1
00:00:59,000 --> 00:01:02,417
Generator cadangan secara online.
2
00:01:16,334 --> 00:01:17,582
Air.
3
00:01:30,209 --> 00:01:32,792
Berapa banyak di sini? Berapa banyak makanan yang kita punya?
4
00:01:32,793 --> 00:01:34,209
Apa saja?
5
00:01:35,084 --> 00:01:38,457
Mungkin bernilai satu hari. Mungkin kurang.
6
00:01:38,459 --> 00:01:39,000
Fuck.
7
00:01:39,001 --> 00:01:40,750
Kami sangat kekurangan air, Pak.
8
00:01:42,042 --> 00:01:42,667
Ambil ini.
9
00:01:42,668 --> 00:01:44,541
Minumlah sisanya. Berlangsung.
10
00:01:44,542 --> 00:01:45,540
Dan MRE juga.
11
00:01:45,542 --> 00:01:46,707
Anda harus makan.
12
00:01:46,709 --> 00:01:48,917
Anda datang lebih dulu, Pak.
13
00:01:48,918 --> 00:01:49,583
Kelas yang datang lebih dulu.
14
00:01:49,584 --> 00:01:52,000
Saya dilahirkan untuk mati. Kelas Ones dilahirkan untuk hidup.
15
00:01:52,001 --> 00:01:56,376
Jangan mengotori slogan sialan Anda pada saya.
16
00:01:57,334 --> 00:02:00,167
Kami telah meracuni pikiranmu, dengan omong kosong itu.
17
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Anda merawat diri sendiri dan pergi mencari sesuatu untuk dimakan.
18
00:02:04,001 --> 00:02:04,707
Lanjutkan.
19
00:02:06,501 --> 00:02:08,582
Peringatan, kegagalan daya.
20
00:02:18,625 --> 00:02:20,417
Kita harus membuatnya menjadi Building Alpha,
21
00:02:20,418 --> 00:02:22,292
masuk ke penampungan perusahaan.
22
00:02:22,417 --> 00:02:24,959
Lebih dalam di tambang batu bara utama. Ini adalah satu-satunya kesempatan yang kita miliki.
23
00:02:24,960 --> 00:02:27,832
Tapi bukankah itu akan ada di sana?
24
00:02:27,834 --> 00:02:29,417
Ini memiliki akses ke Alpha.
25
00:02:30,292 --> 00:02:33,376
Kita harus mencoba untuk lemari besi perusahaan.
26
00:02:33,377 --> 00:02:35,667
Mereka memiliki dapur kedua di sana.
27
00:02:35,668 --> 00:02:37,209
Mereka punya toko makanan,
28
00:02:37,210 --> 00:02:38,582
persediaan persediaan.
29
00:02:38,584 --> 00:02:39,376
Kita bisa melubang di sana,
30
00:02:39,377 --> 00:02:41,417
tetap aman sampai kita diselamatkan.
31
00:02:41,418 --> 00:02:44,334
Generator cadangan secara online.
32
00:02:44,335 --> 00:02:45,167
Kami telah aman
33
00:02:45,168 --> 00:02:46,667
dalam tabung uap sejauh ini, pak.
34
00:02:46,668 --> 00:02:49,875
Bagaimana jika kita bergerak lebih dekat ke pemandian asam?
35
00:02:49,876 --> 00:02:51,832
Kita bisa bersembunyi di sana...
36
00:02:51,834 --> 00:02:54,376
Tidak ada sidik jari yang diperlukan untuk akses di sini.
37
00:02:54,377 --> 00:02:56,792
Kami akan mati jika kami tinggal di sini, Barklay.
38
00:02:57,500 --> 00:02:58,334
Kami akan mati beku
39
00:02:58,335 --> 00:03:00,832
jika tabung uap kehilangan daya.
40
00:03:00,834 --> 00:03:02,000
Kami akan mati kehausan,
41
00:03:02,001 --> 00:03:03,832
atau lebih buruk.
42
00:03:04,250 --> 00:03:05,167
Ia tahu tentang tabung uap.
43
00:03:05,168 --> 00:03:08,000
Ia tahu semua yang kita tahu.
44
00:03:08,582 --> 00:03:11,457
Ini akan menemukan jalannya di sini akhirnya.
45
00:03:12,334 --> 00:03:13,959
Kami tidak akan aman di sini.
46
00:03:17,500 --> 00:03:19,250
Saya akan mengajari Anda cara menggunakan ini.
47
00:03:19,251 --> 00:03:21,540
Anda akan membawa kami menyeberang ke fasilitas kedua.
48
00:03:21,542 --> 00:03:23,750
Anda adalah Kelas Canary, kan?
49
00:03:23,751 --> 00:03:24,540
Ya, Pak.
50
00:03:24,542 --> 00:03:27,417
Canary Class Synthetic. Pekerja kelas C.
51
00:03:27,418 --> 00:03:28,334
Benar. Angkat.
52
00:03:28,335 --> 00:03:29,959
Kami tidak diijinkan, Pak.
53
00:03:29,960 --> 00:03:30,625
Lakukan apa yang kukatakan, sialan!
54
00:03:30,626 --> 00:03:33,540
Saya tidak peduli tentang aturan dan hukum Anda lagi.
55
00:03:33,542 --> 00:03:34,209
Pekerja Kelas Canary
56
00:03:34,210 --> 00:03:37,042
memiliki akses ke senjata api dengan override biometrik.
57
00:03:38,832 --> 00:03:42,500
Di sana. Saya telah membuka kunci senapan ini untuk Anda, oke?
58
00:03:42,501 --> 00:03:43,875
Ini adalah satu-satunya cara.
59
00:03:44,917 --> 00:03:47,167
Sekarang ambil pistol sialan itu!
60
00:03:48,667 --> 00:03:51,457
Generator cadangan secara online.
61
00:03:51,459 --> 00:03:52,625
Ada baut di samping.
62
00:03:52,626 --> 00:03:53,500
Anda harus menariknya kembali ke ayam itu?
63
00:03:53,501 --> 00:03:56,250
Di sini. Lakukan. Ambil. Tarik kembali.
64
00:03:56,875 --> 00:03:59,167
Ya, itu dia. Baik.
65
00:03:59,168 --> 00:04:00,625
Sekarang siap untuk diaktifkan.
66
00:04:00,626 --> 00:04:01,001
Baiklah,
67
00:04:01,001 --> 00:04:03,042
Anda harus meletakkan pantat ke bahu Anda.
68
00:04:03,043 --> 00:04:04,832
Tarik itu. Sangat sulit.
69
00:04:05,500 --> 00:04:07,832
Ya. Ya baiklah.
70
00:04:08,000 --> 00:04:10,832
Sekarang, itu akan menendang saat kamu menembak,
71
00:04:10,834 --> 00:04:11,832
tetapi tidak lebih dari
72
00:04:11,834 --> 00:04:13,125
latihan pneumatik Anda terbiasa.
73
00:04:13,126 --> 00:04:15,334
Jangan biarkan hal itu mengejutkan Anda.
74
00:04:15,335 --> 00:04:17,959
Anda pastikan Anda memukul bajingan itu.
75
00:04:17,959 --> 00:04:19,166
Baiklah, letakkan senjatanya.
76
00:04:19,168 --> 00:04:21,000
Barrel dariku.
77
00:04:24,791 --> 00:04:26,500
Dua mag, itu saja.
78
00:04:26,500 --> 00:04:27,582
Tidak ada amunisi lagi.
79
00:04:27,584 --> 00:04:29,334
60 putaran.
80
00:04:31,416 --> 00:04:32,666
Saya masih punya pistol saya.
81
00:04:32,668 --> 00:04:34,376
Ledakan eksplosif yang bagus.
82
00:04:34,377 --> 00:04:35,875
Ini adalah cadangan.
83
00:04:35,875 --> 00:04:37,334
-Kau punya tas?
-Ya pak.
84
00:04:37,334 --> 00:04:38,832
Lalu ambil itu.
85
00:04:40,791 --> 00:04:43,457
Dapatkan semua makanan dan air. Bawa kesini.
86
00:04:48,334 --> 00:04:50,375
Oh, ada yang tidak beres.
87
00:04:50,377 --> 00:04:54,084
Saya merasa seperti ada cahaya...
88
00:04:54,791 --> 00:04:57,041
Ada cahaya di dalam diriku. Saya bisa--
89
00:04:57,875 --> 00:04:58,750
Itu bersinar keluar dari saya.
90
00:05:06,084 --> 00:05:07,500
Ada yang salah.
91
00:05:09,000 --> 00:05:10,041
Itu Richard.
92
00:05:10,043 --> 00:05:11,167
Saya tahu apa yang dia maksud sekarang.
93
00:05:11,168 --> 00:05:13,625
Saya merasa seperti itu.
94
00:05:13,625 --> 00:05:14,125
Corlove--
95
00:05:14,125 --> 00:05:16,334
dia memotong salah satu dari hal-hal yang terbuka--
96
00:05:16,334 --> 00:05:19,540
itu memiliki 40 tikus otak di dalam, hanya dihubungkan bersama,
97
00:05:19,541 --> 00:05:20,916
membuat otak yang berfungsi.
98
00:05:20,918 --> 00:05:25,167
Holebrook, Anda tahu, dia mencuri babi dari kandang,
99
00:05:25,168 --> 00:05:26,042
dia memotong organ babi,
100
00:05:26,043 --> 00:05:28,959
dan dia mengikat mereka semua dengan organ domba.
101
00:05:28,959 --> 00:05:31,582
Dia membuat hal-hal itu.
102
00:05:32,166 --> 00:05:33,582
Itu cahaya itu.
103
00:05:37,458 --> 00:05:38,209
Itu adalah cahaya.
104
00:05:38,209 --> 00:05:39,875
Ini menyuruhnya. Itu membuatnya.
105
00:05:41,209 --> 00:05:44,125
Kemudian Holebrook, dia...
106
00:05:44,125 --> 00:05:47,084
dia memotong semua penambang itu.
107
00:05:48,000 --> 00:05:49,959
Potong semuanya.
108
00:05:51,666 --> 00:05:54,791
Dan dia membuat yang besar dari mereka.
109
00:05:54,793 --> 00:05:58,334
Kemudian mereka membelah batu itu, dan saya melihat cahaya itu, Barklay.
110
00:05:58,334 --> 00:06:00,041
Saya melihatnya, dan saya langsung tahu.
111
00:06:00,043 --> 00:06:01,042
Saya tahu itu.
112
00:06:01,043 --> 00:06:02,000
Saya merasakannya.
113
00:06:02,000 --> 00:06:03,832
Saya langsung merasakannya,
114
00:06:03,834 --> 00:06:04,250
itu...
115
00:06:04,250 --> 00:06:08,166
Saya memotong mata saya ketika saya melihat cahaya itu.
116
00:06:09,500 --> 00:06:11,875
Tapi saya terlambat.
117
00:06:14,959 --> 00:06:17,209
Saya terlambat.
118
00:06:28,834 --> 00:06:31,500
Kita akan keluar dari sini,
119
00:06:31,500 --> 00:06:33,166
= oke?
120
00:06:33,916 --> 00:06:35,916
Itulah senjatamu. Ambil.
121
00:06:37,125 --> 00:06:39,334
Ayo angkat saya. Ayo, ini dia.
122
00:06:40,041 --> 00:06:41,791
Bantu saya.
123
00:06:54,959 --> 00:06:57,959
Daya dipulihkan.
124
00:06:59,833 --> 00:07:02,376
Generator cadangan secara online.
125
00:07:02,791 --> 00:07:03,500
Sekarang, ketika kita membuka pintu itu,
126
00:07:03,500 --> 00:07:06,041
kita punya sekitar 100 meter untuk pergi ke fasilitas kedua.
127
00:07:06,043 --> 00:07:08,292
Memiliki biometrik untuk dilewati.
128
00:07:08,293 --> 00:07:10,667
Akan datang, tidak peduli apa yang kita dc.
129
00:07:10,668 --> 00:07:11,667
Anda bertujuan lurus.
130
00:07:11,668 --> 00:07:13,750
Anda bertujuan lurus, Anda dengar saya?
131
00:07:13,750 --> 00:07:14,875
Ya, Pak.
132
00:07:14,875 --> 00:07:17,000
Bisakah Anda melihat? Dc Anda punya lampu?
133
00:07:17,000 --> 00:07:19,540
Ya, Pak. Ini topeng Anda.
134
00:07:27,666 --> 00:07:30,125
Kami hanya mendapatkan satu kesempatan untuk ini.
135
00:07:30,875 --> 00:07:31,666
Jangan berhenti.
136
00:07:31,668 --> 00:07:32,625
Kami benar-benar lurus.
137
00:07:32,625 --> 00:07:35,334
100 meter ke Fasilitas Alpha, paham?
138
00:07:35,334 --> 00:07:36,500
Ya, Pak.
139
00:07:36,500 --> 00:07:37,959
Ikuti suar.
140
00:07:48,458 --> 00:07:50,708
Pergi, pergi!
141
00:08:08,334 --> 00:08:10,708
Bangun, Pak! Silahkan!
142
00:08:10,709 --> 00:08:13,167
Pegang aku! Tahan saya!
143
00:08:32,125 --> 00:08:35,958
Pengamanan yang terganggu pada John Quinn.
144
00:08:55,333 --> 00:08:56,457
Ke mana kita pergi?
145
00:08:56,458 --> 00:08:58,333
Kompleks manajer.
146
00:08:58,335 --> 00:09:00,541
Ada di depan.
147
00:09:02,457 --> 00:09:04,625
Tempat tinggal, ruang pertemuan--
148
00:09:04,625 --> 00:09:06,707
kamar-kamar tersebut diperkaya.
149
00:09:11,333 --> 00:09:15,416
Ditolak. Status tidak memadai. Ditolak.
150
00:09:15,418 --> 00:09:17,334
Status tidak cukup.
151
00:09:17,335 --> 00:09:19,833
Ada di pintu. Terus bergerak.
152
00:09:19,833 --> 00:09:21,041
Kami tidak bisa menjaganya.
153
00:09:22,000 --> 00:09:25,958
Resmi. Prajurit Phillip Marshall.
154
00:09:26,707 --> 00:09:28,625
Dapatkan pistol siap!
155
00:09:52,541 --> 00:09:54,750
Muat ulang! Muat ulang!
156
00:10:03,917 --> 00:10:07,917
Anda keluar! Ayo pergi! Pindah, pindah!
157
00:10:18,333 --> 00:10:22,457
Kebocoran atmosfer, bagian A sampai C.
158
00:10:22,458 --> 00:10:25,291
Mulai prosedur evakuasi.
159
00:10:25,293 --> 00:10:27,750
Ada dapur di depan.
160
00:10:27,750 --> 00:10:29,167
Panduan pintu.
161
00:10:29,168 --> 00:10:30,832
Masuklah.
162
00:10:30,833 --> 00:10:32,166
Baut pintu!
163
00:10:43,582 --> 00:10:45,291
Tuan, kita harus pergi.
164
00:10:46,875 --> 00:10:48,541
Tolong, Pak.
165
00:10:57,125 --> 00:10:58,500
Ambil, Barklay.
166
00:10:58,500 --> 00:10:59,917
Saya akan memberi tahu Anda ke mana harus pergi.
167
00:10:59,918 --> 00:11:01,334
Ambil pistolnya.
168
00:11:01,335 --> 00:11:02,167
Apa?
169
00:11:02,168 --> 00:11:03,167
Ambil saja.
170
00:11:03,168 --> 00:11:04,541
Kami sangat dekat...
171
00:11:04,542 --> 00:11:05,541
Kristus, aku--
172
00:11:05,542 --> 00:11:06,833
Saya kacau.
173
00:11:06,833 --> 00:11:07,875
Ada yang salah di dalam diriku,
174
00:11:07,875 --> 00:11:09,167
Saya beritahu Anda, saya bisa merasakannya.
175
00:11:09,168 --> 00:11:11,250
Ada yang salah.
176
00:11:11,250 --> 00:11:12,333
Ini semakin parah.
177
00:11:12,335 --> 00:11:13,209
Itu adalah hal itu--
178
00:11:13,210 --> 00:11:14,875
itu menolak sintetis.
179
00:11:14,875 --> 00:11:15,582
Mungkin saya bisa memperlambatnya.
180
00:11:15,583 --> 00:11:18,291
Sintetis harus digunakan sebagai tenaga kerja penambangan.
181
00:11:18,293 --> 00:11:19,667
Protokol 7, undang-undang 9.
182
00:11:19,668 --> 00:11:21,750
Tapi apakah Anda tahu berapa banyak biaya sintetis yang sebenarnya?
183
00:11:21,750 --> 00:11:23,250
Overhead yang terlibat?
184
00:11:23,250 --> 00:11:25,333
Sintetis...
185
00:11:25,335 --> 00:11:27,292
mereka lebih mahal daripada anak yatim.
186
00:11:27,457 --> 00:11:31,041
Kami membeli Anda dari Strata Group.
187
00:11:31,333 --> 00:11:34,875
Perusahaan membeli Anda ketika Anda berusia dua minggu.
188
00:11:35,917 --> 00:11:38,417
Anda adalah manusia sialan, Barklay.
189
00:11:39,083 --> 00:11:40,791
Barcode yang kami tempatkan pada Anda
190
00:11:40,793 --> 00:11:43,917
adalah untuk menipu inspektur OSHA.
191
00:11:43,918 --> 00:11:47,500
Kami membeli beberapa synth hanya untuk menipu mereka.
192
00:11:47,500 --> 00:11:49,707
Anda adalah Kelas Canary, kan?
193
00:11:49,708 --> 00:11:50,291
Apa pekerjaan mereka?
194
00:11:50,293 --> 00:11:53,667
Tugas Anda adalah merangkak ke bawah di mineshafts,
195
00:11:53,668 --> 00:11:55,917
jauh ke dalam asteroid.
196
00:11:55,918 --> 00:11:57,167
Pekerjaan Anda adalah untuk mati
197
00:11:57,168 --> 00:12:01,167
jika Anda masuk ke kantong gas beracun, kan?
198
00:12:01,168 --> 00:12:04,500
Sekarang, apakah Anda pikir sintetis akan sakit seperti itu?
199
00:12:08,208 --> 00:12:10,125
Di sini, ambil pistol.
200
00:12:11,000 --> 00:12:12,208
Ambillah.
201
00:12:18,208 --> 00:12:18,875
Anda akan keluar.
202
00:12:18,875 --> 00:12:21,083
Anda akan memberi tahu semua orang tentang tempat ini--
203
00:12:21,085 --> 00:12:23,792
tentang Anda, tentang siapa Anda.
204
00:12:24,042 --> 00:12:25,417
Tentang kuarsa, bagaimana itu berkedip.
205
00:12:25,418 --> 00:12:26,792
Anda memberi tahu mereka.
206
00:12:28,083 --> 00:12:31,250
Komputer tidak akan pernah menolak status Anda.
207
00:12:32,457 --> 00:12:33,416
Anda akan mengambil sidik jari saya
208
00:12:33,418 --> 00:12:35,167
dan Anda akan keluar dari sini.
209
00:12:41,042 --> 00:12:42,708
Sekarang, ingat, ketika hal ini--
210
00:12:42,708 --> 00:12:43,333
saat sampai ke saya--
211
00:12:43,335 --> 00:12:44,833
itu akan mengekstrak semua yang saya tahu.
212
00:12:44,833 --> 00:12:46,958
Ini akan tahu tentang lemari besi.
213
00:12:52,667 --> 00:12:54,875
Anda akan berhasil, Barklay.
214
00:13:19,250 --> 00:13:21,333
Ambillah! Ambil! Pergi!
215
00:13:22,832 --> 00:13:24,125
Pergi, pergi!
216
00:13:31,832 --> 00:13:34,208
Ayo, ambil! Pergi!
217
00:13:37,667 --> 00:13:39,125
Ayolah, kau bajingan!
218
00:13:43,000 --> 00:13:45,667
Ayolah, kau bajingan! Bunuh aku!
219
00:13:47,292 --> 00:13:48,708
Ayo, bunuh aku!
220
00:13:55,167 --> 00:13:58,125
Kerusakan parah pada jaringan listrik terdeteksi.
221
00:13:58,125 --> 00:14:00,582
Ayo!
222
00:14:03,000 --> 00:14:04,457
Ayo!
223
00:14:38,167 --> 00:14:39,375
Tingkat metana yang tidak aman
224
00:14:39,376 --> 00:14:44,832
terdeteksi di bagian B, C, D, E, dan F.
225
00:14:47,917 --> 00:14:49,667
Tingkat metana yang tidak aman
226
00:14:49,668 --> 00:14:54,832
terdeteksi di bagian B, C, D, E, dan F.
227
00:17:11,791 --> 00:17:15,125
Jika kamu terluka, tetaplah tenang...
228
00:17:40,916 --> 00:17:42,375
Ditolak.
229
00:17:42,376 --> 00:17:44,000
Status tidak cukup.
230
00:17:44,000 --> 00:17:44,708
Tidak!
231
00:17:44,709 --> 00:17:48,000
Ditolak. Ditolak.
232
00:17:50,250 --> 00:17:52,291
Tidak!
233
00:19:23,959 --> 00:19:28,084
Ditolak. Status tidak cukup.
234
00:19:28,833 --> 00:19:32,708
Ditolak. Status tidak cukup.
235
00:19:34,416 --> 00:19:38,000
Resmi. CFO Kevin Bateman.