1
00:00:02,921 --> 00:00:04,721
Visit www.Markasjudi.com
Trusted Secure Online Gambling Agencies
2
00:00:04,923 --> 00:00:06,925
Are we ready for 30 seconds? thanks. Um...
3
00:00:07,676 --> 00:00:09,594
- So, uh...
- STUDIO ENGINEER: Move it
4
00:00:09,844 --> 00:00:10,929
just a little, please if you can
5
00:00:11,179 --> 00:00:12,597
INTERVIEWER : Move it?
6
00:00:14,516 --> 00:00:15,892
Where is that?
7
00:00:16,101 --> 00:00:17,227
Oh, I got it.
8
00:00:18,395 --> 00:00:20,605
- Better?
- STUDIO ENGINEER: Thank you.
9
00:00:20,855 --> 00:00:22,895
INTERVIEWER:
Sounds clear?
10
00:00:22,941 --> 00:00:24,609
STUDIO ENGINEER: Good. Thank you.
INTERVIEWER: Okay.
11
00:00:24,859 --> 00:00:27,237
Alright, once you're ready, can we start?
12
00:00:27,445 --> 00:00:29,114
♪ (MUSIC PLAYED SOFT-ROCK) ♪
13
00:00:30,907 --> 00:00:32,117
Jane, good morning.
14
00:00:32,367 --> 00:00:33,910
Good morning.
15
00:00:36,621 --> 00:00:38,623
Since becoming a political consultant,
16
00:00:38,873 --> 00:00:41,292
you are known by a certain name,
17
00:00:41,459 --> 00:00:42,627
Calamity Jane.
18
00:00:42,794 --> 00:00:45,380
JANE: Yeah, I am often called by many names.
19
00:00:45,588 --> 00:00:47,966
INTERVIEWER:
Have you ever worked for politicians
who you don't trust?
20
00:00:48,299 --> 00:00:51,619
JANE : Oh yes. I can assure everything if the price is right.
21
00:00:55,390 --> 00:00:57,934
RETURN 1: There was nothing like that before.
22
00:00:58,143 --> 00:00:59,728
He was excited,
23
00:00:59,936 --> 00:01:02,230
his opponent tried to keep him in his momentum
24
00:01:02,439 --> 00:01:03,732
INTERVIEWER: How important is honesty?
25
00:01:03,940 --> 00:01:05,650
The truth is relative to politics.
26
00:01:05,900 --> 00:01:08,111
The truth is what I say
to voters about what it is right.
27
00:01:09,738 --> 00:01:11,406
JOURNALIST 1:
In politics, money speaks,
28
00:01:11,614 --> 00:01:12,907
and money plays a role in many things.
29
00:01:13,116 --> 00:01:14,159
The US Supreme Court is now
30
00:01:14,409 --> 00:01:16,411
has revoked the campaign contribution limit,
31
00:01:16,828 --> 00:01:19,330
ushered in a new era of free political spending.
32
00:01:19,622 --> 00:01:22,834
INTERVIEWER: When you start this career,
you must have a hero, or role model?
33
00:01:23,126 --> 00:01:24,502
Who is my hero?
34
00:01:25,336 --> 00:01:27,172
When I first pursued this field,
35
00:01:27,338 --> 00:01:29,841
p>
36
00:01:30,925 --> 00:01:32,427
my hero is a politician and a leader,
38
00:01:33,678 --> 00:01:35,718
then I meet them.
39
00:01:35,764 --> 00:01:37,766
REVERSE 2: Look, what are they doing
40
00:01:38,141 --> 00:01:40,661
a corruption system that inseparable.
41
00:01:40,977 --> 00:01:42,520
REVERSE 3: We discuss a woman
who is aggressive in her heart.
42
00:01:42,771 --> 00:01:44,814
She is full of struggle,
she gives a name,
43
00:01:45,148 --> 00:01:47,150
and when he fails, he will go berserk.
44
00:01:47,525 --> 00:01:49,027
RETURN 4: He's a consultant who can't be trusted.
45
00:01:49,194 --> 00:01:51,321
Give him a glass of wine,
46
00:01:51,529 --> 00:01:54,324
and he will spill truth.
47
00:01:54,783 --> 00:01:57,863
I mean, like a car race. There is nothing
watching the race to see who wins.
48
00:01:58,328 --> 00:02:01,539
They watch the race to see
who crashed,
49
00:02:02,707 --> 00:02:05,168
- who caught fire.
- (LAUGH INTERVIEWER)
50
00:02:05,376 --> 00:02:07,045
REPORTER 2:... is in a serious political scandal.
51
00:02:07,295 --> 00:02:09,464
REVERSE 5: He resigned Monday after
they filed a criminal complaint
52
00:02:09,672 --> 00:02:12,342
with accusations of violating the Election Law.
53
00:02:12,550 --> 00:02:15,011
REVERSE 6: He is really in trouble
54
00:02:15,220 --> 00:02:16,513
and great controversy.
55
00:02:17,180 --> 00:02:19,182
INTERVIEWER: No longer idealistic?
56
00:02:19,516 --> 00:02:21,309
You know, you have to be idealistic
57
00:02:21,518 --> 00:02:24,229
in this field, to stay afloat, but...
58
00:02:25,021 --> 00:02:27,148
You know, once it's gone ,
59
00:02:28,233 --> 00:02:31,027
there is no other way to get it again.
60
00:02:32,070 --> 00:02:33,530
You know?
61
00:02:34,072 --> 00:02:36,825
Seberapa kuat kau mencoba. Kau takkan bisa.
62
00:02:42,664 --> 00:02:45,333
INTERVIEWER: You leave success in politics
63
00:02:45,542 --> 00:02:49,045
for the sake of a fight that you might not win.
64
00:02:50,004 --> 00:02:51,673
How come?
65
00:02:52,841 --> 00:02:54,217
What happened?
66
00:03:04,269 --> 00:03:06,062
>
67
00:03:06,271 --> 00:03:07,772
BEN: Where are we, Nell?
68
00:03:07,939 --> 00:03:09,107
NELL: Ready to jump.
69
00:03:09,274 --> 00:03:11,943
BEN: This doesn't make sense.
70
00:03:12,443 --> 00:03:13,611
Who is he?
How long is he here?
71
00:03:13,778 --> 00:03:16,406
NELL: I don't know. I think 6 years.
72
00:03:17,365 --> 00:03:19,242
6 years? He hasn't campaigned for 6 years?
73
00:03:19,450 --> 00:03:21,286
You know he lost the last four elections.
74
00:03:21,536 --> 00:03:22,787
And he's afraid to be touched.
75
00:03:23,288 --> 00:03:24,622
- What?
76
00:03:24,873 --> 00:03:26,708
- Don't touch him.
- Oh.
77
00:03:27,750 --> 00:03:29,210
He doesn't like being touched.
78
00:03:29,419 --> 00:03:31,796
- You say you want to be different.
79
00:03:32,297 --> 00:03:34,257
- No, I say, & apos; out of the ordinary & apos ;, but...
- Oh.
80
00:03:34,924 --> 00:03:36,551
I mean, this is a presidential campaign.
81
00:03:37,802 --> 00:03:39,888
No, what is that?
82
00:03:40,096 --> 00:03:43,975
That's the CIA term to refer to an agent that
may be killed and may be betrayed.
83
00:03:44,893 --> 00:03:47,103
He has no children, no family, no life.
84
00:03:47,312 --> 00:03:50,231
I've seen him bring a dead horse
and bring it to his bare hands.
85
00:03:51,316 --> 00:03:54,944
- Hmm.
- So, if he does something,
86
00:03:55,153 --> 00:03:57,280
well, we do it together.
87
00:03:57,989 --> 00:03:59,324
And if he fails,
88
00:03:59,574 --> 00:04:02,285
That must be Calamity Jane.
89
00:04:11,502 --> 00:04:12,921
(Knocking on the door)
90
00:04:14,088 --> 00:04:16,674
BEN: This is the presidential campaign in South America, Jane.
91
00:04:16,925 --> 00:04:18,968
Bolivia. Very interesting.
92
00:04:19,177 --> 00:04:22,472
Uh, economics in trouble, fragile democracy.
93
00:04:22,680 --> 00:04:23,806
How challenging
94
00:04:24,015 --> 00:04:26,017
Our main enemy is Victor Rivera.
95
00:04:26,184 --> 00:04:28,603
He is a member of the House of Representatives,
96
00:04:28,811 --> 00:04:30,188
of the Potosi party.
97
00:04:31,439 --> 00:04:34,817
He is opportunist. He is populist,
98
00:04:35,026 --> 00:04:37,654
dan, dia menguasai bidang ini.
99
00:04:37,862 --> 00:04:39,864
I like her hair.
100
00:04:40,698 --> 00:04:43,868
Now, our candidate is Pedro Castillo.
101
00:04:44,035 --> 00:04:45,662
Born in Bolivia, raised in America.
102
00:04:45,995 --> 00:04:48,873
He was actually elected president < br /> 15 years ago.
103
00:04:49,123 --> 00:04:51,209
Take over some industries,
104
00:04:51,376 --> 00:04:53,044
and that's not a good policy.
105
00:04:53,294 --> 00:04:56,214
Mmm. So he's like an American
stranded on Indian soil.
106
00:04:56,464 --> 00:04:58,049
- Right?
- Right.
107
00:04:58,299 --> 00:05:00,385
- NELL: Come on.
- How much far?
108
00:05:02,053 --> 00:05:03,221
28 points.
109
00:05:03,513 --> 00:05:05,056
(LAUGH)
110
00:05:06,474 --> 00:05:08,851
When will you find someone to take care of that?
111
00:05:09,560 --> 00:05:10,728
NELL: Hey, Jane .
JANE: Yeah?
112
00:05:10,979 --> 00:05:12,647
You made it?
113
00:05:13,564 --> 00:05:15,066
- This is art and a kind of craft?
- JANE: Yeah.
114
00:05:15,316 --> 00:05:16,985
Yep. That's a medicine bowl.
115
00:05:17,193 --> 00:05:19,195
Based on the Mohawk design.
116
00:05:19,404 --> 00:05:22,907
This whole area is Indigenous territory.
117
00:05:23,157 --> 00:05:24,325
Ambil satu.
118
00:05:24,534 --> 00:05:25,743
They have protective power.
119
00:05:25,910 --> 00:05:27,912
It should be able to ward off evil spirits.
120
00:05:28,871 --> 00:05:30,581
Most people use it to eat fruit.
121
00:05:31,374 --> 00:05:32,417
That, um...
122
00:05:32,750 --> 00:05:34,585
Here.
123
00:05:40,425 --> 00:05:42,218
This seems pretty good.
124
00:05:42,427 --> 00:05:44,554
I stopped smoking, Nell. Do you believe that?
125
00:05:44,762 --> 00:05:46,014
NELL: Ooh. Wow.
126
00:05:46,681 --> 00:05:49,934
Don't drink again for three... three years.
127
00:05:50,226 --> 00:05:51,602
- NELL: Oh.
- I can sleep.
128
00:05:51,853 --> 00:05:53,938
One day , I can see myself.
129
00:05:55,398 --> 00:05:56,524
You're happy?
130
00:05:56,733 --> 00:05:59,235
Oh, I feel better.
I feel calm.
131
00:05:59,444 --> 00:06:00,570
You're a fighter, Jane.
132
00:06:00,778 --> 00:06:02,780
Look at my eyes and say you don't miss him?
133
00:06:03,031 --> 00:06:04,032
Miss opo?
134
00:06:04,365 --> 00:06:06,405
Candidates who can't think
before we help?
135
00:06:07,535 --> 00:06:08,703
No, Mom.
136
00:06:09,078 --> 00:06:10,705
You know what the consequences are for me,
Nell, the whole world.
137
00:06:10,913 --> 00:06:12,457
- NELL: Oh, blah, blah, blah.
- That's not good for me, okay?
138
00:06:12,623 --> 00:06:14,292
Yeah, well, they pay dearly.
139
00:06:14,459 --> 00:06:15,585
Certainly.
140
00:06:15,793 --> 00:06:16,961
I know you're struggling.
141
00:06:17,128 --> 00:06:19,589
I mean, we discussed a few months in La Paz.
142
00:06:19,797 --> 00:06:22,216
Oh, well, I'm afraid of heights.
143
00:06:22,425 --> 00:06:24,093
- Oh, yeah? Well, you live in the mountains.
- Yeah.
144
00:06:24,302 --> 00:06:26,429
No, Mother. I live between mountains.
146
00:06:35,063 --> 00:06:37,103
I know. I saw it.
Remember, he has good hair?
147
00:06:37,356 --> 00:06:39,817
Mmm-hmm. Look behind her hair.
148
00:06:40,485 --> 00:06:43,780
There is one detail that Ben forgot to mention.
149
00:06:43,988 --> 00:06:46,824
Opposition enemies have called for services from America.
150
00:06:49,744 --> 00:06:50,995
Pat Candy.
151
00:06:55,917 --> 00:06:57,668
God, you are amazing.
152
00:06:57,919 --> 00:06:59,837
Amazing. It's hard to believe.
153
00:07:00,088 --> 00:07:01,923
Opo? Come on.
154
00:07:02,423 --> 00:07:04,592
Dia tidak mengalahkamu.
Kau sendiri yang membuat dirimu kalah.
155
00:07:04,842 --> 00:07:06,844
And I give you another chance.
156
00:07:07,011 --> 00:07:08,846
Turn on the fire, honey.
157
00:07:09,680 --> 00:07:11,265
Do you want to come out? Get out.
158
00:07:11,516 --> 00:07:12,683
But be a winner.
159
00:07:12,934 --> 00:07:14,435
Damn, Nell.
160
00:07:15,686 --> 00:07:18,022
NELL: That Castillo is a millionaire.
161
00:07:18,272 --> 00:07:20,191
He is known as a senator conservative
162
00:07:20,358 --> 00:07:21,859
and represent global voices.
163
00:07:22,026 --> 00:07:24,529
Of course, there are some problems
when he was president first,
164
00:07:24,779 --> 00:07:28,366
but he returned with a new attitude positive.
165
00:07:28,616 --> 00:07:30,536
Get rid of me from me.
166
00:07:30,701 --> 00:07:32,370
- No problem.
- Okay.
167
00:07:33,204 --> 00:07:35,289
BUCKLEY:
It's about extreme things in Bolivia.
168
00:07:35,540 --> 00:07:38,209
The most isolated country in South America.
169
00:07:38,626 --> 00:07:40,211
You know, you can get the luxury of the urbanites
170
00:07:40,461 --> 00:07:43,101
who have dominated life
politics and economics for centuries,
171
00:07:43,214 --> 00:07:45,383
but the majority of the population is poor.
172
00:07:45,633 --> 00:07:47,385
Now, they are dealing with the military junto,
173
00:07:47,635 --> 00:07:49,470
violence, tanks in the streets.
174
00:07:49,720 --> 00:07:51,305
I mean, there is no joke there.
175
00:07:51,556 --> 00:07:54,559
During your presidency, < > lots of social anxiety.
176
00:07:54,809 --> 00:07:58,563
If you can play time, what do you want to change?
178
00:08:01,149 --> 00:08:02,567
BUCKLEY: Is there something wrong with it?
179
00:08:02,817 --> 00:08:04,068
- NELL: Are you okay, Jane?
- Okay, what?
180
00:08:04,318 --> 00:08:05,653
What... What did he do?
181
00:08:05,903 --> 00:08:09,907
Try and think. Maybe everyone
will die during the demonstration?
182
00:08:10,158 --> 00:08:12,410
Yeah, I... I don't know.
183
00:08:12,827 --> 00:08:14,162
(LAUGH WATCH)
184
00:08:16,873 --> 00:08:18,499
WATCH: Aww !
185
00:08:24,380 --> 00:08:25,423
Hola.
186
00:08:25,923 --> 00:08:28,593
NELL:... don't be far away.
I tried to get out of this plane.
187
00:08:28,843 --> 00:08:30,178
Hi, thank you. Nice to meet you.
188
00:08:30,428 --> 00:08:31,548
BEN: Looks good, Buckley.
189
00:08:32,930 --> 00:08:34,015
NELL: Oh!
BEN: Kau tak apa?
190
00:08:34,265 --> 00:08:35,600
Dear, baby, baby. Calm down, calm down.
191
00:08:35,850 --> 00:08:37,090
Maybe it's because he's afraid of heights.
192
00:08:37,268 --> 00:08:39,437
We are at an altitude now,
You're not used to the air here.
193
00:08:39,687 --> 00:08:40,938
Already normal.
194
00:08:41,189 --> 00:08:42,607
NELL: He can't breathe.
BUCKLEY: He'll be fine...
195
00:08:42,773 --> 00:08:44,275
Tell us about our candidates.
196
00:08:44,442 --> 00:08:46,611
Castillo has a long history,
197
00:08:46,861 --> 00:08:48,362
a lot of bad relationships.
198
00:08:48,613 --> 00:08:50,114
So it's the job, basically,
199
00:08:50,364 --> 00:08:52,783
working with candidates who are not liked
voter,
200
00:08:53,034 --> 00:08:55,953
rebuild its image, then
sell it, sell it.
201
00:08:56,204 --> 00:08:57,955
It shouldn't be too difficult.
202
00:08:58,623 --> 00:08:59,790
Look at the camel.
203
00:09:00,041 --> 00:09:01,876
NELL: It's not a camel.
But, um, llama.
204
00:09:02,126 --> 00:09:03,726
BUCKLEY: I think it's like a camel.
205
00:09:03,794 --> 00:09:04,795
BEN: Mereka masih satu marga dengan unta.
206
00:09:04,962 --> 00:09:07,381
Llama, alpaca, camel,
they are the same clan.
207
00:09:07,632 --> 00:09:08,466
BUCKLEY: Yeah, it's a camel baby.
208
00:09:08,716 --> 00:09:09,634
NELL: May I put a bag here? Can you?
209
00:09:09,884 --> 00:09:11,135
Can we go?
210
00:09:11,385 --> 00:09:13,804
NELL: Yeah, but do you want...
Can you open the window?
211
00:09:13,971 --> 00:09:15,806
- I want You just shut up a little.
- NELL: All right. Okay.
212
00:09:16,057 --> 00:09:17,308
Sir? Uh, please warm up.
216
00:09:31,906 --> 00:09:34,742
Ben, how to pronounce natives?
217
00:09:34,992 --> 00:09:36,160
- The... Yes.
- The Quechua?
218
00:09:36,410 --> 00:09:38,329
- Aymara . Guarani.
- Guarani.
219
00:09:38,579 --> 00:09:41,415
Continue the demonstration. They are the majority here.
220
00:09:41,666 --> 00:09:45,920
Imagine... Imagine there are 200 million Apache tribes there.
221
00:09:46,170 --> 00:09:48,422
Give you ideas.
222
00:09:48,673 --> 00:09:49,673
Sorry?
225
00:09:57,014 --> 00:09:59,350
BUCKLEY: Please call him "Senator."
NELL: "Senator"?
226
00:09:59,600 --> 00:10:00,685
BUCKLEY: Itu panggilan paling terhormat.
227
00:10:00,935 --> 00:10:03,437
NELL: And we do that custom?
228
00:10:03,854 --> 00:10:04,939
BUCKLEY: Um, I don't want to.
229
00:10:05,189 --> 00:10:07,858
Very American.
Sorry, Jane.
230
00:10:08,025 --> 00:10:11,529
His aide always introduces you,
so let's smile and shake your hand.
231
00:10:11,779 --> 00:10:13,531
Yeah. Don't pay respect or something.
232
00:10:13,781 --> 00:10:15,141
NELL: I won't pay respect to anyone.
233
00:10:15,283 --> 00:10:17,159
BEN: Buenos... Buenos Aires.
NELL: Buenos días. p>
234
00:10:22,957 --> 00:10:23,958
Hugo. Ben Sawyer.
235
00:10:24,208 --> 00:10:26,210
- Ben Sawyer. Nice to finally meet you.
- This is my team.
236
00:10:26,460 --> 00:10:27,461
- Hugo Barco.
- Richard Buckley.
237
00:10:27,712 --> 00:10:28,713
- Nice to meet you.
- Ben.
238
00:10:28,879 --> 00:10:30,548
- Nice to meet you.
- Nell Talby. It's an honor.
240
00:10:33,301 --> 00:10:35,136
- NELL: Are you okay?
- He's our consultant.
241
00:10:35,386 --> 00:10:36,387
- Jane Bodine.
- Are you okay?
242
00:10:36,554 --> 00:10:38,234
Jane Bodine. Hugo Barco. Nice to meet.
243
00:10:38,472 --> 00:10:39,672
Senator Castillo, Jane Bodine.
244
00:10:39,807 --> 00:10:40,975
- CASTILLO: Nice to meet you.
- Nice to meet you.
245
00:10:41,225 --> 00:10:42,560
HUGO: Please sit down.
246
00:10:44,061 --> 00:10:46,397
We have read it. Very depressed.
247
00:10:46,647 --> 00:10:48,399
So, what is a biopsy?
248
00:10:48,649 --> 00:10:49,734
What is a terminal?
249
00:10:49,900 --> 00:10:52,236
If we keep thinking about it,
we won't get here, right?
250
00:10:52,403 --> 00:10:54,083
We believe you can win it, Senator.
251
00:10:54,322 --> 00:10:56,741
What we are going to do is
start with several groups,
252
00:10:56,907 --> 00:10:59,577
what is the discussion about what people think about you, invite...
253
00:11:00,077 --> 00:11:01,357
Continue. Continue.
254
00:11:01,412 --> 00:11:03,247
Invite people here.
255
00:11:03,497 --> 00:11:04,915
You know, take to the streets,
256
00:11:05,082 --> 00:11:08,169
listen to what people say. Okay?
257
00:11:08,419 --> 00:11:09,587
We are the distribution pipe...
258
00:11:09,754 --> 00:11:14,091
We are a spray that will inject
people's voices in your campaign.
259
00:11:14,342 --> 00:11:16,177
Meanwhile, I will take care media.
260
00:11:16,427 --> 00:11:18,929
Online awareness, meeting targets, TV ads, etc.
261
00:11:19,096 --> 00:11:20,181
BEN: Nell?
262
00:11:20,431 --> 00:11:23,768
NELL: What do we say now,
that the enemy will
263
00:11:24,018 --> 00:11:27,271
plays you as an oligarchy. Elite people
264
00:11:27,521 --> 00:11:30,274
So, what we are going to do
is to twist all that.
265
00:11:30,441 --> 00:11:31,776
We will show the people that,
266
00:11:32,026 --> 00:11:35,112
the fact is, you are not company minions,
267
00:11:35,279 --> 00:11:36,364
but one of them.
268
00:11:36,614 --> 00:11:40,618
We want to show warmth to the people,
Castillo who is liked.
269
00:11:40,868 --> 00:11:42,953
BEN: And that is why we bring consultants,
270
00:11:43,204 --> 00:11:44,288
Jane Bodine, who are great,
271
00:11:44,455 --> 00:11:46,957
to give insight into
how we do it.
272
00:11:49,293 --> 00:11:52,463
Uh, Jane, you want to tell your idea
how are we going to...
273
00:11:53,464 --> 00:11:55,824
- I mean, there are many ways. We can...
- Uh... Yeah. Um...
274
00:11:55,883 --> 00:11:57,218
- You can see it here...
- Just a minute, just a moment...
275
00:11:57,468 --> 00:11:58,803
JANE: Wait a minute.
276
00:11:59,053 --> 00:12:02,640
When we're on the plane, he tells me,
277
00:12:02,807 --> 00:12:05,643
Shakespeare once said,
if you can bring a great man...
278
00:12:05,893 --> 00:12:08,213
& apos; If you can bring a great man
and cut one hand... & apos;
279
00:12:08,270 --> 00:12:09,605
Is he okay? Do you want to drink water?
280
00:12:09,814 --> 00:12:12,274
Okay. I need...
281
00:12:12,608 --> 00:12:14,068
I need... I watch...
283
00:12:15,569 --> 00:12:17,655
He doesn't...
This is because of travel sickness.
284
00:12:17,905 --> 00:12:19,156
- Soroche.
- BEN: Soroche, yes.
285
00:12:19,407 --> 00:12:21,247
- HUGO: Please...
- Let's continue...
287
00:12:23,577 --> 00:12:24,829
Uh...
289
00:12:29,125 --> 00:12:30,918
NELL: Want to drink water?
JANE: Mmm-mmm.
290
00:12:31,585 --> 00:12:33,337
I think you should take a break first, honey.
291
00:12:33,587 --> 00:12:35,339
- He is not a winner .
- What?
292
00:12:35,589 --> 00:12:37,133
Castillo. Dia bukan pemenang.
293
00:12:37,341 --> 00:12:39,427
You can smell the winner,
is the same as me, and he's not like that.
294
00:12:39,635 --> 00:12:40,803
Oh. Not yet.
295
00:12:41,011 --> 00:12:43,347
But that's why we're here.
299
00:13:31,687 --> 00:13:34,190
BUCKLEY: You're like giving up,
300
00:13:34,398 --> 00:13:35,983
You have no hope for life.
301
00:13:36,192 --> 00:13:38,402
And we find you, in the middle of nowhere,
302
00:13:38,652 --> 00:13:41,822
without hope. Okay?
303
00:13:42,031 --> 00:13:44,408
- Can he speak English? No?
- Uh, no.
304
00:13:44,658 --> 00:13:48,662
Tell him, he is standing in front
a poor village there.
305
00:13:48,996 --> 00:13:50,581
And the effect is all false.
306
00:13:50,831 --> 00:13:52,833
He fell from the sky.
307
00:13:53,042 --> 00:13:54,376
Castillo caught it.
308
00:13:55,002 --> 00:13:56,170
Okay? Okay.
310
00:13:59,507 --> 00:14:01,217
What? What did he say?
311
00:14:01,425 --> 00:14:04,011
He said he didn't feel caught.
312
00:14:04,220 --> 00:14:05,429
He would... He would catch you.
313
00:14:05,679 --> 00:14:07,723
Why... Why didn't he arrest you ?
314
00:14:08,265 --> 00:14:10,184
Why doesn't he catch you?
315
00:14:10,434 --> 00:14:11,994
Oh my God. Let's do it again!
316
00:14:12,019 --> 00:14:14,104
Your secret weapon.
It's very secret I forgot he was there.
317
00:14:14,355 --> 00:14:15,606
- Jancuk, Hugo.
- HUGO: You are the one who is confused .
318
00:14:15,856 --> 00:14:16,857
BEN: Why did you make him cry?
319
00:14:17,066 --> 00:14:18,275
I can't work with conditions like this.
320
00:14:18,442 --> 00:14:20,444
Do you know? And what is he doing?
321
00:14:20,694 --> 00:14:21,695
I feel sorry for seeing it.
322
00:14:21,904 --> 00:14:23,948
He appeared and he sunbathed? Seriously?
323
00:14:24,198 --> 00:14:26,598
Rich is right. For this Castillo pays us?
This is called strategy?
324
00:14:26,700 --> 00:14:29,370
- This is very unprofessional.
- He's not healthy, Ben.
325
00:14:29,578 --> 00:14:31,789
- Someone please him.
- Give him a little time.
326
00:14:32,039 --> 00:14:33,519
Healthy him.
327
00:14:34,041 --> 00:14:35,960
- What?
- He won't do it, sir.
328
00:14:36,210 --> 00:14:37,628
What do you mean?
No, he will catch it.
329
00:14:37,878 --> 00:14:38,879
I promise.
330
00:14:39,129 --> 00:14:40,589
Lalu dia bisa makan permen.
331
00:14:40,798 --> 00:14:42,800
- Tranquilo, is that...
Yeah, that's it.
332
00:14:43,050 --> 00:14:44,468
Tranquilo.
333
00:14:44,718 --> 00:14:46,804
We will shoot the ad, por favor.
334
00:14:47,054 --> 00:14:48,097
Good.
335
00:14:48,430 --> 00:14:49,590
I see you!
336
00:14:51,267 --> 00:14:52,268
I will catch you!
337
00:14:58,440 --> 00:15:00,734
Our proposal will enlighten
Bolivia's future.
338
00:15:00,943 --> 00:15:02,194
NELL: Oh God.
339
00:15:02,403 --> 00:15:04,196
I know this will be difficult,
340
00:15:04,613 --> 00:15:07,741
but together we can.
342
00:15:14,290 --> 00:15:18,377
Uh-huh. There are two people who are fighting it.
343
00:15:18,586 --> 00:15:21,547
They say he can't be trusted,
344
00:15:21,755 --> 00:15:22,798
he can't be relied on.
345
00:15:23,048 --> 00:15:25,926
The ad is really bad. It is technically embarrassing.
346
00:15:26,302 --> 00:15:29,054
Basically, he is not related to the Bolivian people.
347
00:15:29,263 --> 00:15:31,307
I think this is completely wrong.
348
00:15:31,932 --> 00:15:34,059
- This is unanimous. Yeah.
- So, we listen to this?
349
00:15:34,268 --> 00:15:36,645
Suara bulat, menyadari itu lelucon, mengapung.
350
00:15:36,895 --> 00:15:37,980
BUCKLEY: I have to make it look very Bolivian,
351
00:15:38,230 --> 00:15:39,940
and as I said, we are a little budjet.
352
00:15:40,190 --> 00:15:41,191
Funny.
353
00:15:41,442 --> 00:15:44,642
BEN: You have to do something to make
that person look like a human.
354
00:15:44,778 --> 00:15:46,113
BUCKLEY: Smile.
355
00:15:46,322 --> 00:15:47,740
- His smile is weird. Disgusting.
- Where is my strategy setter?
356
00:15:47,948 --> 00:15:50,492
- Come on.
- This won't work, you know?
357
00:15:50,743 --> 00:15:52,244
Like Bush's smile. Grinning.
358
00:15:52,453 --> 00:15:53,912
BEN: He won. Twice.
359
00:15:54,121 --> 00:15:56,921
- Karl Rove must defeat him.
- CASTILLO: And my strategist?
360
00:15:57,291 --> 00:15:59,418
Where is he?
361
00:15:59,627 --> 00:16:03,005
- NELL: He doesn't...
- The ad failed, it's very clear.
362
00:16:04,006 --> 00:16:06,091
Plunging from the sky has no effect.
363
00:16:06,300 --> 00:16:08,844
- My smile isn't good at all.
- BUCKLEY : Mmm-hmm.
364
00:16:09,428 --> 00:16:10,596
Lalu di mana dia?
365
00:16:11,972 --> 00:16:14,308
I really want to hear the plan,
366
00:16:14,516 --> 00:16:17,186
maybe before the election is finished.
367
00:16:22,650 --> 00:16:24,818
What are you doing here?
368
00:16:25,027 --> 00:16:26,820
Oh, I'm sick again.
369
00:16:27,321 --> 00:16:29,698
Oh, I'm sick again. p>
370
00:16:29,948 --> 00:16:32,159
I don't want to throw up every time I see it.
371
00:16:33,285 --> 00:16:35,496
It's not good for the moral.
372
00:16:35,704 --> 00:16:37,706
- We are fighting.
- Mmm-hmm.
373
00:16:38,540 --> 00:16:39,833
- Nothing works.
- No.
374
00:16:40,042 --> 00:16:42,294
- Is that it?
- Hmm.
375
00:16:42,503 --> 00:16:44,503
Because if you have a plan,
376
00:16:44,838 --> 00:16:47,508
now is the time to say it.
377
00:16:48,300 --> 00:16:49,968
This is what's important, Jane.
378
00:16:50,177 --> 00:16:52,179
This country will fall.
379
00:16:52,971 --> 00:16:55,849
We don't discuss people's lives, you know?
380
00:16:56,058 --> 00:16:58,560
You don't feel anything strange about him?
381
00:16:59,687 --> 00:17:02,523
Opo?
382
00:17:02,731 --> 00:17:03,982
I think he's a client who paid you
to be the regulator of the strategy.
383
00:17:04,191 --> 00:17:05,192
Oh okay.
384
00:17:05,401 --> 00:17:07,152
If so, you must tell me.
385
00:17:07,361 --> 00:17:10,197
If there is a problem, Ben, I will say.
386
00:17:10,906 --> 00:17:13,867
This is not acceptable to our SDA
387
00:17:14,201 --> 00:17:18,872
- the canal is seized and exploited illegally...
388
00:17:19,206 --> 00:17:22,000
This is something I want to stop.
389
00:17:22,209 --> 00:17:23,919
They can't keep steal it.
391
00:17:31,009 --> 00:17:33,429
My main priority is work,
392
00:17:33,762 --> 00:17:37,391
which I believe is a priority for Bolivians too.
393
00:17:38,058 --> 00:17:41,520
Work, work, work.
394
00:17:42,062 --> 00:17:46,400
Work to build roads and schools,
395
00:17:46,734 --> 00:17:49,236
is very Bolivian citizens are needed.
397
00:17:50,571 --> 00:17:52,614
I'm sure my enemy will
398
00:17:52,865 --> 00:17:54,742
debate it all night...
399
00:17:56,785 --> 00:17:58,537
CANDY: That's it.
400
00:17:59,079 --> 00:18:00,080
Jane Bodine.
401
00:18:00,456 --> 00:18:01,582
How are you, honey?
402
00:18:05,711 --> 00:18:07,463
- Pat.
- Then, what are you doing here?
403
00:18:07,713 --> 00:18:09,590
I thought you were retiring or giving up.
404
00:18:10,048 --> 00:18:13,427
No, don't retire. Work.
405
00:18:13,635 --> 00:18:15,554
Yeah. Okay.
406
00:18:15,763 --> 00:18:16,889
- Here it helps.
- Mmm.
407
00:18:17,097 --> 00:18:18,098
Good.
408
00:18:18,307 --> 00:18:19,308
You?
409
00:18:19,725 --> 00:18:22,895
It's the same, yeah .
I help, you know?
410
00:18:23,103 --> 00:18:25,272
Yeah, but maybe I'll go home tomorrow,
411
00:18:25,481 --> 00:18:26,815
so I don't stay here too long.
412
00:18:27,065 --> 00:18:28,901
- No? Yeah, me too.
- Mmm-mmm.
413
00:18:29,109 --> 00:18:31,403
- Maybe you should leave here. Yeah.
- Mmm.
414
00:18:31,612 --> 00:18:32,988
But you're good?
415
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
CANDY: It doesn't work better. Yeah.
JANE: Yeah?
416
00:18:34,948 --> 00:18:38,786
- Enjoying the show?
- I'm not one of the audience.
417
00:18:38,994 --> 00:18:41,622
- People are sick, right?
/> - Yeah, sometimes.
418
00:18:41,955 --> 00:18:42,998
Yeah.
419
00:18:43,290 --> 00:18:45,501
You look tired.
420
00:18:45,751 --> 00:18:48,420
- Are you okay?
- I think I'm rapopo. Why?
421
00:18:48,629 --> 00:18:50,756
Aku tak tahu. Kau terlihat tak sehat.
422
00:18:51,089 --> 00:18:52,508
What do you think about Rivera?
423
00:18:52,758 --> 00:18:54,927
- I can't speak Spanish.
- Yeah, me too.
424
00:18:55,135 --> 00:18:56,375
- He looks good.
- Yeah.
425
00:18:56,512 --> 00:18:58,764
Yeah. Good enough.
What about you?
426
00:19:00,307 --> 00:19:02,100
It seems difficult.
427
00:19:02,351 --> 00:19:03,977
Hmm? Hmm.
428
00:19:04,436 --> 00:19:08,315
Just enjoy your best.
429
00:19:08,524 --> 00:19:10,776
- I'll try it.
- And, uh... Yeah.
430
00:19:11,276 --> 00:19:13,028
- Maybe next time, huh?
- Maybe.
431
00:19:13,362 --> 00:19:14,696
- Yeah?
- Mmm-hmm.
432
00:19:14,988 --> 00:19:16,615
You know what I mean, right?
433
00:19:17,157 --> 00:19:18,200
I just can assume.
434
00:19:18,492 --> 00:19:20,869
- Yeah, honey. Okay. See you later.
- Yeah.
435
00:19:23,622 --> 00:19:24,832
Asu!
436
00:19:26,291 --> 00:19:28,710
Asu! Jancuk!
442
00:20:26,059 --> 00:20:27,102
NELL: Oh, my God!
445
00:21:01,386 --> 00:21:02,930
You're too late. I don't know if you heard it,
446
00:21:03,138 --> 00:21:05,098
- but we're in a bad state.
- Don't touch me.
447
00:21:05,307 --> 00:21:06,475
JANE: You want to apologize?
448
00:21:06,725 --> 00:21:08,393
- Yeah.
- Uh, yeah. Aku... Aku tak tahu.
449
00:21:08,602 --> 00:21:10,402
Some of you have been fighting Mr. Candy?
450
00:21:10,604 --> 00:21:12,230
No, I know his reputation.
He's one of the best.
451
00:21:12,439 --> 00:21:13,440
Oh yeah, that's it. That was him.
452
00:21:13,774 --> 00:21:15,067
The person who threw the egg,
was all engineering.
453
00:21:15,275 --> 00:21:16,902
- Whoa, whoa, what?
- JANE: engineering.
454
00:21:17,110 --> 00:21:18,320
I know Candy. This is Sun Tzu.
455
00:21:18,570 --> 00:21:20,890
& apos; & apos; If your enemy is temperament, have him. & Apos; & apos;
456
00:21:21,073 --> 00:21:22,491
Do not apologize. You missed it,
457
00:21:22,741 --> 00:21:23,742
- but Castillo hit someone's face.
- Okay, he defended himself.
458
00:21:23,951 --> 00:21:26,631
- He was attacked.
- Attacked by an egg.
459
00:21:26,787 --> 00:21:28,246
& apos; & apos; Attack your enemy when he is not prepared.
Come at an unexpected time. & apos; & apos;
460
00:21:28,455 --> 00:21:31,083
- Sun Tzu again.
- I know.
461
00:21:31,291 --> 00:21:32,417
I'm not a big fan of
an Art of War quote.
462
00:21:32,626 --> 00:21:34,346
Aku bukanlah penggemar berat
kutipan Art of War.
463
00:21:34,503 --> 00:21:37,089
- Oh, yeah? Why... Why not?
- Because you can do it everywhere.
464
00:21:37,297 --> 00:21:38,857
And I think that modern democracy
465
00:21:38,924 --> 00:21:40,804
has nothing to do with the ancient Chinese wars.
466
00:21:40,926 --> 00:21:43,303
Yeah, sorry, Ben, that's why we lost 30 points.
467
00:21:43,512 --> 00:21:45,639
Okay? And now the enemy
expects an apology.
468
00:21:45,847 --> 00:21:47,975
I don't see him as an enemy, Calamity.
469
00:21:48,183 --> 00:21:49,351
Sorry, Ben,
470
00:21:49,601 --> 00:21:51,019
but that's another reason you 30 points behind.
471
00:21:51,269 --> 00:21:52,989
And the third reason you lose 30 points is
472
00:21:53,021 --> 00:21:55,701
because you changed Castillo
to not be himself anymore.
473
00:21:55,941 --> 00:21:59,319
He is not a great actor .
Being friendly is not him, a smile is not him,
474
00:21:59,528 --> 00:22:00,821
and apologizing is not him.
475
00:22:01,029 --> 00:22:03,109
But hitting someone, that's him?
476
00:22:03,281 --> 00:22:04,700
Yeah, that's him.
477
00:22:04,950 --> 00:22:05,951
- Oh, ayolah, Jane.
- Iya. Dia dapat intinya.
478
00:22:06,159 --> 00:22:07,577
All right. In the name of opinion,
479
00:22:07,786 --> 00:22:10,247
Castillo is considered arrogant, and cannot be approached,
480
00:22:10,455 --> 00:22:12,958
- and far from people's lives.
- JANE: Mmm-hmm.
481
00:22:13,166 --> 00:22:15,043
So, what are you going to do, Jane?
482
00:22:15,293 --> 00:22:16,586
Well...
483
00:22:16,795 --> 00:22:19,235
& apos; & apos; A person's strength flows from its weaknesses. "
484
00:22:19,464 --> 00:22:20,465
Okay.
485
00:22:20,841 --> 00:22:22,968
You can't change someone
to follow narrative text.
486
00:22:23,176 --> 00:22:25,012
You change the narrative text to match it.
487
00:22:25,804 --> 00:22:27,806
- NELL: That's good. < br /> - Thank you, Nell.
488
00:22:28,015 --> 00:22:29,215
How can narration be matched with it?
489
00:22:29,307 --> 00:22:30,892
Wait a minute.
490
00:22:31,143 --> 00:22:32,394
Joss gandoss.
491
00:22:39,234 --> 00:22:40,861
& apos ; & apos; People will forget what you said,
492
00:22:41,069 --> 00:22:43,071
but they will remember how you
built their feelings. & apos; & apos;
493
00:22:43,363 --> 00:22:44,573
Warren Beatty.
494
00:22:45,157 --> 00:22:48,326
And now you make people feel
you will shoot him.
495
00:22:48,827 --> 00:22:50,912
People don't like you. But that's not a problem.
496
00:22:51,580 --> 00:22:54,458
& apos; & apos; Because love and fear can be together,
497
00:22:54,666 --> 00:22:56,126
if we have to choose,
498
00:22:56,334 --> 00:22:59,755
is much safer to fear rather than being loved. & apos;
499
00:23:00,005 --> 00:23:02,174
That's also from Warren Beatty.
500
00:23:03,341 --> 00:23:04,718
No. It's from Machiavelli.
501
00:23:04,926 --> 00:23:06,344
Sorry, I'm kidding.
502
00:23:06,553 --> 00:23:08,597
Fear. Let's discuss fear.
503
00:23:09,514 --> 00:23:12,267
The most effective political thing ever made,
504
00:23:12,517 --> 00:23:13,518
"Daisy."
505
00:23:13,852 --> 00:23:17,564
Winning elections for Johnson,
and that look very much.
506
00:23:18,023 --> 00:23:19,316
Basically, this advertisement says
507
00:23:19,524 --> 00:23:21,526
if Goldwater comes in instead of Johnson,
508
00:23:21,735 --> 00:23:23,236
this crazy bastard will release but
509
00:23:23,445 --> 00:23:25,947
massacre nuclear that can shake the world.
510
00:23:26,198 --> 00:23:28,366
So now a choice between
511
00:23:28,575 --> 00:23:30,243
saving the world or dying.
512
00:23:30,452 --> 00:23:34,081
You see, when voters look for hope,
they are always looking for new people.
513
00:23:34,289 --> 00:23:35,749
But when they are scared,
514
00:23:36,792 --> 00:23:38,794
they will look for leaders who are ready to fight.
515
00:23:39,211 --> 00:23:40,712
p>
516
00:23:40,921 --> 00:23:42,631
They will look for someone who,
517
00:23:42,881 --> 00:23:44,674
when you attack him with eggs,
518
00:23:44,883 --> 00:23:48,053
he doesn't have time to have fun
and play.
519
00:23:48,303 --> 00:23:50,889
No, he will slam you,
and he will hit your face!
520
00:23:51,139 --> 00:23:56,353
So let me tell you about our film.
521
00:23:56,561 --> 00:23:59,439
The story is about Bolivia facing
the hardest time in history.
522
00:23:59,648 --> 00:24:01,691
We are at the intersection,
and Bolivia is faced with a choice.
523
00:24:01,900 --> 00:24:04,653
They have Rivera, someone without substance,
524
00:24:04,903 --> 00:24:08,907
without experience, very opportunistic,
525
00:24:09,116 --> 00:24:11,743
who will wait and see
this country fall apart,
526
00:24:12,244 --> 00:24:13,495
You might not like him.
527
00:24:13,745 --> 00:24:16,164
You might think he was an arrogant bastard.
528
00:24:16,414 --> 00:24:18,333
But he was a fighter.
529
00:24:18,583 --> 00:24:20,877
He had fortitude, he had experience ,
530
00:24:21,086 --> 00:24:23,880
and he's brave, and he's the only choice.
531
00:24:24,089 --> 00:24:25,924
The only option is to save Bolivia.
532
00:24:26,133 --> 00:24:27,592
This is the point.
533
00:24:27,801 --> 00:24:31,221
We want to save people's lives, okay?
534
00:24:31,429 --> 00:24:33,682
But this is no longer an election.
535
00:24:35,851 --> 00:24:37,644
This is a crisis.
536
00:24:39,437 --> 00:24:40,939
And our brand,
537
00:24:42,107 --> 00:24:43,942
what we sell,
538
00:24:46,945 --> 00:24:48,196
crisis.
539
00:24:49,823 --> 00:24:50,949
CASTILLO: Hmm.
541
00:24:54,786 --> 00:24:56,329
if the phone rings, don't lift it.
542
00:24:56,621 --> 00:24:59,457
Everything changes tonight ,
and this is the point.
543
00:24:59,666 --> 00:25:02,002
We have every outlet in La Paz...
544
00:25:02,210 --> 00:25:03,930
- Right outside the door.
- All eyes are fixed on you.
545
00:25:03,962 --> 00:25:06,089
Don't apologize.
546
00:25:06,298 --> 00:25:08,216
But you regret that incident.
547
00:25:08,466 --> 00:25:11,178
And you regret that this is an
issue transfer
548
00:25:11,386 --> 00:25:13,586
that we pay close attention to.
549
00:25:13,680 --> 00:25:18,018
The struggle to save our country
from social and economic crises.
550
00:25:18,226 --> 00:25:19,352
- Crisis.
- Crisis.
551
00:25:23,648 --> 00:25:25,648
May I ignite it?
May... May I ask...
552
00:25:25,817 --> 00:25:27,819
Gracias. Thank you.
553
00:25:28,486 --> 00:25:29,696
Mmm.
555
00:25:33,700 --> 00:25:35,535
Sissy.
556
00:25:35,744 --> 00:25:37,996
Oh, my God. That's cigarette?
557
00:25:38,246 --> 00:25:39,331
It's not good for you.
558
00:25:39,539 --> 00:25:41,166
Hey, sorry. Hola.
559
00:25:41,499 --> 00:25:43,501
- Can you speak English?
- Yeah.
560
00:25:43,877 --> 00:25:46,677
Are you the one who jumped in front of Castillo
after the debate?
561
00:25:46,880 --> 00:25:49,424
- Uh, yeah.
- No, no, no. You're fast.
562
00:25:49,841 --> 00:25:51,635
- What's your name earlier?
- Eduardo Camacho.
563
00:25:51,843 --> 00:25:54,443
JANE: Eduardo... Common name.
564
00:25:54,721 --> 00:25:58,141
Iya, terserah. Eddie, bagaimna jika kita...
Kita memanggilmu Eddie. Ini dia.
565
00:25:58,350 --> 00:25:59,684
You're the best worker this month.
566
00:25:59,893 --> 00:26:03,271
That's stick sauce. This is so delicious.
I take it wherever I go.
567
00:26:03,688 --> 00:26:05,565
It's written here for the stick,
but you can use it for all meat.
568
00:26:05,857 --> 00:26:07,275
This person George Bush?
569
00:26:08,193 --> 00:26:09,945
No, he's Paul Newman, actor.
570
00:26:10,195 --> 00:26:12,572
You know. Eddie fast. Hurry up Eddie, like you.
571
00:26:12,864 --> 00:26:14,532
Save it, okay?
572
00:26:15,617 --> 00:26:17,494
And this is another fight.
573
00:26:17,702 --> 00:26:18,745
Another fight? Really?
574
00:26:18,954 --> 00:26:20,474
Eliminate words & apos; others & apos;
& apos; & apos; This battle & apos; & apos;
575
00:26:20,622 --> 00:26:22,374
The battle will end with a hug.
577
00:26:24,542 --> 00:26:26,503
Must go. Take off his jacket and roll out...
578
00:26:26,711 --> 00:26:28,431
Uh, Ingrid, take off his jacket, please.
579
00:26:28,546 --> 00:26:29,881
Senator, roll up your sleeves.
580
00:26:30,090 --> 00:26:33,802
Again, native
demonstrators paralyze the capital,
581
00:26:34,094 --> 00:26:36,554
demand constitutional reform
582
00:26:36,763 --> 00:26:39,891
who will give them
enough representatives.
587
00:28:14,152 --> 00:28:16,321
JANE: Candy moves to the room opposite
with me.
588
00:28:16,529 --> 00:28:19,115
Trying to disturb my mind.
That's a big mistake.
589
00:28:19,324 --> 00:28:21,244
My head is a place you don't want to enter.
590
00:28:21,326 --> 00:28:23,411
Jane, how many times have you fought Candy?
591
00:28:23,661 --> 00:28:25,080
Uh, three or four times.
592
00:28:25,872 --> 00:28:27,207
How many times did he defeat you?
593
00:28:27,415 --> 00:28:29,167
Uh, three or four times.
594
00:28:29,834 --> 00:28:31,211
Don't make it a personal problem, okay?
595
00:28:31,419 --> 00:28:33,505
This is a work problem , Ben
This is a work problem.
596
00:28:38,385 --> 00:28:40,345
Roll up your sleeve, Senator.
597
00:28:42,847 --> 00:28:43,848
Senator.
599
00:28:51,689 --> 00:28:54,275
- Thank you.
- Yeah, yeah. You're welcome.
600
00:28:54,734 --> 00:28:57,195
- I guess we've never met.
- JANE: Almost, Senator.
601
00:28:58,571 --> 00:29:00,281
Eduardo Camacho, sir.
602
00:29:02,283 --> 00:29:05,286
Actually, we've met, sir.
603
00:29:05,620 --> 00:29:10,041
It's been a long time, when, they made you president.
604
00:29:10,250 --> 00:29:12,127
Murillo Plaza. I'm there.
605
00:29:12,377 --> 00:29:13,377
- Ah.
- I came to see you.
606
00:29:13,545 --> 00:29:16,881
- Do you remember that?
- Yes, sir, I remember.
607
00:29:17,215 --> 00:29:20,260
I'm still a kid, and I can't see anything.
608
00:29:20,468 --> 00:29:22,762
And you come and pick me up.
609
00:29:24,431 --> 00:29:26,433
It's a beautiful day.
610
00:29:28,893 --> 00:29:30,728
That will happen again soon.
611
00:29:32,814 --> 00:29:34,816
No. Save that for me.
613
00:29:52,917 --> 00:29:56,421
And that's why I'm here:
to say that we have a plan
614
00:29:56,629 --> 00:29:59,090
to fight this crisis,
615
00:29:59,424 --> 00:30:01,342
to defeat this crisis.
616
00:30:01,634 --> 00:30:04,929
That's why I asked you
to join me
617
00:30:05,930 --> 00:30:07,098
in this battle.
618
00:30:07,807 --> 00:30:08,808
For Bolivia,
619
00:30:09,100 --> 00:30:10,268
together Castillo!
621
00:30:15,690 --> 00:30:17,400
And I will say, Bodine is right.
622
00:30:17,609 --> 00:30:19,152
Pesan krisis ini berjalan baik.
623
00:30:19,360 --> 00:30:20,600
I can feel it with the audience.
624
00:30:20,695 --> 00:30:23,323
It might affect the people here today,
but not with the working class.
625
00:30:23,531 --> 00:30:26,091
You said & apos; apos; to them,
they hear & apos; tax increases & apos;
and we lose them.
626
00:30:26,201 --> 00:30:29,496
It hurts me to say it.
but it's not a big deal.
627
00:30:29,704 --> 00:30:31,144
Well, we can't relax first.
628
00:30:31,206 --> 00:30:33,625
Don't forget farming and...
And the key point of view of the industry
629
00:30:33,833 --> 00:30:35,043
other candidates have a hard time getting it.
630
00:30:35,293 --> 00:30:36,461
How do we draw the voice of the people
631
00:30:36,669 --> 00:30:38,379
that won't appear in your campaign?
632
00:30:38,630 --> 00:30:39,631
- Exactly.
- Look at me.
633
00:30:39,964 --> 00:30:42,050
We must bring up they are through advertisements.
634
00:30:42,300 --> 00:30:43,801
I have a story that I made the sketch
635
00:30:44,010 --> 00:30:45,011
I want to discuss with you
636
00:30:45,220 --> 00:30:46,387
- as soon as we arrive at the office.
- Senator.
637
00:30:46,638 --> 00:30:48,139
Itu dia.
638
00:30:48,348 --> 00:30:50,642
You know, I think you gave good luck today.
639
00:30:51,559 --> 00:30:53,186
What was your name?
640
00:30:54,145 --> 00:30:55,438
Eduardo Camacho.
641
00:30:55,647 --> 00:30:58,149
Eduardo Camacho. An honor.
642
00:30:58,900 --> 00:31:01,027
BUCKLEY: Sir, your car is down.
643
00:31:03,655 --> 00:31:06,199
ASSISTANT: I carried her when she was a baby.
644
00:31:06,407 --> 00:31:07,408
Here it is.
645
00:31:07,659 --> 00:31:09,786
I named it Marco like my father's name.
646
00:31:09,994 --> 00:31:12,154
He was not as seen in the photo.
647
00:31:12,330 --> 00:31:15,041
He was so beautiful.
648
00:31:15,250 --> 00:31:16,918
His posture was good.
649
00:31:17,168 --> 00:31:18,753
He also looks very loving.
650
00:31:19,087 --> 00:31:21,172
Sorry, can we start shooting?
651
00:31:21,381 --> 00:31:22,966
I have more important things to do.
652
00:31:23,174 --> 00:31:24,842
- BUCKLEY : Dude, sorry.
- Thank you.
653
00:31:25,176 --> 00:31:28,012
More important than using
sentiment of the working class?
654
00:31:28,221 --> 00:31:29,221
I don't think so
655
00:31:29,347 --> 00:31:30,557
BEN: Tuan, maafkan aku.
656
00:31:30,765 --> 00:31:31,724
BEN: Rich is trying to...
- Wow.
657
00:31:31,933 --> 00:31:33,173
It's more intimate with the animal.
658
00:31:33,351 --> 00:31:34,936
- But it's too late.
- No, once You saw the animal...
659
00:31:35,186 --> 00:31:36,479
You are preparing a llama for you, Senator.
660
00:31:36,688 --> 00:31:38,273
... you will be a creative person.
661
00:31:38,523 --> 00:31:41,234
Once we start shooting,
You will see it run faster, so...
662
00:31:41,526 --> 00:31:42,527
BUCKLEY: Walk with me.
663
00:31:42,860 --> 00:31:44,404
Rich, why don't you show
to him some of your work?
664
00:31:44,696 --> 00:31:46,698
So, I think we open it on his face.
665
00:31:46,906 --> 00:31:47,906
Gracias.
666
00:31:48,074 --> 00:31:50,743
That's for headaches?
Senator maybe...
667
00:31:50,952 --> 00:31:54,205
Then we will move slowly
when you feed Ilama,
668
00:31:54,414 --> 00:31:57,500
then you will say, & apos; & apos; Llama gives... & apos; & apos;
669
00:31:57,709 --> 00:32:01,546
" Llama. They give us meat,
feathers and milk.
670
00:32:01,754 --> 00:32:03,548
& apos; & apos; With the new breeding science method,
671
00:32:03,756 --> 00:32:07,010
they can give us
the key to Bolivia's economic recovery.
672
00:32:07,218 --> 00:32:08,261
"The key to working.
673
00:32:08,469 --> 00:32:11,055
" For centuries, Ilama led us to cover.
674
00:32:11,264 --> 00:32:14,392
>
675
00:32:14,601 --> 00:32:16,603
Now this animal will lead us to prosperity.
676
00:32:16,811 --> 00:32:18,980
- No, that's good. I like it.
- Good. I like it too.
677
00:32:19,230 --> 00:32:21,190
Uh, but you will say it to the camera,
678
00:32:21,232 --> 00:32:22,150
your arms should not be too much with your hips
to show strength.
679
00:32:22,358 --> 00:32:23,484
- Yeah .
- And right next to the barrel.
680
00:32:23,818 --> 00:32:25,653
when you walk.
681
00:32:25,903 --> 00:32:28,781
Llama. They will give us
682
00:32:29,741 --> 00:32:32,160
meat, fur, and milk.
683
00:32:32,410 --> 00:32:33,490
- Huh? Is that good?
- Wider, like a gorilla.
684
00:32:33,578 --> 00:32:34,662
llama.
685
00:32:34,912 --> 00:32:37,165
- You must be kidding.
- No, I'm serious.
686
00:32:37,415 --> 00:32:39,095
That's how you appear
in front of the working class.
687
00:32:39,292 --> 00:32:41,612
This is fantasy. It's as if you gave
their future.
688
00:32:41,836 --> 00:32:42,836
Oh.
689
00:32:42,962 --> 00:32:44,756
- What is that?
- Is that Marco?
690
00:32:45,006 --> 00:32:46,341
Jancuk. Marco!
691
00:32:46,591 --> 00:32:48,259
BEN: Marco, no! No, no, Marco!
692
00:32:48,468 --> 00:32:50,511
BUCKLEY: Marco! Oh, God! Asu!
693
00:32:51,929 --> 00:32:55,683
It's like he killed himself
than in our ad.
694
00:32:57,185 --> 00:32:58,436
NELL: Sad.
695
00:32:59,687 --> 00:33:01,147
We are rich in kerosene. We have lithium.
696
00:33:01,439 --> 00:33:02,879
Uh-huh. Yes. Yes.
697
00:33:03,024 --> 00:33:04,651
We have natural gas.
698
00:33:05,026 --> 00:33:08,363
I mean, Bolivia is a rich country.
699
00:33:08,613 --> 00:33:10,198
BEN: Trying to increase your popularity, sir,
700
00:33:10,448 --> 00:33:12,575
many people say
701
00:33:12,784 --> 00:33:16,120
you're the only one who understands
how bad things are now.
702
00:33:16,454 --> 00:33:17,747
The message reaches the community.
703
00:33:17,955 --> 00:33:20,208
Or, at least, it stops freefall.
704
00:33:20,458 --> 00:33:22,418
I think we have a chance to win.
705
00:33:22,627 --> 00:33:25,171
We say it at the end,
we say it on our spot,
706
00:33:25,380 --> 00:33:26,756
we say it in front of the media,
707
00:33:26,964 --> 00:33:29,342
We're in crisis.
708
00:33:30,385 --> 00:33:31,386
Crisis.
709
00:33:31,636 --> 00:33:33,346
Now, what do you think, Miss Bodine?
710
00:33:34,138 --> 00:33:36,307
Uh, I don't think you will win.
711
00:33:36,557 --> 00:33:37,558
What?
712
00:33:37,809 --> 00:33:40,269
I think you're looking at the mid-20th century.
Not enough to win.
713
00:33:40,478 --> 00:33:41,854
You will make everyone lose.
714
00:33:42,063 --> 00:33:44,065
Stay below 24 percent.
715
00:33:44,315 --> 00:33:45,316
Very negative.
716
00:33:45,525 --> 00:33:48,485
No, no. The last campaign, we use ad attacks,
and it hurts.
717
00:33:48,653 --> 00:33:50,988
That's why I brought something.
718
00:33:51,322 --> 00:33:52,322
Sarah LeBlanc.
719
00:33:52,490 --> 00:33:55,368
No one asked you do that.
We already have our own team.
720
00:33:55,576 --> 00:33:57,870
Oh, tidak seperti LeBlanc. Dia yang terbaik.
721
00:33:58,079 --> 00:34:01,499
Sorry, Jane, but if he's the best,
how have I never heard of his name?
722
00:34:01,708 --> 00:34:03,876
Uh, maybe because he's the best.
723
00:34:04,210 --> 00:34:05,586
And who is this person ?
724
00:34:05,837 --> 00:34:10,049
That person is a person who can do as much,
or a little, as we need.
725
00:34:10,258 --> 00:34:12,635
Listen, Miss. Bodine, I know what America is like.
726
00:34:12,844 --> 00:34:14,011
I know what you are doing.
727
00:34:14,220 --> 00:34:15,221
But here Bolivia,
728
00:34:15,430 --> 00:34:18,015
people don't like negative campaigns.
If we...
729
00:34:18,224 --> 00:34:19,434
Ben?
730
00:34:19,684 --> 00:34:21,853
Sir, negative ads have proven to be influential.
731
00:34:22,061 --> 00:34:24,021
But it's like installing a bomb.
732
00:34:24,230 --> 00:34:25,606
You took the sound from Rivera,
733
00:34:25,857 --> 00:34:27,734
but you don't know where the sound will go.
734
00:34:29,861 --> 00:34:32,029
Let your friend see what he can do.
735
00:34:32,739 --> 00:34:34,115
Okay. Ready to do.
736
00:34:35,408 --> 00:34:38,169
Oh, dan aku juga akan memintanya
untuk memeriksamu, Tuan.
737
00:34:38,202 --> 00:34:39,245
I've done that before.
738
00:34:39,454 --> 00:34:40,538
You've never been with LeBlanc, sir.
739
00:34:40,747 --> 00:34:42,832
You're so bad, there's nothing worse.
740
00:34:43,040 --> 00:34:45,001
But if we start doing it better,
the media will start digging.
741
00:34:45,209 --> 00:34:46,961
And the last minute surprises will be very effective.
742
00:34:47,211 --> 00:34:49,422
I won't pay someone for
investigate myself.
743
00:34:49,630 --> 00:34:52,049
I know myself.
There is nothing more to be explored.
744
00:34:52,300 --> 00:34:53,885
Oh, there must be something found, sir.
745
00:34:54,093 --> 00:34:55,386
And this is the final decision.
746
00:34:56,220 --> 00:34:58,890
Okay. You're the boss.
747
00:35:05,897 --> 00:35:07,064
He's the first one.
748
00:35:07,565 --> 00:35:10,234
BEN: If I can solve it,
if you see the last graph,
749
00:35:10,443 --> 00:35:11,569
shows three polls...
750
00:35:11,778 --> 00:35:13,446
Listen, comrades.
751
00:35:13,654 --> 00:35:15,406
Can you pay attention for a while?
752
00:35:15,615 --> 00:35:16,866
Everything!
754
00:35:18,409 --> 00:35:19,744
- What did you say?
- Listen to you.
755
00:35:19,952 --> 00:35:21,579
Everyone, we... Oh.
757
00:35:25,082 --> 00:35:26,793
We will do something to Rivera.
758
00:35:27,001 --> 00:35:29,462
there are no politicians who want to deal with them.
759
00:35:29,670 --> 00:35:31,547
We will define him.
760
00:35:31,756 --> 00:35:33,633
His attack, he is a bastard,
761
00:35:33,841 --> 00:35:36,302
he is corrupt, not buried,
762
00:35:36,511 --> 00:35:38,054
and he lies.
763
00:35:38,262 --> 00:35:40,932
Every day, we have to do that,
764
00:35:41,140 --> 00:35:43,059
El Diario, La Razón, La Prensa,
765
00:35:43,267 --> 00:35:46,187
and we will make a story about Rivera.
766
00:35:46,437 --> 00:35:48,437
We will trace all the quotes he said,
767
00:35:48,606 --> 00:35:50,726
every person he met,
every sound he made,
768
00:35:50,817 --> 00:35:53,861
and we will use that
to fight it.
769
00:35:54,111 --> 00:35:56,111
Eddie! Where is Eddie? Eddie!
770
00:35:56,948 --> 00:35:58,741
Di mana kau? Itu dia.
Kau adalah pemburuku. Oke?
771
00:35:58,950 --> 00:36:02,370
Every event Rivera attends,
every speech, you record him.
772
00:36:02,620 --> 00:36:05,623
If the security guard hits you,
means you do a good job.
773
00:36:05,832 --> 00:36:07,250
And make sure you record when beaten by a security guard.
774
00:36:07,458 --> 00:36:09,877
And if anyone is worried about this,
775
00:36:10,127 --> 00:36:12,213
who feels this is wrong,
776
00:36:12,463 --> 00:36:14,006
meet me, and tell me that, okay?
777
00:36:14,215 --> 00:36:15,925
I have prepared something for you.
778
00:36:16,133 --> 00:36:18,344
Because there is one error here.
779
00:36:18,553 --> 00:36:20,888
Only one, and that is defeat.
780
00:36:21,180 --> 00:36:24,809
One mistake, and we lose.
781
00:36:30,815 --> 00:36:33,693
Maybe make sure everyone understands.
782
00:36:34,151 --> 00:36:36,351
Raise your hand if you speak English.
783
00:36:39,073 --> 00:36:42,076
Now tell them to tell the public
who don't understand my words.
784
00:36:42,869 --> 00:36:44,787
Please explain it to others.
785
00:36:44,996 --> 00:36:47,540
Gracias. Gracias.
787
00:37:05,349 --> 00:37:07,560
My Lord, his hair. Incredible.
788
00:37:07,768 --> 00:37:09,937
Lihat, itu tidak bergerak.
790
00:37:11,314 --> 00:37:12,607
- Close-up.
- Yeah.
792
00:37:18,279 --> 00:37:19,655
No, no, that's good. Keep digging.
793
00:37:19,864 --> 00:37:22,491
It's there.
Everyone has something to hide.
794
00:37:22,700 --> 00:37:23,951
I'm sure he cheated.
795
00:37:24,160 --> 00:37:25,411
I don't know about it, but Castillo knows.
796
00:37:25,620 --> 00:37:26,829
JANE: Let's use it, okay?
797
00:37:27,038 --> 00:37:29,198
But don't get caught up by us.
798
00:37:29,332 --> 00:37:31,083
It seems like it came from the community.
799
00:37:31,292 --> 00:37:34,128
Castillo's relationship?
802
00:37:41,302 --> 00:37:43,012
Rivera! Rivera!
803
00:37:44,639 --> 00:37:45,973
Two years ago, Rivera's office
804
00:37:46,182 --> 00:37:50,019
bought 27 cars for office purposes.
805
00:37:50,227 --> 00:37:51,729
The market price of each car was 35 thousand.
806
00:37:51,938 --> 00:37:53,981
This is a note copy.
807
00:37:54,190 --> 00:37:55,608
They claim 40 thousand each.
808
00:37:55,816 --> 00:38:00,071
That's a taxpayer of 135,000 US dollars
809
00:38:00,279 --> 00:38:01,906
enter someone's pocket.
810
00:38:02,114 --> 00:38:04,575
Bad boy. You really are a bastard.
811
00:38:05,284 --> 00:38:06,327
- Cocok.
- LEBLANC: Mmm-hmm.
812
00:38:06,535 --> 00:38:08,704
It would be better if we surprised the supporters
with this,
813
00:38:08,913 --> 00:38:10,998
took the store, took the PSK or whatever.
814
00:38:11,207 --> 00:38:13,209
Wait. Where did you get this?
815
00:38:13,417 --> 00:38:14,577
Secret, Buckley.
816
00:38:14,627 --> 00:38:17,505
Scooch. Scooch, scooch.
817
00:38:19,256 --> 00:38:20,576
NELL: Page after page.
818
00:38:20,758 --> 00:38:23,010
LEBLANC: Yeah.
All documents are here.
819
00:38:23,219 --> 00:38:24,553
NELL: You saw it? Look at this.
820
00:38:24,762 --> 00:38:25,805
CANDY: So now,
821
00:38:26,013 --> 00:38:28,265
I imagine you made him lose.
822
00:38:28,474 --> 00:38:29,714
You brought neglected children
823
00:38:29,809 --> 00:38:32,311
high school graduates to work with you.
824
00:38:32,520 --> 00:38:35,481
And you are ready to accept defeat.
825
00:38:35,690 --> 00:38:36,983
Move the TV, honey.
826
00:38:37,191 --> 00:38:38,751
Hey! Someone turned on the TV.
827
00:38:38,818 --> 00:38:41,612
What's wrong with you? What happened?
828
00:38:42,989 --> 00:38:44,031
NELL: Oh, God.
829
00:38:44,532 --> 00:38:46,617
CANDY: Anak kembar. Aku pernah melihatnya.
Sangat manis.
830
00:38:46,993 --> 00:38:49,412
I mean, if you're here.
831
00:38:49,620 --> 00:38:51,205
But you know what I'm going to say,
832
00:38:51,414 --> 00:38:53,499
children are a gift from God,
833
00:38:53,708 --> 00:38:55,668
and Rivera is blessed double.
834
00:38:55,876 --> 00:39:00,047
Children are a gift from God,
and I am blessed twice.
835
00:39:00,256 --> 00:39:01,257
LEBLANC: Trash.
836
00:39:01,465 --> 00:39:03,759
A father wants his son is proud of him.
837
00:39:03,968 --> 00:39:08,472
That's why I promised to
do a positive campaign.
838
00:39:08,681 --> 00:39:09,681
Of course.
839
00:39:10,057 --> 00:39:11,183
What is the urgency?
840
00:39:11,392 --> 00:39:12,852
JANE: That's an old-fashioned trick, sir.
841
00:39:13,060 --> 00:39:14,895
This is Candy's work again. They know we will win
if we do a negative campaign.
842
00:39:15,104 --> 00:39:16,147
They try to block us.
843
00:39:16,355 --> 00:39:17,565
You're not the only one, Miss. Bodine.
844
00:39:17,773 --> 00:39:19,608
If we are negative now,
we indirectly kill the Senator.
845
00:39:19,817 --> 00:39:21,068
JANE: "He who does not dare
846
00:39:21,277 --> 00:39:23,362
"taking risks won't
reach the perfection of life. & apos; & apos;
847
00:39:23,571 --> 00:39:25,489
Come on, we don't want to hear about Sun Tzu anymore.
848
00:39:25,698 --> 00:39:27,199
It's not Sun Tzu. from Muhammad Ali.
849
00:39:27,408 --> 00:39:30,119
Sir, if you want to win, we must take risks.
850
00:39:30,327 --> 00:39:31,912
We must be brave.
851
00:39:32,121 --> 00:39:34,957
If you are not negative, you won't win.
852
00:39:35,833 --> 00:39:37,251
Hugo is right.
853
00:39:37,460 --> 00:39:38,502
We will not do negative campaigns.
854
00:39:39,545 --> 00:39:40,963
I made a decision.
855
00:39:44,759 --> 00:39:46,260
- Hey, Jane, one more.
- Opo?
856
00:39:46,469 --> 00:39:47,720
I think I have something.
857
00:39:47,928 --> 00:39:49,805
Rivera was once a soldier when he was young.
858
00:39:50,014 --> 00:39:52,974
There are newspaper articles showing
photos he wears an army uniform.
859
00:39:53,059 --> 00:39:55,561
I can try to track him down if there is something there.
860
00:39:55,770 --> 00:39:56,771
Don't think of Rivera.
861
00:39:56,979 --> 00:39:59,065
Give everything you know about Castillo, okay?
863
00:40:08,032 --> 00:40:09,867
JANE: Give something strange.
864
00:40:10,076 --> 00:40:11,796
LEBLANC: Hey, hey, hey, I think I found it.
865
00:40:11,827 --> 00:40:12,828
BUCKLEY: Jane.
LEBLANC: Be normal.
866
00:40:13,037 --> 00:40:14,830
We have a problem. A big problem.
867
00:40:16,040 --> 00:40:18,459
Leaflets say Castillo had an
relationship with this woman for three years.
868
00:40:18,667 --> 00:40:19,752
- Opo?
- Yeah.
869
00:40:19,960 --> 00:40:21,128
Louisa from the accounting section says
they spread it
870
00:40:21,337 --> 00:40:23,130
to all residents in Miraflores.
871
00:40:23,339 --> 00:40:24,924
Then, below said,
872
00:40:25,132 --> 00:40:26,217
"What is this behavior
873
00:40:26,425 --> 00:40:28,302
- "a respectable man?"
- JANE: "Honorable."
874
00:40:28,511 --> 00:40:29,637
"Is this behavior
875
00:40:29,845 --> 00:40:31,365
-" a man honored? "
- That's it.
876
00:40:31,430 --> 00:40:34,642
" Is this the president's behavior? "
877
00:40:38,187 --> 00:40:39,605
What does that say?
879
00:40:42,399 --> 00:40:43,442
" Now it's time to change. "
880
00:40:43,651 --> 00:40:45,069
What do you mean?
881
00:40:45,528 --> 00:40:47,613
LEBLANC: That's Rivera's campaign slogan.
882
00:40:49,990 --> 00:40:51,367
This is definitely Rivera's work.
883
00:40:52,535 --> 00:40:54,161
How do we deal with this?
884
00:40:55,121 --> 00:40:56,831
JANE: Must talk to Castillo.
885
00:40:57,039 --> 00:40:58,082
What will you say?
886
00:40:58,499 --> 00:40:59,542
>
887
00:41:01,585 --> 00:41:04,421
I don't know yet.
888
00:41:05,840 --> 00:41:08,384
- Do we have a plan?
- JANE: I don't know yet.
889
00:41:09,051 --> 00:41:11,345
BUCKLEY: This is the last thing I need.
890
00:41:11,554 --> 00:41:14,034
Difficult to believe. Really?
891
00:41:14,140 --> 00:41:16,308
Sorry to disturb your breakfast, sir,
but I have to ask.
892
00:41:16,517 --> 00:41:17,852
Is this true?
Does your wife know about this relationship?
893
00:41:18,060 --> 00:41:19,979
My wife lives in America, and she knows.
894
00:41:20,187 --> 00:41:21,814
BEN: That's not good enough, sir.
CASTILLO: This is a part of the past.
895
00:41:22,022 --> 00:41:23,649
- That's not pretty good, sir.
- This doesn't make sense.
896
00:41:23,858 --> 00:41:25,442
Why did they do a negative campaign now?
They are 20 points ahead.
897
00:41:25,651 --> 00:41:26,819
All he cares about is destroying his enemy.
898
00:41:27,027 --> 00:41:28,112
He is not his enemy. You can't...
899
00:41:28,320 --> 00:41:30,281
Yes, you can, Ben! Be aware! This is war!
900
00:41:30,489 --> 00:41:31,490
HUGO: Enough!
JANE: Okay?
901
00:41:33,075 --> 00:41:34,618
Sir, I want you to understand this.
902
00:41:34,827 --> 00:41:36,453
This distribution is real.
903
00:41:36,662 --> 00:41:38,914
This distribution is real.
904
00:41:39,123 --> 00:41:40,749
905
00:41:40,958 --> 00:41:42,209
p>
906
00:41:42,418 --> 00:41:44,044
Okay? With this and these people,
907
00:41:53,762 --> 00:41:55,097
you must understand that this shows
908
00:42:09,445 --> 00:42:10,565
that you are an adulterer.
909
00:42:10,654 --> 00:42:12,323
The perception is like that, sir. >
910
00:42:13,157 --> 00:42:16,202
Your job, Jane.
911
00:42:16,410 --> 00:42:17,661
JANE: Sir, I think if you...
912
00:42:17,870 --> 00:42:20,331
Are you sure this is from them?
913
00:42:20,539 --> 00:42:22,625
"La Paz Grassroots Organization "?
I doubt the organization exists.
914
00:42:22,833 --> 00:42:24,001
And if you look...
915
00:42:24,210 --> 00:42:27,671
But as long as people still believe in us,
they won't care about that.
917
00:42:38,891 --> 00:42:40,059
Alright.
918
00:42:41,852 --> 00:42:42,895
Do it.
919
00:42:43,520 --> 00:42:44,730
Okay.
921
00:42:47,483 --> 00:42:48,859
As Potosí Deputy,
922
00:42:49,068 --> 00:42:54,156
Victor Rivera used tax money
to buy 27 SUVs.
923
00:42:54,448 --> 00:42:59,245
But he took your money to buy
for 35
924
00:42:59,828 --> 00:43:01,747
Where does the rest of your money go?
925
00:43:02,039 --> 00:43:04,041
Does Victor Rivera help you?
927
00:43:05,417 --> 00:43:07,253
Or does he help himself?
929
00:43:14,593 --> 00:43:16,053
CANDY: I'm looking for club
930
00:43:16,262 --> 00:43:19,056
girl who can entertain, you know?
931
00:43:19,265 --> 00:43:21,225
You know, do fun.
932
00:43:21,433 --> 00:43:23,477
I don't know what this is because of the height
here or what,
933
00:43:23,686 --> 00:43:25,006
but I think this affects, uh...
934
00:43:25,521 --> 00:43:27,606
I don't know what...
I think something is wrong.
935
00:43:27,815 --> 00:43:28,857
Basics pelvis?
936
00:43:29,066 --> 00:43:32,361
Betul. Kurasa itu yang bikin anumu asam.
937
00:43:32,569 --> 00:43:34,321
So, on my journey,
938
00:43:34,530 --> 00:43:37,324
I found a small club.
They have Elvis from Bolivia.
939
00:43:37,533 --> 00:43:39,535
What if you dance with me?
940
00:43:40,577 --> 00:43:42,913
Come on, baby
We can hate each other tomorrow.
941
00:43:43,247 --> 00:43:46,208
It looks like your candidate lost 135 thousand dollars.
942
00:43:46,417 --> 00:43:48,085
of tax money.
943
00:43:49,044 --> 00:43:51,213
Have an estimate of where to go ?
944
00:43:52,131 --> 00:43:53,924
It's hard to say, honey.
945
00:43:54,133 --> 00:43:55,843
Mmm.
946
00:43:58,178 --> 00:43:59,888
- Did you leak?
- Yeah.
947
00:44:00,097 --> 00:44:03,017
Ever since I & apos ; ve been here,
I go like 10 times a day.
948
00:44:03,726 --> 00:44:07,563
I gotta say, I'm really impressed
that you & apos; re hangin & apos; on in there, Bodine.
949
00:44:08,439 --> 00:44:10,691
I mean, Ben and Nell
must be gone to pretty much
950
00:44:10,899 --> 00:44:12,359
every consultant inside the Beltway
951
00:44:12,568 --> 00:44:14,069
trying to find somebody
952
00:44:14,278 --> 00:44:15,654
to help & apos; em with this turd.
953
00:44:15,904 --> 00:44:17,156
Mmm.
954
00:44:22,911 --> 00:44:24,913
Nobody wanted to touch it.
955
00:44:27,416 --> 00:44:29,209
It & apos; s like he & apos; s got leprosy.
956
00:44:30,169 --> 00:44:33,047
You know how come?
eventually came to your door?
957
00:44:34,631 --> 00:44:36,342
- I suggested you.
- (SCOFFS)
958
00:44:37,509 --> 00:44:39,636
Through friends of friends, of course.
959
00:44:40,637 --> 00:44:42,556
Anonymous recommendation.
960
00:44:44,141 --> 00:44:45,559
You know why?
961
00:44:46,810 --> 00:44:48,479
I & apos; m training you up.
962
00:44:49,229 --> 00:44:50,856
So come dancing.
963
00:44:57,905 --> 00:44:59,406
Itn & apos; t me, is it, Bodine?
964
00:45:01,367 --> 00:45:04,161
You don & apos; t want to go
to a crowded bar, do you?
965
00:45:05,871 --> 00:45:10,626
You 're afraid if you spend too much time
with our flea-infested electorate here,
966
00:45:10,834 --> 00:45:13,212
you & apos; ll, uh , have to admit to yourself
967
00:45:13,420 --> 00:45:16,131
that you have nothing
but contempt for the people
968
00:45:16,340 --> 00:45:17,925
that you & re supposed to be serving.
969
00:45:19,259 --> 00:45:22,846
You & apos ; ll be on your way home
before the last vote »s even counted.
970
00:45:23,639 --> 00:45:26,892
Me, I don & tos; t... I don & tos; t see
the conflict, really.
971
00:45:27,309 --> 00:45:29,019
It & apos; s shepherds and sheep, honey.
972
00:45:30,479 --> 00:45:31,980
So have it your way.
973
00:45:32,398 --> 00:45:33,899
We & apos; ll stay in tonight.
974
00:45:36,902 --> 00:45:38,695
It & apos; sa beautiful night.
975
00:45:43,450 --> 00:45:45,494
(SPEAKING SPANISH)
976
00:46:03,679 --> 00:46:05,013
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
977
00:46:05,305 --> 00:46:08,142
JANE: Stop. Stop. Stop! Stop, pull over.
978
00:46:08,350 --> 00:46:09,393
Eddie!
979
00:46:09,935 --> 00:46:11,061
Eddie.
980
00:46:11,395 --> 00:46:13,522
Hey. What are you doing?
981
00:46:13,730 --> 00:46:16,108
Are you headin & apos; home? Yeah?
982
00:46:16,400 --> 00:46:18,235
Well, come on. We & apos; ll give you...
We & apos; ll give you a ride.
983
00:46:18,444 --> 00:46:19,570
NELL: This is not good idea.
984
00:46:19,778 --> 00:46:22,030
JANE: Why is that not a good idea? What?
985
00:46:22,239 --> 00:46:23,240
NELL: You don't know where he lives.
986
00:46:23,449 --> 00:46:24,533
JANE: Well, he & apos; s getting ready to tell us.
987
00:46:24,741 --> 00:46:26,702
BUCKLEY: Snuggle up.
NELL: Watch the purse, Eddie.
988
00:46:45,304 --> 00:46:46,722
(SPEAKING SPANISH MEN)
989
00:46:53,228 --> 00:46:54,730
ABRAHAM: Pepe!
990
00:46:57,941 --> 00:46:59,067
NELL: Bye-bye. Have a good night.
991
00:46:59,234 --> 00:47:01,034
BUCKLEY: See you Monday.
NELL: Yes, very good.
992
00:47:01,236 --> 00:47:02,488
BUCKLEY: What a shithole.
993
00:47:02,738 --> 00:47:04,072
NELL: Be well. Okay, let 's go.
994
00:47:04,281 --> 00:47:05,449
- Thank you.
- All right. Take care.
995
00:47:05,657 --> 00:47:06,658
(SPANISH SPEAKING)
Death to the Yankees!
996
00:47:06,909 --> 00:47:08,410
- Thank you, thank you.
- (ABRAHAM SPEAKING SPANISH)
997
00:47:08,619 --> 00:47:09,828
What & apos; s up, buddy?
998
00:47:10,412 --> 00:47:12,252
Those who are Americans
that work for Castillo.
999
00:47:12,331 --> 00:47:13,457
I & apos; ve seen them before.
1000
00:47:13,916 --> 00:47:16,084
THei & apos; re the enemy and you bring them here?
1001
00:47:16,251 --> 00:47:18,170
She & apos; s the one who gave me the steak sauce.
1002
00:47:18,504 --> 00:47:21,673
Next time, tell her to give us
> the fucking steak.
1003
00:47:22,591 --> 00:47:23,842
- (ENGINE STARTING)
- (EDDIE SPEAKING SPANISH)
1004
00:47:24,092 --> 00:47:25,135
Who & apos; s winning?
1005
00:47:27,095 --> 00:47:28,931
BEN: Jane? Wait.
NELL: Oh, Jane!
1006
00:47:30,182 --> 00:47:31,350
Honey, where are you going?
1007
00:47:31,600 --> 00:47:32,601
BEN: Jane, get back in the car.
1008
00:47:32,809 --> 00:47:33,852
JANE: Eddie.
1009
00:47:34,102 --> 00:47:37,272
This is... This is your neighborhood?
It & apos; s where you... Where you live?
1010
00:47:37,689 --> 00:47:38,774
Here?
1011
00:47:39,483 --> 00:47:40,609
Yeah.
1012
00:47:40,817 --> 00:47:42,152
(MAN SPEAKING SPANISH)
1013
00:47:52,454 --> 00:47:53,455
Is this your father?
1014
00:47:53,956 --> 00:47:54,957
EDDIE: Mmm.
1015
00:47:55,123 --> 00:47:56,792
He was edited, uh...
1016
00:47:57,709 --> 00:47:59,002
He and my mother,
1017
00:48:00,212 --> 00:48:02,631
It was edited two years ago.
1018
00:48:02,798 --> 00:48:04,216
In a car crash.
1019
00:48:07,386 --> 00:48:08,387
Look.
1020
00:48:11,223 --> 00:48:13,308
- JANE: Is that Castillo? And that & apos; s...
- It & apos; s me.
1021
00:48:13,517 --> 00:48:14,810
- That & apos; s you?
- Mmm-hmm.
1022
00:48:18,230 --> 00:48:20,023
So you guys are on your own?
1023
00:48:23,819 --> 00:48:25,487
Good for you. Uh...
1024
00:48:26,321 --> 00:48:28,073
I & apos; m sure your father was proud of you.
1025
00:48:28,490 --> 00:48:29,908
- Huh? Yeah?
- EDDIE: Yes.
1026
00:48:30,200 --> 00:48:33,370
He was very proud
that out of all the children,
1027
00:48:33,579 --> 00:48:36,206
the President pick me up.
1028
00:48:36,748 --> 00:48:38,308
He was a big supporter of Don Castillo.
1029
00:48:39,835 --> 00:48:42,212
He said he was the only man
who would, uh, run the country.
1030
00:48:42,921 --> 00:48:44,172
(PEPE SCOFFS)
1031
00:48:44,673 --> 00:48:46,393
(SPANISH SPANISH)
You & apos; re a fucking suck-up.
1032
00:48:47,009 --> 00:48:50,345
You don & t; t know what you & apos; re talking about.
You don't know anything about politics.
1033
00:48:50,554 --> 00:48:51,597
You 're fucking lame.
1034
00:48:51,847 --> 00:48:53,724
ABRAHAM: (IN ENGLISH)
Castillo, he wants to bring in the IMF.
1035
00:48:53,932 --> 00:48:55,851
You know, the International Monetary Fund.
1036
00:48:56,059 --> 00:48:58,729
THei lend him money.
THei bail him out. That 's what you do.
1037
00:48:59,187 --> 00:49:01,523
EDDIE: He would never do that.
You don & t know Castillo.
1038
00:49:01,690 --> 00:49:05,736
It & apos; s like inviting in the embargadores
/> into your house.
1039
00:49:05,944 --> 00:49:07,529
You know? The lenders.
1040
00:49:07,696 --> 00:49:09,072
THei tell him exactly what to do.
1041
00:49:09,281 --> 00:49:11,366
THei privatize what & apos; s... What & apos; s ours.
1042
00:49:11,575 --> 00:49:12,743
THei tax the people
1043
00:49:12,951 --> 00:49:14,036
and we don & t have any say on that.
1044
00:49:14,244 --> 00:49:16,121
(SPANISH SPEAKING)
Only an idiot would trust Castillo.
1045
00:49:16,371 --> 00:49:17,456
What did you say ?
1046
00:49:17,748 --> 00:49:19,988
- You heard me.
- Fuck, you & apos; re talking about your father.
1047
00:49:20,042 --> 00:49:21,585
Shut your mouth, have more respect.
1048
00:49:21,793 --> 00:49:24,087
- You heard me.
- Shut up.
1049
00:49:24,379 --> 00:49:25,547
(PEPE BANGS TABLE)
1050
00:49:29,384 --> 00:49:32,054
- (SPEAKING ENGLISH) I & apos; m sorry.
- No, it & apos; s fine.
1051
00:49:33,055 --> 00:49:34,097
You know, different...
1052
00:49:34,973 --> 00:49:36,600
Different approaches.
1053
00:49:43,440 --> 00:49:44,566
Mmm.
1054
00:49:49,905 --> 00:49:51,823
What & apos; re you guys doin & apos; tonight?
1055
00:49:56,745 --> 00:49:58,497
That 's how "Calamity Jane" happened,
1056
00:49:58,747 --> 00:49:59,915
and it has been stuck ever since.
1057
00:50:00,123 --> 00:50:01,124
And "Calamity" is...
1058
00:50:01,333 --> 00:50:03,093
And "Calamity" is...
1059
00:50:03,251 --> 00:50:04,795
p>
1060
00:50:05,003 --> 00:50:06,523
It means that, you know,
I & apos; m like a disaster.
1061
00:50:06,588 --> 00:50:09,508
Like I bring a degree of chaos.
1062
00:50:09,758 --> 00:50:10,759
- A tornado going through .
- JANE: Yes.
1063
00:50:10,967 --> 00:50:14,304
This is my underage,
judgmental friend LeBlanc.
1064
00:50:14,596 --> 00:50:15,931
How old are you, LeBlanc?
1065
00:50:16,098 --> 00:50:18,767
Come on, tell me how old you are.
I & apos; ll tell you how old I am.
1066
00:50:18,934 --> 00:50:19,976
I know how old are you.
1067
00:50:20,185 --> 00:50:21,978
I know everything about you.
1068
00:50:22,979 --> 00:50:25,774
Scary. Why did he say that?
1069
00:50:25,982 --> 00:50:28,222
Sometimes a leader must
do what is good for his country,
1070
00:50:28,276 --> 00:50:29,636
even if people want it or not.
1071
00:50:29,778 --> 00:50:32,823
Now, want or not, okay,
globalization is good.
1072
00:50:33,156 --> 00:50:34,866
The market economy is good.
1073
00:50:35,117 --> 00:50:37,953
This is the only way to alleviate poverty, right?
1074
00:50:38,161 --> 00:50:39,204
Hands invisible.
1075
00:50:39,454 --> 00:50:40,455
Opo?
1076
00:50:40,622 --> 00:50:41,665
Unseen hands.
1077
00:50:41,957 --> 00:50:43,458
- I know, but...
- Invisible hands.
1078
00:50:43,625 --> 00:50:44,710
Adam Smith, laissez-faire economics.
1079
00:50:44,960 --> 00:50:46,294
- Oh! Yeah, yeah, yeah.
- All right.
1080
00:50:46,503 --> 00:50:47,963
Lihat, tepat sekali. Tangan yang tak terlihat.
1081
00:50:48,171 --> 00:50:51,466
Do you know what an invisible hand is given to us?
1083
00:50:52,968 --> 00:50:55,053
BEN: Good. You win. You won.
1084
00:50:55,303 --> 00:50:56,543
I stopped my case.
1085
00:50:56,722 --> 00:50:57,922
BEN: You won, OK.
1086
00:50:58,056 --> 00:51:00,058
- BEN: No thanks.
- This is coca .
1087
00:51:00,308 --> 00:51:02,144
BEN: No, I know what it is.
No thanks.
1088
00:51:02,310 --> 00:51:03,562
We have to work, so maybe we should
1089
00:51:03,812 --> 00:51:05,147
- immediately leave.
- Good idea.
1090
00:51:05,480 --> 00:51:06,732
Chicha!
1091
00:51:07,482 --> 00:51:08,900
Opo iki?
1092
00:51:09,192 --> 00:51:10,652
This is chicha. This is corn.
1093
00:51:10,861 --> 00:51:12,654
BEN: Once again, yes. We just left.
1094
00:51:12,821 --> 00:51:14,156
I don't know that.
1095
00:51:14,531 --> 00:51:15,824
ALL: Salud!
1096
00:51:17,743 --> 00:51:19,411
- A Pachamama!
- ALL: A Pachamama!
1099
00:52:02,412 --> 00:52:05,540
Hola. I want to order dinner...
1100
00:52:05,749 --> 00:52:07,083
for four people.
1101
00:52:07,375 --> 00:52:08,376
- Ball...
1102
00:52:08,543 --> 00:52:10,378
Yeah, that, delicious.
1106
00:52:22,390 --> 00:52:25,227
JANE: This must be fun.
No, just open the elastic.
1107
00:52:25,769 --> 00:52:26,969
- What?
- ABRAHAM: Elastic.
1108
00:52:27,103 --> 00:52:28,480
JANE: Elastica.
1109
00:52:28,730 --> 00:52:30,148
No, no. This is what we need.
1110
00:52:30,398 --> 00:52:31,900
- JANE: Are you a good person?
- I'm a good person.
1111
00:52:32,067 --> 00:52:33,610
JANE: You're a good person?
PEPE: He great people.
1112
00:52:33,819 --> 00:52:35,539
JANE: Eddie. Eddie.
PEPE: You're a good person.
1113
00:52:35,570 --> 00:52:37,823
JANE: Are you a good person? You're a good person, right?
1114
00:52:38,990 --> 00:52:39,991
Refill.
1115
00:52:40,408 --> 00:52:41,618
Psst! Refill
1116
00:52:41,910 --> 00:52:43,078
Shh.
1117
00:52:43,578 --> 00:52:44,938
OK, Refill, refill.
1118
00:52:46,414 --> 00:52:47,499
All right.
1119
00:52:49,417 --> 00:52:50,617
Okay. Slight left again.
1120
00:52:50,794 --> 00:52:53,088
- East. Over there.
- Which side? Okay.
1121
00:52:53,255 --> 00:52:55,131
- Get further back.
- Okay.
1122
00:52:55,340 --> 00:52:56,424
One,
1123
00:52:56,758 --> 00:52:57,843
two...
1124
00:52:58,176 --> 00:53:00,762
Oh, asu. Oh, it's funny. He is in the window.
1125
00:53:00,929 --> 00:53:02,489
Don't remove it. Don't be released.
Don't do that. No.
1126
00:53:02,597 --> 00:53:04,766
Oh, asu.
Oh, asu, asu, asu, asu!
1127
00:53:06,518 --> 00:53:08,520
Stop it.
1128
00:53:08,812 --> 00:53:09,980
Okay, he's gone.
1130
00:53:19,364 --> 00:53:22,701
Introduce my friend, Rivera.
1131
00:53:24,160 --> 00:53:25,453
Oh, it's funny!
1132
00:53:29,958 --> 00:53:32,210
Uh, can I call the police?
1133
00:53:32,836 --> 00:53:34,629
I want to report the attempted murder.
1134
00:53:35,297 --> 00:53:36,464
Gracias.
1135
00:53:38,550 --> 00:53:40,590
Wait, this is my fault!
Listen. This is my fault.
1139
00:53:58,320 --> 00:53:59,487
Jane Bodine.
1140
00:54:02,490 --> 00:54:04,367
"We understand Señorita Bodine
1141
00:54:04,576 --> 00:54:07,162
" was treated with psychiatry first
1142
00:54:07,704 --> 00:54:10,040
"Can this explain her behavior overnight ?
1143
00:54:10,248 --> 00:54:11,917
& apos; & apos; Rivera's trusted sources say... & apos; & apos;
1144
00:54:12,167 --> 00:54:14,753
I drink more alhokol than you.
1145
00:54:15,003 --> 00:54:17,083
"Jane accepted. .. "
No," first, "that was the point,
1146
00:54:17,172 --> 00:54:19,007
" jumped from a height "?
1147
00:54:19,174 --> 00:54:21,176
- That's Pat Candy.
- NELL: He's a bastard .
1148
00:54:21,509 --> 00:54:24,220
Oh, Jane. Honey, I'm sorry. Listen.
1149
00:54:24,429 --> 00:54:26,264
If they want you to finish it,
I come along too.
1150
00:54:26,514 --> 00:54:28,714
Oh, that's nonsense, Nell.
Thank you very much
1151
00:54:29,517 --> 00:54:31,061
Senator wants to see you.
1152
00:54:31,269 --> 00:54:32,270
JANE: Of course.
1153
00:54:32,520 --> 00:54:34,189
BUCKLEY: Dear God, this is Candy.
1154
00:54:34,356 --> 00:54:37,025
It's like they have the same blood.
1155
00:54:37,192 --> 00:54:38,526
What are they have worked together before?
1156
00:54:38,693 --> 00:54:40,613
How can such a thing start?
1157
00:54:40,695 --> 00:54:41,863
He destroyed it.
1158
00:54:43,865 --> 00:54:46,242
You mean literally or metaphorically?
1159
00:54:46,451 --> 00:54:49,746
There campaign many years ago.
Jane's first job.
1160
00:54:49,955 --> 00:54:51,539
Pat Candy became her opponent.
1161
00:54:51,706 --> 00:54:53,208
The story began there.
1162
00:54:53,416 --> 00:54:56,419
that the candidate's son what Pat
helped was a drug addict.
1163
00:54:56,628 --> 00:54:59,881
The poor girl was not strong until
finally committed suicide.
1164
00:55:00,090 --> 00:55:02,217
Everyone accused Jane of the cause.
1165
00:55:02,425 --> 00:55:04,427
Medai corners him and his candidates,
1166
00:55:04,636 --> 00:55:06,221
and that's the end. Done.
1167
00:55:06,429 --> 00:55:08,306
Oh... Horrified horror.
1168
00:55:09,599 --> 00:55:12,435
JANE: There is a time in my life,
1169
00:55:12,644 --> 00:55:17,482
I spent 6 months in the RSJ. >
1170
00:55:18,984 --> 00:55:20,735
Uh, They gave me ECT.
1171
00:55:21,569 --> 00:55:25,615
And I fought hard against depression.
1172
00:55:26,741 --> 00:55:28,410
Hipomanik Episode.
1173
00:55:29,285 --> 00:55:30,662
I thought this was clear.
1174
00:55:31,079 --> 00:55:33,164
Only crazy people want to do
this job, right?
1175
00:55:36,459 --> 00:55:38,753
- You're crazy.
- Yeah.
1176
00:55:39,838 --> 00:55:41,631
If you want me to go, I will leave.
1177
00:55:42,799 --> 00:55:45,093
But I guess that is a mistake.
1178
00:55:47,429 --> 00:55:49,431
I have what you need now.
1179
00:55:53,476 --> 00:55:54,936
This is personal business.
1180
00:55:56,438 --> 00:55:58,106
And I
1182
00:56:00,984 --> 00:56:05,530
Thank you, beloved Bolivian family.
Thank you for accepting me here.
1183
00:56:06,156 --> 00:56:09,325
A president must be sensitive.
1184
00:56:09,701 --> 00:56:14,039
The president must travel around his country,
listen to his people.
1185
00:56:14,456 --> 00:56:18,793
That's why I started this journey:
to listen to your needs,
1186
00:56:19,335 --> 00:56:21,504
you who hope for the future better.
1188
00:56:23,506 --> 00:56:27,302
I spoke to a boy yesterday,
seven years...
1190
00:56:35,560 --> 00:56:36,728
Jane.
1191
00:56:37,062 --> 00:56:38,229
Pat.
1192
00:56:39,647 --> 00:56:41,232
You're still here.
1193
00:56:41,858 --> 00:56:43,735
Just stopped by to see you.
1194
00:56:44,986 --> 00:56:47,322
Hey, I like that, uh, the flyer you brought.
1195
00:56:47,530 --> 00:56:50,158
La Paz Grassroots Organization .
1196
00:56:51,076 --> 00:56:53,036
Very simple, very bad.
1197
00:56:53,369 --> 00:56:55,497
- Pretty good.
- I want to ask.
1198
00:56:55,872 --> 00:56:58,583
How do you handle it?
1199
00:56:58,875 --> 00:57:00,335
Hmm?
1200
00:57:00,835 --> 00:57:02,837
I promise that if I become Bolivian President,
1201
00:57:03,254 --> 00:57:04,756
that won't happen.
1202
00:57:05,173 --> 00:57:08,343
I want this kid to go to school and have a future.
1203
00:57:08,843 --> 00:57:10,512
p>
1204
00:57:10,678 --> 00:57:11,678
Do you know maple syrup making, Jane?
1205
00:57:11,846 --> 00:57:14,224
You have to choose the right tree,
pick the fruit at the right time.
1206
00:57:15,391 --> 00:57:18,353
Then, you will get good
1207
00:57:19,187 --> 00:57:20,730
and very deep,
1208
00:57:22,607 --> 00:57:25,276
Very sweet syrup.
1209
00:57:27,070 --> 00:57:29,572
I want to help you, Bodine.
1210
00:57:33,034 --> 00:57:34,619
See you later.
1212
00:57:49,717 --> 00:57:51,803
I want to present this song
1213
00:57:52,011 --> 00:57:53,596
for the Bolivian people I love
1217
00:58:02,856 --> 00:58:04,858
Hey! Hey!
1218
00:58:05,775 --> 00:58:06,975
We're done.
1219
00:58:07,277 --> 00:58:08,778
Please, thank you.
1222
00:58:14,701 --> 00:58:16,035
Juancuk?!
1223
00:58:16,953 --> 00:58:18,246
Pablo! Give it that!
1224
00:58:18,454 --> 00:58:19,664
Stop the train.
1225
00:58:19,873 --> 00:58:23,251
Where are you? I said, where are you?
1226
00:58:23,835 --> 00:58:25,635
You should wait until the song is finished.
1227
00:58:25,712 --> 00:58:26,713
What's wrong?
1228
00:58:26,921 --> 00:58:28,047
What are you doing there?
1229
00:58:28,256 --> 00:58:29,591
I want to cry!
1230
00:58:29,799 --> 00:58:32,677
CANDY: I said don't go far with the driver!
1231
00:58:32,886 --> 00:58:33,928
Yes!
1232
00:58:34,429 --> 00:58:36,069
Good afternoon.
1233
00:58:36,306 --> 00:58:39,350
I came to tell
that we were experiencing a crisis in Bolivia.
1234
00:58:39,559 --> 00:58:43,229
The crisis was big, social, economic and political.
1235
00:58:44,439 --> 00:58:47,400
CASTILLO: This is a socio-economic crisis
1236
00:58:47,609 --> 00:58:48,902
We must act
1237
00:58:49,277 --> 00:58:51,654
instead of just talking!
1238
00:58:52,197 --> 00:58:53,281
Piye do you think?
1239
00:58:55,366 --> 00:58:56,868
This is a crisis of corruption,
1240
00:58:57,368 --> 00:59:00,747
corruption that becomes hyper-corruption.
1241
00:59:00,955 --> 00:59:02,040
I'm here
1242
00:59:03,291 --> 00:59:04,918
to fight corruption.
1244
00:59:07,212 --> 00:59:08,630
Pedro Ignacio Castillo,
1245
00:59:08,838 --> 00:59:12,091
was once our president,
and today he is a different person.
1246
00:59:12,300 --> 00:59:13,635
We have to act
1247
00:59:13,885 --> 00:59:16,095
instead of just talking!
1248
00:59:16,304 --> 00:59:18,598
Together embrace each other,
1249
00:59:18,806 --> 00:59:21,392
we can save Bolivia from this crisis.
1252
00:59:40,828 --> 00:59:42,538
CASTILLO: No, no, you don't understand.
1253
00:59:42,830 --> 00:59:44,999
Bolivia this section, the people are not educated.
1254
00:59:45,208 --> 00:59:46,334
They don't understand politics.
1255
00:59:46,542 --> 00:59:47,543
You have to do the same thing
1256
00:59:47,752 --> 00:59:48,878
- again and again and again!
- JANE: Yes and no.
1257
00:59:49,087 --> 00:59:50,588
- That's how the message...
- I'm not strong.
1258
00:59:50,797 --> 00:59:51,798
What, you want to just give up like a 6-year-old boy?
1259
00:59:52,006 --> 00:59:53,967
- Yeah, more well so.
- Okay. Okay, then.
1260
00:59:54,175 --> 00:59:55,760
Why with his hat?
1261
00:59:55,969 --> 00:59:58,638
He got it from prison.
1262
00:59:59,597 --> 01:00:01,266
- I can't believe it.
- BEN: Opo?
1263
01:00:01,474 --> 01:00:03,518
I can't believe it! That's Candy's bus.
1264
01:00:03,726 --> 01:00:05,561
Do you see that bus? Do you see la foam?
1265
01:00:05,770 --> 01:00:06,771
Follow the bus. Follow the bus.
1266
01:00:06,980 --> 01:00:08,022
- BEN: Wait, Jane.
- No.
1267
01:00:08,231 --> 01:00:10,311
What is Bolivian & apos; & apos; overtake & apos;?
1268
01:00:10,525 --> 01:00:12,277
LEBLANC: Páselo a la izquierda!
1269
01:00:12,485 --> 01:00:13,653
Iyo. Páselo a la izquierda!
1270
01:00:14,988 --> 01:00:16,508
BEN: Jane, it's not safe, okay?
1271
01:00:16,614 --> 01:00:17,782
NELL: Tidak, ayolah.
1272
01:00:17,991 --> 01:00:20,118
Jane, what will you do?
1273
01:00:22,745 --> 01:00:23,788
Come on, come on. Just give it up.
1274
01:00:23,997 --> 01:00:25,081
You can do it. You will be fine.
1275
01:00:25,290 --> 01:00:26,666
Yes, yes, yes!
1277
01:00:28,126 --> 01:00:29,168
Come on!
1278
01:00:29,377 --> 01:00:30,378
- Yes! Yes!
- Jane!
1279
01:00:33,047 --> 01:00:34,007
NELL: Jane, this isn't a game.
1281
01:00:35,466 --> 01:00:36,551
Hey! Hey!
1282
01:00:37,260 --> 01:00:39,345
Hey, bastard! Piye kabare?
1283
01:00:40,013 --> 01:00:41,889
Six points. Six points, you lose.
1284
01:00:42,557 --> 01:00:43,975
I'm sorry!
1285
01:00:44,183 --> 01:00:45,983
Good work, guys.
Keep on working!
1286
01:00:48,229 --> 01:00:50,189
No, no, no! Come on, come on, come on!
1287
01:00:51,941 --> 01:00:54,861
Please put the bus down, or let me out!
1288
01:00:55,069 --> 01:00:57,238
Yes! Very dangerous. Yes.
1289
01:00:58,573 --> 01:01:01,409
Be careful there is a bridge! Be careful there is a bridge!
1291
01:01:06,039 --> 01:01:07,749
BEN: Everyone is holding on!
1293
01:01:11,794 --> 01:01:13,087
- Yes!
- What are you doing?
1294
01:01:13,296 --> 01:01:14,547
Oh God.
1295
01:01:15,048 --> 01:01:17,008
I want to go out!
1296
01:01:17,216 --> 01:01:18,926
Don't let him do that.
1297
01:01:19,135 --> 01:01:20,595
Don't let him overtake him!
1298
01:01:21,637 --> 01:01:23,890
Hey, what is the price so we can overtake the bus?
1299
01:01:24,098 --> 01:01:25,892
Asu kabeh. Follow the bus!
1300
01:01:26,142 --> 01:01:27,935
- Páselo.
- Come on! Come on!
1301
01:01:28,186 --> 01:01:29,729
- Vámonos!
- BUCKLEY: Come on, come on, come on!
1304
01:01:39,322 --> 01:01:41,366
LEBLANC: No, no! Written there is a chasm.
1305
01:01:41,574 --> 01:01:43,409
BEN: There is no gap! There is no such thing!
1306
01:01:44,285 --> 01:01:46,079
Come on, come on, come on! Yes! Come on, let's go!
1307
01:01:47,455 --> 01:01:48,539
Follow up! Yes !!
1308
01:01:49,957 --> 01:01:51,000
Juancuk!
1309
01:01:55,922 --> 01:01:57,298
Do you want something?
1311
01:01:59,133 --> 01:02:00,253
Lower your feet! Come on!
1312
01:02:01,344 --> 01:02:02,428
JANE: Candy Can!
1314
01:02:06,682 --> 01:02:07,809
CANDY: Duh Gusti.
1316
01:02:15,358 --> 01:02:18,236
- BEN: All right!
- You're Jane the Calamity!
1318
01:02:25,952 --> 01:02:27,078
NELL: I want to throw up.
1319
01:02:27,286 --> 01:02:29,122
BUCKLEY: Jane's ass is good!
1321
01:02:53,688 --> 01:02:54,856
Hey.
1322
01:02:55,356 --> 01:02:56,607
Hey.
1323
01:02:58,443 --> 01:03:00,003
How if you eat Chinese food?
1324
01:03:00,194 --> 01:03:01,737
- Japan.
- Oh.
1325
01:03:02,363 --> 01:03:04,907
I've lived in Japan, and I'm used to it.
1326
01:03:05,116 --> 01:03:06,659
What did you do in Japan?
1327
01:03:06,868 --> 01:03:08,327
- You will laugh at it.
- No, I won't laugh .
1328
01:03:08,703 --> 01:03:11,122
I live in a Buddhist monastery.
1329
01:03:11,539 --> 01:03:13,791
Look? Thank you very much. I appreciate it.
1330
01:03:14,500 --> 01:03:16,335
I have a job for the liberation of Tibet.
1331
01:03:17,295 --> 01:03:20,590
I am interested in Buddhism,
then I think of becoming a monk.
1332
01:03:20,798 --> 01:03:22,133
Oh. What happened?
1333
01:03:22,341 --> 01:03:26,721
After working for three months,
I knelt on my knees for five hours a day,
1334
01:03:27,263 --> 01:03:30,600
I was invited to return to the world and do good things.
1335
01:03:31,100 --> 01:03:32,602
Then what is the end. Okay?
1336
01:03:32,810 --> 01:03:34,103
All right. I want.
1337
01:03:35,271 --> 01:03:37,899
What about you? How can you be here?
1338
01:03:38,107 --> 01:03:40,443
I helped my father.
1339
01:03:41,277 --> 01:03:42,361
Right.
1340
01:03:42,570 --> 01:03:45,364
Nell said you were fighting Candy, didn't you?
1341
01:03:45,573 --> 01:03:47,283
Mmm-hmm. Joe Shore. Pria yang baik.
1342
01:03:47,492 --> 01:03:51,078
He, uh... He looks like Robert Redford.
We want to save America.
1343
01:03:51,287 --> 01:03:53,789
Until Pat Candy comes against.
1344
01:03:54,165 --> 01:03:57,710
The first thing he did told the developer
1345
01:03:57,919 --> 01:04:00,046
donated 2 thousand dollars to us.
1346
01:04:00,546 --> 01:04:01,589
Forbidden money.
1347
01:04:01,797 --> 01:04:03,591
Illegal money. Forbidden money. Yep.
1348
01:04:03,799 --> 01:04:05,051
Then Candy broke the story
1349
01:04:05,259 --> 01:04:08,971
about the candidate's son who was addicted, right?
1350
01:04:09,263 --> 01:04:10,473
JANE: Mmm.
1351
01:04:12,391 --> 01:04:14,936
That was the last time . That's politics.
1352
01:04:15,603 --> 01:04:17,104
How about it now?
1353
01:04:18,356 --> 01:04:22,902
Get away from the crowd, keep my hands from getting dirty.
1354
01:04:23,110 --> 01:04:24,445
Do you know what I mean?
1355
01:04:26,489 --> 01:04:28,249
Understood .
1356
01:04:28,282 --> 01:04:29,283
Asu.
1357
01:04:29,992 --> 01:04:31,202
We have to go.
1358
01:04:31,452 --> 01:04:32,620
Hey, Nell. What's wrong?
1359
01:04:32,828 --> 01:04:34,747
Uh, we have a little problem here
1360
01:04:34,956 --> 01:04:36,666
- about Castillo.
- BEN: Okay.
1361
01:04:36,874 --> 01:04:39,085
Now it's circulating leaflet
1362
01:04:39,293 --> 01:04:40,878
from the Cosmic Sun church.
1363
01:04:41,128 --> 01:04:42,463
LEBLANC: Wind.
NELL: Cosmic Wind.
1364
01:04:42,672 --> 01:04:45,675
They believe the leader, Bruce Loomis,
1365
01:04:45,883 --> 01:04:48,719
can heal and protect them from...
What is that?
1366
01:04:48,970 --> 01:04:51,970
LEBLANC: The point is that the leaflet says Castillo
part of the church.
1367
01:04:52,139 --> 01:04:53,307
- BEN: Really?
- And here it says their leader
1368
01:04:53,516 --> 01:04:56,602
can teach his followers to fly,
and he can see the future,
1369
01:04:56,811 --> 01:04:58,396
and he can read minds, and here it says,
1370
01:04:58,646 --> 01:05:01,649
& apos; & apos; This is what Castillo believes.
How can we believe it? & apos;
1371
01:05:01,857 --> 01:05:05,278
The best part is that they wear white robes > and stand there...
1372
01:05:05,486 --> 01:05:06,654
LEBLANC: There is a picture.
BEN: Opo?
1373
01:05:06,862 --> 01:05:08,742
BUCKLEY:... beside him,
hippie teacher,
1374
01:05:08,990 --> 01:05:10,575
like Willie Nelson.
1375
01:05:10,825 --> 01:05:15,037
There are pyramids and ancient Egyptian writing.
1376
01:05:15,246 --> 01:05:17,331
- How do you say that?
- Hieroglyphic.
1377
01:05:17,832 --> 01:05:19,712
There are leaflets that can drop Castillo
1378
01:05:19,917 --> 01:05:21,711
with some worshipers wearing white robes.
1379
01:05:21,919 --> 01:05:23,754
- What? Where?
- Where?
1380
01:05:24,005 --> 01:05:26,132
La Paz Grassroots Organization.
1381
01:05:26,340 --> 01:05:28,092
La Paz Grassroots Organization?
1382
01:05:28,342 --> 01:05:29,702
- What? < br /> - Just like the last one.
1383
01:05:29,844 --> 01:05:31,387
The La Paz Grassroots Organization.
1384
01:05:31,596 --> 01:05:33,306
Oh, God. Oh, God.
1385
01:05:33,514 --> 01:05:35,349
He is very kind. He's very good.
1386
01:05:35,558 --> 01:05:39,979
- And also, Ben, Wi-Fi is dead.
- What?
1387
01:05:40,187 --> 01:05:41,272
We need it. What's in your mind?
1388
01:05:41,522 --> 01:05:42,773
Ben can't fix Wi-Fi.
1389
01:05:43,024 --> 01:05:44,650
BEN: I'll call you again.
1390
01:05:45,026 --> 01:05:46,319
- What do you think.
- JANE: This must be Candy.
1391
01:05:46,527 --> 01:05:48,738
- No. How do you know that?
- I know.
1393
01:05:50,197 --> 01:05:51,907
I know you don't want to discuss it,
1394
01:05:52,116 --> 01:05:53,756
but just want to explain it to the community,
1395
01:05:53,951 --> 01:05:57,121
are you really a devotee member in Cosmic Wind?
1396
01:05:57,371 --> 01:05:58,331
CASTILLO: I visited my child,
1397
01:05:58,539 --> 01:06:00,299
I heard he joined the group this is in California.
1398
01:06:00,374 --> 01:06:02,214
I'm very worried. I went there to visit him.
That's it.
1399
01:06:02,251 --> 01:06:03,851
& apos; Senator, you stand...
1400
01:06:03,878 --> 01:06:05,630
... under the pyramid and wearing a robe.
1401
01:06:05,880 --> 01:06:07,298
CASTILLO: All who visit must wear that.
1402
01:06:07,548 --> 01:06:09,634
I know you don't want to discuss it,
but we have to explain
1403
01:06:09,884 --> 01:06:11,427
that you are not a member of the Church
1404
01:06:11,636 --> 01:06:12,720
and you don't think you can fly.
1405
01:06:12,970 --> 01:06:14,639
I don't want the event talk show.
1406
01:06:14,889 --> 01:06:15,890
JANE: Sir...
CASTILLO: This is ridiculous.
1407
01:06:16,098 --> 01:06:17,850
We have a problem to debate...
1408
01:06:18,059 --> 01:06:20,603
Tuan, aku menyadarinya, tapi kau harus
punya sisi humor. Oke?
1409
01:06:20,811 --> 01:06:22,146
You have to show that.
1410
01:06:22,730 --> 01:06:24,482
No. I'm not a member.
1411
01:06:24,732 --> 01:06:26,067
And you don't think you can fly?
1412
01:06:26,567 --> 01:06:27,652
No.
1413
01:06:28,110 --> 01:06:31,238
If you see the poll,
you can see I can't fly
1414
01:06:32,114 --> 01:06:34,241
Is your child a member of the church?
1415
01:06:36,786 --> 01:06:39,413
And the fact is your child is indeed a member.
1416
01:06:39,622 --> 01:06:41,791
I told you I don't want to discuss it.
1417
01:06:41,999 --> 01:06:44,460
Shut up But that's why we're here, sir.
1418
01:06:44,669 --> 01:06:46,462
To face reality,
to deal with society.
1419
01:06:47,630 --> 01:06:48,673
Yes.
1420
01:06:50,007 --> 01:06:52,426
I know you don't want to discuss this topic,
1421
01:06:52,635 --> 01:06:54,303
but let's start with this:
1422
01:06:54,595 --> 01:06:56,806
Why don't you want to talk about your child?
1423
01:06:57,014 --> 01:06:59,266
The fact is when you become a politician,
you are a legitimate target.
1424
01:06:59,475 --> 01:07:01,275
People around you aren't fully involved.
1425
01:07:01,435 --> 01:07:03,355
They don't want to be involved. And you don't want...
1426
01:07:03,479 --> 01:07:05,856
I believe when you go into politics,
1427
01:07:06,148 --> 01:07:07,400
you are an easy target.
1428
01:07:07,608 --> 01:07:09,235
He said, as a politician,
many targets were aiming at him.
1429
01:07:09,443 --> 01:07:10,653
p>
1430
01:07:10,986 --> 01:07:12,363
But not everyone close to you
1431
01:07:12,613 --> 01:07:13,906
wants to be a participant.
1432
01:07:14,115 --> 01:07:15,533
But it shouldn't happen to those around him.
1433
01:07:16,826 --> 01:07:19,620
And that's why I think
1434
01:07:19,829 --> 01:07:22,081
they shouldn't be involved in the campaign.
1435
01:07:22,289 --> 01:07:25,292
Where is Eduardo?
I told you I want the choice of the tie.
1436
01:07:25,501 --> 01:07:28,295
I don't know, sir. < br /> But your child already has his life
1437
01:07:28,504 --> 01:07:30,589
He has gone through his difficult times.
But you love him so much.
1438
01:07:30,798 --> 01:07:33,050
I don't want to discuss this.
1439
01:07:35,886 --> 01:07:37,346
My son has his personal life
1440
01:07:37,972 --> 01:07:39,640
who goes up and down.
1441
01:07:43,811 --> 01:07:44,812
Difficulties with drugs?
1442
01:07:46,355 --> 01:07:47,690
Yes.
1443
01:07:49,150 --> 01:07:51,652
He is very closed, and...
1444
01:07:54,321 --> 01:07:56,532
I don't want to, I don't want to talk about it.
1445
01:07:56,741 --> 01:07:58,101
How do I say it?
1446
01:07:58,242 --> 01:08:01,537
If you feel something during the interview,
like emotion...
1447
01:08:03,164 --> 01:08:07,251
if you want to cry, you can turn
1448
01:08:07,501 --> 01:08:08,836
turn your back on the camera?
1449
01:08:09,378 --> 01:08:10,504
Only...
1450
01:08:13,883 --> 01:08:15,718
Are you close to your child?
1451
01:08:22,558 --> 01:08:23,684
No.
1452
01:08:25,853 --> 01:08:28,856
I shouldn't be.
1453
01:08:30,900 --> 01:08:32,980
NELL: Whoa, whoa, whoa. Look at him.
BEN: Here it is.
1454
01:08:36,363 --> 01:08:38,199
Oh, my God. Turn around.
1457
01:08:44,121 --> 01:08:46,707
- Yes! Yeah.
- Oh, my God...
1459
01:08:49,543 --> 01:08:51,921
It's very touching.
1460
01:08:52,254 --> 01:08:55,549
Come on, hold hands, guys.
Let's hold hands. Yes.
1461
01:09:00,554 --> 01:09:02,431
Up five points!
1462
01:09:02,640 --> 01:09:05,434
Up five points!
1463
01:09:06,310 --> 01:09:08,646
This is what we do! Up five points!
1464
01:09:08,896 --> 01:09:11,816
Ben! Buckley! Nell! Up five points!
1466
01:09:25,079 --> 01:09:26,497
Ladies and gentlemen,
1467
01:09:27,414 --> 01:09:30,793
Bolivia's next president!
1469
01:09:35,256 --> 01:09:37,675
We have made a lot of progress in a short time,
1470
01:09:38,592 --> 01:09:40,761
but we are still far away.
1471
01:09:41,679 --> 01:09:44,306
With you, the citizens of Bolivia, in behind me,
1472
01:09:44,515 --> 01:09:47,601
I can't nobody stop us!
1474
01:09:50,938 --> 01:09:55,109
Castillo! Castillo! Castillo!
1476
01:10:03,158 --> 01:10:04,285
This is Nell. Yes
1478
01:10:21,385 --> 01:10:24,763
What if I tell you there is a photo of Victor Rivera
1479
01:10:24,972 --> 01:10:26,974
standing next to that person?
1480
01:10:27,349 --> 01:10:28,350
NELL: Oh, God.
1481
01:10:28,559 --> 01:10:30,159
- Who is that?
- NELL: That's Klaus Barbie.
1482
01:10:30,311 --> 01:10:31,395
- Klaus Barbie.
- BUCKLEY: Wait, wait, wait.
1483
01:10:31,645 --> 01:10:35,232
Massacre, war criminals Nazis.
Kill thousands of lives.
1484
01:10:35,566 --> 01:10:38,903
There's a photo of Victor Rivera side by side with Klaus Barbie?
1485
01:10:39,236 --> 01:10:41,530
- Well...
- I'm confused. Then what's the connection?
1486
01:10:41,739 --> 01:10:43,032
Bahwa mereka tinggal di kota yang sama?
1487
01:10:43,240 --> 01:10:44,950
We don't need to say what to do.
We don't need to say anything.
1488
01:10:45,159 --> 01:10:47,828
There are no fingerprints here.
Let the rumors circulate by themselves.
1489
01:10:48,037 --> 01:10:50,414
Some pictures. Ada Rivera wears a uniform,
1490
01:10:50,664 --> 01:10:52,584
and in the dark, somewhere in the background,
1491
01:10:52,750 --> 01:10:53,959
there are Nazi war criminals.
1492
01:10:54,168 --> 01:10:56,879
- Does it have anything to do? I don't know.
- We can't call Rivera a Nazi.
1493
01:10:57,087 --> 01:10:58,672
- Nobody will say that.
- God, okay, you know?
1494
01:10:58,881 --> 01:11:00,007
Lyndon Johnson advances as a member of Congress...
1495
01:11:00,215 --> 01:11:01,342
- NELL: Lyndon Johnson...
- Nell, wrap.
1496
01:11:01,550 --> 01:11:03,969
Lyndon Johnson advances as a member of Congress,
and he told his campaign manager
1497
01:11:04,178 --> 01:11:05,978
to spread rumors that his opponent
had made love to a pig.
1498
01:11:06,180 --> 01:11:08,220
And his manager said, & apos; & apos; & apos;
1499
01:11:08,349 --> 01:11:11,685
And he said, & apos; "I know.
I just want to hear him deny it. & apos;
1501
01:11:13,520 --> 01:11:15,230
I never knew Klaus Barbie.
1502
01:11:15,522 --> 01:11:19,443
They are desperate because we are increasingly rising,
1503
01:11:20,194 --> 01:11:23,197
and we won't stop until
we pass 50 percent.
1504
01:11:23,405 --> 01:11:24,782
One more, poll shows
1505
01:11:25,032 --> 01:11:26,742
you go down 3 points.
1506
01:11:33,374 --> 01:11:35,417
BUCKLEY: I like it, it feels good on the skin.
1507
01:11:35,626 --> 01:11:38,629
- Is this made from tortoiseshell?
- JANE: No. I don't know.
1508
01:11:38,879 --> 01:11:41,319
BUCKLEY: Isn't that right?
JANE: I don't know.
1509
01:11:41,757 --> 01:11:44,051
BUCKLEY: I want a pair like that. Amazon?
1510
01:11:44,259 --> 01:11:46,387
- What?
- BUCKLEY: You bought it on Amazon?
1511
01:11:46,595 --> 01:11:49,390
I don't remember where you bought it.
I don't remember.
1512
01:11:49,598 --> 01:11:51,266
BUCKLEY: Pants too.
1513
01:11:52,893 --> 01:11:54,093
Matur grace...
1515
01:11:58,065 --> 01:11:59,733
Ada apa? Ada apa?
1516
01:12:08,075 --> 01:12:10,953
What are you doing? Don't stop.
Keep going.
1517
01:12:12,413 --> 01:12:13,497
- Don't stop the bus!
- HUGO: I told you.
1518
01:12:13,747 --> 01:12:16,000
I said we just cancel it. This is a dangerous country.
1519
01:12:16,250 --> 01:12:17,770
It won't convince these people.
1520
01:12:17,835 --> 01:12:20,004
& apos; & apos; These people & apos; & apos; is 60 percent of the population,
1521
01:12:20,254 --> 01:12:21,338
so maybe you will have a problem here.
1522
01:12:21,588 --> 01:12:22,631
- Turn back.
- Don't think that America
1523
01:12:22,840 --> 01:12:24,200
can lecture me about racial equality.
1524
01:12:24,466 --> 01:12:26,301
Where is he? No. Stop him from...
1525
01:12:26,510 --> 01:12:27,845
Stop him. Where is he?
1526
01:12:28,095 --> 01:12:30,015
Where is the police? Why is there no police here?
1527
01:12:30,180 --> 01:12:31,932
- Please open the door.
- EDDIE: Senator!
1529
01:12:34,476 --> 01:12:36,270
Please calm down. Stop throwing stones
1530
01:12:36,478 --> 01:12:38,198
because you have damaged the glass.
1531
01:12:38,313 --> 01:12:40,149
I don't want to come out! I don't want to come out.
1532
01:12:42,026 --> 01:12:43,527
Mengapa kalian demonstrasi?
1533
01:12:43,986 --> 01:12:46,864
we ask for constitutional reform
1534
01:12:47,114 --> 01:12:48,157
so that our people...
1535
01:12:48,365 --> 01:12:50,159
have the same jacket.
1536
01:12:50,367 --> 01:12:51,785
equal representation.
1537
01:12:51,994 --> 01:12:53,495
Senator, you must come with me.
1538
01:12:53,704 --> 01:12:56,206
LEBLANC: They want constitutional reform.
Blah, blah, blah.
1539
01:12:56,457 --> 01:12:57,875
He is a professor in economics. p>
1540
01:12:58,167 --> 01:13:00,169
Talk to me. I want to listen.
1541
01:13:00,377 --> 01:13:01,545
Do you think about
1542
01:13:01,795 --> 01:13:03,130
bringing the IMF
1543
01:13:03,338 --> 01:13:04,631
as President Lozada did?
1544
01:13:04,840 --> 01:13:06,300
That's the question....
1545
01:13:06,508 --> 01:13:07,885
- We will die. We will die, Bro.
- Wait a minute. Wait a minute.
1546
01:13:08,135 --> 01:13:10,679
If you really believe in democracy,
1547
01:13:10,971 --> 01:13:13,807
do it here with my people, ask questions.
1548
01:13:14,016 --> 01:13:16,143
But I want to listen!
I want to listen!
1549
01:13:16,351 --> 01:13:18,687
He said they want a referendum on the IMF,
1550
01:13:18,896 --> 01:13:20,689
they don't want him to call the IMF
1551
01:13:20,898 --> 01:13:22,483
without asking the people first.
1552
01:13:22,691 --> 01:13:26,236
Because the poorest people are
the people who will suffer the most.
1553
01:13:26,487 --> 01:13:27,988
I have learned it from Lozada.
1554
01:13:28,197 --> 01:13:30,407
I will not bring the IMF without a referendum.
1555
01:13:30,657 --> 01:13:32,326
LEBLANC: He said he would not bring the IMF,
1556
01:13:32,534 --> 01:13:34,094
he would refer the IMF.
1557
01:13:34,244 --> 01:13:35,996
BEN: No . Jane, she can't promise that.
1558
01:13:36,205 --> 01:13:37,664
What did she do? Is that tad? I
1559
01:13:37,873 --> 01:13:39,541
That's the other side of him.
1560
01:13:39,750 --> 01:13:43,003
Because if you embrace democracy,
you are the voice of the people.
1562
01:13:46,006 --> 01:13:47,406
If I win the election , I promise...
1563
01:13:47,508 --> 01:13:49,176
People will watch over it.
1564
01:13:49,551 --> 01:13:51,261
We want to pass.
1565
01:13:51,553 --> 01:13:52,679
Please continue. It's a free country.
1566
01:13:52,888 --> 01:13:54,348
Thank you very much.
1567
01:13:55,599 --> 01:13:58,018
For the sake of independence and democracy. Bolivian life!
1569
01:13:59,770 --> 01:14:01,855
- Kita akan mengawasi.
- Terima kasih banyak.
1570
01:14:02,731 --> 01:14:05,275
And the jacket is very good.
1571
01:14:11,031 --> 01:14:13,575
BEN: That's a big mistake.
NELL: Good, Senator.
1573
01:14:24,128 --> 01:14:25,420
There's still coffee?
1576
01:14:37,224 --> 01:14:38,267
Are you okay?
1577
01:14:41,478 --> 01:14:43,078
You know, Eddie?
1578
01:14:43,272 --> 01:14:46,400
The leader must be a father to his people.
1579
01:14:46,608 --> 01:14:48,402
I always believe that.
1580
01:14:50,154 --> 01:14:52,906
Sometimes a father must be firm with his child
1581
01:14:53,115 --> 01:14:54,825
for their good.
1582
01:14:55,450 --> 01:14:57,244
People there,
1583
01:14:57,828 --> 01:14:59,746
they don't understand that.
1584
01:15:03,417 --> 01:15:06,670
What whatever happens, sir.
Whatever happens,
1585
01:15:06,920 --> 01:15:09,339
I am very proud of working with you.
1586
01:15:13,302 --> 01:15:14,720
Gracias.
1587
01:15:42,956 --> 01:15:44,625
I spend my life listening to the voice people
1588
01:15:44,833 --> 01:15:46,793
from different backgrounds, different countries,
1589
01:15:47,002 --> 01:15:49,880
and I learned that
they showed great wisdom
1590
01:15:50,130 --> 01:15:51,798
about the choices they faced .
1591
01:15:52,007 --> 01:15:55,844
You tell information,
and they make rational choices.
1592
01:15:56,386 --> 01:15:58,138
I think the people understand
1593
01:15:58,347 --> 01:15:59,848
what they should pay attention to.
1594
01:16:00,057 --> 01:16:02,184
Have you ever heard of bragging?
1595
01:16:03,185 --> 01:16:05,425
When Stevenson became a presidential candidate,
1596
01:16:05,562 --> 01:16:10,150
a woman came one night and said,
1597
01:16:10,359 --> 01:16:13,362
& apos; choose you. & apos;
1598
01:16:13,862 --> 01:16:16,907
And Stevenson replied, & apos; & apos; Madame, that's not enough.
1599
01:16:17,241 --> 01:16:18,867
I need a majority. & apos; & apos;
1600
01:16:22,079 --> 01:16:24,748
Reason healthy is not the only reason, right?
1601
01:16:25,374 --> 01:16:26,541
Am I right?
1602
01:16:30,837 --> 01:16:32,673
I always hear stories
1603
01:16:32,881 --> 01:16:36,176
about myself and my lifestyle.
1604
01:16:38,011 --> 01:16:39,930
>
1605
01:16:40,764 --> 01:16:44,601
I heard it a while ago.
1606
01:16:46,270 --> 01:16:47,938
It's about the election I did, first.
1607
01:16:48,689 --> 01:16:50,857
Based on that story,
1608
01:16:51,066 --> 01:16:54,569
I started spreading poison
1609
01:16:55,237 --> 01:16:57,739
so I can blame him on my enemy.
1610
01:16:59,866 --> 01:17:01,368
Can you imagine?
1611
01:17:03,078 --> 01:17:05,414
Of course I'm not the one who set it up.
1612
01:17:07,249 --> 01:17:09,751
You want to pretend you're not part from us.
1613
01:17:12,421 --> 01:17:14,923
But we both know who actually started it
1614
01:17:15,132 --> 01:17:17,718
and ended the life of the girl, right?
1615
01:17:22,431 --> 01:17:25,559
& apos; & apos; If you fight too long with monsters,
1616
01:17:26,143 --> 01:17:28,061
you will become a monster. & apos;
1617
01:17:30,605 --> 01:17:33,317
& apos; & apos; And if you see the gap too long... & apos;
1618
01:17:34,443 --> 01:17:37,654
Jancuk, I forgot the next sentence.
I don't know.
1619
01:17:48,957 --> 01:17:51,918
Rivera came down. They won't choose us.
1620
01:17:52,127 --> 01:17:54,921
We have to dissolve it.
Take them to choose someone else.
1621
01:17:55,130 --> 01:17:56,465
What about Velasco?
1622
01:17:56,673 --> 01:17:58,633
No, Velasco already jammed. There is no hope.
1623
01:17:59,092 --> 01:18:00,427
The only way to get more votes
1624
01:18:00,635 --> 01:18:02,804
adalah keluar dan mulai kampanye.
1625
01:18:03,013 --> 01:18:04,973
NELL: What does that look like?
1626
01:18:05,182 --> 01:18:06,600
BUCKLEY: We have to wear a mask.
1627
01:18:06,808 --> 01:18:08,769
If I lose to Candy now,
I will kill myself.
1628
01:18:08,977 --> 01:18:11,021
I swear. I'm not kidding.
1629
01:18:16,360 --> 01:18:17,944
You're connected, Nell.
Now it's time we
1630
01:18:18,153 --> 01:18:19,446
contact that contact,
1631
01:18:19,654 --> 01:18:21,531
political creatures
1632
01:18:21,782 --> 01:18:22,824
that can make it happen.
1633
01:18:23,033 --> 01:18:25,369
So, what do you want?
What do you want with Rivera?
1634
01:18:25,619 --> 01:18:27,037
Oh, Asu, you really drive me crazy.
1635
01:18:27,287 --> 01:18:28,455
You pretend you are a normal person,
1636
01:18:28,663 --> 01:18:30,624
a loving mother, a working wife,
1637
01:18:30,832 --> 01:18:32,392
and that makes you very dangerous.
1638
01:18:32,459 --> 01:18:34,961
- I know what you're talking about.
- Of course you know.
1639
01:18:35,170 --> 01:18:37,964
Canned letters, manipulation, sex, embezzlement, blackmail,
1640
01:18:38,173 --> 01:18:40,300
everything you do with a smile
1641
01:18:40,509 --> 01:18:41,968
while making cookies for PTA.
1642
01:18:42,177 --> 01:18:43,178
- Hey, Jane.
- Opo?
1643
01:18:43,387 --> 01:18:44,513
Confused
1644
01:18:45,555 --> 01:18:46,556
What do you want?
1645
01:18:47,224 --> 01:18:49,684
I just want to use your abilities, Nell.
1646
01:18:49,893 --> 01:18:51,478
You have used me according to your needs.
1647
01:18:51,686 --> 01:18:53,730
And now I am very strict with you
about my needs.
1648
01:18:53,980 --> 01:18:57,984
And what I need from you
is to use the connection you have.
1649
01:18:58,527 --> 01:18:59,861
Your other friends.
1650
01:19:00,695 --> 01:19:02,030
Friends of opo?
1651
01:19:03,990 --> 01:19:05,492
Department of Foreign Affairs.
1652
01:19:07,077 --> 01:19:08,203
You see, Nell,
1653
01:19:08,829 --> 01:19:11,331
If your enemy forces are united,
1654
01:19:11,873 --> 01:19:13,875
you must separate them.
1656
01:19:16,503 --> 01:19:21,425
The US Ambassador to Bolivia today
/> talk about Salvador Velasco.
1657
01:19:21,675 --> 01:19:25,929
In his speech yesterday,
Salvador Velasco repeated his promise
1658
01:19:26,263 --> 01:19:30,016
he would stop the US anti-drug program
1659
01:19:30,225 --> 01:19:31,393
if he selected.
1660
01:19:31,726 --> 01:19:34,354
I want to remind the Bolivian people
that we must take
1661
01:19:34,563 --> 01:19:38,066
every important step to
fight drugs.
1662
01:19:38,358 --> 01:19:40,861
- What is he doing?
1663
01:19:41,069 --> 01:19:43,238
> -... and if Señor Velasco is chosen,
1664
01:19:43,447 --> 01:19:45,487
the US will be forced to act accordingly.
1665
01:19:45,699 --> 01:19:47,534
Do these idiots want Velasco to be chosen?
1666
01:19:47,742 --> 01:19:48,869
He is interesting anti-American sentiment.
1667
01:19:49,077 --> 01:19:50,317
Velasco will be racing high.
1668
01:19:50,412 --> 01:19:51,705
I will choose Rivera,
1669
01:19:51,913 --> 01:19:53,373
but they continue to dictate what
I should do,
1670
01:19:53,582 --> 01:19:56,877
and now I choose Velasco.
1671
01:19:57,127 --> 01:19:59,629
Maybe I should hire
him as my campaign manager.
1672
01:19:59,963 --> 01:20:01,882
If he keeps talking like that,
> I will be happier.
1673
01:20:02,090 --> 01:20:03,467
God, Jane. What if he gets
too much noise?
1674
01:20:11,975 --> 01:20:13,977
CASTILLO: I've learned a lot
from experience.
1675
01:20:14,227 --> 01:20:16,229
- JANE: Too slow. Too slow. What's hard...
- And that is my fault...
1676
01:20:16,438 --> 01:20:18,940
JANE: You're on stage, you have to be hard. Come on.
1678
01:20:20,317 --> 01:20:21,651
And that includes my mistakes.
1679
01:20:21,902 --> 01:20:24,404
And experience is important because of problems...
1680
01:20:24,613 --> 01:20:26,072
JANE: The problem is you are stiff.
1681
01:20:26,281 --> 01:20:28,783
Stand up. Upright. Come on. Youthful. Who is powerful.
1682
01:20:31,244 --> 01:20:33,788
Because the problems we face
are economic and social,
1683
01:20:33,997 --> 01:20:35,749
and that is very complicated.
1684
01:20:35,957 --> 01:20:39,336
Okay. Instead of using & apos; & apos; complicated & apos; & apos ;,
mending is changed to & apos; & apos; too urgent & apos; & apos; OK. There is a crisis, but there is no time.
1685
01:20:39,586 --> 01:20:41,266
That's what we say, okay?
1686
01:20:41,463 --> 01:20:43,507
Baiklah. Ada krisis, tapi tak ada waktu.
1687
01:20:43,757 --> 01:20:45,197
Itu yang kita katakan, oke?
1688
01:20:45,258 --> 01:20:46,938
Siapa yang mempedulikan apa yang mereka minta?
1689
01:20:46,968 --> 01:20:49,346
The bottom line is how fast you change it
1690
01:20:49,596 --> 01:20:52,140
what did you say?
1691
01:20:52,349 --> 01:20:54,267
Okay? What do you want to talk about?
1692
01:20:54,476 --> 01:20:57,479
BEN: Rich, new questions,
Senator, how do you respond to the people
1693
01:20:57,687 --> 01:21:00,857
who ask for constitutional reform
and bigger representatives
1694
01:21:01,149 --> 01:21:03,527
of Bolivian natives?
1695
01:21:03,985 --> 01:21:06,863
Don't use a blunt knife when you operate.
1696
01:21:07,364 --> 01:21:09,282
These people are not learned...
1697
01:21:09,491 --> 01:21:11,326
Sorry sorry. & apos; & apos; & apos; & apos;?
1698
01:21:12,452 --> 01:21:16,039
- & apos; & apos; These people & apos; & apos ;? Are you kidding me?
- Enough! I've heard you enough.
1699
01:21:16,289 --> 01:21:19,209
- Asu! Do we experience a setback?
- Rest first. Everything comes out.
1700
01:21:19,334 --> 01:21:20,534
- Did you hire me?
- Sorry?
1701
01:21:20,669 --> 01:21:22,128
- Did you hire me? I paid you.
- No.
1702
01:21:22,337 --> 01:21:24,464
Tak ada yang menyewaku. Aku tidak bisa dipekerjakan.
1703
01:21:24,673 --> 01:21:26,675
Unless your point is technically.
1704
01:21:26,883 --> 01:21:28,163
Yes, maybe I was hired.
1705
01:21:28,218 --> 01:21:29,978
- Let me be clear.
- Go ahead.
1706
01:21:30,011 --> 01:21:31,471
I fight become president.
1707
01:21:31,680 --> 01:21:32,973
- Okay.
- I'm in charge.
1708
01:21:33,181 --> 01:21:35,559
- Do you understand?
- No, no. Look, you're not in power.
1709
01:21:35,809 --> 01:21:38,849
You're not in power. Neither do I. Okay?
Why don't you understand it?
1710
01:21:39,020 --> 01:21:41,231
- Are you saying?
- Maybe there isn't anyone!
1711
01:21:41,481 --> 01:21:43,024
Maybe we're rolling down the hill,
1712
01:21:43,233 --> 01:21:44,818
and no one is there.
I don't know!
1713
01:21:45,026 --> 01:21:48,405
Sir, why don't you say
what should you say?
1714
01:21:48,613 --> 01:21:50,198
- When did we have a problem?
- Because I'm not a puppet
1715
01:21:50,407 --> 01:21:52,127
- for you guys to play!
- Of course you are a puppet!
1716
01:21:52,325 --> 01:21:53,702
Of course you that's puppet!
1717
01:21:53,910 --> 01:21:55,328
Me too!
1718
01:21:55,537 --> 01:21:57,372
We are... We are just pawns.
1719
01:21:57,581 --> 01:22:00,166
Oh my God. Think I'm taking a chance.
1720
01:22:00,375 --> 01:22:03,003
- Think I'm taking...
- No! I will take the opportunity.
1721
01:22:03,211 --> 01:22:06,381
- You are a bad and sad person.
- No, I'm a good person.
1722
01:22:06,590 --> 01:22:08,508
But I know what you mean,
1723
01:22:08,717 --> 01:22:10,517
bad and sad things I've ever done,
1724
01:22:10,719 --> 01:22:12,178
I did it for someone like you.
1725
01:22:12,387 --> 01:22:13,555
So now you owe me.
1726
01:22:13,763 --> 01:22:15,682
I've come closer to winning the election,
1727
01:22:15,890 --> 01:22:18,435
and I won't stand here
and see you destroy it
1728
01:22:18,685 --> 01:22:19,894
Ora!
1729
01:22:21,021 --> 01:22:24,357
You need help. You need professional help.
1733
01:22:54,137 --> 01:22:55,930
- Jane.
- Pat.
1734
01:22:57,098 --> 01:22:58,725
- What are you reading?
- Goethe.
1735
01:22:59,100 --> 01:23:00,560
Oh , German theme.
1736
01:23:00,769 --> 01:23:02,562
- What about the Führer?
- He's good.
1737
01:23:02,771 --> 01:23:04,397
Yeah? Kurasa dia ada di rumah.
1738
01:23:04,606 --> 01:23:06,446
injecting his twins with smallpox
or something,
1739
01:23:06,483 --> 01:23:08,485
is ready to shake the media.
1740
01:23:08,735 --> 01:23:13,114
No, he is ready to defeat you
in the debate tonight
1741
01:23:13,782 --> 01:23:15,742
and become president.
1742
01:23:17,118 --> 01:23:20,455
But I have to admit, your work is truly extraordinary, Jane.
1743
01:23:20,664 --> 01:23:23,291
You take the heart of someone who is looking for hope,
1744
01:23:23,500 --> 01:23:25,627
want change, something new...
1745
01:23:26,002 --> 01:23:27,962
The strongest brand.
1746
01:23:29,631 --> 01:23:31,800
And you make them come back to see an old man
1747
01:23:32,008 --> 01:23:34,678
who last shot in the office.
1748
01:23:38,973 --> 01:23:40,308
Is there something good?
1749
01:23:42,644 --> 01:23:45,772
& apos; & apos; It is possible to rule with weapons
1750
01:23:45,980 --> 01:23:49,818
but it is far better to win the heart of the state.
1751
01:23:51,319 --> 01:23:52,654
That's good.
1752
01:23:54,280 --> 01:23:55,490
So listen.
1753
01:23:56,282 --> 01:23:59,619
When everything ends, whatever the results,
1754
01:24:01,121 --> 01:24:02,664
once we get home,
1755
01:24:03,164 --> 01:24:04,999
I'll spend hours
to please myself,
1756
01:24:05,208 --> 01:24:06,626
think of you
1757
01:24:06,835 --> 01:24:07,836
Hmm.
1758
01:24:09,629 --> 01:24:12,006
An honor, Pat. Thank you very much.
1760
01:24:25,854 --> 01:24:27,397
I want to say one thing:
1761
01:24:28,148 --> 01:24:30,191
The older you are wiser.
1762
01:24:31,317 --> 01:24:33,570
To run a country like this,
with all the problems,
1763
01:24:33,820 --> 01:24:35,697
with all the complexity,
1764
01:24:36,030 --> 01:24:39,492
gave this country to the inexperienced
1765
01:24:39,868 --> 01:24:41,494
This is a fatal mistake.
1767
01:24:43,580 --> 01:24:46,374
What did you see here tonight this,
1768
01:24:47,083 --> 01:24:50,587
is what you will always see
in the world of campaigning:
1769
01:24:51,546 --> 01:24:54,841
candidates who are more interested in fighting each other
1770
01:24:55,884 --> 01:24:59,345
than fighting a crisis damaging our country.
1771
01:24:59,554 --> 01:25:01,306
What do you think?
1772
01:25:01,723 --> 01:25:06,186
I think Rivera visited school
which we have never heard of,
1773
01:25:06,394 --> 01:25:08,271
karena dia punya semua perlengkapan.
1774
01:25:08,521 --> 01:25:11,691
He relaxes, he can control himself,
he relates.
1775
01:25:11,900 --> 01:25:14,068
Castillo? It's not like that.
1776
01:25:14,277 --> 01:25:16,529
A big man once said,
1777
01:25:17,530 --> 01:25:20,074
& apos; & apos; it is possible to
rule with weapons,
1778
01:25:20,283 --> 01:25:23,870
but much better can won
hearts of countries. & apos; & apos;
1779
01:25:24,537 --> 01:25:27,457
BUCKLEY: Good quotes. Alright.
I need Vicodin. That was great.
1780
01:25:27,916 --> 01:25:30,543
Let's play it.
1781
01:25:31,085 --> 01:25:33,546
Even the sound of the tenor, you know?
1782
01:25:33,755 --> 01:25:35,465
- Come on.
- It's like...
1783
01:25:35,757 --> 01:25:39,052
- What do you think, Jane?
- I certainly can.
1784
01:25:39,260 --> 01:25:40,345
But, listen, when you are dealing with the media,
1785
01:25:40,553 --> 01:25:41,888
will you do something right?
1786
01:25:42,096 --> 01:25:43,223
I made a mistake.
1787
01:25:43,431 --> 01:25:47,894
I told Candy that the last quote was from Goethe.
1788
01:25:48,102 --> 01:25:49,395
Who said that?
1789
01:25:49,604 --> 01:25:51,439
Uh... Joseph Goebbels.
1790
01:25:53,942 --> 01:25:56,319
- Who is Gribbles?
- Goebbels.
1791
01:25:56,569 --> 01:25:59,989
Close friends of Hitler, Nazi Propaganda Minister.
1792
01:26:04,744 --> 01:26:05,912
Not bad.
1794
01:26:36,651 --> 01:26:38,027
Election Day has arrived ,
1795
01:26:38,278 --> 01:26:40,697
and voter notes as expected.
1796
01:26:40,947 --> 01:26:43,783
Can you translate them?
Make sure you give us some sort of...
1797
01:26:43,992 --> 01:26:47,120
LEBLANC: Yeah. They want voter notes.
1798
01:26:47,328 --> 01:26:49,128
There are three strong competitors,
1799
01:26:49,330 --> 01:26:51,791
we know. Castillo, Rivera and Velasco.
1800
01:26:53,334 --> 01:26:56,296
The Bolivian people continue to vote with enthusiasm.
1801
01:26:56,504 --> 01:26:58,298
It seems to fall on Rivera.
1802
01:26:58,506 --> 01:27:01,384
While waiting, he prayed and pondered.
1803
01:27:01,634 --> 01:27:03,636
We & apos; ve gotta look at the big picture.
1804
01:27:03,845 --> 01:27:06,389
Supporters of Rivera and Velasco,
they ask how to
1805
01:27:06,639 --> 01:27:10,393
be strategic to fight colonialism.
1806
01:27:10,643 --> 01:27:13,187
>
1807
01:27:13,396 --> 01:27:15,899
... report directly from the Presidential Palace in La Paz.
1808
01:27:16,149 --> 01:27:18,067
Until last week, the elections in Bolivia
1809
01:27:18,318 --> 01:27:21,905
were as if in the hands of Victor Rivera.
1810
01:27:22,864 --> 01:27:25,575
But the latest poll shows
a wave of great popularity
1811
01:27:25,825 --> 01:27:27,505
from former president Pedro Ignacio Castillo,
1812
01:27:27,702 --> 01:27:29,662
that brought an aggressive global economy...
1813
01:27:29,871 --> 01:27:31,080
HUGO : It will be closed within 2 hours.
1814
01:27:31,331 --> 01:27:32,851
BEN: Pando hasn't entered yet.
1815
01:27:32,999 --> 01:27:35,084
What about Sucre? You got it?
1816
01:27:35,501 --> 01:27:36,502
HUGO: Rivera.
1818
01:27:39,547 --> 01:27:42,091
I chose Castillo,
I don't care what my family thinks.
1819
01:27:42,342 --> 01:27:43,509
I like it.
1820
01:27:43,718 --> 01:27:45,345
Muchas gracias, señor.
1821
01:27:47,221 --> 01:27:49,182
LEBLANC: Rivera's place is in turmoil now.
1822
01:27:49,390 --> 01:27:52,226
The poll has entered, and Castillo is cheating.
1823
01:27:52,727 --> 01:27:55,104
Bad news for Rivera and Velasco.
1825
01:28:01,611 --> 01:28:03,029
- NELL: -27%.
- Yes!
1826
01:28:03,237 --> 01:28:06,240
- BEN: Yeah, yeah, yeah. Wait, wait. Yep.
- Good, good
1828
01:28:14,040 --> 01:28:15,416
That's us. We. We are!
1829
01:28:15,625 --> 01:28:18,378
- That's us. We. We!
- That's 0.2%, 0.2%.
1830
01:28:18,586 --> 01:28:21,130
- Wait, what does this mean?
- That's it, right?
1831
01:28:21,381 --> 01:28:22,715
That's us. We. We!
1834
01:28:28,972 --> 01:28:29,973
Yes!
1835
01:28:43,945 --> 01:28:45,780
Castillo! Castillo! Castillo!
1838
01:29:30,992 --> 01:29:32,285
JANE: Why did you become his best friend?
1839
01:29:32,493 --> 01:29:33,733
Why did you become a good friend?
1840
01:29:33,953 --> 01:29:35,955
Because he believed things I also believed. >
1841
01:29:36,164 --> 01:29:37,165
JANE: What is that?
1842
01:29:37,373 --> 01:29:39,000
We must take care of ourselves,
1843
01:29:39,333 --> 01:29:40,501
care about the fate of the poor...
1844
01:29:40,710 --> 01:29:41,794
- ABRAHAM: Yeah! < br /> - Hey.
1845
01:29:42,003 --> 01:29:43,323
- PEPE:... make some changes.
- Hey.
1846
01:29:43,379 --> 01:29:44,380
What's wrong?
1847
01:29:45,006 --> 01:29:47,300
Just want to say congratulations.
1848
01:29:47,884 --> 01:29:51,012
Nell you are the best, and I have to believe it.
1849
01:29:52,388 --> 01:29:54,974
He judged me as something worth throwing out, right?
1850
01:29:57,393 --> 01:29:59,645
It's OK. Good.
1851
01:30:00,563 --> 01:30:02,065
Good.
1852
01:30:02,398 --> 01:30:05,735
As long as Castillo does not repeat his bad habits.
1853
01:30:08,821 --> 01:30:10,573
- Well, I thought you would hear it,
- Hearing what? p>
1854
01:30:13,076 --> 01:30:14,077
Opo?
1857
01:30:47,777 --> 01:30:49,112
Good afternoon, sir!
1858
01:30:49,445 --> 01:30:50,446
Sorry.
1859
01:30:51,614 --> 01:30:52,615
The senator is there?
1860
01:30:52,865 --> 01:30:55,034
The president was elected to the meeting.
1861
01:30:55,368 --> 01:30:56,369
Ah.
1862
01:31:00,039 --> 01:31:01,749
I have a gift.
1863
01:31:03,626 --> 01:31:05,128
Just leave it to me.
1864
01:31:06,921 --> 01:31:08,089
I just want to wait.
1865
01:31:08,422 --> 01:31:10,049
I can wait there patiently.
1866
01:31:10,258 --> 01:31:12,098
HUGO: Our guests will stay here longer.
1867
01:31:12,135 --> 01:31:13,427
Can you book a flight tomorrow night?
1869
01:31:15,221 --> 01:31:16,931
IMF MAN: I will fly to New York.
1870
01:31:17,140 --> 01:31:18,141
New York City.
1872
01:31:28,985 --> 01:31:30,278
IMF.
1876
01:31:56,762 --> 01:31:57,763
Hei.
1877
01:31:57,972 --> 01:31:59,292
BEN: Hey, Jane, the car has arrived.
1878
01:31:59,432 --> 01:32:02,602
Yeah, he said there was a demonstration in the city,
1879
01:32:03,102 --> 01:32:05,021
caused a total traffic jam.
1880
01:32:05,688 --> 01:32:06,689
You're fine just?
1881
01:32:06,939 --> 01:32:08,191
Yeah, I rapopo.
1882
01:32:09,108 --> 01:32:10,276
Okay.
1884
01:32:22,622 --> 01:32:24,040
I saw Castillo.
1885
01:32:26,209 --> 01:32:29,045
- Hmm. Yeah.
- He talked to the IMF.
1886
01:32:29,712 --> 01:32:30,963
I heard it.
1887
01:32:31,964 --> 01:32:34,800
He said a referendum.
1888
01:32:35,134 --> 01:32:36,302
- Mmm-hmm.
- He promise.
1889
01:32:36,469 --> 01:32:39,972
Yeah. Yeah, he did it. He is lying.
1890
01:32:44,393 --> 01:32:45,978
That is the world. That's politics.
1891
01:32:46,229 --> 01:32:47,230
That's how it works.
1892
01:32:47,480 --> 01:32:50,200
Come up with a big promise
and finally just yawn
1893
01:32:50,399 --> 01:32:52,735
But as said,
1894
01:32:52,985 --> 01:32:55,821
& apos; & apos; If the election can change something,
they will make it illegal. & apos; & apos;
1895
01:33:00,159 --> 01:33:01,327
You want me to stay here with you
1896
01:33:01,577 --> 01:33:04,017
and me pretend I can take care of myself
and overcome all my problems?
1897
01:33:04,080 --> 01:33:05,831
Is that your wish for me to do it?
1898
01:33:06,165 --> 01:33:07,833
I did not determine someone's policy.
1899
01:33:08,084 --> 01:33:10,169
I can't oversee his behavior
after the election.
1900
01:33:10,419 --> 01:33:12,255
Not my business
1901
01:33:13,005 --> 01:33:14,840
Can't make him a good person.
1902
01:33:18,177 --> 01:33:19,178
People will suffer.
1903
01:33:19,428 --> 01:33:20,513
JANE: Well, you know?
1904
01:33:20,680 --> 01:33:24,517
Suffering is something that can't be avoided
if you've played this game.
1905
01:33:25,268 --> 01:33:27,270
This is what happened.
1906
01:33:33,025 --> 01:33:36,112
You said this all
what people say, Jane
1907
01:33:37,530 --> 01:33:39,031
But what are you doing?
1908
01:33:47,123 --> 01:33:48,708
What will you do?
1909
01:34:01,470 --> 01:34:02,722
IMF MAN 1: "The third.
1910
01:34:03,055 --> 01:34:07,727
Uh, "The interest goes up to 18%.
1911
01:34:07,977 --> 01:34:10,396
" This is the condition
1912
01:34:10,646 --> 01:34:14,066
"before the loan request
is submitted to the executive."
1913
01:34:14,483 --> 01:34:15,901
Whoa, wait a minute, wait a minute...
1914
01:34:16,068 --> 01:34:17,737
IMF MAN 2: This can change their currency,
1915
01:34:17,987 --> 01:34:19,739
but diversification too.
1916
01:34:19,989 --> 01:34:21,869
This is just a show of confidence...
1917
01:34:33,002 --> 01:34:34,420
How long again?
1918
01:34:36,422 --> 01:34:37,590
- Hey, Rich!
- BUCKLEY: Yeah.
1919
01:34:37,757 --> 01:34:40,593
He's stuck in traffic. They can't get past San Antonio.
1920
01:34:41,177 --> 01:34:42,928
- Seriously?
- BEN: Yeah.
1921
01:34:43,179 --> 01:34:45,097
CANDY: Castillo really makes people sick.
1922
01:34:45,348 --> 01:34:46,515
This is rubbish.
1923
01:34:46,849 --> 01:34:48,517
Yeah, it looks messy here.
1924
01:34:48,768 --> 01:34:51,270
What are they doing, demonstrations or anything?
1925
01:34:51,520 --> 01:34:54,040
- The whole city is paralyzed.
- Yeah, yeah, yeah. Asu.
1926
01:34:54,106 --> 01:34:56,706
If you are looking for help to take
to the airport, I can.
1927
01:34:56,942 --> 01:34:58,062
All right.
1928
01:34:58,277 --> 01:34:59,862
Seriously, I can.
1929
01:35:00,196 --> 01:35:03,366
Or you will be in a bad situation.
Come on.
1930
01:35:03,616 --> 01:35:05,976
- Kita ada lima. Muat?
- Yeah, bukan masalah. Ayo.
1931
01:35:06,035 --> 01:35:06,952
No, we don't ride with Candy.
1932
01:35:07,203 --> 01:35:09,205
- NELL: Rich! Here.
- What?
1933
01:35:09,622 --> 01:35:12,041
Oh, God. Remove me from this place.
1934
01:35:19,048 --> 01:35:21,050
So, what's next, Ben?
Israel, right?
1935
01:35:21,300 --> 01:35:22,802
Yeah, then Israel.
1936
01:35:23,052 --> 01:35:25,221
Oh my God. Not me, I'm too sensitive.
1937
01:35:25,471 --> 01:35:26,889
BUCKLEY: Where are you going?
1938
01:35:27,139 --> 01:35:28,140
CANDY: I want to go to England.
1939
01:35:28,391 --> 01:35:30,726
At least they don't block the road...
1942
01:35:45,741 --> 01:35:46,909
Pepe!
1943
01:35:48,911 --> 01:35:49,995
Pepe!
1945
01:36:41,130 --> 01:36:45,050
BUCKLEY: My place is crowded again in the gate,
1946
01:36:45,217 --> 01:36:47,219
and I can just go home at midnight,
1947
01:36:47,386 --> 01:36:49,722
and I can't enter the house.
1948
01:36:49,972 --> 01:36:51,056
Perfect.
1949
01:36:51,307 --> 01:36:52,808
- What do we want?
- Changes!
1950
01:36:53,058 --> 01:36:54,727
- When?
- Now!
1952
01:37:11,327 --> 01:37:14,413
When we go home, we have to discuss cooperation.
1953
01:37:14,663 --> 01:37:16,665
Kau dan aku bekerja secara bersama-sama.
1954
01:37:16,916 --> 01:37:19,001
Can end with one party.
1956
01:37:49,281 --> 01:37:50,449
BUCKLEY: What's wrong?
1957
01:37:50,616 --> 01:37:52,451
NELL: Why stop?
1958
01:37:52,701 --> 01:37:54,203
I think it's a mistake.
1959
01:37:54,453 --> 01:37:55,454
CANDY: I don't think you can blame them.
1960
01:37:55,704 --> 01:37:57,790
You know, they don't have anything.
1961
01:37:58,040 --> 01:37:59,959
NELL: Is there another way we can go?
1962
01:38:00,209 --> 01:38:02,378
BUCKLEY: My hands are very dry.
CANDY: I don't think so.
1963
01:38:02,628 --> 01:38:03,963
NELL: This is the only way out of here?
1964
01:38:04,129 --> 01:38:05,409
BUCKLEY: Do you have lotions?
1965
01:38:05,464 --> 01:38:07,184
p>
1966
01:38:07,383 --> 01:38:08,968
CANDY: This is the best way. Believe it or not.
1967
01:38:29,488 --> 01:38:31,240
NELL: This won't work.
1968
01:38:31,490 --> 01:38:33,659
- Jane!
- Ono opo?
1969
01:38:33,826 --> 01:38:35,077
BEN: Wait, Jane! Jane!
1970
01:38:45,254 --> 01:38:47,256
NELL: Ben, go and take him.
1971
01:38:58,767 --> 01:39:00,185
BEN: Hey, Jane, get in the car!
1972
01:39:09,862 --> 01:39:11,113
What are you doing? >
1973
01:39:12,531 --> 01:39:14,199
Okay.
1974
01:39:23,125 --> 01:39:24,126
Tell me how it happened.
1975
01:39:37,473 --> 01:39:38,974
JANE: This is stealing souls?
1976
01:39:39,558 --> 01:39:41,310
Yeah, this is stealing souls.
1977
01:39:42,227 --> 01:39:43,646
This is advertising.
1978
01:39:44,897 --> 01:39:46,899
You convince people about
something what they don't need,
1979
01:39:47,066 --> 01:39:48,817
and you give it to them.
1980
01:39:50,235 --> 01:39:51,987
and you benefit from it.
1981
01:39:53,238 --> 01:39:55,407
IMF MAN 1: I mean, this shortens the process.
1982
01:39:55,574 --> 01:39:57,910
IMF MAN 2: Yeah, we discuss a lot of risks.
1983
01:39:58,160 --> 01:39:59,578
IMF MAN 1: Is he okay?
1984
01:39:59,828 --> 01:40:00,996
MALE STAFFER: Everyone, we rapopo.
1985
01:40:01,246 --> 01:40:02,581
We've done it, only 18 percent?
1986
01:40:05,084 --> 01:40:06,085
We want money and power
1987
01:40:06,335 --> 01:40:07,336
JANE BODINE
OUTREACH COORDINATOR
1988
01:40:07,586 --> 01:40:08,587
LATIN AMERICAN SOLIDARITY NETWORK
1989
01:40:08,754 --> 01:40:10,114
and we want to take the ring
1991
01:40:11,674 --> 01:40:13,425
You know where it came from, right?
1992
01:40:13,676 --> 01:40:17,012
Cincin itu, dari komedi putar.
1993
01:40:17,262 --> 01:40:21,100
That is a gift that you can reach,
so you have to chase it.
1994
01:40:22,184 --> 01:40:23,352
And that's what I did.
1995
01:40:23,602 --> 01:40:26,105
I chased after it, and continued to chase it.
1996
01:40:29,525 --> 01:40:30,943
>
1997
01:40:33,612 --> 01:40:34,863
So I came out.
1999
01:41:35,090 --> 01:41:36,759
I quit the play comedy.
2000
01:41:39,344 --> 01:41:41,513
This is what someone said.
2001
01:41:43,932 --> 01:41:46,185
If you hate the road you're going through, ,
2002
01:41:48,932 --> 01:45:46,185
start paving other roads.