36,150 --> 00:50:37,180 Saya tak suka kalian semua. 602 00:50:37,560 --> 00:50:38,860 Saya juga punya batas kesabaran. 603 00:50:39,230 --> 00:50:40,400 Hey, apa itu maksudnya? 604 00:50:40,400 --> 00:50:42,400 Apa yang salah dengan musik cina? 605 00:50:42,400 --> 00:50:44,100 Setidaknya ChenJing punya nyali untuk mengakui cintanya. 606 00:50:44,100 --> 00:50:46,080 Semua yang kamu pedulikan cuma supaya urusan masa depan kamu tidak kacau saja. 607 00:50:46,080 --> 00:50:47,250 Memangnya kamu itu Tuhan? 608 00:50:47,250 --> 00:50:51,900 Apakah lelaki gentelman akan menyakiti hati seorang gadis seperti ini? 609 00:50:53,040 --> 00:50:55,070 Hey, kamu melampaui batas. 610 00:50:55,200 --> 00:50:57,360 Bukannya kalian yang keterlaluan? 611 00:50:58,000 --> 00:50:59,100 Bukannya berlatih 612 00:50:59,310 --> 00:51:01,460 Kamu buang-buang waktu seperti sampah saja. 613 00:51:01,770 --> 00:51:02,600 Tutup mulut kamu. 614 00:51:03,130 --> 00:51:04,620 Siapkan senjata. Ini sudah akan dimulai! 615 00:51:04,770 --> 00:51:05,720 Lindungi ChenJing! 616 00:51:06,010 --> 00:51:07,130 Kalian semua sebaiknya berhati-hati. 617 00:51:07,200 --> 00:51:08,130 Lindungi WangWen! 618 00:51:10,050 --> 00:51:11,930 Bahagia sekarang? 619 00:51:28,400 --> 00:51:31,500 Apa didalam ini? 620 00:51:31,500 --> 00:51:33,500 Ter..terpentin 621 00:51:33,500 --> 00:51:35,050 ...Untuk membersihkan alat musik ... 622 00:51:35,310 --> 00:51:36,610 Menyingkir dari jalan... 623 00:51:50,260 --> 00:51:53,140 Apa kamu tahu apa itu YangQin, WangWen? 624 00:51:53,140 --> 00:51:56,150 YangQin datang dari Persia dan berkembang di cina, berbagi akar yang sama dengan piano. 625 00:51:56,150 --> 00:51:59,400 Piano pertama ditemukan di Jerman tahun 1709 626 00:52:00,200 --> 00:52:02,600 Tapi YangQin sudah berkembang di cina 400 tahun lebih lama. 627 00:52:02,600 --> 00:52:04,730 Siapa kamu merendahkan dia karena dia pemusik cina? 628 00:52:09,590 --> 00:52:12,130 Apa kamu pernah benar-benar mendengarkan musik cina? 629 00:52:12,560 --> 00:52:14,130 Kamu tahu apa tentang sejarahnya? 630 00:52:14,700 --> 00:52:16,130 Jika itu sangat buruk... 631 00:52:16,280 --> 00:52:18,140 Kenapa banyak musisi eropa habiskan waktu bertahun-tahun mempelajarinya? 632 00:52:19,720 --> 00:52:20,860 Saat kau pergi keluar negeri, 633 00:52:21,400 --> 00:52:23,400 Apa kamu tak ingin memberitahukan kepada orang asing disana 634 00:52:23,400 --> 00:52:25,400 Betapa hebat musik kita itu? 635 00:52:25,500 --> 00:52:28,160 Atau kamu cuma ingin beritahu mereka kalau kamu ingin belajar musik mereka 636 00:52:28,160 --> 00:52:29,170 Karena kamu lebih suka musik mereka saja. 637 00:52:29,170 --> 00:52:30,170 Apa menurutmu itu terdengar lebih keren? 638 00:52:30,550 --> 00:52:31,550 Pergi dengan perilaku seperti itu? 639 00:52:41,990 --> 00:52:43,980 Di masa depan, saat kamu melihat lagi masa kamu berumur 17 tahun, 640 00:52:44,560 --> 00:52:46,020 Kamu akan miliki penyesalan lebih dibanding kami. 641 00:53:32,240 --> 00:53:34,330 Terima kasih untuk semuanya 642 00:53:39,310 --> 00:53:41,900 Kami dipecat? 643 00:53:42,220 --> 00:53:44,050 Iya, kita selesai 644 00:53:44,110 --> 00:53:46,700 Sekarang WangWen tahu apa itu yangQin. 645 00:53:46,700 --> 00:53:47,700 Dan dia jelas menolak saya. 646 00:53:47,700 --> 00:53:49,700 Saya puas sekarang 647 00:53:49,920 --> 00:53:51,650 Kamu terlampau mudah puas. 648 00:53:54,770 --> 00:53:57,310 Itu adalah nilai lebih saya. 649 00:53:57,310 --> 00:53:59,120 Saya selalu tahu waktu untuk mundur. 650 00:53:59,620 --> 00:54:00,700 Memangnya itu terdengar seperti pujian? 651 00:54:00,700 --> 00:54:02,700 Bukannya ini cuma membuang-buang bakat kita? 652 00:54:03,150 --> 00:54:06,290 Kita bekerja sangat keras untuk jadi satu tim. 653 00:54:07,850 --> 00:54:09,360 Kita masih bisa main bersama. 654 00:54:09,560 --> 00:54:10,600 Cuma kita main yang lain saja. 655 00:54:10,910 --> 00:54:12,600 Lupakan tentang grup musik ini. 656 00:54:12,890 --> 00:54:15,640 Action figure kalian terlampau mahal, 657 00:54:15,640 --> 00:54:16,640 Saya hampir komplain dengan dinas perlindungan konsumen. 658 00:54:16,640 --> 00:54:18,460 Bagaimana bila kami tak mau action figurenya? 659 00:54:19,270 --> 00:54:21,200 Lalu kenapa kalian mau begitu? 660 00:54:21,200 --> 00:54:22,220 Saya membentuk grup musik untuk WangWen 661 00:54:22,220 --> 00:54:24,460 Kamu semua untuk action figure 662 00:54:24,460 --> 00:54:26,260 Kenapa tetap bersama bila kita semua tak dapat apa-apa? 663 00:54:28,470 --> 00:54:29,910 Saya suka main GuZheng 664 00:54:31,130 --> 00:54:33,590 Kami juga suka main alat musik kami. 665 00:54:39,530 --> 00:54:41,800 Bila kamu tak suka YangQin 666 00:54:41,800 --> 00:54:42,640 Lalu kenapa kamu 667 00:54:43,010 --> 00:54:44,320 Membuang waktu bertahun-tahun dengan itu? 668 00:54:45,550 --> 00:54:47,100 Ibu saya yang suruh saya belajar itu. 669 00:54:47,370 --> 00:54:49,580 Gadis seperti itulah saya. 670 00:54:51,460 --> 00:54:52,460 Kalau kamu? 671 00:54:53,010 --> 00:54:55,760 Kamu mau keluar juga? 672 00:54:56,370 --> 00:54:57,370 Saya.. 673 00:54:58,210 --> 00:55:00,370 Saya menunggu untuk memberi tahu kalian... 674 00:55:00,570 --> 00:55:02,310 Keluarga saya mau saya keluar negeri.. 675 00:55:12,030 --> 00:55:13,160 Penghianat.. 676 00:55:14,000 --> 00:55:15,000 Itu betul 677 00:55:15,000 --> 00:55:17,000 Kamu penghianat 678 00:55:17,840 --> 00:55:19,200 Saya bicara pada kamu... 679 00:55:19,540 --> 00:55:20,540 Kamu yang penghianat! 680 00:55:22,730 --> 00:55:24,560 Apa saya seburuk itu? 681 00:55:24,800 --> 00:55:25,880 Iya, kamu begitu. 682 00:55:26,560 --> 00:55:28,660 Kamu terlampau santai untuk semua hal. 683 00:55:29,130 --> 00:55:30,400 Sudah biasa orang-orang merendahkan musik cina... 684 00:55:30,520 --> 00:55:31,840 Tapi kamu juga melakukannya 685 00:55:32,230 --> 00:55:33,760 Kamu cuma mau mencoba melakukan hal yang baru 686 00:55:34,410 --> 00:55:35,720 Bagaimana kamu bisa biasa-biasa saja dengan semua hal? 687 00:55:35,970 --> 00:55:36,970 Seperti itukah hidup menurut kamu? 688 00:55:37,400 --> 00:55:38,660 Cuma coba-coba saja? 689 00:55:40,520 --> 00:55:41,370 Itu betul 690 00:55:42,090 --> 00:55:43,420 Orang seperti itulah saya. 691 00:55:44,680 --> 00:55:46,130 Saya tak tahu kenapa 692 00:55:46,500 --> 00:55:48,360 Saya suka orang brengsek macam WangWen 693 00:55:48,830 --> 00:55:50,680 Saya tak tahu kenapa mulanya saya belajar YangQin 694 00:55:50,900 --> 00:55:53,260 Dan habiskan waktu bertahun-tahun untuk itu. 695 00:55:53,740 --> 00:55:55,590 Jadi sekarang kamu tahu bahwa ada orang seperti saya. 696 00:55:57,210 --> 00:55:58,340 Di dunia ini. 697 00:56:01,090 --> 00:56:03,200 Kalau begitu pergilah bergabung dengan orang-orang sejenis mu 698 00:56:03,870 --> 00:56:06,160 Terus kenapa bila yang seperti saya suka musik cina? 699 00:56:06,300 --> 00:56:08,190 Orang-orang tak berguna seperti kami ini akan memulai evolusi musik? 700 00:56:08,360 --> 00:56:09,540 Mana mungkin bisa berjaya 701 00:56:09,540 --> 00:56:11,350 Sudah di takdirkan untuk gagal? 702 00:56:11,690 --> 00:56:13,400 Bilang saja kalau kamu lebih baik dari kami 703 00:56:13,400 --> 00:56:16,400 Kamu baca saja semua komikmu itu. 704 00:56:56,880 --> 00:56:57,880 ChenJing 705 00:56:57,880 --> 00:56:59,880 Diam 706 00:57:00,000 --> 00:57:01,520 Kamu penghianat 707 00:58:02,570 --> 00:58:05,340 Apa kamu sudah belajar untuk ujian? 708 00:58:05,740 --> 00:58:07,050 Masih belajar main Erhu? 709 00:58:07,060 --> 00:58:08,060 Tak mungkin. 710 00:58:09,900 --> 00:58:11,400 Memangnya kamu bisa makan dengan itu? 711 00:58:11,400 --> 00:58:13,940 Jangan jadi kesal karena dia. Ayo nonton TV. 712 00:58:14,730 --> 00:58:17,560 (Kunci pintu sebelum tidur. Ibu) 713 00:58:19,910 --> 00:58:22,250 Apa yang terjadi. Pacar kamu tak bolehkan kamu keluar? 714 00:58:23,510 --> 00:58:26,610 Beibei kenapa kamumasih berpakaian seperti itu? 715 00:58:27,040 --> 00:58:28,040 Masih berpikir kalau usiamu itu 13 tahun? 716 00:58:33,740 --> 00:58:36,670 Apa yang kamu pakai itu? 717 00:58:36,970 --> 00:58:38,180 Dia suka begitu. 718 00:58:38,330 --> 00:58:40,190 Biarkan dia lakukan apa yang dia suka. 719 00:58:40,530 --> 00:58:41,760 Kamu terlampau manjakan dia. 720 00:58:43,250 --> 00:58:44,210 Sudahlah. 721 00:58:56,100 --> 00:58:57,600 Sekali lagi 722 00:58:57,600 --> 00:58:59,600 Lulus ujian! 723 00:59:00,580 --> 00:59:02,620 Dan bagaimana kamu akan lulus ujian? 724 00:59:03,020 --> 00:59:06,510 Buka mata dan hadapi persaingan. 725 00:59:07,050 --> 00:59:10,500 Setahun kerja keras untuk keberhasilan dalam hidup. 726 00:59:10,520 --> 00:59:11,080 Semangat! 727 00:59:11,120 --> 00:59:12,440 Buka buku kamu! 728 01:00:06,500 --> 01:00:08,640 Ya, ampun kamu takuti saya. 729 01:00:08,640 --> 01:00:10,780 Baik. Baik. Sudah mati. 730 01:00:27,540 --> 01:00:28,930 Saya mau berhenti main YangQin. 731 01:00:34,470 --> 01:00:37,010 Bu, saya bilang saya mau berhenti main YangQin. 732 01:00:37,170 --> 01:00:37,840 Oh 733 01:00:38,660 --> 01:00:39,450 Oh 734 01:00:41,560 --> 01:00:43,970 Saya pikir kamu akan bereaksi lebih keras 735 01:00:44,090 --> 01:00:45,190 Saya dengar kamu 736 01:00:46,040 --> 01:00:47,410 Reaksi macam apa yang kamu harapkan? 737 01:00:47,750 --> 01:00:49,580 Apa saya harus bahagia atau marah? 738 01:00:51,070 --> 01:00:53,450 Bukannya ibu yang suruh saya belajar YangQin? 739 01:00:53,450 --> 01:00:54,750 Siapa yang bilang begitu? 740 01:00:55,070 --> 01:00:56,000 Ayah yang bilang 741 01:00:56,220 --> 01:00:57,250 Ayah kamu? 742 01:00:57,790 --> 01:00:59,080 Dia telampau kesakitan hari itu. 743 01:01:01,640 --> 01:01:02,930 Jadi bicara dia tak masuk akal 744 01:01:03,250 --> 01:01:06,880 Tahun 1998 745 01:01:08,440 --> 01:01:11,010 Berhenti menjerit. Siapa yang melahirkan disini? 746 01:01:11,780 --> 01:01:12,670 Kami berdua. 747 01:01:12,700 --> 01:01:14,860 Keluar sebelum bunuh kamu dengan tangan saya sendiri. 748 01:01:14,880 --> 01:01:16,000 Kamu tak boleh mati. 749 01:01:16,000 --> 01:01:17,280 Kita harus miliki bayi ini. 750 01:01:17,280 --> 01:01:18,300 Dorong lebih kuat! 751 01:01:18,300 --> 01:01:20,300 Ayolah. 752 01:01:20,360 --> 01:01:21,380 Dorong! 753 01:01:27,170 --> 01:01:28,170 Kamu terdengar buruk! 754 01:01:29,080 --> 01:01:30,080 Dorong kuat! 755 01:01:41,200 --> 01:01:44,200 Dorong kuat! 756 01:01:46,290 --> 01:01:48,290 Dorong kuat! 757 01:01:49,060 --> 01:01:50,060 Dia keluar! 758 01:02:02,790 --> 01:02:04,890 Kamu boleh bilang kamu mau berhenti belajar YangQin, 759 01:02:05,440 --> 01:02:06,970 Tapi itu bukan terserah pada kamu. 760 01:02:08,370 --> 01:02:09,510 Kenapa? 761 01:02:09,960 --> 01:02:12,810 YangQin yang membimbing kamu ke dunia ini. 762 01:02:13,410 --> 01:02:15,290 Sudah 11 tahun bersama kamu. 763 01:02:17,670 --> 01:02:20,510 Kalian ditakdirkan bersama. 764 01:02:21,010 --> 01:02:22,860 Kamu mungkin tak inginkan itu. 765 01:02:24,670 --> 01:02:27,380 Tapi cuma kamu yang dia punya. 766 01:02:27,810 --> 01:02:29,800 Bicara pada YangQin kamu. 767 01:02:29,800 --> 01:02:31,200 Bila dia setuju, maka tak apa. 768 01:02:31,200 --> 01:02:33,200 Ibu tak ada keberatan. 769 01:03:39,610 --> 01:03:40,890 Liburan sudah selesai, semuanya. 770 01:03:42,060 --> 01:03:45,110 Sudah waktunya kembali sekolah. 771 01:03:45,850 --> 01:03:47,520 Saya ada dua pengumuman 772 01:03:47,890 --> 01:03:51,810 Pertama, biro edukasi sedang mengatur konser pemuda 773 01:03:52,090 --> 01:03:55,370 Pelajar jurusan musik klasik, ambil kesempatan ini 774 01:03:55,620 --> 01:03:57,470 Untuk membuat sekolah bangga. 775 01:03:57,610 --> 01:03:58,700 Yang kedua 776 01:03:58,700 --> 01:04:00,700 Setelah melalui diskusi yang dalam 777 01:04:00,760 --> 01:04:02,500 Sekolah menengah akan 778 01:04:02,500 --> 01:04:06,500 Berhenti menerima pelajar untuk kelas musik cina mulai tahun depan 779 01:04:06,870 --> 01:04:07,400 Keputusan ini dibuat 780 01:04:07,400 --> 01:04:09,400 Semata-mata sebagai tanggung jawab kami kepada pelajar 781 01:04:09,920 --> 01:04:11,300 Saya harap ... 782 01:04:11,300 --> 01:04:14,100 Pelajar jurusan musik cina sekarang 783 01:04:14,100 --> 01:04:17,100 Akan menikmati masa terbaik terakhir mereka disini 784 01:04:19,710 --> 01:04:22,480 Anda mau berhenti menerima pelajar musik cina karena tidak ada yang mempelajarinya? 785 01:04:22,540 --> 01:04:25,020 Lalu siapa yang akan mau belajar kalau jurusan ditutup? 786 01:04:25,200 --> 01:04:26,660 Bukannya ini adalah lingkaran tanpa ujung? 787 01:04:26,970 --> 01:04:29,000 Kembali ketempat duduk kamu. 788 01:04:29,000 --> 01:04:32,000 Kita mungkin tidak akan memiliki siapapun yang mau belajar musik cina pada tahun-tahun kedepan. 789 01:04:32,210 --> 01:04:35,090 Tidak ada daya tarik dalam musik cina 790 01:04:35,090 --> 01:04:38,290 Itu bukan masalah yang bisa dipecahkan oleh pihak sekolah 791 01:04:38,290 --> 01:04:40,200 Bisa kamu duduk dulu? 792 01:04:40,200 --> 01:04:42,600 Saya mau ambil bagian untuk tampil di konser pemuda 793 01:04:42,600 --> 01:04:44,600 Bila anda tidak mau promosikan musik cina, saya yang akan lakukan. 794 01:04:44,830 --> 01:04:47,840 Konsernya untuk gruk musik orkestra bukan penampilan solo. 795 01:04:48,290 --> 01:04:49,250 Kamu duduk. 796 01:04:50,820 --> 01:04:52,000 Kami punya grup musik 797 01:04:52,130 --> 01:04:53,070 Benarkah? 798 01:04:53,710 --> 01:04:54,690 Ada dimana? 799 01:04:55,520 --> 01:04:57,180 Ada disini 800 01:05:02,100 --> 01:05:04,130 Itu bukan grup musik orkestra... 801 01:05:04,600 --> 01:05:05,600 yang layak 802 01:05:05,600 --> 01:05:07,600 Kamu semua cuma pengangguran saja 803 01:05:19,510 --> 01:05:20,880 Kamu semua, duduk. 804 01:05:20,880 --> 01:05:22,350 Pak... 805 01:05:22,350 --> 01:05:26,090 Rasanya kami sudah punya grup musik orkestra sekarang 806 01:05:26,090 --> 01:05:27,090 Sekarang 807 01:05:27,640 --> 01:05:29,600 Bisa kami tampil di konser? 808 01:05:29,600 --> 01:05:31,600 Ini tentang mewakili sekolah 809 01:05:31,600 --> 01:05:33,380 Jurusan musik klasik sudah berlatih tanpa henti 810 01:05:33,380 --> 01:05:35,700 Kamu pikir grup musik orkestra yang baru terbentuk ini 811 01:05:35,700 --> 01:05:37,590 Sama baiknya dengan mereka? 812 01:05:37,590 --> 01:05:39,200 Siapa yang akan bertanggung jawab bila kamu semua gagal? 813 01:05:39,760 --> 01:05:42,500 Bagaimana kami bisa membiarkan kamu merusak reputasi sekolah? 814 01:05:42,810 --> 01:05:44,050 Kamu semua, bubar! 815 01:05:46,450 --> 01:05:48,200 Pikirkan itu 816 01:05:48,340 --> 01:05:52,310 Ini tentang mewakili sekolah kita 817 01:05:52,680 --> 01:05:53,960 Tutup mulut kamu tu. 818 01:05:54,300 --> 01:05:55,300 Saya sudah muak dengan kalian. 819 01:05:55,840 --> 01:05:57,300 Siapa kamu berani putuskan 820 01:05:57,430 --> 01:05:58,100 Bisa atau tidak kami tampil di panggung? 821 01:05:58,100 --> 01:06:00,100 Bagaimana kami bisa bicara begitu? Kamu malahan bukan bagian dari tempat ini. 822 01:06:00,150 --> 01:06:01,400 Bagaimana kami bukan bagian dari tempat ini? 823 01:06:01,400 --> 01:06:03,400 Musik kami diwariskan oleh leluhur kami. 824 01:06:03,500 --> 01:06:05,500 Kamu belajar musik dengan orang asing 825 01:06:05,500 --> 01:06:07,500 Mungkin kamu harusnya pergi bersama mereka 826 01:06:10,560 --> 01:06:12,480 Tenanglah, semuanya! 827 01:06:12,870 --> 01:06:13,800 Jika kita berkelahi disini. 828 01:06:13,800 --> 01:06:15,200 Kita semua akan dihukum 829 01:06:15,300 --> 01:06:18,970 Kita tidak bisa membuang masa depan kita untuk orang-orang seperti kamu. 830 01:06:22,440 --> 01:06:24,100 Hey.. 831 01:06:24,500 --> 01:06:27,100 Kalian pikir musik cina tak berharga, kan? 832 01:06:27,100 --> 01:06:28,810 Berkelahi tidal akan selesaikan masalah apapun. 833 01:06:28,940 --> 01:06:30,290 Kenapa kalian tidak ambil alat musik kalian 834 01:06:30,620 --> 01:06:31,930 Dan berduel berhadapan dengan kami? 835 01:06:32,060 --> 01:06:33,370 Pertempuran musik? 836 01:06:33,960 --> 01:06:34,640 Kami semua 837 01:06:34,700 --> 01:06:37,790 Akan menjatuhkan kalian semua, tak apa? 838 01:06:37,840 --> 01:06:39,000 Mulut kamu terlampau besar 839 01:06:39,160 --> 01:06:40,390 Berapa lama tak gosok gigi? 840 01:06:40,450 --> 01:06:42,320 Apa kalian semua memang sengaja ingin jatuh? 841 01:06:42,410 --> 01:06:44,250 Kalian akan segera kena batunya. 842 01:06:44,430 --> 01:06:45,130 Baiklah 843 01:06:46,850 --> 01:06:47,450 Ayo lakukan 844 01:06:48,280 --> 01:06:50,380 Bila kamu semua kalah, maka kamu harus mengakui 845 01:06:50,720 --> 01:06:52,490 Kalau kami lebih unggul 846 01:06:52,980 --> 01:06:54,430 Bila kamu kalah 847 01:06:54,570 --> 01:06:56,290 Maka kamu semua harus tampil di bawah jembatan 848 01:06:56,410 --> 01:06:58,620 Dan kami semua akan merekam kalian dengan hp kami 849 01:06:58,830 --> 01:06:59,960 Kamu masih berani? 850 01:07:00,190 --> 01:07:00,850 Tentu saja. 851 01:07:02,100 --> 01:07:03,100 Ini adalah taruhan 852 01:07:03,100 --> 01:07:04,170 Tapi jika kamu kalah... 853 01:07:06,100 --> 01:07:07,900 Apa kamu akan melakukan hal yang sama? 854 01:07:08,000 --> 01:07:10,160 Mana mungkin kami bisa kalah? 855 01:07:10,160 --> 01:07:13,200 Jangan jadi penakut bila saatnya tiba. 856 01:07:13,200 --> 01:07:15,200 Kenapa kami harus jadi penakut? 857 01:07:15,200 --> 01:07:18,560 Jika kamu mau melihat alat musik kamu lagi 858 01:07:18,560 --> 01:07:20,450 Kamu semua harus pergi ke museum. 859 01:07:25,810 --> 01:07:27,300 Deklarasi perang? 860 01:07:27,300 --> 01:07:28,330 Menarik! 861 01:07:28,330 --> 01:07:29,720 Mereka akan jatuh 862 01:07:30,490 --> 01:07:32,270 Apa mereka sudah jadi gila? 863 01:07:32,370 --> 01:07:34,100 Apa mereka seputus asa itu? 864 01:07:34,100 --> 01:07:34,900 Apa yang harus kita lakukan? 865 01:07:34,980 --> 01:07:37,500 Kenapa kita harus terlibat masalah bersama mereka? 866 01:07:38,560 --> 01:07:41,600 “Biarkan musik saya jadi perang tangisan. “ 867 01:07:42,820 --> 01:07:44,690 Chopin yang bilang begitu. 868 01:07:46,300 --> 01:07:49,500 (Tantangan: duel pada hari inspeksi. Apa kamu ikut?) 869 01:07:49,500 --> 01:07:50,910 Ini adalah gedung musik kami. 870 01:07:51,200 --> 01:07:54,740 Para pelajar pasti sedang fokus berlatih sekarang ini. 871 01:07:54,990 --> 01:07:56,750 Kami sangat ketat dalam peraturan yang berlaku. 872 01:07:56,750 --> 01:08:00,510 Kami melarang perilaku kasar atau bicara dengan suara keras. 873 01:08:01,100 --> 01:08:03,090 Ada aura artistik yang kuat disini. 874 01:08:04,390 --> 01:08:07,050 Itu betul. 875 01:08:08,590 --> 01:08:10,450 Ini adalah... 876 01:08:10,840 --> 01:08:13,840 Jurusan musik cina ada dibalik gerbang ini. 877 01:08:14,000 --> 01:08:16,780 Ini untuk menghindari konflik antar dua jurusan. 878 01:08:17,040 --> 01:08:19,090 Begitukah? 879 01:08:19,090 --> 01:08:21,360 Kedua sisi dalam praktiknya sebenarnya sama 880 01:08:21,360 --> 01:08:23,100 Tidak ada yang berbeda 881 01:08:23,100 --> 01:08:25,500 Jadi kami bisa menyisihkan bagian dari bangunan itu 882 01:08:25,500 --> 01:08:27,720 Bisa kita kunjungi jurusan musik klasik? 883 01:08:28,340 --> 01:08:29,640 Tentu. 884 01:09:32,890 --> 01:09:36,210 Ini adalah bagian dari tur, kah? 885 01:09:36,970 --> 01:09:39,280 Oh, iya, betul. 886 01:09:39,280 --> 01:09:41,200 Betul, kerja baik. 887 01:09:41,200 --> 01:09:43,220 Kembali ke ruang alat musik. 888 01:09:44,010 --> 01:09:45,240 Tidak ada siapa-siapa disana. 889 01:09:45,640 --> 01:09:47,620 Saya tahu itu 890 01:09:47,790 --> 01:09:50,180 Nyali mereka sekecil kutu. 891 01:09:50,290 --> 01:09:51,720 Bagaimana ini? 892 01:09:51,810 --> 01:09:54,020 Kita tunggu. Saya yakin seseorang takkan tahan untuk membalas balik. 893 01:09:55,570 --> 01:09:56,960 Nona muda 894 01:09:57,600 --> 01:10:00,430 Apa ada yang mau kamu katakan? 895 01:10:00,430 --> 01:10:03,440 Pemusik itu, anda tahulah... 896 01:10:03,440 --> 01:10:05,440 Kadang sedikit eksentrik 897 01:10:05,440 --> 01:10:07,440 Mungkin dia terlampau dalam menghayati musiknya. 898 01:13:35,090 --> 01:13:35,880 Sangat bagus. 899 01:13:36,530 --> 01:13:38,200 Ini menyegarkan 900 01:13:38,730 --> 01:13:40,690 Pertemuan antara timur dan barat 901 01:13:42,370 --> 01:13:43,640 Kenapa kamu taruh gerbang disana? 902 01:13:44,170 --> 01:13:45,330 Tak ada gunanya 903 01:13:47,700 --> 01:13:49,600 Tidak ada konflik dalam musik 904 01:13:49,640 --> 01:13:50,620 Benar tidak? 905 01:13:51,240 --> 01:13:53,120 Benar, benar. 906 01:13:54,370 --> 01:13:55,380 Bongkar gerbangnya. 907 01:13:56,860 --> 01:13:58,640 Ini adalah aula untuk seni 908 01:13:59,420 --> 01:14:01,400 Kenapa membuatnya jadi macam penjara? 909 01:14:02,560 --> 01:14:04,330 Betul, segera kami bongkar. 910 01:14:11,720 --> 01:14:13,820 Inspeksi itu bisa mempengaruhi reputasi sekolah kita. 911 01:14:14,440 --> 01:14:15,930 Bagaimana mungkin kalian sabotase seperti itu? 912 01:14:17,080 --> 01:14:18,640 Saya beri peringatan untuk kamu semua. 913 01:14:19,410 --> 01:14:21,370 Kalian semua anak musik cina 914 01:14:22,110 --> 01:14:25,300 Saya paham keinginan kalian untuk membuktikan diri. 915 01:14:25,690 --> 01:14:29,600 Tapi sekolah ini bukan taman kanak-kanak kalian 916 01:14:30,380 --> 01:14:31,700 Jika kamu ingin membuktikan diri kamu 917 01:14:31,960 --> 01:14:33,800 Kamu harus lakukan dengan cara yang bermartabat 918 01:14:35,080 --> 01:14:36,080 Bubar! 919 01:14:55,030 --> 01:14:56,320 Rekan-rekan musisi? 920 01:14:57,650 --> 01:14:59,110 Kalian semua... 921 01:15:01,520 --> 01:15:03,420 Kapan akan tampil di bawah jembatan? 922 01:15:05,910 --> 01:15:08,710 Tapi itu belum kekalahan mutlak 923 01:15:08,710 --> 01:15:10,070 Belum ada pemenangnya 924 01:15:10,520 --> 01:15:11,520 Benar 925 01:15:12,100 --> 01:15:15,220 Kamu semua adalah lawan yang layak untuk kami hormati 926 01:15:15,610 --> 01:15:16,600 Jadi... 927 01:15:16,930 --> 01:15:18,860 Masih perlu satu cara lain... 928 01:15:35,700 --> 01:15:38,200 Apa ada yang kalian tangkap? 929 01:15:38,410 --> 01:15:40,060 Bukannya ada nada alat musik yang hilang. 930 01:15:40,450 --> 01:15:42,170 Dalam aransemen musik ini? 931 01:15:44,920 --> 01:15:46,410 Kita kehilangan bel besi cina 932 01:15:47,030 --> 01:15:50,190 Saya tak tahu cara memecahkan masalah bel besi ini. 933 01:15:51,020 --> 01:15:52,250 Pemain perkusi 934 01:15:52,770 --> 01:15:55,130 Cari cara yang lain saat kita pentas 935 01:15:55,510 --> 01:15:57,080 Itu takkan sempurna 936 01:15:57,580 --> 01:15:59,200 Tapi akan lebih baik daripada tidak ada 937 01:16:01,170 --> 01:16:03,340 Ma’afkan saya, para musisi kesayangan saya 938 01:16:03,890 --> 01:16:07,960 Saya kebetulan sedang ada di lorong 939 01:16:08,700 --> 01:16:11,710 Tapi tanpa sengaja saya dengar kalian kehilangan sesuatu 940 01:16:12,110 --> 01:16:15,050 Jadi saya tak tahan untuk tidak ikut campur 941 01:16:41,900 --> 01:16:43,880 Set BianZhong ini disimpan disini 942 01:16:43,950 --> 01:16:47,980 Saat grup musik orkestra cina dibubarkan 20 tahun lalu 943 01:16:48,470 --> 01:16:50,000 Mereka diam disini sejak waktu itu 944 01:16:50,000 --> 01:16:51,870 Tidak ada yang menggerakkan mereka 945 01:16:52,120 --> 01:16:53,650 Selama bertahun-tahun ini 946 01:16:53,650 --> 01:16:56,570 Tidak ada yang ingat keberadaan mereka 947 01:16:59,160 --> 01:17:01,050 Apa kalian bisa memainkannya? 948 01:17:40,050 --> 01:17:41,300 Sudah siap? 949 01:17:42,060 --> 01:17:43,480 Li You, tahu. 950 01:17:43,550 --> 01:17:44,160 Sayur 951 01:17:44,500 --> 01:17:45,680 Masukan kedalam makanannya 952 01:17:58,220 --> 01:18:01,410 (Gunakan kekuatan dua dimensi untuk kegembiraan dalam dunia tiga dimensi) 953 01:18:01,960 --> 01:18:04,300 Jari kilat memanggil kamu. 954 01:18:05,470 --> 01:18:07,330 Jari kilat memanggil saya. 955 01:18:10,750 --> 01:18:12,200 (Buat musik cina bergema di penampilan seni gedung pusat nasional) 956 01:18:21,800 --> 01:18:22,500 Lihat ini, pak! 957 01:18:22,700 --> 01:18:23,800 Pak, gunakan model yang ini. 958 01:18:23,800 --> 01:18:24,600 Lihat yang ini. 959 01:18:24,680 --> 01:18:25,840 Bulu yang ini 960 01:18:25,900 --> 01:18:26,570 Dan yang ini. 961 01:18:51,420 --> 01:18:53,160 Ayo beli ini bersama 962 01:20:00,330 --> 01:20:02,840 Festival musikkita akan segara dimulai 963 01:20:02,840 --> 01:20:05,670 Saya yakin anak-anak yang ada disini hari ini 964 01:20:05,670 --> 01:20:07,080 Akan merasakan keajaiban musik 965 01:20:07,200 --> 01:20:10,580 Saya juga yakin kalau kita akan melihat anak-anak ini 966 01:20:10,580 --> 01:20:12,720 Akan tampil di pentas ini suatu hari nanti 967 01:20:12,980 --> 01:20:15,570 Dan berbagi melodi indah mereka dengan kita semua 968 01:20:39,840 --> 01:20:40,840 Mama, mama lihat ke atas. 969 01:20:40,960 --> 01:20:42,330 Lihat orang-orang aneh itu 970 01:20:44,650 --> 01:20:46,630 Hentikan itu jangan lihat mereka 971 01:20:46,630 --> 01:20:47,700 Mata kedepan 972 01:21:06,590 --> 01:21:09,390 Kalian semua lawan yang layak kami hormati 973 01:21:09,390 --> 01:21:11,880 Karena jelas belum ada pemenang. 974 01:21:13,090 --> 01:21:15,040 Masih ada satu cara lain 975 01:21:18,540 --> 01:21:20,060 Beri kami bantuan 976 01:21:22,060 --> 01:21:24,060 Serahkan padaku kartu pas masuk kamu 977 01:21:34,170 --> 01:21:35,070 Kami serahkan ini padamu 978 01:21:35,710 --> 01:21:37,320 Ayo... 979 01:21:37,780 --> 01:21:38,600 Hadirin 980 01:21:38,600 --> 01:21:41,410 Lagu terakhir malam ini adalah 981 01:21:41,640 --> 01:21:45,120 “Concert Piano Mozart No.27) 982 01:21:45,490 --> 01:21:47,160 Ditampilkan oleh 983 01:21:47,370 --> 01:21:50,210 Orkestra akademi musik sekolah menengah ZhongXia 984 01:21:50,380 --> 01:21:51,320 Pianis 985 01:21:51,900 --> 01:21:52,730 Wang Wen 986 01:21:52,830 --> 01:21:54,360 Biola pertama 987 01:21:54,380 --> 01:21:55,600 Zheng YouEn 988 01:22:19,200 --> 01:22:22,200 Itu mereka datang 989 01:23:00,960 --> 01:23:02,330 Siapa kalian ini? 990 01:23:26,920 --> 01:23:28,820 Ada penampilan kejutan? 991 01:23:28,900 --> 01:23:30,580 Ini tidak ada dalam buku programnya. 992 01:24:06,540 --> 01:24:09,300 Sudah siap, senior WangWen. 993 01:24:28,880 --> 01:24:31,050 Ini grup yang berbeda 994 01:24:46,460 --> 01:24:47,460 Semangat 995 01:24:52,340 --> 01:24:53,340 Nonton saja 996 01:26:09,980 --> 01:26:13,260 Saya lampaui jaman kejayaan saya 997 01:26:15,330 --> 01:26:20,500 Orang jahat selalu berjumpa dengan akhir yang buruk 998 01:26:20,500 --> 01:26:26,240 Saya beritahu leluhur saya 999 01:26:26,360 --> 01:26:31,820 Orang jahat selalu berjumpa dengan akhir yang buruk 1000 01:28:10,370 --> 01:28:11,820 Saya saja lah 1001 01:28:12,000 --> 01:28:12,510 Tentu! 1002 01:30:50,800 --> 01:30:51,700 Li You 1003 01:30:52,180 --> 01:30:53,880 Berapa nyamuk membayar kamu 1004 01:30:53,920 --> 01:30:57,240 Untuk membawa saya kesini? 1005 01:30:58,850 --> 01:31:00,300 Saya ada dengar 1006 01:31:00,370 --> 01:31:02,380 Ada banyak kunang-kunang disini saat malam 1007 01:31:03,090 --> 01:31:05,020 Saya suka banyak hal celebriti misalnya. 1008 01:31:05,620 --> 01:31:07,730 Kenapa kamu tak bawa saya kerumah mereka juga? 1009 01:31:12,640 --> 01:31:14,710 Kenapa kamu suka kunang-kunang? 1010 01:31:16,760 --> 01:31:18,970 Karena mereka bersinar 1011 01:31:19,070 --> 01:31:21,010 Kepala dari kepala jurusan kita bersinar juga 1012 01:31:22,980 --> 01:31:25,140 Karena kuang-kunang itu keren 1013 01:31:25,280 --> 01:31:27,150 Benarkah? 1014 01:31:27,280 --> 01:31:27,760 ya 1015 01:31:28,240 --> 01:31:30,290 Kunang-kunang adalah mahluk kecil 1016 01:31:31,400 --> 01:31:33,660 Mereka harusnya sembunyi 1017 01:31:34,210 --> 01:31:35,930 Untuk melindungi hidup mereka 1018 01:31:36,160 --> 01:31:38,010 Tapi mereka bersikeras 1019 01:31:38,560 --> 01:31:41,240 Bersinar supaya dilihat semua orang 1020 01:31:42,660 --> 01:31:43,740 Jadi 1021 01:31:44,140 --> 01:31:46,270 Saya adalah kunang-kunang 1022 01:31:48,170 --> 01:31:49,300 ChenJing 1023 01:31:49,370 --> 01:31:50,010 Apa? 1024 01:31:50,220 --> 01:31:51,630 Saya baca buku yang menyebut itu 1025 01:31:52,100 --> 01:31:54,170 Cahaya ada di perut kunang-kunang 1026 01:31:54,570 --> 01:31:56,260 hanya ada saat musim kawin 1027 01:31:57,370 --> 01:31:59,870 Sepertinya kamu salah memahaminya? 1028 01:32:03,610 --> 01:32:06,940 Sangat seram disini. Dan tak ada kunang-kunangnya. 1029 01:32:07,200 --> 01:32:08,930 Mungkin hantu yang akan muncul 1030 01:32:09,470 --> 01:32:11,290 Saya mau pulang 1031 01:32:11,410 --> 01:32:12,760 Kamu ikut tidak 1032 01:32:13,320 --> 01:32:14,750 Saya ada sesuatu yang mau beri tahu kamu 1033 01:32:17,130 --> 01:32:18,110 Bicara 1034 01:32:23,360 --> 01:32:24,660 Kenapa lagi? 1035 01:32:25,100 --> 01:32:26,380 Suara kamu hilang ya? 1036 01:32:29,000 --> 01:32:30,000 Mana hp kamu? 1037 01:32:32,900 --> 01:32:34,690 Periksa foto kamu di aplikasi sosial 1038 01:32:36,250 --> 01:32:37,870 Lihat baik-baik 1039 01:32:39,520 --> 01:32:40,510 Kenapa? 1040 01:32:41,050 --> 01:32:42,170 Semuanya foto selfi 1041 01:32:43,750 --> 01:32:46,680 Saya ambil foto selfi karena saya percaya diri. 1042 01:32:46,760 --> 01:32:50,020 Ini adalah saya, dan seperti inilah penampilan saya. 1043 01:33:00,730 --> 01:33:03,060 Kenapa kamu kirim sangat banyak pesan? 1044 01:33:06,240 --> 01:33:07,360 Seperti itulah kamu terlihat 1045 01:33:07,920 --> 01:33:08,960 Dimata saya 1046 01:33:33,740 --> 01:33:34,710 Kamu 1047 01:33:35,800 --> 01:33:37,580 Ada sesuatu yang mau dikatakan tentang itu? 1048 01:33:48,670 --> 01:33:50,100 Kirim pada saya 1049 01:33:50,200 --> 01:33:51,150 Foto aslinya 1050 01:34:06,320 --> 01:34:08,580 Kenapa tak disimpan fotonya? 1051 01:34:15,100 --> 01:34:16,540 Tak apalah 1052 01:34:16,910 --> 01:34:18,000 Saya tak perlu 1053 01:34:19,350 --> 01:34:20,350 Kamu... 1054 01:34:22,570 --> 01:34:24,380 Selalu bisa ambil fotonya lagi di masa depan. 1055 01:34:37,910 --> 01:34:38,910 Ayo pergi 1056 01:34:51,160 --> 01:34:53,120 Saya tak percaya kita sangat terlambat 1057 01:34:56,010 --> 01:34:57,180 Saya benar-benar ingin 1058 01:34:58,050 --> 01:34:59,850 Tunjukan pada kamu kunang-kunangnya 1059 01:35:03,340 --> 01:35:04,540 Tak apalah 1060 01:35:04,990 --> 01:35:05,840 Kita masih ada... 1061 01:35:05,900 --> 01:35:07,620 Banyak musim panas bersama 1062 01:35:21,220 --> 01:35:22,170 Tunggu... 1063 01:35:22,760 --> 01:35:24,060 Kita... 1064 01:35:24,360 --> 01:35:25,970 Bergerak terlampau cepat? 1065 01:35:26,640 --> 01:35:27,550 Lihat 1066 01:36:23,100 --> 01:36:24,100 Apa kamu siap? 1067 01:36:24,380 --> 01:36:25,380 Iya 1068 01:36:28,880 --> 01:36:30,440 Bye bye 1069 01:37:07,900 --> 01:37:12,400 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com