1
00:00:01,160 --> 00:00:09,160
Kunjungi www.Markasjudi.com
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:09,184 --> 00:00:14,184
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

3
00:00:14,208 --> 00:00:19,208
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

4
00:00:19,232 --> 00:00:24,232
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

5
00:01:32,129 --> 00:01:34,118
Astaga.

6
00:01:34,118 --> 00:01:36,093
Ya.

7
00:01:36,093 --> 00:01:38,914
Rawa akan memakan jasadnya.

8
00:01:38,914 --> 00:01:42,330
Saat kami temukan dia,
kami menghubungi operator.

9
00:01:42,330 --> 00:01:44,831
Lalu kami mengambil beberapa
foto sebelum kami pergi.

10
00:01:44,831 --> 00:01:46,381
Bagus.

11
00:01:46,382 --> 00:01:48,816
Aku mau melihat lebih dekat.

12
00:01:56,394 --> 00:02:00,021
Sial.

13
00:02:00,021 --> 00:02:02,439
Panggil tim penyelam ke sini.

14
00:02:02,440 --> 00:02:08,214
Buat daftar semua wanita hilang
sejak ini bermulai.

15
00:02:10,557 --> 00:02:12,859
Baiklah, aku sudah selesai.

16
00:02:23,211 --> 00:02:25,983
Detektif.
Detektif?

17
00:02:25,983 --> 00:02:29,102
Detektif, ada informasi yang bisa
kau bagi dengan kami saat ini?

18
00:02:29,102 --> 00:02:30,636
Tidak.

19
00:02:30,636 --> 00:02:32,078
Baik, kalian boleh pergi.

20
00:02:32,078 --> 00:02:34,936
Detektif, bukankah ini jasad kedua
di rawa selama dua bulan terakhir?

21
00:02:34,936 --> 00:02:36,521
Apa kau punya petunjuk kali ini?

22
00:02:36,521 --> 00:02:38,686
Silakan mundur./
Ini tempat kejadian.

23
00:02:38,686 --> 00:02:42,928
Kantor pusat, kami butuh tim penyelam
di lokasi saat ini. Dimengerti?

24
00:03:00,866 --> 00:03:03,801
Kapten Lopez, ada informasi yang
bisa kau bagikan dengan kami?

25
00:03:03,801 --> 00:03:07,588
Wanita yang ditemukan sudah
dikeluarkan dari air.

26
00:03:18,172 --> 00:03:20,531
Haruskah warga khawatir soal ini?

27
00:03:20,531 --> 00:03:22,561
Apa kami perlu ronda dan
berlakukan jam malam,

28
00:03:22,562 --> 00:03:24,324
Atau harus melibatkan FBI?

29
00:03:24,349 --> 00:03:26,199
Kami melakukan tugas kami.

30
00:03:26,637 --> 00:03:28,193
Seperti yang anda dengar,

31
00:03:28,193 --> 00:03:30,611
Jasad perempuan telah
ditemukan di Black Bayou.

32
00:03:30,612 --> 00:03:33,864
Kami akan beritahu info terbaru dari
TKP setelah mendapatkannya.

33
00:03:33,865 --> 00:03:35,684
Aku Kelly bersama Channel 6.

34
00:03:53,253 --> 00:03:55,730
Aku mencintaimu, Harry.

35
00:03:57,497 --> 00:04:00,307
Kita akan bertiga sekarang.

36
00:04:10,517 --> 00:04:12,736
Kantor pusat kepada 207.

37
00:04:12,737 --> 00:04:17,085
Segera ke River dan Garden
mengenai kemungkinan pembunuhan.

38
00:04:17,716 --> 00:04:21,662
207, penelepon menyatakan jika
ia bersama korban tak sadarkan diri...

39
00:04:21,687 --> 00:04:24,792
...wanita kulit putih yang
tampaknya terkena luka tembak.

40
00:04:24,792 --> 00:04:28,752
Aku punya pertanyaan
penting untukmu.

41
00:04:28,753 --> 00:04:30,754
Aku sangat bahagia.

42
00:04:30,755 --> 00:04:34,179
207, wanita tersebut berusia
pertengahan 30 tahunan.

43
00:04:34,204 --> 00:04:39,292
201, 203, 212 segera
menyusul 207.

44
00:04:39,806 --> 00:04:42,426
Ya Tuhan.../
Kau akan menjadi Ayah.

45
00:04:42,426 --> 00:04:44,649
Aku akan menjadi ayah./
Kau akan menjadi ayah yang hebat.

46
00:04:44,649 --> 00:04:46,507
Aku akan menjadi...

47
00:04:46,532 --> 00:04:49,982
Aku mencintaimu.

48
00:04:53,197 --> 00:04:55,946
Harry, jangan pergi ke sana.

49
00:04:55,947 --> 00:04:58,357
Kau tak mau melihat ini.

50
00:04:58,357 --> 00:04:59,950
Harry!

51
00:04:59,951 --> 00:05:02,205
Berhenti!

52
00:05:02,458 --> 00:05:04,636
Itu Allison.

53
00:05:06,616 --> 00:05:08,980
Allison.

54
00:05:10,612 --> 00:05:12,975
Allison.

55
00:05:37,838 --> 00:05:39,762
Terima kasih.

56
00:05:42,781 --> 00:05:44,662
Hei, sayang./
Hei. Bagaimana kabarmu, Yah?

57
00:05:44,662 --> 00:05:46,119
Baik, ini kejutan.

58
00:05:46,119 --> 00:05:48,260
Aku akan mengambil barang
di belakang. Aku segera kembali.

59
00:05:48,285 --> 00:05:50,235
Tentu, pergilah.

60
00:05:58,468 --> 00:06:00,385
Kau butuh bantuan?

61
00:06:00,386 --> 00:06:02,395
Tidak, aku tak apa.

62
00:06:06,173 --> 00:06:08,326
Aku merindukanmu.

63
00:06:08,326 --> 00:06:11,063
Aku mau lebih sering melihatmu.

64
00:06:11,193 --> 00:06:13,257
Nikahi aku.

65
00:06:24,830 --> 00:06:27,073
Silakan.
Aku tidak buru-buru.

66
00:06:27,073 --> 00:06:29,344
Bagaimana kabarmu, Christian?/
Baik, Jake. Bagaimana kabarmu?

67
00:06:29,344 --> 00:06:30,571
Sangat baik, terima kasih.

68
00:06:30,571 --> 00:06:32,587
Totalnya $4.50.

69
00:06:32,587 --> 00:06:36,005
Bagaimana pekerjaan?/
Semua aman.

70
00:06:37,049 --> 00:06:39,966
Bagaimana kabar anakmu?

71
00:06:39,966 --> 00:06:43,270
Dia baik./
Benarkah?

72
00:06:43,747 --> 00:06:45,873
Hati-hati.
Kau tak apa?

73
00:06:45,873 --> 00:06:49,336
Aku baik. Selamat malam./
Baik./Terima kasih, Bu.

74
00:06:52,021 --> 00:06:54,875
Hei, Ayah./
Ayah lama tak melihatmu.

75
00:06:54,875 --> 00:06:58,727
Ya, aku baru pulang dari kantor.
Dan, kau tahu...

76
00:06:58,727 --> 00:07:00,435
Sibuk./
Ya.

77
00:07:00,435 --> 00:07:02,614
Bertemu seseorang?

78
00:07:02,614 --> 00:07:04,157
Tidak.

79
00:07:04,158 --> 00:07:05,888
Aku banyak melakukan perjalanan.

80
00:07:05,888 --> 00:07:09,565
Lucian baik?/
Dia baik. Sangat baik.

81
00:07:16,087 --> 00:07:19,366
Angkat teleponmu.

82
00:07:19,841 --> 00:07:23,134
Baiklah, apa yang kau
lakukan kali ini?

83
00:07:23,135 --> 00:07:25,978
Tidak ada./
Hei!

84
00:07:29,100 --> 00:07:31,393
Senang melihatmu.

85
00:07:32,385 --> 00:07:35,509
Ayah./
Ada apa denganmu?

86
00:07:35,509 --> 00:07:38,631
Kau tak terlihat berminggu-minggu
dan kau datang seperti ini?

87
00:07:38,631 --> 00:07:40,873
Terima kasih, Ayah.

88
00:07:45,837 --> 00:07:48,153
Baiklah, semua, sudah cukup.

89
00:07:48,153 --> 00:07:50,779
Ayah, aku menyayangimu, oke?/
Ayah juga menyayangimu, sayang.

90
00:07:50,779 --> 00:07:53,565
Sampai nanti.
Ayo.

91
00:07:56,754 --> 00:07:59,849
Kenapa kau tak bantu dia
bersih-bersih?/Baiklah, Yah.

92
00:07:59,849 --> 00:08:03,843
Senang melihatmu, Yah./
Ya, Nak, kau juga.

93
00:08:46,782 --> 00:08:49,485
Ibu, aku butuh lima dolar
untuk besok.

94
00:08:53,961 --> 00:08:55,843
Lima dolar.

95
00:09:01,633 --> 00:09:03,154
Bu?

96
00:09:03,154 --> 00:09:05,803
Apa Tuhan yang menciptakan uang?

97
00:09:05,803 --> 00:09:08,251
Tidak, sayang.

98
00:09:12,084 --> 00:09:15,991
Lalu kenapa ini tertulis, "Dalam Tuhan
kami percaya" di pecahan satu dolar?

99
00:09:15,991 --> 00:09:19,182
Sayang, Tuhan tak ada
kaitannya dengan uang.

100
00:09:42,742 --> 00:09:44,434
Ini.

101
00:09:48,364 --> 00:09:51,320
Lihatlah./
Keren.

102
00:09:52,410 --> 00:09:55,482
Simpanlah.
Untuk jimat keberuntunganmu.

103
00:09:55,482 --> 00:09:58,509
Kenapa aku butuh jimat
keberuntungan?

104
00:09:58,509 --> 00:10:01,082
Untuk melindungimu.

105
00:10:02,571 --> 00:10:04,276
Baiklah.

106
00:10:04,276 --> 00:10:07,021
Aku pergi. Aku harus
menangkap orang jahat.

107
00:10:07,021 --> 00:10:09,154
Sampai bertemu.

108
00:10:09,154 --> 00:10:11,411
Dah./
Hei.

109
00:10:11,411 --> 00:10:13,388
Pastikan kau menghubungi
ayah nanti, mengerti?

110
00:10:13,389 --> 00:10:15,922
Dia ingin mendengar kabarmu
lebih sering.

111
00:10:17,026 --> 00:10:20,168
Dia ingin mendengar kabarmu
lebih sering.

112
00:10:20,168 --> 00:10:23,438
Aku akan antar kau keluar.
Tunggu di sini, Luce.

113
00:10:30,923 --> 00:10:32,914
Hei, tunggu.

114
00:10:42,709 --> 00:10:46,332
Kau tak apa?/
Apa?

115
00:10:46,332 --> 00:10:48,652
Kau tak terlihat begitu baik.

116
00:10:48,652 --> 00:10:51,291
Terima kasih.

117
00:10:51,291 --> 00:10:54,715
Aku mendapat tekanan di kantor.
Aku tak apa.

118
00:10:56,677 --> 00:10:59,830
Ada kabar terbaru soal kasus?

119
00:11:01,825 --> 00:11:04,117
Aku tahu ini sulit.

120
00:11:06,765 --> 00:11:09,301
Aku juga merindukan mereka.

121
00:11:25,420 --> 00:11:27,566
Aku harus pergi bekerja, oke?

122
00:11:27,566 --> 00:11:28,949
Baiklah.

123
00:11:28,949 --> 00:11:31,079
Terima kasih untuk makan malamnya.

124
00:11:32,746 --> 00:11:36,356
Setidaknya ganti pakaianmu
sesekali.

125
00:11:36,356 --> 00:11:38,944
Aku juga menyayangimu, Dik.

126
00:11:42,785 --> 00:11:45,288
Kantor pusat kepada 601.

127
00:11:48,567 --> 00:11:51,340
Kantor pusat kepada 601.

128
00:11:52,196 --> 00:11:53,875
Ini 601. Katakanlah.

129
00:11:53,875 --> 00:11:57,788
601, segera ke 1618 Market Street,
Coyote's Bar dan Grill,

130
00:11:57,788 --> 00:12:00,082
Mengenai investigasi.

131
00:12:02,037 --> 00:12:03,768
Temui penghubungmu,

132
00:12:03,768 --> 00:12:06,282
Wanita kulit putih dan
kulit hitam di depan bar.

133
00:12:06,282 --> 00:12:07,997
Penelepon mengatakan
mereka memiliki informasi...

134
00:12:07,997 --> 00:12:10,401
...mengenai pembunuhan
Debbie Teague.

135
00:12:15,985 --> 00:12:18,442
Kau sebaiknya ke sini mencari Debbie.

136
00:12:18,442 --> 00:12:23,394
Kau tak terlihat seperti polisi yang
kami gadis pekerja kesulitan.

137
00:12:24,370 --> 00:12:26,654
Cukup adil.

138
00:12:27,028 --> 00:12:29,172
Biar aku perbaiki ini untukmu.

139
00:12:29,172 --> 00:12:31,549
Kalian bekerja berdasarkan komisi, 'kan?

140
00:12:31,549 --> 00:12:32,848
Itu benar.

141
00:12:32,848 --> 00:12:34,964
Aku akan traktir kita minum,
apa saja yang kau inginkan.

142
00:12:34,964 --> 00:12:38,151
Aku pesan wiski./
Terima kasih.

143
00:12:38,795 --> 00:12:40,934
Duduk?

144
00:12:44,196 --> 00:12:46,387
Apa yang bisa kau beritahu
padaku tentang Nn. Hassell?

145
00:12:46,387 --> 00:12:48,614
Debbie?

146
00:12:48,614 --> 00:12:50,877
Dia dulunya gadis yang baik.

147
00:12:50,877 --> 00:12:52,682
Kenapa kau berkata "dulu?"

148
00:12:52,682 --> 00:12:55,177
Kau mendengar semua tentang
wanita yang menghilang,

149
00:12:55,177 --> 00:12:58,644
Tapi kau tak pernah mendengar
seseorang menemukan mereka.

150
00:12:58,644 --> 00:13:01,628
Kami sedang mengusahakan itu.

151
00:13:02,987 --> 00:13:05,352
Kami tahu bagaimana
berbahayanya di luar sana.

152
00:13:05,352 --> 00:13:08,304
Bahkan tanpa pembunuh berantai.

153
00:13:08,304 --> 00:13:11,161
Kami selalu memberitahu yang
lain ke mana kami pergi.

154
00:13:12,046 --> 00:13:14,893
Baik, jadi kapan terakhir
kau melihat dia?

155
00:13:14,893 --> 00:13:18,766
Semalam, sekitar jam 23:00.

156
00:13:18,766 --> 00:13:21,339
Dia pergi bersama seorang pria.

157
00:13:21,339 --> 00:13:23,289
Kau melihat pria itu?

158
00:13:23,289 --> 00:13:25,929
Tidak, tidak terlalu.

159
00:13:29,165 --> 00:13:32,499
Dan kau bertanya kenapa kami
kesulitan menangkap orang itu.

160
00:13:33,289 --> 00:13:35,026
Apa kau tahu dia pelanggan
tetap di sini,

161
00:13:35,026 --> 00:13:38,218
Atau teman yang mungkin bersamanya?

162
00:13:38,219 --> 00:13:41,010
Kubilang kami saling menjaga.

163
00:13:41,010 --> 00:13:44,411
Aku tak berkata apa-apa
soal bersahabat.

164
00:13:50,508 --> 00:13:54,109
Aku kelihatan seperti
polisi macam apa?

165
00:13:56,246 --> 00:13:58,458
Kau tak terlihat seperti polisi.

166
00:14:00,243 --> 00:14:02,875
kau terlihat seperti masalah.

167
00:14:05,292 --> 00:14:07,748
Tapi tak masalah.

168
00:14:11,359 --> 00:14:13,354
Aku suka pria nakal.

169
00:15:24,303 --> 00:15:26,340
Kau terlihat kehausan, Sayang.

170
00:15:26,340 --> 00:15:30,091
Bagaimana jika kita berdua
menghirup udara segar diluar.

171
00:15:30,091 --> 00:15:32,582
Kau harus bayar 50.

172
00:15:54,460 --> 00:15:56,055
Aku dan temanku di sini,

173
00:15:56,055 --> 00:15:59,556
Kami suka menembak pada
lubang yang sama.

174
00:15:59,736 --> 00:16:01,783
Itu benar.

175
00:16:11,806 --> 00:16:14,841
Tunjukkan padaku bagaimana
kau menyukainya, pria besar.

176
00:16:15,886 --> 00:16:17,336
Lebih dalam!

177
00:16:28,926 --> 00:16:31,984
Aku akan memuaskan
kalian berdua dengan baik.

178
00:16:31,984 --> 00:16:35,369
Tapi kau harus bayar dua kali lipat
untuk masalah ganda.

179
00:16:35,369 --> 00:16:38,143
Ini tak akan menjadi masalah.

180
00:16:38,143 --> 00:16:40,439
Hanya dobel.

181
00:16:40,901 --> 00:16:43,283
Cumbu aku, koboi, ayo!

182
00:16:43,283 --> 00:16:45,772
Ayo, koboi.

183
00:16:45,772 --> 00:16:48,452
Kita bertiga sekarang.

184
00:16:50,044 --> 00:16:52,592
Aku akan menjadi...

185
00:16:53,789 --> 00:16:56,666
Ya Tuhan, berapa lama?

186
00:17:02,065 --> 00:17:04,480
Aku sangat senang...

187
00:17:04,480 --> 00:17:08,530
Syukurlah kau senang./
Aku sangat senang.

188
00:17:08,530 --> 00:17:11,569
Aku mencintaimu, Harry.

189
00:17:11,569 --> 00:17:14,241
Aku juga mencintai kalian.

190
00:17:19,161 --> 00:17:22,490
Apa-apaan? Kau serius?

191
00:17:22,490 --> 00:17:25,360
Aku baru mau ejakulasi!

192
00:17:25,360 --> 00:17:28,037
Dasar pecundang!

193
00:17:29,002 --> 00:17:31,226
Dasar keparat.

194
00:17:39,482 --> 00:17:41,282
Di mana polisi itu?

195
00:17:41,282 --> 00:17:43,087
Maksudmu si pecundang?

196
00:17:43,088 --> 00:17:45,711
Dia masih di kamar mandi./
Astaga.

197
00:17:45,711 --> 00:17:48,735
Kalian siap untuk bersenang-senang
malam ini, sayang?

198
00:17:50,786 --> 00:17:52,354
Maaf, semua.

199
00:17:52,354 --> 00:17:55,257
Tandanya berkata sudah tutup.

200
00:17:55,257 --> 00:17:57,519
Apa yang kita tunggu?

201
00:17:57,519 --> 00:17:59,389
Ayo pergi.

202
00:18:12,129 --> 00:18:14,095
Jadi ini sarang cinta kalian?

203
00:18:14,095 --> 00:18:16,137
Itu benar.

204
00:18:17,706 --> 00:18:19,294
Karpetnya baru saja diganti.

205
00:18:19,294 --> 00:18:22,232
Benarkah?/Sekarang tirainya
serasi dengan karpetnya.

206
00:18:22,232 --> 00:18:25,060
Aku sangat terkesan.

207
00:18:25,763 --> 00:18:28,134
Totalnya 50 dollar.

208
00:18:29,732 --> 00:18:31,381
Tenang!/
Jangan bersuara!

209
00:18:31,381 --> 00:18:33,987
Jangan bicara.
Jangan bersuara.

210
00:18:33,987 --> 00:18:36,673
Kau mengerti?
Sekarang berlututlah.

211
00:18:36,673 --> 00:18:38,893
Berdiri. Berlutut di sana.

212
00:18:38,893 --> 00:18:40,702
Berlutut./
Hisaplah, jalang.

213
00:18:40,702 --> 00:18:43,148
Berlutut sekarang.

214
00:18:44,182 --> 00:18:46,260
Kemari.

215
00:18:46,260 --> 00:18:48,861
Hisaplah./
Kurasa dia menyukainya.

216
00:18:48,862 --> 00:18:50,879
Hisaplah.
Gunakan kondom.

217
00:18:50,879 --> 00:18:54,450
Aku tak mau kau membuat pistolku
terkena herpes, dasar pelacur.

218
00:18:54,451 --> 00:18:56,786
Hisaplah.
Kau suka itu, 'kan?

219
00:18:56,787 --> 00:18:59,875
Kau suka batang yang
sebesar itu, 'kan?

220
00:19:01,914 --> 00:19:04,755
Berikan aku dompetmu.

221
00:19:04,755 --> 00:19:07,137
Cepat, jalang.

222
00:19:09,093 --> 00:19:11,394
Pakaikan itu kondom.

223
00:19:11,394 --> 00:19:13,771
Hanya itu yang kau punya, Jalang?

224
00:19:13,771 --> 00:19:15,397
Hanya itu?

225
00:19:15,397 --> 00:19:17,976
Hanya itu yang kau punya?

226
00:19:18,996 --> 00:19:22,548
Pakaikanlah.

227
00:19:23,526 --> 00:19:25,317
Masukkan itu ke mulutmu.

228
00:19:25,317 --> 00:19:30,152
Ayo. Semuanya.
Hisap semuanya.

229
00:19:30,153 --> 00:19:32,115
Semuanya...

230
00:19:32,115 --> 00:19:33,834
Hisap seluruhnya./
Semuanya.

231
00:19:33,834 --> 00:19:35,106
Jangan pakai gigi!

232
00:19:35,106 --> 00:19:37,452
Lihatlah itu.
Kau suka itu, 'kan?

233
00:19:37,452 --> 00:19:38,767
Kau suka itu?

234
00:19:38,767 --> 00:19:40,951
Ayo, berikan itu padanya.
Dia menyukainya.

235
00:19:40,951 --> 00:19:43,698
Hisaplah.

236
00:19:49,530 --> 00:19:51,491
Hisaplah.

237
00:19:53,312 --> 00:19:57,680
Semakin gelap buar berry semakin
manis rasanya, benar, Dan?/Benar.

238
00:19:58,527 --> 00:20:01,300
Menjauhlah darinya!

239
00:20:01,604 --> 00:20:03,019
Jalang!

240
00:20:03,020 --> 00:20:05,967
Dasar orang gila keparat!

241
00:20:06,983 --> 00:20:09,562
Menjauh darinya!

242
00:20:09,562 --> 00:20:12,078
Tak ada masalah.

243
00:20:12,078 --> 00:20:15,314
Apa? Kau akan menembakku
karena mendapat oral seks, pelacur?

244
00:20:15,314 --> 00:20:19,301
Agar kau bisa bercinta di kamar mandi?

245
00:20:19,301 --> 00:20:21,454
Aku akan mencumbumu.

246
00:20:21,454 --> 00:20:25,066
Aku akan menembakmu./
Ya?

247
00:20:25,066 --> 00:20:27,373
Mau aku menghisapnya untukmu?

248
00:20:27,373 --> 00:20:29,754
Kau mau aku menghisapnya?/
Aku akan menembakmu.

249
00:20:29,754 --> 00:20:32,396
Aku akan menunggunya.

250
00:20:44,426 --> 00:20:48,202
Pulang dan mandilah.

251
00:20:52,386 --> 00:20:54,463
Bagaimana jika dia menghubungi polisi?

252
00:20:54,463 --> 00:20:56,521
PSK tidak akan menghubungi polisi.

253
00:20:56,521 --> 00:20:58,397
Tapi bagaimana jika dia melakukannya?

254
00:20:58,397 --> 00:21:00,160
Bisakah kau diam?

255
00:21:00,160 --> 00:21:02,827
Baiklah, bersulang untuk pelacur itu.

256
00:21:12,318 --> 00:21:15,862
Berapa yang kau dapat?/
Pelacur itu hanya punya 40 dolar.

257
00:21:15,862 --> 00:21:18,603
Pelacur murahan.

258
00:21:19,210 --> 00:21:22,586
Belok kanan di sini./
Berikan uangnya padaku.

259
00:21:30,941 --> 00:21:33,450
Hanya itu?/
Hanya itu.

260
00:21:33,450 --> 00:21:34,945
Keluar.

261
00:22:48,189 --> 00:22:52,506
Ayah rasa mendengar seseorang
datang sekarang.

262
00:22:52,506 --> 00:22:53,981
Apa itu Ibu?

263
00:22:53,982 --> 00:22:56,883
Entahlah./
Akan aku periksa.

264
00:23:00,981 --> 00:23:04,273
Itu Ibu./
Astaga.

265
00:23:09,839 --> 00:23:11,436
Hei, sayang.

266
00:23:11,436 --> 00:23:14,895
Astaga, lihatlah dirimu.

267
00:23:14,895 --> 00:23:17,213
Astaga.

268
00:23:17,214 --> 00:23:18,744
Astaga, Dan.

269
00:23:18,744 --> 00:23:21,050
Lihatlah kekacauan ini.

270
00:23:21,051 --> 00:23:23,177
Yang benar saja.

271
00:23:23,178 --> 00:23:25,471
Aku harus bekerja lembur semalam.

272
00:23:25,472 --> 00:23:26,700
Benarkah?

273
00:23:26,700 --> 00:23:30,735
Kau punya rencana membayar
tunjangan anak akhir-akhir ini?

274
00:23:30,735 --> 00:23:34,078
Kau tahu apa artinya berbagi
hak asuh, keparat?

275
00:23:34,078 --> 00:23:35,862
Jam berapa sekarang?

276
00:23:35,862 --> 00:23:38,094
Aku belum mendapat bayaran.

277
00:23:38,094 --> 00:23:41,028
Omong kosong. Aku akan
minta surat perintah pengadilan.

278
00:23:41,029 --> 00:23:44,375
Kau akan di penjara, Dan.
Aku sudah tak tahan denganmu.

279
00:23:44,375 --> 00:23:46,951
Kita tak harus melakukan ini
didepan anak, Janet.

280
00:23:46,951 --> 00:23:48,833
Jangan sentuh aku.

281
00:23:48,833 --> 00:23:51,372
Kemari, sayang.
Dengar, oke?

282
00:23:51,373 --> 00:23:55,086
Ibu mau kau ganti pakaian lalu kita
bisa bersiap untuk hari kita, mengerti?

283
00:23:55,762 --> 00:23:57,455
Oke?

284
00:23:57,721 --> 00:23:59,147
Aku tak percaya denganmu.

285
00:23:59,147 --> 00:24:01,771
Astaga, aku tak percaya ini.

286
00:24:05,292 --> 00:24:08,055
Ini ambillah.
Jangan langsung dihabiskan.

287
00:24:09,042 --> 00:24:11,586
Ya Tuhan.

288
00:24:12,060 --> 00:24:14,321
Hanya ini?/
Hanya itu.

289
00:24:14,321 --> 00:24:16,098
Hanya ini?
Hanya ini yang aku dapatkan?

290
00:24:16,098 --> 00:24:18,666
Ini yang bisa kau berikan untuk anakmu?/
Hanya itu.

291
00:24:18,666 --> 00:24:20,673
Ini, ambillah.

292
00:24:24,648 --> 00:24:26,273
Hei, sayang.

293
00:24:27,740 --> 00:24:29,006
Ini untuk ayah.

294
00:24:29,006 --> 00:24:30,944
Terima kasih, Sayang.

295
00:24:32,810 --> 00:24:34,273
Semoga harimu indah, Ayah.

296
00:24:34,273 --> 00:24:36,846
Kau juga, sayang,
Sampai nanti.

297
00:24:37,024 --> 00:24:38,627
Aku akan mengantarnya
besok pagi.

298
00:24:38,628 --> 00:24:41,009
Itu jika kau sudah bangun.

299
00:24:43,152 --> 00:24:44,970
Bajingan!

300
00:27:24,185 --> 00:27:25,680
Aku butuh barang.

301
00:27:25,680 --> 00:27:27,068
Tak masalah.

302
00:27:27,068 --> 00:27:28,647
40 ribu./
Berikan padaku!

303
00:27:28,647 --> 00:27:30,559
Berapa banyak yang kau inginkan?/
Semuanya!

304
00:27:30,559 --> 00:27:32,589
Persetan ini.

305
00:27:32,589 --> 00:27:34,434
Enyahlah!

306
00:27:45,277 --> 00:27:47,258
Persetan dengannya.

307
00:27:54,813 --> 00:27:56,515
Bagus!

308
00:28:45,947 --> 00:28:48,486
Terima kasih untuk obatnya, Dok.

309
00:28:50,280 --> 00:28:52,745
Apa itu? Uang tips untukku?

310
00:28:53,791 --> 00:28:56,215
Aku punya uang tip untukmu.

311
00:28:56,718 --> 00:28:59,566
Aku punya tips untukmu./
Benarkah?

312
00:29:01,044 --> 00:29:03,254
Kau yakin tak mau tetap
tinggal malam ini?

313
00:29:03,254 --> 00:29:04,958
Apa yang kau punya untukku?

314
00:29:04,958 --> 00:29:07,117
Aku akan membuatmu berarti, sayang./
Serius?

315
00:29:07,117 --> 00:29:08,605
Ya.

316
00:29:33,746 --> 00:29:35,961
Jaga itu tetap basah untukku.

317
00:29:35,961 --> 00:29:38,233
Aku akan kembali nanti.

318
00:31:59,061 --> 00:32:01,105
Charlie?

319
00:32:40,607 --> 00:32:42,503
Halo.

320
00:32:43,887 --> 00:32:46,113
Siapa ini?

321
00:32:48,117 --> 00:32:51,103
Langsung ke intinya,
suasana hatiku sedang buruk.

322
00:32:53,508 --> 00:32:56,070
Apa Maria ada?

323
00:32:58,442 --> 00:33:01,305
Ya, apa yang kau inginkan darinya?

324
00:33:07,223 --> 00:33:09,222
Halo?

325
00:33:13,391 --> 00:33:17,169
Temanku bilang aku bisa
menghubungimu untuk berjaga-jaga.

326
00:33:17,169 --> 00:33:20,375
Berjaga-jaga apa?

327
00:33:20,375 --> 00:33:23,176
Hanya berjaga-jaga.

328
00:33:26,305 --> 00:33:29,167
Aku sangat lelah.
Aku sedang tidak mau.

329
00:33:29,933 --> 00:33:33,955
Aku butuh sedikit bantuan dengan sesuatu.

330
00:33:37,770 --> 00:33:40,010
Teman apa?

331
00:33:42,806 --> 00:33:45,789
Kurasa sebaiknya aku
mengunjungimu.

332
00:33:49,022 --> 00:33:50,865
Dasar bajingan.

333
00:34:02,858 --> 00:34:05,570
Apa yang terjadi?

334
00:34:08,309 --> 00:34:10,114
Sial.

335
00:34:29,802 --> 00:34:32,846
Apa yang terjadi?

336
00:36:10,207 --> 00:36:12,080
Sebentar.

337
00:36:18,652 --> 00:36:20,052
Hei, Tn. Cain.

338
00:36:20,052 --> 00:36:22,872
Aku punya kaleng untukmu.

339
00:36:22,873 --> 00:36:25,016
Kerja bagus, Nak.

340
00:36:25,274 --> 00:36:27,310
Aku segera kembali.

341
00:36:48,274 --> 00:36:50,714
Sampaikan salamku
kepada keluargamu.

342
00:36:51,739 --> 00:36:54,313
Terima kasih.

343
00:36:54,313 --> 00:36:56,878
Ini./
Terima kasih.

344
00:36:56,878 --> 00:36:59,452
Teruslah bekerja dengan baik./
Tentu.

345
00:36:59,452 --> 00:37:02,614
Aku sangat menghargaimu./
Kau juga.

346
00:37:10,453 --> 00:37:13,016
Hei, Bu./
Hei.

347
00:37:13,249 --> 00:37:16,125
Bagaimana?/
Sangat bagus.

348
00:37:17,465 --> 00:37:20,639
Tunggu sebentar./Bagaimana?/
Aku mendapat 25 dolar dalam 20 menit.

349
00:37:20,664 --> 00:37:23,298
Ibu bangga denganmu.
Itu bagus.

350
00:37:23,298 --> 00:37:27,389
Itu menakjubkan./Hei, Jeremy./
Bagaimana kabarmu?/Baik.

351
00:37:27,389 --> 00:37:29,184
Astaga, kau semakin tinggi.

352
00:37:29,184 --> 00:37:31,926
Kau yang semakin pendek, kurasa.

353
00:37:32,827 --> 00:37:35,454
Hai, bagaimana kabarmu?/
Baik.

354
00:37:35,454 --> 00:37:38,285
Senang melihatmu./
Aku juga.

355
00:37:38,669 --> 00:37:40,500
Itu kursiku.

356
00:37:40,500 --> 00:37:44,114
Baik, aku akan ke kamarku./
Kau bekerja keras, kau perlu istirahat.

357
00:37:44,114 --> 00:37:47,355
Dia sangat manis./
Astaga.

358
00:37:47,380 --> 00:37:49,347
Ada yang datang.

359
00:38:01,781 --> 00:38:03,633
Apa-apaan ini?

360
00:38:03,633 --> 00:38:06,367
Kau tidak serius, 'kan?/
Aku tak punya pilihan, Thomas.

361
00:38:06,367 --> 00:38:10,231
Kau menyeretku ke depan hakim
seolah aku seorang kriminal?

362
00:38:11,876 --> 00:38:13,568
Kau berutang uang padaku.

363
00:38:13,568 --> 00:38:16,018
Kau mau aku bagaimana?
Aku berusaha untuk fokus di sini.

364
00:38:16,018 --> 00:38:18,286
Aku tak percaya lagi denganmu.

365
00:38:18,286 --> 00:38:20,722
Kau hanya membohongiku
selama beberapa bulan terakhir.

366
00:38:20,722 --> 00:38:23,661
Menghabiskan seluruh uang kami
untuk poker./Kau mau ke mana?

367
00:38:27,335 --> 00:38:29,270
Seolah aku sudah selesai
denganmu, jalang?

368
00:38:29,270 --> 00:38:31,503
Kau pikir kau akan terbebas dari ini?

369
00:38:31,503 --> 00:38:34,734
Harry, kau sedang santai sekarang?

370
00:38:34,734 --> 00:38:36,438
Ya, aku di rumahnya Sam...

371
00:38:36,438 --> 00:38:39,014
...dan Thomas baru saja kemari
dan dia marah-marah.

372
00:38:39,039 --> 00:38:41,397
Kau bisa tolong kemari?

373
00:38:42,852 --> 00:38:44,515
Pecundang.

374
00:38:48,033 --> 00:38:51,714
Pergilah dari sini.
Aku baru menghubungi polisi.

375
00:38:51,936 --> 00:38:53,893
Bagus untukmu.

376
00:38:54,191 --> 00:38:57,819
Kau takkan mendapatkan uang
sepeser pun dariku, dengar itu?

377
00:38:57,820 --> 00:39:00,951
Kenapa kau tak kembali
menghisap penis?

378
00:39:03,690 --> 00:39:05,827
Persetan denganmu!

379
00:39:34,379 --> 00:39:37,336
Dia memang bajingan.

380
00:39:37,336 --> 00:39:40,987
Sam?

381
00:39:40,988 --> 00:39:43,366
Kau tak apa?

382
00:39:48,138 --> 00:39:51,658
Aku sering menemui ini.

383
00:39:51,658 --> 00:39:56,154
Jika kau tak melakukan sesuatu,
ini tak pernah berakhir baik.

384
00:39:59,027 --> 00:40:02,610
Semua akan baik-baik saja.
Terima kasih.

385
00:40:02,610 --> 00:40:06,335
Mau aku ambilkan sesuatu?
Minuman?

386
00:40:06,335 --> 00:40:08,928
Tidak, aku tak apa.
Aku harus pergi.

387
00:40:08,928 --> 00:40:11,112
Kau mau aku mengantarkanmu?

388
00:40:11,112 --> 00:40:13,211
Ya, pulang.

389
00:40:13,990 --> 00:40:16,829
Hubungi aku kapan saja.

390
00:40:19,626 --> 00:40:22,678
Kapan kau akan mendirikan tenda?

391
00:40:22,678 --> 00:40:24,113
Ibu.

392
00:40:24,114 --> 00:40:25,365
Apa?

393
00:40:25,366 --> 00:40:27,826
Aku tua, tapi belum mati.

394
00:40:27,827 --> 00:40:30,229
Di rumah ini butuh seorang pria.

395
00:40:31,774 --> 00:40:33,717
Aku menyayangimu.

396
00:41:06,630 --> 00:41:10,206
Kau sudah dengar apa yang kita
lakukan dengan anak sekolah?

397
00:41:10,206 --> 00:41:12,641
Membuat mereka memakai
seragam yang sama.

398
00:41:12,641 --> 00:41:13,895
Aku tahu.

399
00:41:13,895 --> 00:41:16,101
Kau tahu, menurutku itu ide bagus.

400
00:41:16,101 --> 00:41:18,998
Siapa tahu mereka mungkin
bisa sedikit lebih belajar.

401
00:41:19,570 --> 00:41:22,217
Kau tahu, aku harus pergi.
Ibuku di rumahku.

402
00:41:22,217 --> 00:41:25,832
Baiklah, sampai bertemu, Sam./
Sampai bertemu.

403
00:41:41,210 --> 00:41:44,710
Kunjungi www.Markasjudi.com
Agen Judi Online Aman Terpercaya

404
00:41:44,734 --> 00:41:48,234
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

405
00:41:48,258 --> 00:41:51,758
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

406
00:42:08,776 --> 00:42:13,984
Jujur, Jay, aku bosan dan lelah
diam-diam seperti ini.

407
00:42:14,994 --> 00:42:17,665
Ini sudah dua tahun.

408
00:42:17,665 --> 00:42:19,969
Berapa lama lagi waktu
yang kau butuhkan?

409
00:42:19,969 --> 00:42:23,399
Aku hanya butuh sedikit lagi.

410
00:42:23,400 --> 00:42:27,322
Dengar, kakakmu tidak di posisi
yang baik saat ini.

411
00:42:27,322 --> 00:42:29,838
Aku harus berhati-hati
dengannya.

412
00:42:29,838 --> 00:42:33,915
Aku mengerti jika kakakku
sedang tidak baik saat ini,

413
00:42:33,915 --> 00:42:37,882
Tapi apa kaitannya itu dengan
kita dan hubungan kita?

414
00:42:38,687 --> 00:42:41,608
Amara, kakakmu kecanduan
obat-obatan.

415
00:42:41,608 --> 00:42:44,687
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com

416
00:42:44,712 --> 00:42:46,786
FBI sedang mengikuti dia.

417
00:42:46,786 --> 00:42:49,534
Mereka mungkin di luar sana
sedang mengikutinya sekarang.

418
00:42:49,534 --> 00:42:52,769
Kurasa aku tak bisa
melindungi dia lagi.

419
00:42:52,769 --> 00:42:56,322
Berapa lama kau tahu soal ini?

420
00:42:56,468 --> 00:42:59,102
Kenapa kau tak bilang apa-apa
padaku soal ini?

421
00:42:59,103 --> 00:43:00,728
Maksudku, dia kakakku.

422
00:43:00,729 --> 00:43:03,614
Aku harus melakukan sesuatu
soal ini, mengerti?

423
00:43:03,614 --> 00:43:05,725
Aku tahu./
Aku tak bisa biarkan...

424
00:43:05,725 --> 00:43:07,798
Aku tak bisa hanya melihat dia
hancur seperti ini.

425
00:43:07,798 --> 00:43:12,742
Dengar, aku hanya mau kau bersiap
jika keadaan menjadi kacau. Mengerti?

426
00:43:14,222 --> 00:43:17,370
Mari kita berharap yang terbaik,

427
00:43:17,371 --> 00:43:19,716
Tapi kita harus bersiap untuk
yang terburuk.

428
00:43:23,953 --> 00:43:26,507
Aku mencintaimu.

429
00:43:26,507 --> 00:43:29,162
Kau tahu itu, 'kan?/
Ya.

430
00:43:30,188 --> 00:43:32,889
Aku akan berusaha yang
terbaik untuk kita.

431
00:43:32,889 --> 00:43:34,860
Mengerti?

432
00:43:44,183 --> 00:43:46,099
Kemari.

433
00:43:48,710 --> 00:43:51,180
Kurasa pizanya sudah datang.

434
00:43:55,059 --> 00:43:57,208
Bayarlah.

435
00:44:06,383 --> 00:44:08,650
$9.75, Bu.

436
00:44:09,276 --> 00:44:11,230
Bagaimana kau sampai ke sini?

437
00:44:11,230 --> 00:44:15,091
Ini hanya dua blok jauhnya.
Itu bukan masalah.

438
00:44:15,717 --> 00:44:18,099
Kau tahu, ini untukmu.

439
00:44:18,099 --> 00:44:20,484
Baik, terima kasih./
Terima kasih.

440
00:44:20,484 --> 00:44:22,551
Baik, selamat malam.

441
00:44:31,279 --> 00:44:32,952
Kau ke mana saja?

442
00:44:32,952 --> 00:44:35,092
Jangan habiskan satu jam untuk
mengantar satu pesanan.

443
00:44:35,802 --> 00:44:37,884
Apa kau menghisap mariyuana, Jordan?

444
00:44:37,884 --> 00:44:40,661
Lakukan hal kampungan itu
saat waktu luangmu, mengerti?

445
00:44:40,662 --> 00:44:42,210
Tugasmu sederhana.

446
00:44:42,210 --> 00:44:45,646
Aku beri kau makanan dan
kau berikan aku uangnya.

447
00:44:45,646 --> 00:44:47,494
Sederhana.

448
00:44:47,494 --> 00:44:50,767
Jadi menurutmu itu kampungan aku
mengantar 27 pesanan hari ini?

449
00:44:50,767 --> 00:44:54,074
Kemarin aku sedekat ini
menggandakan jumlah itu.

450
00:44:54,074 --> 00:44:55,902
Tapi kurasa itu hanya urusan
kampungan biasa, 'kan?

451
00:44:55,902 --> 00:44:58,276
Kau mau medali?/
Ya, aku mau.

452
00:44:58,276 --> 00:45:00,360
Kau tahu berapa yang harus aku
bayar untuk tempat ini?

453
00:45:00,360 --> 00:45:02,345
Sekarang aku harus bekerja
dua kali lipat,

454
00:45:02,345 --> 00:45:06,376
Mengerjakan pengendalian kerusakan
atas semua yang kau kacaukan!

455
00:45:06,376 --> 00:45:08,564
Dan aku harus membereskan
masalahmu?

456
00:45:08,565 --> 00:45:10,217
Kurasa tidak.

457
00:45:10,217 --> 00:45:12,787
Persetan itu.
Aku berhenti!

458
00:45:12,787 --> 00:45:15,209
Sekarang kau bisa bereskan
kekacauanku.

459
00:45:15,209 --> 00:45:17,225
Baiklah.

460
00:45:17,250 --> 00:45:19,212
Obama adalah Amerika.

461
00:45:19,212 --> 00:45:23,235
Kau tahu, kalian semua
tak mau bekerja.

462
00:45:23,235 --> 00:45:25,738
Sekarang pungut itu dan
lakukan tugasmu!

463
00:45:25,738 --> 00:45:27,662
Ini bukan masa perbudakan, Bung.

464
00:45:27,662 --> 00:45:29,123
Dan kau tak cukup menggajiku...

465
00:45:29,147 --> 00:45:31,510
...untukku mendengarkan rasismu
dan omong kosong udikmu!

466
00:45:31,535 --> 00:45:34,015
Jadi kau bisa cium pantat hitam ibuku!

467
00:45:34,015 --> 00:45:36,409
Aku takkan mencium apa-apa.

468
00:45:36,409 --> 00:45:41,437
Kau hanya orang kulit hitam pemalas!

469
00:45:48,179 --> 00:45:50,106
Dia memukulku!

470
00:45:50,107 --> 00:45:52,566
Dasar Negro keparat!
Aku hubungi polisi.

471
00:45:52,566 --> 00:45:55,240
Apa kau bilang, bocah kulit putih?/
Aku panggil polisi.

472
00:45:55,240 --> 00:45:57,081
Kau sebaiknya lari.

473
00:45:57,081 --> 00:46:00,440
Berikan aku uangku./
Kau mau uangmu?

474
00:46:01,035 --> 00:46:03,982
Uang persenanmu yang kecil ini?
Ambilah!

475
00:46:03,982 --> 00:46:05,430
Ambil uang itu.

476
00:46:05,430 --> 00:46:08,210
Masukkan itu ke bokongmu.

477
00:46:08,210 --> 00:46:10,604
Bajingan!

478
00:46:10,784 --> 00:46:12,727
Orang Negro itu memukulku.

479
00:46:26,626 --> 00:46:28,186
Perlihatkan tanganmu!

480
00:46:28,187 --> 00:46:30,145
Perlihatkan tanganmu!
Angkat tanganmu!

481
00:46:30,170 --> 00:46:31,935
Oke! Jangan tembak!/
Berbalik!

482
00:46:31,935 --> 00:46:33,562
Berbalik dan menghadap dinding!/
Baiklah!

483
00:46:33,562 --> 00:46:35,688
Letakkan tanganmu di dinding./
Tolong, jangan tembak aku.

484
00:46:35,688 --> 00:46:38,396
Kau membawa senjata?/
Tolong beritahu aku ini soal apa?

485
00:46:38,396 --> 00:46:39,549
Kenapa?

486
00:46:43,100 --> 00:46:45,294
Berhenti melawan.

487
00:46:45,294 --> 00:46:48,373
Berhenti melawan.
Jangan melawan.

488
00:46:50,204 --> 00:46:52,306
Berdiri.

489
00:47:00,068 --> 00:47:02,519
Dalam perjalanan ke penjara.

490
00:47:05,970 --> 00:47:07,725
Detektif Magio.

491
00:47:07,726 --> 00:47:10,320
Sekedar informasi,
tersangka Jordan Cox,

492
00:47:10,320 --> 00:47:11,796
Didakwa atas tuduhan pemukulan.

493
00:47:11,796 --> 00:47:15,124
Sidik jarinya cocok dengan
dua korban pembunuhanmu.

494
00:47:15,124 --> 00:47:16,556
Sekedar informasi.

495
00:47:16,556 --> 00:47:20,308
Tersangka Jordan Cox diketahui
memiliki hubungan...

496
00:47:20,308 --> 00:47:24,044
...dengan korban pembunuhan
terakhir, Maria Cooper.

497
00:47:29,205 --> 00:47:32,191
Lihat foto-foto ini.

498
00:47:34,053 --> 00:47:37,436
Kau kenal gadis-gadis itu?

499
00:47:46,805 --> 00:47:49,559
Aku tidak kenal mereka.

500
00:47:51,463 --> 00:47:54,288
Mungkin kau sebaiknya
lihat lebih teliti.

501
00:47:54,288 --> 00:47:55,941
Aku baru saja melihatnya.

502
00:47:55,941 --> 00:47:58,299
Seperti yang kubilang sebelumnya,
aku tidak tahu!

503
00:47:58,299 --> 00:48:01,555
Kau adalah tersangka utama./
Benarkah?

504
00:48:01,555 --> 00:48:04,108
Ya. Kami tahu kau pelakunya.

505
00:48:04,108 --> 00:48:07,130
Yang aku mau tahu adalah kenapa./
Kenapa apa?

506
00:48:07,130 --> 00:48:08,661
Kenapa kau bunuh gadis-gadis ini?

507
00:48:08,662 --> 00:48:11,221
Aku tidak bunuh siapa-siapa!

508
00:48:11,221 --> 00:48:14,792
Aku bersumpah demi Tuhan.../
Jangan bersumpah.

509
00:48:14,792 --> 00:48:17,672
Baiklah, aku berjanji pada Tuhan.

510
00:48:18,507 --> 00:48:20,174
Biar aku membantumu.

511
00:48:20,174 --> 00:48:21,890
Kau mau membantuku lagi./
Ya, aku akan membantumu.

512
00:48:21,890 --> 00:48:25,045
Apa yang kau punya untukku kali ini?/
Kau pergi ke rumahnya...

513
00:48:25,045 --> 00:48:27,010
...karena kau mau mencumbunya.

514
00:48:27,010 --> 00:48:31,669
Kau menekan bel pintunya.
Dia menjawab dan menolakmu.

515
00:48:31,669 --> 00:48:35,744
Entah apa yang terjadi.
Mungkin kau tahu.

516
00:48:35,744 --> 00:48:37,565
Dia menolaknya...

517
00:48:37,566 --> 00:48:39,541
Kau menjadi marah dan
kehilangan kendali.

518
00:48:39,541 --> 00:48:40,985
Berikutnya yang kau tahu,
dia tewas.

519
00:48:40,986 --> 00:48:42,305
Kau mau aku berkata apa?

520
00:48:42,305 --> 00:48:44,159
Aku bahkan tak tahu apa
yang kau bicarakan!

521
00:48:44,159 --> 00:48:45,460
Astaga.

522
00:48:45,460 --> 00:48:47,530
Kami tahu kau mencumbu salah
satu dari gadis-gadis ini.

523
00:48:47,530 --> 00:48:50,110
Semakin cepat kau mengakuinya,
tanda tangani surat pengakuan!

524
00:48:50,110 --> 00:48:51,834
Kau mengaku melakukannya.

525
00:48:51,834 --> 00:48:53,539
Kami bisa mengajukan banding.

526
00:48:53,540 --> 00:48:55,249
Kami bisa membantumu.

527
00:48:55,250 --> 00:48:57,305
Jika kau tetap seperti ini,

528
00:48:57,305 --> 00:49:00,353
Kau akan dibawa ke hadapan
juri atas pembunuhan,

529
00:49:00,353 --> 00:49:03,591
Dan mereka akan menghabisimu
dan menahan dirimu!

530
00:49:03,592 --> 00:49:06,635
Kau akan beruntung masih hidup!

531
00:49:06,636 --> 00:49:10,028
Seperti yang kubilang, aku tak ada
kaitannya dengan tewasnya wanita ini!

532
00:49:10,028 --> 00:49:13,142
Harus berapa kali lagi aku
katakan itu kepadamu?!

533
00:49:14,206 --> 00:49:17,301
Serius? Satu-satunya tersangka yang
bisa kau temukan adalah aku,

534
00:49:17,301 --> 00:49:20,900
Karena sidik jariku?
Yang benar saja, bung.

535
00:49:35,784 --> 00:49:37,742
Harry.

536
00:49:42,801 --> 00:49:45,334
Kau sebaiknya pikirkan sikapmu.

537
00:49:48,824 --> 00:49:50,718
Ada apa denganmu?

538
00:49:50,718 --> 00:49:52,918
Apa?/
Ini!

539
00:49:52,918 --> 00:49:56,524
Aku menemukan pelaku kekerasan
dengan sidik jarinya terkait kasusku.

540
00:49:56,524 --> 00:49:58,494
Serius? Sidik jari?

541
00:49:58,494 --> 00:49:59,895
Dia tukang pengirim makanan.

542
00:49:59,895 --> 00:50:02,654
Sidik jari berada
di setiap gagang pintu.

543
00:50:05,870 --> 00:50:09,084
Aku sudah tak tahan denganmu.

544
00:50:09,084 --> 00:50:13,046
Aku sangat muak menutupi
kecerobohan tugas detektifmu.

545
00:50:13,046 --> 00:50:14,897
Mengurus masalah yang
kau sebabkan.

546
00:50:14,897 --> 00:50:16,399
Kau berantakan diluar sana.

547
00:50:16,399 --> 00:50:19,054
Aku sudah selesai denganmu, Harry.

548
00:50:19,054 --> 00:50:21,248
Kau sebaiknya istirahat.

549
00:50:23,110 --> 00:50:25,588
Persetan denganmu!

550
00:50:27,494 --> 00:50:29,778
Kau bebas untuk pergi.

551
00:50:30,514 --> 00:50:35,000
Harry, ambil waktu beristirahat.
Pergilah.

552
00:50:35,000 --> 00:50:38,711
Kau tak bisa beritahu aku harus
bagaimana./Harry.

553
00:50:41,767 --> 00:50:45,110
Jangan ikut campur urusanku.

554
00:50:56,509 --> 00:50:58,731
Ikut denganku untuk
mengambil barang-barangmu.

555
00:51:09,582 --> 00:51:12,429
Hei, kemari.

556
00:51:12,429 --> 00:51:14,168
Ayo.

557
00:51:16,402 --> 00:51:18,404
Maaf.

558
00:51:26,985 --> 00:51:28,986
Dengar.

559
00:51:29,011 --> 00:51:32,971
Aku tahu kita mengatakan
hal yang buruk sebelumnya,

560
00:51:32,971 --> 00:51:36,684
Tapi kita akan selalu saling
mencintai, bukan?

561
00:51:41,452 --> 00:51:42,958
Ya.

562
00:51:42,959 --> 00:51:44,593
Maaf.

563
00:51:51,396 --> 00:51:53,381
Tanda tangan disini.

564
00:51:54,198 --> 00:51:57,783
Aku dilecehkan dan sekarang harus
tanda tangani untuk barangku sendiri?

565
00:52:01,717 --> 00:52:03,686
Biar aku yang mengurusnya.

566
00:52:04,494 --> 00:52:06,858
Maaf soal kesalahpahaman.

567
00:52:21,790 --> 00:52:23,407
Sekarang kau ada masalah.

568
00:52:23,407 --> 00:52:27,503
Jangan mengubah
pembicaraan, Andreas.

569
00:52:27,504 --> 00:52:30,273
Kau akan lakukan apa yang
aku katakan atau apa?

570
00:53:04,207 --> 00:53:05,791
Akhirnya memutuskan untuk...

571
00:53:05,792 --> 00:53:07,465
Selamat malam, Bu.

572
00:53:07,465 --> 00:53:10,105
Aku bertugas untuk
perawatan di sini.

573
00:53:11,007 --> 00:53:14,186
Tampaknya ada masalah
pipa air di kamarmu.

574
00:53:14,186 --> 00:53:15,974
Airnya menggenangi kamar sebelah...

575
00:53:15,974 --> 00:53:18,216
...dan kami rasa itu kemungkinan
berasal dari kamar mandimu.

576
00:53:25,979 --> 00:53:28,817
Kau keberatan jika aku melihatnya?

577
00:53:28,817 --> 00:53:34,194
Aku tak mendengar apa pun
atau melihat air sedikit pun.

578
00:53:34,195 --> 00:53:38,417
Mungkin seseorang sudah datang
dan memperbaikinya.

579
00:53:38,417 --> 00:53:40,182
Mereka pasti memberitahuku.

580
00:53:40,182 --> 00:53:43,384
Mengingat aku tinggal
tak jauh dari sini.

581
00:53:50,368 --> 00:53:53,212
Kau bekerja di sekitar sini?

582
00:53:53,212 --> 00:53:54,777
Ya.

583
00:53:54,777 --> 00:53:58,302
Aku bekerja di swalayan di kota.

584
00:53:58,580 --> 00:54:00,851
Aku seorang kasir.

585
00:54:03,199 --> 00:54:04,907
Senang bertemu denganmu.

586
00:54:04,907 --> 00:54:08,289
Namaku Bill.
Kau?

587
00:54:09,206 --> 00:54:11,262
Aku Janet.

588
00:54:28,875 --> 00:54:31,281
Bisa ini menunggu hingga besok?

589
00:54:31,281 --> 00:54:36,454
Mantanku akan segera datang
sebentar lagi.

590
00:54:37,157 --> 00:54:41,095
Kurasa sebaiknya aku
melihatnya sekarang.

591
00:54:46,617 --> 00:54:48,843
Baiklah.

592
00:54:49,451 --> 00:54:51,022
Silakan masuk.

593
00:54:51,183 --> 00:54:54,734
Jangan lama-lama.

594
00:54:57,737 --> 00:55:00,781
Menurutmu di mana kebocorannya?

595
00:56:18,138 --> 00:56:19,802
Selamat pagi?

596
00:56:19,802 --> 00:56:20,938
Pagi.

597
00:56:20,938 --> 00:56:22,594
Jangan tembak!

598
00:56:22,594 --> 00:56:25,145
Kau mau aku kembali nanti?

599
00:56:26,388 --> 00:56:29,369
Tunggu sebentar./
Baiklah.

600
00:57:05,711 --> 00:57:09,244
Hei, bukankah kau berutang padaku?

601
00:57:12,903 --> 00:57:15,160
Aku orang yang menepati janjinya.

602
00:57:16,084 --> 00:57:18,085
Aku tahu itu bukan pembayaran
secara penuh,

603
00:57:18,086 --> 00:57:21,330
Tapi kuharap itu akan cukup
hingga aku mendapat kerja.

604
00:57:21,562 --> 00:57:23,209
Hanya ini?

605
00:57:23,209 --> 00:57:25,092
Hanya ini yang bisa kau
berikan padaku?

606
00:57:25,093 --> 00:57:27,727
Hanya itu yang aku punya sekarang.

607
00:57:43,596 --> 00:57:46,264
Benar, aku menghubungi soal iklan.

608
00:57:46,264 --> 00:57:49,194
Benar, Jordan.

609
00:57:49,403 --> 00:57:51,763
Alamatnya tolong?

610
00:57:53,500 --> 00:57:56,204
Terima kasih./
Ya Tuhan!

611
00:57:57,296 --> 00:57:59,787
Ya Tuhan! Tolong!

612
00:57:59,787 --> 00:58:02,193
Ya Tuhan!
Siapa saja hubungi polisi.

613
00:58:02,193 --> 00:58:04,455
Ada darah dimana-mana!

614
00:58:14,485 --> 00:58:16,226
911, apa keadaan daruratmu?

615
00:58:16,227 --> 00:58:17,871
Kirim polisi ke sini!

616
00:58:17,871 --> 00:58:19,957
Pembantuku bilang melihat banyak
darah di salah satu kamar.

617
00:58:19,957 --> 00:58:21,794
Baik, Bu./
Segera kirim mereka.

618
00:58:21,794 --> 00:58:23,589
Bu, bisa kau berikan aku alamatmu?

619
00:58:23,589 --> 00:58:26,445
Town dan Country Motel,
di Jalan Texas.

620
00:58:29,131 --> 00:58:30,846
Kantor pusat kepada
Detektif Magio...

621
00:58:30,846 --> 00:58:33,942
...dan semua unit di wilayah
Town dan Country Motel.

622
00:58:34,734 --> 00:58:37,772
Unit, segera menuju
Town dan Country Hotel...

623
00:58:37,772 --> 00:58:40,286
...mengenai telepon panggilan ke 911.

624
00:58:57,466 --> 00:58:59,708
Aku sangat senang melihatmu.

625
00:58:59,733 --> 00:59:01,574
Petugas kebersihanku
melihat banyak darah.

626
00:59:01,599 --> 00:59:04,257
Di kamar 124./
Kami akan memeriksanya.

627
00:59:36,306 --> 00:59:38,668
Pasang pita pengaman.

628
01:00:12,123 --> 01:00:16,816
Negro keparat ini mencuri 5,000 dariku.

629
01:00:16,816 --> 01:00:19,641
Aku tahu pasti dimana dia menyimpannya.

630
01:00:19,642 --> 01:00:22,436
Kau bunuh orang kulit hitam ini,

631
01:00:22,437 --> 01:00:24,897
Kau ambil 5,000 itu.

632
01:00:28,838 --> 01:00:33,448
Kau membuatku kerja dua kali
untuk uangku sendiri!

633
01:00:35,443 --> 01:00:38,570
Oke, baiklah.
Aku akan melakukan ini.

634
01:00:39,793 --> 01:00:42,203
Jadikan ini contoh apa yang
terjadi selanjutnya...

635
01:00:42,203 --> 01:00:44,281
...jika kau tak memberikan uangku.

636
01:00:44,281 --> 01:00:46,501
Dia sudah datang.

637
01:00:46,502 --> 01:00:48,279
Habisi dia.

638
01:00:55,059 --> 01:00:57,304
Habisi dia.

639
01:01:01,832 --> 01:01:03,790
Permisi. Hei.

640
01:01:04,317 --> 01:01:06,900
Hei, bung, punya korek?

641
01:01:10,603 --> 01:01:12,740
Selama kau berjanji tidak
membawanya pergi.

642
01:01:12,740 --> 01:01:15,157
Itu korek milikmu.

643
01:01:15,157 --> 01:01:17,738
Terima kasih, sungguh.

644
01:01:23,877 --> 01:01:26,571
Kau memang sering lari
membawa pergi uang orang?

645
01:01:27,902 --> 01:01:30,017
Apa aku mengenalmu?

646
01:01:32,435 --> 01:01:34,832
Itu tidak penting, bung./
Dasar bajingan!

647
01:02:12,371 --> 01:02:15,274
Apa kau baik-baik saja, sayang?

648
01:02:17,421 --> 01:02:18,555
Apa?

649
01:02:18,555 --> 01:02:20,826
Kau mau aku ambilkan minuman?

650
01:02:20,826 --> 01:02:23,444
Tidak, aku tak apa, terima kasih.

651
01:02:23,833 --> 01:02:28,175
Kau mendengar sesuatu?
Melihat sesuatu?

652
01:02:28,175 --> 01:02:29,588
Tidak, tidak ada.

653
01:02:29,588 --> 01:02:32,023
Hal pertama yang kami dengar adalah
saat pembantu berteriak.

654
01:02:32,024 --> 01:02:36,319
Baik. Aku minta daftar
lengkap semua tamumu.

655
01:02:36,320 --> 01:02:38,520
Nama, informasi kontak.

656
01:02:38,520 --> 01:02:40,740
Semuanya?/
Semuanya.

657
01:02:40,741 --> 01:02:42,183
Semua orang?

658
01:02:42,183 --> 01:02:45,852
Tolong cetak itu dan berikan
pada petugas di sebelah sana.

659
01:02:45,852 --> 01:02:47,381
Bilang padanya aku yang
meminta itu.

660
01:02:47,381 --> 01:02:49,884
Jika kau ingat hal lain,
hubungi aku, mengerti?

661
01:02:49,909 --> 01:02:52,311
Baik. Terima kasih.

662
01:02:52,792 --> 01:02:56,184
Bu, bisa kau beri aku beberapa dolar?

663
01:02:56,184 --> 01:02:58,922
Aku sangat kelaparan.

664
01:02:59,784 --> 01:03:01,850
Aku hargai ini.

665
01:03:02,961 --> 01:03:05,147
Terima kasih.

666
01:03:07,793 --> 01:03:09,895
Apa ada ciri khas lain...

667
01:03:09,896 --> 01:03:12,991
...yang bisa kau jelaskan
dari yang sudah kau temukan...

668
01:03:12,991 --> 01:03:15,777
...yang umumnya ada diantara
para pembunuh berantai?

669
01:03:15,802 --> 01:03:19,321
Kau bisa beri kami gambaran
seperti apa kelihatannya orang ini?

670
01:03:19,322 --> 01:03:20,989
Apa yang dia pikirkan?

671
01:03:20,989 --> 01:03:24,409
Biasanya kau mungkin berpikir
dia orang yang berantakan.

672
01:03:24,410 --> 01:03:29,217
Tapi dia tak merampok mereka,
jadi ini bukan masalah uang.

673
01:03:29,242 --> 01:03:32,959
Ini murni cara dia untuk
mendapatkan kesenangan.

674
01:03:43,862 --> 01:03:46,808
Apa kabar, bung?/
Kau punya barang?

675
01:03:46,808 --> 01:03:48,631
Baiklah, bagus.

676
01:05:25,685 --> 01:05:27,751
Kami tak akan lama.

677
01:05:39,045 --> 01:05:41,708
Mobil ini menawan.

678
01:05:54,328 --> 01:05:56,840
Aku harus memberitahumu, Detektif,

679
01:05:56,840 --> 01:05:59,765
Aku wanita yang sangat nakal.

680
01:06:08,157 --> 01:06:10,116
Aku akan mengantarmu pulang.

681
01:06:10,117 --> 01:06:11,901
Aku tak mau pulang, Harry.

682
01:06:11,901 --> 01:06:13,286
Aku mau bicara.

683
01:06:13,287 --> 01:06:16,373
Bicara soal apa?/
Soal kita. Kau dan aku.

684
01:06:16,374 --> 01:06:18,003
Duduklah.

685
01:06:23,991 --> 01:06:26,501
Tak ada yang mau kau katakan?

686
01:06:28,552 --> 01:06:31,409
Astaga, aku butuh lebih, Harry.

687
01:06:33,701 --> 01:06:37,186
Kau mau bersama denganku
atau tidak?

688
01:06:38,996 --> 01:06:40,579
Kau mau ke mana?

689
01:06:40,579 --> 01:06:42,015
Apa pedulimu, Harry?

690
01:06:42,015 --> 01:06:45,013
Ayolah, kau tak bisa berjalan
dari sini.

691
01:06:45,013 --> 01:06:47,543
Lepaskan aku.
Apa yang kau lakukan?

692
01:06:47,543 --> 01:06:49,197
Astaga, lihatlah dirimu.

693
01:06:49,198 --> 01:06:50,797
Kau takkan bertahan
selama tiga blok.

694
01:06:50,797 --> 01:06:52,231
Aku akan mengantarmu./
Persetan denganmu, Harry.

695
01:06:52,231 --> 01:06:55,115
Aku akan mengantarmu./
Lepaskan aku!

696
01:06:55,140 --> 01:06:57,832
Aku akan mengantarmu pulang.

697
01:06:58,779 --> 01:07:01,089
Harry, turunkan aku.

698
01:07:01,089 --> 01:07:02,627
Dasar bajingan.

699
01:07:02,628 --> 01:07:03,920
Turunkan aku!

700
01:07:03,921 --> 01:07:05,942
Keparat! Turunkan aku!

701
01:07:05,942 --> 01:07:07,766
Turunkan aku.

702
01:07:14,362 --> 01:07:15,993
Sial./
Apa yang kau lakukan?

703
01:07:15,993 --> 01:07:17,781
Maaf, bung, salahku.

704
01:07:17,781 --> 01:07:20,718
Kau tak apa?/
Ya.

705
01:07:21,475 --> 01:07:24,472
Kau punya minuman di sana?

706
01:07:26,378 --> 01:07:27,709
Berapa yang harus kubayar?

707
01:07:27,709 --> 01:07:30,120
Berikan aku empat dolar.

708
01:07:32,326 --> 01:07:34,131
Ini lima dolar.

709
01:07:39,195 --> 01:07:41,091
Terima kasih, kawan.

710
01:07:43,823 --> 01:07:47,108
Menjauh dari masalah, mengerti?/
Baiklah.

711
01:07:49,307 --> 01:07:51,961
Astaga, dia mencoba membunuhku.

712
01:08:18,662 --> 01:08:20,873
Bisa aku pesan wiski?

713
01:08:22,110 --> 01:08:24,698
Silakan./
Terima kasih.

714
01:08:38,694 --> 01:08:43,796
Kalian berhati-hatilah./
Kami akan baik-baik saja, Ayah.

715
01:08:47,870 --> 01:08:49,470
Aku mencintaimu.

716
01:08:49,470 --> 01:08:51,526
Aku juga mencintaimu.

717
01:08:58,494 --> 01:09:00,326
Allison?

718
01:09:02,690 --> 01:09:04,871
Sayang?

719
01:09:19,477 --> 01:09:21,538
Allison!

720
01:09:39,419 --> 01:09:42,965
Perhatian seluruh unit,
ini Detektif Maggio.

721
01:09:54,883 --> 01:09:57,093
Kau tahu Harry?
Aku sudah selesai.

722
01:09:57,094 --> 01:09:59,821
Semua orang sudah
selesai denganmu.

723
01:10:00,374 --> 01:10:02,599
Kau tahu, aku seharusnya
tidak beritahukan ini kepadamu,

724
01:10:02,600 --> 01:10:05,495
Tapi FBI sedang menginvestigasimu.

725
01:10:05,839 --> 01:10:09,559
Dan aku bersyukur, karena selama
dua tahun terakhir,

726
01:10:09,559 --> 01:10:14,151
Semua orang yang menyayangimu
sudah melihatmu mengacaukan hidupmu!

727
01:10:14,151 --> 01:10:17,780
Jadi lakukanlah, minumlah,
berpesta!

728
01:10:17,781 --> 01:10:20,076
Bersenang-senanglah!

729
01:10:24,368 --> 01:10:28,999
Kau pikir aku bersenang-senang?!

730
01:10:29,576 --> 01:10:31,900
Tahun lalu,

731
01:10:31,900 --> 01:10:35,701
Aku melihat 11 wanita dibunuh.

732
01:10:35,701 --> 01:10:39,147
11 wanita yang tidak
bisa aku selamatkan,

733
01:10:39,147 --> 01:10:42,847
Sama seperti aku yang tak
bisa selamatkan Allison.

734
01:10:42,848 --> 01:10:46,987
Harry./Dan setiap aku
melihat korban baru,

735
01:10:46,987 --> 01:10:49,992
Aku melihat Allison!

736
01:10:50,502 --> 01:10:52,219
Lalu...

737
01:10:52,219 --> 01:10:54,599
Dia menghilang.

738
01:10:54,599 --> 01:10:58,308
Dia berada dimana-mana.
Dia tak ada dimana-mana.

739
01:10:58,781 --> 01:11:02,137
Harry./
Aku kehilangan Allison...

740
01:11:02,137 --> 01:11:05,247
...dan juga anakku!

741
01:11:05,247 --> 01:11:09,558
Puteriku yang belum lahir!

742
01:11:11,449 --> 01:11:13,753
Sepuluh kali dalam sehari!

743
01:11:13,754 --> 01:11:17,479
Aku kehilangan dia sepuluh
kali dalam sehari!

744
01:11:18,129 --> 01:11:20,218
Dan itu tidak menyenangkan!

745
01:11:20,219 --> 01:11:22,576
Itu tidak menyenangkan!

746
01:11:22,576 --> 01:11:24,580
Harry.

747
01:14:23,110 --> 01:14:24,751
Sebentar.

748
01:14:38,542 --> 01:14:40,580
Hei, Tn. Cain.

749
01:14:40,580 --> 01:14:43,540
Aku membawa lebih banyak
kantong untukmu.

750
01:14:43,540 --> 01:14:45,464
Kerja bagus, Nak.

751
01:14:45,465 --> 01:14:47,768
Aku segera kembali./
Oke.

752
01:15:02,352 --> 01:15:04,609
Kau mungkin mau
bersihkan tempat ini.

753
01:15:04,610 --> 01:15:06,860
Baunya tidak enak.

754
01:15:08,181 --> 01:15:11,032
Ya, aku tahu.

755
01:15:11,032 --> 01:15:14,067
Pasti karena tikus mati.

756
01:15:14,297 --> 01:15:16,342
Ini./
Terima kasih.

757
01:15:16,342 --> 01:15:17,890
Teruslah bekerja dengan baik.

758
01:15:17,890 --> 01:15:19,302
Pasti.

759
01:15:30,123 --> 01:15:32,513
Hei, kawan./
Harry, ini Jeremy.

760
01:15:32,513 --> 01:15:33,959
Maaf aku mengganggumu,

761
01:15:33,959 --> 01:15:36,881
Tapi aku baru dari bengkelnya
Caine di Airline Drive...

762
01:15:36,881 --> 01:15:40,956
...dan aku melihat darah di lantai
dan baunya sangat tidak enak.

763
01:15:40,956 --> 01:15:42,855
Aku hanya mau memberitahumu.

764
01:15:42,856 --> 01:15:45,399
Baiklah, aku akan bersih-bersih.

765
01:15:45,400 --> 01:15:47,630
Terima kasih untuk informasinya.
Aku akan memeriksanya.

766
01:15:47,630 --> 01:15:49,691
Oke. Sampai bertemu.

767
01:16:30,652 --> 01:16:32,167
Aku bisa membayarmu.

768
01:16:32,167 --> 01:16:33,765
Aku bisa membayarmu.
Aku punya uang.

769
01:16:33,765 --> 01:16:36,505
Aku punya uang.
Aku bisa membayarmu, tolong.

770
01:16:36,983 --> 01:16:38,448
Ayolah.

771
01:16:42,541 --> 01:16:45,195
Aku tak akan melukaimu.

772
01:16:56,430 --> 01:16:58,880
Aku takkan melukaimu.

773
01:16:58,880 --> 01:17:00,758
Kucing kecilku.

774
01:17:02,219 --> 01:17:06,356
Kemarilah.

775
01:17:12,968 --> 01:17:17,533
Kantor pusat kepada 601.
Detektif Maggie?

776
01:17:17,534 --> 01:17:21,662
Kantor pusat kepada Detektif
Maggio di seluruh saluran.

777
01:17:22,367 --> 01:17:24,786
Mau pergi jalan-jalan?

778
01:17:24,786 --> 01:17:26,751
Kau mau pergi jalan-jalan?

779
01:17:26,752 --> 01:17:28,864
Itu yang kau inginkan?

780
01:17:28,864 --> 01:17:31,213
Aku tahu apa yang kau inginkan.

781
01:17:31,213 --> 01:17:35,157
Ini yang kau inginkan?

782
01:17:36,963 --> 01:17:39,904
Ini enak, kucing kecil.

783
01:17:39,904 --> 01:17:42,444
Ini enak.
Kemarilah.

784
01:17:42,444 --> 01:17:44,859
Kemari.

785
01:17:44,859 --> 01:17:47,070
Itu yang kau inginkan?

786
01:17:51,691 --> 01:17:54,294
Kau mau minum, sayang?

787
01:18:02,930 --> 01:18:05,183
Aku takkan melukaimu.

788
01:18:12,066 --> 01:18:13,999
Tidak.

789
01:18:15,050 --> 01:18:18,068
Tenanglah...

790
01:18:18,068 --> 01:18:20,227
Kucing kecilku.

791
01:18:40,993 --> 01:18:44,815
Kurasa ini waktunya kau tidur.
Bukan begitu?

792
01:18:45,805 --> 01:18:48,566
Kau benar-benar gadis yang nakal.

793
01:18:49,018 --> 01:18:53,833
Kurasa ini waktunya kau tidur.

794
01:19:01,610 --> 01:19:05,238
Kantor pusat kepada Detektif
Maggio. Apa kau 10-92?

795
01:19:49,181 --> 01:19:50,625
Sial!

796
01:21:02,842 --> 01:21:06,679
Kepolisian Kota Bossier melapor
telah menangkap pembunuh rawa...

797
01:21:06,680 --> 01:21:10,545
...yang diyakini pelaku pembunuhan
11 wanita selama setahun terakhir.

798
01:21:10,545 --> 01:21:14,531
Tersangka pembunuh berantai
diidentifikasikan sebagai Bill Cain,

799
01:21:14,556 --> 01:21:18,065
Pria 37 tahun pemilik
Bengkel Cain's di Kota Bossier.

800
01:21:18,066 --> 01:21:20,074
Sedikit yang diketahui tentang
tersangka selain dari pada...

801
01:21:20,074 --> 01:21:22,286
...dia anak tunggal yang
dibesarkan di Kota Bossier...

802
01:21:22,286 --> 01:21:24,400
...dan mewarisi bengkel
tersebut dari ayahnya.

803
01:21:24,400 --> 01:21:27,393
Tersangka diidentifikasikan oleh
penyidik utama dalam kasus ini,

804
01:21:27,418 --> 01:21:29,013
Detektif Harry Maggio,

805
01:21:29,013 --> 01:21:30,625
Yang menderita cedera kepala...

806
01:21:30,625 --> 01:21:34,692
...saat penyelamatan dramatis dari
calon korban ke-12 di Bengkel Cain's.

807
01:21:34,692 --> 01:21:37,254
Kami dengan bangga mengatakan
jika ia telah sepenuhnya pulih...

808
01:21:37,254 --> 01:21:39,286
...tanpa efek berkepanjangan
dari cedera tersebut.

809
01:21:39,286 --> 01:21:42,383
Akan tetapi, sumber kami
mengatakan penyelidikan internal...

810
01:21:42,383 --> 01:21:44,805
...telah dilaksanakan yang
melibatkan Detektif Maggio.

811
01:21:44,805 --> 01:21:47,230
Kami masih tidak tahu rincian
dari penyelidikan ini,

812
01:21:47,230 --> 01:21:51,328
Rumor yang beredar penyelidikan
kemungkinan soal kelalaian,

813
01:21:51,328 --> 01:21:53,834
Termasuk narkotika dan prostitusi.

814
01:21:53,834 --> 01:21:57,021
Kami juga diberitahu mengingat
penyelidikan ini sangat serius,

815
01:21:57,022 --> 01:21:59,686
Kepolisian Kota Bossier
telah melibatkan FBI...

816
01:21:59,711 --> 01:22:02,122
...untuk menginvestigasi
Detektif Maggio.

817
01:22:34,924 --> 01:22:36,889
Kuharap kau suka Charburgers.

818
01:22:36,889 --> 01:22:38,743
Aku suka Charburgers.

819
01:22:38,743 --> 01:22:40,953
Ayo, makanlah.
Ini untukmu, Yah.

820
01:22:40,953 --> 01:22:43,067
Terima kasih, Amara./
Sama-sama.

821
01:22:43,092 --> 01:22:46,055
Hei, Bu./
Hei, sayang.

822
01:22:46,904 --> 01:22:49,571
Bagaimana keadaanmu, Nak?

823
01:22:49,596 --> 01:22:52,053
Aku baik. Aku tak apa./
Kau tak apa?

824
01:22:52,053 --> 01:22:53,831
Perlahan-lahan.

825
01:22:53,831 --> 01:22:55,750
Paman Harry./
Hei, kawan.

826
01:22:55,750 --> 01:22:58,144
Boleh aku minta beberapa dolar?/
Kenapa?

827
01:22:58,169 --> 01:23:00,610
Kau mau membeli video gim baru?/
Es krim.

828
01:23:00,610 --> 01:23:03,059
Itu ide bagus.

829
01:23:05,671 --> 01:23:08,717
Kau masih menyimpannya./
Ya.

830
01:23:08,718 --> 01:23:10,523
Itu uang keberuntungan.

831
01:23:10,523 --> 01:23:12,316
Kau sebaiknya menyimpan itu.

832
01:23:12,316 --> 01:23:14,231
Bagus.

833
01:23:14,231 --> 01:23:16,027
Terima kasih.

834
01:23:16,605 --> 01:23:20,131
Kantor pusat kepada
207 dan 201.

835
01:23:22,378 --> 01:23:26,639
Tersangka, Harry Maggio,
berada di lokasi.

836
01:23:29,631 --> 01:23:34,260
Unit, tersangka dianggap
bersenjata dan berbahaya.

837
01:23:36,262 --> 01:23:38,933
Segera ke lokasi bersama 209.

838
01:25:51,468 --> 01:25:54,968
Kunjungi www.Markasjudi.com
Agen Judi Online Aman Terpercaya

839
01:25:54,993 --> 01:25:58,493
BBM: 2BB66006
LINE: CS_MARKASJUDI

840
01:25:58,518 --> 01:26:02,018
Wechat: MARKASJUDI
Whatsapp: +6285830896612

841
01:26:02,043 --> 01:26:10,043
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com