1 00:00:08,488 --> 00:00:14,488 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:14,489 --> 00:00:19,489 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:19,490 --> 00:00:23,490 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:00:52,489 --> 00:00:55,113 Berdasarkan tiga kisah nyata ... Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:00:55,114 --> 00:00:58,064 Dan dalam banyak fantasi. BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 6 00:02:45,364 --> 00:02:47,738 Monster macam apa itu, Kapten? Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875578326 7 00:02:47,739 --> 00:02:49,363 - Dapatkah saya menembakmu? - Tidak, jangan tembak! 8 00:02:49,364 --> 00:02:50,263 Peregrine Falcon, 9 00:02:50,280 --> 00:02:53,234 elang yang terbang dengan kecepatan 300 km per jam. 10 00:02:53,656 --> 00:02:56,272 Mereka sangat umum di Kroasia, idiot. sebelas 00:02:56,864 --> 00:02:58,564 Dia adalah predator. 12 00:03:02,864 --> 00:03:04,481 Apakah itu elang? 13 00:03:04,739 --> 00:03:07,647 Elang? Ini elang peregrine, idiot. 14 00:03:07,906 --> 00:03:11,155 Dan bagaimana Anda tahu bedanya? limabelas 00:03:11,156 --> 00:03:13,356 Untuk puisi populer kami, idiot! 16 00:03:16,239 --> 00:03:17,821 Betapa beruntung ... 17 00:03:17,822 --> 00:03:19,155 Semoga berhasil. 18 00:03:19,156 --> 00:03:20,624 Lihatlah belokan yang diberikannya, 19 00:03:20,640 --> 00:03:22,039 Lapar seperti serigala. dua puluh 00:03:23,239 --> 00:03:24,522 Miskin! dua puluh satu 00:03:24,614 --> 00:03:27,022 Jangan terburu-buru, kenapa terburu-buru? 22 00:03:27,697 --> 00:03:29,730 Gencatan senjata berakhir dalam 15 menit. 2. 3 00:03:29,747 --> 00:03:30,568 Percepat! 24 00:04:25,864 --> 00:04:27,703 Dapatkan di kepala Anda! 25 00:04:27,800 --> 00:04:29,429 Aku membangunkan tentara, bukan kamu! 26 00:04:29,614 --> 00:04:31,022 Bodoh! 27 00:04:35,822 --> 00:04:38,939 Tepung itu ada disini 28 00:04:42,531 --> 00:04:44,689 Tahanlah! 29 00:05:05,822 --> 00:05:07,147 Api! 30 00:05:10,364 --> 00:05:12,856 Musuh api pada jam 2. 31 00:05:13,281 --> 00:05:15,189 Mendefinisikan jalur 040. 32 00:05:30,864 --> 00:05:33,480 Terbang ke 20 Tenggara! 33 00:06:06,739 --> 00:06:08,064 Teman? 3. 4 00:06:10,155 --> 00:06:11,522 Apakah kamu kembali? 35 00:06:22,739 --> 00:06:26,939 DI LA VIA LACTEA. 36 00:07:02,405 --> 00:07:04,230 Aku bermimpi tentang kamu, temanku. 37 00:07:06,864 --> 00:07:08,196 Kamu sedang mendengarkan? 38 00:07:08,197 --> 00:07:09,897 Kamu dengar aku 39 00:07:10,489 --> 00:07:12,838 Aku bermimpi denganmu 40 00:07:13,440 --> 00:07:15,818 Jangan tanya saya apa yang terjadi. 41 00:07:17,000 --> 00:07:17,895 Teman! 42 00:07:25,780 --> 00:07:27,420 Di tengah pertempuran, 43 00:07:27,854 --> 00:07:30,080 Antara pembantaian ... 44 00:07:32,655 --> 00:07:34,064 Selamat siang! Empat. Lima 00:07:48,155 --> 00:07:49,967 Orang bodoh itu mengira dia seorang firaun. 46 00:07:50,200 --> 00:07:51,989 Dia sangat bingung. 47 00:07:54,614 --> 00:07:56,488 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia bermimpi bahwa burung ini, 48 00:07:56,489 --> 00:07:58,857 Menabrak sebuah helikopter. 49 00:07:59,530 --> 00:08:00,496 Di pagi hari dia menyadari ... lima puluh 00:08:00,505 --> 00:08:02,100 Bahwa burung itu hidup ... 51 00:08:02,197 --> 00:08:05,189 Saat dia melihat dia turun ke jendelanya. 52 00:08:05,989 --> 00:08:07,529 Kita berada dalam perang, bukan di sirkus. 53 00:08:07,530 --> 00:08:09,480 Mengapa burung itu di pundaknya? 54 00:08:13,280 --> 00:08:14,689 Perhatian... 55 00:08:15,697 --> 00:08:18,228 Dia tidak memiliki sekrup. Lihat saja. 56 00:08:19,322 --> 00:08:20,613 Jadi Anda akan, 57 00:08:20,614 --> 00:08:21,759 Jika Anda pernah melihat ayah Anda ... 58 00:08:21,800 --> 00:08:23,647 Mereka memotong kepalanya dengan gergaji mesin. 59 00:08:24,364 --> 00:08:25,564 Kakaknya tiba di rumah sakit jiwa, 60 00:08:25,585 --> 00:08:27,565 Dan dia datang ke sini pukul 93. 61 00:08:28,239 --> 00:08:30,904 Bodoh, dia adalah Raja Kosta! 62 00:08:30,905 --> 00:08:32,571 Sangat? Saya pikir itu adalah firaun. 63 00:08:32,572 --> 00:08:34,105 Berhenti sialan 64 00:08:36,114 --> 00:08:38,779 Dia memiliki masa lalu yang benar-benar tragis. 65 00:08:38,780 --> 00:08:39,957 Masa lalu apa 66 00:08:40,000 --> 00:08:42,223 Benar-benar tragis, idiot. 67 00:09:07,363 --> 00:09:08,688 Kebebasan! 68 00:09:23,780 --> 00:09:25,522 Kemana kamu pergi, burung? 69 00:09:43,697 --> 00:09:46,272 Anjing terbaik di dunia. 70 00:09:46,613 --> 00:09:49,696 Jika semua orang memperlakukan saya seperti Anda, 71 00:09:49,709 --> 00:09:51,563 Saya akan hidup seribu tahun. 72 00:10:18,738 --> 00:10:20,855 Bangunlah, binatangku! 73 00:10:36,572 --> 00:10:38,063 Pembunuh wanita! 74 00:10:46,822 --> 00:10:48,897 Pelacur jorok ku! 75 00:10:49,363 --> 00:10:50,980 Milena 76 00:10:53,488 --> 00:10:55,772 Ini dia, Milena! 77 00:10:56,238 --> 00:10:57,938 Ini dia! 78 00:11:04,697 --> 00:11:06,897 Bajingan itu mengikatku. 79 00:11:08,322 --> 00:11:10,730 Demi kasih Tuhan! 80 00:11:10,988 --> 00:11:13,362 Tunggu apa lagi, tidak bahagia 81 00:11:13,363 --> 00:11:16,063 Kuharap aku menikah jadi aku tidak bisa mendengarmu lagi. 82 00:11:43,155 --> 00:11:46,355 Oh Yesus! Apa itu petir? 83 00:11:47,030 --> 00:11:48,328 Mengagumkan! 84 00:11:49,358 --> 00:11:51,772 Teman yang sempurna untuk Zaga saya. 85 00:11:52,030 --> 00:11:53,738 Saya berterima kasih atas kata-kata baik Anda ... 86 00:11:53,750 --> 00:11:55,137 Tentang klien saya 87 00:11:55,238 --> 00:11:56,737 Apakah dia seorang pengungsi? 88 00:11:56,738 --> 00:11:57,738 Tidak. 89 00:11:58,271 --> 00:12:00,129 Ini diklasifikasikan sebagai orang terlantar. 90 00:12:00,780 --> 00:12:04,313 Dia agak tertutup, tidak banyak bicara. 91 00:12:04,947 --> 00:12:06,285 Tidak masalah. Zaga saya 92 00:12:06,300 --> 00:12:08,649 Tidak mencari seseorang untuk diajak bicara. 93 00:12:08,822 --> 00:12:11,196 Sudah jelas. Semua orang tahu apa yang diinginkan Zaga. 94 00:12:11,197 --> 00:12:12,637 Untuk makanan rumahan? 95 00:12:12,777 --> 00:12:13,644 Demikian juga! 96 00:12:14,148 --> 00:12:16,021 Bisakah kita bertemu dengannya besok? 97 00:12:16,030 --> 00:12:17,938 Jika mereka melakukan deposit! 98 00:12:27,363 --> 00:12:28,737 Mobil ini tergagap. 99 00:12:28,738 --> 00:12:30,570 Seolah-olah dia pergi untuk minum dengan kepala polisi. 100 00:12:30,571 --> 00:12:31,685 Pakai jaket putih 101 00:12:31,700 --> 00:12:33,981 Dan jangan mempermalukan saya sebelum IFOR. 102 00:12:34,155 --> 00:12:38,154 Berperilaku elegan. Jadilah beradab. 103 00:12:38,155 --> 00:12:40,779 Lima wanita baru saja dilepas ... 104 00:12:40,780 --> 00:12:43,313 Berkat layanan cucian. 105 00:12:44,613 --> 00:12:45,812 Semua ini sangat indah, 106 00:12:46,186 --> 00:12:49,672 Tapi bos, jelaskan kepada klien, 107 00:12:49,685 --> 00:12:50,673 siapa wanita ini. 108 00:12:50,905 --> 00:12:53,188 Jadi saya tidak akan tahu nanti. 109 00:12:54,196 --> 00:12:56,195 Ibunya orang Italia, dan ayah Serbia. 110 00:12:56,196 --> 00:12:58,316 Dia datang ke Krajina mencari ayahnya. 111 00:12:58,350 --> 00:12:59,304 Setelah perang pecah. 112 00:12:59,315 --> 00:13:00,792 Dia bilang dia sudah mengalami terlalu banyak masalah. 113 00:13:03,821 --> 00:13:05,230 Itu yang itu. 114 00:13:11,071 --> 00:13:12,820 Dapatkah Anda berbicara bahasa Serbia? 115 00:13:12,821 --> 00:13:15,105 Dia belajar dalam setahun. 116 00:13:34,113 --> 00:13:35,315 Percepat. 117 00:13:35,961 --> 00:13:37,928 Saya memiliki kesempatan yang fantastis untuk Anda. 118 00:13:38,113 --> 00:13:40,230 Ucapkan selamat tinggal pada anak-anak dan ikutlah dengan saya. 119 00:13:42,821 --> 00:13:43,768 Untuk informasi anda, 120 00:13:43,780 --> 00:13:45,292 Dia tidak setakut seperti dia. 121 00:13:46,196 --> 00:13:48,313 Saksikan film yang sama setiap hari. 122 00:13:48,530 --> 00:13:49,779 Yang? 123 00:13:49,780 --> 00:13:52,188 Siapapun, dengan burung, langit, cinta. 124 00:14:15,488 --> 00:14:17,563 Apakah ada perintah 125 00:14:18,071 --> 00:14:19,938 Tidak yang saya tahu. 126 00:14:20,155 --> 00:14:22,980 Tampaknya ada jenderal Inggris. 127 00:14:23,405 --> 00:14:24,841 Mereka mengatakan bahwa dia membunuh istrinya untuknya, 128 00:14:24,860 --> 00:14:25,842 Dan berakhir di penjara. 129 00:14:26,280 --> 00:14:28,154 - Kau pikir begitu? - Tentu saja, pelindung. 130 00:14:28,155 --> 00:14:30,688 Baginya aku membunuhku dengan senang hati! 131 00:14:31,071 --> 00:14:32,381 Hal terburuk adalah bahwa dia ... 132 00:14:32,400 --> 00:14:33,831 Bersaksi melawan umum. 133 00:14:34,363 --> 00:14:36,980 Meski terlihat bahwa dia sedang jatuh cinta. 134 00:14:37,113 --> 00:14:39,730 Masih umum di penjara. 135 00:14:39,905 --> 00:14:42,570 Dan apa yang akan kita lakukan saat dia pergi, pelindung? 136 00:14:42,571 --> 00:14:44,646 Itu akan menjadi St. Never! 137 00:17:28,988 --> 00:17:30,688 Kamu ketakutan? 138 00:17:30,696 --> 00:17:32,449 Fakta bahwa bom jatuh ... 139 00:17:32,465 --> 00:17:33,450 Itu tidak akan mempengaruhi kita. 140 00:17:34,071 --> 00:17:35,903 Hei kita tidak ada hubungannya Dengan perang ini. 141 00:17:35,904 --> 00:17:37,646 Kami benar-benar terpisah. 142 00:17:38,571 --> 00:17:39,612 Pagi, 143 00:17:39,623 --> 00:17:41,728 Semua ke rumah Milena untuk mendapatkan susu. 144 00:17:43,988 --> 00:17:45,688 Pergi pergi. 145 00:17:46,488 --> 00:17:48,153 Aku akan mengambilnya. Biarkan aku. 146 00:17:48,154 --> 00:17:52,695 Apakah Anda tahu siapa Zaga Bozovic, perempuan? 147 00:17:52,696 --> 00:17:54,980 Bagaimana kamu tidak tahu? Dia adalah pahlawan. 148 00:17:55,113 --> 00:17:58,313 Penembak terbaik dari Somalia sampai Afghanistan. 149 00:17:58,321 --> 00:18:00,873 Tiga kategori, akan memenangkan enam pensiun. 150 00:18:03,363 --> 00:18:05,188 Wanita tua itu tertidur. 151 00:18:12,988 --> 00:18:14,188 Ayolah. 152 00:18:18,279 --> 00:18:21,188 Sama seperti saya saat masih muda. 153 00:18:22,363 --> 00:18:23,945 Nah, ini kamarmu. 154 00:18:23,946 --> 00:18:25,570 Di sini Anda akan tinggal. 155 00:18:25,571 --> 00:18:27,618 Anda akan tidur di sini sampai saudaraku kembali. 156 00:18:27,619 --> 00:18:29,119 Anda memiliki kebebasan total. 157 00:18:29,154 --> 00:18:30,479 Gadis... 158 00:18:31,696 --> 00:18:34,104 Beri aku waktu sebentar. 159 00:18:35,404 --> 00:18:37,528 - Anda tahu bagaimana mengolah sapi (tapi kalau-kalau Anda tidak tahu Ashley Knight tahu] 160 00:18:37,529 --> 00:18:39,563 - kamu akan belajar - Tidak masalah. 161 00:18:40,196 --> 00:18:41,896 Saya harus pergi... 162 00:18:46,279 --> 00:18:48,115 Tapi kita harus menjamin dana, 163 00:18:48,126 --> 00:18:49,116 gadisku... 164 00:18:55,363 --> 00:18:56,903 Kenapa kamu menggangguku di depannya? 165 00:18:56,904 --> 00:18:57,963 Apakah Anda mencoba untuk mempermalukan saya? 166 00:18:57,980 --> 00:18:59,130 Anda tahu saya akan memberi Anda uangnya! 167 00:18:59,165 --> 00:19:00,197 Badan hanya ingin ... 168 00:19:01,237 --> 00:19:02,976 Orang-orang hidup bahagia. 169 00:19:04,613 --> 00:19:06,313 Ambil, ambil! 170 00:19:23,904 --> 00:19:25,062 Tidak! 171 00:19:25,446 --> 00:19:28,062 Yesus! Apa yang akan kamu lakukan? 172 00:19:28,290 --> 00:19:30,057 Bagaimana saya menghadapi saudara laki-laki saya? 173 00:19:30,058 --> 00:19:31,058 Jika sesuatu terjadi pada Anda 174 00:19:31,446 --> 00:19:32,771 Ikut denganku! 175 00:19:33,571 --> 00:19:35,764 Beri dia mandi, rambutnya, 176 00:19:35,790 --> 00:19:38,637 Ganti pakaian Anda, dan rapikan kuku Anda. 177 00:19:38,672 --> 00:19:40,494 Dia tidak tahan dengan kuku jarinya dipotong. 178 00:19:40,510 --> 00:19:41,800 Luar biasa. 179 00:19:41,862 --> 00:19:44,562 Begitu sampai tertidur ia menggunakan gunting. 180 00:19:45,321 --> 00:19:47,615 Kemudian Anda memperbaiki rumah ... 181 00:19:47,629 --> 00:19:49,229 Dan lakukan makan siang. 182 00:19:49,279 --> 00:19:50,470 Saya melakukan semuanya sendiri, 183 00:19:50,490 --> 00:19:51,810 Tapi sekarang Anda harus membantu. 184 00:19:51,821 --> 00:19:54,062 Tanganku terluka. 185 00:19:54,779 --> 00:19:56,187 Maaf. 186 00:20:23,904 --> 00:20:25,729 Tinggalkan wanita tua itu, kemarilah. 187 00:20:33,696 --> 00:20:35,024 Anda akan memerah susu sapi. 188 00:20:35,040 --> 00:20:36,863 Kosta berasal dari barak. 189 00:21:10,196 --> 00:21:13,153 Dengan ibu jari, bukan telapak tangan. 190 00:21:13,154 --> 00:21:15,866 Jika Anda menekan terlalu keras, 191 00:21:15,885 --> 00:21:18,061 Susu tidak keluar. 192 00:21:18,096 --> 00:21:19,798 Naik dan turun, 193 00:21:19,810 --> 00:21:20,848 tangan selalu tegas ... 194 00:21:21,154 --> 00:21:22,771 Melihat! 195 00:21:23,154 --> 00:21:24,854 Apa yang kamu lihat? 196 00:21:26,696 --> 00:21:28,229 Satu ciuman tolong 197 00:21:29,571 --> 00:21:31,445 Dengar, tanganku belum membaik. 198 00:21:31,446 --> 00:21:33,646 - Itu sakit? - Ya, tapi tidak akan lama membaik. 199 00:21:34,279 --> 00:21:36,653 - Dan susu? - Tahan kuda! 200 00:21:36,654 --> 00:21:39,062 - Yang baru memerah susu sapi. - Siapa? 201 00:21:39,987 --> 00:21:41,278 Pengantin wanita tiba. 202 00:21:41,279 --> 00:21:42,205 Zaga akan menikah ... 203 00:21:42,216 --> 00:21:43,206 Saat aku kembali dari Afghanistan. 204 00:21:43,987 --> 00:21:48,354 Ketegasan di tangan, dan susu mengalir ... 205 00:21:49,737 --> 00:21:51,854 Lihat saya! Dimana kamu melihat? 206 00:21:52,196 --> 00:21:54,729 Berbalik dan melihat keledai. 207 00:21:54,737 --> 00:21:57,959 Inilah susunya, inilah uangnya, 208 00:21:57,980 --> 00:22:00,900 dan akan ada keju dan hal-hal baik lainnya. 209 00:22:01,007 --> 00:22:04,896 Sekarang aku akan menghancurkanmu! 210 00:22:18,071 --> 00:22:21,111 - selesai - Aku akan pergi dan mendapatkan sapi. 211 00:22:21,412 --> 00:22:23,147 Anda memasukkan susu ke Kosta ... 212 00:22:23,160 --> 00:22:24,148 Dalam wadah itu. 213 00:22:39,487 --> 00:22:44,104 Aku Kosta Dan kau? Siapa kamu? 214 00:22:48,529 --> 00:22:51,395 Aku bukan gadisku. 215 00:22:51,570 --> 00:22:54,770 Gadis apa Maksudku, kapan? 216 00:22:57,737 --> 00:23:00,562 Dahulu kala. Sebelum semuanya. 217 00:23:00,904 --> 00:23:02,464 Hal yang sama terjadi pada saya. 218 00:23:03,052 --> 00:23:04,386 Aku bukan orang yang ... 219 00:23:04,445 --> 00:23:05,854 Apa pria 220 00:23:07,654 --> 00:23:09,854 Pria yang saya sebelumnya. 221 00:23:12,445 --> 00:23:14,354 Lalu kita sama. 222 00:23:15,737 --> 00:23:17,229 Saya pikir jika. 223 00:23:19,570 --> 00:23:21,062 Sedikit. 224 00:23:22,112 --> 00:23:23,604 Itu bagus. 225 00:23:25,112 --> 00:23:26,687 Apa yang baik 226 00:23:27,987 --> 00:23:30,687 Kamu tidak suka wanita 227 00:23:32,445 --> 00:23:34,069 Wanita apa 228 00:23:34,070 --> 00:23:35,635 Jangan berpura-pura tidak tahu. 229 00:23:36,419 --> 00:23:37,219 Semuanya sama. 230 00:23:37,570 --> 00:23:40,099 Tidak benar. Kami tidak semuanya sama. 231 00:23:40,320 --> 00:23:41,687 Mereka. 232 00:23:41,737 --> 00:23:43,062 Kita tidak! 233 00:24:08,029 --> 00:24:10,187 Kamu lupa susu 2. 3. 4 00:25:59,904 --> 00:26:03,062 Ayah, aku melihat keajaiban hari ini! 235 00:26:03,070 --> 00:26:04,569 Sebuah susu minum ular. 236 00:26:04,570 --> 00:26:07,104 Ini bukan keajaiban. Injil mengatakan: 237 00:26:07,154 --> 00:26:08,626 "Jadilah bijaksana seperti ular ... 238 00:26:08,640 --> 00:26:10,114 Dan lembut seperti merpati. " 239 00:26:10,570 --> 00:26:12,403 Dengan ular berbisa, Tuhan mengusir kita keluar dari surga. 240 00:26:12,404 --> 00:26:14,568 Ya, tapi ular itu ikut dengan kita 241 00:26:14,952 --> 00:26:16,021 Dia tidak berada di surga! 242 00:26:16,070 --> 00:26:17,444 Dia fucked dirinya sendiri. 243 00:26:17,445 --> 00:26:19,005 Aku tidak akan pergi dengan siapa pun, 244 00:26:19,267 --> 00:26:21,115 Terutama di dunia ini omong kosong. 245 00:26:21,150 --> 00:26:22,728 Anda tidak menyadarinya. 246 00:28:09,237 --> 00:28:11,486 - Anda pergi ... Anda akan jatuh! - Jatuh? 247 00:28:11,487 --> 00:28:13,164 Juara senam Yugoslavia Berirama 248 00:28:13,199 --> 00:28:16,938 1984, 85, 86 dan 87! 249 00:28:20,778 --> 00:28:22,624 Kapan kita akan berbicara? 250 00:28:22,640 --> 00:28:24,289 Dari wanita ke pria? 251 00:28:26,500 --> 00:28:27,569 Saat perang usai. 252 00:28:27,570 --> 00:28:28,730 Apakah saya harus menunggu sampai perang berakhir? 253 00:28:28,745 --> 00:28:29,731 Apakah Anda tahu kapan itu akan terjadi? 254 00:28:30,195 --> 00:28:31,569 Suatu hari. 255 00:28:31,570 --> 00:28:33,978 Itu tidak akan pernah terjadi, Anda tahu dengan sempurna. 256 00:28:40,862 --> 00:28:42,694 Apakah kita akan memerah susu sapi? 257 00:28:42,695 --> 00:28:43,937 Ayolah. 258 00:29:34,945 --> 00:29:37,194 - Pada akhirnya, Tuhan itu ada. - Dan sirkus juga 259 00:29:37,195 --> 00:29:38,581 Dia sangat bodoh! 260 00:29:38,600 --> 00:29:41,367 Diamlah idiot! Dia jatuh cinta. 261 00:29:42,153 --> 00:29:43,698 Anda bisa melihatnya di wajahnya. 262 00:29:44,778 --> 00:29:47,069 Jangan menyimpang dari jalan cinta. 263 00:29:47,070 --> 00:29:48,978 Hentikan api! 264 00:29:49,111 --> 00:29:53,194 Mereka menandatangani gencatan senjata, menghentikan gencatan senjata! 265 00:29:53,195 --> 00:29:55,145 Hentikan api! 266 00:30:07,278 --> 00:30:08,770 Kucing! 267 00:30:37,611 --> 00:30:43,020 # Sampai Big Brother kecil, # 268 00:30:45,945 --> 00:30:47,606 #When the Bad Guys ... # 269 00:30:47,607 --> 00:30:51,694 Mereka pergi dan mereka mencengkeramnya. 270 00:30:54,403 --> 00:31:00,353 # Kepala narco planet ini menjadi # 271 00:31:02,570 --> 00:31:04,480 #Rey the underworld ... # 272 00:31:04,481 --> 00:31:09,986 # Dan budak opium. # 273 00:31:11,070 --> 00:31:13,221 # Perang adalah semua itu, # 274 00:31:13,654 --> 00:31:18,384 # Apa yang membuatnya obat. # 275 00:31:19,278 --> 00:31:22,686 # Dia terus mengendus lebih banyak negara bagian, mengoceh # 276 00:31:23,403 --> 00:31:27,436 Dan saat mabuk itu membuatnya merasa tidak enak. 277 00:31:27,611 --> 00:31:33,145 # Dia meniup pukulan lain. # 278 00:31:33,986 --> 00:31:38,110 # Di planet ini hanya akan mengakhiri perang, # 279 00:31:38,111 --> 00:31:42,235 # Bila tidak ada yang tersisa dari Big Brother. # 280 00:31:42,236 --> 00:31:45,484 # Bau kedamaian atau osmosis. # 281 00:31:45,600 --> 00:31:47,828 # Sampai Saudara Besar ... # 282 00:31:47,840 --> 00:31:49,977 # adalah overdosis! # 283 00:32:13,153 --> 00:32:15,360 Apa yang akan diberikan pada kulit Anda? 284 00:32:15,361 --> 00:32:16,895 Kamu bodoh, Kosta! 285 00:32:24,028 --> 00:32:25,811 Sudah berakhir, aneh. 286 00:32:35,903 --> 00:32:37,395 Melihat! 287 00:32:40,278 --> 00:32:43,770 #Tirano, Godfather dari daerah abu-abu. # 288 00:32:44,528 --> 00:32:47,936 Teror alam semesta adalah dia dan tidak ada orang lain. # 289 00:32:48,778 --> 00:32:51,402 # Semua orang hidup dalam ketakutan akan dia # 290 00:32:51,403 --> 00:32:55,069 # Mengharapkan keinginanmu # 291 00:32:55,070 --> 00:32:58,520 # Di planet ini hanya akan mengakhiri perang, # 292 00:32:59,111 --> 00:33:03,319 # Bila tidak ada yang tersisa dari Big Brother. # 293 00:33:03,320 --> 00:33:07,353 # Bau kedamaian atau osmosis. # 294 00:33:07,528 --> 00:33:08,677 # Sampai Saudara Besar ... # 295 00:33:08,690 --> 00:33:11,677 # adalah overdosis! # 296 00:33:12,028 --> 00:33:16,186 # Di planet ini hanya akan mengakhiri perang, # 297 00:33:16,194 --> 00:33:19,853 # Bila tidak ada yang tersisa dari Big Brother. # 298 00:33:24,653 --> 00:33:26,269 Dimana cincinnya? 299 00:33:26,694 --> 00:33:30,228 Anda tidak perlu cincin apapun. 300 00:33:30,319 --> 00:33:32,519 Pengantin tidak berharga sepeser pun. 301 00:33:33,153 --> 00:33:34,777 - Apakah kamu memilikinya atau tidak? Iya nih. 302 00:33:34,778 --> 00:33:36,478 Lalu berhenti omong kosong! 303 00:33:36,944 --> 00:33:38,080 Singkirkan pengantin wanita. 304 00:33:38,100 --> 00:33:39,081 Dia akan putus dengan kita. 305 00:33:39,319 --> 00:33:42,235 Dengar! Jangan biarkan aku menghabisimu! 306 00:33:42,236 --> 00:33:45,110 Ada pernikahan di hari sabtu. Pernikahan ganda 307 00:33:45,111 --> 00:33:47,519 - ganda? - Dari Zaga dan saya. 308 00:33:47,986 --> 00:33:49,527 Apa? Apakah kamu akan menikahi saudaramu? 309 00:33:49,528 --> 00:33:51,632 Bodoh! Aku akan menikahi Kosta ... 310 00:33:51,646 --> 00:33:53,429 Dan mempelai wanita dengan Zaga. 311 00:33:54,319 --> 00:33:55,777 Ini akan menjadi malapetaka, wanita! 312 00:33:55,778 --> 00:33:57,644 Ini akan menjadi pernikahan! 313 00:34:11,903 --> 00:34:13,978 Dengar, gadis ... 314 00:34:16,236 --> 00:34:17,178 Apakah Anda tahu bahwa jenderal ... 315 00:34:17,190 --> 00:34:18,179 Diluncurkan pagi ini? 316 00:34:18,611 --> 00:34:21,061 Dia ingin dibawa ke pengantin wanita. ke London. 317 00:34:23,153 --> 00:34:25,228 Mari kita selesaikan ini. 318 00:34:25,278 --> 00:34:26,289 Aku punya anak laki-laki 319 00:34:26,305 --> 00:34:28,476 Dia akan menangkapnya. Tidak ada yang tahu. 320 00:34:28,944 --> 00:34:30,696 Mereka tidak bisa. Tidak ada jalan kembali. 321 00:34:30,708 --> 00:34:31,885 Dia milikku. 322 00:34:33,319 --> 00:34:35,110 Apakah Anda tahu kekacauan yang diprovokasinya? 323 00:34:35,111 --> 00:34:38,902 Jendral SFOR jatuh cinta padanya, 324 00:34:38,903 --> 00:34:40,693 Dia mengambilnya dari Krajina, 325 00:34:40,694 --> 00:34:43,519 Dan membunuh seorang wanita di London untuknya. 326 00:34:45,319 --> 00:34:46,583 Saya tahu segalanya. Dia menarik. 327 00:34:46,600 --> 00:34:47,584 Apa yang bisa kau lakukan? 328 00:34:47,611 --> 00:34:48,765 Dan kau tahu, nanti dia ... 329 00:34:48,800 --> 00:34:50,200 Bersaksi melawan dia di pengadilan, 330 00:34:50,319 --> 00:34:52,568 Dan itu membawanya tiga tahun penjara? 331 00:34:52,569 --> 00:34:53,717 Saya juga tahu itu. 332 00:34:57,778 --> 00:35:02,568 Anda tahu saya memiliki gagasan yang sempurna ... 333 00:35:02,569 --> 00:35:05,142 Buaya Inggris itu dilepaskan! 334 00:35:11,444 --> 00:35:13,394 Anda tidak mendengarkan saya! 335 00:35:13,778 --> 00:35:14,777 Jenderal akan mengirim ... 336 00:35:14,790 --> 00:35:15,778 Sebuah tim Pasukan Khusus. 337 00:35:15,986 --> 00:35:19,353 Mereka ingin menerimanya Ke London dengan helikopter 338 00:35:20,653 --> 00:35:22,527 Tidak akan ada masalah jika hanya itu saja, 339 00:35:22,528 --> 00:35:23,685 Tapi mereka akan menghancurkan kita seperti lalat. 340 00:35:24,361 --> 00:35:26,490 Siapa yang berjalan di belakang mempelai wanita? 341 00:35:26,500 --> 00:35:28,124 Apakah SFOR, NATO, 342 00:35:28,139 --> 00:35:29,396 Atau buaya Inggris secara langsung? 343 00:35:30,403 --> 00:35:32,686 Tiga! 344 00:35:32,778 --> 00:35:37,019 Di sini, mereka bisa melakukan apa yang mereka inginkan. 3. 4. 5 00:35:37,111 --> 00:35:39,235 Mereka tidak memberi penjelasan kepada siapa pun, Nak. 346 00:35:39,236 --> 00:35:41,220 Umum, SFOR ... 347 00:35:42,800 --> 00:35:44,096 Apakah omong kosong sama? 348 00:35:44,278 --> 00:35:45,644 Tidak, mereka bukan. 349 00:35:51,819 --> 00:35:56,519 Orang-orang asing ini akan memakan kita hidup-hidup! 350 00:35:59,736 --> 00:36:01,902 - revolver? - Satu 9 mm. 351 00:36:01,903 --> 00:36:03,137 Tidak cukup banyak suara, bukan? 352 00:36:03,352 --> 00:36:04,138 Persis. 353 00:36:08,069 --> 00:36:09,760 Tuhan menyelamatkan kita dari wanita gila ... 354 00:36:09,780 --> 00:36:10,761 Dan kekuatan yang lebih besar! 355 00:36:11,403 --> 00:36:13,686 Mari kita semua masuk neraka, gila! 356 00:36:14,111 --> 00:36:16,777 Tenang. Apa aku gila sekarang 357 00:36:16,778 --> 00:36:18,985 Anda tidak gila, tapi Anda juga tidak sehat. 358 00:36:18,986 --> 00:36:21,360 Jika Anda merasa seperti sekarat, 359 00:36:21,361 --> 00:36:22,861 Setidaknya biarkan aku menempatkan 360 00:36:22,862 --> 00:36:23,862 Kepada anak-anak saya di sekolah. 361 00:36:26,486 --> 00:36:28,769 Baiklah, mari kita membuat kesepakatan. 362 00:36:29,944 --> 00:36:32,027 Pertama, senjata di atas meja. 363 00:36:32,028 --> 00:36:33,353 Tidak masalah? 364 00:36:54,694 --> 00:36:57,026 Anda memukul saya di lutut, lass. 365 00:36:57,027 --> 00:36:58,606 Anda menjual wanita dan anak-anak ... 366 00:36:58,620 --> 00:36:59,607 Dan perangkap organ! 367 00:37:00,069 --> 00:37:02,227 Sekarang kamu ingin merusak pesta? 368 00:37:02,444 --> 00:37:03,455 Akan ada pernikahan, 369 00:37:03,470 --> 00:37:05,324 Bahkan jika itu adalah hal terakhir yang saya lakukan! 370 00:37:12,986 --> 00:37:17,061 Kamerad akan bertarung! 371 00:37:17,569 --> 00:37:21,852 Bendera kita gelisah oleh angin! 372 00:37:46,194 --> 00:37:47,602 Dokter! 373 00:37:48,861 --> 00:37:51,860 Demam turun, tapi kita harus beroperasi. 374 00:37:51,861 --> 00:37:53,477 Dia membutuhkan darah. 375 00:37:53,486 --> 00:37:54,776 - Tipe 0, bukan? Iya nih. 376 00:37:54,777 --> 00:37:56,193 - Nah, saya tipe 0. - sempurna 377 00:37:56,194 --> 00:37:58,436 Perawat Madam, dapatkan darah, cepat. 378 00:38:07,277 --> 00:38:08,949 Anda harus tinggal dua atau tiga hari ... 379 00:38:08,950 --> 00:38:10,274 Setelah operasi, 380 00:38:10,300 --> 00:38:11,241 Sampai peradangan mereda. 381 00:38:12,102 --> 00:38:13,336 Dan kemudian dia pergi ke psikiatri! 382 00:38:13,694 --> 00:38:15,394 Mengapa psikiatri? 383 00:38:15,652 --> 00:38:18,171 Saya bertanya siapa yang menggigitnya, 384 00:38:18,192 --> 00:38:19,172 Dan mengatakan kepada saya "sebuah jam". 385 00:38:19,652 --> 00:38:21,195 - Itu jam tangan! - Sebuah jam? 386 00:38:21,196 --> 00:38:22,285 Apakah kamu bercanda? 387 00:38:22,569 --> 00:38:25,269 Ini bukan lelucon. Ini adalah jam Austro-Hungarian. 388 00:38:25,658 --> 00:38:26,472 Perawat, 389 00:38:26,740 --> 00:38:28,582 Kirimkan dia ke psikiatri juga! 390 00:38:34,277 --> 00:38:38,811 Apa yang mereka berikan pada mereka hari ini? 391 00:38:46,236 --> 00:38:48,977 Ini sedang bermain 392 00:39:17,444 --> 00:39:18,894 Telinga? 393 00:39:20,402 --> 00:39:23,311 - Itu milikmu? - Saya mendapat penembak jitu. 394 00:39:24,361 --> 00:39:26,769 - Itu sakit? - Sedikit... 395 00:39:28,694 --> 00:39:30,318 Kemana kamu pergi dengan telingaku 396 00:39:30,319 --> 00:39:32,519 Aku akan mendapatkan jarum dan benang. 397 00:39:37,444 --> 00:39:39,102 Jadi kamu tidak terinfeksi. 398 00:39:44,361 --> 00:39:45,693 Ini burung saya. 399 00:39:45,694 --> 00:39:47,443 - Berbaring. - Teman. 400 00:39:47,444 --> 00:39:49,235 Apakah kamu tidak takut pada burung pemangsa? 401 00:39:49,236 --> 00:39:50,508 Kenapa dia harus takut padanya? 402 00:39:50,829 --> 00:39:52,427 Dia satu-satunya teman yang kumiliki. 403 00:39:53,319 --> 00:39:56,852 Kita rela memberi hidup Satu untuk yang lain 404 00:39:59,986 --> 00:40:02,019 Pergi, teman, terbang! 405 00:40:03,736 --> 00:40:05,401 Menunduk. 406 00:40:05,402 --> 00:40:07,352 Aku bahkan tidak di punggungku. 407 00:40:08,402 --> 00:40:10,269 Berbalik dan tetap rileks. 408 00:40:16,152 --> 00:40:17,560 Apa ini? 409 00:40:20,360 --> 00:40:24,060 Aku bukan wanita 410 00:40:25,194 --> 00:40:27,394 Kamu wanita Tak pernah! 411 00:40:28,319 --> 00:40:30,685 Mungkin Anda bisa menjadi pembantu yang cantik. 412 00:41:36,319 --> 00:41:37,602 Itu sudah selesai! 413 00:41:42,444 --> 00:41:44,935 Apa yang kamu tunggu? Rendah. 414 00:42:25,319 --> 00:42:26,602 Duduk. 415 00:42:39,652 --> 00:42:40,901 Apa yang kamu lakukan di sini? 416 00:42:40,902 --> 00:42:43,102 Ayolah! Menghilang, pergi! 417 00:42:43,485 --> 00:42:45,019 Tunggu di luar. 418 00:42:49,444 --> 00:42:50,225 Teman, 419 00:42:51,361 --> 00:42:52,959 Apakah Anda tahu sudah berapa lama saya menunggunya? 420 00:42:54,777 --> 00:42:57,644 Jangan merusaknya! 421 00:42:57,819 --> 00:42:59,227 Ayolah! 422 00:43:00,569 --> 00:43:02,227 Tolong pergi 423 00:43:02,360 --> 00:43:03,685 Pergi! 424 00:43:16,194 --> 00:43:17,602 Brendi. 425 00:44:10,402 --> 00:44:12,810 Kosta, aku suka kamu ... 426 00:44:14,652 --> 00:44:16,060 sedikit. 427 00:44:23,902 --> 00:44:28,102 Teman baik, Anda merusaknya. 428 00:45:50,235 --> 00:45:52,060 Wanita tua itu mengirimi Anda boneka paprika! 429 00:45:52,360 --> 00:45:54,727 Mereka sedikit mendingin. 430 00:45:54,902 --> 00:45:56,852 Mari kita hangatkan mereka. 431 00:45:59,360 --> 00:46:01,643 Anda menyelamatkan hidup saya. 432 00:46:02,318 --> 00:46:05,067 Anda harus terus menyelamatkan saya. 433 00:46:05,068 --> 00:46:06,477 Apa maksudmu? 434 00:46:06,485 --> 00:46:10,942 Sederhana saja. Pertama, Yang Mulia. 435 00:46:10,943 --> 00:46:12,560 Saya tidak mengerti. 436 00:46:13,652 --> 00:46:14,862 Semua orang di sini berpikir ... 437 00:46:14,880 --> 00:46:16,378 Bahwa Anda mengambil keperawanan saya. 438 00:46:16,443 --> 00:46:17,901 Tapi aku tidak melakukannya! 439 00:46:17,902 --> 00:46:19,776 Kamu tahu itu. 440 00:46:19,777 --> 00:46:21,310 Aku tahu. 441 00:46:21,485 --> 00:46:22,859 Apa itu anugerah 442 00:46:22,860 --> 00:46:24,460 Hei, saudaraku membunuhku ... 443 00:46:24,480 --> 00:46:25,461 Jika ia mulai berhubungan seks. 444 00:46:28,152 --> 00:46:30,560 Dan Anda mengatakan bahwa Anda menyukainya. 445 00:46:31,023 --> 00:46:32,035 Begitu juga. 446 00:46:37,027 --> 00:46:39,560 Aku juga tahu kau mencintaiku ... 447 00:46:41,110 --> 00:46:43,727 - sedikit... - Jangan menangis. 448 00:46:48,527 --> 00:46:52,602 Seolah-olah itu penting aku mencintaimu lebih ... 449 00:46:53,777 --> 00:46:55,227 Benar? 450 00:46:55,735 --> 00:46:57,227 Benar. 451 00:46:57,818 --> 00:47:01,643 - Kosta, apakah tukang susu disana? - Lihatlah di kedai. 452 00:47:01,818 --> 00:47:05,060 Apa menurutmu wanita? Apakah kamu suka otot 453 00:47:09,818 --> 00:47:11,601 Dengan cara ini wanita diberi prosthetics. 454 00:47:20,860 --> 00:47:22,066 Dimana Kosta? 455 00:47:23,700 --> 00:47:24,988 Kami sangat membutuhkannya. 456 00:47:39,318 --> 00:47:41,734 - Tidak, terima kasih. - Jadi kamu tidak kedinginan. 457 00:47:41,735 --> 00:47:44,018 Denganmu dekat, kurasa tidak. Jangan khawatir. 458 00:47:45,776 --> 00:47:47,060 Melihat! 459 00:47:48,360 --> 00:47:50,004 Saat Zaga kembali, 460 00:47:50,019 --> 00:47:52,397 Kita akan menikah ganda. 461 00:47:52,985 --> 00:47:55,393 Dia dan mempelai wanita. Kamu dan aku. 462 00:47:55,526 --> 00:47:58,060 - Siapa tahu... - Siapa yang tahu apa? 463 00:47:58,360 --> 00:48:02,518 Siapa tahu? 464 00:48:26,151 --> 00:48:28,859 - Rambut gelap? - Iya nih. Tinggi, gelap dan cantik. 465 00:48:28,860 --> 00:48:31,643 Tapi lengannya meledak seperti balon. 466 00:48:35,193 --> 00:48:36,525 Apa yang terjadi? 467 00:48:36,526 --> 00:48:40,060 Wanita tua itu terjerumus dengan jam. 468 00:48:40,818 --> 00:48:42,768 Guys, wanita itu jatuh! 469 00:48:50,818 --> 00:48:54,234 Dokter, kita punya satu lagi! 470 00:48:54,235 --> 00:48:56,109 - Apakah arloji itu lagi? - Iya nih! 471 00:48:56,110 --> 00:48:58,810 - Jangan bercanda - Aku serius. Melihat! 472 00:50:48,193 --> 00:50:51,601 Ini adalah saat yang benar-benar bersejarah. 473 00:50:52,109 --> 00:50:55,733 Penandatanganan resmi Perjanjian Perdamaian ... 474 00:50:55,734 --> 00:50:58,317 untuk Bosnia dan Herzegovina Sedang berlangsung. 475 00:50:58,318 --> 00:51:00,483 Perang sudah berakhir, perang usai! 476 00:51:00,484 --> 00:51:02,547 Kesepakatan akan ditandatangani ... 477 00:51:02,548 --> 00:51:03,420 oleh Presiden Alija Izetbegoviae, 478 00:51:03,443 --> 00:51:05,317 Franco Tuoman dan Slobodan Milosevic ... 479 00:51:05,318 --> 00:51:07,518 Wajahku, saat aku kecil. 480 00:51:07,568 --> 00:51:10,192 Oleh Perdana Menteri Inggris John Major, 481 00:51:10,193 --> 00:51:12,726 dan Presiden Amerika Serikat Clinton. 482 00:51:15,109 --> 00:51:16,976 Apa yang terjadi dengan ayah? 483 00:51:17,526 --> 00:51:21,108 Itu berakhir. Jadi. 484 00:51:21,109 --> 00:51:23,483 Sudah selesai, mudah-mudahan selamanya. 485 00:51:23,484 --> 00:51:25,858 Penipuan telah selesai. Jadi. 486 00:51:25,859 --> 00:51:27,123 Waktunya telah tiba, Firaun ... 487 00:51:27,140 --> 00:51:29,092 Bahwa kau melepaskan burung itu! 488 00:51:29,568 --> 00:51:31,893 Jadi! 489 00:51:40,901 --> 00:51:46,284 # Itu kamu! # 490 00:51:48,484 --> 00:51:49,829 #A wanita untuk siapa ... # 491 00:51:49,842 --> 00:51:50,830 Setiap orang akan berlutut. # 492 00:51:51,026 --> 00:51:52,559 Bagaimana aku? 493 00:51:52,859 --> 00:51:56,768 # Tapi saya katakan bahwa Anda tidak akan melarikan diri. # 494 00:51:57,776 --> 00:52:00,184 # Apa yang akan Anda berkabung untuk saya, # 495 00:52:00,193 --> 00:52:02,434 # Bahwa Anda akan menjadi tua dalam kesengsaraan, # 496 00:52:02,568 --> 00:52:05,142 # Itu bukan bayangan tunggal akan ... # 497 00:52:05,160 --> 00:52:08,445 Wajahmu yang cantik. # 498 00:52:09,359 --> 00:52:12,267 # Tapi kamu, keajaiban apa, # 499 00:52:13,193 --> 00:52:15,347 Kamu lebih cantik dari sebelumnya. 500 00:52:17,234 --> 00:52:20,497 # Saya akan menyebarkan gelas untuk kopi, # 501 00:52:20,510 --> 00:52:24,278 #sangrando, mencari dinding, # 502 00:52:24,300 --> 00:52:26,446 # Dimana kepala memukul saya. # 503 00:52:27,276 --> 00:52:29,101 Kemari! Makan! 504 00:52:30,234 --> 00:52:32,244 # Maju mundur. # 505 00:52:32,260 --> 00:52:33,245 Saya tidak punya tempat untuk pergi. # 506 00:52:34,234 --> 00:52:37,983 # Dan dokumen saya kosong # 507 00:52:37,984 --> 00:52:41,608 # Hanya gambar Anda yang terlihat. # 508 00:52:41,609 --> 00:52:46,018 # Ketika saya meninggal, saya akan dikenali untuk itu. # 509 00:53:06,568 --> 00:53:07,649 Ada Kosta! 510 00:53:08,393 --> 00:53:09,825 Marilah kita berhenti untuk bersamanya. 511 00:53:12,276 --> 00:53:13,595 Nah, Anda harus mengenalkan kami. 512 00:53:13,610 --> 00:53:15,153 Perkenalkan diri saudara laki-laki. 513 00:53:15,200 --> 00:53:16,214 Mengapa? 514 00:53:17,019 --> 00:53:18,189 Dia sangat memalukan. 515 00:53:38,359 --> 00:53:39,976 Maka itu kamu 516 00:53:41,109 --> 00:53:42,476 Quien? 517 00:53:42,693 --> 00:53:44,309 Ipar saya 518 00:53:45,359 --> 00:53:46,726 Saudara ipar? 519 00:53:48,068 --> 00:53:49,601 Ipar masa depan saya 520 00:53:52,234 --> 00:53:55,692 Apakah Tuhan Zaga Bozovic? 521 00:53:55,693 --> 00:53:57,920 Siapa yang tidak kenal Zaga Bozovic, 522 00:53:58,236 --> 00:53:59,457 Prajurit, pahlawan? 523 00:53:59,693 --> 00:54:02,476 Lupakan para pejuang dan para pahlawan. 524 00:54:02,734 --> 00:54:04,362 Ceritakan apa 525 00:54:04,944 --> 00:54:06,554 Keterampilan profesional 526 00:54:08,026 --> 00:54:09,684 Saya menyelesaikan akademi musik. 527 00:54:09,700 --> 00:54:10,685 Pelatihan piano. 528 00:54:12,734 --> 00:54:15,851 Maksudku, aku memainkan xilofon itu ... 529 00:54:18,817 --> 00:54:21,934 - Sebelum perang - Bisakah kamu tinggal di atasnya? 530 00:54:23,276 --> 00:54:27,976 Saat itu ya. Sekarang aku tidak yakin. 531 00:54:36,484 --> 00:54:39,690 Apakah kamu mendengar tentang Emanuel Kant? 532 00:54:39,850 --> 00:54:40,717 Filsuf 533 00:54:42,484 --> 00:54:44,391 "Hukum moral dalam diri saya, 534 00:54:45,195 --> 00:54:46,904 Langit berbintang di atasku. " 535 00:54:51,442 --> 00:54:53,434 Apa yang dilakukan wanita muda ini? 536 00:54:53,442 --> 00:54:58,059 Ini pernikahan kakak iparmu. Aku akan menikah. 537 00:55:11,817 --> 00:55:16,184 Saya menemukan seorang gadis Italia, sebagai pacar. 538 00:55:30,026 --> 00:55:31,559 Seberapa bagus 539 00:55:41,109 --> 00:55:42,400 Kembali! 540 00:55:42,401 --> 00:55:43,816 Budayawan! 541 00:55:43,817 --> 00:55:45,150 Pejuang! 542 00:55:45,151 --> 00:55:46,233 Pahlawan! 543 00:55:46,234 --> 00:55:47,851 Patriot! 544 00:55:47,859 --> 00:55:49,434 Dermawan! 545 00:55:54,192 --> 00:55:57,017 Kedermawanan! 546 00:56:10,151 --> 00:56:11,726 Apa yang kamu lakukan di sini? 547 00:56:12,026 --> 00:56:15,101 Aku punya satu hal untuk diceritakan padamu. 548 00:56:21,192 --> 00:56:23,275 Bawa aku ke rumahmu 549 00:56:23,276 --> 00:56:27,017 - Bagaimana? Aku akan bermain. - Itu penting. 550 00:56:44,567 --> 00:56:46,267 Apakah kamu punya rokok? 551 00:57:07,442 --> 00:57:09,392 Dimana brendi itu? 552 00:57:29,442 --> 00:57:31,059 Nyalakan radio. 553 00:57:51,234 --> 00:57:54,130 #Apa arti kehidupan,# 554 00:57:54,145 --> 00:57:55,921 #sin you, sayangku # 555 00:57:55,956 --> 00:58:01,675 # Bila Anda tidak menginginkan orang lain. # 556 00:58:04,942 --> 00:58:07,975 Aku datang untuk mengatakan yang sebenarnya. 557 00:58:09,942 --> 00:58:11,600 Mungkin seharusnya tidak. 558 00:58:12,067 --> 00:58:14,809 Saya selalu tertarik dengan kebenaran. 559 00:58:15,859 --> 00:58:18,059 Dan dia tidak pernah membawakan sesuatu untukku. 560 00:58:19,192 --> 00:58:21,191 Anda tidak tahu apa-apa tentang saya. 561 00:58:21,192 --> 00:58:22,934 Seolah itu penting! 562 00:58:23,150 --> 00:58:25,100 Aku tahu kau akan menikah. 563 00:58:31,025 --> 00:58:33,059 Dan aku tahu bagaimana perasaanku. 564 00:58:36,067 --> 00:58:37,559 Tapi itu penting. 565 00:58:38,109 --> 00:58:42,142 - Ada pria lain. - Aku tahu. Saya tahu segalanya. 566 00:58:46,692 --> 00:58:49,517 Tidak, Anda tidak mengerti. 567 00:58:50,817 --> 00:58:54,684 Mereka mencintaiku. Hidup atau mati 568 00:58:58,734 --> 00:59:01,024 Mereka akan membawa saya, tidak peduli apa. 569 00:59:01,025 --> 00:59:04,191 Aku ingin bersembunyi di sini, melupakan segalanya, 570 00:59:04,192 --> 00:59:06,725 Untuk mengubah hidupku, untuk menikahiku ... 571 00:59:07,692 --> 00:59:09,483 Lalu semuanya berjalan sesuai rencana. 572 00:59:09,484 --> 00:59:12,517 Menikah besok Apa masalahnya? 573 00:59:14,317 --> 00:59:17,399 Masalahnya adalah ketika saya melihat Anda. 574 00:59:17,400 --> 00:59:18,892 Ya benar! 575 00:59:19,650 --> 00:59:21,100 Bersih! 576 00:59:21,859 --> 00:59:23,774 Anda membuat saya ingat seperti apa rasanya. 577 00:59:23,775 --> 00:59:26,975 Saya pikir saya sudah tidak ada lagi. 578 00:59:28,567 --> 00:59:31,142 Anda dan kemalangan Anda 579 00:59:31,775 --> 00:59:33,809 Jangan merasa kasihan padaku. 580 00:59:34,234 --> 00:59:35,350 Pintu jiwaku ... 581 00:59:35,360 --> 00:59:36,404 Tertutup untuk kemalangan. 582 00:59:36,484 --> 00:59:38,017 Tidak ada tempat lagi. 583 00:59:38,734 --> 00:59:41,559 Saya tidak mendengar apapun lagi, saya tidak melihat apapun. 584 01:00:47,567 --> 01:00:49,353 Pulanglah, sundal! 585 01:00:49,370 --> 01:00:50,394 Pacarmu menunggumu 586 01:01:43,983 --> 01:01:47,600 Apa yang terjadi padanya, sayangku? 587 01:01:47,692 --> 01:01:49,423 Kami pergi ke pesta ayam kami, 588 01:01:49,900 --> 01:01:51,207 Dan kami bertengkar! 589 01:01:51,983 --> 01:01:54,607 Tidak akan ada diskusi lebih lanjut! 590 01:01:54,608 --> 01:01:56,183 Hanya menari! 591 01: 01: 59,733 - & gt; 01: 02: 01,14 Saudara ipar! 592 01:02:02,400 --> 01:02:03,725 Saudara ipar! 593 01:02:05,400 --> 01:02:06,933 Ya ya! Kemari! 594 01:02:13,942 --> 01:02:17,592 Tidak bisakah kamu melihat adikku ingin berdansa? 595 01:02:17,958 --> 01:02:18,756 Ayolah. 596 01:02:34,858 --> 01:02:37,683 Ayolah. Ayolah! Jangan memalukan. 597 01:03:43,733 --> 01:03:45,827 Apa yang dilakukan helikopter itu di lembah? 598 01:03:46,817 --> 01:03:48,260 Penerbangan kemanusiaan, 599 01:03:48,280 --> 01:03:50,025 Mereka berpatroli di zona penyangga. 600 01:03:50,817 --> 01:03:52,774 Perintah itu diperingatkan kemarin. 601 01:03:52,775 --> 01:03:54,850 Mereka tidak pernah berpakaian hitam. 602 01:03:54,983 --> 01:03:57,392 Mereka mendapat informasi dengan baik. Jangan khawatir. 603 01:03:57,692 --> 01:03:59,100 Tidak masalah. 604 01:04:15,567 --> 01:04:17,566 Hari ini Anda akan memerah susu sapi, 605 01:04:17,567 --> 01:04:18,852 Anda membawa susu ke tentara ... 606 01:04:18,861 --> 01:04:19,853 Dan kau menikah lagi dengan Milena. 607 01:04:20,233 --> 01:04:21,528 Aku memegang pendeta ... 608 01:04:21,540 --> 01:04:22,529 Dan kita bisa menunda pernikahan sedikit. 609 01:04:23,192 --> 01:04:24,941 Mengapa begitu tiba-tiba? 610 01:04:24,942 --> 01:04:26,683 Tidak ada waktu seperti sekarang! 611 01:04:47,191 --> 01:04:48,245 Aku tahu kamu ... 612 01:04:48,710 --> 01:04:51,030 Orang yang tepat untuk Milena. 613 01:04:51,882 --> 01:04:54,891 Hei, bukankah itu seks tanpa cinta, ya? 614 01:04:56,233 --> 01:04:59,266 - Tidak ada seks! - Seks, seks! 615 01:05:02,500 --> 01:05:06,167 Seks! Seks! 616 01:05:08,483 --> 01:05:10,024 Kita tidak punya waktu, kamu tahu betul. 617 01:05:10,025 --> 01:05:12,725 Jam biologis Anda bekerja. 618 01:05:16,233 --> 01:05:19,183 Gadis malang itu selalu bermimpi ... 619 01:05:19,608 --> 01:05:22,808 Menikah pada hari yang sama dengan saudaranya. 620 01:05:23,316 --> 01:05:27,808 Dan Anda tahu bahwa saya akan melakukan segalanya untuk Milena saya. 621 01:05:27,858 --> 01:05:31,141 Itu sebabnya kamu menikah hari ini kan? 622 01:05:36,275 --> 01:05:37,808 Semuanya sudah siap! 623 01:05:40,275 --> 01:05:42,315 Ini dia, ipar laki-laki! 624 01:05:42,316 --> 01:05:45,357 Pizzicato. Bebas pajak, Abu Dhabi. 625 01:05:45,358 --> 01:05:46,975 Ayo dan mencobanya. 626 01:05:49,150 --> 01:05:50,850 - Terima kasih. - Sama-sama. 627 01:05:53,066 --> 01:05:54,600 Saya tidak suka. 628 01:05:54,941 --> 01:05:56,379 Anda akan menjadi pria yang berbeda. 629 01:05:57,441 --> 01:05:59,107 Saya sudah menjadi orang yang berbeda, 630 01:05:59,500 --> 01:06:00,553 Sejak saat itu. 631 01:06:00,650 --> 01:06:02,690 Maka Anda akan menjadi pria yang berbeda lagi. 632 01:06:02,691 --> 01:06:06,308 Pergi dan kembali di malam hari. Percepat. 633 01:07 17,108 -> 01: 07: 19,725 Jika itu yang Anda sebut bantuan, berhenti! 634 01:07:25,858 --> 01:07:29,350 - Darah lebih tebal dari air. - Menakjubkan! 635 01:07:52,941 --> 01:07:56,225 - Saya memiliki keraguan saya ... - Tentang apa? 636 01:07:56,566 --> 01:07:58,808 Atas kedamaian ini, di atas semua ini. 637 01:07:58,816 --> 01:08:01,899 Hentikan itu. Perjanjian ditandatangani ... 638 01:08:01,900 --> 01:08:03,495 Dengan kekuatan besar memberi jaminan: 639 01:08:03,804 --> 01:08:06,726 Rusia, U.S.A., Jerman ... Inggris. 640 01:09:30,441 --> 01:09:31,891 Bogdan! 641 01:09:39,649 --> 01:09:43,766 - Mila! - Dear Kosta, terima kasih Tuhan! 642 01:09:43,816 --> 01:09:45,181 Dia sudah pulang, 643 01:09:45,199 --> 01:09:48,478 Dengan si kecil saat aku mendengar suara bising itu. 644 01:09:48,483 --> 01:09:51,023 Saya keluar kesini, tapi saya tidak melihat siapapun. 645 01:09:51,024 --> 01:09:52,974 Saya kembali dan mereka semua ada di lantai, 646 01:09:52,990 --> 01:09:53,975 Tidak ada yang dibiarkan berdiri! 647 01:09:54,649 --> 01:09:55,832 Beberapa pria muncul ... 648 01:09:55,849 --> 01:09:56,833 Dengan kemeja hitam. 649 01:09:57,524 --> 01:09:59,539 Saya pikir mereka ditembak, saya tidak tahu. 650 01:10:00,200 --> 01:10:02,694 Saya takut dengan cucuku, 651 01:10:02,710 --> 01:10:04,393 Prihatin untuk menyelamatkannya. 652 01:10:04,899 --> 01:10:07,065 Tapi bagaimana Anda bisa diselamatkan? 653 01:10:07,066 --> 01:10:10,224 Saya ... saya membawa susu. 654 01:10:18,691 --> 01:10:20,808 Seekor ular menyelamatkanku 655 01:10:20,858 --> 01:10:23,349 Itu adalah Kosta, itu adalah kehendak Tuhan. 656 01:10:23,358 --> 01:10:25,183 Semua orang memiliki takdir mereka, 657 01:10:25,199 --> 01:10:26,690 satu atau lain cara ... 658 01:10:26,816 --> 01:10:28,690 Manusia lahir bersamanya, 659 01:10:28,691 --> 01:10:31,023 Dan menyertainya sepanjang hidupnya. 660 01:10:31,024 --> 01:10:32,940 Dimana Bogdan? 661 01:10:32,941 --> 01:10:37,016 Dia selalu menjadi salah satu dari mereka. 662 01:10:37,024 --> 01:10:39,190 Dia sedang mencari wanita Italia. 663 01:10:39,191 --> 01:10:40,982 Karena dia tidak menemukannya, 664 01:10:40,983 --> 01:10:42,857 Pergi dari rumah ke rumah bersama orang-orang itu. 665 01:10:42,858 --> 01:10:44,270 Lalu datang sebuah helikopter, 666 01:09:44,290 --> 01:10:47,184 Dan mereka semua pergi ke Klobuk. 667 01:10:47,316 --> 01:10:48,572 Mencarinya 668 01:10:48,590 --> 01:10:49,610 Saya tidak tahu apakah mereka akan menemukannya. 669 01:11:09,608 --> 01:11:10,982 Socrates memanggil Homer. 670 01:01:10,113 --> 01:11:13,224 Socrates memanggil Homer, berubah. 671 01:11:13,733 --> 01:11:15,766 Socrates memanggil Homer, berubah. 672 01:11:17,524 --> 01:11:19,732 Penurunan serangga Sedang di tahap akhir. 673 01:11:19,733 --> 01:11:21,982 Nyamuk dinetralisir di kedua tempat itu. 674 01:11:21,983 --> 01:11:24,037 Semua bersih, jangan terbang kupu-kupu. 675 01:11:24,316 --> 01:11:25,735 Aku butuh dukungan dari helikopter ... 676 01:11:25,750 --> 01:11:27,318 Untuk mengambil peserta. 677 01:11:27,353 --> 01:11:28,849 Jangan biarkan mereka melihat Anda. 678 01:11:32,816 --> 01:11:34,641 Buka jalur dengan helikopter. 679 01:11:35,200 --> 01:11:36,069 Koordinat? 680 01:11:36,819 --> 01:11:41,690 Koordinat: 42 , 42 menit ... 681 01:13:20,899 --> 01:13:22,141 Kosta! 682 01:13:31,232 --> 01:13:35,641 Teman! Teman! Apa yang kamu lakukan di sini? 683 01:13:50,357 --> 01:13:51,849 Kosta! 684 01:19:36,232 --> 01:19:38,765 Apa yang akan Anda lakukan tanpa perang? 685 01:19:41,107 --> 01:19:42,056 Jika tidak ada perang? 686 01:19:42,069 --> 01:19:43,057 Pekerjaan apa yang akan kamu miliki? 687 01:19: 47.898 -> 01:19: 51.307 Saya pikir saya akan memiliki Acara TV saya sendiri, 688 01:19:51,455 --> 01:19:52,333 Dan aku akan menemukan ksatriaku ... 689 01:19:52,334 --> 01:19:53,334 Baju besi berkilau 690 01:19:53,398 --> 01:19:56,439 Dan kemudian Anda akan menikahi seorang Italia kaya, 691 01:19:56,440 --> 01:19:57,175 Karena armor ... 692 01:19:57,190 --> 01:19:58,176 Ksatria akan berkarat. 693 01:19:58,940 --> 01:20:00,394 Anda akan memiliki anak, 694 01:20:00,644 --> 01:20:01,934 Dan dia akan mengkhianati Anda. 695 01:20:52;> 01: 20: 03,006 Dan Anda pasti sudah pergi. 696 01:20:05,107 --> 01:20:08,140 Apakah itu menjadi akhir, bagi saya atau untuk dia? 697 01:20:08,690 --> 01:20:10,314 Dibutuhkan akhir yang bahagia. 698 01:20:10,315 --> 01:20:11,674 Takdir akan menceritakannya ... 699 01:20:11,690 --> 01:20:12,675 dengan cara yang berbeda. 700 01:22:35,023 --> 01:22:36,848 Halo! Seseorang di sini? 701 01:24:33,148 --> 01:24:34,681 Apa kau lapar? 702 01:24:34,940 --> 01:24:36,390 Tidak sekarang. 703 01:26:01,689 --> 01:26:03,098 Kamu imut. 704 01:26:03,731 --> 01:26:05,598 Ini adalah takdirku yang menyedihkan! 705 01:26:05,606 --> 01:26:07,306 Ya benar! 706 01:26:07,981 --> 01:26:10,022 Keindahan saya tidak membawa apa-apa padaku Selain kemalangan, 707 01:26:10,023 --> 01:26:11,897 Seperti dengan Anda dan kebaikan Anda. 708 01:26:11,898 --> 01:26:14,723 Membawa yang terburuk pada manusia. 709 01:26:16,023 --> 01:26:18,323 Scott adalah orang baik, 710 01:26:18,334 --> 01:26:19,989 Awalnya, di Blue Helmets, 711 01:26:20,148 --> 01:26:21,844 Dia menyelamatkan saya dari kamp penjara ... 712 01:26:21,860 --> 01:26:22,845 Dan membawa saya bersamanya. 713 01:26:24,731 --> 01:26:26,563 Dan kemudian dia menjadi bajingan. 714 01:26:26,564 --> 01:26:27,724 Departemen kami ... 715 01:26:27,738 --> 01:26:28,725 Ini menjadi penjara saya. 716 01:26:30,606 --> 01:26:33,306 - Maukah kamu membawaku ke Roma? - Iya nih! 717 01:26:33,731 --> 01:26:35,191 Anda harus mengajari saya untuk hidup kembali, 718 01:26:35,209 --> 01:26:36,102 Dari awal! 719 01:26:36,648 --> 01:26:38,827 Bisakah Anda bermain di bar hotel? 720 01:26:38,845 --> 01:26:39,828 Jangan pernah memikirkannya. 721 01:26:39,898 --> 01:26:41,095 Ini lebih buruk dari pada pengejaran ... 722 01:26:41,108 --> 01:26:42,096 Atau pembunuh haus darah. 723 01:26:42,689 --> 01:26:45,764 Tidak ada yang bisa lolos dari jenis ini. 724 01:26:55,564 --> 01:26:57,470 Dalam hal ini apa yang bisa kita lakukan, 725 01:26:58,500 --> 01:26:59,592 Selain melarikan diri? 726 01:27:01,773 --> 01:27:02,826 Kamu tidak tahu ... 727 01:27:02,840 --> 01:27:04,481 Apa yang harus menghabiskan hidup melarikan diri. 728 01:27: 04.648 -> 01: 27: 08,473 Aku tahu, ya. Aku tahu itu sangat baik. 729 01:33:41,647 --> 01:33:43,713 Juara agung Zubac! 730 01:33:43,730 --> 01:33:45,399 Siapa yang akan bertaruh? 731 01:33:51,439 --> 01:33:52,847 Ayo, Zubac! 732 01:33:54,647 --> 01:33:58,055 Bet Zubac! Anda bisa, Zubac! 733 01:34:01,772 --> 01:34:03,722 Kamu bisa! Iya nih! 734 01:34:14,897 --> 01:34:16,450 Juara agung Zubac dikalahkan. 735 01:34:16,465 --> 01:34:18,139 Aku ingin balas dendam! 736 01:38:02,230 --> 01:38:04,430 Kakiku, kakiku! 737 01:38:17,605 --> 01:38:20,638 Tinggalkan aku, itu tidak masuk akal. 738 01:38:22,105 --> 01:38:23,680 Anda idiot! 739 01:38:25,230 --> 01:38:28,180 Itulah satu-satunya hal yang masuk akal, 740 01:38:28,980 --> 01:38:32,930 Mencintai seseorang, apapun. 741 01:39:39,438 --> 01:39:42,388 Melihat! Bagaimana anda mengatakan? 742 01:39:43,230 --> 01:39:45,555 - Dia punya bayi - Dia akan melahirkan, melahirkan. 743 01:39:59,646 --> 01:40:01,346 Pergilah menyegarkan diri. 744 01:40:21,730 --> 01:40:27,346 Padang rumput hijau, rumput basah, 745 01:40:27,938 --> 01:40:33,055 Gunung Javor, gunung Javor. 746 01:40:34,730 --> 01:40:39,221 Siapa yang memelihara ternak, sayangku ... 747 01:42:45,116 --> 01:42:45,842 Aku akan mati. 748 01:42:45,900 --> 01:42:48,569 Tidak, kamu tidak akan mati. Sabar. 749 01:43:10,688 --> 01:43:14,804 Seorang ladybug! Mereka beruntung. 750 01:43:15,521 --> 01:43:17,221 Saya ketakutan. 751 01:43:30,688 --> 01:43:32,846 AWAS! RANJAU! 752 01:44:58,354 --> 01:44:59,513 Ayolah! 753 01:45:08,604 --> 01:45:09,971 Kemana kamu pergi? 754 01:45:25,396 --> 01:45:26,771 Mengapa mereka menembak dari belakang, 755 01:45:26,790 --> 01:45:27,772 Bajingan sial! 756 01:45:45,938 --> 01:45:48,138 Tinggi! Jangan bergerak! 757 01:45:53,396 --> 01:45:54,763 Tangan diatas. 758 01:46:07,813 --> 01:46:09,304 Jangan bergerak! 759 01:46:13,563 --> 01:46:15,888 Kamu semua yang saya miliki 760 01:46:15,938 --> 01:46:17,263 Dengarkan aku. 761 01:46:18,646 --> 01:46:22,054 Aku pergi ke depan dan kamu mengikutiku. 762 01:46:22,063 --> 01:46:23,554 Kamu mengerti? 763 01:46:30,438 --> 01:46:31,804 Jangan khawatir. 764 01:46:37,021 --> 01:46:39,137 Bagus sekali, bajingan! 765 01:46:52,687 --> 01:46:54,137 Jangan bergerak! 766 01:46:54,937 --> 01:46:56,398 Kamu tidak boleh mati, 767 01:46:56,910 --> 01:46:58,039 Anda benar-benar tidak bersalah 768 01:47:28,729 --> 01:47:30,346 Jangan sentuh itu! 769 01:47:31,271 --> 01:47:33,971 Tidak! Tidak! 770 01:48:24,396 --> 01:48:26,096 Kami aman 771 01:48:26,187 --> 01:48:27,887 Disini jalannya gratis! 772 01:48:28,854 --> 01:48:30,054 Datang! 773 01:48:39,146 --> 01:48:40,346 Tinggi! 774 01:48:40,812 --> 01:48:43,721 Tinggi, tinggi! 775 01:48:50,104 --> 01:48:51,804 Tinggalkan ular itu! 776 01:48:53,521 --> 01:48:55,679 Dia ingin menyelamatkanmu! 777 01:48:58,562 --> 01:49:00,179 Jangan bergerak! Tinggi! 778 01:49:01,354 --> 01:49:02,596 Tidak! 779 01:50:04,812 --> 01:50:09,929 Kemana kamu pergi? Ya Tuhan! 780 01:50:11,187 --> 01:50:12,720 Kemana kamu pergi? 781 01:50:14,854 --> 01:50:17,054 Apakah kamu ingin bunuh diri? 782 01:50:17,520 --> 01:50:18,884 Jika Anda bunuh diri, 783 01:50:19,347 --> 01:50:21,691 Siapa yang akan mengingat gadis itu ... 784 01:50:22,062 --> 01:50:24,262 Dan cintamu, idiot? 785 01:50:24,604 --> 01:50:27,637 Dengan begitu hal-hal yang tidak dilakukan, temanku. 786 01:50:28,520 --> 01:50:30,137 Tinggalkan aku sendiri! 787 01:51:13,062 --> 01:51:16,220 15 TAHUN LATER. 788 01:56:04,770 --> 01:56:06,720 Bagaimana gaunnya berhenti di sini? 789 01:56:08,353 --> 01:56:10,637 Tidak seperti kita di surga. 790 01:56:10,853 --> 01:56:11,930 Bagaimana itu mungkin? 791 01:56:12,600 --> 01:56:14,084 Anda berhak mendapatkan surga dua kali! 792 01:56:15,770 --> 01:56:17,352 Satu hal yang hilang 793 01:56:17,353 --> 01:56:19,091 Apakah Anda ingin saya berada di sini bersamamu? 794 01:56:19,400 --> 01:56:20,392 Selama-lamanya! 795 01:56:20,562 --> 01:56:22,178 Tidak ada yang terburu-buru. 796 01:56:23,145 --> 01:56:24,533 Ketika Anda datang, 797 01:56:25,372 --> 01:56:27,188 kita akan bersama selamanya! 798 01:56:27,895 --> 01:56:29,428 Persis. 799 02:00:36,579 --> 02:00:40,765 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com