0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:01,030 --> 00:00:06,030 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:32,522 --> 00:00:34,258 (PENDEKATAN KERETA API) 3 00:00:59,817 --> 00:01:00,785 Hei! 4 00:01:03,387 --> 00:01:05,253 Saya seperti anti-Gandhi. 5 00:01:05,255 --> 00:01:07,458 (LAUGHS) Ya. 6 00:01:12,996 --> 00:01:16,866 Jadi, apa yang akan kita lakukan dengan diri kita musim panas ini, Madam Iris? 7 00:01:16,868 --> 00:01:19,601 - Tulis musikal. Ambillah di jalan. - (CHUCKLES) 8 00:01:19,603 --> 00:01:23,238 - Jalankan untuk walikota. Platform saya adalah "pekerja anak." - Oh. (LAUGHS) 9 00:01:23,240 --> 00:01:26,507 - Kenapa tidak? - Kamu sangat berterus terang. 10 00:01:26,509 --> 00:01:28,810 Kami memiliki seluruh musim panas. Kita bisa melakukan apapun. 11 00:01:28,812 --> 00:01:30,646 Waktu berkualitas. 12 00:01:30,648 --> 00:01:32,150 Tujuan saya adalah untuk menyembuhkan. 13 00:01:36,553 --> 00:01:38,823 Mmm, tunggu, tunggu. saya ingin untuk menyalakan rokok saya 14 00:01:41,859 --> 00:01:42,961 Mmm. 15 00:01:43,660 --> 00:01:44,829 Untuk kesehatan kita. 16 00:01:51,101 --> 00:01:52,202 Untuk kesehatan kita. 17 00:01:53,169 --> 00:01:55,269 (MAN BEATBOXING) 18 00:01:55,271 --> 00:01:56,907 Uh ... Swiss. 19 00:01:57,907 --> 00:01:58,876 Baik. 20 00:02:00,077 --> 00:02:01,709 MAN: Jadi, kamu kerja disini? 21 00:02:01,711 --> 00:02:03,446 Saya adalah magang yang tidak dibayar 22 00:02:03,448 --> 00:02:05,146 (LAUGHS) 23 00:02:05,148 --> 00:02:06,650 Eh, kamu di Af-Am Poets, kan? 24 00:02:07,216 --> 00:02:09,150 Ya. 25 00:02:09,152 --> 00:02:11,287 MAN: Apa yang kamu lakukan di kampus? 26 00:02:11,289 --> 00:02:13,322 - Saya tinggal disini. - Ansbury 27 00:02:13,324 --> 00:02:14,990 - Tidak mungkin. - (CHUCKLES) Iya 28 00:02:14,992 --> 00:02:17,025 Saya seorang bandar. 29 00:02:17,027 --> 00:02:19,394 Saya di Admissions. Kita harus nongkrong. 30 00:02:19,396 --> 00:02:20,365 Iris kan? 31 00:02:22,199 --> 00:02:23,201 Manis. 32 00:02:23,901 --> 00:02:24,903 Jason? 33 00:02:25,569 --> 00:02:26,704 Cody? 34 00:02:28,272 --> 00:02:29,905 Wyatt? 35 00:02:29,907 --> 00:02:31,105 Alex. 36 00:02:31,107 --> 00:02:32,873 - Alex. - Alex. 37 00:02:32,875 --> 00:02:34,842 - ini dia - terima kasih 38 00:02:34,844 --> 00:02:35,879 IRIS: Mmm. 39 00:02:36,914 --> 00:02:38,049 - Hai. - Hai. 40 00:02:39,583 --> 00:02:41,518 Uh ... (SIGHS) 41 00:02:43,420 --> 00:02:45,456 Apakah kamu punya roti bumbu cengkeh? 42 00:02:46,223 --> 00:02:47,225 Tidak. 43 00:03:48,018 --> 00:03:49,219 (SIGHS) 44 00:03:56,826 --> 00:03:58,525 Apakah itu sedingin es? 45 00:03:58,527 --> 00:04:01,229 Ini tampak nippily. 46 00:04:01,231 --> 00:04:03,865 Saya tidak tahu, Catherine, Saya belum di belum 47 00:04:03,867 --> 00:04:07,203 Iris, ada saatnya dalam setiap kehidupan wanita muda 48 00:04:07,205 --> 00:04:11,806 di mana dia pensiun sekali pakai nya pisau cukur, dan mulai lilin. 49 00:04:11,808 --> 00:04:13,775 Aku akan memberimu wanita, nomor teleponnya. 50 00:04:13,777 --> 00:04:14,979 Saya menganggur. 51 00:04:20,017 --> 00:04:21,286 (SIGHS) 52 00:04:24,688 --> 00:04:25,789 (CHUCKLES) 53 00:04:27,358 --> 00:04:28,860 Sungguh menakjubkan! 54 00:04:34,866 --> 00:04:36,265 (LAUGHS) 55 00:04:36,267 --> 00:04:38,165 CATHERINE: Minuman beraroma karamel. 56 00:04:38,167 --> 00:04:41,068 - Saya merasa seperti ini mengubah seseorang, selamanya. - (KEDUA CHUCKLE) 57 00:04:41,070 --> 00:04:42,373 (DOORBELL JINGLES) 58 00:04:46,243 --> 00:04:47,277 Ya. 59 00:05:14,738 --> 00:05:16,407 (SIGHS) 60 00:05:38,863 --> 00:05:40,531 (SOBBING) 61 00:06:04,722 --> 00:06:08,957 Mmm. Aku merasa seperti Brixner benar-benar sekolah yang hebat, 62 00:06:08,959 --> 00:06:11,325 tapi aku tidak pernah bisa tinggal di sini untuk kuliah. 63 00:06:11,327 --> 00:06:14,528 Nah, Iris masih berfungsi di a tingkat tinggi dan dia tinggal di sini sepanjang tahun. 64 00:06:14,530 --> 00:06:17,131 Yeah, tapi Iris adalah stok yang enak sekali. 65 00:06:17,133 --> 00:06:18,599 Aku lebih neurotik. 66 00:06:18,601 --> 00:06:20,801 Aku butuh New York. 67 00:06:20,803 --> 00:06:22,604 Pinggiran kota membusuk otak Anda. 68 00:06:22,606 --> 00:06:24,806 Itu semacam tesis saya. 69 00:06:24,808 --> 00:06:26,941 Nilai budaya di pinggiran kota. 70 00:06:26,943 --> 00:06:29,878 Pada dasarnya, saya berpendapat bahwa dengan tidak adanya lembaga masyarakat, 71 00:06:29,880 --> 00:06:32,647 seperti Liga Kecil dan gereja, 72 00:06:32,649 --> 00:06:34,917 anak diperbolehkan Kembangkan moralitas mereka sendiri. 73 00:06:34,919 --> 00:06:38,052 Seperti, misalnya, ayo katakan, tumbuh dalam keluarga ... 74 00:06:38,054 --> 00:06:39,456 - Siap? - JACK: Mmm? 75 00:06:41,459 --> 00:06:43,659 - CATHERINE: Baiklah, halo. - Oh. 76 00:06:43,661 --> 00:06:46,962 Baiklah, hei, kamu disana? 77 00:06:46,964 --> 00:06:49,063 - Baiklah, ayo pergi - Oh, sial. 78 00:06:49,065 --> 00:06:51,532 (STAMMERING) Tahan ... Guys? 79 00:06:51,534 --> 00:06:53,234 Tunggu. Eh, aku akan mengemudi? 80 00:06:53,236 --> 00:06:55,106 - IRIS: Ayo jalan. - JACK: Baiklah 81 00:06:59,075 --> 00:07:01,809 - (MUFFLED CLUB MUSIC PLAYING) - (LIVELY CHATTER) 82 00:07:01,811 --> 00:07:03,410 Anda tahu apa yang akan benar-benar menakjubkan, 83 00:07:03,412 --> 00:07:06,414 adalah jika hanya akan 1% lebih lembab, 84 00:07:06,416 --> 00:07:08,386 dan kemudian kita semua akan tenggelam! (LAUGHS) 85 00:07:09,919 --> 00:07:12,421 Ini persis seperti SMA. 86 00:07:12,423 --> 00:07:16,458 Ini sialan, menyeramkan, membuang-buang waktu. 87 00:07:16,460 --> 00:07:19,695 - Hanya kamu yang mau memakai bulu domba. - (LAUGHS) 88 00:07:19,697 --> 00:07:23,131 Dan Mae akan berbicara tentang bagaimana dia membenci semua orang. 89 00:07:23,133 --> 00:07:25,333 Oh, dan dia akan bertanya, "Di mana tongnya?" 90 00:07:25,335 --> 00:07:27,602 Apa yang akan Catherine lakukan? 91 00:07:27,604 --> 00:07:30,741 Ini. Ini Catherine di sini. 92 00:07:31,775 --> 00:07:33,508 Rambut berbeda. 93 00:07:33,510 --> 00:07:35,544 IRIS: saya tahu 94 00:07:35,546 --> 00:07:39,047 - Man, ini iblis setan. Ini gila. - JACK: Mmm. 95 00:07:39,049 --> 00:07:41,852 Aku merendam vodka di gulma. 96 00:07:42,919 --> 00:07:44,854 - Keg ahoy! - Oh, sial. 97 00:07:44,856 --> 00:07:46,690 - Persetan kamu (LAUGHS) - (JACK LAUGHS) 98 00:07:49,993 --> 00:07:51,760 (SIGHS) 99 00:07:51,762 --> 00:07:53,094 Ya, itu bagus. 100 00:07:53,096 --> 00:07:55,229 JACK: Jadi ... Oh, sial. 101 00:07:55,231 --> 00:07:57,368 Oke, ayo kita lakukan. Lakukan. 102 00:08:01,972 --> 00:08:04,008 Maaf. Maafkan saya. 103 00:08:07,344 --> 00:08:08,379 Hei. 104 00:08:11,382 --> 00:08:12,981 Terima kasih. 105 00:08:12,983 --> 00:08:14,414 Aku ingin pulang. 106 00:08:14,416 --> 00:08:16,551 - Apa? - benarkah 107 00:08:16,553 --> 00:08:21,256 Tapi kenapa? Anda benar-benar, tidak sadar. 108 00:08:21,258 --> 00:08:24,059 Setidaknya minum bir. Ini akan menyenangkan. 109 00:08:24,061 --> 00:08:26,664 Aku tidak bisa mengeluarkan Billy dari kepalaku. SAYA... 110 00:08:28,397 --> 00:08:29,833 Dia membenci kita. 111 00:08:31,734 --> 00:08:35,670 Dia akan, dia benar-benar akan, untuk sisa hidupnya, 112 00:08:35,672 --> 00:08:40,341 jadi entah kamu terobsesi sesuatu yang tidak bisa kamu ubah 113 00:08:40,343 --> 00:08:43,979 atau Anda hanya menerimanya dan melanjutkan. 114 00:08:43,981 --> 00:08:46,583 Baru empat bulan, Catherine. 115 00:08:48,518 --> 00:08:51,921 Aku masih terbangun sambil berpikir dia ada di sini. 116 00:08:51,923 --> 00:08:53,758 Maka Anda memiliki masalah serius. 117 00:08:58,928 --> 00:09:00,427 - Hei, Jack. - Yo. 118 00:09:00,429 --> 00:09:03,398 Bisakah kamu mengantarkan rumah Catherine nanti? 119 00:09:03,400 --> 00:09:05,569 JACK: Ya, dengan penuh percaya diri, tentu saja. 120 00:09:06,602 --> 00:09:07,704 Terima kasih. 121 00:09:09,005 --> 00:09:10,006 Kemudian. 122 00:09:10,707 --> 00:09:11,708 Baik. 123 00:09:44,808 --> 00:09:46,807 Ya, tidak ada omong kosong. 124 00:09:46,809 --> 00:09:47,811 (PEN SCRATCHING) 125 00:09:56,853 --> 00:09:57,988 (SIGHS) 126 00:10:20,443 --> 00:10:22,013 Kamu yang terburuk 127 00:10:54,278 --> 00:10:57,512 Mengajar sastra Amerika tidak kacau. 128 00:10:57,514 --> 00:10:59,413 Kapan kamu datang? 129 00:10:59,415 --> 00:11:01,983 Anda ingin mengajar puisi, bukan kelas kebutuhan 130 00:11:01,985 --> 00:11:06,321 Kamu pernah ke sana tiga tahun. Ini waktumu 131 00:11:06,323 --> 00:11:08,726 Aku hanya tidak tahu kenapa kamu tidak marah. 132 00:11:11,562 --> 00:11:13,795 Kapan kamu datang? 133 00:11:13,797 --> 00:11:17,599 Saya menemukan tempat di Woodstock itu Apakah pizza berbahan bakar kayu di kebun buah. 134 00:11:17,601 --> 00:11:19,066 Kami punya Jerry buka akhir pekan ini 135 00:11:19,068 --> 00:11:21,936 Oh, tidak, saya tidak bisa. 136 00:11:21,938 --> 00:11:26,276 Saya sedang melakukan tendangan kesehatan baru di mana saya berada mengurangi perasaan ingin bunuh diri. 137 00:11:28,411 --> 00:11:32,980 Baiklah, saya akan katakan padanya Anda bagian atas retret menulis. 138 00:11:32,982 --> 00:11:34,584 Yang saya 139 00:11:37,788 --> 00:11:40,157 Oh. Minuman saya ada disini 140 00:11:40,957 --> 00:11:43,191 Bangun sini, nona. 141 00:11:43,193 --> 00:11:44,227 Oke bye. 142 00:11:45,496 --> 00:11:46,893 Sampai jumpa 143 00:11:46,895 --> 00:11:48,031 (KNOCKING ON DOOR) 144 00:11:49,533 --> 00:11:50,534 Ya? 145 00:11:54,504 --> 00:11:57,104 - Hai. - Hai. 146 00:11:57,106 --> 00:12:00,274 Di sini, selundupan. Jangan beritahu 147 00:12:00,276 --> 00:12:02,677 Begitulah hubungan mereka dimulai 148 00:12:02,679 --> 00:12:04,914 dengan rahasia yang tampaknya tidak berbahaya. 149 00:12:06,616 --> 00:12:09,082 Jadi, Anda di depan permainan. 150 00:12:09,084 --> 00:12:11,518 - permainan apa itu - Skripsi 151 00:12:11,520 --> 00:12:13,689 Sebagian besar murid saya jangan mulai sampai jatuh 152 00:12:13,691 --> 00:12:15,757 Nah, saya di sini dan saya bekerja di Neon, 153 00:12:15,759 --> 00:12:18,325 jadi bagus rasanya berpikir tentang sesuatu sementara aku ... 154 00:12:18,327 --> 00:12:20,362 (IMITATES METALLIC CREAKING) 155 00:12:20,364 --> 00:12:22,864 Secara robotik mendorong anak di ayunan? 156 00:12:22,866 --> 00:12:24,398 Menggunakan alat pengiris daging. 157 00:12:24,400 --> 00:12:26,402 Oh, hal-hal itu menakutkan. 158 00:12:27,538 --> 00:12:29,537 Jadi, apa yang kamu pikirkan? 159 00:12:29,539 --> 00:12:30,640 Sekarang juga? 160 00:12:32,042 --> 00:12:34,676 Ya, sehubungan dengan tesismu. 161 00:12:34,678 --> 00:12:37,313 Saya ingin menulis serial puisi tentang kesedihan. 162 00:12:40,951 --> 00:12:42,253 (CHUCKLES) 163 00:12:43,654 --> 00:12:44,822 Itu hebat. 164 00:12:47,723 --> 00:12:50,827 Um, saya harus memberitahu Anda bahwa 165 00:12:52,062 --> 00:12:54,229 Tesis kreatif adalah binatang buas. 166 00:12:54,231 --> 00:12:57,431 Sudahkah anda mempertimbangkan untuk meneliti sejarah puisi kesedihan? 167 00:12:57,433 --> 00:12:59,667 Saya pikir Anda harus melakukan itu, 168 00:12:59,669 --> 00:13:02,903 tidak hanya untuk anda sendiri pembinaan, tapi juga karena 169 00:13:02,905 --> 00:13:06,242 panitia peninjau benar-benar makan itu dengan garpu dan sendok. 170 00:13:09,246 --> 00:13:14,715 "Siapa yang ketiga jalan selalu di sampingmu? 171 00:13:14,717 --> 00:13:18,186 "Saat aku menghitung, ada selalu kau dan aku bersama 172 00:13:18,188 --> 00:13:20,857 "Tapi saat aku melihat ke depan jalan putih 173 00:13:22,558 --> 00:13:27,061 "Selalu ada yang lain satu berjalan di sampingmu 174 00:13:27,063 --> 00:13:33,869 "Meluncur membungkus jubah cokelat, berkerudung 175 00:13:33,871 --> 00:13:37,271 "Saya tidak tahu apakah pria atau wanita 176 00:13:37,273 --> 00:13:41,810 "Tapi siapa yang di sisi lain kamu? 177 00:13:41,812 --> 00:13:44,448 "Suara apa yang tinggi di udara?" 178 00:13:46,683 --> 00:13:49,385 T.S. Eliot's Limbah Tanah. 179 00:13:51,587 --> 00:13:53,153 (LAUGHS) 180 00:13:53,155 --> 00:13:56,327 Dia kehilangan akal sehatnya dalam puisi itu. 181 00:13:59,663 --> 00:14:02,933 Ya, aku harus pergi keluar dan belajar tentang semua itu. 182 00:14:05,669 --> 00:14:07,969 Ya, saya pikir jika Anda melakukan itu, 183 00:14:07,971 --> 00:14:11,840 bahwa ini bisa jadi a proyek yang sangat penting, 184 00:14:11,842 --> 00:14:14,609 dan aku pasti akan melakukannya ingin membantu kamu 185 00:14:14,611 --> 00:14:16,945 - Baik. - Keren. 186 00:14:16,947 --> 00:14:21,181 Jadi ... Ya, jadi kapan pun kamu mau memulai. 187 00:14:21,183 --> 00:14:23,118 Saya akan mengirim email kepada anda 188 00:14:23,120 --> 00:14:27,358 - Terima kasih, Profesor McCann. - Ya, tidak masalah, kapan saja. 189 00:14:33,429 --> 00:14:37,130 REYNOLDS: Jadi, Iris, minum sendiri? 190 00:14:37,132 --> 00:14:38,868 Anda bisa saja memanggil saudara laki-laki. 191 00:14:42,105 --> 00:14:44,504 Oh, ini bodoh. 192 00:14:44,506 --> 00:14:47,141 Jika saya memiliki otak, saya tahu ini akan menjadi kurang ajar. 193 00:14:47,143 --> 00:14:50,314 Itu satu-satunya obat. aku mendapat empat kakak laki-laki, percayalah padaku 194 00:14:54,016 --> 00:14:55,419 Aku brengsek 195 00:15:02,893 --> 00:15:04,428 (BATUK) 196 00:15:04,961 --> 00:15:06,130 Ugh! 197 00:15:09,031 --> 00:15:10,498 (MUSIK UPBEAT BERMAIN PADA SPEAKERS) 198 00:15:10,500 --> 00:15:12,303 - IRIS: Oh, ya! (LAUGHS) - (DOORBELL JINGLES) 199 00:15:13,903 --> 00:15:15,402 Kami tinggi 200 00:15:15,404 --> 00:15:19,007 MAN: ♪ Menghitung semua sekutu Anda ... 201 00:15:19,009 --> 00:15:20,307 IRIS: Ini datang! 202 00:15:20,309 --> 00:15:23,311 Kalian mau tomat atau selada? 203 00:15:23,313 --> 00:15:24,481 (LAUGHS) 204 00:15:27,283 --> 00:15:29,550 Kalian memperhatikan orang ini di sini hanya memiliki makanan ringan ... 205 00:15:29,552 --> 00:15:32,353 ♪ Apa yang Anda inginkan dan apa yang Anda dapatkan 206 00:15:28: 00: 15: 35,223 ♪ Buatlah rencanamu Jangan menyesali 207 00:15:35,225 --> 00:15:37,992 ♪ Apa yang Anda inginkan dan apa yang Anda dapatkan 208 00:15:37,994 --> 00:15:41,095 ♪ Apa yang Anda inginkan dan apa yang Anda dapatkan 209 00:15:41,097 --> 00:15:43,630 ♪ Apa yang Anda inginkan dan apa yang Anda dapatkan 210 00:15:43,632 --> 00:15:46,566 ♪ Apa yang Anda inginkan dan apa yang Anda dapatkan 211 00:15:46,568 --> 00:15:49,036 ♪ Apa yang kamu inginkan dan apa yang kamu dapatkan ♪ 212 00:15:49,038 --> 00:15:51,008 - (EXCLAIMING) - IRIS: Wah! 213 00:15:51.> 00: 15: 57,445 IRIS: Anda harus kembali untuk makan malam! 214 00:15:57:47 -> 00: 15: 58,948 (IRIS LAUGHING) 215 00:16:05,554 --> 00:16:06,854 (EXHALES AND COUGHS) 216 00:16:06,856 --> 00:16:09,590 MAN: Halo! Apakah ada yang bekerja di sini? 217 00:16:09,592 --> 00:16:11,057 Oh, kita harus pergi. 218 00:16:11,059 --> 00:16:13,393 - Oh, sial! - (GIGGLING) 219 00:16:13,395 --> 00:16:16,332 Persetan Ayo pergi! Kotoran. 220 00:16:17,534 --> 00:16:19,803 Itu untukmu, pak. 221 00:16:23,874 --> 00:16:25,540 Hai, Iris. 222 00:16:25,542 --> 00:16:27,575 Profesor McCann, hai. (CLEARS THROAT) 223 00:16:27,577 --> 00:16:31,211 Um, bagaimana dengan Forest? 224 00:16:31,213 --> 00:16:33,915 Uh, Hutan lebih baik daripada yang Anda pikirkan. 225 00:16:33,917 --> 00:16:35,749 Um, maksud saya, itu tidak terlihat bagus, 226 00:16:35,751 --> 00:16:38,518 Tapi apa yang ada di dalamnya yang membuatnya panas. 227 00:16:38,520 --> 00:16:39,522 Apa itu pedas? 228 00:16:40,222 --> 00:16:41,391 Apa? Tidak. 229 00:16:43,525 --> 00:16:44,794 Um ... 230 00:16:48,231 --> 00:16:49,633 Hei, Iris. 231 00:16:51,300 --> 00:16:53,169 Anda ingat hal itu kami hanya berbicara tentang? 232 00:16:54,404 --> 00:16:56,870 Ya. Ya, saya, um ... Mmm-hmm. 233 00:16:56,872 --> 00:16:58,973 - Yeah. Apa pendapatmu tentang itu? - saya ... 234 00:16:58,975 --> 00:17:01,909 Aku ... kamu tahu, um ... 235 00:17:01,911 --> 00:17:03,913 Ya, karena tidak apa yang baru saja kamu katakan sebelumnya 236 00:17:05,482 --> 00:17:06,813 Apa? 237 00:17:06,815 --> 00:17:08,582 (TERTAWA) 238 00:17:08,584 --> 00:17:09,719 (IRIS LAUGHING) 239 00:17:11,821 --> 00:17:13,921 Maafkan saya. Aku malu. 240 00:17:13,923 --> 00:17:16,457 Hei, apa yang kau buat aku? 241 00:17:16,459 --> 00:17:18,326 Saya tidak tahu Apa yang kamu inginkan? 242 00:17:18,328 --> 00:17:20,127 Pertama, kalkun. 243 00:17:20,129 --> 00:17:21,963 Oh ya. Um ... 244 00:17:21,965 --> 00:17:24,197 Tunggu tunggu. Aku mengambil kembali itu. 245 00:17:24,199 --> 00:17:26,400 Saya tidak ingin Anda mendekati itu mesin pengiris industri (LAUGHS) 246 00:17:26,402 --> 00:17:28,203 (CHUCKLES) 247 00:17:28,205 --> 00:17:29,773 Oh, sial. (CHUCKLES) 248 00:17:38,247 --> 00:17:40,049 (PANTING) 249 00:18:08,244 --> 00:18:10,047 (PANTING) 250 00:18:39,242 --> 00:18:41,141 MAE: iya 251 00:18:41,143 --> 00:18:42,142 CATHERINE: apa kamu yakin pergi ke tempat yang tepat 252 00:18:42,144 --> 00:18:43,610 Ya, begini. 253 00:18:43,612 --> 00:18:45,513 Tidak, aku serius, Mae. Lihat saya. Ayolah. 254 00:18:45,515 --> 00:18:46,982 Lihat ini! 255 00:18:46,984 --> 00:18:48,683 - IRIS: apa - (TERTAWA) 256 00:18:48,685 --> 00:18:50,320 Ayo, Catherine! 257 00:19:07,402 --> 00:19:08,871 (FLESH SEARING) 258 00:19:20,983 --> 00:19:23,083 (INSECTS CHIRPING) 259 00:19:23,085 --> 00:19:24,487 Bukankah itu indah? 260 00:19:27,489 --> 00:19:28,925 (TERTAWA) 261 00:19:32,661 --> 00:19:33,697 GERALD: Iris. 262 00:19:40,102 --> 00:19:42,270 Ini adalah 263 00:19:42,272 --> 00:19:44,207 Penasihat tesis. 264 00:19:48,178 --> 00:19:49,246 (THUDS) 265 00:19:54,784 --> 00:19:57,118 Apakah ini sering terjadi pada Anda? 266 00:19:57,120 --> 00:19:59,521 Itu pernah terjadi sebelumnya, ya. 267 00:19:59,523 --> 00:20:01,225 Anda harus menemui dokter. 268 00:20:04,360 --> 00:20:05,462 Um ... 269 00:20:06,830 --> 00:20:09,265 Anda bisa tidur nyenyak di sofa. 270 00:20:11,301 --> 00:20:13,270 Atau aku bisa mengantarmu pulang. 271 00:20:19,109 --> 00:20:23,080 Atau aku bisa memanggilmu taksi. Aku di atas Jadi kamu bisa... 272 00:20:24,980 --> 00:20:27,383 Anda tahu, apapun, apapun yang Anda putuskan. 273 00:20:29,986 --> 00:20:31,121 Um ... 274 00:20:34,457 --> 00:20:35,659 Aku akan segera kembali. 275 00:20:52,609 --> 00:20:54,611 Oke, sedikit saja. 276 00:21:02,185 --> 00:21:03,186 Baik. 277 00:21:17,266 --> 00:21:19,333 Jadi, mengapa kamu pulang untuk musim panas? 278 00:21:19,335 --> 00:21:23,603 alih-alih melakukan salah satunya magang feed-the-tunawisma? 279 00:21:23,605 --> 00:21:25,107 Aku tidak ingin bicara. 280 00:21:47,729 --> 00:21:49,699 - (SIGHS) - (PINTU BUKA, MENCIPTAKAN) 281 00:21:51,199 --> 00:21:52,367 Apa yang salah? Apakah kamu baik-baik saja? 282 00:21:52,369 --> 00:21:54,371 Maaf, ini pintu yang keras. 283 00:22:14,189 --> 00:22:20,328 Saya di sini musim panas ini karena saya sedang dalam sebuah kecelakaan mobil di bulan Maret. 284 00:22:20,330 --> 00:22:23,900 Saya di sini untuk bersama teman saya, Catherine. Dia yang mengemudi. 285 00:22:25,066 --> 00:22:27,436 Sahabat kita Mae, dia 286 00:22:29,773 --> 00:22:31,408 terbunuh dalam kecelakaan itu 287 00:22:33,109 --> 00:22:35,145 Dia berada di kursi penumpang. 288 00:22:38,014 --> 00:22:40,583 (SOFTLY) Saya tidak tahu bagaimana hidup seperti ini 289 00:22:42,083 --> 00:22:43,818 Saya tidak tahu ... 290 00:22:43,820 --> 00:22:46,556 Aku tidak bisa memusatkan kepalaku, 291 00:22:47,622 --> 00:22:49,124 dan aku tidak bisa menerimanya. 292 00:22:49,126 --> 00:22:51,324 Itu tidak masuk akal. 293 00:22:51,326 --> 00:22:52,428 GERALD: Mmm. 294 00:22:53,829 --> 00:22:54,931 Tidak. 295 00:23:07,409 --> 00:23:08,745 (SHUDDERS) 296 00:23:09,946 --> 00:23:11,448 (EXHALES DEEPLY) 297 00:23:12,948 --> 00:23:16,119 Aku di sini karena aku Kupikir aku bisa memberitahumu. 298 00:23:25,227 --> 00:23:26,462 Kamu bisa. 299 00:25:19,775 --> 00:25:21,175 Hei! 300 00:25:21,177 --> 00:25:24,177 - Bisakah saya mendapatkan beberapa keju? - Apa? 301 00:25:24,179 --> 00:25:25,779 Anda ingin roti dengan itu? 302 00:25:25,781 --> 00:25:27,747 Ya, hanya jika aku bisa mendapatkannya itu di antara keju. 303 00:25:27,749 --> 00:25:30,216 Saya ingin membalikkan tipikal peran bahan sandwich, 304 00:25:30,218 --> 00:25:32,820 sehingga casting a menyoroti stagnansi 305 00:25:32,822 --> 00:25:35,789 yang telah datang untuk mengkarakterisasi makan siang Amerika 306 00:25:35,791 --> 00:25:38,125 Ya, kita memilikinya. Ini disebut Alat. 307 00:25:38,127 --> 00:25:40,060 Manis. Mengagumkan 308 00:25:40,062 --> 00:25:42,295 Hei, jadi coba tebak? 309 00:25:42,297 --> 00:25:44,764 Malam ini, aku akan memiliki skrining khusus 310 00:25:44,766 --> 00:25:46,233 Malam yang Diam, Malam yang Mematikan. 311 00:25:46,235 --> 00:25:47,568 Oh. (LAUGHS) 312 00:25:47,570 --> 00:25:50,103 Hei, Santa adalah pembunuh psikoseksual. 313 00:25:50,105 --> 00:25:51,638 - REYNOLDS: Tuna berwarna putih. - Hah? 314 00:25:51,640 --> 00:25:52,775 PELANGGAN: terima kasih 315 00:25:55,011 --> 00:25:56,644 Pria itu pacarmu? 316 00:25:56,646 --> 00:25:58,114 Tidak, dia teman sekamarku. 317 00:25:59,215 --> 00:26:01,115 - Hai. - REYNOLDS: Hei. 318 00:26:01,117 --> 00:26:03,954 Uh, saya ingin daging sapi panggang putih dengan tomat dan mayo. 319 00:26:06,322 --> 00:26:07,290 Hai, Iris. 320 00:26:09,225 --> 00:26:10,293 Hai, Gerald. 321 00:26:12,160 --> 00:26:13,563 Ini dia, kekasih. 322 00:26:14,463 --> 00:26:15,498 Nikmati. 323 00:26:16,431 --> 00:26:18,698 (IRIS CHUCKLES) 324 00:26:18,700 --> 00:26:20,801 LISETTE: (ON PHONE) Saya tidak bisa datang. 325 00:26:20,803 --> 00:26:24,571 Apa? Mengapa? Tidak tidak Tidak. 326 00:26:24,573 --> 00:26:27,340 Sudah saya ceritakan tentang memoar itu Saya beli, dari gadis Navajo? 327 00:26:27,342 --> 00:26:31,579 Ingat, kontes di reservasi? 328 00:26:31,581 --> 00:26:34,747 Ya, saya benar-benar satu jam jauh dari pra-rilis pertama, 329 00:26:34,749 --> 00:26:38,218 dan aku tahu dia sebuah Orange County Korea, 330 00:26:38,220 --> 00:26:39,954 menuju ke Penn. 331 00:26:39,956 --> 00:26:42,022 Wow. 332 00:26:42,024 --> 00:26:45,560 Gadis remaja fucking batshit. 333 00:26:45,562 --> 00:26:48,098 Nah, tidak bisakah kamu membuatnya fiksi? 334 00:26:49,165 --> 00:26:51,465 Itu sangat menjijikkan. 335 00:26:51,467 --> 00:26:53,065 Itulah yang saya lakukan malam ini, 336 00:26:53,067 --> 00:26:55,202 menulis ulang semua pers rilis, bla, bla, bla. 337 00:26:55,204 --> 00:26:56,469 Bagaimana tulisanmu? 338 00:26:56,471 --> 00:26:59,372 Apa, kamu mau hitungan kata? 339 00:26:59,374 --> 00:27:01,844 Saya harus pergi. Saya punya malam yang panjang di depanku 340 00:27:02,512 --> 00:27:03,513 Sampai jumpa 341 00:27:04,013 --> 00:27:05,015 Sampai jumpa 342 00:27:08,517 --> 00:27:09,619 (SIGHS) 343 00:27:11,086 --> 00:27:12,421 Jangan 344 00:27:15,490 --> 00:27:16,558 (SIGHS) 345 00:27:20,329 --> 00:27:21,995 IBU CATHERINE: Saya akan telepon besok pagi 346 00:27:21,997 --> 00:27:24,263 Jangan tinggalkan terlambat. 347 00:27:24,265 --> 00:27:26,466 CATHERINE'S DAD: Dan jika pengacaranya panggilan, kamu tidak bicara padanya, oke? 348 00:27:26,468 --> 00:27:29,168 Saya sungguh-sungguh. Catherine, ini serius. 349 00:27:29,170 --> 00:27:31,237 Kamu tahu apa? Mungkin kita tidak harus pergi (SIGHS) 350 00:27:31,239 --> 00:27:33,706 Apa? Tidak. Oh, Tuhanku, Ayah, pergi. 351 00:27:33,708 --> 00:27:36,543 Ini ... saya tidak akan berbicara dengan siapapun. 352 00:27:36,545 --> 00:27:37,980 Aku akan bersama Mae. 353 00:27:38,648 --> 00:27:39,980 (CHUCKLES) 354 00:27:39,982 --> 00:27:41,581 Iris. 355 00:27:41,583 --> 00:27:42,619 Saya akan baik-baik saja. 356 00:28:44,479 --> 00:28:46,515 (MUSLIM MUSLIM BERMAIN DI HEADPHONES) 357 00:28:55,457 --> 00:28:56,790 Yesus. 358 00:28:56,792 --> 00:28:58,695 - Hai. - Hai, Jack 359 00:29:00,396 --> 00:29:01,696 Apa kabar? 360 00:29:01,698 --> 00:29:04,467 Uh, bagus Bagus. Baik. 361 00:29:05,633 --> 00:29:06,867 Apakah kamu melihat Iris? 362 00:29:06,869 --> 00:29:08,534 Uh, Iris? Ya, dia baru saja pergi. 363 00:29:08,536 --> 00:29:11,138 Dia pergi makan malam di penasehat tesisnya 364 00:29:11,140 --> 00:29:12,738 Makan malam? Oh. 365 00:29:12,740 --> 00:29:14,741 Nah, Anda tahu, dia memang begitu mengenakan rok yang sangat kecil, 366 00:29:14,743 --> 00:29:17,444 dan dia mandi sekali. 367 00:29:17,446 --> 00:29:20,247 Oh? Apakah itu rok suede? 368 00:29:20,249 --> 00:29:21,581 Uh huh. 369 00:29:21,583 --> 00:29:23,650 Anda tahu itu rok "fuck me" saya? 370 00:29:23,652 --> 00:29:25,418 (CHUCKLES) Menarik. 371 00:29:25,420 --> 00:29:26,989 (CHUCKLES) Ya. 372 00:29:28,957 --> 00:29:30,159 Um ... 373 00:29:31,561 --> 00:29:34,061 Apakah itu pacarmu? 374 00:29:34,063 --> 00:29:37,230 Nah, itu Che Guevara. Dan aku bukan gay. 375 00:29:37,232 --> 00:29:40,837 (CHUCKLES) Dan jika saya, itu tidak akan dengan pria di baret 376 00:29:41,503 --> 00:29:42,539 Bagus. 377 00:29:44,006 --> 00:29:45,305 Uh ... 378 00:29:45,307 --> 00:29:47,342 Maaf, eh, apa yang kamu lakukan sekarang? 379 00:29:48,444 --> 00:29:50,977 (STAMMERS) Saya tidak tahu. 380 00:29:50,979 --> 00:29:53,515 Um, senang bertemu denganmu 381 00:29:55,918 --> 00:29:57,152 (STAMMERS) sampai jumpa 382 00:30:00,055 --> 00:30:01,524 (SIZZLING) 383 00:30:05,894 --> 00:30:06,996 (SNIFFLES) 384 00:30:07,862 --> 00:30:09,465 (KNOCKING ON DOOR) 385 00:30:10,432 --> 00:30:11,700 Tunggu sebentar! 386 00:30:13,969 --> 00:30:15,369 - GERALD: Hei - IRIS: Hai. 387 00:30:15,371 --> 00:30:17,271 - Apa kabar? - bagus 388 00:30:17,273 --> 00:30:18,738 - Masuklah. - Apa kabar? 389 00:30:18,740 --> 00:30:20,008 - Saya baik. - ya? 390 00:30:21,310 --> 00:30:23,580 Maaf itu sangat panas di sini 391 00:30:25,180 --> 00:30:27,316 Aku berkeringat seperti babi. 392 00:30:30,319 --> 00:30:32,686 Um, es krim. 393 00:30:32,688 --> 00:30:34,420 Kamu seorang gentleman 394 00:30:34,422 --> 00:30:36,991 (CHUCKLES) Maksud saya, saya mendapatkannya secara gratis, 395 00:30:36,993 --> 00:30:39,792 dalam arti saya hanya mencuri dari pekerjaan. 396 00:30:39,794 --> 00:30:43,164 Saya harap Anda percaya seperti yang saya lakukan, seperti Orang Amerika, kita wajib mengkonsumsi 397 00:30:43,166 --> 00:30:47,600 jumlah massa tidak dapat digunakan karbohidrat yang mematikan otak kita 398 00:30:47,602 --> 00:30:51,105 dan membuat televisi kita lebih baik pengamat, karena saya membuat pasta 399 00:30:51,107 --> 00:30:52,539 Mmm. 400 00:30:52,541 --> 00:30:53,710 Makanan bangsaku 401 00:30:55,076 --> 00:30:56,909 Kamu terlihat orang Irlandia 402 00:30:56,911 --> 00:30:58,581 Saya juga terlihat polos. 403 00:30:59,415 --> 00:31:00,750 (CHUCKLES) 404 00:31:03,119 --> 00:31:05,088 (MUSIK ROCK BERMAIN PADA SPEAKERS) 405 00:31:19,067 --> 00:31:20,300 BARTENDER: Apa yang bisa saya dapatkan? 406 00:31:20,302 --> 00:31:22,034 - Bisakah saya minum soda vodka? - Yakin. 407 00:31:22,036 --> 00:31:24,705 Dan bisakah saya memesan sesuatu, minum untuk seseorang 408 00:31:24,707 --> 00:31:26,173 Benar. 409 00:31:26,175 --> 00:31:28,077 Pria bertopi biru itu. 410 00:31:29,244 --> 00:31:31,778 - apapun yang dia minum - Baik. 411 00:31:31,780 --> 00:31:32,782 Terima kasih. (CHUCKLES) 412 00:31:35,484 --> 00:31:37,352 - BARTENDER: Yo, Billy. - BILLY: benarkah 413 00:31:52,334 --> 00:31:54,001 Ambil saja. 414 00:31:54,003 --> 00:31:56,936 (STAMMERS) Baiklah, lihat, kamu harus pergi 415 00:31:56,938 --> 00:31:58,640 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 416 00:32:18,561 --> 00:32:21,528 Saya bahkan tidak ingin mempublikasikannya buku lain, kamu tahu 417 00:32:21,530 --> 00:32:23,731 Maksudku, tidak ada yang membutuhkan beberapa pria kulit putih dengan penglihatan buruk 418 00:32:23,733 --> 00:32:25,433 dan gelar Ivy League mendapatkan semua keberuntungan 419 00:32:25,435 --> 00:32:27,868 Beberapa anak di dalam mobil kumuh rumah mungkin tidak memiliki kesempatan 420 00:32:27,870 --> 00:32:30,003 Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi. 421 00:32:30,005 --> 00:32:32,775 Jadi aku hanya akan mandek. 422 00:32:33,575 --> 00:32:34,677 (LAUGHS) 423 00:32:36,111 --> 00:32:37,580 Saya menyukai buku Anda. 424 00:32:38,714 --> 00:32:39,916 Ya terima kasih. 425 00:33:01,035 --> 00:33:03,305 Tidak, tidak, tidak, saya baik-baik saja. 426 00:33:14,816 --> 00:33:16,616 (EXHALES) 427 00:33:16,618 --> 00:33:18,717 Jadi, Anda suka penyair Polandia? 428 00:33:18,719 --> 00:33:21,388 - Apakah itu pekerjaanmu? - Iya nih. 429 00:33:21,390 --> 00:33:26,760 Perpotongan puitis lyricism dan kegelapan eksistensial? 430 00:33:26,762 --> 00:33:27,730 Iya nih. 431 00:33:39,507 --> 00:33:41,009 Apa yang sedang kamu lakukan? 432 00:33:45,648 --> 00:33:46,948 (GERALD SIGHS) 433 00:34:18,213 --> 00:34:19,512 IRIS: Mmm, tidak 434 00:34:19,514 --> 00:34:21,383 Ya, ide yang bagus Ide bagus. 435 00:34:24,119 --> 00:34:25,921 Ide bagus. (CLEARS THROAT) 436 00:34:32,227 --> 00:34:33,529 Berapakah umur Anda? 437 00:34:35,898 --> 00:34:36,932 Empat puluh 438 00:35:18,874 --> 00:35:20,776 (PERIKSA CEPAT) 439 00:35:40,930 --> 00:35:42,961 GERALD: (SOFTLY) Aku akan segera kembali. 440 00:35:42,963 --> 00:35:45,164 - Baik. - Baik? 441 00:35:45,166 --> 00:35:46,802 Oke, sebentar saja. 442 00:36:03,718 --> 00:36:04,854 A-ha! 443 00:36:05,653 --> 00:36:06,688 Menemukan Anda. 444 00:36:07,590 --> 00:36:08,990 (TERENGAH-ENGAH) 445 00:36:48,296 --> 00:36:49,265 (SOFTLY) Hai. 446 00:36:50,032 --> 00:36:51,334 (CHUCKLES) 447 00:36:52,467 --> 00:36:53,436 Hai. 448 00:36:56,570 --> 00:36:57,606 (CHUCKLES SOFTLY) 449 00:37:16,157 --> 00:37:17,626 (IRAN MOANING) 450 00:37:23,831 --> 00:37:24,799 Hei. 451 00:37:26,769 --> 00:37:28,070 Keindahan. 452 00:37:51,860 --> 00:37:53,595 (LIVELY CHATTER) 453 00:38:18,220 --> 00:38:20,923 (STAMMERING) Bisakah saya melakukannya? ucapkan ini? Bukan saya... 454 00:38:22,590 --> 00:38:25,694 Aku berharap itu aku bukan Mae. SAYA... 455 00:38:27,329 --> 00:38:30,700 Aku tidak bisa tidur tanpa memimpikannya. 456 00:38:32,534 --> 00:38:35,803 Saya tidak pantas untuk menjadi sini. (STUTTER) Saya berharap saya ... 457 00:38:35,805 --> 00:38:42,408 Kuharap aku bisa mengayunkan mobil sekitar jadi aku bukan dia. 458 00:38:42,410 --> 00:38:45,345 Anda tahu saya tidak mabuk. saya tidak tinggi Itu baru saja terjadi. 459 00:38:45,347 --> 00:38:46,912 Itu hanya belokan yang buruk. 460 00:38:46,914 --> 00:38:49,485 (STAMMERING) Hei, kamu tahu, orang tua saya ... 461 00:38:52,753 --> 00:38:56,057 Adikku pergi. 462 00:38:57,325 --> 00:38:58,725 - Aku tahu. - Baiklah? 463 00:38:58,727 --> 00:39:02,495 Tidak ada yang mengubahnya untuk mereka. 464 00:39:02,497 --> 00:39:07,133 Anda memiliki seluruh hidup Anda untuk mengatasi ini (LAUGHS) 465 00:39:07,135 --> 00:39:10,372 - Aku bersumpah demi Tuhan aku tidak akan ... - Sekarang kabur dariku, Catherine. 466 00:39:27,155 --> 00:39:29,624 Pergilah dariku! 467 00:39:49,410 --> 00:39:51,347 (SOFTLY) Berhenti. Berhenti. Berhenti. 468 00:40:06,961 --> 00:40:08,463 (CATHERINE GASPS, WHIMPERS) 469 00:40:15,671 --> 00:40:16,806 Ayolah. 470 00:41:05,019 --> 00:41:06,155 (THUDS) 471 00:41:12,360 --> 00:41:13,658 (THUDDING) 472 00:41:13,660 --> 00:41:14,863 (CATHERINE MOANS) 473 00:41:18,398 --> 00:41:19,932 (BREATHES SHARPLY) 474 00:41:19,934 --> 00:41:21,669 (BILLY BREATHING HEAVILY) 475 00:41:25,407 --> 00:41:26,475 (WINCING) 476 00:41:44,360 --> 00:41:45,561 (SIGHS) 477 00:41:48,963 --> 00:41:50,532 (FLUSHES) 478 00:42:34,043 --> 00:42:35,140 - (INDISTINCT CHATTER) - (DOOR BUKA) 479 00:42:35,142 --> 00:42:36,110 IRIS: Hei 480 00:42:49,858 --> 00:42:50,993 (GERALD SIGHS) 481 00:42:52,860 --> 00:42:53,962 Halo. 482 00:42:56,497 --> 00:42:57,532 Hai. 483 00:43:06,974 --> 00:43:08,776 - Iris. - Apa? 484 00:43:19,988 --> 00:43:22,088 (GERALD BREATHES DEEPLY) 485 00:43:22,090 --> 00:43:23,459 IRIS: (SOFTLY) aku suka kamu 486 00:43:25,693 --> 00:43:29,028 (SANGAT LENGKAP) Aku juga menyukaimu. Baik? 487 00:43:29,030 --> 00:43:31,066 - (IRIS MOANING) - (TELEPON HINGGA) 488 00:43:34,802 --> 00:43:35,934 (IRIS GASPS) 489 00:43:35,936 --> 00:43:37,772 - (CHUCKLES) - Rasanya enak. 490 00:43:38,974 --> 00:43:40,175 (MOANING) 491 00:43:42,977 --> 00:43:45,648 - IRIS: (WHISPERS) Kamu harus diam. - (KEDUA CHUCKLING) 492 00:43:47,515 --> 00:43:49,117 (KEDUA PANTING) 493 00:43:54,488 --> 00:43:55,823 (TELEPON HINGGA) 494 00:44:01,662 --> 00:44:03,532 (MUSIC PLAYING FAINTLY) 495 00:44:13,874 --> 00:44:14,909 IRIS: Hei 496 00:44:16,945 --> 00:44:19,314 Aku harus memberitahumu sesuatu, aku ... 497 00:44:20,881 --> 00:44:22,217 Saya hanya ... 498 00:44:24,218 --> 00:44:25,653 Aku tidak bisa menjaganya darimu. 499 00:44:30,090 --> 00:44:32,091 Anda bisa memberi tahu saya. 500 00:44:32,093 --> 00:44:35,063 Maksud saya, Anda pernah menjadi MIA, jadi aku tahu ada sesuatu. 501 00:44:39,034 --> 00:44:41,403 Saya melihat penasihat tesis saya. 502 00:44:43,303 --> 00:44:45,240 (CHUCKLES) Melihatnya? 503 00:44:46,907 --> 00:44:49,510 Aku tidur dengannya. Aku tidur dengannya. 504 00:44:50,579 --> 00:44:51,580 Dia sudah menikah. 505 00:44:53,648 --> 00:44:54,950 (WHISPERS) Dia sudah menikah? 506 00:44:56,351 --> 00:44:58,318 Maksud saya, saya tahu itu salah. 507 00:44:58,320 --> 00:45:00,923 Ini salah dan itu buruk, dan itu semua hal tapi ... 508 00:45:08,162 --> 00:45:09,995 Sepertinya tidak. 509 00:45:09,997 --> 00:45:15,267 Ini mengejutkan karena itu tidak sama sekali 510 00:45:15,269 --> 00:45:16,271 Aku tahu. 511 00:45:21,943 --> 00:45:23,144 Bagaimana itu? 512 00:45:25,512 --> 00:45:29,183 Itu luar biasa. saya Artinya, itu luar biasa. 513 00:45:29,885 --> 00:45:31,216 Sungguh menakjubkan. 514 00:45:31,218 --> 00:45:32,454 (CATHERINE CHUCKLES) 515 00:45:33,555 --> 00:45:35,524 Mungkin wanita itu menyebalkan. 516 00:45:50,204 --> 00:45:52,473 Aku hanya menginginkan yang terbaik untukmu. 517 00:45:53,474 --> 00:45:55,475 Kamu tahu? 518 00:45:55,477 --> 00:45:59,381 Aku tahu, pasti, memang begitu akan terluka disini 519 00:46:06,019 --> 00:46:07,588 Aku sudah terluka 520 00:46:08,689 --> 00:46:10,224 Itu tidak bisa bertambah buruk. 521 00:46:13,360 --> 00:46:14,928 Aku harus mandi 522 00:46:14,930 --> 00:46:17,099 Aku akan pergi ke tempatnya nanti. 523 00:46:18,900 --> 00:46:20,298 Apa rencanamu? 524 00:46:20,300 --> 00:46:22,401 Kupikir kita nongkrong. 525 00:46:22,403 --> 00:46:24,836 - Maafkan saya. - (CHUCKLES) Tidak, tidak apa-apa. 526 00:46:24,838 --> 00:46:28,508 Ini akan menjadi musim panas kita? 527 00:46:28,510 --> 00:46:31,412 Anda dan Profesor Feely McGrabby (CHUCKLES) 528 00:46:32,447 --> 00:46:33,879 Dan aku dan aku? 529 00:46:33,881 --> 00:46:35,684 Tidak tidak. 530 00:47:05,747 --> 00:47:08,648 - Jadi, apakah kamu di rumah sakit? - Apa? 531 00:47:08,650 --> 00:47:10,651 Setelah kecelakaan itu. Maaf, itu mendadak. 532 00:47:11,318 --> 00:47:12,852 Oh. Uh ... 533 00:47:12,854 --> 00:47:14,056 Tidak masalah. 534 00:47:16,189 --> 00:47:18,559 Eh, saya harus jahitan, ya. 535 00:47:19,561 --> 00:47:21,530 Dan, um, Catherine ... 536 00:47:24,233 --> 00:47:27,901 Mereka menyuruhnya bunuh diri perhatikan, seperti, seminggu. 537 00:47:27,903 --> 00:47:29,238 Dia mencoba menggorok pergelangan tangannya. 538 00:47:31,240 --> 00:47:34,874 Dia hanya, seperti, mencakar dirinya sendiri. 539 00:47:34,876 --> 00:47:37,178 Jadi mereka membiusnya melalui pemakaman. 540 00:47:40,046 --> 00:47:44,418 Dan dia, uh, memotong tendon di betisnya dalam kecelakaan itu. 541 00:47:46,021 --> 00:47:47,522 Jadi, bagaimana kabarnya sekarang? 542 00:47:49,825 --> 00:47:51,093 Saya tidak tahu 543 00:47:51,860 --> 00:47:53,361 Dia dalam terapi? 544 00:47:56,097 --> 00:47:58,366 Tidak, dia bilang dia tidak membutuhkannya. 545 00:47:59,601 --> 00:48:01,035 Bagaimana dengan kamu? 546 00:48:04,305 --> 00:48:06,240 Akhir-akhir ini aku merasa lebih baik. 547 00:48:08,709 --> 00:48:09,711 (CHUCKLES) 548 00:48:13,314 --> 00:48:14,383 (IRIS CHUCKLES) 549 00:48:22,389 --> 00:48:23,391 Hai. 550 00:48:37,005 --> 00:48:38,140 (IRIS CHUCKLES) 551 00:48:43,577 --> 00:48:45,980 Oh, kau sangat keras. 552 00:48:47,215 --> 00:48:49,215 (GERALD SIGHS) 553 00:48:49,217 --> 00:48:53,653 Anda tahu, itu adil seperti garis lempar, 554 00:48:53,655 --> 00:48:55,921 Tapi saat Anda mengatakannya, saya tahu mengapa itu klasik. 555 00:48:55,923 --> 00:48:57,388 (IRIS CHUCKLES) 556 00:48:57,390 --> 00:48:58,693 IRIS: Oh, Tuhanku 557 00:49:00,327 --> 00:49:01,760 Oh. Oh! 558 00:49:01,762 --> 00:49:04,430 Babe, tunggu! Kamu Aku akan membuatku datang Persetan 559 00:49:04,432 --> 00:49:06,800 - (MOANS) - GERALD: Yesus. 560 00:49:06,802 --> 00:49:08,637 Itu adalah klasik yang lain. 561 00:49:13,874 --> 00:49:17,077 (IRIS MOANING LOUDLY) 562 00:49:17,079 --> 00:49:19,514 - Ssst, sst. - (MUFFLED) saya tidak akan shh. 563 00:49:23,184 --> 00:49:25,350 (IRIS CONTINUES MOANING) 564 00:49:25,352 --> 00:49:26,785 Apakah Anda menyukai ini dengan semua anak laki-laki? 565 00:49:26,787 --> 00:49:28,086 Aku masih perawan. (GIGGLING) 566 00:49:28,088 --> 00:49:29,856 Ya, saya tahu. 567 00:49:29,858 --> 00:49:31,791 Aku sebenarnya tidak seperti ini sama sekali. 568 00:49:31,793 --> 00:49:33,461 (MOANING) 569 00:50:02,222 --> 00:50:03,655 - MAE: cara ini - CATHERINE: Tunggu. 570 00:50:03,657 --> 00:50:05,725 - Apa? - CATHERINE: Whoa, whoa, whoa. Berhenti. 571 00:50:05,727 --> 00:50:07,392 Apa? Apa itu? 572 00:50:07,394 --> 00:50:08,995 Oh, tolong dengan menyambar. 573 00:50:08,997 --> 00:50:11,263 Kupikir kau bilang begitu tidak melakukannya lagi 574 00:50:11,265 --> 00:50:13,099 Aku tidak 575 00:50:13,101 --> 00:50:15,334 (KONVERSASI INDISTINCT) 576 00:50:15,336 --> 00:50:16,905 - Tidak, bukan aku. (LAUGHS) - Guys! 577 00:50:17,838 --> 00:50:19,137 - ke kolam - Iya nih. 578 00:50:19,139 --> 00:50:20,408 - Ini akan menjadi indah! - Aku tahu... 579 00:50:40,896 --> 00:50:42,930 Mmm, kamu punya tangan pria. 580 00:50:44,131 --> 00:50:46,101 - Itu yang saya pesan - Hmm. 581 00:50:49,970 --> 00:50:52,370 Hei, kamu mau bertemu ayahku? 582 00:50:52,372 --> 00:50:54,307 Saya sedang makan siang bersama dia di kampus besok 583 00:50:54,309 --> 00:50:56,408 Kupikir aku bisa membawanya. 584 00:50:56,410 --> 00:50:59,778 "Ayah, Anda ingat bagaimana saya memberi tahu Anda 585 00:50:59,780 --> 00:51:02,613 "Bahwa aku bukan lagi gadis kecil?" 586 00:51:02,615 --> 00:51:04,452 - Dia pria yang baik. - (CHUCKLES) 587 00:51:10,691 --> 00:51:12,793 Aku bukan pacarmu 588 00:51:15,664 --> 00:51:18,900 A, sudah dua minggu. 589 00:51:20,034 --> 00:51:22,403 B, aku bukan pacarmu 590 00:51:23,704 --> 00:51:26,140 C, saya orang tua yang kotor. 591 00:51:26,974 --> 00:51:28,075 Dan, 592 00:51:29,077 --> 00:51:31,079 D, istriku datang. 593 00:51:40,320 --> 00:51:44,923 Dia akan berada di sini sepanjang akhir pekan. Dia datang setiap akhir pekan. 594 00:51:44,925 --> 00:51:47,461 Kecuali tiga terakhir karena kerja. 595 00:51:48,695 --> 00:51:50,729 Menyenangkan. 596 00:51:50,731 --> 00:51:52,731 Ini akan menyenangkan bagi kita semua. 597 00:51:52,733 --> 00:51:54,001 (KNOCKING ON DOOR) 598 00:51:54,802 --> 00:51:56,170 Sebentar! 599 00:51:57,137 --> 00:51:58,172 Iris. 600 00:52:00,775 --> 00:52:02,941 Aku sangat kacau 601 00:52:02,943 --> 00:52:05,477 Ada alat ini dari Brown siapa Saya mendapat buku dari pinjaman interlibrary 602 00:52:05,479 --> 00:52:06,912 selama tiga minggu 603 00:52:06,914 --> 00:52:08,914 Saya pikir dia sudah meninggal dalam tesis tesisnya, 604 00:52:08,916 --> 00:52:10,485 buku di bawah pembusukannya keledai, dan aku tidak akan pernah mendapatkannya kembali. 605 00:52:15,756 --> 00:52:17,359 Senang melihat Anda. 606 00:52:18,925 --> 00:52:20,727 Seperti yang didengar. 607 00:52:20,729 --> 00:52:23,365 Istri Gerald datang akhir pekan ini. 608 00:52:26,133 --> 00:52:27,636 Aku brengsek 609 00:52:29,702 --> 00:52:31,172 Kamu bajingan 610 00:52:37,878 --> 00:52:40,481 IRIS: Hanya saja, seperti, dua minggu, tapi tetap saja. 611 00:52:41,883 --> 00:52:43,585 Sudah berapa lama dia menikah? 612 00:52:45,586 --> 00:52:47,621 - Kami tidak membicarakannya - (SNORTS) 613 00:52:48,923 --> 00:52:50,823 Tidak lucu, Catherine. 614 00:52:50,825 --> 00:52:53,291 Mari merokok saja sepanjang akhir pekan. 615 00:52:53,293 --> 00:52:54,760 Baik. Apakah Anda memiliki? 616 00:52:54,762 --> 00:52:58,430 Tidak, tapi aku yakin Jack melakukannya. 617 00:52:58,432 --> 00:53:00,899 Saya belum berbicara dengannya, seperti, seminggu. 618 00:53:00,901 --> 00:53:04,202 Telah tinggal di Profesor FuckBuddy's. 619 00:53:04,204 --> 00:53:05,905 Kamu terlihat sangat kurus 620 00:53:05,907 --> 00:53:08,874 Seperti coke-kurus atau meth? 621 00:53:08,876 --> 00:53:11,242 Itulah dua pilihan saya? 622 00:53:11,244 --> 00:53:12,845 Boo! 623 00:53:12,847 --> 00:53:15,381 Beri aku sedikit gulma. Saya perlu untuk mendapatkan grub saya. 624 00:53:15,383 --> 00:53:18,816 Kenapa kamu tidak masuk saja? Cantik sekali 625 00:53:18,818 --> 00:53:20,952 - Tidak, saya tidak bisa berenang dalam hal ini. - (SIGHS) 626 00:53:20,954 --> 00:53:22,489 Persetan kalau aku peduli Lepaskan. 627 00:53:24,791 --> 00:53:27,792 Apakah Anda peduli apa yang telah saya lakukan sama sekali 628 00:53:27,794 --> 00:53:31,930 saat kamu sudah tidur dengan Profesor Von Slurpy? 629 00:53:31,932 --> 00:53:34,101 Ya. Apa? 630 00:53:36,671 --> 00:53:38,607 Pekerjaan pendamping profesional. (CHUCKLES) 631 00:53:39,539 --> 00:53:41,039 (CHUCKLES) 632 00:53:41,041 --> 00:53:43,978 Saya mengalami orgasme G-spot dari posisi teratas. 633 00:53:45,111 --> 00:53:46,345 Bagus. 634 00:53:46,347 --> 00:53:47,847 Apakah kamu kencing 635 00:53:47,849 --> 00:53:49,048 Baru saja? 636 00:53:49,050 --> 00:53:51,850 Tidak. Saat kamu datang, halo? 637 00:53:51,852 --> 00:53:55,354 Anda tahu, kadang-kadang wanita, saat mereka berejakulasi, 638 00:53:55,356 --> 00:53:57,388 mereka pikir itu urin, tapi sebenarnya tidak. 639 00:53:57,390 --> 00:53:58,658 Itu hanya ramuan cinta. 640 00:53:58,660 --> 00:54:01,093 (CHUCKLES) Saya tidak tahu. 641 00:54:01,095 --> 00:54:03,863 Maksudku, aku benar-benar basah, 642 00:54:03,865 --> 00:54:06,298 Tapi itu tidak seperti ledakan atau apapun. (LAUGHS) 643 00:54:06,300 --> 00:54:08,800 Oh, Tuhanku, kamu semua suka bercinta. 644 00:54:08,802 --> 00:54:11,272 - Ini gila Ini seperti yang Anda miliki. - Hmm. 645 00:54:12,139 --> 00:54:14,539 Dimiliki oleh Mae. 646 00:54:14,541 --> 00:54:16,975 Salah satu dari kita harus menjadi pelacur, bukan? 647 00:54:16,977 --> 00:54:19,914 Nah, Anda dalam keadaan suram itu sebenarnya bukan slutty 648 00:54:25,352 --> 00:54:29,323 Apakah itu baik dengan Profesor Von Slurpy? 649 00:54:30,356 --> 00:54:31,325 Ya. 650 00:54:32,392 --> 00:54:33,360 Baik. 651 00:54:35,729 --> 00:54:36,963 Ayo, masuk 652 00:54:36,965 --> 00:54:39,934 Tidak, aku hanya akan menghangatkan jiwaku. 653 00:54:41,936 --> 00:54:43,704 Ah, kamu tidak akan pernah masuk 654 00:54:51,079 --> 00:54:52,781 (SOFT PIANO MUSIC PLAYING) 655 00:55:44,865 --> 00:55:46,601 - Yo! - Hei 656 00:55:47,468 --> 00:55:49,135 Bagaimana tidurmu? 657 00:55:49,137 --> 00:55:50,702 - Baik. - ya? 658 00:55:50,704 --> 00:55:52,706 - Yeah. - Saya punya kertas 659 00:55:53,541 --> 00:55:55,006 Oh! 660 00:55:55,008 --> 00:55:56,910 Lihatlah semua penjualan tag ini. 661 00:55:57,611 --> 00:55:58,644 Ayo pergi. 662 00:55:58,646 --> 00:56:00,414 (SINGSONG) Lihat apa yang kumiliki. 663 00:56:02,784 --> 00:56:04,651 Sangat? Seperti, di sini, sekarang? 664 00:56:05,820 --> 00:56:07,986 Lulus mobil Aku tidak ingin ... 665 00:56:07,988 --> 00:56:10,756 - Ayo, Iris - (LAUGHS) 666 00:56:10,758 --> 00:56:12,925 (IN BABY VOICE) Karena aku hilang 667 00:56:12,927 --> 00:56:15,130 lebih dari sekedar tubuhmu (GIGGLES) 668 00:56:17,932 --> 00:56:19,999 Mereka memakan semuanya. 669 00:56:20,001 --> 00:56:22,300 - (BATUK) - Sial 670 00:56:22,302 --> 00:56:24,303 IRIS: Henry Tunggu, siapa yang kau cium? 671 00:56:24,305 --> 00:56:26,338 CATHERINE: Ya, memang begitu, seperti, tempat pertamaku untuk make-out. 672 00:56:26,340 --> 00:56:28,340 Baiklah, ciuman pertamaku. 673 00:56:28,342 --> 00:56:29,642 IRIS: Oh, Tuhanku, jadi kamu Berbicara, seperti mematuk pipi. 674 00:56:29,644 --> 00:56:31,613 (INDISTINCT CHATTER, LAUGHTER) 675 00:56:34,916 --> 00:56:36,618 - (IN HOARSE VOICE) Saya menjadi sangat tinggi. - (TERTAWA) 676 00:56:39,787 --> 00:56:41,289 Sempurna. (LAUGHS) 677 00:56:49,028 --> 00:56:50,629 Tuhan, Iris, kemarilah. 678 00:56:50,631 --> 00:56:52,296 IRIS: (GASPS) No. 679 00:56:52,298 --> 00:56:53,698 Ya Tuhan. 680 00:56:51) 00: 56: 56,334 Saya jadi bingung secara seksual. 681 00:56:56,336 --> 00:57:00,071 - Berapa banyak untuk catatan ini? - 20. 682 00:57:00,073 --> 00:57:01,840 - (WHISPERS) Terlalu banyak, ini seperti ... - 15? 683 00:57:01,842 --> 00:57:03,508 Berurusan. 684 00:57:03,510 --> 00:57:05,376 Ini milik kita sekarang. 685 00:57:05,378 --> 00:57:08,079 Ini akan membuat saya berdenyut-denyut. 686 00:57:08,081 --> 00:57:10,383 (INDISTINCT MALE VOICE) 687 00:57:10,385 --> 00:57:13,586 MALE VOICE: Psoriasis abad ke-20 ... 688 00:57:13,588 --> 00:57:15,657 Kedengarannya seperti sesuatu yang menurut ayahku. 689 00:57:17,992 --> 00:57:19,260 Aroma itu berbeda. 690 00:57:24,064 --> 00:57:26,398 Iris, inilah nenekku, 1970-an. 691 00:57:26,400 --> 00:57:28,867 Ini aneh sekali. 692 00:57:28,869 --> 00:57:31,769 - Bisakah kamu mendengarku? - Yeah. 693 00:57:31,771 --> 00:57:32,907 Itu Von Slurpy. 694 00:57:33,706 --> 00:57:35,207 Apa? 695 00:57:35,209 --> 00:57:36,511 Ya, dan nona. 696 00:57:41,081 --> 00:57:43,684 - (WHISPERS) Oh, Tuhanku Dia menjual. - Ayo pergi. 697 00:57:53,360 --> 00:57:54,593 Hei. 698 00:57:54,595 --> 00:57:55,660 Iris, hei. 699 00:57:55,662 --> 00:57:56,729 - Hai. - Hei 700 00:57:56,731 --> 00:57:58,564 - Hai. Baik. - Apa kabar? 701 00:57:58,566 --> 00:57:59,965 Uh, Lisette, ini adalah Iris. 702 00:57:59,967 --> 00:58:02,233 Dia salah satu murid saya. 703 00:58:02,235 --> 00:58:04,505 Saya menasihatinya dalam tesisnya. 704 00:58:06,474 --> 00:58:08,907 - Catherine Hai. - Hai. 705 00:58:08,909 --> 00:58:10,778 Hei, senang bertemu denganmu 706 00:58:12,780 --> 00:58:15,881 Mereka, uh, dibesarkan di Ansbury, tepat di dekat sini. 707 00:58:15,883 --> 00:58:18,316 Oh! Tempat yang indah sekali tumbuh. Itu begitu indah. 708 00:58:18,318 --> 00:58:20,151 CATHERINE: Ya, memang begitu. 709 00:58:20,153 --> 00:58:21,620 Gerald adalah seorang profesor yang hebat. 710 00:58:21,622 --> 00:58:23,954 (CHUCKLES) 711 00:58:23,956 --> 00:58:25,957 Anda tahu, dia juga seorang bowler yang sangat bagus. 712 00:58:25,959 --> 00:58:28,093 Uh ... berhenti 713 00:58:28,095 --> 00:58:30,128 Dimana ... (SIGHS) 714 00:58:30,130 --> 00:58:32,497 Aku sedang mencari salah satu dari mereka Pemanggang roti yang muncul, Anda tahu. 715 00:58:32,499 --> 00:58:34,432 LISETTE: benarkah? 716 00:58:34,434 --> 00:58:37,769 (STAMMERS) Ya, kamu tahu, hal timer 717 00:58:37,771 --> 00:58:39,838 Aku hanya akan pergi melihat-lihat di sini dan lihat apakah ada disana 718 00:58:39,840 --> 00:58:42,140 - Senang bertemu kalian - CATHERINE: Sampai jumpa 719 00:58:42,142 --> 00:58:44,242 Wow. Aku, seperti, benar-benar haus sekarang. 720 00:58:44,244 --> 00:58:45,410 (LAUGHS) Yeah, aku juga. 721 00:58:45,412 --> 00:58:47,546 Aku tahu, itu panas seperti bola. 722 00:58:47,548 --> 00:58:49,213 Gerald sedang mengatakan sesuatu tentang lapisan asap 723 00:58:49,215 --> 00:58:51,582 mencegah panas dari melarikan diri 724 00:58:51,584 --> 00:58:54,084 (LAUGHS) Itu kacau. 725 00:58:54,086 --> 00:58:56,090 Aku sangat ingin memeriksa linennya. 726 00:58:57,825 --> 00:58:59,358 Sebuah kotak di sana. Nya senang bertemu kalian 727 00:58:59,360 --> 00:59:00,894 IRIS: Senang bertemu denganmu 728 00:59:03,131 --> 00:59:04,365 Aku harus pergi ke sana. 729 00:59:20,113 --> 00:59:23,115 Ini adalah kota kecil yang menyeramkan. 730 00:59:23,117 --> 00:59:24,218 Mmm. 731 00:59:27,188 --> 00:59:30,390 - Anda ingin blowjob di gudang? - Itu tidak lucu. 732 00:59:31,559 --> 00:59:32,727 Ini agak lucu. 733 00:59:35,329 --> 00:59:36,698 LISETTE: Hei, Gerald! 734 00:59:38,197 --> 00:59:40,300 (KEDUA LAUT) 735 00:59:42,736 --> 00:59:45,970 Hei, Catherine, kita harus pergi! (STAMMERS) Jika tidak, kita akan menjadi ... 736 00:59:45,972 --> 00:59:48,874 - Ya, kita akan terlambat masuk gereja! - IRIS: Iya 737 00:59:48,876 --> 00:59:50,041 Sampai jumpa Senang bertemu denganmu. 738 00:59:50,043 --> 00:59:51,245 - Sampai jumpa - Sampai jumpa. 739 00:59:52,579 --> 00:59:55,148 - Itu gila. - Saya Hebat. 740 00:59:57,651 --> 00:59:59,316 Persetan, catatan kami 741 00:59:59,318 --> 01:00:00,554 Ayolah. Ayo pergi. 742 01:00:23,943 --> 01:00:25,445 (IRAN MOANING) 743 01:00:33,653 --> 01:00:34,921 (KEDUA PANTING) 744 01:00:48,001 --> 01:00:49,236 (MOANING) 745 01:00:53,307 --> 01:00:54,542 (PANTING) 746 01:01:06,186 --> 01:01:07,521 (KEDUA CHUCKLING) 747 01:01:09,189 --> 01:01:11,224 IRIS: Saya merasa kotor dan nakal. 748 01:01:12,492 --> 01:01:14,161 Dengan cara yang buruk. 749 01:01:15,430 --> 01:01:18,562 Hubungan kita hidup dalam lemari yang gelap. 750 01:01:18,564 --> 01:01:20,568 Ini seperti jamur racun. 751 01:01:23,503 --> 01:01:24,572 (SOFTLY) Maafkan aku 752 01:01:27,008 --> 01:01:29,110 Kenapa kita tidak pergi kesini? 753 01:01:33,414 --> 01:01:35,082 Dengan cara yang tidak sensitif? 754 01:01:42,289 --> 01:01:44,155 Apakah kamu 21 755 01:01:44,157 --> 01:01:45,358 (CHUCKLES) 756 01:01:47,160 --> 01:01:48,292 Ya. 757 01:01:48,294 --> 01:01:49,697 (KEDUA CHUCKLING) 758 01:01:53,534 --> 01:01:55,535 (MUSIK ROCK BERMAIN PADA SPEAKERS) 759 01:01:56,436 --> 01:01:57,572 IRIS: Sial! 760 01:01:59,606 --> 01:02:02,207 IRIS: Hei, apa kamu antre? 761 01:02:02,209 --> 01:02:03,611 (KNOCKING ON DOOR) 762 01:02:08,983 --> 01:02:10,084 (CHUCKLES) 763 01:02:21,561 --> 01:02:22,630 Permisi. 764 01:02:35,776 --> 01:02:37,378 (KACANG KOTAK BOTOL) 765 01:02:48,689 --> 01:02:51,055 Permisi. Saya pergi. 766 01:02:51,057 --> 01:02:52,126 Apa? 767 01:02:53,793 --> 01:02:55,492 (GASPING SOFTLY) 768 01:02:55,494 --> 01:02:56,662 Tunggu! Iris! 769 01:02:56,664 --> 01:03:00,097 - Tidak tidak. - Berhenti. Berhenti. 770 01:03:00,099 --> 01:03:03,901 - Apa yang kamu lakukan dengan dia? - Saya tidak tahu 771 01:03:03,903 --> 01:03:06,171 Kenapa kamu mau seseorang yang membencimu 772 01:03:06,173 --> 01:03:07,773 Ini kacau! 773 01:03:07,775 --> 01:03:09,443 Dan kamu sangat senang dengan saya? 774 01:03:11,544 --> 01:03:13,812 (GRUNTING) Anda membuatnya lebih buruk! 775 01:03:13,814 --> 01:03:16,948 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Hey apa yang kau lakukan? 776 01:03:16,950 --> 01:03:19,416 Aku melakukan apa yang kamu lakukan, Iris. 777 01:03:19,418 --> 01:03:21,820 Tidak tahu apa yang sedang saya lakukan! 778 01:03:21,822 --> 01:03:23,858 - GERALD: Baiklah - Mmm-hmm. 779 01:03:26,193 --> 01:03:28,496 Setidaknya aku tahu itu bukan cinta. 780 01:03:40,073 --> 01:03:41,673 GERALD: apa kamu baik-baik saja 781 01:03:41,675 --> 01:03:43,010 Apa yang sedang terjadi? 782 01:03:48,816 --> 01:03:49,851 Ayo pergi saja. 783 01:03:57,724 --> 01:03:59,726 (PANTING) 784 01:04:39,265 --> 01:04:41,066 MAE: Kukatakan padanya bahwa aku mencintainya. 785 01:04:41,068 --> 01:04:42,466 - CATHERINE: apa Apa? - Apa? 786 01:04:42,468 --> 01:04:43,736 Apa yang dia katakan? 787 01:04:43,738 --> 01:04:46,470 MAE: Itu sangat indah sekali. 788 01:04:46,472 --> 01:04:50,140 Dia berkata, "Aku cinta kamu" kembali dan itu sangat gila 789 01:04:50,142 --> 01:04:53,113 Jangan khawatir Aku mencintaimu juga. 790 01:04:57,450 --> 01:04:58,749 (TIDAK DAPAT DIANDALKAN) 791 01:04:58,751 --> 01:04:59,887 (PERANGKAT LUNAK) 792 01:05:02,356 --> 01:05:04,792 IRIS: (MUFFLED) Hei, kita butuh untuk keluar dari mobil, guys 793 01:05:06,892 --> 01:05:08,228 Dimana Mae? 794 01:05:09,463 --> 01:05:10,898 Kami punya darah di mana-mana. 795 01:05:13,166 --> 01:05:14,735 (PANTING) 796 01:05:18,505 --> 01:05:20,439 (CATHERINE STUMBLES, GROANS) 797 01:05:20,441 --> 01:05:22,243 (GASPING) 798 01:05:29,650 --> 01:05:32,651 Ayolah. Kita harus pergi. Ayolah. 799 01:05:32,653 --> 01:05:34,486 - (WHIMPERING) No. - Ayo ayo. 800 01:05:34,488 --> 01:05:36,421 Kita harus pergi, ayo. 801 01:05:36,423 --> 01:05:37,490 Ayolah. 802 01:05:42,262 --> 01:05:43,963 Ayolah. 803 01:05:43,965 --> 01:05:47,131 Saya pikir kamu ... (SOBBING) 804 01:05:47,133 --> 01:05:50,671 Aku mendapatkanmu. Aku sudah memilikimu kena kau. Ayolah. Ayolah. 805 01:05:53,206 --> 01:05:55,241 (PANTING) 806 01:05:56,410 --> 01:05:57,709 Berhenti. 807 01:05:57,711 --> 01:05:59,843 Berhenti! Berhenti! Berhenti! 808 01:05:59,845 --> 01:06:01,178 Berhenti! 809 01:06:01,180 --> 01:06:02,615 (SOBBING) 810 01:06:06,186 --> 01:06:08,019 (SOFTLY) Oh, Tuhanku 811 01:06:08,021 --> 01:06:09,222 Ya Tuhan. 812 01:06:10,356 --> 01:06:11,856 Ya Tuhan. 813 01:06:11,858 --> 01:06:13,561 Aku hanya mengemudi. 814 01:06:15,729 --> 01:06:17,098 Tidak berarti. 815 01:06 19,166 -> 01: 06: 21,432 (SNIFFLES) 816 01:06:21,434 --> 01:06:26,040 Aku hanya menjentikkan rokok itu dari kakiku jendela, dan itu baru saja lolos dariku. 817 01:06:26,840 --> 01:06:28,441 Maafkan saya. 818 01:06:32,211 --> 01:06:33,514 Maafkan saya. 819 01:06:36,715 --> 01:06:37,717 BILLY: Mmm. 820 01:06:39,986 --> 01:06:41,385 Maafkan saya. 821 01:06:41,387 --> 01:06:42,523 Hei, hei. 822 01:06:44,224 --> 01:06:45,559 (CRYING) 823 01:07 17,957 -> 01: 07: 19,823 (TELEPON HINGGA) 824 01:07 19,825 -> 01: 07: 22,228 Ini hari Minggu, kita tidak punya untuk berbicara di telepon 825 01:07:24,197 --> 01:07:25,198 IBU CATHERINE: Halo. 826 01:07:26,967 --> 01:07:28,535 Pengacara itu, Dan. 827 01:07:30,970 --> 01:07:32,472 (IRAN MOANING) 828 01:07:33,374 --> 01:07:35,006 Apakah kamu kedinginan? 829 01:07:35,008 --> 01:07:36,274 Apa? 830 01:07:36,276 --> 01:07:37,278 Apakah kamu kedinginan? 831 01:07:37,945 --> 01:07:38,946 Tidak. 832 01:07:41,280 --> 01:07:42,713 (DOOR BUKA) 833 01:07:42,715 --> 01:07:44,115 CATHERINE: Iris! 834 01:07:44,117 --> 01:07:45,119 Kotoran! 835 01:07:45,952 --> 01:07:47,720 Kotoran. Kotoran. 836 01:07:48,988 --> 01:07:49,956 Iris? 837 01:07:51,390 --> 01:07:53,325 Yesus, Catherine! 838 01:07:53,327 --> 01:07:58,329 (STAMMERS) Mereka mengajukan sebuah tuntutan sipil Orang tua Mae 839 01:07:58,331 --> 01:08:00,367 Mereka menuntut saya atas kematian yang salah. 840 01:08:03,470 --> 01:08:05,238 (STAMMERS) Bisakah mereka melakukan itu? 841 01:08:07,039 --> 01:08:08,141 Ya. 842 01:08:14,048 --> 01:08:17,181 GERALD: Hei, Lon, apa yang kamu punya? Ponsel Harvey Faulkner? 843 01:08:17,183 --> 01:08:18,882 Salah satu murid saya berada dalam masalah hukum dan 844 01:08:18,884 --> 01:08:20,552 Aku ingin dia diajak bicara dia sesegera mungkin 845 01:08:20,554 --> 01:08:22,119 Bisakah Anda memberi saya telepon? 846 01:08:22,121 --> 01:08:23,124 Baiklah. 847 01:08:24,022 --> 01:08:25,659 Pengacaraku baik-baik saja. 848 01:08:32,866 --> 01:08:35,100 Dia memiliki tertentu ... (CHUCKLES SOFTLY) 849 01:08:35,102 --> 01:08:37,836 Mereka tidak bisa membuktikan bahwa Anda melakukan kesalahan. 850 01:08:37,838 --> 01:08:40,441 - saya tidak - Tidak, tidak. 851 01:08:49,448 --> 01:08:51,349 Mereka bilang Catherine baru saja mengakuinya 852 01:08:51,351 --> 01:08:53,351 untuk mengalihkan pandangannya dari jalan 853 01:08:53,353 --> 01:08:55,285 untuk melemparkan rokok ke luar jendela, 854 01:08:55,287 --> 01:08:58,122 dan setelah itu dia kehilangan kendali atas mobil 855 01:08:58,124 --> 01:09:01,493 Saat itu, tangan meninggalkan kemudi, 856 01:09:01,495 --> 01:09:04,694 itu merupakan sebuah kegagalan untuk memperhatikan jalan. 857 01:09:04,696 --> 01:09:06,263 Itu kelalaian. 858 01:09:06,265 --> 01:09:08,399 Yesus, Catherine! 859 01:09:08,401 --> 01:09:10,037 Kamu mengatakannya pada seseorang? 860 01:09:18,745 --> 01:09:20,648 (KNOCKING ON DOOR) 861 01:09:24,349 --> 01:09:25,385 CATHERINE: Billy! 862 01:09:30,490 --> 01:09:32,358 Billy, tolong buka. 863 01:09:50,576 --> 01:09:52,743 Anda ingin membicarakannya? 864 01:09:52,745 --> 01:09:55,680 Tidak ada yang perlu dibicarakan tentang. Apa maksudmu? 865 01:09:55,682 --> 01:09:57,582 Bukannya kenapa kita disini? 866 01:09:57,584 --> 01:09:59,253 Jadi Anda bisa keluar kota, 867 01:10:00,853 --> 01:10:03,521 dan perhatikan bra-kurang alang-alang melompati halaman rumput 868 01:10:03,523 --> 01:10:07,792 dan rasakan dorongan dari pemuda lagi. 869 01:10:07,794 --> 01:10:12,329 Dan jika tidak bekerja, saya hanya ingin tahu jika ada hal lain yang terjadi. 870 01:10:12,331 --> 01:10:15,867 Tidak ada yang terjadi. Saya sedang menulis. 871 01:10:15,869 --> 01:10:18,035 Bagaimana proyek Navajo? 872 01:10:18,037 --> 01:10:21,038 Apa hasilnya dengan Cy? 873 01:10:21,040 --> 01:10:24,307 Dia mengatakan butuh revisi. Saya t tidak cukup ekstrim untuk fiksi. 874 01:10:24,309 --> 01:10:26,578 - Oh tidak. - Tidak, dia benar 875 01:10:26,580 --> 01:10:28,712 Itu gila. 876 01:10:28,714 --> 01:10:32,550 Saya benar-benar berpikir bahwa porosnya yang Anda buat benar-benar brilian. 877 01:10:32,552 --> 01:10:34,455 Jadi, tunggu, kamu sedang menulis? 878 01:10:35,522 --> 01:10:36,590 Ya. 879 01:10:37,756 --> 01:10:38,925 - Jadi ... - Wow. 880 01:10:39,893 --> 01:10:40,928 Bisakah saya membacanya? 881 01:10:42,295 --> 01:10:43,430 Tidak. (CHUCKLES) 882 01:10:48,902 --> 01:10:50,671 Kenapa kamu perlu membacanya? 883 01:10:51,737 --> 01:10:53,538 Karena aku suka pekerjaanmu? 884 01:10:53,540 --> 01:10:54,808 Tidak, tidak. 885 01:10:57,544 --> 01:11:01,645 Saya tidak suka pekerjaan anda Aku mencintai pekerjaanmu 886 01:11:01,647 --> 01:11:04,815 Tidak, tidak. Kamu tidak percayalah aku punya sesuatu untuk dikatakan 887 01:11:04,817 --> 01:11:06,751 Lagi pula, itu bukan Alasan mengapa Anda tidak bisa membacanya 888 01:11:06,753 --> 01:11:10,157 Anda tidak bisa membacanya karena itu terlalu baru Ini terlalu rapuh. 889 01:11:12,192 --> 01:11:13,260 "Rapuh." 890 01:11:14,128 --> 01:11:15,459 (SCOFFS) 891 01:11:15,461 --> 01:11:17,863 Seperti telur Faberge yang rapuh? 892 01:11:17,865 --> 01:11:19,465 (LAUGHS) Ya. 893 01:11:22,869 --> 01:11:25,072 Ada tempat es krim terbuka. 894 01:11:26,272 --> 01:11:28,773 Aku tidak bisa 895 01:11:28,775 --> 01:11:31,411 Kamu ingin aku pergi keluar Aku akan mendapatkan beberapa dan kembali. 896 01:11:31,945 --> 01:11:32,979 Baik. 897 01:11:33,946 --> 01:11:35,315 - ya? - Yeah. 898 01:11:44,857 --> 01:11:45,858 (TYPING) 899 01:12:37,678 --> 01:12:40,345 Tinggal saja Kamu baru sampai disini Anda bahkan tidak bisa menginap malam ini? 900 01:12:40,347 --> 01:12:42,279 Sejak kita mulai jam 9:00, 901 01:12:42,281 --> 01:12:44,416 Saya tidak mau bangun 6:00 dan drive selama tiga jam. 902 01:12:44,418 --> 01:12:46,516 Apa, Anda tidak bisa mengatakan, "Aku akan memberimu hari Sabtu, 903 01:12:46,518 --> 01:12:48,921 "tapi Anda tidak akan pernah mengambil hari Minggu saya"? 904 01:12:50,689 --> 01:12:52,759 Musim panas tidak berjalan seperti yang direncanakan. 905 01:12:54,827 --> 01:12:55,862 Tidak. 906 01:12:59,765 --> 01:13:01,599 Aku harus pergi. 907 01:13:01,601 --> 01:13:02,603 Hei. 908 01:13:06; 701 -> 01: 13: 08,275 Mengemudi dengan hati - hati. 909 01:13:34,534 --> 01:13:36,637 (PANTING) 910 01:13:40,339 --> 01:13:42,340 Billy! Hei. 911 01:13:42,342 --> 01:13:45,609 - Satu detik. - Apa yang sedang kamu lakukan? 912 01:13:45,611 --> 01:13:48,712 Mengapa Anda membuatnya tampak seperti dia mengaku sesuatu padamu? 913 01:13:48,714 --> 01:13:50,148 Dia tidak melakukannya. Anda mengambilnya dari konteks. 914 01:13:50; 50,150 -> 01: 13: 51,949 - Iris. - Tidak, itu tidak adil 915 01:13:51,951 --> 01:13:54,318 Kamu tahu... 916 01:13:54,320 --> 01:13:58,989 Mengambil uang dari orang tuanya adalah tidak akan membuat ini menyakitkan kurang. 917 01:13:58,991 --> 01:14:00,624 Ini tidak akan membuatnya menjadi lebih baik. 918 01:14:00,626 --> 01:14:03,227 - Yeah, itu akan Ya, itu akan terjadi. - Tidak, tidak akan! 919 01:14:03,229 --> 01:14:04,964 - Tidak akan. - Hei Satu detik, Pa. 920 01:14:06,665 --> 01:14:09,566 Hei, kamu tahu, kita masih punya untuk, seperti, bangun setiap hari 921 01:14:09,568 --> 01:14:12,236 dan pergi bekerja seperti kita normal. 922 01:14:12,238 --> 01:14:13,971 Tidak ada yang mengharapkan Anda untuk menjadi normal. 923 01:14:13,973 --> 01:14:16,507 Anda pikir saya bisa saja, seperti, duduk di rumah dan menangis sepanjang hari? 924 01:14:16,509 --> 01:14:19,543 Iris, bangun. 925 01:14:19,545 --> 01:14:22,950 - Tidak akan berhasil. - Oh, itu tidak akan pernah benar, Iris. 926 01:14:24,817 --> 01:14:26,320 Aku bukan orang idiot. 927 01:14:34,460 --> 01:14:36,497 (WHIMPERING) 928 01:14:54;> 01: 14: 42,234 Saya perlu berbicara dengannya. 929 01:14:42,236 --> 01:14:45,235 Tidakkah menurutmu dia? perlu berbicara dengan seseorang? 930 01:14:45,237 --> 01:14:49,640 IBU CATHERINE: Kalian tidak seharusnya cewek berbicara sampai setelah persidangan Selamat tinggal. 931 01:14:49,642 --> 01:14:50,644 (LINE BEEPS) 932 01:15:26,112 --> 01:15:27,581 GERALD: kamu luar biasa 933 01:15:30,482 --> 01:15:32,151 Ini luar biasa. 934 01:16:11,957 --> 01:16:13,059 Kupikir... 935 01:16:16,228 --> 01:16:19,297 Aku bukan yang kau butuhkan. 936 01:16:19,299 --> 01:16:22,302 Saya rasa saya tahu lebih banyak tentang apa yang saya butuhkan daripada Anda lakukan. 937 01:16:32,344 --> 01:16:33,479 Aku cinta kamu. 938 01:16:40,120 --> 01:16:41,321 (IRIS SCOFFS) 939 01:16:44,389 --> 01:16:46,425 Apakah kamu tahu apa ini? 940 01:16:49,528 --> 01:16:51,596 Bukan saya. (CLEARS THROAT) 941 01:16:51,598 --> 01:16:55,102 Inilah saat yang tepat sebelum semuanya berantakan. 942 01:16:56,602 --> 01:16:58,802 Aku mencintaimu, tapi itu tidak masalah. 943 01:16:58,804 --> 01:17:01,472 Bukan salah Catherine itu Mae meninggal, tapi itu tidak masalah. 944 01:17:01,474 --> 01:17:04,475 Begini Cara kerjanya. Semuanya berantakan. 945 01:17:04,477 --> 01:17:07,177 Dan Anda hanya perlu menyimpannya berjalan dan mencoba untuk tidak terjatuh. 946 01:17:07,179 --> 01:17:09,883 - Selama mungkin. - Mmm-hmm. Jangan bilang begitu 947 01:17:12,184 --> 01:17:13,352 Bukan itu 948 01:17:23,295 --> 01:17:24,664 Saya harus pergi. 949 01:17:26,799 --> 01:17:29,635 Anda harus berada di dalam diri saya dan tidak pernah pergi. 950 01:17:31,970 --> 01:17:33,139 Terserah. 951 01:17:38,443 --> 01:17:41,279 JACK: Saya punya hash dan ini Final Liga Kecil di Newburgh! 952 01:17:41,281 --> 01:17:42,480 - (FASTENING BELT) - Apakah kamu siap untuk menangis ... 953 01:17:42,482 --> 01:17:44,448 Maaf. 954 01:17:44,450 --> 01:17:45,452 Profesor McCann? 955 01:17:46,986 --> 01:17:48,388 - Hai. - Hai. 956 01:17:49,622 --> 01:17:50,857 Um, aku harus pergi. 957 01:17:52,525 --> 01:17:54,193 Terima kasih. (CLEARS THROAT) 958 01:18:00,400 --> 01:18:01,735 (FOOTSTEPS RECEDING) 959 01:18:14,513 --> 01:18:16,615 (CHUCKLES) Apa yang kamu lakukan? 960 01:18: 18.084 -> 01: 18: 19,251 saya sudah 961 01:18:20,420 --> 01:18:21,788 puting coklat 962 01:18: 26.093 -> 01: 18: 30,597 Anda meninggalkan puisi itu yang dilempari batu balita ... 963 01:18: 32.165 -> 01: 18: 33,900 Anda meninggalkannya di laci. 964 01:18:36,201 --> 01:18:37,603 Apa yang sedang kamu lakukan? 965 01:18:40,071 --> 01:18:41,540 Bagaimana maksudmu? 966 01:18:55,588 --> 01:18:56,790 Saya tidak tahu 967 01:18:59,959 --> 01:19:02,129 (SIGHS) Apa yang saya lakukan 968 01:19:54 .36 -> 01:19: 06.332 Anda tahu ini bukan tentang Anda. 969 01:19: 09.634 -> 01: 19: 13,537 Saya harap Anda mengerti itu bukan tentang Anda, Gerald McCann. 970 01:19:13,539 --> 01:19:17,874 Untuk dia. Katakan padaku pahami itu pada tingkat tertentu. 971 01:19:17,876 --> 01:19:21,145 Dia mengalami krisis berdasarkan kehidupan dan kematian yang sebenarnya, 972 01:19:19: 21,147 -> 01: 19: 24,648 dan Anda memberinya penis Anda sebagai hadiah? (INHALES DEEPLY) 973 01:19:24,650 --> 01:19:27,754 Apa menurutmu itu? kekuatan penyembuhan ajaib 974 01:19:30,522 --> 01:19:31,724 Tidak. 975 01:19: 39.031 -> 01: 19: 40,564 Kotoran. 976 01:19:40,566 --> 01:19:41,601 (SOBBING) Sial. 977 01:19:42,468 --> 01:19:43,470 Kotoran. 978 01:19:52,245 --> 01:19:53,479 (SIGHS) 979 01:20:04,189 --> 01:20:05,192 (SNIFFLES) 980 01:20:12,531 --> 01:20:14,567 Anda dulu asli. 981 01:20:28,682 --> 01:20:29,715 Aku tahu. 982 01:20:35,655 --> 01:20:37,122 Aku tahu. 983 01:21:08,888 --> 01:21:11,124 (DOOR OPENS, CLOSES) 984 01:21:29,842 --> 01:21:32,612 Uh, dia menemukan sebuah puisi yang saya tulis tentang kamu 985 01:21:33,545 --> 01:21:35,178 Oh ... 986 01:21:35,180 --> 01:21:37,314 Dan dia datang tadi malam. 987 01:21:37,316 --> 01:21:39,885 - Apa yang dia ... - Dia kembali ke kota. 988 01:21:45,657 --> 01:21:47,059 Bisakah saya membacanya? 989 01:21:48,561 --> 01:21:49,795 (LAUGHS) Ya. 990 01:21:54,200 --> 01:21:59,102 Jadi, saya akan mengambil ini semester berikutnya untuk pergi ke Maine. 991 01:21:59,104 --> 01:22:03,309 Orang tua saya pindah dari tempat kita yang lama rumah dan mereka ingin bantuan saya, jadi ... 992 01:22:05,745 --> 01:22:09,782 Dan saya perlu untuk berkumpul kembali. 993 01:22:12,151 --> 01:22:13,586 Karena aku? 994 01:22:17,255 --> 01:22:18,657 Karena aku. 995 01:22:24,496 --> 01:22:26,765 Aku akan melakukannya lagi sebentar lagi. 996 01:22:29,835 --> 01:22:32,336 Maksudku, tidak jika itu membuatnya lebih buruk untukmu. 997 01:22:32,338 --> 01:22:35,275 Saya sangat berharap tidak melakukannya membuatnya lebih buruk untukmu 998 01:22:39,245 --> 01:22:43,547 Dengar, (SIGHS) itu tidak masuk akal bagi saya untuk menawari anda 999 01:22:43,549 --> 01:22:46,149 - saran hidup apa pun, jelas. - (CHUCKLES) 1000 01:22:46,151 --> 01:22:47,320 (LAUGHS) Jelas. 1001 01:22:49,088 --> 01:22:50,189 Tapi 1002 01:22:51,456 --> 01:22:53,224 Saya tahu ini. 1003 01:22:53,226 --> 01:22:57,160 Dan ini adalah semacam resep. 1004 01:22:57,162 --> 01:22:59,931 Oke, dan berhasil. 1005 01:22:59,933 --> 01:23:04,168 Um, orang-orang ini menulis jalan keluar dari tempat Anda sekarang 1006 01:23:04,170 --> 01:23:05,672 Mereka datang ke sini dulu. 1007 01:23:07,540 --> 01:23:09,175 Mereka tahu itu. 1008 01:23:10,442 --> 01:23:11,643 Um ... 1009 01:23:13,478 --> 01:23:17,082 Jadi, Frost, Yeats, Dylan Thomas. Segala sesuatu. 1010 01:23:18,884 --> 01:23:22,886 Adam Zagajewski, "Pujian dunia yang dimutilasi. " 1011 01:23:22,888 --> 01:23:29,060 Dickinson, "Saya mengukur setiap duka cita Aku bertemu dengan mata sempit dan menyelidik. 1012 01:23:29,062 --> 01:23:33,233 "Saya ingin tahu apakah beratnya seperti itu milikku, atau memiliki ukuran lebih mudah. ​​" 1013 01:23:36,669 --> 01:23:39,005 Lagi pula, ada banyak yang lain. 1014 01:23:40,505 --> 01:23:42,541 Anda bisa mengatasinya. 1015 01:23:45,477 --> 01:23:46,912 Dan kemudian, um ... 1016 01:23:48,281 --> 01:23:50,250 Kirimkan aku apa yang kamu tulis 1017 01:23:52,284 --> 01:23:54,219 Dan aku akan melakukan hal yang sama. 1018 01:23:57,857 --> 01:23:58,925 Baik? 1019 01:24:02,460 --> 01:24:03,429 Baik. 1020 01:24:13,772 --> 01:24:14,874 (IRIS SIGHS) 1021 01:24:49,674 --> 01:24:54,677 WANITA: Mereka menunggu di samping jalan untuk layanan darurat 1022 01:24:54,679 --> 01:24:56,747 Mereka tidak punya telepon, 1023 01:24:56,749 --> 01:25:00,987 dan mereka tidak bisa berjalan karena luka mereka, jadi mereka hanya menunggu. 1024 01:25:02,522 --> 01:25:05,457 Kami tahu mereka menunggu lebih dari satu jam. 1025 01:25:51;> 01: 25: 19,438 (IBU CATHERINE BERBICARA INDISTINCTLY) 1026 01:25:21,741 --> 01:25:23,176 (PENGGANTIAN UTARA) 1027 01:25:32,619 --> 01:25:35,188 Catherine, bisakah kamu menyerahkan telurnya? 1028 01:25:41,494 --> 01:25:44,764 Catherine, maukah kau tangan? saya beberapa telur, please? 1029 01:26:07,286 --> 01:26:09,289 - (WINDOW SHATTERS) - Yesus! 1030 01:26:09,955 --> 01:26:11,087 Persetan 1031 01:26:11,089 --> 01:26:12,057 Yesus. 1032 01:26:17,229 --> 01:26:19,963 Apa apaan 1033 01:26:19,965 --> 01:26:22,032 Saya bahkan tidak tahu kekuatan saya sendiri. 1034 01:26:22,034 --> 01:26:23,467 (SARCASTICALLY) Ha! 1035 01:26:23,469 --> 01:26:25,772 Yeah, ini lucu sekali. 1036 01:26:26,406 --> 01:26:27,573 Tetap disana. 1037 01:26:45,290 --> 01:26:48,359 CATHERINE: Kenapa kamu terlihat seperti kesengsaraan? 1038 01:26:48,361 --> 01:26:50,727 IRIS: Kalau memang begitu banyak yang bisa dibanggakan? 1039 01:26:50,729 --> 01:26:51,731 (CATHERINE CHUCKLES) 1040 01:26:54,532 --> 01:26:56,535 Sudah berakhir dengan Gerald. 1041 01:26:58,170 --> 01:26:59,939 Istrinya tahu. 1042 01:27:02,008 --> 01:27:04,041 Apakah dia masuk ke dalam kamu? 1043 01:27:04,043 --> 01:27:06,946 Tidak. Tapi dia tahu itu aku. 1044 01:27:12,151 --> 01:27:13,586 (SIGHS) 1045 01:27:15,487 --> 01:27:17,423 Apakah kamu jatuh cinta padanya? 1046 01:27:41,045 --> 01:27:42,514 Saya tidak tahu 1047 01:27:45,817 --> 01:27:46,986 (INHALES SHARPLY) 1048 01:27:49,287 --> 01:27:50,723 (CATHERINE SIGHS) 1049 01:27:53,259 --> 01:27:54,827 Aku tidak bisa ... 1050 01:27:56,528 --> 01:27:58,497 Aku bahkan tidak bisa menyentuhnya. 1051 01:28:01,433 --> 01:28:03,835 Dia sudah pergi, Catherine. 1052 01:28:06,705 --> 01:28:08,370 (WHIMPERS) 1053 01:28:08,372 --> 01:28:10,576 Seharusnya aku bersamanya. 1054 01:28:13,045 --> 01:28:14,347 Saya harus memiliki ... (VOICE BREAKS) 1055 01:28:15,714 --> 01:28:17,617 Seharusnya aku tetap tinggal. 1056 01:28:36,034 --> 01:28:39,203 (STAMMERING) Saya sangat menyesali cintamu. 1057 01:28:39,205 --> 01:28:40,770 Kemana kamu pergi? 1058 01:28:40,772 --> 01:28:44,940 Hanya ingin mengatakan itu kita harus keluar besok 1059 01:28:44,942 --> 01:28:46,044 Jangan pergi. 1060 01:28:48,213 --> 01:28:51,351 Ini malam sebelum Hari Kiamatku. 1061 01:28:53,085 --> 01:28:55,288 Mari kita hidup selagi kita bisa. 1062 01:28:56,254 --> 01:28:57,356 Catherine. 1063 01:29:17,142 --> 01:29:18,641 - CATHERINE: Fuck off! - (MUSIC PLAYING ON SPEAKERS) 1064 01:29:18,643 --> 01:29:20,443 Apa apaan 1065 01:29:20,445 --> 01:29:23,180 JACK: Satu-satunya kompas sejati ke rawa kehidupan Amerika 1066 01:29:23,182 --> 01:29:26,385 adalah untuk mempercayai milikmu seperangkat etika pribadi. 1067 01:29:28,086 --> 01:29:29,688 MAN: Dia tidak ingin bertemu denganmu 1068 01:29:32,323 --> 01:29:34,257 (BARTENDER SNAPS FINGERS, WHISTLES) 1069 01:29:34,259 --> 01:29:36,693 - WANITA: Hei - IRIS: apa 1070 01:29:36,695 --> 01:29:38,296 WANITA: Bartender menginginkanmu 1071 01:29:44,902 --> 01:29:45,972 CATHERINE: Berhenti! 1072 01:29:49,442 --> 01:29:50,907 IRIS: iya 1073 01:29:50,909 --> 01:29:52,810 Kami membutuhkanmu dan temanmu untuk pergi. 1074 01:29:52,812 --> 01:29:54,477 Mengapa? Kami tidak melakukan kesalahan. 1075 01:29:54,479 --> 01:29:56,012 Mengapa? Karena aku punya kewajiban 1076 01:29:56,014 --> 01:29:58,418 Kepada pelanggan tertentu disini, itu sebabnya. 1077 01:29:59,985 --> 01:30:01,353 Oh, kewajiban? 1078 01:30:02,821 --> 01:30:04,154 Baik. 1079 01:30:04,156 --> 01:30:05,792 Nggak. Tidak. 1080 01:30:06,991 --> 01:30:08,093 Billy? 1081 01:30:09,228 --> 01:30:10,726 Dengar, Bung. Uh-eh. 1082 01:30:10,728 --> 01:30:12,662 Biarkan aku berbicara dengan Billy sebentar! 1083 01:30:12,664 --> 01:30:14,663 Hey apa yang terjadi? 1084 01:30:14,665 --> 01:30:17,667 Mereka ingin kita pergi. Billy telah menyuruh mereka untuk membuat kita pergi. 1085 01:30:17,669 --> 01:30:19,270 - Dan itu tidak apa-apa - Tidak. 1086 01:30:19,272 --> 01:30:21,070 - Ayo pergi saja, tidak apa-apa. - Tidak. 1087 01:30:21,072 --> 01:30:22,238 - Whoa, Iris, ayo. - IRIS: tidak. 1088 01:30:22,240 --> 01:30:23,640 Iris, turun! 1089 01:30:23,642 --> 01:30:25,042 - Tidak, ayolah! Iris! Iris! - Turunkan barku 1090 01:30:25,044 --> 01:30:26,642 - Billy, lihat aku! - (MAN LAUGHING) 1091 01:30:26,644 --> 01:30:27,977 CATHERINE: Iris, turun! 1092 01:30:27,979 --> 01:30:29,879 Fucking lihat aku! 1093 01:30:29,881 --> 01:30:31,815 - Persetan kamu - CATHERINE: Iris, hei, berhenti! 1094 01: 30: 31,817 - & gt: 01: 30: 35,718 Mengapa kita tidak diizinkan berada di sini? 1095 01:30:35,720 --> 01:30:39,221 Semua orang diizinkan hadir di sini! 1096 01:30:39,223 --> 01:30:40,992 Jelaskan itu padaku! 1097 01:30:41,594 --> 01:30:43,060 Silahkan! 1098 01:30:43,062 --> 01:30:45,494 Tolong beritahu saya mengapa 1099 01:30:45,496 --> 01:30:47,329 (STAMMERS) saya ... 1100 01:30:47,331 --> 01:30:49,535 Ini tidak adil! 1101 01:30:51,336 --> 01:30:53,604 Lepaskan dia! 1102 01:30:53,606 --> 01:30:54,971 - Turun! - dari bar saya 1103 01:30:54,973 --> 01:30:56,007 - (IRIS YELPS) - (THUDS) 1104 01:30:58,477 --> 01:30:59,943 Kamu menyakitiku 1105 01:30:59,945 --> 01:31:02,378 Fucking terluka ... Ow! 1106 01:31:02,380 --> 01:31:03,682 (WHIMPERS) 1107 01:31:06,718 --> 01:31:08,120 (SOBS) 1108 01:31:28,772 --> 01:31:30,375 (IRIS WHIMPERING) 1109 01:31:35,180 --> 01:31:36,715 (IRIS SOBBING) 1110 01:32:01,673 --> 01:32:03,175 CATHERINE: Apa kamu baik-baik saja, Iris? 1111 01:32:03,942 --> 01:32:05,175 IRIS: Iya 1112 01:32:05,177 --> 01:32:06,843 CATHERINE: Kita bisa mengambilnya perlahan. 1113 01:32:06 - 01:02:01 - IRIS: saya baik-baik saja - Kita hampir sampai. 1114 01:33:12,544 --> 01:33:14,479 IRIS: Wow, ini sangat hangat. 1115 01:33:17,182 --> 01:33:18,150 Hei. 1116 01:33:20,619 --> 01:33:21,653 Hei. 1117 01:33:25,223 --> 01:33:26,659 Saya hanya ... 1118 01:33:28,093 --> 01:33:29,161 Um ... 1119 01:33:32,930 --> 01:33:34,165 SAYA... 1120 01:33:41,406 --> 01:33:43,342 Aku merindukanmu, Mae. 1121 01:33:51,650 --> 01:33:54,320 Dunia tidak sama tanpa Anda. 1122 01:33:57,022 --> 01:33:58,524 (BREATHES SHAKILY) 1123 01:34:01,192 --> 01:34:02,427 (SIGHS) 1124 01:34:07,299 --> 01:34:11,068 Anda akan senang mengetahui hal itu 1125 01:34:11,070 --> 01:34:14,303 Orang tua saya mengatakan bahwa jika kita kalah, 1126 01:34:14,305 --> 01:34:17,740 mereka harus membayar penyelesaiannya 1127 01:34:17,742 --> 01:34:19,210 dan saya harus mendapatkan pekerjaan. (LAUGHS) 1128 01:34:22,580 --> 01:34:26,184 Mudah-mudahan ini melibatkan beberapa seragam merek poliester 1129 01:34:27,352 --> 01:34:28,988 (KEDUA LAUT) 1130 01:34:36,393 --> 01:34:39,896 Jika Anda memiliki mengatakan di dalamnya, 1131 01:34:39,898 --> 01:34:44,400 itu akan melibatkan garis-garis horizontal 1132 01:34:44,402 --> 01:34:47,736 dan bau badan karyawan sebelumnya. 1133 01:34:47,738 --> 01:34:49,241 (KEDUA LAUT) 1134 01:34:50,575 --> 01:34:51,911 Amin. 1135 01:35:05,957 --> 01:35:07,526 Saya minta maaf. 1136 01:35:13,398 --> 01:35:15,534 Aku sangat mencintaimu. 1137 01:35:19,638 --> 01:35:20,837 (SIGHS) 1138 01:35:20,839 --> 01:35:23,109 (WHISPERS) Kami sangat mencintaimu. 1139 01:35:57,710 --> 01:35:59,178 (KEDUA PANTING) 1140 01:36:10,217 --> 01:36:15,217 Kunjungi www.Hokijudi99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1141 01:36:30,275 --> 01:36:32,010 (SOFT MUSIC PLAYING) 1142 01:36:36,714 --> 01:36:41,186 WANITA: ♪ Dan kapan hatimu terbuka 1143 01:36:42,187 --> 01:36:45,357 ♪ Ini luka terbuka 1144 01:36:47,858 --> 01:36:53,428 ♪ Mereka mengatakan tubuhmu rusak 1145 01:36:53,430 --> 01:36:57,001 ♪ Di bawah bulan 1146 01:36:59,137 --> 01:37:04,874 ♪ Aku tidak bisa menutup mataku 1147 01:37:04,876 --> 01:37:08,778 ♪ Saya tidak dapat berbicara 1148 01:37:08,780 --> 01:37:12,614 ♪ Tapi aku bisa mendengarmu 1149 01:37:12,616 --> 01:37:18,656 ♪ Memanggil untuk saya 1150 01:37:27,432 --> 01:37:33,102 ♪ Mereka bilang kamu tidak perlu khawatir 1151 01:37:33,104 --> 01:37:36,474 ♪ Tapi malam masih muda 1152 01:37:38,777 --> 01:37:44,513 ♪ Saya tahu Anda tidak terburu-buru 1153 01:37:44,515 --> 01:37:48,120 ♪ Untuk yang suram di luar 1154 01:37:50,021 --> 01:37:55,658 ♪ Saya tidak bisa merasakan Anda bergerak 1155 01:37:55,660 --> 01:37:59,595 ♪ Saya tidak bisa melihat 1156 01:37:59,597 --> 01:38:03,432 ♪ Tapi aku bisa mendengarmu 1157 01:38:34/03 01:38:09,441 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com