0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:22,020 --> 00:00:23,020 Kau kuat... 2 00:00:25,700 --> 00:00:27,700 Tapi takkan bertahan lama... 3 00:00:28,600 --> 00:00:29,600 Lihatlah,sebentar lagi... 4 00:00:35,300 --> 00:00:36,300 Benar sekali... 5 00:00:37,100 --> 00:00:38,100 Katakan padaku... 6 00:00:38,940 --> 00:00:43,440 Apa kau telah memberikan kode algoritma itu pada orang lain? 7 00:00:47,400 --> 00:00:48,200 Sudah kuduga... 8 00:00:53,400 --> 00:00:57,200 Aku yakin kau sudah mendengar tentang eksperimen ini.., 9 00:00:59,600 --> 00:01:00,600 Berikan padaku... 10 00:01:06,100 --> 00:01:09,100 Mungkin obat ini akan memudahkan lidahmu untuk berbicara. 11 00:01:36,800 --> 00:01:40,800 Mungkin ini akan terasa sedikit sakit bagimu... 12 00:01:47,600 --> 00:01:49,800 Kita lihat reaksinya sebentar lagi... 13 00:02:02,900 --> 00:02:06,900 Kau harus tahu,kami pasti akan menemukannya... 14 00:02:12,900 --> 00:02:13,900 Katakan padaku... 15 00:02:14,700 --> 00:02:16,700 Apa itu dan dimana algoritma-nya? 16 00:02:18,600 --> 00:02:21,500 Dimana algoritma-nya?!! 17 00:02:22,710 --> 00:02:26,820 Dua tambah dua sama dengan enam. 18 00:02:29,350 --> 00:02:31,690 Aku takkan pernah memberitahumu. 19 00:02:31,720 --> 00:02:32,890 Kau harus. 20 00:02:33,030 --> 00:02:38,220 OPERASI DUNKIRK 21 00:02:38,250 --> 00:02:48,250 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 22 00:03:11,730 --> 00:03:16,170 Musuh telah menyerang kita di semua sisi 23 00:03:16,200 --> 00:03:18,770 ...dengan kekuatan besar dan taktiknya. 24 00:03:18,800 --> 00:03:21,740 Menekan wilayah pertahanan kita yang sempit, 25 00:03:21,770 --> 00:03:23,940 ...baik dari timur maupun dari barat, 26 00:03:23,970 --> 00:03:27,180 Para musuh mulai menembaki kta dengan meriam. 27 00:03:27,210 --> 00:03:29,810 ...di pantai dan dimanapun kita berjaga... 28 00:03:29,840 --> 00:03:32,580 ...bisa saja mereka mengepung kita. 29 00:03:32,610 --> 00:03:35,670 Sementara itu, Angkatan Laut Kerajaan dengan bantuan yang ala kadarnya. 30 00:03:35,700 --> 00:03:38,750 Para pelaut yang tak terhitung jumlahnya mulai panik. 31 00:03:38,750 --> 00:03:43,790 Dan setiap keberanian untuk melawan para pasukan Inggris dan Sekutunya. 32 00:03:43,820 --> 00:03:47,030 220 kapal perang ringan... 33 00:03:47,060 --> 00:03:51,270 dan 650 kapal bantuan lainnya dikut sertakan. 34 00:03:51,300 --> 00:03:53,840 Mereka harus beroperasi di daerah pantai yang sulit 35 00:03:53,870 --> 00:03:57,240 Bahkan dalam keadaan cuaca buruk. 36 00:03:57,270 --> 00:04:01,210 Di bawah hujan bom yang tak henti²nya. 37 00:04:01,210 --> 00:04:05,480 Dan meningkatnya serangan tembakan dari artileri. 38 00:04:05,510 --> 00:04:07,820 Bukan hanya dilautan, seperti yang telah kukatakan, 39 00:04:07,850 --> 00:04:10,920 Mereka sasaran mentah dari ranjau dan torpedo. 40 00:04:10,950 --> 00:04:13,490 Dalam kondisi seperti inilah orang² kita... 41 00:04:13,520 --> 00:04:16,910 ...telah kelelahan dan anggota yang semakin berkurang. 42 00:04:16,940 --> 00:04:20,300 Selama berhari² dan tanpa akhir, 43 00:04:20,330 --> 00:04:24,340 ...melakukan perjalanan melintasi perairan yang berbahaya, 44 00:04:24,370 --> 00:04:28,600 ...dan membawa para anggota yang masih bisa diselamatkan. 45 00:04:51,490 --> 00:04:53,550 Perhatian! 46 00:04:53,580 --> 00:04:55,600 Istirahat ditempat. 47 00:04:55,630 --> 00:04:58,470 Lt. Calloway? 48 00:04:58,500 --> 00:05:01,190 Ini pasti hari keberuntunganmu. 49 00:05:01,220 --> 00:05:03,880 Kamu dan anggotamu tidak dievakuasi. 50 00:05:03,910 --> 00:05:06,830 Kau mungkin benar² akan hidup dihari lainnya. 51 00:05:06,860 --> 00:05:09,670 Ini benar² pertumpahan darah merah di luar sana! 52 00:05:09,700 --> 00:05:12,480 Tuan², pertempuran akan kita imenangkan. 53 00:05:12,510 --> 00:05:15,120 Dibagian udara musuh, 54 00:05:15,150 --> 00:05:17,150 ...kapal laut atau kapal selam. 55 00:05:17,180 --> 00:05:19,520 Dan ilmuwan Inggris telah bekerja dengan terburu²... 56 00:05:19,550 --> 00:05:22,560 ...untuk mengembangkan teknologi radar yang akan diciptakannya. 57 00:05:22,590 --> 00:05:25,590 ...untuk ratusan mil, bahkan untuk di malam hari. 58 00:05:25,590 --> 00:05:29,300 Tapi mereka belum bisa memecahkannya. 59 00:05:29,330 --> 00:05:31,830 Baru² ini, kita mendapat informasi intelijen dari mata² Amerika. 60 00:05:31,830 --> 00:05:33,300 Orang Amerika? 61 00:05:33,330 --> 00:05:34,640 Iya. 62 00:05:34,670 --> 00:05:37,470 Sepertinya ilmuwan Jerman telah mengembangkan teknologi ini... 63 00:05:37,500 --> 00:05:40,270 ...namun tidak mau berbagi dengan Hitler. 64 00:05:40,300 --> 00:05:42,180 Aku tahu. 65 00:05:42,210 --> 00:05:44,250 Apapun alasannya, dia hanya ingin membaginya dengan kita. 66 00:05:44,280 --> 00:05:48,780 Oleh karena itu,aku membutuhkan kalian untuk misi mengambil paketnya. 67 00:05:48,810 --> 00:05:50,850 Paket? 68 00:05:50,850 --> 00:05:52,790 Ilmuwan Jerman... 69 00:05:52,820 --> 00:05:54,720 Apakah kita tahu dimana paket ini berada, pak? 70 00:05:54,750 --> 00:05:56,890 Iya, kita diberi tahu bahwa Pejuang Prancis menahan... 71 00:05:56,920 --> 00:06:00,330 ...Ilmuwan Jerman di sebuah rumah aman tak jauh dari sini. 72 00:06:00,330 --> 00:06:05,700 Dia ditahan di pabrik tua. 73 00:06:05,730 --> 00:06:08,410 Langsung dari L'Autoroute A25. 74 00:06:08,440 --> 00:06:11,170 Itu adalah 51 derajat ke utara, 37 timur. 75 00:06:11,200 --> 00:06:14,070 Kau harus pergi ke sana, temui orang Prancis, 76 00:06:14,100 --> 00:06:16,910 ...ambil paketnya, dan pergi. 77 00:06:16,940 --> 00:06:18,350 Ada pertanyaan? 78 00:06:18,380 --> 00:06:20,680 Banyak aktivitas musuh di daerah tersebut, Pak? 79 00:06:20,710 --> 00:06:23,030 Dari laporan intelijen, tidak ada. 80 00:06:23,060 --> 00:06:25,390 Orang Prancis mengharapkan kau. 81 00:06:25,420 --> 00:06:27,290 Setelah kau melakukan kontak, 82 00:06:27,320 --> 00:06:29,520 ...mereka akan meminta secarik kertas. 83 00:06:29,550 --> 00:06:31,730 Berikan mereka ini. 84 00:06:31,760 --> 00:06:33,230 Pak. 85 00:06:33,260 --> 00:06:34,970 Ada pertanyaan lagi? 86 00:06:35,000 --> 00:06:38,200 Jadi kita tidak akan dievakuasi, kalau begitu. Itu saja? 87 00:06:38,230 --> 00:06:40,870 Kau telah dilatih. 88 00:06:40,870 --> 00:06:44,210 Tarik tenggorokanmu dan jadilah seorang tentara! 89 00:06:44,240 --> 00:06:46,110 - Ya pak! - Siapkan perlengkapan kalian... 90 00:06:46,110 --> 00:06:48,380 ...dan bersiap² untuk pergi. Apakah kau mengerti? 91 00:06:48,410 --> 00:06:49,480 Ya pak! 92 00:06:51,380 --> 00:06:55,580 Misi ini bukan hanya menyelamatkan nyawa, 93 00:06:55,610 --> 00:06:57,050 ...tapi menangkan perang. 94 00:06:58,920 --> 00:07:01,020 Lanjutkan. 95 00:07:12,130 --> 00:07:14,100 Kau dengar kata sang kolonel. 96 00:07:14,100 --> 00:07:16,240 Tidak ada aktivitas musuh. 97 00:07:16,270 --> 00:07:17,310 Kita masuk, kita keluar. 98 00:07:17,340 --> 00:07:19,480 Kita takkan ketinggalan evakuasi. 99 00:07:19,510 --> 00:07:22,280 Hanya satu tugas terakhir, bung. 100 00:07:27,510 --> 00:07:28,620 Ayo pergi. 101 00:08:24,940 --> 00:08:27,760 Seharusnya tak seluas ini. 102 00:08:27,790 --> 00:08:30,610 Lebih baik lanjutkan dengan hati². 103 00:09:15,290 --> 00:09:17,190 Berlindung! 104 00:09:55,460 --> 00:09:58,470 Kau sangat mencintai keluargamu, bukan? 105 00:10:00,470 --> 00:10:02,470 Apakah kau menyadari bahwa kami tahu di mana mereka berada? 106 00:10:04,270 --> 00:10:08,940 Anak buahku sedang dalam perjalanan sekarang untuk menjemput mereka. 107 00:10:08,970 --> 00:10:12,850 Keluargaku tidak ada hubungannya dengan ini! 108 00:10:27,100 --> 00:10:28,630 Tidak! 109 00:10:35,250 --> 00:10:38,580 Katakan padaku! 110 00:10:56,710 --> 00:11:00,080 Ok,...ok. 111 00:11:00,110 --> 00:11:03,280 Aku memberikannya kepada seorang wanita muda, 112 00:11:03,310 --> 00:11:08,820 Pejuang Prancis dalam perjalanan ke BAF sekarang. 113 00:11:17,160 --> 00:11:19,430 Angelique! 114 00:11:24,940 --> 00:11:27,240 Tunjukkan padaku dimana dia berada. 115 00:11:46,530 --> 00:11:50,800 Mereka akan segera bertemu denganmu. 116 00:12:26,590 --> 00:12:28,430 Semuanya baik² saja, Thomas? 117 00:12:28,460 --> 00:12:31,200 Dua minggu lagi anakku ulang tahun. 118 00:12:31,200 --> 00:12:34,570 Aku hanya ingin bertemu dengannya. 119 00:12:34,600 --> 00:12:38,540 Aku belum pernah bertemu dengannya sejak dia lahir. 120 00:12:41,270 --> 00:12:42,710 Jangan khawatir, Thomas. 121 00:12:42,710 --> 00:12:45,860 Kau pasti akan bertemu dengannya di ulang tahun berikutnya, ya? 122 00:12:45,890 --> 00:12:48,510 Kau bisa mengatakan padanya,ayahmu seorang pahlawan. 123 00:12:48,540 --> 00:12:51,150 Bahkan aku tak pernah bersama wanita. 124 00:12:51,180 --> 00:12:53,080 Kau tak pernah kencan dengan wanita? 125 00:12:53,110 --> 00:12:55,150 Ada,tetapi tak akrab. 126 00:12:55,150 --> 00:12:57,820 Jadi kamu belum pernah bercinta? 127 00:12:57,850 --> 00:13:00,520 persetan dengan romantis, mayat berjalan. 128 00:13:05,030 --> 00:13:06,270 Mari selesaikan ini, 129 00:13:06,300 --> 00:13:08,500 ...dan segera pergi keluar dari Prancis, ya? 130 00:13:08,530 --> 00:13:10,270 Apa yang kamu katakan? 131 00:13:10,300 --> 00:13:13,210 Aku benci negara ini,disini bau. 132 00:13:13,240 --> 00:13:16,110 Letnan, dengan segala hormat, 133 00:13:16,140 --> 00:13:18,910 ...bagaimana kita bisa mempercayai ilmuwan ini? 134 00:13:18,940 --> 00:13:21,680 Bagaimanapun, dia orang Jerman. 135 00:13:21,710 --> 00:13:25,050 Karena seorang kolonel kita telah menyatakan aman. 136 00:13:25,080 --> 00:13:27,120 Ya,kuharap ini baik² saja. 137 00:13:29,050 --> 00:13:30,990 Ini tempatnya, anak². 138 00:13:34,320 --> 00:13:35,430 Tetap waspada. 139 00:13:59,780 --> 00:14:01,600 Jatuhkan senjatamu! 140 00:14:01,630 --> 00:14:05,890 Turunkan senjatamu! 141 00:14:05,890 --> 00:14:07,830 Buang senjata kalian! 142 00:14:07,860 --> 00:14:09,790 Perlahan! 143 00:14:09,790 --> 00:14:11,130 Berbalik ke arahku perlahan! 144 00:14:15,700 --> 00:14:16,740 Balik perlahan! 145 00:14:16,770 --> 00:14:18,470 Apa yang kau cari disini? 146 00:14:20,340 --> 00:14:23,210 Kami bersama pasukan ekspedisi Inggris. 147 00:14:23,240 --> 00:14:25,530 Kami datang untuk mengambil sebuah paket. 148 00:14:25,560 --> 00:14:27,850 Kau yang seharusnya membawakan paket untukku. 149 00:14:27,880 --> 00:14:30,350 Iya,ada disini. 150 00:14:45,560 --> 00:14:46,600 Bacakan. 151 00:14:46,630 --> 00:14:48,800 Bacakan itu untukku! 152 00:14:53,300 --> 00:14:55,720 "Anak² sudah lama bermain di sawah... 153 00:14:55,750 --> 00:14:58,150 ...tapi harus puas hanya dengan pasir... 154 00:14:58,180 --> 00:15:01,350 ...yang disertai dengan raungan yang sangat besar. " 155 00:15:01,380 --> 00:15:04,580 Baiklah, dimana dia? 156 00:15:04,580 --> 00:15:06,920 Berapa banyak pasukanmu? 157 00:15:06,950 --> 00:15:09,290 Hanya kami bertiga. 158 00:15:12,020 --> 00:15:13,820 Baiklah, dimana dia? *HE=LAKI² 159 00:15:13,850 --> 00:15:16,490 Dia ada di dalam. *SHE=PEREMPUAN 160 00:15:18,830 --> 00:15:21,460 Tunggu. Dia[perempuan]? 161 00:15:22,700 --> 00:15:24,170 Kamu tidak tahu juga. 162 00:15:24,170 --> 00:15:26,270 Tidak, kukira kami harus bertemu dengan seorang ilmuwan pria... 163 00:15:26,300 --> 00:15:29,120 ...dengan algoritma untuk radar. 164 00:15:29,150 --> 00:15:31,930 Benar,sebelum dia tertangkap. 165 00:15:31,960 --> 00:15:34,740 ...oleh Nazi beberapa saat yang lalu. 166 00:15:34,770 --> 00:15:35,950 Dia memberikan algoritmanya... 167 00:15:35,980 --> 00:15:37,280 ...Ke Angelique. 168 00:15:37,280 --> 00:15:38,950 Angelique? 169 00:15:40,250 --> 00:15:43,920 - Oui. - Baiklah, ayo pergi. 170 00:16:11,520 --> 00:16:12,990 Angelique? 171 00:16:13,020 --> 00:16:14,160 Ada yang ingin bertemu denganmu. 172 00:16:14,190 --> 00:16:17,720 Tahan, jangan tembak. 173 00:16:17,750 --> 00:16:20,500 Ini dia. 174 00:16:20,530 --> 00:16:21,700 Kau punya algoritmanya? 175 00:16:21,730 --> 00:16:24,830 - Ya - Bolehkah aku melihatnya? 176 00:16:24,830 --> 00:16:28,400 Aku belum menulisnya, Jadi kamu harus tetap menjagaku agar hidup. 177 00:16:28,430 --> 00:16:30,030 Sangat masuk akal. 178 00:16:30,030 --> 00:16:31,740 Lebih baik kita pergi. 179 00:16:31,770 --> 00:16:32,970 Apa rencananya? 180 00:16:33,000 --> 00:16:35,610 Kita harus membawanya ke lokasi ini. 181 00:16:35,640 --> 00:16:37,340 Asisten Fuhrer akan membantunya. 182 00:16:37,340 --> 00:16:41,050 Mereka telah menyiapkan sebuah pesawat untuk membawanya ke Inggris Raya. 183 00:16:41,080 --> 00:16:45,780 Tapi kita harus menunggu orang Amerika dulu. 184 00:16:45,810 --> 00:16:47,720 Mereka terlambat. 185 00:16:47,750 --> 00:16:49,350 Jadi kurasa,mereka dalam kondisi yang buruk. 186 00:16:49,380 --> 00:16:50,560 Kita harus bergerak. 187 00:16:52,060 --> 00:16:54,330 Brengsek! Kita kedatangan musuh! 188 00:16:57,030 --> 00:16:59,630 Banyak sekali atau tidak ada musuh seperti kata² sebelumnya. 189 00:16:59,660 --> 00:17:00,800 Berlindung. 190 00:17:00,830 --> 00:17:02,620 Aku coba menahan mereka dulu. 191 00:17:02,650 --> 00:17:04,400 Baiklah, ayo kita bersembunyi,anak². 192 00:17:04,430 --> 00:17:07,100 Kita diberi misi,dan aku ingin cepat menyelesaikannya. 193 00:17:07,130 --> 00:17:09,040 Harris, hubungkan aku dengan kolonel. 194 00:17:09,070 --> 00:17:10,280 Ya pak. 195 00:17:10,310 --> 00:17:14,250 F13C di sini Masuklah, Dunkirk. 196 00:17:14,280 --> 00:17:18,220 F13C. Ini adalah Kolonel Plummer. 197 00:17:18,250 --> 00:17:20,050 Pak, aku sudah terhubung dengan kolonel. 198 00:17:23,390 --> 00:17:25,990 Kami sudah berada ditempat, pak. Tapi paketnya tak ada disini. 199 00:17:26,020 --> 00:17:27,430 Ada seorang gadis Prancis dengan para pejuang. 200 00:17:27,460 --> 00:17:29,530 Katanya dia telah diberi algoritma oleh ilmuwan... 201 00:17:29,560 --> 00:17:31,460 ...sebelum dia ditangkap oleh Nazi. 202 00:17:31,490 --> 00:17:33,330 Apakah dia menunjukkannya padamu? 203 00:17:33,330 --> 00:17:35,800 Katanya dia sudah mengingatnya, pak. 204 00:17:35,830 --> 00:17:37,240 Brengsek!!! 205 00:17:37,270 --> 00:17:38,670 Sepertinya ini mengubah rencana kita.. 206 00:17:38,700 --> 00:17:40,070 Satu hal lagi, pak. 207 00:17:40,100 --> 00:17:41,570 Kami kedatangan para musuh disini. 208 00:17:41,600 --> 00:17:42,810 Berapa banyak? 209 00:17:42,840 --> 00:17:44,310 Sulit untuk mengatakannya. 210 00:17:44,340 --> 00:17:46,280 Sepertinya ada konvoy yang menuju ke arah kami. 211 00:17:46,310 --> 00:17:48,880 Cepatlah keluar,sebelum mereka menghabisi kalian! 212 00:17:48,880 --> 00:17:50,080 Ini perintah! 213 00:17:50,110 --> 00:17:52,550 Dimengerti, pak. F13C keluar. 214 00:17:55,220 --> 00:17:56,920 Kau tidak percaya padaku? 215 00:17:56,950 --> 00:17:58,660 Mereka datang! 216 00:18:09,100 --> 00:18:13,070 Orang Jerman. jaga bagian kiri dan kanan. 217 00:18:25,050 --> 00:18:27,580 Kami tahu kalian didalam sana! 218 00:18:27,610 --> 00:18:28,720 Keluar! 219 00:19:28,410 --> 00:19:30,820 Dia keluar juga akhirnya. 220 00:19:30,850 --> 00:19:35,650 Ya,pak, tapi dia telah bersama dengan lima tentara BAF. 221 00:19:42,690 --> 00:19:44,260 Dan mereka ada didalam sana? 222 00:19:44,290 --> 00:19:45,870 Apa kau yakin? 223 00:19:45,900 --> 00:19:49,730 Ya pak. Mereka baru saja tiba disini beberapa saat yang lalu. 224 00:19:49,760 --> 00:19:51,340 Mereka bersenjata. 225 00:20:00,980 --> 00:20:02,180 Dan orang Amerika? 226 00:20:02,210 --> 00:20:05,650 Tidak ada pak. Aku belum melihat mereka. 227 00:20:05,680 --> 00:20:08,320 Dan dia punya algoritma yang benar² asli? 228 00:20:09,850 --> 00:20:11,360 Ya. 229 00:20:13,320 --> 00:20:15,290 Apa yang dia lakukan? 230 00:20:38,110 --> 00:20:39,990 Kerja bagus. 231 00:20:40,020 --> 00:20:41,690 Terimakasih, pak. 232 00:20:41,720 --> 00:20:43,390 Boleh aku pergi? 233 00:20:47,790 --> 00:20:49,960 Kau punya waktu 5 detik untuk lari dari sini. 234 00:20:49,990 --> 00:20:53,500 Tidak! jangan pak! 235 00:20:53,530 --> 00:20:56,700 Pak, tidak! Kumohon! Tidak tidak! 236 00:21:12,820 --> 00:21:15,250 Sial! 237 00:21:16,350 --> 00:21:17,660 Dia mengkhianati kita. 238 00:21:17,690 --> 00:21:19,820 Fokus pada tujuan kita. 239 00:21:19,850 --> 00:21:21,360 Aku menghitung ada sepuluh orang. 240 00:21:21,390 --> 00:21:23,080 Sama posisi kita, pak. 241 00:21:23,110 --> 00:21:24,770 Apa kami bisa percaya padamu? 242 00:21:24,800 --> 00:21:27,600 Aku mempertaruhkan hidupku untuk melawan orang Jerman! 243 00:21:27,630 --> 00:21:30,600 Aku melihat orangtuaku memohon untuk hidup pada mereka. 244 00:21:30,630 --> 00:21:33,540 Dan juga nasib hidupnya kakak dan adikku! 245 00:21:33,570 --> 00:21:36,440 Mereka baru berusia 8 dan 9 tahun! 246 00:21:36,470 --> 00:21:38,540 Mereka akan melakukan hal yang sama padanya jika kita meninggalkannya. 247 00:21:38,570 --> 00:21:40,480 Tak ada yang berkata untuk meninggalkannya. 248 00:21:40,510 --> 00:21:42,220 Kita menuruti perintah sang kolonel, pak. 249 00:21:42,250 --> 00:21:44,220 Kau bersumpah bahwa kau memiliki algoritma itu? 250 00:21:44,250 --> 00:21:45,780 Hanya itu yang kumiliki! 251 00:21:49,590 --> 00:21:52,130 Kami tahu kalian ada di sana! 252 00:21:52,160 --> 00:21:55,690 Kepada tentara Inggris di dalam sana: 253 00:21:55,720 --> 00:21:57,060 Berikan kami gadis itu... 254 00:21:57,060 --> 00:21:58,560 ...dan kalian semua akan bebas. 255 00:22:08,210 --> 00:22:11,380 Jika tidak,kalian akan bernasib sama... 256 00:22:11,410 --> 00:22:14,180 ...seperti kawan kalian disini. 257 00:22:19,380 --> 00:22:22,750 Dia tidak akan pernah memberikan algoritma ke Sekutu. 258 00:22:22,780 --> 00:22:24,230 Tak akan! 259 00:22:24,260 --> 00:22:26,890 Kau memberikannya pada kami,kalian semua akan bebas! 260 00:22:32,760 --> 00:22:36,830 Kau punya waktu dua menit untuk memberikannya. 261 00:22:46,080 --> 00:22:47,050 Jangan. 262 00:22:47,080 --> 00:22:48,320 Tidak, tidak, kumohon! 263 00:22:48,350 --> 00:22:50,810 Kumohon! kumohon! Aku telah mengatakan kebenarannya! 264 00:22:50,840 --> 00:22:51,850 Kumohon! 265 00:22:51,880 --> 00:22:55,150 Kumohon, kau harus percaya padaku! Tolong! 266 00:22:55,180 --> 00:22:56,650 Tuan²? 267 00:23:04,360 --> 00:23:06,160 Ajukan pendapat kalian, kawan,kau telah mendengar amanat kolonel. 268 00:23:06,190 --> 00:23:07,930 Dan kalian tahu misinya. 269 00:23:19,410 --> 00:23:21,080 Ok, aku hanya ingin pulang. 270 00:23:21,110 --> 00:23:23,550 Kita bahkan tak tahu apakah dia benar² memiliki algoritma. 271 00:23:23,580 --> 00:23:26,020 Dan bagaimana bisa kita tahu dia memilikinya,sedang kita tak mencobanya... 272 00:23:26,050 --> 00:23:27,650 ...apa yang telah dikatakannya? 273 00:23:30,520 --> 00:23:32,460 Serahkan dia. 274 00:23:32,460 --> 00:23:33,820 Bagaimana kita bisa mempercayainya? 275 00:23:39,930 --> 00:23:43,530 Aku tak bisa memaafkan diriku apabila kita menyerahkannya,pak. 276 00:23:43,560 --> 00:23:46,670 Mari selesaikan misinya. 277 00:23:46,700 --> 00:23:48,570 Aku tahu itulah cara berpikir seorang tentara... 278 00:23:48,570 --> 00:23:50,840 ...untuk melindungi orang² yang lemah. 279 00:23:50,870 --> 00:23:53,380 Sekarang,mereka sepuluh dan kita hanya berlima, 280 00:23:53,410 --> 00:23:55,880 ...tapi kita punya keuntungan posisi. 281 00:23:55,910 --> 00:23:58,450 Tapi, Letnan, mereka mungkin punya bala bantuan? 282 00:23:58,480 --> 00:24:00,090 Ya, itu sangat mungkin, Harris. 283 00:24:00,120 --> 00:24:03,120 Tapi terkadang seseorang harus berpegang pada prinsip. 284 00:24:03,120 --> 00:24:05,720 Tidak peduli resikonya. 285 00:24:07,460 --> 00:24:08,900 Aku bersamamu, pak 286 00:24:08,930 --> 00:24:11,660 Kau memberi perintah padaku,kupastikan aku akan melumat mereka dan... 287 00:24:11,690 --> 00:24:13,560 ...mencungkil mata mereka. 288 00:24:24,340 --> 00:24:26,350 Terima kasih, Tuan². 289 00:24:26,380 --> 00:24:28,880 Kau tidak akan menyesalinya! Terima kasih. 290 00:24:32,480 --> 00:24:34,490 Baiklah, Fritz, kita sudah bicara. 291 00:24:34,520 --> 00:24:36,490 Kami tak akan menyerahkannya, 292 00:24:36,520 --> 00:24:38,820 ...jadi kau harus masuk dan mendapatkannya sendiri! 293 00:24:38,820 --> 00:24:40,620 Tembak! 294 00:24:51,100 --> 00:24:53,040 Bertahan! 295 00:24:54,240 --> 00:24:55,770 Bertahan! 296 00:24:59,380 --> 00:25:00,600 Selamatkan dia, bung. 297 00:25:00,630 --> 00:25:01,810 Apa aku akan mati? 298 00:25:01,840 --> 00:25:04,430 - Tidak. - Apa aku akan mati? 299 00:25:04,460 --> 00:25:07,050 Apa aku akan mati? Brengsek! 300 00:25:07,080 --> 00:25:08,720 Apa aku akan mati? 301 00:25:22,300 --> 00:25:24,070 Sial! 302 00:25:30,840 --> 00:25:32,980 Pak! Aku punya dinamit! 303 00:25:33,010 --> 00:25:34,020 Aku akan mencoba memasang jebakan. 304 00:25:34,050 --> 00:25:36,510 Biar kuhancurkan para bajingan ini berkeping²! 305 00:25:41,050 --> 00:25:43,120 *Schreck! Mereka punya *schreck di sini! *Senjata berat anti tank* 306 00:25:43,150 --> 00:25:44,790 Astaga,kita akan mati terpanggang disini! 307 00:25:44,820 --> 00:25:47,490 Kita harus keluar dari sini! Ada ide lain? 308 00:25:47,520 --> 00:25:49,330 Ayo lewat belakang! Aku tahu jalan dihutan! 309 00:25:49,360 --> 00:25:50,930 King, Walker, dan Thomas! 310 00:25:50,960 --> 00:25:52,170 Pergi! 311 00:25:52,200 --> 00:25:53,630 Thomas, ayo pergi! 312 00:26:58,130 --> 00:27:00,900 Tetap jalan. Ayolah. 313 00:27:00,930 --> 00:27:02,070 Cepatlah. 314 00:27:05,840 --> 00:27:08,140 Ini dia,lewat sini. 315 00:27:13,510 --> 00:27:16,010 Baiklah, pasukan 40, tetaplah disini. 316 00:27:45,210 --> 00:27:46,680 Ayo! 317 00:27:48,910 --> 00:27:51,190 Tetap bersamaku. Ayolah. 318 00:27:51,220 --> 00:27:53,920 Kita akan keluar dari sini. Kita akan keluar dari sini. 319 00:28:01,490 --> 00:28:03,030 Ayo! Tetap bersama, Thomas! 320 00:28:03,060 --> 00:28:04,400 Kita harus terus maju, Bung! 321 00:28:04,430 --> 00:28:06,930 Kami sedang mengusahakannya. 322 00:28:06,960 --> 00:28:09,200 Tahan bersama², Thomas. 323 00:29:26,180 --> 00:29:28,860 Apa ada bantuan medis untuk Thomas? 324 00:29:28,890 --> 00:29:32,110 Alat komunikasi kita telah hancur,mustahil memanggil bala bantuan. 325 00:29:32,140 --> 00:29:35,350 Apa kau percaya dengannya lewat jalur ini? 326 00:29:35,380 --> 00:29:37,120 Ya. 327 00:29:37,150 --> 00:29:39,590 Maksudku, dia bekerja untuk Jerman,kemungkinan dia mengkhianati kita. 328 00:29:39,620 --> 00:29:41,090 Aku tak berpikir begitu. 329 00:29:41,120 --> 00:29:43,960 Kurasa Pierre tidak mengharapkan kita untuk melarikan diri. Kau tahu? 330 00:29:43,990 --> 00:29:46,200 Iya, mungkin kau ada benarnya. 331 00:29:46,230 --> 00:29:48,430 Sialan, kita butuh radio! Kita berhenti sebentar! 332 00:29:48,460 --> 00:29:49,580 Aku tahu posisi rumah aman. 333 00:29:49,610 --> 00:29:50,730 Mungkin ada radio. 334 00:29:50,740 --> 00:29:52,900 - Seberapa jauh? - Tidak jauh. 335 00:31:11,680 --> 00:31:15,620 - Sial! - Pak! 336 00:31:15,650 --> 00:31:17,820 Pak, kelihatannya kondisi dia memburuk. 337 00:31:22,360 --> 00:31:24,700 Pak, mereka semakin dekat. Kita tidak bisa mengalahkan mereka. 338 00:31:24,730 --> 00:31:26,230 Apalagi dengan kondisinya seperti ini. 339 00:31:26,260 --> 00:31:27,760 Yah, kita tidak bisa meninggalkannya disini! 340 00:31:27,790 --> 00:31:28,900 Kamu... 341 00:31:30,400 --> 00:31:34,040 Kamu harus... 342 00:31:34,070 --> 00:31:36,270 Kurasa aku takkan berhasil... 343 00:31:36,300 --> 00:31:37,780 Aku tahu itu. 344 00:31:37,810 --> 00:31:39,180 Dan kau tahu itu. 345 00:31:39,180 --> 00:31:41,800 Ini sia². 346 00:31:41,830 --> 00:31:44,450 Kau bilang,kita bisa menjadi pahlawan. 347 00:31:44,450 --> 00:31:46,450 Sekarang bawa dia ke tempat yang aman! 348 00:31:47,350 --> 00:31:49,120 Kau harus tetap bersama kami, Thomas. 349 00:31:49,150 --> 00:31:51,260 Kami akan mengantarmu menemui istri dan anakmu. 350 00:31:51,290 --> 00:31:55,730 Kau bisa melakukannya, tapi tidak denganku. 351 00:31:55,760 --> 00:31:58,430 Tidak denganku! 352 00:31:58,460 --> 00:32:00,950 Kalian pulanglah ke Inggris. 353 00:32:00,980 --> 00:32:03,470 Katakan pada anakku. 354 00:32:03,470 --> 00:32:07,240 Katakan padanya,bahwa aku adalah pahlawan. 355 00:32:07,270 --> 00:32:08,510 Aku tak... 356 00:32:08,540 --> 00:32:10,310 Ambil sesuatu dikantongku. 357 00:32:10,340 --> 00:32:12,530 - ini - Yang ini? 358 00:32:12,560 --> 00:32:14,740 Sini,Ada sepucuk surat. 359 00:32:14,740 --> 00:32:18,950 Tolong... 360 00:32:18,980 --> 00:32:21,480 Tolong berikan ini pada istriku. 361 00:32:21,490 --> 00:32:23,820 Dan katakan padanya... 362 00:32:27,220 --> 00:32:29,630 Katakan padanya,aku mencintainya... 363 00:32:29,660 --> 00:32:32,260 Aku ingin melihatnya... 364 00:32:32,260 --> 00:32:34,470 Aku berjanji. 365 00:32:34,500 --> 00:32:36,700 Kau harus menepati janji itu. 366 00:32:36,730 --> 00:32:38,940 Akan kutepati. pasti, Thomas. 367 00:32:38,940 --> 00:32:41,440 Baiklah. Sekarang... 368 00:32:41,470 --> 00:32:45,480 Sekarang dudukkan aku dibalik pohon itu... 369 00:32:51,820 --> 00:32:54,290 Berikan senjata padaku... 370 00:32:58,120 --> 00:33:00,290 Kau tidak perlu melakukan ini, Thomas. 371 00:33:00,320 --> 00:33:01,890 Ya, akan kulakukan. 372 00:33:03,530 --> 00:33:04,530 Pergi sekarang! 373 00:33:06,260 --> 00:33:11,270 Tuan, maafkan aku. 374 00:33:11,300 --> 00:33:13,000 Pergi! 375 00:33:30,750 --> 00:33:33,160 Ayo pergi. 376 00:33:33,190 --> 00:33:36,190 Ayo, akan kutumpahkan darah kalian! 377 00:36:03,070 --> 00:36:04,170 Granat! 378 00:36:18,860 --> 00:36:21,940 Itu akan memperlambat mereka,tapi takkan menghambat mereka. 379 00:36:21,970 --> 00:36:25,060 Jika rahasia Angelique sama berharganya seperti yang kita pikirkan, 380 00:36:25,090 --> 00:36:27,470 ... maka takkan ada yang akan menghentikan mereka. - Ini. 381 00:36:27,500 --> 00:36:30,270 Yah, setidaknya Thomas telah memberikan waktu untuk kita pergi. 382 00:36:30,270 --> 00:36:33,240 Kita dekat dengan utara, hanya beberapa kilometer. 383 00:36:33,270 --> 00:36:34,910 Mari kita lanjutkan. 384 00:36:34,940 --> 00:36:37,270 Semua orang tetap waspada. 385 00:36:51,050 --> 00:36:52,530 Kita harus istirahat. 386 00:36:52,560 --> 00:36:56,230 Baiklah, ayo berhenti sejenak. 387 00:36:58,890 --> 00:37:00,760 Hematlah air,dan tetap waspada. 388 00:37:05,130 --> 00:37:07,770 Lepuh dikaki ini membunuhku. 389 00:37:14,980 --> 00:37:17,210 Pak, aku punya amunisi disini! 390 00:37:17,240 --> 00:37:18,780 Berhenti! jangan bergerak, King! 391 00:37:22,990 --> 00:37:25,750 Jangan bergerak. 392 00:37:25,760 --> 00:37:28,160 Sialan! 393 00:37:30,960 --> 00:37:33,960 Apa itu ranjau? 394 00:37:33,990 --> 00:37:35,230 Ya pak. 395 00:37:35,260 --> 00:37:37,530 Dengan tali yang kencang. 396 00:37:37,530 --> 00:37:40,540 Mengikat pada sebuah granat, Sebuah granat tongkat, pak. 397 00:37:42,570 --> 00:37:44,270 Apakah kau melihat di mana jalurnya? 398 00:37:44,300 --> 00:37:46,980 Ya pak. 399 00:37:47,010 --> 00:37:49,180 Sekitar enam kaki ke kiri. 400 00:37:49,210 --> 00:37:51,610 Tn.King,aku mengharapkanmu bergerak perlahan... 401 00:37:51,620 --> 00:37:53,120 ...lalu arahkan ke tempat granat itu. 402 00:37:53,150 --> 00:37:55,320 Jangan menggerakkan kepala atau badanmu sekalipun. 403 00:37:55,350 --> 00:37:56,320 Apa kamu mengerti? 404 00:37:56,350 --> 00:37:59,120 Putar saja pergelangan tangan dari tempat kau berdiri. 405 00:38:24,310 --> 00:38:26,480 Apa kamu melihatnya? 406 00:38:26,480 --> 00:38:27,790 Iya. 407 00:38:27,820 --> 00:38:29,390 Ya, aku melihatnya. 408 00:38:32,050 --> 00:38:33,920 Apa kawat itu bisa kita potong? 409 00:38:42,070 --> 00:38:44,920 Aku ingin kau tetap diam saja. 410 00:38:44,950 --> 00:38:47,800 Kami akan mengeluarkanmu dari ini. 411 00:38:47,800 --> 00:38:51,870 Janganlah menyerah dengan ranjau granat ini. 412 00:38:51,900 --> 00:38:53,510 Ya pak. 413 00:39:04,350 --> 00:39:07,060 Seberapa buruk? 414 00:39:07,090 --> 00:39:08,800 Mereka telah melipatgkamukannya. 415 00:39:08,830 --> 00:39:11,530 Ada tali terikat kuat di bawah gagang senapan. 416 00:39:13,630 --> 00:39:15,870 Selama dia terus menekannya, itu tidak akan meledak. 417 00:39:15,900 --> 00:39:18,530 Tapi kawat itu menempel pada granat... 418 00:39:18,560 --> 00:39:20,210 ...dan dibawah tekanan. 419 00:39:20,240 --> 00:39:23,310 Kita potong itu, maka akan meledak. 420 00:39:26,140 --> 00:39:27,810 Sialan. 421 00:39:27,840 --> 00:39:29,250 Apa yang harus kita lakukan? 422 00:40:24,600 --> 00:40:26,940 aku benar² tidak akan pernah bersama seorang wanita sekarang, benar, Pak? 423 00:40:26,970 --> 00:40:28,170 Tetap tenang, Tn.King. 424 00:40:28,200 --> 00:40:30,390 Kita harus melakukan sesuatu. 425 00:40:30,420 --> 00:40:32,580 Dia sudah berjuang. 426 00:40:32,610 --> 00:40:34,880 Para Nazi itu tak jauh dibelakang kita. 427 00:40:39,620 --> 00:40:41,520 Apa yang kamu pikirkan, pak? 428 00:40:41,550 --> 00:40:43,690 Satu-satunya yang bisa kulakukan adalah mencoba mengatasinya... 429 00:40:43,720 --> 00:40:45,220 ...keluar dari area ledakan ini. 430 00:40:45,250 --> 00:40:46,660 Ini gila! 431 00:40:46,690 --> 00:40:48,490 Pelankan suaramu, bung! 432 00:40:48,490 --> 00:40:50,200 Kita harus membuatnya tetap stabil. 433 00:40:50,230 --> 00:40:52,090 Apa kau sudah kehilangan akal, Letnan. 434 00:40:52,120 --> 00:40:53,670 Dengan segala hormat, pak. 435 00:40:53,700 --> 00:40:55,630 Ya, apa kamu punya ide yang lebih baik? 436 00:40:55,660 --> 00:40:57,250 Jika kita memiliki sesuatu untuk meredam ledakan itu, 437 00:40:57,280 --> 00:40:58,870 maka itu akan menjadi hal yang baik, tapi... 438 00:40:58,870 --> 00:41:02,640 Setiap jalur lainnya yang akan dipotong hanya akan menambah resiko pecahan peluru. 439 00:41:05,410 --> 00:41:07,280 Kurasa aku bisa membuatnya aman. 440 00:41:07,310 --> 00:41:12,250 Sersan Walker, jika kamu menemaniku di sini, 441 00:41:12,250 --> 00:41:14,420 kita bisa menghitung radius ledakan. 442 00:41:14,450 --> 00:41:17,050 Apa peluang terbaiknya? 443 00:41:21,060 --> 00:41:23,960 Arah sudut miring ke arah pukul 11:00. 444 00:41:26,230 --> 00:41:28,570 Ini jalurnya... 445 00:41:28,600 --> 00:41:31,040 Radiusnya mencapai lima kaki [1,5mtr] 446 00:41:31,070 --> 00:41:35,040 Kita harus menghindar 2-3 detik sebelumnya. 447 00:41:46,050 --> 00:41:47,890 Bolehkah? 448 00:41:47,920 --> 00:41:49,870 Carilah penutup, Sersan Walker. 449 00:41:49,900 --> 00:41:51,820 Apa yang akan kamu lakukan, pak? 450 00:41:51,850 --> 00:41:54,990 Inilah yang akan kita lakukan, Tn.King. 451 00:41:58,730 --> 00:42:01,230 Aku akan membantumu. 452 00:42:01,260 --> 00:42:03,570 Kau tenang saja. 453 00:42:03,600 --> 00:42:05,570 Sampai kau merasa kudorong tubuhmu kesamping. 454 00:42:05,600 --> 00:42:06,710 Apa kau mengerti ? 455 00:42:06,740 --> 00:42:10,170 Maaf, pak Apa katamu? 456 00:42:10,170 --> 00:42:11,780 Mendorongmu, King. 457 00:42:11,810 --> 00:42:13,410 Ini adalah satu²nya pilihan kita. 458 00:42:21,380 --> 00:42:22,620 aku tidak ingin mati, pak. 459 00:42:22,650 --> 00:42:25,260 Tapi aku juga tidak ingin kau mati juga,Pak. 460 00:42:25,290 --> 00:42:28,820 Mungkin tidak,jangan ragu...lakukan saja. Jangan khawatirkan aku. 461 00:42:28,830 --> 00:42:31,190 Tak satu pun dari kita akan mati,King. 462 00:42:31,220 --> 00:42:32,530 Aku bisa melakukan ini. 463 00:42:32,560 --> 00:42:35,200 Tapi aku ingin kamu membiarkanku melakukan pekerjaan ini. 464 00:42:35,230 --> 00:42:36,500 Apa kau mengerti? 465 00:42:36,500 --> 00:42:38,870 Jika kau bergerak, kamu menyia²kan waktu berharga ini. 466 00:42:38,900 --> 00:42:42,540 Biar kucoba menolongmu, Kau mengerti? 467 00:42:44,340 --> 00:42:45,740 Ya pak. 468 00:42:48,510 --> 00:42:51,180 Kapan kamu akan melakukan ini, pak? 469 00:42:57,490 --> 00:42:59,560 Aku akan memberimu aba². 470 00:42:59,590 --> 00:43:01,120 Jangan khawatir, Tn.King. 471 00:43:04,060 --> 00:43:05,590 Mungkin ini bukan ide bagus, pak. 472 00:43:05,600 --> 00:43:07,700 Maksudku, kita bisa saja memotong kawatnya... 473 00:43:37,730 --> 00:43:38,960 Kau baik² saja? 474 00:43:43,470 --> 00:43:44,900 Brengsek! 475 00:43:47,070 --> 00:43:49,170 Maaf pak. Aku yang salah,maafkan aku. 476 00:43:49,200 --> 00:43:53,380 Baiklah, itu sudah cukup, aku hidup, Kamupun masih hidup. 477 00:43:53,380 --> 00:43:55,140 Ini tidak bagus. 478 00:43:57,710 --> 00:43:58,850 Sialan. 479 00:43:58,880 --> 00:44:00,450 Seburuk apa, Bung? 480 00:44:00,450 --> 00:44:03,890 Ya, kabar baiknya lukamu bersih dan hanya menganga. 481 00:44:03,920 --> 00:44:06,590 Sepertinya dari beberapa pecahan peluru. 482 00:44:06,620 --> 00:44:09,060 Kabar buruknya ini bercabang. 483 00:44:09,090 --> 00:44:11,860 Tak banyak pendarahan, 484 00:44:11,890 --> 00:44:14,660 Tapi bisa saja menghancurkan arteri kakimu... 485 00:44:14,690 --> 00:44:18,570 ...dan kau akan mati karena kehilangan banyak darah. 486 00:44:18,600 --> 00:44:20,640 Bagaimana kita tahu itu? 487 00:44:20,670 --> 00:44:22,640 Kau akan tahu sendiri. 488 00:44:22,670 --> 00:44:25,140 Aku akan pasang penutup diluka ini. 489 00:44:26,140 --> 00:44:27,250 Hentikan pendarahan. 490 00:44:27,280 --> 00:44:32,850 Dan celana ini menahan lukanya. 491 00:44:32,850 --> 00:44:35,200 Lakukan saja secepat mungkin, Harris. 492 00:44:35,230 --> 00:44:37,900 Kita tak punya banyak waktu. Ini perintah. 493 00:44:37,930 --> 00:44:40,590 Rumah amannya tidak jauh lagi,pak. 494 00:44:40,620 --> 00:44:42,730 Cepatlah,bung. 495 00:44:46,600 --> 00:44:48,600 Apa kamu bisa berjalan? 496 00:44:48,630 --> 00:44:50,630 Ya,biar kucoba. 497 00:44:50,660 --> 00:44:52,300 Ayolah. 498 00:46:55,290 --> 00:46:56,730 Ini dia. 499 00:46:56,760 --> 00:46:58,200 Bagaimana keadaanmu, pak? 500 00:46:58,230 --> 00:47:00,500 Tetap ingin bertahan menghadapi perang ini,bung. 501 00:47:00,500 --> 00:47:02,750 Apa kau yakin tempat ini aman? 502 00:47:02,780 --> 00:47:05,030 Tak ada keyakinanku selain ini lagi. 503 00:47:05,060 --> 00:47:07,240 Apa ada pilihan yang kita punya? 504 00:47:07,270 --> 00:47:09,700 Ayo pergi. 505 00:47:27,820 --> 00:47:30,360 Cepat masuk, lekas. 506 00:47:34,000 --> 00:47:35,330 Kesini, pak. 507 00:47:38,330 --> 00:47:39,610 Duduklah. 508 00:47:39,640 --> 00:47:41,770 Perlahan, pak, perlahan. 509 00:47:42,000 --> 00:47:50,000 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 510 00:47:50,880 --> 00:47:51,950 Semuanya baik² saja, Tn. Harris? 511 00:47:51,980 --> 00:47:53,120 Ya, pak, hanya perlu... 512 00:47:53,150 --> 00:47:55,190 Perkenankan aku membantu,aku juga seorang perawat. 513 00:47:55,220 --> 00:47:57,220 Aku bekerja di Rumah Sakit Clemenceau sebelum dihancurkan. 514 00:47:57,250 --> 00:47:58,590 Kamu... kamu punya radio,huh? 515 00:47:58,620 --> 00:47:59,930 Ya. 516 00:47:59,960 --> 00:48:02,280 Tapi frekuensi dikuasai para pejuang sekutu. 517 00:48:02,310 --> 00:48:04,630 Maksudku, apa ada cara lain menghindarinya, 518 00:48:04,660 --> 00:48:06,600 Dan bisa menghubungi sekutu,tanpa ketahuan mereka. 519 00:48:06,630 --> 00:48:08,380 Membiarkan mereka tahu posisi kita? 520 00:48:08,410 --> 00:48:10,140 Itu mungkin saja, biar kucoba. 521 00:48:10,170 --> 00:48:12,230 Baiklah, Harris, kamu lakukan dengannya... 522 00:48:12,260 --> 00:48:13,670 ...dan lihat apakah kita berhasil menghubunginya. 523 00:48:20,940 --> 00:48:23,050 Kurasa ini tak merusak arteri-mu, 524 00:48:23,050 --> 00:48:24,350 Kita bisa melepasnya. 525 00:48:24,380 --> 00:48:26,250 Kau tahu darimana,apa kau benar² seorang perawat? 526 00:48:26,280 --> 00:48:29,080 Akan kudidihkan air dahulu. 527 00:48:32,090 --> 00:48:33,690 Pak? 528 00:48:33,720 --> 00:48:35,760 Terima kasih. 529 00:48:35,790 --> 00:48:37,830 aku baru saja melakukan pekerjaan aku. 530 00:48:37,860 --> 00:48:42,430 Bukan, bukan,ini lebih dari sekedar menyelamatkan hidupku. 531 00:48:42,460 --> 00:48:44,140 Sama², King. 532 00:48:44,170 --> 00:48:48,470 Jadi, bagaimana dengan pejuang Prancis di sana? 533 00:48:48,500 --> 00:48:49,880 Tidak. 534 00:48:49,910 --> 00:48:51,430 Ini tak terlihat seperti itu. 535 00:48:51,460 --> 00:48:52,980 Kurasa juga bukan seperti itu,pak. 536 00:49:10,590 --> 00:49:12,460 Ini pakaian perang yang bagus. 537 00:49:14,300 --> 00:49:16,570 Aku akan membiarkannya merawat lukamu,pak. 538 00:49:17,800 --> 00:49:19,000 Apa? 539 00:49:19,030 --> 00:49:22,540 Bukan apa²,tiba² dia jadi bodoh. 540 00:49:22,570 --> 00:49:26,480 Dia hanyalah seorang anak yang membutuhkan kasih sayang seorang wanita. 541 00:49:26,510 --> 00:49:28,280 Ya. 542 00:49:32,880 --> 00:49:34,820 F13C, masuk, over. 543 00:49:37,620 --> 00:49:39,420 Apa F13C sudah terhubung? 544 00:49:39,420 --> 00:49:41,010 Tak ada hasil, pak. 545 00:49:41,040 --> 00:49:42,570 Hubungi terus mereka. 546 00:49:42,600 --> 00:49:44,130 Ya pak. 547 00:49:48,730 --> 00:49:50,420 Oke, ini akan menyakitkan. 548 00:49:50,450 --> 00:49:52,130 Kuharap aku mempunyai wiski atau... 549 00:49:52,160 --> 00:49:53,550 Aku tak pernah menyentuh itu. 550 00:49:53,580 --> 00:49:54,970 - Tidak pernah? benarkah? - Benar. 551 00:49:55,000 --> 00:49:57,310 Kenapa tidak? 552 00:49:57,310 --> 00:49:58,310 Tidak apa². ini... 553 00:49:58,340 --> 00:49:59,840 ...bukan urusanku... 554 00:50:01,340 --> 00:50:04,680 Ayahku seorang pecandu alcohol... 555 00:50:04,710 --> 00:50:06,450 Bukan orang yang hebat. 556 00:50:10,090 --> 00:50:12,250 Kau adalah orang yang benar² hebat. 557 00:50:12,280 --> 00:50:14,030 Tidak. 558 00:50:14,060 --> 00:50:15,320 Tidak, aku hanya seorang tentara biasa. 559 00:50:15,330 --> 00:50:18,060 Tidak. kamu jauh lebih dari itu. 560 00:50:26,500 --> 00:50:28,300 Maafkan aku, aku... 561 00:50:30,910 --> 00:50:32,940 Astaga,sakit sekali. 562 00:50:32,970 --> 00:50:34,350 Maafkan aku. 563 00:50:34,380 --> 00:50:36,050 Kupikir lebih baik mengejutkanmu. 564 00:50:36,080 --> 00:50:37,780 Ya, kau ahli melakukannya. 565 00:50:37,810 --> 00:50:40,750 Astaga, pintar sekali. 566 00:50:40,780 --> 00:50:44,190 Oke, tekanlah terus disitu. 567 00:50:47,690 --> 00:50:49,190 Tahan... 568 00:50:59,900 --> 00:51:01,600 Terima kasih telah mempercayaiku. 569 00:51:17,920 --> 00:51:19,920 Aku akan mengatakan ini untuk orang² Prancis: 570 00:51:19,950 --> 00:51:22,030 Mereka membuat anggur yang sangat enak. 571 00:51:23,760 --> 00:51:25,960 Seleraku hanya bir, untukku. 572 00:51:25,990 --> 00:51:27,900 Ketika di Roma... 573 00:51:27,930 --> 00:51:29,800 Minumlah. 574 00:51:29,830 --> 00:51:32,470 Kamu tak pernah tahu kapan kamu... 575 00:51:37,410 --> 00:51:38,470 Benar. 576 00:51:48,720 --> 00:51:51,490 Apa kamu benar² tidak pernah bersama seorang wanita? 577 00:51:55,190 --> 00:51:58,760 Yah, maksudku aku pernah berciuman. 578 00:51:58,790 --> 00:51:59,730 Beberapa dari mereka. 579 00:51:59,760 --> 00:52:03,080 Tapi, tidak, tidak semua yang kumaksud... 580 00:52:03,110 --> 00:52:06,430 Kau kehilangan kesempatan, sobat. 581 00:52:06,460 --> 00:52:08,070 Baik... 582 00:52:08,100 --> 00:52:10,610 Bagiku, ini bukan hanya tentang seks. 583 00:52:13,370 --> 00:52:18,050 Semakin kau memiliki sesuatu, semakin tidak istimewa jadinya. 584 00:00:00,550 --> 00:00:11,550 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 585 00:00:16,990 --> 00:00:21,990 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 586 00:52:18,080 --> 00:52:21,190 Setidaknya untukku. 587 00:52:21,220 --> 00:52:23,150 Aku selalu menginginkan bersama wanita yang tepat. 588 00:52:23,180 --> 00:52:26,390 Kawan, mereka semua wanita yang tepat. 589 00:52:31,960 --> 00:52:33,470 Hei, jujur saja denganmu, 590 00:52:33,500 --> 00:52:36,530 ...pertama kali aku jatuh cinta. 591 00:52:39,900 --> 00:52:43,770 Kami hanya anak² tanpa tahu apa yang kami lakukan. 592 00:52:47,710 --> 00:52:49,210 Tapi itulah kenyataannya. 593 00:52:59,520 --> 00:53:01,590 Aku hanya tidak bisa membayangkan apa yang akan kukatakan pada Ny.Thomas. 594 00:53:05,290 --> 00:53:08,030 Kau mengatakan padanya,bahwa semua pria itu adalah pahlawan, 595 00:53:08,030 --> 00:53:11,400 Dan kau takkan ada disini,tanpa dia melakukan sesuatu untukmu tadi. 596 00:53:13,070 --> 00:53:15,400 Dan jika kau mau, aku akan pergi denganmu. 597 00:53:17,470 --> 00:53:19,780 Terima kasih. 598 00:53:25,280 --> 00:53:27,180 Kau orang yang baik, Tn. Walker. 599 00:53:28,980 --> 00:53:32,590 Bukan,tidak seperti yang kau kira. 600 00:53:34,920 --> 00:53:36,690 Tapi aku mencoba. 601 00:53:40,660 --> 00:53:42,670 Terkadang kita mempunyai saat² seperti itu. 602 00:53:42,700 --> 00:53:44,700 Yang dibutuhkan hanyalah satu. 603 00:53:45,830 --> 00:53:47,800 Satu yang bagus. 604 00:53:52,240 --> 00:53:54,710 Kau harus menunggu wanita yang tepat, King. 605 00:54:47,730 --> 00:54:51,030 F13C, ini 7, 8, Echo, Charlie, Papa. 606 00:54:51,060 --> 00:54:52,710 Masuklah, over. 607 00:54:52,740 --> 00:54:58,940 Sekali lagi, F13C, ini 78ECP. 608 00:54:58,970 --> 00:55:00,240 Masuklah, over. 609 00:55:01,640 --> 00:55:03,480 Ini... tak ada respon, pak. 610 00:55:03,510 --> 00:55:05,810 - Teruslah mencari. - Ya pak. 611 00:55:15,620 --> 00:55:17,730 F13C di sini. 612 00:55:17,760 --> 00:55:19,170 Apa kau ada di sana, Dunkirk? 613 00:55:19,200 --> 00:55:22,830 Kuulangi, F13C, apakah kau di sana, Dunkirk? 614 00:55:22,860 --> 00:55:24,900 F13C di sini 615 00:55:24,930 --> 00:55:27,270 Apa kau di sana, Dunkirk? 616 00:55:27,270 --> 00:55:30,010 Ulangi, F13C di sini. 617 00:55:30,040 --> 00:55:32,040 Apa kau ada di sana, Dunkirk? 618 00:55:32,070 --> 00:55:33,840 F13C, masuk. 619 00:55:39,320 --> 00:55:40,590 Terus mencari. 620 00:55:40,620 --> 00:55:42,650 Mereka mungkin menggunakan frekuensi yang berbeda. 621 00:55:45,890 --> 00:55:47,960 F13C di sini 622 00:55:47,990 --> 00:55:49,820 Apa kau ada di sana, Dunkirk? 623 00:55:49,830 --> 00:55:51,200 Kita terhubung, pak. 624 00:55:51,230 --> 00:55:53,830 F13C di sini Apa kau di sana, Dunkirk? 625 00:55:53,860 --> 00:55:56,460 F13C. Ini dengan Kolonel Plummer. 626 00:55:56,470 --> 00:55:58,840 Apa kode-mu? 627 00:55:58,870 --> 00:56:01,040 Ulangi, apa kode-mu? 628 00:56:01,070 --> 00:56:05,210 Kami berada di rumah aman, di luar koordinat target, 629 00:56:05,240 --> 00:56:08,130 ...kira² empat mil barat laut. 630 00:56:08,160 --> 00:56:11,050 Senang mendengar suaramu, nak. 631 00:56:11,080 --> 00:56:12,180 Bagaimana keadaan kalian? 632 00:56:12,210 --> 00:56:14,550 Kami telah kehilangan prajurit Thomas. 633 00:56:14,550 --> 00:56:16,520 Letnan Calloway terluka, 634 00:56:16,550 --> 00:56:18,490 Tapi kami sudah mengamankan paketnya. 635 00:56:18,520 --> 00:56:20,660 Kami dikejar oleh pasukan Jerrys, pak. 636 00:56:20,690 --> 00:56:23,130 Kami memerlukan bantuan udara. 637 00:56:23,160 --> 00:56:26,730 Pejuang Perancis merubah rencana mereka, jadi kami... 638 00:56:26,760 --> 00:56:28,660 ...kami telah disusupi. 639 00:56:29,900 --> 00:56:31,770 Kemana kalian menuju? 640 00:56:31,800 --> 00:56:36,340 Kami menuju lapangan terbang sekitar dua mil dari jembatan. 641 00:56:36,370 --> 00:56:38,680 Paket itu akan segera diterbangkan. 642 00:56:38,710 --> 00:56:40,510 Pak, kami harus melewatinya... 643 00:56:40,540 --> 00:56:43,280 ...Daerah yang diduduki Jerman untuk sampai ke lapangan terbang. 644 00:56:43,280 --> 00:56:44,720 Kami membutuhkan bantuan. 645 00:56:44,750 --> 00:56:48,600 Aku akan melakukan yang terbaik untuk memberikan bantuan udara. 646 00:56:48,630 --> 00:56:52,490 Buatlah tanda asap,jadi kami tahu kalian berada. 647 00:56:52,520 --> 00:56:53,490 Satu hal lagi. 648 00:56:53,520 --> 00:56:55,060 Apa itu, Kolonel? 649 00:56:55,090 --> 00:56:58,700 Ada jembatan beberapa kilometer di jalur utama. 650 00:56:58,730 --> 00:57:02,970 Kita punya alasan untuk percaya bahwa ada patroli Jerman yang beroperasi di wilayah itu. 651 00:57:03,000 --> 00:57:07,040 Akan ada patroli dan sekelompok pejuang kebebasan Prancis dalam bahaya. 652 00:57:07,070 --> 00:57:11,410 Aku ingin kalian meledakkan jembatan itu. 653 00:57:11,440 --> 00:57:12,880 Tapi dengan apa, pak? 654 00:57:12,910 --> 00:57:16,510 Walker memiliki bahan peledak yang kalian butuhkan. 655 00:57:16,510 --> 00:57:19,280 Dimengerti. 656 00:57:24,590 --> 00:57:27,560 Beritahu kantor pusat kita harus mengirim orang ke jembatan segera. 657 00:57:27,590 --> 00:57:30,090 ...dan ke landasan udara. 658 00:57:31,110 --> 00:57:40,110 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com 659 00:57:42,100 --> 00:57:43,870 Kita kedatangan musuh. 660 00:57:58,290 --> 00:57:59,690 Diam. 661 00:58:07,030 --> 00:58:08,230 Kelihatannya sakit sekali. 662 00:58:08,260 --> 00:58:09,620 Tn.Keller, apa kamu minum? 663 00:58:09,650 --> 00:58:11,000 Terkadang, Bu. 664 00:58:17,040 --> 00:58:19,940 Sepertinya ini akan baik² saja. 665 00:58:19,970 --> 00:58:21,080 Aku akan tetap hidup. 666 00:58:21,110 --> 00:58:22,410 Kita semua. 667 00:58:43,300 --> 00:58:45,850 Apa kau melihat lebih banyak lagi? 668 00:58:45,880 --> 00:58:48,440 Sembunyikan mayatnya. 669 00:58:53,310 --> 00:58:55,040 Nein 670 00:59:09,020 --> 00:59:11,090 Ja wohl. 671 00:59:21,100 --> 00:59:22,270 Kau sudah berbicara dengan Kolonel? 672 00:59:22,270 --> 00:59:24,610 - Iya. - Apa yang dia katakan? 673 00:59:24,640 --> 00:59:26,280 Aku berhasil memberinya koordinat kita dan kemudian... 674 00:59:26,310 --> 00:59:27,450 Kita kehabisan waktu, pak. 675 00:59:27,480 --> 00:59:29,180 Kenapa? Apa yang sedang terjadi? 676 00:59:29,210 --> 00:59:31,780 Kami baru saja membunuh dua orang Nazi yang akan memberitahu posisi kita. 677 00:59:31,810 --> 00:59:33,750 - Sialan. - Bisakah kau jalan? 678 00:59:33,780 --> 00:59:35,380 Tidak,apa aku ada pilihan lain, huh? 679 00:59:35,410 --> 00:59:37,600 Ayolah, pak Ayolah. 680 00:59:37,630 --> 00:59:39,820 Pelan saja. Baiklah. 681 00:59:39,820 --> 00:59:41,720 Terimakasih. 682 00:59:56,040 --> 00:59:59,210 Lapangan terbang 15 KM ke utara. 683 00:59:59,240 --> 01:00:00,250 Terimakasih. 684 01:00:00,280 --> 01:00:01,510 Terima kasih banyak. 685 01:00:01,540 --> 01:00:03,650 Jadi, ya, terima kasih atas apa yang telah kau lakukan. 686 01:00:03,680 --> 01:00:06,250 Nazi datang. kau tidak bisa tinggal di sini, kau tahu itu. 687 01:00:06,280 --> 01:00:07,550 Aku tahu. 688 01:00:07,580 --> 01:00:09,950 Aku akan menemuimu lain kali kalau ada waktu. 689 01:00:11,120 --> 01:00:12,590 Terimakasih. 690 01:00:13,990 --> 01:00:15,820 Pak, apa kau yakin tidak ingin memakai morfin itu? 691 01:00:15,850 --> 01:00:18,060 Tidak, terima kasih, Harris,aku bisa mabuk. 692 01:00:18,090 --> 01:00:20,300 Ya, tapi lukamu sakit sekali. 693 01:01:14,180 --> 01:01:15,890 Halo. 694 01:01:15,920 --> 01:01:17,620 Tidak tidak Tidak. 695 01:01:26,930 --> 01:01:30,130 Ini hari yang menyenangkan untuk berjalan², bukan? 696 01:01:33,200 --> 01:01:36,700 Dan dimana tikus kecil Prancis kita pergi? 697 01:01:42,540 --> 01:01:45,810 Kita bisa membuat ini mudah jika kau mengatakan sesuatu padaku. 698 01:01:47,620 --> 01:01:48,590 Siapa? 699 01:01:48,620 --> 01:01:50,790 Gadis apa? 700 01:01:53,250 --> 01:01:55,160 Bawa dia. 701 01:01:55,190 --> 01:01:57,190 Tidak,jangan. 702 01:01:57,220 --> 01:01:59,230 Tunggu. Tunggu. 703 01:02:02,660 --> 01:02:05,700 Aku tidak mengerti... Apa yang terjadi... 704 01:03:18,510 --> 01:03:21,740 Aku suka bau daging yang terbakar. 705 01:03:24,680 --> 01:03:29,320 Ini mengingatkanku pada bagaimana, sebagai seorang anak kecil, 706 01:03:29,350 --> 01:03:34,090 Ayahku akan memanggang babi hutan di atas pemanggangan. 707 01:03:42,760 --> 01:03:45,270 Sekarang, katakan padaku di mana mereka berada. 708 01:03:49,570 --> 01:03:52,940 Aku tak tahu apa yang sedang kau bicarakan. 709 01:04:15,320 --> 01:04:18,190 Sekarang beritahu semuanya atau kau akan mati. 710 01:04:19,130 --> 01:04:22,530 Baiklah...baiklah. 711 01:04:25,830 --> 01:04:27,970 Semuanya, aku akan memberitahumu semuanya. 712 01:04:31,040 --> 01:04:34,080 Mereka... 713 01:04:34,110 --> 01:04:36,250 menuju ke desa. 714 01:04:42,180 --> 01:04:47,020 Jadi,kenapa mereka menuju ke desa? 715 01:04:47,050 --> 01:04:50,230 ...yang banyak dengan tentara Jerman? 716 01:04:52,930 --> 01:04:55,970 Eh... benar sekali. 717 01:04:56,000 --> 01:04:59,400 Itu adalah tempat terakhir yang kau harapkan untuk melihatnya. 718 01:05:02,170 --> 01:05:06,780 Apa aku terlihat bodoh bagimu? 719 01:05:06,810 --> 01:05:08,640 Sejujurnya? 720 01:05:12,910 --> 01:05:14,180 Ya. 721 01:05:18,490 --> 01:05:20,420 Ok, baiklah. 722 01:05:24,790 --> 01:05:28,900 Sekedar untuk diketahui, aku tahu gadis itu... 723 01:05:28,900 --> 01:05:34,440 ...sedang mencoba lari dengan menggunakan pesawat di landasan udara. 724 01:05:37,940 --> 01:05:40,140 Kelihatan tidak begitu bodoh sekarang, bukan? 725 01:06:31,530 --> 01:06:33,330 Perlukah kamu beristirahat dulu? 726 01:06:35,870 --> 01:06:37,500 Mungkin sebentar saja. 727 01:06:45,110 --> 01:06:48,350 Menurut perhitunganku, kita ada di sini, 728 01:06:48,380 --> 01:06:51,180 ...jadi seharusnya dibalik gunung itu tujuan kita... 729 01:06:51,210 --> 01:06:52,920 Kau takkan berhasil dengan luka dikakimu itu. 730 01:06:52,950 --> 01:06:54,520 Setidaknya itu masih 6 mil lagi. 731 01:06:54,550 --> 01:06:55,620 Akan kucoba. 732 01:06:55,650 --> 01:06:57,890 Kau mungkin tak mengharapkan ini. 733 01:07:00,520 --> 01:07:02,090 Apa maksudmu? 734 01:07:04,300 --> 01:07:05,800 Ok, sialan. 735 01:07:05,830 --> 01:07:07,330 Sembunyi. 736 01:07:27,120 --> 01:07:29,020 Kau tahu, aku mungkin bisa membidiknya... 737 01:07:29,020 --> 01:07:31,420 ...dari sini dengan senapan ini. 738 01:07:31,450 --> 01:07:33,620 Kalian sniper sama saja. 739 01:07:33,620 --> 01:07:37,630 Percayalah, kawan, aku akan mengencingi mereka. 740 01:07:37,660 --> 01:07:39,700 Ya, baiklah, kita akan segera melihatnya,kan? 741 01:08:02,280 --> 01:08:04,150 Bersiaplah,mereka datang. 742 01:08:20,100 --> 01:08:23,980 Tolong! Tolong! 743 01:08:25,210 --> 01:08:27,310 Jangan tembak... Jangan tembak... 744 01:08:27,310 --> 01:08:29,010 Tolong, jangan, jangan tembak. 745 01:08:29,040 --> 01:08:30,750 Jangan tembak... Jangan tembak... 746 01:08:30,750 --> 01:08:32,480 Jangan tembak aku Tolong, jangan, jangan tembak. 747 01:08:32,510 --> 01:08:34,520 Jangan tembak... Jangan tembak... 748 01:08:34,550 --> 01:08:36,490 Halo, kawan. 749 01:08:43,160 --> 01:08:45,360 Selamat sore, Tuan². 750 01:08:49,530 --> 01:08:51,070 Aku tak percaya ini berhasil. 751 01:08:51,100 --> 01:08:52,940 Apa yang akan kamu lakukan jika bajingan botak besar... 752 01:08:52,970 --> 01:08:55,040 ...melempar granat ke kendaraanmu? 753 01:08:55,070 --> 01:08:56,510 Intinya ini setara. 754 01:09:30,070 --> 01:09:31,590 Ini sepi,aku tak suka ini. 755 01:09:31,620 --> 01:09:33,110 Inilah jebakannya. 756 01:09:33,140 --> 01:09:34,510 Begitu kita menghancurkannya, maka mereka akan terhambat. 757 01:09:34,540 --> 01:09:35,780 - Tn.Harris? - Pak? 758 01:09:35,810 --> 01:09:37,050 Tetaplah disini dan pantaulah. 759 01:09:37,050 --> 01:09:39,180 Tn.King,Tn.Walker, apa kaliap siap melakukan semua ini? 760 01:09:39,210 --> 01:09:40,950 Senang bisa melakukan ini, pak. 761 01:09:40,980 --> 01:09:42,360 Ayo, King. 762 01:09:42,390 --> 01:09:44,820 Kau sepertinya menyukai bahan peledak ini. 763 01:10:54,190 --> 01:10:55,820 Bagaimana kabar kalian, Tuan²? 764 01:10:55,850 --> 01:10:57,880 Sampai di sana, pak. 765 01:10:57,910 --> 01:10:59,900 Sersan Walker? 766 01:10:59,930 --> 01:11:01,600 Sebentar lagi... 767 01:11:01,630 --> 01:11:02,700 Baiklah. 768 01:11:06,540 --> 01:11:08,700 Bagaimana keadaan disana,kawan? 769 01:11:08,730 --> 01:11:10,020 Hampir selesai. 770 01:11:10,050 --> 01:11:11,340 Cepatlah. 771 01:11:14,580 --> 01:11:18,050 Benarkah ini jembatannya? Di sini? 772 01:11:18,080 --> 01:11:19,950 Wilayah terbuka di sisi samping pepohonan ini... 773 01:11:19,980 --> 01:11:23,190 ...mempunyai struktur seperti hanggar,seharusnya ini menjadi jalan keluar. 774 01:11:24,620 --> 01:11:26,420 Pak, jika aku melihat peta ini dengan benar, 775 01:11:26,450 --> 01:11:28,260 ...maka lapangan udara seharusnya disini... 776 01:11:28,290 --> 01:11:29,730 ...disisi dibalik hutan ini. 777 01:11:29,760 --> 01:11:31,690 - Dimana Walker dan King? - Hampir menyelesaikan. 778 01:11:31,720 --> 01:11:33,130 Mereka harus segera menyingkir. 779 01:11:33,160 --> 01:11:34,430 Aku harap begitu. 780 01:11:38,000 --> 01:11:38,970 Kau dengar itu? 781 01:11:39,000 --> 01:11:40,370 Ini tak terdengar baik. 782 01:11:40,400 --> 01:11:42,310 Tidak terdengar seperti hal yang menyenangkan. 783 01:11:42,340 --> 01:11:43,910 Tn.Walker? 784 01:11:43,910 --> 01:11:45,140 Bagaimana keadaan dibawah sana? 785 01:11:45,170 --> 01:11:46,580 Hampir selesai, pak. 786 01:11:46,610 --> 01:11:49,380 Ya, cepatlah! Kita harus pergi! 787 01:11:58,320 --> 01:12:00,520 - Nyalakan mobilnya. - Sepertinya ini tak bersahabat, pak. 788 01:12:00,550 --> 01:12:01,930 Usahakan yang terbaik,bung. 789 01:12:01,960 --> 01:12:03,630 Ini tak bisa menyala,pak. Ini tak bisa menyala. 790 01:12:03,630 --> 01:12:05,760 - Ayo pergi! - Ini tak bisa menyala. 791 01:12:26,520 --> 01:12:29,890 Jatuhkan senjatamu dan menyerahlah. 792 01:12:29,890 --> 01:12:32,490 Kalian tak bisa kabur lagi. 793 01:12:32,520 --> 01:12:36,040 Itu tank brengsek,sialan. 794 01:12:36,070 --> 01:12:39,600 Peringatan terakhir bagi kalian. 795 01:12:41,560 --> 01:12:44,270 Jatuhkan senjatamu dan menyerahlah. 796 01:12:44,300 --> 01:12:46,940 Sialan,mereka mulai menjadikan kita target. 797 01:12:49,170 --> 01:12:51,140 - Kita harus pergi dari sini. - Ayo pergi! 798 01:12:53,180 --> 01:12:54,480 Pergi pergi pergi! 799 01:12:56,210 --> 01:12:59,120 Tembak! 800 01:13:59,780 --> 01:14:02,980 Kau kira kau bisa melarikan diri dariku? 801 01:14:03,010 --> 01:14:05,820 Kami memantau transmisi radiomu. 802 01:15:22,960 --> 01:15:24,400 Apakah bekerja? 803 01:15:24,430 --> 01:15:25,860 Kita baik² saja. 804 01:15:38,010 --> 01:15:40,610 Aku tak mengerti,bagaimana kalian bisa seperti... 805 01:15:40,640 --> 01:15:42,780 ...para bajingan brengsek. 806 01:15:44,520 --> 01:15:47,190 Mereka semua seperti tikus. 807 01:15:47,220 --> 01:15:49,860 Tidakkah kau tahu ini? 808 01:15:49,890 --> 01:15:53,260 Yang mereka lakukan hanyalah berbohong, 809 01:15:53,290 --> 01:15:56,030 ...mencuri, dan menipu. 810 01:15:57,560 --> 01:15:59,630 Dan kalian mendukung mereka? 811 01:16:01,430 --> 01:16:06,800 Sekarang, kita bisa dengan mudah membantai Brits di Dunkirk. 812 01:16:06,830 --> 01:16:09,840 Tapi kami menawari kalian kesempatan kedua, 813 01:16:09,870 --> 01:16:12,810 ...kesempatan untuk bergabung dengan kami. 814 01:16:12,840 --> 01:16:17,150 Mari kita lihat apakah Tn. Winston Churchill kamu... 815 01:16:17,180 --> 01:16:19,220 ...membuat keputusan yang tepat. 816 01:16:19,250 --> 01:16:22,440 Jika menurut kehendakku, aku pasti sudah membunuh... 817 01:16:22,470 --> 01:16:25,660 ...setiap orang kamu di pantai pertahanan kalian. 818 01:16:26,960 --> 01:16:29,990 Tapi kamu semua akan mati di sini hari ini. 819 01:16:31,360 --> 01:16:33,130 Apa kau menyadarinya? 820 01:16:37,430 --> 01:16:39,170 Dan aku akan memutuskan bagaimana caranya. 821 01:16:43,670 --> 01:16:47,410 Dan untuk kamu, Prancis, 822 01:16:47,440 --> 01:16:49,980 Kau membuatku jijik! 823 01:17:02,590 --> 01:17:05,850 Sekarang secara alasan pribadi, aku akan senang sekali... 824 01:17:05,880 --> 01:17:09,130 ...untuk membunuhmu disini dan sekarang juga. 825 01:17:13,400 --> 01:17:16,310 Tapi rupanya... 826 01:17:16,340 --> 01:17:22,210 ..kamu mempunyai beberapa informasi di otak kecil Prancismu ini. 827 01:17:27,720 --> 01:17:32,290 Ini sangat berharga bagi kita. 828 01:17:40,100 --> 01:17:43,970 Sekarang, aku akan mengajukan satu pertanyaan sederhana... 829 01:17:45,870 --> 01:17:48,600 ...dan kau harus menjawabku... 830 01:17:50,370 --> 01:17:52,640 Apa itu algoritma? 831 01:18:12,730 --> 01:18:17,870 Apa itu algoritma !? 832 01:18:19,440 --> 01:18:21,040 Brengsek. 833 01:18:25,540 --> 01:18:27,380 Aku akan menghitung mundur dari 5... 834 01:18:27,410 --> 01:18:29,280 ...dan kemudian kamu harus memberitahuku apa itu algoritma. 835 01:18:31,720 --> 01:18:33,380 Baiklah. aku akan memberitahumu! Aku akan memberitahumu. 836 01:18:33,410 --> 01:18:34,650 Jangan katakan apapun padanya! 837 01:18:38,920 --> 01:18:39,960 Empat... 838 01:18:41,930 --> 01:18:42,890 Tiga... 839 01:19:54,230 --> 01:19:56,330 Kalian teruslah maju, Aku akan mengikutimu... 840 01:19:56,360 --> 01:19:57,530 Biarkan aku membantumu, pak. 841 01:20:04,440 --> 01:20:05,980 Tembak! 842 01:20:08,580 --> 01:20:10,350 Lindungi aku dan tembak! 843 01:20:27,900 --> 01:20:29,870 Berlindung! 844 01:20:53,760 --> 01:20:55,190 Kau baik² saja, Tn. King? 845 01:20:55,220 --> 01:20:57,290 Ya, pak, hanya tergores. aku baik² saja. 846 01:20:59,690 --> 01:21:01,730 Baiklah. Tetap menunduk,tetap menunduk. 847 01:21:03,870 --> 01:21:05,870 Kita harus memperlambatnya. 848 01:21:29,930 --> 01:21:31,830 kalian tidak punya tempat lagi untuk kabur! 849 01:21:31,860 --> 01:21:33,760 Menyerahlah! 850 01:21:35,360 --> 01:21:37,800 Banyak tekanan,banyak tekanan. 851 01:21:39,530 --> 01:21:44,310 Menyerahlah,dan serahkan wanita itu,kalian bebas untuk pergi. 852 01:21:48,880 --> 01:21:51,100 Kalian tak akan lolos. 853 01:21:51,130 --> 01:21:53,320 Kalian tak akan lolos. 854 01:21:53,350 --> 01:21:56,050 Tak ada yang mau menyerah, Fritz. 855 01:22:03,060 --> 01:22:04,490 Bagaimana rencana kita selanjutnya,kawan? 856 01:22:04,520 --> 01:22:06,530 Tunggu sebentar. 857 01:22:18,840 --> 01:22:20,980 Menyerahlah! 858 01:22:21,010 --> 01:22:23,110 Oke, kita sangat dekat sekali. 859 01:22:24,310 --> 01:22:25,250 Siap, pak. 860 01:22:25,280 --> 01:22:27,050 Kalian takkan bisa keluar darisana. 861 01:22:27,080 --> 01:22:29,420 Menunduklah,dan bersiap menunggu aba²ku dalam hitungan ketiga... 862 01:22:29,450 --> 01:22:31,820 dua, satu... tembak! 863 01:22:37,960 --> 01:22:39,150 Sialan. 864 01:22:39,180 --> 01:22:40,360 Bergerak! 865 01:22:41,970 --> 01:22:43,570 Bergerak! Bergerak! 866 01:22:44,670 --> 01:22:46,470 Ayo,ayo,ayo. 867 01:24:22,600 --> 01:24:24,540 Semua untuk *raja dan negara. *King* 868 01:24:24,570 --> 01:24:26,540 Aku berani bertaruh Fritz masih akan mengejar kita. 869 01:24:26,570 --> 01:24:28,140 Jadi ayo pergi. 870 01:24:35,910 --> 01:24:37,250 Dimana pesawatnya? 871 01:24:37,280 --> 01:24:38,580 Seharusnya ada disini. 872 01:24:47,520 --> 01:24:49,120 Tidak! 873 01:25:08,680 --> 01:25:10,280 Kalian tak punya tempat untuk pergi lagi! 874 01:25:16,150 --> 01:25:18,190 Menyerahlah. 875 01:25:18,220 --> 01:25:21,990 Saudara² yang di sisiku, apa yang ingin kamu lakukan sekarang? 876 01:25:22,020 --> 01:25:23,890 Aku hanya punya 1 magazine peluru lagi tersisa... 877 01:25:23,920 --> 01:25:25,600 Tidak tidak. 878 01:25:25,630 --> 01:25:27,760 Jatuhkan senjatamu... 879 01:25:27,790 --> 01:25:29,500 Lakukan sekarang! 880 01:25:34,340 --> 01:25:37,040 Kalian benar² sudah terkepung. 881 01:25:39,770 --> 01:25:41,510 Sialan, kurasa kita tak keluar hidup² darisini. 882 01:25:41,510 --> 01:25:43,710 - Tidak! - Tetap tenang, Sersan Walker. 883 01:25:43,740 --> 01:25:45,510 Ini satu²nya kesempatan kita. 884 01:25:49,980 --> 01:25:51,960 Maafkan aku, Angelique. 885 01:25:51,990 --> 01:25:53,660 Kami melakukan semua yang kami bisa. 886 01:25:53,690 --> 01:25:55,140 Kumohon jangan. Kumohon jangan. 887 01:25:55,170 --> 01:25:56,600 Tolong jangan menyerah dulu. 888 01:25:56,630 --> 01:25:59,360 Ini tak seharusnya berakhir seperti ini. 889 01:26:01,400 --> 01:26:02,700 Tembak. 890 01:26:04,000 --> 01:26:06,100 Lihat,lihat! 891 01:26:12,110 --> 01:26:13,780 Anggota kita. 892 01:26:13,810 --> 01:26:15,710 Ini waktunya menumpahkan darah. 893 01:27:00,960 --> 01:27:02,530 Sialan. 894 01:27:04,030 --> 01:27:05,830 Sialan. 895 01:28:00,120 --> 01:28:03,850 Lihat, jangan pernah menyerah. 896 01:28:03,880 --> 01:28:05,390 Kita berhasil. 897 01:28:05,420 --> 01:28:08,630 Tuhan menyelamatkan sang Raja. 898 01:28:08,660 --> 01:28:11,860 Kita berhasil. Kita berhasil! 899 01:28:20,570 --> 01:28:21,870 Ayo bawa dia ke pesawat itu. 900 01:28:21,900 --> 01:28:24,670 Kau mengutipnya dari kata²ku. 901 01:29:10,050 --> 01:29:11,690 Terima kasih. 902 01:29:13,150 --> 01:29:14,690 Terima kasih. 903 01:29:16,590 --> 01:29:18,130 Maafkan aku atas yang terjadi pada anak buahmu. 904 01:29:18,130 --> 01:29:20,530 Terimakasih telah menyelamatkan hidupku. 905 01:29:20,560 --> 01:29:23,270 Aku harap ini semua layak dengan apa yang dikorbankan,sayang. 906 01:29:23,300 --> 01:29:25,430 Ini. 907 01:29:30,440 --> 01:29:32,110 Bisakah kau membantu kami? 908 01:29:32,140 --> 01:29:35,580 Ketika kau kembali ke London, temukan Emily Thomas. 909 01:29:35,580 --> 01:29:37,680 Berikan dia surat ini. 910 01:29:37,710 --> 01:29:39,820 Aku tak berharap aku yang akan mengantarkan ini padanya. 911 01:29:39,850 --> 01:29:41,950 Dan aku lebih suka dia mendapatkan surat ini lebih cepat. 912 01:29:41,980 --> 01:29:43,450 Tentu. 913 01:29:43,480 --> 01:29:44,950 Terima kasih. 914 01:29:49,660 --> 01:29:52,490 Mari kita naik pesawat itu. 915 01:29:52,520 --> 01:29:54,500 Apa kau baik² saja? 916 01:29:54,530 --> 01:29:56,240 Kamu? 917 01:29:56,270 --> 01:29:58,340 Aku masih hidup. 918 01:29:58,370 --> 01:30:00,550 Aku tak tahu bagaimana, tapi aku... 919 01:30:00,580 --> 01:30:02,740 Kau tak boleh menyerah... 920 01:30:02,770 --> 01:30:05,860 Tidak masalah bagaimana,yang terpenting kenapa... 921 01:30:05,890 --> 01:30:08,980 ...kau adalah orang yang istimewa, Letnan. 922 01:30:09,010 --> 01:30:10,910 Kau masih punya tujuan. 923 01:30:10,940 --> 01:30:12,850 Kamu harus percaya itu. 924 01:30:12,880 --> 01:30:14,590 Terima kasih. 925 01:30:14,620 --> 01:30:17,520 Dan bagi yang telah mati,mereka adalah pahlawan... 926 01:30:17,550 --> 01:30:19,690 Apakah ada cara yang lebih baik untuk melayani negaramu? 927 01:30:19,720 --> 01:30:21,260 Tidak ada. 928 01:30:21,290 --> 01:30:23,110 Apa yang akan kau lakukan sekarang? 929 01:30:23,140 --> 01:30:24,960 Akankah aku akan bertemu denganmu lagi? 930 01:30:27,230 --> 01:30:29,270 Perang ini masih jauh dari kata selesai. 931 01:30:29,300 --> 01:30:34,240 Aku hanya harus menikmati keindahan yang ditawarkan dunia ini. 932 01:30:34,270 --> 01:30:37,910 Ketika seseorang mengingat untuk melihat kenangan buruk itu. 933 01:30:54,290 --> 01:30:56,030 Aku akan menemuimu di London. 934 01:30:56,060 --> 01:30:58,830 Sekarang, ayo naik pesawat itu. 935 01:31:48,810 --> 01:31:50,580 Kupikir dia menyukaimu, pak. 936 01:31:50,610 --> 01:31:52,880 Aku tak tahu. 937 01:31:52,880 --> 01:31:55,320 Apa kau melihat cara dia menatapku sekarang? 938 01:31:55,350 --> 01:31:57,290 Mungkin ada masa depan yang nyata di sana. 939 01:31:57,310 --> 01:32:05,310 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com