1 00:01:44,375 --> 00:01:46,165 LOVERS KAMI 2 00:03:30,416 --> 00:03:31,416 Halo. 3 00:03:32,166 --> 00:03:33,332 Dapatkah saya membantu Anda? 4 00:03:37,833 --> 00:03:38,833 Ya. 5 00:03:42,416 --> 00:03:43,624 Apakah saya akan kembali? 6 00:03:44,750 --> 00:03:46,915 Ya, beri saya satu menit. 7 00:03:52,458 --> 00:03:53,749 Punya brandy apa saja? 8 00:03:54,166 --> 00:03:56,124 Tentu. Yang mana yang kamu inginkan? 9 00:03:57,916 --> 00:03:59,874 Saya tidak tahu. Saya belum pernah mencobanya. 10 00:04:00,916 --> 00:04:01,957 Tunggu. 11 00:04:06,291 --> 00:04:07,874 Ini adalah yang terbaik yang saya miliki. 12 00:04:09,000 --> 00:04:12,207 Cobalah, dan jika Anda menyukainya, saya akan memberi Anda sebuah gelas. 13 00:04:21,833 --> 00:04:22,957 Bagus, bukan? 14 00:04:25,250 --> 00:04:26,332 Ini adalah Brand A. 15 00:04:28,666 --> 00:04:29,707 Apakah itu lelucon? 16 00:04:31,208 --> 00:04:32,499 Ini terdengar lebih baik di kepalaku. 17 00:04:32,750 --> 00:04:35,082 - Segelas? - Saya lebih suka yang lain dari ini. 18 00:04:35,333 --> 00:04:36,707 Tidak mengambil risiko apa pun. 19 00:04:37,000 --> 00:04:38,207 Dalam keadaan apa pun. 20 00:04:49,708 --> 00:04:52,540 - Bisakah saya memiliki yang lain? - Anda tidak ingin segelas? 21 00:04:53,166 --> 00:04:54,166 Tidak 22 00:04:54,500 --> 00:04:56,999 Saya tidak tahu apa yang terjadi. Itu adalah dorongan hati. 23 00:04:57,708 --> 00:04:58,957 Suatu tindakan hasrat? 24 00:04:59,541 --> 00:05:00,624 Saya kira begitu. 25 00:05:01,750 --> 00:05:02,750 Oke. 26 00:05:59,083 --> 00:06:00,083 Hai, di sana. 27 00:06:00,666 --> 00:06:01,874 Apakah kita saling kenal? 28 00:06:02,250 --> 00:06:03,290 Tidak 29 00:06:03,833 --> 00:06:05,374 Tapi saya ingin itu. 30 00:06:05,708 --> 00:06:08,999 Rutinitas dengan brendi adalah... menjanjikan. 31 00:06:09,916 --> 00:06:10,916 Baiklah. 32 00:06:11,750 --> 00:06:12,832 - I & apos; m... - Tidak, tidak! 33 00:06:12,958 --> 00:06:14,957 Jangan beri tahu namamu. Saya tidak ingin tahu. 34 00:06:15,833 --> 00:06:16,833 Mengapa? 35 00:06:16,958 --> 00:06:19,040 Saya tidak ingin menelepon Anda apa yang semua orang lakukan. 36 00:06:20,291 --> 00:06:20,957 Mengapa? 37 00:06:21,291 --> 00:06:23,957 Saya ingin memberi Anda nama yang berarti sesuatu untuk saya, 38 00:06:24,083 --> 00:06:26,499 yang hanya saya ketahui dan gunakan. 39 00:06:27,833 --> 00:06:28,999 Anda akan melakukan hal yang sama dengan saya. 40 00:06:29,416 --> 00:06:31,332 - Temukan nama untuk Anda? - Iya nih. 41 00:06:31,791 --> 00:06:34,165 Tapi tidak sekarang. Ketika kita saling mengenal lebih baik. 42 00:06:37,791 --> 00:06:38,915 Apakah kamu pikir saya gila? 43 00:06:39,958 --> 00:06:42,207 - Apakah kamu gila? - Mungkin. 44 00:06:44,083 --> 00:06:45,083 Apakah itu penting? 45 00:06:45,916 --> 00:06:47,749 Kesenangan saya, siapa pun Anda. 46 00:06:48,125 --> 00:06:49,125 Tidak, tidak, tidak. 47 00:06:49,625 --> 00:06:52,457 - Tidak ada ciuman. - Tentu saja tidak. Apa ide itu! 48 00:06:52,583 --> 00:06:54,249 Saya tidak suka ciuman rutin. 49 00:06:56,166 --> 00:06:57,832 - Ada pertanyaan? - Iya nih. 50 00:06:58,166 --> 00:07:00,874 Tetapi Anda akan kecewa. Mereka klise. 51 00:07:01,333 --> 00:07:02,415 Itu menyanjung. 52 00:07:02,750 --> 00:07:04,540 - Mengajukan pertanyaan klise? - No. 53 00:07:04,833 --> 00:07:07,665 Kami baru saja bertemu dan Anda tidak ingin mengecewakan saya. 54 00:07:08,000 --> 00:07:13,749 Pertanyaan pertama sangat jelas Saya lebih suka Anda menanyakannya sendiri. 55 00:07:15,166 --> 00:07:17,749 Dan jika pertanyaan saya tidakkah pertanyaan Anda seperti apa? 56 00:07:18,083 --> 00:07:19,582 Saya yakin itu akan terjadi. 57 00:07:19,875 --> 00:07:20,540 OK, 58 00:07:20,750 --> 00:07:23,249 - tetapi Anda menjawabnya. - Ini adalah kesepakatan. 59 00:07:24,041 --> 00:07:25,207 Bisakah kita berjabatan tangan? 60 00:07:26,000 --> 00:07:28,332 Ya, karena itu berarti sesuatu. 61 00:07:33,250 --> 00:07:34,332 Apakah saya sering melakukan ini? 62 00:07:34,666 --> 00:07:36,665 - Lakukan apa? - Obrolan orang-orang seperti ini. 63 00:07:37,000 --> 00:07:39,124 Kadang-kadang, ketika Anda melihat seseorang yang menarik. 64 00:07:39,500 --> 00:07:40,832 - Mengapa kamu? - Mengapa saya? 65 00:07:41,041 --> 00:07:42,041 Mengapa saya memilih Anda? 66 00:07:42,875 --> 00:07:46,207 Anda pikir saya menarik, untuk beberapa alasan. 67 00:07:46,708 --> 00:07:47,708 Alasan apa? 68 00:07:48,125 --> 00:07:49,332 Anda menjawabnya. 69 00:07:51,666 --> 00:07:52,666 Apakah Anda suka taman? 70 00:07:53,500 --> 00:07:54,790 Ya, saya lakukan. 71 00:07:55,125 --> 00:07:57,415 Saya suka pergi ke taman dan menonton anak-anak bermain. 72 00:07:57,541 --> 00:08:00,374 Tiba-tiba satu anak akan naik ke yang lain dia tidak tahu dan hanya berkata: "Haruskah kita bermain?" 73 00:08:00,750 --> 00:08:02,582 Dan mereka mulai bermain. 74 00:08:03,875 --> 00:08:05,207 Ketika saya melihat Anda, saya pikir Anda ingin bermain dengan saya. 75 00:08:05,583 --> 00:08:07,874 Haruskah kita bermain? 76 00:08:09,083 --> 00:08:10,165 Tentu. 77 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Hebat! 78 00:08:12,625 --> 00:08:13,707 Apa yang akan kita mainkan? 79 00:08:14,416 --> 00:08:15,416 Di situlah kita berbeda dari anak-anak. 80 00:08:16,500 --> 00:08:18,915 Mereka ingin tahu apa permainannya. 81 00:08:19,166 --> 00:08:21,165 Tapi Anda dan saya akan mencari tahu saat kami bermain. 82 00:08:21,333 --> 00:08:24,582 Berapa lama game ini bertahan? 83 00:08:25,375 --> 00:08:26,624 Sampai kita bosan. 84 00:08:27,375 --> 00:08:28,790 Ada aturan? 85 00:08:29,291 --> 00:08:30,291 Ya, ada. 86 00:08:30,541 --> 00:08:31,832 Saya tidak ingin Anda untuk mencari tahu tentang saya. 87 00:08:32,166 --> 00:08:34,874 Saya tidak ingin Anda tahu siapa saya, sehingga tidak ada Internet dan tidak ada telepon. 88 00:08:35,041 --> 00:08:39,040 Tapi saya kira gagasannya adalah bahwa kita akan bertemu lagi. 89 00:08:40,291 --> 00:08:43,915 Itulah idenya. 90 00:08:44,375 --> 00:08:45,375 Jadi bagaimana kita mengaturnya? 91 00:08:45,750 --> 00:08:47,665 Kami berbicara. 92 00:08:47,958 --> 00:08:49,040 Kami menetapkan hari, waktu, tempat. 93 00:08:49,541 --> 00:08:51,332 94 00:08:51,541 --> 00:08:54,707 Itu berhasil selama berabad-abad. Seharusnya tidak gagal sekarang. 95 00:08:54,916 --> 00:08:56,915 Tidak, seharusnya tidak t. 96 00:08:57,958 --> 00:08:58,958 Ada yang lain? 97 00:08:59,291 --> 00:09:00,415 Ya. 98 00:09:01,541 --> 00:09:03,415 Anda suka pergi perlahan. Saya tidak & apos; t. 99 00:09:03,666 --> 00:09:06,957 Saya tidak ingin membuang-buang waktu. Tidak berdetak tentang semak-semak. 100 00:09:07,125 --> 00:09:09,790 Jika saya menanyakan sesuatu, Anda segera menjawab. 101 00:09:10,166 --> 00:09:11,915 Dan jika saya tidak ingin? 102 00:09:13,208 --> 00:09:14,374 Berbohong padaku. 103 00:09:15,916 --> 00:09:19,124 Berbohong jauh lebih kreatif dan menyenangkan daripada mengatakan yang sebenarnya. 104 00:09:19,541 --> 00:09:21,124 Saya percaya kebohongan. 105 00:09:21,666 --> 00:09:25,207 Seperti seseorang berkata: "Kebohongan selalu mengatakan kebenaran". 106 00:09:25,583 --> 00:09:26,583 Siapa yang mengatakan itu? 107 00:09:26,958 --> 00:09:28,582 Saya lakukan, dua detik yang lalu. 108 00:09:29,000 --> 00:09:30,082 Sangat baik. 109 00:09:30,375 --> 00:09:31,499 Saya akan berbohong kepada Anda. 110 00:09:32,291 --> 00:09:33,624 Ada aturan lagi? 111 00:09:33,916 --> 00:09:35,582 Ya, yang paling penting. 112 00:09:36,125 --> 00:09:39,249 Apapun yang terjadi, don & apos; jatuh cinta padaku. 113 00:09:39,750 --> 00:09:40,750 Apakah itu berbahaya? 114 00:09:41,291 --> 00:09:42,291 Ya, sangat. 115 00:09:42,958 --> 00:09:44,374 Untuk saya atau untuk Anda? 116 00:09:46,375 --> 00:09:47,582 Saya harus pergi. 117 00:09:49,666 --> 00:09:51,832 Jadi, hari ini adalah hari Senin. 118 00:10:06,750 --> 00:10:10,499 Dalam waktu seminggu & apos; kita akan bertemu di sana. Sekitar waktu ini. 119 00:10:10,958 --> 00:10:11,958 Sempurna. 120 00:10:13,375 --> 00:10:15,457 Anda dan saya akan bersenang-senang. 121 00:10:21,166 --> 00:10:22,166 Minuman? 122 00:10:53,208 --> 00:10:54,790 Cristóbal, apakah Anda di sana? 123 00:10:56,000 --> 00:10:57,207 Mitra tercinta saya, 124 00:10:57,583 --> 00:10:59,957 kita membutuhkan Anton Chekov di dalam dirimu. 125 00:11:01,416 --> 00:11:02,749 Ini adalah situasinya. 126 00:11:03,666 --> 00:11:07,082 Dalam satu tindakan, Ditsy dan Bozo dikejar oleh pembunuh Rusia. 127 00:11:07,250 --> 00:11:08,040 Chekhov Murni. 128 00:11:08,166 --> 00:11:11,415 Mereka mengira gadis-gadis itu polisi berpura-pura menjadi pensiunan mental. 129 00:11:11,541 --> 00:11:13,749 Para gadis melarikan diri karena mereka berpikir 130 00:11:13,875 --> 00:11:17,832 pembunuh bayaran cinta mereka dan orang-orang... tidak, tidak jelek. 131 00:11:18,958 --> 00:11:20,249 Ambil level. 132 00:11:21,000 --> 00:11:23,207 Saya akan mengabaikan provokasi itu. 133 00:11:23,541 --> 00:11:26,624 Apa konflik dramatis di sini? 134 00:11:27,291 --> 00:11:30,790 Mereka menyingkirkan pembunuh bayaran karena a) Ditsy muntah atas mereka atau b) Bozo melakukan salah satu kentutnya dan membuat mereka tidak sadarkan diri. 135 00:11:30,916 --> 00:11:34,582 Bukan keputusan yang mudah. 136 00:11:35,125 --> 00:11:36,957 137 00:11:37,333 --> 00:11:39,249 Jika itu, setiap orang bodoh bisa membuatnya. 138 00:11:39,416 --> 00:11:42,374 - Muntah atau kentut. - Itulah pertanyaannya. 139 00:11:45,208 --> 00:11:49,832 Ditsy dan Bozo. 140 00:11:51,416 --> 00:11:53,207 Seorang gadis mengobroliku hari ini. 141 00:11:55,458 --> 00:11:57,457 - Serius? - Iya nih. 142 00:11:58,458 --> 00:12:00,624 - Apakah kamu yakin? - Aku pikir begitu. 143 00:12:01,125 --> 00:12:02,332 - Jelek? - No. 144 00:12:04,750 --> 00:12:05,874 Naik level? 145 00:12:07,208 --> 00:12:08,332 Hentikan memprovokasi saya. 146 00:12:09,291 --> 00:12:12,874 Maaf, maksud saya, sangat jelek, mengerikan, membesarkan rambut? 147 00:12:13,000 --> 00:12:15,915 Tidak, justru sebaliknya. Dia benar-benar baik. 148 00:12:17,208 --> 00:12:22,374 Ingat apa yang saya katakan kepada Anda Saya akan berpikir untuk melakukan dan Anda berkata 149 00:12:22,583 --> 00:12:24,332 - Seharusnya aku tidak melakukannya? - Kamu yang melakukannya? 150 00:12:25,166 --> 00:12:26,166 Tidak 151 00:12:28,583 --> 00:12:29,583 Anda berhasil. 152 00:12:45,166 --> 00:12:46,332 Anda tahu, 153 00:12:46,583 --> 00:12:50,332 Anda dapat menggabungkan kecerdasan brilliance dengan kebebalan murni seperti itu 154 00:12:54,500 --> 00:12:56,332 bahwa itu membuat saya terpesona. 155 00:12:58,625 --> 00:13:00,957 Masalahnya adalah, jika saya belum melakukannya, 156 00:13:01,083 --> 00:13:03,707 Saya tidak akan pernah di mana gadis yang mengobrol dengan saya 157 00:13:03,958 --> 00:13:05,165 ngobrol dengan saya. 158 00:13:05,958 --> 00:13:07,040 Siapa namanya? 159 00:13:08,208 --> 00:13:09,957 - Dia tidak mengatakannya. - Tentu saja. 160 00:13:10,250 --> 00:13:13,624 Anda bisa memanggilnya "gadis yang ngobrol sama saya". 161 00:13:13,833 --> 00:13:16,207 - Saya tidak memberi tahu milik saya. - Luar biasa. 162 00:13:16,375 --> 00:13:20,374 Maksud saya, dia hanya bisa memanggil Anda "orang yang saya ajak ngobrol". 163 00:13:26,708 --> 00:13:28,665 Dia ingin kita memberi satu sama lain nama baru 164 00:13:28,833 --> 00:13:30,082 ketika kita saling mengenal lebih baik. 165 00:13:31,291 --> 00:13:32,874 Anda tahu dia bisa fucking gila? 166 00:13:33,208 --> 00:13:36,207 Ya, atau apa yang Anda ayatollah dalam panggilan teori film... 167 00:13:36,375 --> 00:13:39,165 - A Manic Pixie Dream Girl. -... a Manic Pixie Dream Girl. 168 00:13:39,416 --> 00:13:42,415 Jadi, hidup Anda dalam kekacauan dan Anda memutuskan untuk memasukkan orang gila 169 00:13:42,541 --> 00:13:43,957 untuk benar-benar mengacaukannya, kan? 170 00:13:44,666 --> 00:13:45,790 Dia mungkin tidak segila itu. 171 00:13:47,708 --> 00:13:48,708 Ambil itu! 172 00:13:52,625 --> 00:13:56,749 Yah, saya tidak berpikir dia akan mendapatkan Hadiah Nobel untuk Kewarasan. 173 00:13:57,250 --> 00:13:58,999 Tetapi Anda dapat mencoba untuk menidurinya. 174 00:13:59,625 --> 00:14:01,957 A gantian cepat bisa menambahkan beberapa cahaya untuk semua itu... 175 00:14:02,916 --> 00:14:03,916 kegelapan. 176 00:14:04,208 --> 00:14:07,082 - Satu hal yang saya tidak katakana. - Ya Tuhan. Tentang apa? 177 00:14:07,500 --> 00:14:09,582 Tentang Manic Pixie Dream Girl. 178 00:14:09,833 --> 00:14:11,499 Apakah ada hubungannya dengan Maria? 179 00:14:18,125 --> 00:14:19,125 Tidak 180 00:14:19,625 --> 00:14:20,874 Ya, sudah. 181 00:14:21,541 --> 00:14:22,665 Apa yang akan terjadi 182 00:14:22,958 --> 00:14:25,624 jika saat mereka melarikan diri dari tentara Rusia, 183 00:14:25,875 --> 00:14:30,457 Ditsy dan Bozo menabrak kepala mereka bersama-sama dan bertukar kepribadian? 184 00:14:31,125 --> 00:14:33,415 Ditsy menjadi Bozo dan Bozo, Ditsy? 185 00:14:33,750 --> 00:14:34,750 Ini adalah ide. 186 00:14:35,083 --> 00:14:36,124 Saya suka itu. 187 00:14:36,250 --> 00:14:40,040 Saya suka karena jika Ditsy muntah dan Bozo kentut 188 00:14:40,875 --> 00:14:43,124 sekarang Ditsy akan kentut dan Bozo akan muntah! 189 00:14:43,708 --> 00:14:44,708 Komedi tinggi. 190 00:14:45,125 --> 00:14:47,249 Hati-hati, kami tidak ingin terlalu canggih. 191 00:14:47,416 --> 00:14:48,540 - Saya lebih baik mati. - Iya nih. 192 00:14:50,041 --> 00:14:52,665 - Saya akan mandi. - Ya, Anda telah mendapatkannya. 193 00:14:52,791 --> 00:14:54,249 Saya akan menjelajahi baris ini. 194 00:14:57,541 --> 00:14:59,457 Sial, saya suka menulis! 195 00:15:06,958 --> 00:15:08,582 Satu minggu kemudian... 196 00:15:26,666 --> 00:15:30,790 Halo. 197 00:15:31,750 --> 00:15:32,957 Sudah lama di sini? 198 00:15:34,000 --> 00:15:35,165 Setengah jam. 199 00:15:36,833 --> 00:15:39,624 Tapi jangan khawatir. Saya suka menunggu. 200 00:15:40,500 --> 00:15:42,957 - Saya bisa kembali lagi nanti. - Saya serius. 201 00:15:43,125 --> 00:15:46,374 Saya memikirkan semua hal bodoh Saya tidak punya waktu untuk memikirkannya. 202 00:15:47,041 --> 00:15:50,665 Dengan "hal bodoh", maksudmu hal-hal yang benar-benar kamu pedulikan? 203 00:15:51,833 --> 00:15:53,207 Mungkin. 204 00:15:53,875 --> 00:15:56,249 Lihatlah, ini adalah tanggal resmi pertama kami. 205 00:15:56,375 --> 00:15:58,540 Apakah Anda akan melakukan a Paulo Coelho pada saya? 206 00:16:00,250 --> 00:16:02,082 Jangan bermain dengan api! 207 00:16:03,500 --> 00:16:04,749 Apa yang bisa saya bantu? 208 00:16:06,500 --> 00:16:07,957 Mengapa kelebihan ini? 209 00:16:08,791 --> 00:16:11,249 Biarkan & apos; d menjadi berani. Kami akan minum dari gelas! 210 00:16:12,083 --> 00:16:14,874 Saya akan memiliki hal yang sama, dan ke neraka dengan konsekuensinya! 211 00:16:18,625 --> 00:16:22,290 Meskipun Anda membandingkan saya dengan Paulo Coelho, saya senang Anda datang. 212 00:16:22,875 --> 00:16:24,332 Apakah Anda pikir saya tidak akan? 213 00:16:24,541 --> 00:16:26,165 Apa itu mungkin? 214 00:16:27,208 --> 00:16:30,082 Tidak. Bahkan, Saya menantikan hari ini. 215 00:16:30,333 --> 00:16:32,165 Mengapa? Apakah kamu menyukaiku? 216 00:16:33,541 --> 00:16:37,249 - Apakah itu pertanyaan jebakan? - Seperti hampir semua milikku. 217 00:16:38,958 --> 00:16:41,499 Lalu aku akan memberimu jawaban jebakan. 218 00:16:42,125 --> 00:16:45,499 Bagaimana mungkin aku tidak menyukaimu? Anda adalah fantasi pria klasik. 219 00:16:46,083 --> 00:16:50,290 Gadis yang menarik, lucu, cerdas, sedikit gila 220 00:16:50,708 --> 00:16:53,790 yang membuat pria bosan dengan gairah hidupnya. 221 00:16:54,291 --> 00:16:55,540 Apakah Anda seorang pria yang bosan? 222 00:16:55,958 --> 00:16:58,415 Tidak. Saya mengatakan bahwa sehingga Anda akan mengerjakannya. 223 00:16:58,916 --> 00:17:01,290 Gadis suka menebus pria dengan masalah. 224 00:17:01,875 --> 00:17:04,249 - Anda tidak perlu mengatakan! - Khususnya pria tangguh, 225 00:17:04,666 --> 00:17:06,249 bad boys, cretins... 226 00:17:08,625 --> 00:17:11,374 Ini lebih menjanjikan daripada rutin brendi. Berlangsung. 227 00:17:11,791 --> 00:17:14,749 Seseorang harus memberi tahu orang tangguh dan anak nakal 228 00:17:14,875 --> 00:17:15,957 mengapa mereka memberi skor dengan anak perempuan. 229 00:17:17,250 --> 00:17:18,332 Jangan berhenti sekarang. 230 00:17:19,041 --> 00:17:22,332 Mereka pikir Anda mencairkan ketika Anda melihat mereka bertindak sombong 231 00:17:22,625 --> 00:17:26,332 tetapi benar-benar insting keibuan Anda melihat melalui samaran mereka. 232 00:17:27,750 --> 00:17:30,207 - Dan kita melihat anak batin? - Tepat. 233 00:17:30,333 --> 00:17:34,040 Anak yang penakut dan tidak aman mencoba mengatasi rasa takutnya pada anak perempuan 234 00:17:34,208 --> 00:17:36,208 dengan berpura-pura menjadi pahlawan jahat dari film jahat. 235 00:17:37,000 --> 00:17:39,374 Anda merasakan kelembutan untuk mereka dan Anda tidur bersama mereka. 236 00:17:39,916 --> 00:17:41,124 Anda memberi mereka hadiah. 237 00:17:43,166 --> 00:17:44,999 Dan itu sebabnya kita suka orang jahat? 238 00:17:45,500 --> 00:17:48,874 Anak batin mereka membangkitkan insting keibuan Anda. 239 00:17:49,458 --> 00:17:50,458 Saya mengerti. 240 00:17:50,958 --> 00:17:53,040 Jadi itu seperti incest. 241 00:17:53,375 --> 00:17:56,874 U.I.I. Impuls Inconscious Impak. 242 00:17:57,875 --> 00:17:59,624 Ini adalah pertama kalinya Saya telah mengatakannya secara lisan. 243 00:17:59,958 --> 00:18:03,040 Ya, baik, Anda tidak harus mengatakan lebih banyak lagi, 244 00:18:03,250 --> 00:18:04,707 terutama di depan wanita. 245 00:18:06,375 --> 00:18:08,124 Dan apa metode rayuan Anda? 246 00:18:09,000 --> 00:18:10,374 Saya bertindak sombong dan tangguh. 247 00:18:10,875 --> 00:18:12,790 - Dan apakah itu berfungsi? - Iya nih. 248 00:18:13,375 --> 00:18:15,999 Terkadang. Tidak selalu. Hampir tidak pernah. 249 00:18:18,333 --> 00:18:19,533 Tapi, menurut teori Anda, 250 00:18:19,666 --> 00:18:22,874 Anda mendapat skor karena Anda telah membangkitkan perasaan kasihan. 251 00:18:22,958 --> 00:18:25,415 Dan dalam lubuk hati, semua orang tahu itu. 252 00:18:25,875 --> 00:18:28,749 Tapi kita tidak pernah membicarakannya. Dan tidak akan pernah. 253 00:18:29,208 --> 00:18:30,290 Ini adalah rahasia kami. 254 00:18:34,458 --> 00:18:36,698 Apakah Anda dan anak batin Anda keberatan jika saya pergi ke kamar kecil? 255 00:18:37,083 --> 00:18:38,165 Tidak, kami tidak & apos; t. 256 00:18:59,458 --> 00:19:02,124 Tanggal resmi pertama kami sepertinya yang keempat. 257 00:19:03,375 --> 00:19:06,582 Bukankah seharusnya lebih dangkal, lebih dangkal? 258 00:19:07,166 --> 00:19:10,707 Saya telah membuat elipsis. Saya melompati tiga minggu ke depan. 259 00:19:10,875 --> 00:19:11,875 Saya mengerti. 260 00:19:12,208 --> 00:19:14,499 Kembalilah ke hari ini sebentar, 261 00:19:15,416 --> 00:19:17,374 dan beri tahu aku sesuatu tentang dirimu, 262 00:19:17,500 --> 00:19:19,832 seolah-olah kita saling mengenal satu sama lain. 263 00:19:21,166 --> 00:19:24,540 Saya adalah agen rahasia alien yang dikirim oleh atasan saya 264 00:19:24,708 --> 00:19:27,957 untuk membunuh para pemimpin politik yang paling penting di Bumi. 265 00:19:29,208 --> 00:19:30,790 Anda akan membantu kami. 266 00:19:30,958 --> 00:19:31,958 Tidak juga. 267 00:19:32,083 --> 00:19:36,374 Rencananya adalah menciptakan kekacauan dan membuat invasi kita lebih mudah. 268 00:19:37,166 --> 00:19:39,124 Apakah Anda tahu bagaimana Anda akan membunuhnya? 269 00:19:39,583 --> 00:19:42,582 Saya harus memikirkannya. Ini adalah pembesaran massal. 270 00:19:43,041 --> 00:19:46,832 Dan jika aku gagal, aku akan menghadapi sebuah Martial Pengadilan Intergalaksi. 271 00:19:47,458 --> 00:19:51,165 - Anda berasal dari planet apa? - Satu di ujung pantat dari mana. 272 00:19:51,500 --> 00:19:52,999 Ya, saya tahu itu! 273 00:19:54,083 --> 00:19:57,165 Apakah Anda punya pacar di sana, seorang istri...? 274 00:19:57,375 --> 00:20:00,165 Ini tidak perlu. kami adalah hermaprodit. 275 00:20:00,416 --> 00:20:04,832 Dengarkan, saya bosan berbicara tentang saya. Bisakah saya mulai berbohong? 276 00:20:08,458 --> 00:20:09,707 Berbicara tentang berbohong, 277 00:20:10,333 --> 00:20:13,582 apakah Anda memiliki identitas Earthling palsu 278 00:20:13,750 --> 00:20:15,374 sehingga tidak diperhatikan? 279 00:20:16,333 --> 00:20:17,374 Tentu saja. 280 00:20:17,833 --> 00:20:20,915 Saya tidak bisa mengatakan, Saya adalah seorang pembunuh intergalaksi. 281 00:20:22,208 --> 00:20:24,249 Dan apa penutup Anda? 282 00:20:25,625 --> 00:20:27,290 Apa yang Anda pikirkan? 283 00:20:30,208 --> 00:20:33,290 Anda lolos dari sebagai seorang pria dari Saragossa 284 00:20:33,416 --> 00:20:35,999 yang pada pandangan pertama isn & apos; t sangat luar biasa... 285 00:20:36,125 --> 00:20:37,499 Sangat normal. 286 00:20:38,000 --> 00:20:39,999 ... dengan pekerjaan yang dia tidak suka... 287 00:20:40,708 --> 00:20:41,790 Frustrasi. 288 00:20:42,166 --> 00:20:44,957 ... dan kehidupan sosial yang tidak memuaskan sepenuhnya. 289 00:20:45,708 --> 00:20:46,708 membosankan. 290 00:20:49,291 --> 00:20:51,332 Mengapa Anda pergi ke toko buku? 291 00:20:52,041 --> 00:20:53,957 Saya belum pernah melihat Anda di sana sebelumnya. 292 00:20:54,666 --> 00:20:57,999 Saya suka toko buku. Mereka adalah tempat magis. 293 00:20:58,125 --> 00:20:59,249 Ya, tentu saja. 294 00:20:59,958 --> 00:21:02,332 Di mana Anda menemukan gadis-gadis seperti saya, 295 00:21:02,500 --> 00:21:06,832 aduk para pembunuh intergalaksi dengan semangat hidup mereka. 296 00:21:07,125 --> 00:21:09,040 Dan itu adalah penutup Anda. 297 00:21:09,833 --> 00:21:11,999 - Anda berpikir demikian? - saya lakukan. 298 00:21:13,166 --> 00:21:14,540 Mungkin saya seperti itu. 299 00:21:15,166 --> 00:21:17,374 - Tidak. - Kenapa tidak? 300 00:21:19,000 --> 00:21:21,249 Karena jika Anda, Anda tidak akan menjadi nyata. 301 00:21:21,375 --> 00:21:23,207 Anda akan menjadi karakter fiksi. 302 00:21:23,458 --> 00:21:27,165 Anda hanya akan ada untuk membantu saya menemukan makna dalam hidup saya 303 00:21:27,291 --> 00:21:29,124 tanpa peduli tentang kebahagiaan Anda sendiri. 304 00:21:30,250 --> 00:21:35,124 Apa yang teman penulis panggilan saya a Manic Pixie Dream Girl. 305 00:21:35,958 --> 00:21:37,374 Dan apa itu? 306 00:21:37,875 --> 00:21:39,957 Sesuatu yang sulit ditemukan. 307 00:21:41,166 --> 00:21:44,165 - Apakah saya Manic Pixie Dream Girl? - Tidak. 308 00:21:44,666 --> 00:21:45,957 Itu adalah penutup Anda. 309 00:21:46,291 --> 00:21:50,082 Seperti milikku untuk menyembunyikan bahwa aku adalah seorang pembunuh intergalaksi. 310 00:21:51,625 --> 00:21:53,082 Dan apa yang aku sembunyikan? 311 00:21:56,958 --> 00:21:57,958 Ayo. 312 00:22:02,416 --> 00:22:04,249 Saya pikir hati Anda hancur. 313 00:22:05,666 --> 00:22:06,999 Baru-baru ini. 314 00:22:07,916 --> 00:22:08,957 Anda tertinggal, 315 00:22:09,541 --> 00:22:11,374 yang bisa terjadi pada kita semua. 316 00:22:12,291 --> 00:22:16,290 Tapi Anda merasa seolah-olah Anda telah terkoyak. 317 00:22:18,166 --> 00:22:19,457 Bagaimana Anda tahu itu? 318 00:22:20,375 --> 00:22:22,540 Apakah Anda semua pembaca pikiran di planet Anda? 319 00:22:23,208 --> 00:22:24,249 Tentu saja. 320 00:22:25,791 --> 00:22:27,415 Tapi, juga, aku melihatmu. 321 00:22:29,583 --> 00:22:30,583 Apa? 322 00:22:30,791 --> 00:22:32,957 Beberapa hari sebelum kami bertemu, 323 00:22:33,625 --> 00:22:34,625 Saya pergi ke toko buku 324 00:22:35,625 --> 00:22:39,374 dan saya melihat Anda duduk bersamanya, menangis keluar. 325 00:22:40,625 --> 00:22:44,165 Dan kamu terus menangis untuk waktu yang lama setelah dia pergi. 326 00:22:46,750 --> 00:22:49,749 Serta seorang assassin intergalaksi, Anda adalah penipu. 327 00:22:50,958 --> 00:22:52,624 Anda bermain dengan keuntungan. 328 00:22:54,958 --> 00:22:56,457 Bisakah Anda memaafkan saya? 329 00:22:58,416 --> 00:23:00,540 Anda mengubah aturan permainan. 330 00:23:02,625 --> 00:23:04,040 Saya tidak tahu jika saya menyukainya. 331 00:23:05,166 --> 00:23:06,540 Saat Anda memutuskan, 332 00:23:07,375 --> 00:23:08,499 bisakah kita terus bermain? 333 00:23:12,333 --> 00:23:13,540 Saya harus pergi. 334 00:23:27,958 --> 00:23:28,999 Maukah Anda ikut dengan saya? 335 00:23:35,375 --> 00:23:37,124 Apakah kamu masih cinta padanya? 336 00:23:38,250 --> 00:23:39,540 Saya tidak dapat membantu. 337 00:23:41,000 --> 00:23:42,332 Dia tidak tampan. 338 00:23:43,208 --> 00:23:44,457 Dia tidak harus. 339 00:23:44,958 --> 00:23:46,957 Dia adalah seorang penyair, kamu tahu. 340 00:23:47,375 --> 00:23:50,082 - Terkutuk? - Benar-benar terkutuk. 341 00:23:50,750 --> 00:23:51,790 Apakah dia baik? 342 00:23:52,125 --> 00:23:53,874 Ya, itulah masalahnya. 343 00:23:54,875 --> 00:23:57,957 Berapa banyak kamu mencintainya, dari 0 hingga 10? 344 00:23:58,416 --> 00:23:59,416 Sembilan? 345 00:24:00,625 --> 00:24:01,999 Saya memperhitungkan tujuh. 346 00:24:02,416 --> 00:24:04,124 Dia benar-benar mengerjakannya. 347 00:24:04,333 --> 00:24:06,874 Dia adalah tipe yang tidak berhenti sampai Anda mengaguminya. 348 00:24:07,041 --> 00:24:09,457 Dan ketika Anda melakukannya, dia menjadi takut dan pergi. 349 00:24:09,750 --> 00:24:11,165 Untuk mencari korban lain. 350 00:24:11,666 --> 00:24:14,290 Dia mungkin memiliki satu sebelum dia meninggalkanku. 351 00:24:14,958 --> 00:24:16,749 - Anda mengenalnya dengan baik. - Iya nih. 352 00:24:17,125 --> 00:24:19,374 Ini adalah kedua kalinya Aku telah membiarkannya menghancurkanku. 353 00:24:19,500 --> 00:24:21,207 Saya harap tidak akan ada yang ketiga. 354 00:24:21,625 --> 00:24:24,332 Begitu juga saya. Karena mungkin ada. 355 00:24:25,375 --> 00:24:26,832 Anda akan kembali kepadanya? 356 00:24:28,041 --> 00:24:31,665 Jika dia berubah, dan banyak berubah, mungkin. 357 00:24:31,875 --> 00:24:33,124 Apakah itu mungkin? 358 00:24:34,625 --> 00:24:39,415 Masalah saya adalah saya tidak percaya pada Tuhan, tetapi saya percaya pada keajaiban. 359 00:24:41,791 --> 00:24:44,290 Seberapa besar saya bodoh, dari 0 hingga 10? 360 00:24:44,958 --> 00:24:45,958 Empat. 361 00:24:46,291 --> 00:24:47,624 Saya mengharapkan delapan. 362 00:24:47,791 --> 00:24:50,874 Tidak, saya yakin bahwa bahkan jika dia seorang bajingan, 363 00:24:51,041 --> 00:24:54,707 Anda memiliki momen yang luar biasa, jenis yang tidak pernah kami bicarakan. 364 00:24:55,166 --> 00:24:56,457 Apa maksudmu? 365 00:24:56,625 --> 00:24:59,957 Maksud saya, kami kebanyakan mengeluh tentang mitra kami. 366 00:25:00,500 --> 00:25:04,124 Tidak ada yang menelepon untuk memberi tahu Anda tentang jalan romantis dengan pacarnya, 367 00:25:04,250 --> 00:25:07,582 bergandengan tangan, memetik bunga, menginjak dogshit bersama. 368 00:25:07,708 --> 00:25:10,582 Tapi mereka mengatakan: "Lihat apa yang dilakukan bajingan itu kepada saya". 369 00:25:10,708 --> 00:25:12,707 Atau: "Dengarkan apa yang dikatakan si jalang". 370 00:25:12,958 --> 00:25:14,249 Begitulah kita. 371 00:25:14,750 --> 00:25:18,790 Kami mengeluh tentang bagian-bagian yang buruk dan mengatakan tidak ada tentang momen-momen besar 372 00:25:18,916 --> 00:25:21,957 yang membuat kita ketagihan pada para pelacur dan bajingan. 373 00:25:23,666 --> 00:25:27,707 Anda tahu kapan saya memiliki momen besar terakhir dengan mantan saya? 374 00:25:28,208 --> 00:25:30,624 Ini bukan hari ketika dia meninggalkanmu. 375 00:25:31,083 --> 00:25:32,957 - Sehari sebelumnya. - Seorang pria yang koheren. 376 00:25:33,083 --> 00:25:34,499 Sangat koheren. 377 00:25:35,166 --> 00:25:36,957 Kami makan malam romantis, 378 00:25:37,208 --> 00:25:39,499 dia bilang dia mencintaiku lebih dari apapun, 379 00:25:39,666 --> 00:25:41,832 dan hari berikutnya, selamat tinggal. 380 00:25:43,125 --> 00:25:44,624 Saya bisa mengatakannya dengan dua cara: 381 00:25:45,208 --> 00:25:48,374 dia adalah seorang sicko atau dia adalah sekarung kotoran. Anda memilih. 382 00:25:48,666 --> 00:25:49,874 Tidak, keduanya berfungsi. 383 00:25:51,791 --> 00:25:53,415 Dan meskipun demikian, aku merindukannya. 384 00:25:54,250 --> 00:25:55,374 Benarkah? 385 00:25:56,583 --> 00:25:59,582 Bahwa perbedaan antara kehidupan nyata dan film. 386 00:25:59,708 --> 00:26:01,832 Dalam film keparat adalah bajingan. 387 00:26:02,666 --> 00:26:05,332 Dalam kehidupan nyata. keparat juga bisa menjadi luar biasa. 388 00:26:17,291 --> 00:26:22,540 Terima kasih. 389 00:26:38,708 --> 00:26:40,582 Berapa lama Anda bersama? 390 00:26:42,166 --> 00:26:44,999 Cukup lama untuk membuatku percaya Aku adalah wanita impiannya. 391 00:26:45,500 --> 00:26:46,500 Jadi mengapa dia pergi? 392 00:26:48,000 --> 00:26:52,040 Dia mulai berbicara banyak omong kosong tentang karma, takdir... 393 00:26:52,666 --> 00:26:57,249 Saya bertanya apakah dia berhenti mencintaiku dan dia bilang dia sangat mencintaiku 394 00:26:57,500 --> 00:27:00,832 bahwa hubungan sebagai pasangan tidak cukup untuk menunjukkan cintanya. 395 00:27:03,666 --> 00:27:05,749 Kenapa dia meninggalkanku? Saya tidak tahu. 396 00:27:06,541 --> 00:27:09,999 Dia pergi untuk alasan yang sama kami meninggalkan orang dan mereka meninggalkan kami. 397 00:27:10,625 --> 00:27:11,332 Yang mana...? 398 00:27:11,625 --> 00:27:13,105 Dia pikir dia pantas lebih baik dari kamu. 399 00:27:14,416 --> 00:27:15,540 Brengsek sialan. 400 00:27:16,041 --> 00:27:17,332 Ya, hina dia! 401 00:27:17,541 --> 00:27:19,290 Tidak, Kamu bajingan sialan itu. 402 00:27:19,791 --> 00:27:21,957 - Apakah Anda menyadari apa yang Anda katakan? - Terima itu! 403 00:27:22,416 --> 00:27:25,790 Faktanya adalah, jika seseorang meninggalkan Anda itu karena mereka berpikir 404 00:27:25,916 --> 00:27:27,957 ada & apos; s sesuatu yang lebih baik menunggu mereka. 405 00:27:28,458 --> 00:27:30,582 Saya tidak mengatakan mantan Anda akan menemukannya. 406 00:27:32,875 --> 00:27:34,249 Apakah saya mengecewakan Anda? 407 00:27:35,125 --> 00:27:36,874 Mengapa anda? 408 00:27:37,458 --> 00:27:40,749 Karena saya bukan fantasi laki-laki klasik biasa. 409 00:27:41,666 --> 00:27:45,332 Saya sama kacau seperti mengacaukan gadis di dunia nyata. 410 00:27:45,791 --> 00:27:49,040 Dan jatuh cinta dengan seorang sicko dan / atau sekarung kotoran. 411 00:27:49,500 --> 00:27:50,500 Ya. 412 00:27:51,583 --> 00:27:52,957 Tidak terlalu glamourous. 413 00:27:53,416 --> 00:27:56,415 Jangan khawatir. Anda tahu apa yang paling saya sukai dari seorang wanita? 414 00:27:56,916 --> 00:27:58,915 - Kejutkan saya. - cacatnya. 415 00:27:59,000 --> 00:28:02,457 Maka Anda akan jatuh jungkir balik bagi saya. 416 00:28:02,958 --> 00:28:03,958 Tidak 417 00:28:04,500 --> 00:28:06,790 Anda melarang saya. Itu berbahaya, ingat? 418 00:28:07,500 --> 00:28:09,207 Dan Anda juga mendengarkan saya? 419 00:28:10,541 --> 00:28:12,915 Anda mungkin fantasi wanita klasik. 420 00:28:14,250 --> 00:28:17,457 Apakah ada Manic Pixie Dream Boys? 421 00:28:17,958 --> 00:28:18,958 Siapa yang tahu? 422 00:28:19,583 --> 00:28:20,874 Mengapa tidak mencari tahu sendiri? 423 00:28:24,958 --> 00:28:26,915 Saya telah memberi tahu Anda banyak hal. 424 00:28:27,000 --> 00:28:29,957 Minggu depan Anda harus menjawab banyak pertanyaan yang tidak nyaman. 425 00:28:31,375 --> 00:28:33,832 Yang terbaik untuk mendapatkan hal-hal buruk keluar dari jalan dengan cepat. 426 00:28:33,958 --> 00:28:34,958 Besok lusa? 427 00:28:36,333 --> 00:28:37,333 Baiklah. 428 00:28:38,250 --> 00:28:39,415 Apakah Anda tahu tempat ini? 429 00:28:41,583 --> 00:28:43,874 - Ya. - Sempurna, karena saya tidak & apos; t. 430 00:28:44,375 --> 00:28:46,874 Mitra saya merekomendasikannya. Bagaimana dengan makan siang? 431 00:28:47,750 --> 00:28:49,540 Tentu. Sekitar 3 o & apos; jam? 432 00:28:49,875 --> 00:28:54,582 Ya. Saya akan bersama Paulo Coelho, memikirkan omong kosong kami. 433 00:28:54,708 --> 00:28:56,790 Sampai jumpa, Manic Elf. 434 00:28:57,666 --> 00:28:59,165 Selamat tinggal, Manic Pixie. 435 00:29:06,875 --> 00:29:08,624 Saya suka nama baru kami! 436 00:29:48,041 --> 00:29:49,082 Halo, sayang. 437 00:29:49,916 --> 00:29:52,582 Saya mendengar Anda telah memulai pada pekerjaan profesional baru. 438 00:29:52,791 --> 00:29:54,957 Ya, ibu, saya sudah mendapat pekerjaan baru. 439 00:29:55,166 --> 00:29:57,957 Itu hebat. Haruskah saya membuka sampanye? 440 00:29:58,083 --> 00:30:01,749 Nyalakan keran. Hanya layak bersulang dengan air. 441 00:30:01,875 --> 00:30:02,999 Ini bukan yang Anda inginkan? 442 00:30:03,500 --> 00:30:04,999 Yah, saya tidak perlu gelar saya. 443 00:30:05,375 --> 00:30:07,749 Mengubah subjek, apakah itu dingin di Teruel? 444 00:30:08,416 --> 00:30:09,749 Apa pekerjaannya? 445 00:30:10,666 --> 00:30:13,999 Sesuatu yang saya lakukan tanpa menjelaskan, atau saya akan memotong pergelangan tangan saya. 446 00:30:14,750 --> 00:30:15,999 Anda bercanda, bukankah Anda? 447 00:30:16,208 --> 00:30:19,665 Ya, dan lagi Saya tidak bisa membeli pisau cukur. 448 00:30:21,166 --> 00:30:22,249 Apakah Anda butuh uang? 449 00:30:23,166 --> 00:30:25,874 Jika Anda menawari saya 300 euro, saya tidak akan mengatakan tidak. 450 00:30:26,541 --> 00:30:29,165 - Saya akan mengirimkan 500 besok. - Terima kasih, ibu. 451 00:30:29,375 --> 00:30:30,457 Dan don & apos; t mendapatkan depresi. 452 00:30:31,000 --> 00:30:32,374 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 453 00:30:32,916 --> 00:30:33,916 Mencintaimu. 454 00:30:34,500 --> 00:30:35,832 Mencintaimu juga. 455 00:30:46,458 --> 00:30:48,499 Jangan khawatir, Saya tidak selamat sampai mati. 456 00:30:48,791 --> 00:30:49,791 Halo. 457 00:30:49,916 --> 00:30:51,957 Saya di tempat di mana kami bertemu. 458 00:30:52,958 --> 00:30:54,540 Malam merindukanmu. 459 00:30:54,958 --> 00:30:55,958 Apa yang kamu inginkan? 460 00:30:56,416 --> 00:30:58,457 Bukankah seharusnya Anda berada di lyre, membuat rima? 461 00:30:59,000 --> 00:31:00,749 Mengapa saya harus menginginkan sesuatu? 462 00:31:00,875 --> 00:31:03,707 Karena, Jorge, kamu selalu menginginkan sesuatu. 463 00:31:04,708 --> 00:31:05,790 Apa yang saya pikir saya inginkan? 464 00:31:09,500 --> 00:31:12,832 Untuk mengetahui apakah saya masih bergantung pada Anda setelah bagaimana Anda menyakiti saya. 465 00:31:13,500 --> 00:31:15,082 Saya hanya ingin tahu jika Anda baik-baik saja. 466 00:31:15,666 --> 00:31:18,040 - Apa? - Aku tetap memikirkan mu. 467 00:31:19,208 --> 00:31:21,707 - Kamu bercanda, kan? - Tidak Anda yakin? 468 00:31:22,208 --> 00:31:23,374 Akan lebih mudah melupakan diriku daripada melupakanmu. 469 00:31:24,541 --> 00:31:27,290 Aku ingat kamu. Anda bajingan. 470 00:31:28,166 --> 00:31:31,082 Dengar, Irene, 471 00:31:32,666 --> 00:31:33,790 itu tidak perlu ahli dalam Freud untuk melihat Anda kesakitan, tapi... 472 00:31:34,958 --> 00:31:38,749 Tidak, saya tidak baik-baik saja. Saya benar-benar kacau 473 00:31:39,041 --> 00:31:41,915 karena seorang bajingan yang sakit dan / atau karung kotoran 474 00:31:42,250 --> 00:31:44,915 meninggalkan saya untuk sesuatu yang lebih baik! 475 00:31:45,000 --> 00:31:46,957 Tidak ada yang lebih baik dari Anda. 476 00:31:47,541 --> 00:31:48,665 - Apakah Anda melihat seseorang? - Tentu saja tidak. 477 00:31:48,958 --> 00:31:51,207 Jadi, beberapa someones. 478 00:31:51,458 --> 00:31:52,624 Mungkin itu ide yang buruk untuk memanggil Anda. 479 00:31:54,916 --> 00:31:56,874 Tidak seburuk holocaust Nazi, tapi tidak, itu tidak baik. 480 00:31:57,250 --> 00:32:01,749 Saya menggantung karena saya melihat seseorang. 481 00:32:01,916 --> 00:32:03,665 482 00:32:04,666 --> 00:32:06,915 - Siapa ini? - Kamu tahu apa? 483 00:32:07,083 --> 00:32:09,290 - Ini bukan urusanmu. - Siapa namanya? 484 00:32:09,708 --> 00:32:11,082 Sialan kamu! Itulah namanya! 485 00:32:12,083 --> 00:32:13,540 Anda ingin membuat saya cemburu? 486 00:32:14,375 --> 00:32:16,624 Don & apos; t berani main mata dengan saya. 487 00:32:16,958 --> 00:32:20,415 Dia memiliki satu-satunya hal yang saya butuhkan saat ini di seorang pria. Dia bukan kamu! 488 00:32:36,208 --> 00:32:39,165 Jangan repot-repot memecat saya. Saya berhenti. 489 00:33:14,458 --> 00:33:16,665 Maaf, Aku benci kamu melihatku seperti ini. 490 00:33:18,916 --> 00:33:21,582 Siap untuk banyak pertanyaan yang tidak nyaman? 491 00:33:22,708 --> 00:33:23,749 Baiklah. 492 00:33:24,666 --> 00:33:25,915 Apakah kamu sudah menikah? 493 00:33:27,333 --> 00:33:29,665 Dia belum menanyakan apakah Anda sudah menikah? 494 00:33:31,375 --> 00:33:32,375 Tidak 495 00:33:34,166 --> 00:33:35,707 Apakah itu baik atau buruk? 496 00:33:37,291 --> 00:33:38,291 Kedua hal itu. 497 00:33:38,750 --> 00:33:41,707 Baik, jika dia sangat menyukaimu dia tidak peduli apakah kamu sudah menikah. 498 00:33:42,625 --> 00:33:45,749 Buruk, jika dia tidak ingin tidur dengan Anda dan dia tidak peduli. 499 00:33:48,708 --> 00:33:50,624 Saya tidak mengatakan Saya ingin tidur bersamanya. 500 00:33:50,750 --> 00:33:52,082 - Ya, benar. - Tidak, saya tidak & apos; t. 501 00:33:52,208 --> 00:33:52,874 Ya, 502 00:33:53,166 --> 00:33:54,957 ketika Anda mengatakan dia benar-benar baik. 503 00:33:55,166 --> 00:33:56,415 Anda seorang pria. 504 00:33:56,791 --> 00:33:59,707 Jika Anda menyukai seorang gadis, tentu saja Anda ingin menidurinya. 505 00:34:00,208 --> 00:34:03,040 Gadis, di sisi lain, adalah masalah yang berbeda. 506 00:34:03,458 --> 00:34:06,040 Mereka mungkin menyukai Anda, tetapi tidak menggunakan Anda secara seksual. 507 00:34:06,416 --> 00:34:08,290 Ini untuk sesuatu yang lebih menyeramkan. 508 00:34:08,958 --> 00:34:10,582 - Untuk melahap jiwa kita? - Lebih buruk. 509 00:34:11,208 --> 00:34:12,540 Supaya Anda mendengarkannya. 510 00:34:13,750 --> 00:34:15,290 Dengarkan mereka dan...? 511 00:34:15,416 --> 00:34:16,582 Itu saja! 512 00:34:17,166 --> 00:34:19,999 Mereka tidak ingin Anda menyelesaikan masalah mereka, atau untuk menyelamatkan mereka. 513 00:34:20,250 --> 00:34:21,332 Dengarkan saja mereka. 514 00:34:22,125 --> 00:34:23,290 Sepertinya mudah. 515 00:34:24,333 --> 00:34:25,415 Tapi itu bukan aplikasi! 516 00:34:26,000 --> 00:34:28,624 Mendengarkan tidak sama dengan seperti mendengarkan apa yang mereka katakan. 517 00:34:28,750 --> 00:34:32,207 Ini mendengar dan peduli. Mereka harus merasa Anda tertarik. 518 00:34:32,458 --> 00:34:35,249 Jika kelihatannya Anda sedang mendengarkan tetapi Anda tidak perlu peduli, 519 00:34:35,375 --> 00:34:38,040 mereka akan menyadari dan kemudian Anda tersesat. 520 00:34:38,166 --> 00:34:39,166 Dan kemudian, 521 00:34:39,916 --> 00:34:41,457 maka mereka akan melahap jiwa Anda. 522 00:34:43,083 --> 00:34:45,165 - Anda bijak, Cristóbal. - Aku tahu. 523 00:34:45,291 --> 00:34:47,665 Tapi saya tidak melihat tema dari adegan ini. 524 00:34:47,791 --> 00:34:50,707 - Temanya? - Ya, adegan tentang sesuatu. 525 00:34:50,833 --> 00:34:52,593 - Tentang apakah ini? - Apa yang kamu pikirkan? 526 00:34:52,708 --> 00:34:55,249 Saya tidak tahu, saya mendengarkan Anda seperti Anda seorang gadis. 527 00:34:55,375 --> 00:34:57,499 - Apakah Anda peduli dengan apa yang saya katakan? - Apakah Anda pikir saya peduli? 528 00:34:57,791 --> 00:34:58,915 Anda akan lebih baik peduli. 529 00:34:59,250 --> 00:35:00,250 saya peduli. 530 00:35:01,875 --> 00:35:03,075 Apakah ini cara Anda mendengarkannya? 531 00:35:03,541 --> 00:35:04,541 Ya. 532 00:35:04,958 --> 00:35:06,915 Maka jangan khawatir, dia tidak akan melahap jiwamu. 533 00:35:07,000 --> 00:35:09,332 Dan Anda mungkin terhubung, atau Anda mungkin tidak. 534 00:35:10,291 --> 00:35:11,874 Itulah temanya! 535 00:35:12,333 --> 00:35:14,874 Bahwa kita mungkin atau kita mungkin & apos; t? 536 00:35:15,041 --> 00:35:16,041 Tepat sekali! 537 00:35:16,458 --> 00:35:19,249 - Neraka sebuah tema! - Itu selalu menjadi tema. 538 00:35:19,375 --> 00:35:20,707 Tema Besar. 539 00:35:21,791 --> 00:35:23,790 Persetan dengan ikan lele! 540 00:35:23,958 --> 00:35:25,415 Tulis, rekan tercinta! 541 00:35:25,666 --> 00:35:28,540 Biarkan jari-jari itu berlari bebas melalui tombol. 542 00:35:28,750 --> 00:35:30,624 Kami telah menemukan Grail! 543 00:35:32,708 --> 00:35:35,040 Tuhan, aku suka memancing! 544 00:35:37,583 --> 00:35:41,749 Keesokan harinya... 545 00:35:52,291 --> 00:35:53,540 Aku berhutang padamu ini. 546 00:35:54,125 --> 00:35:56,832 Saya mengharapkan "banyak pertanyaan yang tidak nyaman". 547 00:35:56,958 --> 00:35:57,958 Nanti. 548 00:35:59,291 --> 00:36:01,957 Tebak siapa yang meneleponku hari sebelum kemarin. 549 00:36:02,541 --> 00:36:03,999 Saya akan mengatakan seseorang secara acak. 550 00:36:04,750 --> 00:36:05,750 Mantan Anda. 551 00:36:06,416 --> 00:36:07,416 Namanya Jorge. 552 00:36:08,125 --> 00:36:09,125 Apakah Anda kembali bersamanya? 553 00:36:09,250 --> 00:36:10,250 Tidak! 554 00:36:11,291 --> 00:36:14,374 Lalu aku akan terus memanggilnya "Sack of shit". 555 00:36:14,791 --> 00:36:17,040 Sicko dan / atau Sack of shit sialan. 556 00:36:17,625 --> 00:36:19,790 Saya memberikannya kepadanya dengan kedua barel. 557 00:36:20,458 --> 00:36:22,457 Mengapa tampilan kekerasan? 558 00:36:23,500 --> 00:36:24,749 Itu baru saja keluar. 559 00:36:24,958 --> 00:36:26,624 Saya tidak dapat melakukannya tanpa Anda. 560 00:36:26,833 --> 00:36:28,749 Jika Anda tidak mengatakan semua itu, 561 00:36:28,875 --> 00:36:30,790 Saya akan memiliki sendiri ketika saya mendengarnya. 562 00:36:30,916 --> 00:36:33,124 Jadi terima kasih untuk menjadi bajingan seperti itu. 563 00:36:33,541 --> 00:36:34,541 Kenapa dia menelepon? 564 00:36:35,541 --> 00:36:39,790 Dia merasa bersalah dan ingin mendengar Saya baik-baik saja jadi dia merasa lebih baik. 565 00:36:40,625 --> 00:36:44,082 Seberapa buruk Anda membuatnya berpikir Anda, dari 0 hingga 10? 566 00:36:46,458 --> 00:36:47,458 10.000. 567 00:36:48,125 --> 00:36:50,332 Sebelum saya menutup telepon Saya mengatakan kepadanya bahwa saya bersamamu. 568 00:36:50,500 --> 00:36:51,957 Saya ingin membuatnya cemburu. 569 00:36:52,500 --> 00:36:54,207 - Dan apakah kamu? - Iya nih. 570 00:36:54,583 --> 00:36:58,374 Setelah saya menutup telepon dan menangis sebentar, kami berbicara. 571 00:36:58,916 --> 00:37:00,040 - Anda dan dia? - Kamu dan aku. 572 00:37:01,166 --> 00:37:02,415 Anda banyak membantu saya. 573 00:37:03,416 --> 00:37:05,249 Apakah Anda sering berbicara dengan diri sendiri? 574 00:37:06,166 --> 00:37:08,374 Manic Pixies melakukan hal-hal seperti itu. 575 00:37:09,208 --> 00:37:10,208 Apa yang kita bicarakan? 576 00:37:11,375 --> 00:37:13,135 Saya meminta Anda banyak pertanyaan yang tidak nyaman. 577 00:37:14,291 --> 00:37:16,332 - Seperti apa? - Apakah kamu sudah menikah? 578 00:37:23,875 --> 00:37:24,875 Sangat? 579 00:37:26,166 --> 00:37:27,166 Cukup. 580 00:37:30,041 --> 00:37:31,041 Untuk seorang wanita? 581 00:37:32,833 --> 00:37:33,833 Saya kira begitu. 582 00:37:35,500 --> 00:37:37,957 Apakah dia seorang pembunuh intergalaksi juga? 583 00:37:38,583 --> 00:37:41,999 Hampir. Dia adalah seorang manajer bank. 584 00:37:42,166 --> 00:37:43,166 Sial. 585 00:37:43,375 --> 00:37:44,375 Dan kamu mencintainya? 586 00:37:48,291 --> 00:37:49,291 Banyak? 587 00:37:51,458 --> 00:37:54,082 Ketika Anda bertanya kepada saya semua ini, apakah jawaban saya sama? 588 00:37:54,875 --> 00:37:55,875 Tidak 589 00:37:56,291 --> 00:37:57,291 Apa yang saya katakan? 590 00:37:58,750 --> 00:37:59,957 Bahwa Anda masih lajang. 591 00:38:04,791 --> 00:38:05,915 Sebentar. 592 00:38:08,958 --> 00:38:09,958 Ya, Cristóbal? 593 00:38:10,125 --> 00:38:11,125 Silakan. 594 00:38:16,125 --> 00:38:18,082 Ya, ya, Cristóbal, tentu saja. 595 00:38:18,208 --> 00:38:20,457 Tidak, tidak, tidak, Cristóbal, tentu saja tidak. 596 00:38:21,375 --> 00:38:22,624 Saya membeli waktu. 597 00:38:22,750 --> 00:38:24,832 Untuk apa? Pertanyaan bagus. 598 00:38:26,666 --> 00:38:28,082 Apakah Anda memalsukan panggilan? 599 00:38:28,250 --> 00:38:29,624 Apa? Tidak Ya. 600 00:38:31,958 --> 00:38:32,665 Bagaimana Anda tahu? 601 00:38:32,958 --> 00:38:34,040 1. Ponsel Anda tidak berbunyi. 2. Saya cemerlang. 602 00:38:34,208 --> 00:38:37,082 Mengapa Anda melakukannya? 603 00:38:37,500 --> 00:38:38,665 Karena saya gila kontrol. 604 00:38:39,583 --> 00:38:41,540 Saya ingin mempersiapkan apa yang akan saya katakan. 605 00:38:41,750 --> 00:38:43,749 Dan apakah kamu? 606 00:38:43,958 --> 00:38:45,040 - Anda tidak memberi saya waktu. - Sangat buruk. Tidak masalah, katakan padaku. 607 00:38:45,500 --> 00:38:49,040 Katakan padaku. 608 00:38:49,583 --> 00:38:50,583 Saya telah menikah selama lima tahun. 609 00:38:50,750 --> 00:38:52,332 Apakah saya mencintai istri saya? Iya nih. Banyak? Iya nih. 610 00:38:52,500 --> 00:38:55,957 611 00:38:56,125 --> 00:38:59,790 Apakah dia mencintaiku? Iya nih. Banyak? Saya tidak tahu. 612 00:38:59,958 --> 00:39:02,624 Atau lebih tepatnya, dia tidak tahu. Dan sementara dia memutuskan, 613 00:39:02,750 --> 00:39:06,707 dia meminta saya untuk keluar sebentar agar saya tinggal dengan seorang teman, 614 00:39:06,875 --> 00:39:08,249 di Voltania, tidak kurang. 615 00:39:08,583 --> 00:39:09,999 Kapan itu? 616 00:39:10,291 --> 00:39:11,582 Sebulan yang lalu. 617 00:39:11,958 --> 00:39:14,457 - Apa yang terjadi? - Itulah yang saya tanyakan padanya. 618 00:39:14,583 --> 00:39:16,165 Dan jawabannya gila. 619 00:39:16,541 --> 00:39:17,541 Tidak ada. 620 00:39:17,666 --> 00:39:21,040 Jangan Anda sadari? Dalam delapan tahun, tidak ada yang terjadi pada kita. 621 00:39:21,666 --> 00:39:23,790 Bahwa "Tidak ada" adalah caranya menyimpulkan 622 00:39:24,000 --> 00:39:26,082 5 tahun pernikahan dan 3 kencan, 623 00:39:26,375 --> 00:39:28,415 yang cukup mengejutkan, 624 00:39:28,541 --> 00:39:30,707 karena bagi saya mereka penuh dengan momen yang luar biasa, 625 00:39:30,833 --> 00:39:34,624 salah satunya adalah Laura, putri kami yang berusia empat tahun, 626 00:39:34,750 --> 00:39:36,749 yang ternyata adalah bagian dari apa-apa itu! 627 00:39:37,125 --> 00:39:38,415 Itu sudah cukup, Carlos! 628 00:39:38,833 --> 00:39:42,124 Saya minta maaf, manusia & apos; s hanya komitmen adalah untuk gairahnya. 629 00:39:42,625 --> 00:39:45,374 Apa pesannya? Anda tidak perlu mengaktifkan saya. Keluar. 630 00:39:45,500 --> 00:39:47,624 - Dia orang yang sinis. - Siapa namanya? 631 00:39:47,916 --> 00:39:49,374 María. Hanya María. 632 00:39:49,583 --> 00:39:52,957 Jika Anda tidak keberatan, Saya akan memanggilnya "Brengsek sialan". 633 00:39:53,041 --> 00:39:55,957 Itu bagus. Dia selalu menginginkan nama tengah. 634 00:40:00,083 --> 00:40:02,957 Saya terus bertanya-tanya apa yang saya lakukan salah. 635 00:40:04,125 --> 00:40:05,499 Dan jawabannya adalah...? 636 00:40:06,458 --> 00:40:07,458 Tidak ada. 637 00:40:11,000 --> 00:40:15,290 Saya mengikuti Instruksi Manual untuk Kehidupan Sempurna, langkah demi langkah: 638 00:40:15,958 --> 00:40:17,540 studi, kerja, 639 00:40:18,125 --> 00:40:19,832 pernikahan, anak... 640 00:40:20,583 --> 00:40:22,165 Bagaimana cara kerja manual? 641 00:40:22,416 --> 00:40:23,665 Itu berakhir di sana. 642 00:40:23,791 --> 00:40:26,165 Seharusnya, jika Anda melakukan semua itu, Anda seharusnya bahagia. 643 00:40:26,958 --> 00:40:30,540 Yah, María isn & apos; t, dan saya adalah alasannya. 644 00:40:30,833 --> 00:40:32,999 Di mana saya mengajukan keluhan saya? 645 00:40:33,666 --> 00:40:36,082 Tapi Sialan Sinis meminta sedikit waktu. 646 00:40:36,666 --> 00:40:37,749 Dua bulan. 647 00:40:37,875 --> 00:40:39,707 Hanya satu. Tunggu dan lihat. 648 00:40:40,125 --> 00:40:43,540 Saya melakukan itu. Tapi saya tahu itu dalam kasus terbaik 649 00:40:43,916 --> 00:40:46,790 dalam sebulan dia akan memberitahuku untuk pulang karena... 650 00:40:48,333 --> 00:40:49,333 Saya tidak tahu. 651 00:40:49,458 --> 00:40:51,665 Dia menemukan itu, meskipun segalanya, 652 00:40:51,791 --> 00:40:53,624 dia masih cinta padamu. 653 00:40:54,000 --> 00:40:55,040 Misalnya. 654 00:40:55,583 --> 00:40:58,165 Ketika apa yang dia maksud adalah... 655 00:41:00,625 --> 00:41:04,415 Saya tidak menemukan "sesuatu yang lebih baik dari Anda" yang menurut saya pantas saya terima, 656 00:41:04,541 --> 00:41:07,499 jadi saya akan puas dengan Anda, sayangku. 657 00:41:08,541 --> 00:41:10,832 Saya sudah mendapat cambuk dari Inkuisisi. Anda ingin? 658 00:41:11,333 --> 00:41:14,165 Apakah Anda memukul diri sendiri dengan itu ketika Anda memikirkan Sack of Shit? 659 00:41:14,291 --> 00:41:15,832 Tidak karena aku menghinanya. 660 00:41:16,750 --> 00:41:17,540 Anda tahu apa? 661 00:41:17,708 --> 00:41:19,457 Anda harus mengambil cutie, 662 00:41:19,916 --> 00:41:22,457 jenis yang akan membuat bahkan Paus menjadi seorang crack dealer, 663 00:41:22,625 --> 00:41:24,624 dan pastikan istri Anda tahu. 664 00:41:24,750 --> 00:41:26,832 Dia harus marah dengan cemburu dan kembali kepada Anda. 665 00:41:27,541 --> 00:41:28,915 Saya melihat akhir yang bahagia, 666 00:41:29,041 --> 00:41:31,290 kalian berdua berciuman seperti Pecinta Teruel. 667 00:41:34,250 --> 00:41:35,490 Kemarin malam saya bermimpi tentang Anda. 668 00:41:36,958 --> 00:41:37,958 Dengan ijin apa? 669 00:41:38,000 --> 00:41:39,999 Tanpa satupun. Apakah saya sudah gagal? 670 00:41:40,291 --> 00:41:43,499 Tidak. Saya tidak suka pria yang meminta izin untuk bermimpi. 671 00:41:44,166 --> 00:41:46,332 Kami sedang duduk di taman. 672 00:41:46,833 --> 00:41:47,833 Bermain? 673 00:41:48,500 --> 00:41:49,500 Apa lagi? 674 00:41:49,666 --> 00:41:53,415 Dan tiba-tiba anak laki-laki dan perempuan muncul. 675 00:41:53,541 --> 00:41:54,541 Halo. 676 00:41:54,875 --> 00:41:57,040 Apakah Anda jatuh cinta atau sesuatu seperti itu? 677 00:41:57,750 --> 00:41:58,750 Tidak 678 00:41:59,083 --> 00:42:00,540 Dia melarang saya. 679 00:42:00,916 --> 00:42:01,916 Terlalu buruk. 680 00:42:02,208 --> 00:42:06,207 Kami menyanyikan lagu untuk orang yang sedang jatuh cinta. 681 00:42:07,125 --> 00:42:09,582 Kami dapat menyanyikan satu untuk Anda, bahkan jika Anda tidak. 682 00:42:10,208 --> 00:42:12,540 - Bisakah kita memilih lagu? - Anda tidak perlu melakukannya. 683 00:42:12,916 --> 00:42:15,165 Ini adalah mimpi, jadi kami akan memainkan yang Anda suka. 684 00:42:26,583 --> 00:42:27,957 Jadi mereka mulai bernyanyi. 685 00:42:28,458 --> 00:42:29,540 Apa itu? 686 00:42:30,166 --> 00:42:31,832 Mirip seperti Aretha Franklin. 687 00:42:32,833 --> 00:42:36,207 - Alam bawah sadar Anda memiliki selera yang bagus. - Terima kasih, saya akan menceritakannya. 688 00:43:47,250 --> 00:43:48,874 Dan apa yang kita lakukan? 689 00:43:49,958 --> 00:43:51,332 Melihat mereka bermain. 690 00:43:53,000 --> 00:43:54,249 Itu saja? 691 00:43:54,666 --> 00:43:56,707 Gadis itu bernyanyi dengan sangat baik. 692 00:44:01,291 --> 00:44:02,874 Dan bagaimana akhirnya? 693 00:44:03,875 --> 00:44:04,957 Itu tidak & apos; t. 694 00:44:06,583 --> 00:44:07,832 Saya tiba-tiba bangun. 695 00:44:09,375 --> 00:44:10,415 Mimpi yang bagus. 696 00:44:11,166 --> 00:44:12,166 Terima kasih. 697 00:44:14,500 --> 00:44:15,707 Apakah taman itu ada? 698 00:44:16,083 --> 00:44:17,083 Ya. 699 00:44:17,291 --> 00:44:18,291 Dan para musisi? 700 00:44:19,083 --> 00:44:20,582 Jika mereka tidak perlu, mereka seharusnya. 701 00:44:22,958 --> 00:44:24,290 Ada pertanyaan yang lebih tidak nyaman? 702 00:44:24,833 --> 00:44:26,332 - Tidak. - Benarkah? 703 00:44:26,583 --> 00:44:28,540 Ayo, Saya sudah mendapat ribuan! 704 00:44:30,166 --> 00:44:31,665 Tapi saya tidak akan bertanya di sini. 705 00:44:51,958 --> 00:44:53,249 Apakah Anda dari sini? 706 00:44:53,458 --> 00:44:56,624 Tidak. Aku sudah bilang, Saya berasal dari galaksi yang sangat jauh. 707 00:44:57,958 --> 00:44:59,707 - Dan kamu? - Saya juga. 708 00:44:59,958 --> 00:45:01,249 Saya berasal dari Teruel. 709 00:45:02,625 --> 00:45:03,957 Berapa umurmu? 710 00:45:04,625 --> 00:45:05,790 Apa yang kamu pikirkan? 711 00:45:07,250 --> 00:45:08,957 Lebih atau kurang... empat puluh? 712 00:45:09,250 --> 00:45:10,250 Bang on. 713 00:45:10,750 --> 00:45:12,999 - Kamu? - Apa yang kamu pikirkan? 714 00:45:14,458 --> 00:45:16,082 Lebih atau kurang... tiga puluh. 715 00:45:16,666 --> 00:45:17,666 Tepat sekali. 716 00:45:17,791 --> 00:45:20,249 Saya sangat tua. Sepuluh tahun lebih tua darimu. 717 00:45:20,416 --> 00:45:21,999 Jorge bahkan lebih tua. 718 00:45:22,458 --> 00:45:24,249 Apakah saya terlalu muda untuk Anda? 719 00:45:24,458 --> 00:45:25,665 Saya belum tahu. 720 00:45:27,458 --> 00:45:28,832 Apa yang kamu lakukan? 721 00:45:29,541 --> 00:45:32,040 Saya pergi jalan-jalan dengan gadis-gadis yang sepuluh tahun lebih muda. 722 00:45:33,125 --> 00:45:36,707 - Apakah Anda selalu membuat lelucon buruk? - Iya nih. Saya melakukannya juga. 723 00:45:37,416 --> 00:45:38,790 Dan secara profesional? 724 00:45:39,375 --> 00:45:41,165 Maksud saya secara profesional. 725 00:45:42,125 --> 00:45:43,749 Apakah Anda seorang komedian? 726 00:45:44,666 --> 00:45:45,666 Hampir. 727 00:45:46,166 --> 00:45:47,166 Penulis? 728 00:45:47,458 --> 00:45:49,082 Penulis-ette. 729 00:45:49,958 --> 00:45:52,457 - Ada yang mungkin saya baca? - No. 730 00:45:53,166 --> 00:45:57,290 Tetapi apakah Anda pernah melihat film berjudul "Ditsy and Bozo"? 731 00:45:57,833 --> 00:46:00,374 Kedua gadis itu siapa yang benar-benar keparat? 732 00:46:00,500 --> 00:46:03,332 - Diringkas dengan baik. Yang itu. - Tentu saja saya melihatnya! 733 00:46:03,458 --> 00:46:04,582 Apakah Anda menulisnya? 734 00:46:04,791 --> 00:46:08,415 Saya tidak akan menyebutnya menulis. Mitra saya dan saya menuliskannya. 735 00:46:09,333 --> 00:46:11,582 Anda tidak tampak sangat menyukai film Anda. 736 00:46:11,958 --> 00:46:14,749 Jika saya menderita kanker pankreas, itu akan menjadi milik saya juga, 737 00:46:14,875 --> 00:46:16,165 tapi saya tidak akan menjadi penggemar. 738 00:46:16,375 --> 00:46:19,999 Hei, Jorge dan aku membuat diri kita tertawa. 739 00:46:20,458 --> 00:46:21,540 Itu omong kosong. 740 00:46:21,708 --> 00:46:23,540 Banyak orang yang mengencingi diri sendiri. 741 00:46:23,666 --> 00:46:24,957 Itu masih omong kosong. 742 00:46:25,083 --> 00:46:26,540 Itu sukses besar. 743 00:46:26,750 --> 00:46:28,790 - Begitu juga Milli Vanilli. - Katakan padaku, 744 00:46:29,416 --> 00:46:31,040 - sudahkah Anda menulis hal lain? - Yakin. 745 00:46:31,250 --> 00:46:32,749 Kami melakukan "Ditsy dan Bozo 2", 746 00:46:32,875 --> 00:46:36,124 tetapi kami juga telah mendaftar untuk yang ketiga, yang disebut: 747 00:46:36,666 --> 00:46:39,374 "DitsyDitsyDitsy BozoBozoBozo". 748 00:46:39,625 --> 00:46:40,625 Asli. 749 00:46:41,166 --> 00:46:42,957 Bisakah Anda hidup dengan sopan dari itu? 750 00:46:43,666 --> 00:46:45,915 Dan mati secara intelektual. 751 00:46:47,416 --> 00:46:48,416 Saya merasakan 752 00:46:48,708 --> 00:46:52,415 bahwa Anda ingin diingat untuk sesuatu yang lebih serius. 753 00:46:52,625 --> 00:46:56,207 Suka drama Saya telah menulis selama tiga tahun. 754 00:46:56,375 --> 00:46:57,707 Tiga tahun? 755 00:46:57,958 --> 00:47:00,249 Apa itu? Sebuah refleksi tentang ketiadaan? 756 00:47:01,166 --> 00:47:04,207 Pernahkah Anda mendengar tentang Truman Capote dan Charles Bukowski? 757 00:47:05,583 --> 00:47:07,915 Terima kasih atas penghinaan halus itu, 758 00:47:08,000 --> 00:47:10,082 tapi saya bisa menghargai film jelek Anda 759 00:47:10,333 --> 00:47:11,582 dan membaca buku. 760 00:47:11,750 --> 00:47:14,832 Favorit saya oleh Bukowski adalah "The Fuck Machine", dan oleh Capote, 761 00:47:15,791 --> 00:47:16,791 semuanya . 762 00:47:17,041 --> 00:47:18,665 Mereka adalah dua dewa saya. 763 00:47:18,791 --> 00:47:22,332 Bahkan, permainan saya disebut "Capote dan Bukowski in Hell". 764 00:47:22,541 --> 00:47:23,541 Tentang apa itu? 765 00:47:23,750 --> 00:47:26,499 Capote dan Bukowski mati dan bertemu di Neraka. 766 00:47:26,708 --> 00:47:27,915 Saya menduga itu. 767 00:47:28,916 --> 00:47:30,832 Dan mengapa Anda tidak menyelesaikannya? 768 00:47:31,583 --> 00:47:33,832 Sulit untuk menulis untuk dewa Anda. 769 00:47:34,541 --> 00:47:37,957 Menulis dialog untuk mereka itu seperti menghujat. 770 00:47:38,291 --> 00:47:39,915 Dan jika Anda mengganti penulis? 771 00:47:40,041 --> 00:47:44,624 Mereka sempurna, kita hampir tidak tahu apa yang mereka pikirkan tentang satu sama lain. 772 00:47:45,000 --> 00:47:49,040 Bukowski menulis puisi tentang Capote, merobeknya menjadi sedikit. 773 00:47:49,166 --> 00:47:52,582 Ya, tapi dia mencabik-cabiknya dengan sedikit hormat. 774 00:47:53,625 --> 00:47:56,957 - Saya tidak tahu apakah mereka pernah bertemu. - Saya melihat. 775 00:47:57,166 --> 00:48:00,082 Dan Anda ingin obrolan resmi pertama mereka berada di Neraka. 776 00:48:00,250 --> 00:48:04,040 Ya, dan saya mengalami masalah menciptakan kembali suara mereka. 777 00:48:04,208 --> 00:48:07,624 Lihatlah, mereka adalah dua jenius, mereka adalah allahmu, 778 00:48:07,750 --> 00:48:11,082 dan Anda mengirim mereka ke Neraka. Tentu saja Anda akan mengalami masalah. 779 00:48:11,541 --> 00:48:13,874 Saya bahkan tidak bisa mendapatkannya untuk mulai berbicara. 780 00:48:14,333 --> 00:48:16,332 Apa yang telah mereka lakukan tiga tahun ini? 781 00:48:18,833 --> 00:48:20,665 Bukowski melihat Capote. 782 00:48:21,500 --> 00:48:23,290 Capote melihat Bukowski. 783 00:48:23,833 --> 00:48:24,915 Mereka menatapku. 784 00:48:25,541 --> 00:48:26,749 Saya melihat mereka. 785 00:48:28,208 --> 00:48:30,499 Saya pikir kami bertiga ketakutan. 786 00:48:32,333 --> 00:48:34,082 Jangan khawatir, mereka akan berbicara. 787 00:48:35,625 --> 00:48:36,625 Anda berpikir demikian? 788 00:48:37,500 --> 00:48:40,124 Mereka adalah Charles Bukowski dan Truman Capote. 789 00:48:41,000 --> 00:48:42,499 Memiliki keyakinan pada mereka. 790 00:49:03,583 --> 00:49:05,332 Saya tahu ini melanggar aturan 791 00:49:06,625 --> 00:49:09,207 tapi saya ingin tahu sedikit lebih banyak tentang Anda. 792 00:49:10,958 --> 00:49:13,749 Anda cukup tahu. Mengapa lebih banyak lagi? 793 00:49:15,416 --> 00:49:17,082 Ini penting untuk saya. 794 00:49:19,750 --> 00:49:22,374 Saya hanya seorang gadis yang dilakukan sedikit dari segalanya. 795 00:49:23,125 --> 00:49:24,540 Saya telah mempelajari sedikit, 796 00:49:24,708 --> 00:49:27,249 Saya telah bepergian sedikit, 797 00:49:27,958 --> 00:49:30,999 Saya memiliki pekerjaan yang tidak terlalu menarik. 798 00:49:31,375 --> 00:49:32,375 Saya menganggur sekarang 799 00:49:32,708 --> 00:49:35,749 dan itu lebih menarik daripada berbicara tentang pekerjaan saya. 800 00:49:36,916 --> 00:49:38,540 Saya telah jatuh cinta sedikit. 801 00:49:41,000 --> 00:49:42,999 Terkadang, saya dicintai kembali. 802 00:49:45,833 --> 00:49:46,874 Singkatnya, 803 00:49:47,166 --> 00:49:49,040 Saya telah hidup, sedikit. 804 00:49:50,291 --> 00:49:52,040 Dan sekarang, Pertanyaan Besar. 805 00:49:53,375 --> 00:49:54,935 Apa yang ingin Anda saat Anda tumbuh besar? 806 00:49:59,041 --> 00:50:00,957 Saya ingin terus memiliki impian. 807 00:50:01,125 --> 00:50:04,040 Bahkan jika mereka tidak menjadi kenyataan, Saya ingin terus memilikinya. 808 00:50:04,958 --> 00:50:06,207 Mimpi apa yang kamu miliki sekarang? 809 00:50:07,208 --> 00:50:09,249 Saya tidak punya uang dan hati saya hancur. 810 00:50:09,750 --> 00:50:12,582 Impian saya adalah menjadi sedikit bahagia. Apakah saya sangat ambisius? 811 00:50:12,958 --> 00:50:14,165 Megalomaniac. 812 00:50:15,750 --> 00:50:19,374 Dan hubungan panasmu dengan Capote dan Bukowski? 813 00:50:21,708 --> 00:50:25,790 Jangan menyebarkannya, tetapi kelas pekerja memiliki rahasianya. 814 00:50:26,250 --> 00:50:27,457 Misalnya, 815 00:50:27,666 --> 00:50:32,582 ayah saya adalah tukang batu yang sederhana sepanjang hidupnya, tetapi dia suka membaca. 816 00:50:32,708 --> 00:50:35,749 Dia memberi saya buku yang benar pada waktu yang tepat. 817 00:50:36,125 --> 00:50:37,957 Hadiah terbaik yang bisa dia berikan padaku. 818 00:50:39,041 --> 00:50:40,749 Apa buku favorit Anda? 819 00:50:41,708 --> 00:50:42,708 Satu? 820 00:50:43,375 --> 00:50:45,165 - Apakah kamu gila? - Iya nih. 821 00:50:45,625 --> 00:50:48,165 Saya bisa memberi Anda daftar sepuluh. 822 00:50:48,333 --> 00:50:50,957 - Saya akan senang memilikinya. - Ini milik Anda. 823 00:50:51,208 --> 00:50:54,707 Dan saya akan memiliki serangan panik mencoba untuk memilih hanya sepuluh. 824 00:50:56,416 --> 00:50:59,290 Jadi itu bukan kebetulan Saya bertemu dengan Anda di toko buku? 825 00:50:59,958 --> 00:51:01,082 Semakin lama saya hidup, 826 00:51:01,291 --> 00:51:03,582 semakin saya yakin peluang tidak ada. 827 00:51:09,958 --> 00:51:12,082 Ketika María bertanya padaku 828 00:51:12,208 --> 00:51:15,374 untuk dua bulan "gangguan sementara of dari kohabitasi", 829 00:51:15,500 --> 00:51:17,260 Saya langsung berpikir ada orang lain. 830 00:51:18,250 --> 00:51:19,665 Saya pikir itu juga. 831 00:51:20,041 --> 00:51:22,957 - Dia menolaknya. - Tidak apa-apa! Dan kamu percaya itu? 832 00:51:24,083 --> 00:51:25,415 Saya lebih suka. 833 00:51:26,125 --> 00:51:28,707 Tetapi María tidak membuang yogurt yang sudah usang sebelum dia membeli yang baru. 834 00:51:28,833 --> 00:51:30,249 Anda adalah yogurt yang sudah kedaluwarsa? 835 00:51:31,166 --> 00:51:33,915 Bagaimanapun, saya melakukan apa yang teman saya dan mitra katakan kepada saya untuk tidak melakukannya. 836 00:51:36,000 --> 00:51:40,707 - Anda tidak menyewa detektif? - No. 837 00:51:42,000 --> 00:51:44,499 Saya adalah detektif. 838 00:51:45,000 --> 00:51:47,082 - Oh, Tuhan! - Ya saya tahu. 839 00:51:47,666 --> 00:51:49,457 Bagaimanapun, saya mulai mengikutinya. 840 00:51:49,583 --> 00:51:51,415 Room 237? Saya dalam perjalanan. 841 00:51:52,000 --> 00:51:54,332 Dan ada pria lain. 842 00:51:54,750 --> 00:51:55,957 Ada pria lain. 843 00:51:56,416 --> 00:51:57,957 Dan mereka bertemu di hotel, 844 00:51:58,916 --> 00:52:01,124 di rumah saya, di rumahnya, 845 00:52:01,416 --> 00:52:02,790 tanpa mengganggu untuk berpura-pura tentang apa pun. 846 00:52:02,916 --> 00:52:04,915 847 00:52:05,375 --> 00:52:08,249 Jika saya punya harga diri, Saya hanya akan minta cerai. 848 00:52:08,375 --> 00:52:10,332 Karena saya tidak, apa yang harus saya lakukan? Ikuti dia. 849 00:52:10,458 --> 00:52:13,415 Untuk melihat apa yang saya lakukan salah, untuk melihat apa yang dia dapatkan yang saya t & apos; t. 850 00:52:14,125 --> 00:52:15,290 Terlepas dari istrimu. 851 00:52:17,250 --> 00:52:18,415 Dan, mengikutinya, 852 00:52:20,208 --> 00:52:23,832 Saya tiba di toko buku dan melihat dia menghancurkan hati 853 00:52:23,958 --> 00:52:26,540 dari seorang gadis yang kurang lebih 30, 854 00:52:26,708 --> 00:52:30,415 dan penggemar Charles Bukowski dan Truman Capote. 855 00:52:34,958 --> 00:52:36,165 Apakah kamu mengatakan 856 00:52:36,583 --> 00:52:40,790 bahwa Sack of Shit sedang mengacaukan Sialan? 857 00:52:41,458 --> 00:52:43,707 Anda benar. Peluang tidak ada. 858 00:52:44,333 --> 00:52:45,707 Dia meninggalkan saya untuk istrimu? 859 00:52:46,041 --> 00:52:47,874 Dan istri saya meninggalkan saya untuk pria Anda. 860 00:52:48,333 --> 00:52:51,790 Wanita yang berpikir dia pantas mendapatkan sesuatu yang lebih baik dari kamu Apakah dengan orang yang berpikir dia layak mendapat sesuatu yang lebih baik dari saya? 861 00:52:51,916 --> 00:52:54,436 Berapa banyak cara yang Anda ingin katakan? Ya, mereka mengacau! 862 00:52:54,750 --> 00:52:57,207 863 00:52:57,625 --> 00:53:00,249 Mengapa Anda menunggu begitu lama untuk memberitahu saya? 864 00:53:00,708 --> 00:53:03,040 Karena saya suka awal dari cerita kami, 865 00:53:03,375 --> 00:53:05,249 jika Anda bisa menyebutnya begitu. 866 00:53:05,708 --> 00:53:09,165 Lihatlah, mitra kami adalah sialan satu sama lain & Otak keluar, 867 00:53:09,291 --> 00:53:11,374 jadi sebut saja apa pun yang kamu mau! 868 00:53:12,000 --> 00:53:14,624 Baiklah, aku tidak ingin cerita mereka untuk menghancurkan kita! 869 00:53:26,625 --> 00:53:29,082 Apakah ini pertama kalinya seseorang telah menipu Anda? 870 00:53:30,833 --> 00:53:32,749 Atau pertama kali saya menemukan. 871 00:53:33,625 --> 00:53:34,749 Dan kamu? 872 00:53:35,375 --> 00:53:38,457 Setelah Jorge mengira dia jatuh cinta dengan orang lain dan dia meninggalkan saya. 873 00:53:40,291 --> 00:53:41,374 Siapa dia? 874 00:53:41,583 --> 00:53:43,749 Semacam penyair. 875 00:53:44,291 --> 00:53:45,790 Mereka tidak berima dengan baik? 876 00:53:45,958 --> 00:53:48,915 Tidak, mereka tidak berima. Dia kembali padaku, menangis. 877 00:53:49,416 --> 00:53:50,832 Dan Anda memaafkannya. 878 00:53:50,958 --> 00:53:53,624 Saya sepenuh hati. Dan dia membuat upaya semacam itu. 879 00:53:53,791 --> 00:53:55,374 Dia berbohong padaku, untuk dirinya sendiri... 880 00:53:55,583 --> 00:53:57,957 Tidak memaafkannya akan & apos; sudah tak termaafkan. 881 00:54:01,291 --> 00:54:02,457 Mengapa Anda berusaha sangat keras? 882 00:54:03,458 --> 00:54:06,332 Begitulah saya. Saya melihat seorang pria yang tidak mungkin seperti Jorge 883 00:54:06,458 --> 00:54:09,207 yang tidak akan melakukan, yang mengacaukan semuanya, dan saya berkata: 884 00:54:09,333 --> 00:54:10,832 Anda akan jatuh cinta dengan saya. 885 00:54:11,416 --> 00:54:12,790 Ini adalah hal perempuan. 886 00:54:15,458 --> 00:54:18,207 María dan saya berada di geng yang sama. 887 00:54:19,291 --> 00:54:21,915 Saya tidak pernah berpikir sebentar dia & apos; d perhatikan saya. 888 00:54:22,833 --> 00:54:25,582 Tapi suatu malam dia mendatangi saya dan berkata: 889 00:54:25,833 --> 00:54:29,249 Beri aku 24 jam untuk membuktikan Aku wanita impianmu. 890 00:54:30,291 --> 00:54:32,457 - Dan dia tidak perlu 23 dari mereka. - No. 891 00:54:32,666 --> 00:54:34,332 Kalimat itu sudah cukup. 892 00:54:37,916 --> 00:54:40,749 Saya bertemu Jorge di Teruel, di sebuah resital. 893 00:54:41,000 --> 00:54:44,415 Ada dia, membaca ayat-ayat dan menatap mataku. 894 00:54:45,458 --> 00:54:47,040 Ketika dia selesai, dia mendatangi saya 895 00:54:47,583 --> 00:54:51,082 dan Anda tahu apa tiga kata pertamanya kepada saya? 896 00:54:51,833 --> 00:54:52,833 Kamu sangat panas. 897 00:54:52,958 --> 00:54:53,958 Tidak 898 00:54:54,625 --> 00:54:58,582 Aku cinta kamu. 899 00:54:58,958 --> 00:54:59,499 Dua kali? 900 00:54:59,875 --> 00:55:00,875 Dua kali. 901 00:55:00,958 --> 00:55:03,499 Kalimat yang bagus. Saya harus mengatakannya lebih banyak. 902 00:55:03,666 --> 00:55:06,874 Dia menggunakannya secara konstan dan dia tahu bagaimana melakukannya. 903 00:55:08,666 --> 00:55:10,332 Apa hal terbaik tentang dia? 904 00:55:13,041 --> 00:55:15,499 Dia adalah manusia yang tidak lupa menjadi anak-anak. 905 00:55:17,208 --> 00:55:18,499 Dan yang terburuk? 906 00:55:20,000 --> 00:55:22,457 Kadang-kadang si anak lupa bahwa dia laki-laki. 907 00:55:24,250 --> 00:55:26,124 Apa hal terbaik tentang dia? 908 00:55:27,916 --> 00:55:30,665 Hanya dengan melihat kamu dia membuatmu merasa seperti dewa. 909 00:55:31,083 --> 00:55:32,749 Yang terburuk adalah dia tidak melihat saya sekarang. 910 00:55:33,083 --> 00:55:34,290 Dia pasti berubah agnostik. 911 00:55:35,958 --> 00:55:37,624 Kenapa dia jatuh cinta padamu? 912 00:55:39,041 --> 00:55:41,457 Jorge bilang dia merasa aman bersamaku. 913 00:55:42,083 --> 00:55:44,040 Pada saat yang sama dia membutuhkan risiko. 914 00:55:45,250 --> 00:55:47,707 Dia menjalani hidup seperti petualangan, dan saya suka itu. 915 00:55:48,875 --> 00:55:51,457 Tapi saya benci keegoisannya, dan bahwa dia menguliahi saya 916 00:55:51,583 --> 00:55:53,999 dan bahwa dia selalu mengutip sialan Sigmund Freud. 917 00:55:57,458 --> 00:55:59,124 Kenapa dia jatuh cinta padamu? 918 00:56:02,750 --> 00:56:04,040 Saya berharap saya tahu. 919 00:56:04,708 --> 00:56:06,290 Apa yang dia katakan ketika dia meninggalkanmu? 920 00:56:07,166 --> 00:56:09,124 "Manusia & apos; s hanya komitmen..." 921 00:56:09,250 --> 00:56:11,957 "adalah gairahnya". Itulah Jorge. Kata demi kata. 922 00:56:12,083 --> 00:56:13,374 - Tidak! - Iya nih. 923 00:56:13,583 --> 00:56:15,749 Dia meninggalkan saya dengan kalimat disalin dari Sack of Shit? 924 00:56:15,958 --> 00:56:17,749 Saya ingin tahu dari siapa dia menyalinnya! 925 00:56:18,541 --> 00:56:22,749 - Apakah dia menggunakannya untuk merayunya? - Pastinya. Itu berhasil dengan saya. 926 00:56:23,958 --> 00:56:24,958 Hai, 927 00:56:25,000 --> 00:56:27,749 Saya bisa membuat Anda mendidih minyak serta cambuk, 928 00:56:27,916 --> 00:56:29,499 jika Anda ingin menyiksa diri Anda lebih banyak. 929 00:56:29,750 --> 00:56:32,832 Istri saya diambil dari saya dengan kalimat oleh... Siapa? 930 00:56:33,041 --> 00:56:35,915 - Oscar Wilde? - Kedengarannya lebih seperti Paulo Coelho. 931 00:56:36,250 --> 00:56:39,540 Jika itu adalah cara Anda menghibur saya, Saya lebih suka minyak mendidih. 932 00:56:46,166 --> 00:56:47,665 Sudahkah kamu menghadapinya? 933 00:56:48,791 --> 00:56:51,457 Saya tidak akan melakukan itu bahkan dengan Avengers di sisi saya. 934 00:56:52,083 --> 00:56:53,707 Anda yang takut padanya? 935 00:56:54,000 --> 00:56:57,124 Tidak, saya tidak takut. Saya akan mengatakan saya takut. 936 00:56:57,833 --> 00:57:00,249 Perkenalkan dia ke Stephen King. Dia mencari ide-ide baru. 937 00:57:00,416 --> 00:57:01,707 Dia & # 39; d mencintainya. 938 00:57:02,500 --> 00:57:03,624 Bersamanya 939 00:57:03,750 --> 00:57:06,874 seperti berada di depan cermin di mana Anda hanya melihat kekecewaan. 940 00:57:07,416 --> 00:57:09,665 Kekecewaannya atau punyamu? 941 00:57:10,000 --> 00:57:14,540 Miliknya, milikku, bahkan anak perempuanku, dan dia belum tahu apa itu. 942 00:57:15,958 --> 00:57:19,749 Salah satu pilihan adalah memanggilnya dan berkata: "Hai, sayang, apa kabar? 943 00:57:19,875 --> 00:57:21,957 Oh, saya tahu Anda sedang mengacau." 944 00:57:22,458 --> 00:57:26,499 Dan jika aku memberitahumu Aku meneleponnya dua minggu yang lalu? 945 00:57:27,750 --> 00:57:28,832 Katakan padaku. 946 00:57:29,458 --> 00:57:31,040 Saya meneleponnya dua minggu lalu. 947 00:57:31,541 --> 00:57:33,874 Saya memberitahunya Saya tahu ada orang lain. 948 00:57:35,458 --> 00:57:37,082 Anda tahu apa yang dia katakan? 949 00:57:38,166 --> 00:57:40,332 Apa yang mengganggu saya isn & apos; t bahwa Anda paranoid, 950 00:57:40,541 --> 00:57:42,790 itu adalah bahwa Anda adalah paranoid umum. 951 00:57:42,916 --> 00:57:45,124 Tinggalkan aku dalam damai dan pergi dengan Ditsy dan Bozo! 952 00:57:49,125 --> 00:57:51,707 Dan setelah itu komentar konstruktif, 953 00:57:52,500 --> 00:57:53,624 dia menutup telepon. 954 00:57:53,916 --> 00:57:55,874 Tapi dia tidak menutup telepon dengan benar. 955 00:57:57,625 --> 00:57:59,749 Dan Anda tidak menutupnya juga. 956 00:58:02,333 --> 00:58:03,665 Anda mendengar sesuatu? 957 00:58:05,666 --> 00:58:07,165 Apakah dia dengan Jorge? 958 00:58:11,416 --> 00:58:14,290 Mereka tidak memulai... di sana? 959 00:58:21,041 --> 00:58:22,457 Dan Anda tidak menutupnya? 960 00:58:22,875 --> 00:58:23,915 Bagaimana caranya? 961 00:58:24,250 --> 00:58:25,749 Saya lumpuh! 962 00:58:25,875 --> 00:58:29,832 Bagaimana Anda bisa menjadi masokis seperti itu? Anda adalah fantasi erotis Torquemada & apos! 963 00:58:30,083 --> 00:58:32,290 Setidaknya Saya fantasi erotis seseorang & apos! 964 00:58:33,583 --> 00:58:36,624 Saya harap Anda tidak merekam panggilan untuk lebih menderita lagi. 965 00:58:36,750 --> 00:58:38,624 Tentu saja tidak. Saya tidak gila. 966 00:58:38,791 --> 00:58:40,851 Anda ingin tahu hal paling gila tentang masalah ini? 967 00:58:40,875 --> 00:58:45,832 Tidak, saya tidak tahu, karena masalahnya adalah mantan saya mengacaukan orang lain. 968 00:58:46,416 --> 00:58:48,790 Itulah masalahnya. Dia tampak seperti orang lain. 969 00:58:49,041 --> 00:58:51,665 Saya mendengar mereka dalam apocalypse seksual penuh 970 00:58:51,791 --> 00:58:54,832 dan María tidak seperti wanita yang saya nikahi, 971 00:58:54,958 --> 00:58:57,499 yang tidak pernah membiarkan saya bereksperimen di tempat tidur. 972 00:58:58,000 --> 00:59:00,957 Kami mengikuti skrip yang sama selama delapan tahun. 973 00:59:01,416 --> 00:59:03,207 Lihatlah film 007. 974 00:59:03,333 --> 00:59:06,540 Itu selalu skrip yang sama tetapi mereka mengubah James Bond. 975 00:59:07,291 --> 00:59:10,832 Nah, María mengubah James Bond dan script, dan itu membuatku kesal. 976 00:59:10,958 --> 00:59:14,124 Dia tidak membiarkan saya menulis ulang dan saya adalah penulis naskah sialan! 977 00:59:17,208 --> 00:59:18,290 Hal terburuk... 978 00:59:19,166 --> 00:59:20,499 Hal terburuk 979 00:59:21,583 --> 00:59:22,583 adalah itu 980 00:59:23,083 --> 00:59:25,082 ketika saya mendengarkan mereka 981 00:59:28,208 --> 00:59:29,457 Saya mulai... 982 00:59:33,750 --> 00:59:34,957 Dapatkan terangsang? 983 00:59:39,958 --> 00:59:41,624 Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun tentang ini, 984 00:59:42,541 --> 00:59:43,957 tetapi María 985 00:59:44,375 --> 00:59:45,375 suka ke 986 00:59:45,875 --> 00:59:47,124 pukul saya 987 00:59:47,375 --> 00:59:48,790 ketika dia mencapai... 988 00:59:52,166 --> 00:59:53,457 Kapan... 989 00:59:55,791 --> 00:59:59,457 Saya mendengar dia melakukan itu padanya dan saya tidak bisa membantu... 990 01:00:02,416 --> 01:00:03,915 Sementara mereka... 991 01:00:05,958 --> 01:00:07,040 Anyway, 992 01:00:07,875 --> 01:00:10,665 ini adalah pertama kalinya María dan saya mencapai klimaks bersama. 993 01:00:10,791 --> 01:00:14,207 Apakah ada sesuatu yang lebih memalukan dari itu? 994 01:00:18,208 --> 01:00:19,208 Lihat, 995 01:00:19,458 --> 01:00:22,832 Saya tahu impian terbesar Anda adalah musim panas di Guantanamo, 996 01:00:22,958 --> 01:00:25,665 tetapi semua ini bukan kesalahanmu. 997 01:00:26,583 --> 01:00:28,582 Jorge sangat bagus 998 01:00:29,500 --> 01:00:30,749 menghilangkan hambatan. 999 01:00:30,916 --> 01:00:31,916 Dia bermoral. 1000 01:00:32,458 --> 01:00:34,290 Tidak bermoral, bawa level. 1001 01:00:34,833 --> 01:00:37,832 Ada apa dengan orang dan kata-kata? 1002 01:00:38,125 --> 01:00:40,499 Siapa yang menemukan omong kosong ini "naik tingkat"? 1003 01:00:41,000 --> 01:00:42,957 Tingkat berikutnya naik dari yang tidak bermoral memiliki nama. 1004 01:00:43,250 --> 01:00:45,040 "Sesat", misalnya. 1005 01:00:45,208 --> 01:00:47,540 Tingkat berikutnya adalah "bejat". 1006 01:00:47,833 --> 01:00:50,165 Tingkat berikutnya adalah "maniak seks". 1007 01:00:50,333 --> 01:00:53,374 Dan level selanjutnya adalah Sack of Shit, mantanmu, 1008 01:00:53,500 --> 01:00:56,124 mengubah mantan saya menjadi pelacur porno terpanas 1009 01:00:56,291 --> 01:00:58,790 di vilest vilest di New Orleans! 1010 01:00:59,875 --> 01:01:01,874 - Mengapa New Orleans? - Saya tidak tahu! 1011 01:01:02,000 --> 01:01:03,582 Ini terdengar lebih baik daripada Amsterdam. 1012 01:01:03,875 --> 01:01:04,875 Apakah Anda tahu 1013 01:01:05,000 --> 01:01:10,249 berapa kali María melakukan sesuatu dengan saya sebagai progresif sebagai oral seks? 1014 01:01:10,666 --> 01:01:11,666 Sangat sedikit? 1015 01:01:11,833 --> 01:01:13,915 Tidak sedikit, bawa level! 1016 01:01:14,958 --> 01:01:17,499 Dan di sana saya, dengan telepon di telingaku, 1017 01:01:17,625 --> 01:01:20,249 mendengarkan bagaimana dia memberi mantan Anda apa yang disebutnya 1018 01:01:20,375 --> 01:01:23,874 "meniup pekerjaan terbaik dalam hidupku"! 1019 01:01:26,416 --> 01:01:28,499 Sekarang itu adalah judul. Lupakan "Hamlet". 1020 01:01:28,958 --> 01:01:32,457 Kemudian María memberitahunya semua hal-hal kotor yang dia ingin dia lakukan padanya. 1021 01:01:35,000 --> 01:01:37,249 Anda tahu berapa banyak yang telah dia dan saya lakukan? 1022 01:01:37,791 --> 01:01:39,207 - Semua dari mereka? - Tidak satu pun! 1023 01:01:40,875 --> 01:01:42,332 - Apakah kamu pernah bertanya padanya? - Tidak! 1024 01:01:42,708 --> 01:01:44,874 - Mengapa tidak? - Karena saya pikir... 1025 01:01:44,958 --> 01:01:46,749 Don & apos; t berpikir begitu banyak! 1026 01:01:47,000 --> 01:01:49,874 Saya pikir dia & apos; d melihatnya sebagai kurangnya rasa hormat... 1027 01:01:49,958 --> 01:01:53,082 Mungkin, tapi mungkin kurangnya rasa hormat Anda 1028 01:01:53,250 --> 01:01:56,124 akan membuatnya liar. Pernahkah Anda berpikir demikian? 1029 01:01:59,125 --> 01:02:00,499 Saya tidak bisa bertanya padanya. 1030 01:02:01,250 --> 01:02:04,749 Saya tidak bisa mengucapkan kata-kata, bahkan dengan Capote membisikkan kata-kata itu di telingaku. 1031 01:02:05,541 --> 01:02:06,541 Tidak 1032 01:02:07,291 --> 01:02:08,332 Tidak Capote. 1033 01:02:09,000 --> 01:02:10,665 Bukowski & apos; s lebih baik untuk itu. 1034 01:02:12,958 --> 01:02:13,958 Cobalah. 1035 01:02:14,666 --> 01:02:16,665 Bayangkan saya istri Anda, Anda Bukowski, 1036 01:02:16,875 --> 01:02:19,207 dan Anda ingin untuk membuat cinta tanpa akhir kepada saya. 1037 01:02:19,541 --> 01:02:20,541 Aksi! 1038 01:02:21,041 --> 01:02:22,290 Tidak, tidak, tidak. 1039 01:02:25,666 --> 01:02:26,874 Ini konyol. 1040 01:02:27,958 --> 01:02:28,958 Hai! 1041 01:02:29,666 --> 01:02:31,707 Mainkan dengan saya, Manic Elf. 1042 01:02:56,958 --> 01:02:57,958 María, 1043 01:03:00,708 --> 01:03:01,874 kita harus bicara. 1044 01:03:02,208 --> 01:03:04,082 Tidak sekarang, Charles. Saya sedang membaca Alkitab. 1045 01:03:09,208 --> 01:03:10,874 Saya menang di arena pacuan kuda. 1046 01:03:11,375 --> 01:03:15,665 Saya sudah minum dua galon anggur 1047 01:03:16,583 --> 01:03:19,582 dan saya baru saja menulis "The Fuck Machine." 1048 01:03:20,583 --> 01:03:21,583 Sekarang 1049 01:03:22,000 --> 01:03:23,540 Saya hanya ingin... 1050 01:03:26,041 --> 01:03:28,290 Bukowski akan mengatakan "sepotong pantatku" 1051 01:03:28,750 --> 01:03:32,665 Sepotong pantat baru Anda yang murah hati. 1052 01:03:33,166 --> 01:03:37,332 Saya ingin merobek pakaian Anda, robek celana Anda, 1053 01:03:37,458 --> 01:03:38,915 melemparkan diri saya pada Anda... 1054 01:03:41,041 --> 01:03:42,499 Dan didorong ke saya? 1055 01:03:42,875 --> 01:03:45,374 Dan dorong dengan berat ke arahmu, 1056 01:03:45,583 --> 01:03:46,665 dengan euforia, 1057 01:03:47,583 --> 01:03:49,624 dengan kekerasan. 1058 01:03:50,416 --> 01:03:53,624 Saya ingin meratakan tubuh Anda dan mengebornya 1059 01:03:53,791 --> 01:03:58,957 sampai sialan Truman Capote memerah di gerbang Neraka! 1060 01:04:04,791 --> 01:04:05,791 Yah? 1061 01:04:18,458 --> 01:04:19,999 Saya sangat menyukai ciuman itu. 1062 01:04:20,458 --> 01:04:22,290 Tunggu sampai aku menaikkan levelnya! 1063 01:04:47,541 --> 01:04:50,082 Saya tidak pernah tidur dengan siapa pun tanpa mengetahui namanya. 1064 01:04:50,583 --> 01:04:52,999 Saya juga dengan alien yang dimiliki oleh Bukowski. 1065 01:04:54,125 --> 01:04:57,207 Mengganti Capote dengan Bukowski sangat brilian. 1066 01:04:57,791 --> 01:04:59,511 Substitusi pantas untuk Vicente del Bosque. 1067 01:05:00,791 --> 01:05:02,540 Kami membutuhkan seseorang untuk mencetak gol. 1068 01:05:06,958 --> 01:05:08,082 Mengapa kita melakukannya? 1069 01:05:09,041 --> 01:05:13,124 Chesterton mengatakan bahwa sebuah kisah misteri tidak berharga tanpa mayat. 1070 01:05:14,333 --> 01:05:17,790 Saya pikir hal yang sama tentang kisah cinta tanpa sekrup yang bagus. 1071 01:05:19,333 --> 01:05:20,832 Apakah ini kisah cinta? 1072 01:05:21,291 --> 01:05:24,082 Yah, itu adalah sebuah thriller paranormal. 1073 01:05:28,583 --> 01:05:29,583 Anda tahu apa? 1074 01:05:29,958 --> 01:05:31,290 Aku merindukan kekasihku. 1075 01:05:32,791 --> 01:05:34,124 Apakah Anda sudah banyak? 1076 01:05:34,375 --> 01:05:35,375 Tidak 1077 01:05:35,708 --> 01:05:36,708 Secara teknis, hanya Anda. 1078 01:05:37,666 --> 01:05:40,374 Saya hanya tidur dengan pacar. Itulah mengapa saya mengatakannya. 1079 01:05:40,875 --> 01:05:43,082 Saya merindukan para gundik yang belum pernah saya miliki. 1080 01:05:43,958 --> 01:05:45,915 Pecinta saya sangat tidak bisa dilewatkan. 1081 01:05:48,500 --> 01:05:49,957 Tapi kami akan minum untuk mereka semua. 1082 01:05:53,916 --> 01:05:57,582 Untuk kekasih kita. 1083 01:06:01,958 --> 01:06:02,999 Carlos? 1084 01:06:05,208 --> 01:06:06,208 Halo, María. 1085 01:06:06,583 --> 01:06:07,583 Jorge! 1086 01:06:08,458 --> 01:06:09,458 Irene. 1087 01:06:09,958 --> 01:06:12,540 - Kesenangan saya, Irene. - Demikian juga, Carlos. 1088 01:06:15,958 --> 01:06:17,624 Apa yang terjadi di sini? 1089 01:06:19,125 --> 01:06:24,415 Irene adalah gadis yang ditinggalkan oleh orang yang kamu tinggalkan untukku. 1090 01:06:24,708 --> 01:06:26,374 Saya tidak meninggalkan Anda untuk siapa pun. 1091 01:06:26,791 --> 01:06:27,791 María, 1092 01:06:28,125 --> 01:06:29,332 Anda adalah orang yang sinis. 1093 01:06:30,833 --> 01:06:31,874 A sinis sialan! 1094 01:06:34,291 --> 01:06:35,582 Apa yang lucu? 1095 01:06:36,375 --> 01:06:38,832 Tidak ada apa-apa. Aku minta maaf. 1096 01:06:41,416 --> 01:06:43,707 Anda harus membawanya ke tempat favorit kami. 1097 01:06:44,416 --> 01:06:47,499 Anda membawanya ke sini ketika Anda mulai meniduri istrinya. 1098 01:06:48,625 --> 01:06:51,540 Itu adalah metafora yang sangat pahit, khusus untuk Anda. 1099 01:06:52,666 --> 01:06:54,207 Ini bukan metafora. 1100 01:06:54,625 --> 01:06:56,040 Dia mengikuti istrinya untukmu 1101 01:06:56,166 --> 01:06:58,999 dan kemudian mengikuti Anda di sini hari ketika Anda meninggalkan saya. 1102 01:06:59,625 --> 01:07:00,832 Sekarang Anda mengerti? 1103 01:07:03,166 --> 01:07:05,165 Sudah berapa lama Anda terlibat? 1104 01:07:06,875 --> 01:07:07,957 Sekitar dua jam. 1105 01:07:09,250 --> 01:07:10,770 Berapa bulan sudahkah kamu bersamanya? 1106 01:07:10,958 --> 01:07:12,082 Saya tidak bersamanya. 1107 01:07:13,458 --> 01:07:16,207 Dia hanya teman yang saya temui. 1108 01:07:16,916 --> 01:07:19,082 Dan apa yang Anda lakukan kemarin, apa yang dia sebut itu? 1109 01:07:19,208 --> 01:07:21,999 Oh, ya! "Pekerjaan pukulan terbaik dalam hidupku". 1110 01:07:22,750 --> 01:07:24,374 Itu adalah sikap yang ramah? 1111 01:07:24,791 --> 01:07:26,957 Dalam dua jam Anda telah belajar tentang menjadi kasar. 1112 01:07:27,916 --> 01:07:29,876 Anda tidak memberi dia blow job terbaik dalam hidupnya? 1113 01:07:30,000 --> 01:07:31,249 Tidak, Carlos, tidak! 1114 01:07:31,375 --> 01:07:33,255 Saya tidak memberi dia pukulan terbaik dalam hidupnya. 1115 01:07:33,791 --> 01:07:34,832 Terlalu buruk. 1116 01:07:34,958 --> 01:07:37,040 Karena beberapa waktu yang lalu mantannya memberi saya milik saya. 1117 01:07:43,625 --> 01:07:45,665 Saya tidak tahu penyebab dari perpisahan mereka. 1118 01:07:46,041 --> 01:07:47,041 Siapa? 1119 01:07:47,250 --> 01:07:48,250 Yoko Ono? 1120 01:07:50,125 --> 01:07:54,040 Irene, Anda tidak perlu berkonsultasi dengan seluruh karya Freud 1121 01:07:54,166 --> 01:07:55,874 untuk melihat bahwa hubungan mereka sudah mati. 1122 01:07:57,250 --> 01:08:00,832 Jorge, ini mungkin mengerikan untuk ego Anda, 1123 01:08:00,958 --> 01:08:04,040 tetapi membaca buku tentang psikologi doesn & apos; t membuat Anda menjadi Freud, 1124 01:08:04,208 --> 01:08:07,707 sama seperti menonton sepak bola di TV doesn & apos; t membuat Anda menjadi Messi. 1125 01:08:07,833 --> 01:08:09,040 Jadi jangan mencoba untuk menjadi pintar. 1126 01:08:09,375 --> 01:08:12,415 Jika Anda belum memasukkan kontol kecil Anda ke dalam hubungan itu, 1127 01:08:12,583 --> 01:08:15,665 Saya rasa mereka masih bersama, dan mungkin bahkan bahagia. 1128 01:08:16,208 --> 01:08:17,415 Berhenti menyangkalnya. 1129 01:08:17,875 --> 01:08:19,374 Terlalu menyedihkan. 1130 01:08:20,083 --> 01:08:23,874 Ketika saya menelepon, dan Anda memanggil saya paranoid umum, 1131 01:08:24,208 --> 01:08:26,207 Anda tidak & # 39; t menggantung dengan benar. Saya mendengar semuanya. 1132 01:08:26,958 --> 01:08:27,958 Tidak 1133 01:08:28,958 --> 01:08:31,499 Saya tidak tahu apa yang Anda pikir Anda dengar, 1134 01:08:31,666 --> 01:08:33,832 - apa yang Anda bayangkan, tapi... - Ini. 1135 01:08:33,958 --> 01:08:35,832 Itu mungkin garis silang. 1136 01:08:37,291 --> 01:08:38,291 Itu bukan aku. 1137 01:08:39,000 --> 01:08:40,124 Anda tahu itu. 1138 01:08:40,250 --> 01:08:41,749 María... María... 1139 01:08:42,166 --> 01:08:43,207 María... 1140 01:08:43,958 --> 01:08:46,749 Anda benar, itu bukan Anda. Maafkan aku. 1141 01:08:47,208 --> 01:08:49,707 - Saya seorang paranoid biasa. - Hentikan. 1142 01:08:49,916 --> 01:08:50,916 Matikan itu! 1143 01:08:55,000 --> 01:08:56,374 Apa yang ada di antara kalian berdua? 1144 01:08:59,458 --> 01:09:00,458 Saya baik-baik saja. 1145 01:09:01,250 --> 01:09:02,250 Apa? 1146 01:09:03,083 --> 01:09:05,124 Anda bertanya pada saya beberapa hari yang lalu, ingat? 1147 01:09:06,458 --> 01:09:09,290 Jangan khawatir tentang saya. Saya baik-baik saja. 1148 01:09:16,500 --> 01:09:17,790 Anda membenci saya. 1149 01:09:19,500 --> 01:09:20,500 Bukan Anda. 1150 01:09:21,708 --> 01:09:24,165 Tapi saya tidak terlalu suka dari gadis dalam rekaman. 1151 01:09:29,458 --> 01:09:31,124 Suatu hari saya bangun, 1152 01:09:32,041 --> 01:09:33,749 Saya melihat sekeliling dan... 1153 01:09:35,333 --> 01:09:37,082 Saya merasa saya tidak hidup. 1154 01:09:38,583 --> 01:09:39,957 Pada hari yang sama, dia muncul. 1155 01:09:40,500 --> 01:09:41,500 Kenapa dia? 1156 01:09:42,166 --> 01:09:43,207 Mengapa tidak? 1157 01:09:44,875 --> 01:09:46,374 Itu bisa siapa saja. 1158 01:09:47,041 --> 01:09:48,415 Siapa pun yang tidak menyukai Anda. 1159 01:09:49,541 --> 01:09:53,332 Terima kasih atas dorongan moral itu. Tanya saya lagi jika saya membenci Anda. 1160 01:09:53,833 --> 01:09:55,793 - Saya tidak mengatakan ini untuk menyakiti Anda. - Sama baiknya! 1161 01:09:56,041 --> 01:09:58,082 - Apakah Anda menginginkan kebenaran atau tidak? - No. 1162 01:10:00,791 --> 01:10:01,915 Tapi katakan padaku. 1163 01:10:04,166 --> 01:10:08,415 Melihatmu bersamanya tiba-tiba membuatku merasa hidup. 1164 01:10:11,000 --> 01:10:13,582 - Di mana logika itu? - Tidak ada. 1165 01:10:14,333 --> 01:10:17,332 Saya tidak mencoba menjadi logis tapi itu seperti... 1166 01:10:18,583 --> 01:10:21,749 Ini seperti saya memberikan mobil saya untuk membeli yang lebih cepat 1167 01:10:21,875 --> 01:10:23,249 tetapi sebenarnya lebih buruk. 1168 01:10:23,958 --> 01:10:27,999 "Beri aku 24 jam untuk membuktikan aku adalah wanita idaman impianmu" bekerja lebih baik. 1169 01:10:30,166 --> 01:10:31,915 Apakah Anda akan memberikannya kepada saya lagi? 1170 01:10:36,041 --> 01:10:37,665 Apa yang bisa mereka bicarakan? 1171 01:10:39,416 --> 01:10:41,790 Tentang betapa hebatnya dirimu. 1172 01:10:43,791 --> 01:10:46,582 Terima kasih atas ironi Anda. Itulah yang saya butuhkan. 1173 01:10:47,708 --> 01:10:48,708 Lihat, 1174 01:10:49,208 --> 01:10:51,540 mereka sudah bersama delapan tahun, mereka punya anak perempuan. 1175 01:10:52,083 --> 01:10:53,790 Apa yang Anda pikirkan yang mereka bicarakan? 1176 01:10:56,958 --> 01:10:58,082 Bagaimana & apos; s Laura? 1177 01:11:00,833 --> 01:11:02,040 Dia merindukanmu. 1178 01:11:02,791 --> 01:11:04,957 Anda menceritakan kisah yang lebih baik daripada saya. 1179 01:11:12,250 --> 01:11:13,415 Apakah Anda pikir mereka akan berbaikan? 1180 01:11:14,416 --> 01:11:17,082 Ini tidak mudah untuk mengakhiri delapan tahun. 1181 01:11:17,833 --> 01:11:18,999 Bahkan untukmu. 1182 01:11:20,958 --> 01:11:23,665 Sulit dipercaya kamu pernah mencintaiku, 1183 01:11:24,250 --> 01:11:25,957 untuk menilai dengan kata-kata Anda. 1184 01:11:26,750 --> 01:11:29,540 Tidak mungkin untuk percaya bahwa kamu pernah mencintaiku, 1185 01:11:29,666 --> 01:11:31,332 untuk menilai dengan tindakan Anda. 1186 01:11:34,916 --> 01:11:36,249 Anda, Sack, 1187 01:11:37,041 --> 01:11:38,540 pergi keluar dan berbicara dengannya. 1188 01:11:41,208 --> 01:11:42,415 Sudah berakhir, bukan? 1189 01:11:44,541 --> 01:11:45,957 Aku mencintaimu, Jorge. 1190 01:11:47,458 --> 01:11:48,624 Aku mencintaimu. 1191 01:12:07,083 --> 01:12:08,207 momen yang bagus. 1192 01:12:09,416 --> 01:12:10,499 Terima kasih. 1193 01:12:12,625 --> 01:12:13,625 Apakah itu selamat tinggal? 1194 01:12:15,541 --> 01:12:16,541 Ya. 1195 01:12:18,125 --> 01:12:19,874 Saya berpikir tentang kembali 1196 01:12:20,708 --> 01:12:23,124 tapi saya terlalu banyak mengingatkan diri saya pada Ditsy dan Bozo. 1197 01:12:32,208 --> 01:12:34,082 Apa yang bisa dikatakan istri Anda kepadanya? 1198 01:12:35,000 --> 01:12:36,582 Bahwa dia melihat saya mencium manis, 1199 01:12:36,708 --> 01:12:39,582 jenis yang akan membuat bahkan the Pope menjadi seorang crack dealer, 1200 01:12:39,708 --> 01:12:41,665 dan dia menjadi gila karena cemburu. 1201 01:12:43,416 --> 01:12:44,582 Aku sudah memberitahumu. 1202 01:12:44,958 --> 01:12:46,332 Dia ingin kembali bersamamu? 1203 01:12:47,958 --> 01:12:49,457 Ya, dia menyarankannya. 1204 01:12:51,208 --> 01:12:52,208 Anda lihat? 1205 01:12:53,041 --> 01:12:55,790 Itulah mengapa aku melarang kamu untuk jatuh cinta padaku. 1206 01:12:56,916 --> 01:12:59,040 Bayangkan kekacauan yang akan Anda hadapi sekarang! 1207 01:13:00,375 --> 01:13:02,332 Saya punya ide yang cukup bagus. 1208 01:13:06,250 --> 01:13:07,374 Ada pertanyaan? 1209 01:13:10,333 --> 01:13:11,707 Semua klise nyata. 1210 01:13:13,208 --> 01:13:14,540 Haruskah saya bertanya dan Anda menjawab? 1211 01:13:15,625 --> 01:13:16,707 Ini adalah kesepakatan. 1212 01:13:18,666 --> 01:13:20,165 Apakah saya akan kembali padanya? 1213 01:13:22,625 --> 01:13:24,207 Kepala Anda berpikir 1214 01:13:24,625 --> 01:13:27,207 putri Anda dan pernikahan Anda layak mendapat upaya lain. 1215 01:13:29,208 --> 01:13:32,040 Dan apa yang hatiku katakan? 1216 01:13:33,708 --> 01:13:35,332 Bahwa Anda harus mendengarkan kepala Anda. 1217 01:13:41,666 --> 01:13:43,082 Apakah kita akan saling merindukan satu sama lain? 1218 01:13:45,291 --> 01:13:47,624 Setiap kali kita minum untuk kekasih kita. 1219 01:13:50,708 --> 01:13:52,832 Karena saya tidak akan melihat Anda lagi, akankah saya? 1220 01:13:54,708 --> 01:13:56,332 Dia tidak akan mengerti. 1221 01:13:59,250 --> 01:14:03,415 Tapi itu tidak biasa untuk Pixies dan Elf bertemu dalam mimpi. 1222 01:14:15,333 --> 01:14:17,249 Saya benci akhir yang kasar. 1223 01:14:24,083 --> 01:14:25,665 Tapi jangan lupakan saya, oke? 1224 01:14:29,208 --> 01:14:32,040 Saya tidak pernah melupakan seorang gadis yang mustahil untuk dilupakan. 1225 01:14:33,458 --> 01:14:35,290 Itu adalah baris terakhir yang bagus. 1226 01:14:41,500 --> 01:14:44,082 "Itu baris terakhir yang bagus"? Dia bilang bahwa? 1227 01:14:45,500 --> 01:14:46,665 Dia mengatakan itu. 1228 01:14:48,208 --> 01:14:51,415 Saya akan menuliskannya, karena itu benar-benar merupakan baris terakhir yang baik. 1229 01:14:51,541 --> 01:14:52,749 Dia membuat jalan keluar yang elegan, 1230 01:14:53,833 --> 01:14:54,957 dengan kelas. 1231 01:14:55,666 --> 01:14:57,499 Dia bahkan mengucapkan selamat tinggal pada María. 1232 01:14:58,166 --> 01:14:59,290 Dia punya nyali. 1233 01:15:00,041 --> 01:15:03,374 Dan sebelum dia pergi, dia memberi saya daftar sepuluh buku favoritnya. 1234 01:15:03,916 --> 01:15:06,874 Meskipun saya sudah punya beberapa, saya beli semuanya. 1235 01:15:08,666 --> 01:15:09,666 Apakah Anda menyesalinya? 1236 01:15:10,916 --> 01:15:11,916 Membeli buku yang saya miliki? 1237 01:15:13,166 --> 01:15:15,457 Membiarkan yang yang merekomendasikan mereka lolos. 1238 01:15:17,208 --> 01:15:18,624 Jika saya mengatakan yang sebenarnya, 1239 01:15:18,875 --> 01:15:20,165 Saya akan berbohong. 1240 01:15:22,166 --> 01:15:23,790 Saya akan menulis itu juga. 1241 01:15:24,708 --> 01:15:27,415 Sial! Saya tahu Anda tidak dapat memiliki segalanya. 1242 01:15:27,666 --> 01:15:30,457 Saya tahu itu. Tetapi seharusnya tidak berakhir seperti ini. 1243 01:15:30,750 --> 01:15:32,040 Kami masih punya sebulan! 1244 01:15:32,208 --> 01:15:35,374 Apakah Anda tahu apa yang akan kami lakukan dalam sebulan? 1245 01:15:35,500 --> 01:15:36,999 Ya, membuat klip video. 1246 01:15:38,958 --> 01:15:40,124 Video klip apa? 1247 01:15:40,708 --> 01:15:44,249 Yang satu dengan musik oleh, misalnya, Norah Jones, dengan gambar-gambar bahagia. 1248 01:15:45,125 --> 01:15:46,832 Irene dan kamu makan wajah di taman, 1249 01:15:46,958 --> 01:15:49,915 tertawa dalam hujan, "kami jatuh cinta" barang. 1250 01:15:50,041 --> 01:15:51,041 Sialan itu. 1251 01:15:52,208 --> 01:15:53,208 Haruskah kita bermain? 1252 01:15:54,416 --> 01:15:57,415 Ini tidak biasa untuk Pixies dan Elf bertemu dalam mimpi. 1253 01:15:57,541 --> 01:15:59,582 Apakah saya Manic Pixie Dream Girl? 1254 01:15:59,833 --> 01:16:02,874 Itulah mengapa aku melarangmu untuk jatuh cinta padaku. 1255 01:16:02,958 --> 01:16:04,332 Akankah kita saling merindukan? 1256 01:16:04,500 --> 01:16:06,457 Setiap kali kita minum untuk kekasih kita. 1257 01:16:06,583 --> 01:16:08,476 Saya tidak pernah melupakan seorang gadis yang mustahil untuk dilupakan. 1258 01:16:08,500 --> 01:16:09,624 Saya melihat akhir yang bahagia. 1259 01:16:09,750 --> 01:16:12,040 Kalian berdua berciuman, seperti Pecinta Teruel. 1260 01:16:39,166 --> 01:16:40,457 DITSY BOZO 1261 01:16:40,916 --> 01:16:44,915 Potong! 1262 01:16:45,333 --> 01:16:46,333 Sial! 1263 01:16:46,666 --> 01:16:48,249 Saya menginginkan klip video saya! 1264 01:16:50,208 --> 01:16:54,499 Mengapa saya dapat memiliki klip video saya? 1265 01:16:55,625 --> 01:16:56,957 Karena itu ada di film! 1266 01:16:57,333 --> 01:17:00,415 Kehidupan nyata tidak memiliki klip video dan Norah Jones tidak menyanyi untuk Anda! 1267 01:17:00,750 --> 01:17:03,624 Dalam kehidupan nyata, Anda senang dengan kekasih Anda, istri Anda muncul dengan miliknya, 1268 01:17:03,791 --> 01:17:04,999 dan semuanya & apos; s kacau! 1269 01:17:06,708 --> 01:17:07,708 Ya. 1270 01:17:09,625 --> 01:17:12,374 Dalam kehidupan nyata, María adalah ular berbisa 1271 01:17:13,541 --> 01:17:15,249 dan dia juga luar biasa. 1272 01:17:19,041 --> 01:17:21,040 Anda punya terlalu banyak barang di sana. 1273 01:17:34,666 --> 01:17:36,332 Mengapa saya kembali ke María? 1274 01:17:36,458 --> 01:17:37,540 Saya akan menjelaskannya kepada Anda. 1275 01:17:40,750 --> 01:17:42,832 Anak-anak muda jatuh cinta pada pandangan pertama. 1276 01:17:43,083 --> 01:17:46,374 Romeo dan Juliet saling melihat dan, wham, mereka saling jatuh cinta. 1277 01:17:46,750 --> 01:17:47,957 Itu semua yang diperlukan. 1278 01:17:48,208 --> 01:17:50,082 Saat Anda lebih tua, Anda mempertanyakan segalanya. 1279 01:17:50,500 --> 01:17:51,749 "Apakah aku jatuh cinta atau hanya terangsang?" 1280 01:17:51,958 --> 01:17:54,624 "Bagaimana jika, setelah sebulan, dia menyuruhku pergi?" 1281 01:17:55,000 --> 01:17:56,874 "Bagaimana jika saya bosan setelah 100 sekrup?" 1282 01:17:56,958 --> 01:17:59,374 Jadi, untuk jaga-jaga, Anda membiarkannya pergi. 1283 01:17:59,958 --> 01:18:00,958 Lihat, 1284 01:18:01,208 --> 01:18:02,874 Anda memutuskan pada María karena... 1285 01:18:03,500 --> 01:18:04,582 karena... 1286 01:18:05,083 --> 01:18:07,957 Karena saya tidak berpikir Saya jatuh cinta dengan Irene? 1287 01:18:08,875 --> 01:18:10,665 Apakah itu yang Anda coba katakan? 1288 01:18:11,375 --> 01:18:13,082 Jika saya mengatakan apa yang saya pikirkan untuk mengatakan, 1289 01:18:13,750 --> 01:18:15,874 Saya sudah menyesalinya. 1290 01:18:16,875 --> 01:18:19,165 Omong kosong apa. Saya tidak menulisnya. 1291 01:18:19,541 --> 01:18:20,541 Lihat, 1292 01:18:21,875 --> 01:18:25,624 Saya seorang pria yang praktis, Saya tidak bergairah atau romantis. 1293 01:18:25,750 --> 01:18:27,082 - saya tidak! - Tidak romantis? 1294 01:18:27,375 --> 01:18:28,124 Tidak! 1295 01:18:28,291 --> 01:18:29,999 Kamu romantis yang tidak bisa disembuhkan. 1296 01:18:30,208 --> 01:18:32,415 Begitu romantis bahwa semua cinta di dunia nyata 1297 01:18:32,541 --> 01:18:35,665 tidak akan cocok dengan romantisme Anda. Itulah tragedi Anda, 1298 01:18:35,958 --> 01:18:36,999 di antara banyak lainnya. 1299 01:18:37,333 --> 01:18:38,915 - Di antara banyak lainnya? - Tepat. 1300 01:18:39,083 --> 01:18:40,083 Seperti apa? 1301 01:18:40,208 --> 01:18:41,208 María. 1302 01:18:41,500 --> 01:18:43,707 - Dia adalah istriku... - aku mengacaukannya. 1303 01:18:45,875 --> 01:18:48,124 - Apa yang kamu katakan? - saya mengacaukannya. 1304 01:18:49,500 --> 01:18:50,500 Tidak 1305 01:18:51,208 --> 01:18:53,874 Ingat ketika Anda pergi ke Ibiza untuk membahas "Ditsy dan Bozo 2"? 1306 01:18:54,000 --> 01:18:55,957 - Tidak. - Malam itu María mengundang saya 1307 01:18:56,125 --> 01:18:57,707 untuk makan malam dan kemudian merayu saya 1308 01:18:57,833 --> 01:18:59,957 ketika putrimu sedang tidur di kamar sebelah. 1309 01:19:00,083 --> 01:19:02,290 Tidak. Tidak. 1310 01:19:02,791 --> 01:19:05,290 Dia mengatakan sesuatu yang membuatnya sangat jelas. 1311 01:19:05,958 --> 01:19:09,165 Beri aku waktu dua jam untuk menunjukkan padamu Aku adalah kekasih terbaik yang pernah kamu miliki. 1312 01:19:20,000 --> 01:19:21,000 Terdengar akrab? 1313 01:19:21,583 --> 01:19:25,874 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak... 1314 01:19:26,000 --> 01:19:27,600 - Mengapa saya berbohong kepada Anda? - Saya tidak tahu. 1315 01:19:27,750 --> 01:19:29,582 Saya tidak percaya Anda. Saya tidak peduli. 1316 01:19:29,958 --> 01:19:32,832 Kita dapat berbicara tentang dua wallops dia memberi saya ketika dia memiliki... 1317 01:19:33,500 --> 01:19:34,665 Anda tahu kapan. 1318 01:19:36,166 --> 01:19:37,582 Itu benar! 1319 01:19:38,500 --> 01:19:39,500 Kamu berhasil! 1320 01:19:40,541 --> 01:19:43,499 Tetapi karena orang-orang Wallops semuanya pergi ke selatan. 1321 01:19:45,791 --> 01:19:46,832 Tidak! 1322 01:19:53,625 --> 01:19:56,290 Katakan padaku kau menahan sedikit. Katakan padaku. 1323 01:19:56,458 --> 01:20:00,374 Ya, ketika sudah jelas bahwa María memberi saya yang datang 1324 01:20:00,750 --> 01:20:03,915 Saya mengatakan kalimat halus yang saya punya untuk menakut-nakuti para wanita yang gigih. 1325 01:20:04,375 --> 01:20:05,375 Apa itu? 1326 01:20:05,583 --> 01:20:07,540 Saya pikir penis saya & apos s pergi tidur. 1327 01:20:09,833 --> 01:20:11,749 Ini langsung ke alam bawah sadar. 1328 01:20:11,875 --> 01:20:13,874 Saya mengatakannya, dan mereka meninggalkan saya sendiri. 1329 01:20:13,958 --> 01:20:14,958 Tetapi María terus menyerang 1330 01:20:15,291 --> 01:20:17,999 dan saya mencoba menjaga jarak. Saya berkata kepadanya: 1331 01:20:18,250 --> 01:20:19,749 Apakah ini ide yang bagus? 1332 01:20:19,875 --> 01:20:20,875 Apa yang dia katakan? 1333 01:20:21,791 --> 01:20:23,540 Anda adalah Carlos & apos; sahabat. 1334 01:20:24,375 --> 01:20:26,124 Siapa yang memperlakukan saya lebih baik dari Anda? 1335 01:20:28,416 --> 01:20:31,457 Jika Anda memikirkannya, itu sangat logis. 1336 01:20:32,208 --> 01:20:33,208 Lihat, 1337 01:20:34,041 --> 01:20:37,082 Saya merasa seperti Saya benar-benar ingin sekali menghantam Anda! 1338 01:20:38,583 --> 01:20:39,983 Apa sih yang kamu coba katakan? 1339 01:20:40,166 --> 01:20:43,790 Mengatakan tidak pada María akan menjadi penghinaan baginya dan pada Anda. 1340 01:20:44,125 --> 01:20:45,665 Kepada saya? Menerangkan bahwa! 1341 01:20:45,958 --> 01:20:50,457 Ini seperti mengatakan: "Istrimu tidak cukup panas untuk mengkhianatimu", 1342 01:20:50,583 --> 01:20:51,583 atau mengatakan dia jelek, 1343 01:20:51,791 --> 01:20:55,665 atau menyindir persahabatan kami tidak cukup kuat 1344 01:20:55,875 --> 01:20:58,249 - untuk selamat dari omong kosong ini. - Jangan memutar hal-hal! 1345 01:20:58,500 --> 01:21:00,999 Sahabatku tidak boleh mengacaukan istriku! Tak pernah! 1346 01:21:01,291 --> 01:21:04,790 Hanya sahabatmu yang akan memberitahumu dia melakukannya dalam situasi seperti ini. 1347 01:21:05,041 --> 01:21:08,124 Mengapa katakan padaku? Saya tidak ingin tahu. Saya tidak perlu tahu. 1348 01:21:08,291 --> 01:21:11,457 Tidak! Anda tidak ingin tahu, tetapi Anda perlu mengetahuinya. 1349 01:21:21,916 --> 01:21:23,082 - Lakukan. - Melakukan apa? 1350 01:21:23,625 --> 01:21:25,999 Pukul aku. Tidakkah Anda ingin? Yah, lanjutkan. 1351 01:21:26,125 --> 01:21:27,125 Mengapa? 1352 01:21:27,791 --> 01:21:30,499 Mungkin Anda lupa, tapi saya mengacaukan istri Anda. 1353 01:21:31,125 --> 01:21:32,207 Bagaimana Anda akan membantu? 1354 01:21:32,458 --> 01:21:34,832 Saya tidak tahu! Tapi itu masuk akal. 1355 01:21:35,125 --> 01:21:38,290 Dunia nyata adalah kotoran dan kita harus mulai hidup seperti karakter kita. 1356 01:21:38,750 --> 01:21:41,165 - Seperti Ditsy dan Bozo? - Tidak, seperti yang bagus, 1357 01:21:41,291 --> 01:21:42,832 yang belum kami tulis sebelumnya. 1358 01:21:42,958 --> 01:21:46,165 Karakter yang baik akan memukul saya sekarang dan kemudian kita akan terus berbicara, 1359 01:21:46,291 --> 01:21:47,731 saya berdarah seperti anti-pahlawan dan... 1360 01:22:05,500 --> 01:22:06,624 Itu hebat! 1361 01:22:07,500 --> 01:22:08,665 Terima kasih, kawan. 1362 01:22:10,875 --> 01:22:11,875 Apakah saya menyakiti Anda? 1363 01:22:12,750 --> 01:22:15,915 María lebih menyakiti saya. Anda ingin memukul saya dua kali? 1364 01:22:17,833 --> 01:22:19,374 Saya tidak ingin memukul Anda satu kali. 1365 01:22:34,333 --> 01:22:35,415 Lihat, 1366 01:22:36,125 --> 01:22:37,749 istri Anda bukan orang jahat. 1367 01:22:39,375 --> 01:22:42,175 Anda dapat menghabiskan sisa hidup Anda dengannya dan menjadi lebih atau kurang bahagia. 1368 01:22:42,666 --> 01:22:46,582 Terimalah bahwa kadang-kadang dia akan menetapkan "wilayah kebebasannya". 1369 01:22:47,333 --> 01:22:48,915 Anda hanya melakukan hal yang sama. 1370 01:22:50,166 --> 01:22:53,540 Jika Anda dapat hidup dengan wallops itu, Anda dapat hidup dengan ini. 1371 01:22:55,041 --> 01:22:56,041 Temanmu, 1372 01:22:56,208 --> 01:22:59,749 Truman Capote, akan menulis neraka cerita tentang kalian berdua. 1373 01:22:59,875 --> 01:23:02,790 Sedikit sedih, ya, tapi cerita yang luar biasa. 1374 01:23:05,541 --> 01:23:06,541 Yah? 1375 01:23:09,041 --> 01:23:10,207 Apa yang harus Anda lakukan? 1376 01:23:19,125 --> 01:23:20,125 Hai, 1377 01:23:23,583 --> 01:23:26,415 koper Anda baru saja mengatakan baris terakhir terbaik dalam sejarah. 1378 01:24:03,958 --> 01:24:05,124 Apakah ini kesempatan? 1379 01:24:08,958 --> 01:24:11,665 Bagaimana Anda tahu saya akan berada di sini? Saya tidak datang selama seminggu. 1380 01:24:12,625 --> 01:24:13,625 Ya. 1381 01:24:14,416 --> 01:24:16,874 Saya datang sehari setelah kami mengucapkan selamat tinggal. 1382 01:24:18,166 --> 01:24:20,749 Saya menunggu beberapa jam, dan saya pergi. 1383 01:24:23,500 --> 01:24:25,915 Saya katakan itu adalah ide yang buruk untuk tidak menukar nomor telepon. 1384 01:24:27,166 --> 01:24:29,249 Itulah mengapa saya memberikan milik saya kepada pelayan. 1385 01:24:30,375 --> 01:24:32,540 Jadi dia bisa memanggil saya ketika Anda muncul. 1386 01:24:34,083 --> 01:24:35,083 Anda tahu, 1387 01:24:35,750 --> 01:24:37,040 Bukowski dan Capote 1388 01:24:37,958 --> 01:24:38,958 sudah mulai berbicara. 1389 01:24:40,500 --> 01:24:41,500 Saya senang. 1390 01:24:41,916 --> 01:24:45,665 Dan mereka berdua setuju Saya harus memberi tahu Anda sesuatu. 1391 01:24:46,875 --> 01:24:48,290 Saya tidak akan menutupnya. 1392 01:24:48,916 --> 01:24:51,124 Jika Anda harus mengatakan sesuatu yang sulit, Anda mengucapkannya. 1393 01:24:53,416 --> 01:24:54,540 Silakan. 1394 01:24:56,541 --> 01:24:59,957 Aku cinta kamu. 1395 01:25:04,166 --> 01:25:05,957 Anda telah menyalin metode Jorge & apos; s. 1396 01:25:08,750 --> 01:25:10,999 Dia mengambil gadis saya dengan menyalin Oscar Wilde, 1397 01:25:11,666 --> 01:25:13,874 Saya bisa mengambilnya dengan menyalinnya. 1398 01:25:14,916 --> 01:25:16,624 Bagaimana Anda tahu saya kembali bersamanya? 1399 01:25:18,833 --> 01:25:21,415 - Anda kembali dengan Sack of Shit? - Iya nih. 1400 01:25:22,041 --> 01:25:24,749 Bahkan, dia akan segera jatuh tempo. Anda bisa menyapa. 1401 01:25:26,500 --> 01:25:27,500 Serius? 1402 01:25:30,333 --> 01:25:31,333 Sial! 1403 01:25:32,958 --> 01:25:34,582 Saya tidak melihatnya sejak itu. 1404 01:25:34,750 --> 01:25:36,310 Bagaimana kita bisa kembali setelah apa yang saya katakan? 1405 01:25:36,750 --> 01:25:37,957 Ini tidak akan menjadi yang pertama kalinya. 1406 01:25:38,333 --> 01:25:41,165 Yang pertama dan satu-satunya saat kami kembali 1407 01:25:41,291 --> 01:25:45,290 butuh waktu tiga hari untuk membujuk saya, tiga hari mengomeli saya. 1408 01:25:45,583 --> 01:25:47,707 María membuat Anda kembali dalam tiga menit. 1409 01:25:48,083 --> 01:25:49,083 Tidak juga. 1410 01:25:49,375 --> 01:25:50,499 Berapa banyak? Dua? 1411 01:25:50,958 --> 01:25:52,749 Saya tidak pernah kembali padanya. 1412 01:25:59,000 --> 01:26:00,290 Aku berpikir seperti itu. 1413 01:26:01,250 --> 01:26:04,124 Maksud saya, ketika Anda mengatakan "Aku mencintaimu"... 1414 01:26:04,750 --> 01:26:05,832 Mencurigakan, bukan? 1415 01:26:07,000 --> 01:26:08,165 Sedikit. 1416 01:26:09,500 --> 01:26:10,500 Apa yang terjadi? 1417 01:26:14,416 --> 01:26:15,540 Bolehkah saya menggunakan metafora? 1418 01:26:16,291 --> 01:26:18,957 Saya tidak akan pernah menghambat kreativitas Anda. 1419 01:26:21,750 --> 01:26:26,707 Kadang-kadang, ketika Anda menulis naskah, sulit untuk mengetahui kapan harus berhenti. 1420 01:26:28,083 --> 01:26:30,457 Anda telah mencapai akhir tetapi Anda tidak menyadarinya, 1421 01:26:30,916 --> 01:26:34,582 jadi Anda terus dan terus, mencoba mencari akhir yang sempurna. 1422 01:26:36,041 --> 01:26:38,082 Dan semua yang Anda lakukan adalah merusak segalanya. 1423 01:26:40,541 --> 01:26:42,499 Kisah saya dengan María selesai lama, 1424 01:26:43,333 --> 01:26:45,207 tetapi saya tidak bisa melihat endingnya. 1425 01:26:51,166 --> 01:26:52,999 Dan bagaimana dengan kisah kita? 1426 01:26:54,375 --> 01:26:56,082 Kita harus terus menulisnya. 1427 01:26:57,458 --> 01:26:59,040 Dan lihat di mana itu membawa kita. 1428 01:27:03,125 --> 01:27:04,665 Sepertinya rencana yang bagus. 1429 01:27:07,500 --> 01:27:08,624 Apakah ada aturan? 1430 01:27:09,208 --> 01:27:10,208 Tidak 1431 01:27:10,958 --> 01:27:12,540 Hanya saja kita terus bermain, 1432 01:27:13,625 --> 01:27:14,665 Manic Pixie. 1433 01:27:16,916 --> 01:27:18,290 Biarkan & apos; tetap bermain, 1434 01:27:18,583 --> 01:27:20,290 Manic Elf.