1
00:00:01,000 --> 00:00:20,000
Kunjungi www.Hokijudi99.id
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:21,000 --> 00:00:41,000
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta

3
00:00:42,000 --> 00:01:01,000
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

4
00:01:57,033 --> 00:01:58,672
Ada kutipan kuno dari Buddha. "

5
00:01:58,735 --> 00:02:00,683
Masalahnya adalah Anda pikir Anda punya banyak waktu. '

6
00:02:10,414 --> 00:02:13,729
Saya sering mendapatkan kutipan semacam ini pada whatsAppf

7
00:02:15,119 --> 00:02:16,497
Tapi mereka jauh melampaui genggaman saya, '

8
00:02:17,122 --> 00:02:19,125
Dan yang paling dekat saya pernah datang ke Buddhisme ... '

9
00:02:19,290 --> 00:02:22,764
... adalah persahabatan yang erat dengan 'Rum Lama'.

10
00:02:23,395 --> 00:02:26,504
Dan persahabatan itu menjadi terlalu berat tadi malam. "

11
00:02:28,767 --> 00:02:30,270
Kami melewati semua batas ... '

12
00:02:30,435 --> 00:02:33,682
... dan apa yang saya dapatkan sebagai balasannya?

13
00:02:33,772 --> 00:02:36,221
4000 kalori ekstra, dan mabuk berat. '

14
00:02:36,308 --> 00:02:39,691
Itu mengingatkan saya, berat badan saya lebih besar dari pengikut saya di Twitter. '

15
00:02:45,151 --> 00:02:47,224
Mengapa segala sesuatu yang keluar begitu luar biasa ... '

16
00:02:47,320 --> 00:02:49,324
... berakhir begitu parah? '

17
00:02:49,455 --> 00:02:50,765
Aku benci hidup aku.

18
00:02:59,533 --> 00:03:01,515
Maltil!

19
00:03:03,570 --> 00:03:04,606
Maltil!

20
00:03:04,704 --> 00:03:08,155
Aku sangat bergantung pada Malti dan tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpanya. "

21
00:03:08,808 --> 00:03:11,223
Dan ini Dimpy. "

22
00:03:11,312 --> 00:03:12,815
Siapa yang saya sebut anak laki-laki yang tidak pernah dimiliki ayah saya. "

23
00:03:13,213 --> 00:03:16,721
Dan saya? Terkadang aku merasa aku anak tirinya.

24
00:03:25,660 --> 00:03:27,665
Ini kamar satu kamarku. "

25
00:03:27,863 --> 00:03:30,744
Aku menghabiskan separuh hidupku di jalan-jalan di Mumbai. "

26
00:03:33,835 --> 00:03:38,813
Dan waktu komuter saya lebih lama dari penerbangan dari Mumbai ke Dubai. '

27
00:03:39,307 --> 00:03:41,347
Dan turbulensi? Penuh.'

28
00:03:41,543 --> 00:03:42,488
Bahkan, bahkan lubang ini sudah jadi teman saya. '

29
00:03:42,544 --> 00:03:45,585
Berkat mereka, saya mengganti ban saya enam kali dalam satu tahun terakhir ... '

30
00:03:45,815 --> 00:03:47,261
... yang mahal. '

31
00:03:47,316 --> 00:03:49,127
Semua yang saya beli dibeli dengan cicilan. '

32
00:03:49,185 --> 00:03:50,894
Jadi saya harus berhenti merokok. "

33
00:03:51,153 --> 00:03:52,361
Aku tidak mampu membelinya. "

34
00:03:52,522 --> 00:03:54,265
Aku tidak mampu membeli apapun. "

35
00:03:54,324 --> 00:03:57,866
Sebenarnya, seluruh hidup saya sekarang cicilan, yang bahkan melebihi gaji saya. '

36
00:04:10,674 --> 00:04:12,678
Saya adalah Noor ... Noor Roy Chaudhary. '

37
00:04:12,743 --> 00:04:14,691
Wartawan ... atau Joker! '

38
00:04:14,745 --> 00:04:16,624
Wartawan? Jo ...! '

39
00:04:17,148 --> 00:04:19,596
Terus terang, terkadang saya merasa saya bukan seorang jurnalis ... '

40
00:04:19,683 --> 00:04:20,856
... dan lebih dari seorang joker. '

41
00:04:21,219 --> 00:04:22,894
Tapi mari kita lihat sisi baiknya. "

42
00:04:23,521 --> 00:04:24,660
Masih belum terlambat. '

43
00:04:24,755 --> 00:04:27,672
Jika saya belajar mengambil langkah yang tepat pada waktu yang tepat '

44
00:04:27,726 --> 00:04:30,767
... maka saya yakin saya akan mencapai tujuan yang seharusnya saya dapatkan. '

45
00:04:37,536 --> 00:04:39,347
Kebanyakan jenius melakukannya. "

46
00:04:40,205 --> 00:04:43,189
Hari ini adalah hari kamisku yang ke 28 ... satu tahun lagi berlalu. '

47
00:04:43,242 --> 00:04:45,623
Dunia gagal menemukan saya tahun ini lagi. '

48
00:04:45,711 --> 00:04:48,854
Tapi tahun depan ... semua ini akan berubah. "

49
00:04:49,348 --> 00:04:50,829
Dunia jurnalisme yang serius ... '

50
00:04:50,916 --> 00:04:52,920
... akan mendapatkan Barkha baru mereka. '

51
00:04:55,355 --> 00:04:56,927
Tidak ada lagi situs dewasa. '

52
00:04:57,557 --> 00:04:59,766
Tahun ini kamu belum punya kesempatan ... '

53
00:04:59,960 --> 00:05:02,910
... karena tahun ini, saya akan menemukan diri saya seorang pria sejati '

54
00:05:04,798 --> 00:05:08,215
Tahun ini ... saya akan berbalik dari 'Seedhi-Savitri' (Layak) ke 'Tedhi Savitri'.

55
00:05:08,268 --> 00:05:09,840
Aku punya kebiasaan aneh ... '

56
00:05:09,937 --> 00:05:12,317
Aku banyak bicara pada diriku sendiri akhir-akhir ini.

57
00:05:12,373 --> 00:05:14,321
Pokoknya bekerja dulu, lalu hidup. '

58
00:05:14,375 --> 00:05:15,787
Selalu dan setiap waktu. '

59
00:05:15,876 --> 00:05:17,255
Saya mendapatkan perasa dari CNN. '

60
00:05:17,311 --> 00:05:20,352
Siapa tahu ... mungkin aku akan mendapatkan pekerjaan impianku musim hujan ini. "

61
00:05:20,447 --> 00:05:23,329
... namun kami menyesal untuk memberitahu Anda ... bla-bla ...

62
00:05:24,952 --> 00:05:26,956
Tentu saja.

63
00:05:37,466 --> 00:05:39,812
Bagaimana saya bisa melakukannya tanpamu?

64
00:05:41,270 --> 00:05:42,272
Benar.

65
00:05:42,505 --> 00:05:46,480
Tentu saja sayang. Tentu saja.

66
00:05:46,842 --> 00:05:47,913
Noor! - ya!

67
00:05:47,976 --> 00:05:49,457
Ada saat dimana setiap wartawan ... '

68
00:05:49,512 --> 00:05:51,585
... ingin tumbuh dan menjadi seperti Shekhar Das. '

69
00:05:52,849 --> 00:05:55,924
Dia tidak pernah takut berada di dalam aksinya. "

70
00:05:56,619 --> 00:05:59,832
Tapi ... cinta mengubah semua orang. '

71
00:05:59,923 --> 00:06:02,304
Shekhar menikah dengan Lavina ... dan bam ... '

72
00:06:02,358 --> 00:06:03,862
Itulah akhirnya. "

73
00:06:03,960 --> 00:06:06,910
Itulah perjalanan dari 'risiko' ke 'lshq' (LOVE) '

74
00:06:07,464 --> 00:06:08,843
Sekarang hanya ada BBTT. '

75
00:06:08,999 --> 00:06:11,880
Biwi (WIFE), Bacche (KIDS), Trip dan TRPS. '

76
00:06:11,936 --> 00:06:13,541
Aku harus pergi sekarang, Sayang. Sampai jumpa

77
00:06:13,671 --> 00:06:15,345
Itulah dunia Shekhar Das. '

78
00:06:22,947 --> 00:06:25,396
Di sana dimana?

79
00:06:25,550 --> 00:06:26,690
Disana ...

80
00:06:28,720 --> 00:06:29,926
Makan siang dengan Lavina.

81
00:06:30,021 --> 00:06:32,663
Jadi pergilah.

82
00:06:33,291 --> 00:06:34,703
Dimana? - Film City.

83
00:06:34,793 --> 00:06:36,433
Apa? - Sunny Leone ... wawancara

84
00:06:36,495 --> 00:06:37,531
Shekhar, bahkan aku punya rencana.

85
00:06:37,696 --> 00:06:39,438
Rencana apa ... Kamu seorang jurnalis Pergi sekarang.

86
00:06:39,498 --> 00:06:41,001
Awak sudah berangkat.

87
00:06:41,066 --> 00:06:42,341
Anda tahu, itu tidak bahkan 11130 ...

88
00:06:42,434 --> 00:06:44,438
... dan sudah 17 orang tewas di kereta lokal.

89
00:06:44,970 --> 00:06:46,919
Dan, bagaimana dengan jalan pesisir yang diusulkan oleh pemerintah ...

90
00:06:46,972 --> 00:06:48,977
... itu merusak mata pencaharian para nelayan.

91
00:06:49,041 --> 00:06:50,578
Dan file di Pekerja Limbah ...

92
00:06:50,709 --> 00:06:53,887
... yang saya simpan di meja Anda sebulan yang lalu ... itu masih membusuk di sana.

93
00:06:53,980 --> 00:06:56,019
Film City ... Sunny Leone ... Sekarang!

94
00:06:56,483 --> 00:06:59,729
Shekhar, ini hari ulang tahunku. - Selamat ulang tahun, Noor.

95
00:06:59,819 --> 00:07:00,730
Sekarang pergilah.

96
00:07:01,053 --> 00:07:01,999
Sayang?!

97
00:07:02,055 --> 00:07:04,833
Aku tidak akan menemuinya ... Tidak! - Dasar!

98
00:07:05,358 --> 00:07:06,337
Aku dengar itu

99
00:07:06,559 --> 00:07:09,008
Dan dengarkan pakai black halter Anda, bukan yang merah.

100
00:07:09,062 --> 00:07:11,066
Hitam membuat Anda terlihat ... langsing ...

101
00:07:15,068 --> 00:07:16,071
Kau tahu apa yang aku maksud.

102
00:07:19,773 --> 00:07:22,883
Apakah saya menyebutkan bahwa ayah Levine adalah pemilik saluran berita besar? '

103
00:07:23,577 --> 00:07:26,527
Dan dia memberi Shekhar kantor berita ini sebagai mas kawin. "

104
00:07:27,749 --> 00:07:30,129
Dan sekarang ini satu-satunya pekerjaan yang dimiliki kantor berita ini. "

105
00:07:30,384 --> 00:07:33,460
Menutupi cerita buruk untuk perusahaan ayah mertua Shekhafis. '

106
00:07:33,555 --> 00:07:36,869
Ini adalah hidupku yang kacau ... dan inilah bosku yang kacau. '

107
00:07:36,959 --> 00:07:39,498
Koresponden Junior di The Buzz. '

108
00:07:40,529 --> 00:07:42,738
Itu hanya nama yang keren, tidak ada buzz di sini. "

109
00:07:42,832 --> 00:07:44,780
Dan pertunjukan saya, Mumbai mempercayainya atau tidak. '

110
00:07:44,834 --> 00:07:46,873
Ini pertunjukan paling tak berarti di dunia. '

111
00:07:51,040 --> 00:07:53,751
Artinya ... saya adalah jurnalis yang paling tidak berarti di dunia ini. '

112
00:07:54,043 --> 00:07:56,856
Jadi ceritanya akan sempurna untuk pertunjukkan saya. '

113
00:07:58,080 --> 00:08:01,827
Apakah dirayakan wartawan Shekhar Das jatuh ke tangga kantornya sendiri? '

114
00:08:01,884 --> 00:08:04,390
Mengeposkan atau tidak memposting. '

115
00:08:04,455 --> 00:08:07,098
Apakah Shekhar Das benar-benar jatuh begitu rendah? "

116
00:08:08,659 --> 00:08:11,802
Jika Anda tidak menyadarinya, saya punya kebiasaan aneh ... '

117
00:08:11,895 --> 00:08:14,037
Aku bicara pada diriku sendiri. "

118
00:08:27,078 --> 00:08:28,582
Satu untuk Goregoan.

119
00:08:32,985 --> 00:08:34,864
Populasi Mumbai 225 juta. '

120
00:08:35,553 --> 00:08:39,505
Yang terdiri dari 50% jantan dan 50% betina. '

121
00:08:40,025 --> 00:08:42,166
Berarti ada sekitar 100 juta orang di kota ini. '

122
00:08:42,695 --> 00:08:43,936
Namun, saya lajang. '

123
00:08:44,963 --> 00:08:49,610
Lebih mudah mempekerjakan pembunuh bayaran untuk membunuh seseorang daripada menemukan pria yang baik. "

124
00:08:50,102 --> 00:08:52,712
Oh tidak ... bagaimana kalau aku mati hari ini? '

125
00:08:53,539 --> 00:08:54,918
Noor Roy Chaudhary ... '

126
00:08:55,074 --> 00:08:59,528
Mempertimbangkan hidupnya, saat bepergian antara Churchgate ke Goregaon di musim hujan ... '

127
00:08:59,545 --> 00:09:01,083
... jatuh dari kereta dan mati. '

128
00:09:01,180 --> 00:09:02,525
Di garis tugas. '

129
00:09:02,582 --> 00:09:04,495
Itu juga, pada hari ulang tahunnya. '

130
00:09:04,818 --> 00:09:06,059
Itu pasti akan menjadi berita utama. '

131
00:09:06,152 --> 00:09:07,154
Apakah Kamu tahu mengapa?

132
00:09:07,186 --> 00:09:10,569
Karena Noor sedang dalam perjalanan untuk mewawancarai ... Leone Sunny. '

133
00:09:12,192 --> 00:09:15,176
Jadi inilah hidupku, dan itu dia. "

134
00:09:15,696 --> 00:09:17,176
Itu ketenaran, kan? "

135
00:09:17,197 --> 00:09:20,181
Tinggal di kotak putih yang jelek. "

136
00:09:20,735 --> 00:09:24,084
Paling tidak dia punya payung, spot-boy, make-up man. '

137
00:09:24,171 --> 00:09:25,174
Apa yang saya punya?

138
00:09:25,205 --> 00:09:27,187
Hujan ... dan kedua preman ini. '

139
00:09:28,476 --> 00:09:32,587
Tapi serius ... apa yang saya lakukan di sini? '

140
00:09:40,922 --> 00:09:42,494
Hai, Sunny. Terima kasih telah bergabung dengan kami hari ini.

141
00:09:42,924 --> 00:09:44,929
Terima kasih sudah datang, meski hujan.

142
00:09:44,993 --> 00:09:46,941
Dan meskipun itu menjadi hari ulang tahunku.

143
00:09:47,196 --> 00:09:50,874
Ahh ... selamat binhday? - terima kasih

144
00:09:51,868 --> 00:09:52,744
Jadi Sunny ...

145
00:09:59,742 --> 00:10:04,195
Shekhar, siapa ini Noor Roy Chaudhary?

146
00:10:13,023 --> 00:10:14,230
Pergi sana!

147
00:10:14,992 --> 00:10:17,532
Yup, itu kue ulang tahunku. '

148
00:10:17,661 --> 00:10:20,041
Tidak-tidak ... ini bukan imajinasiku. '

149
00:10:20,263 --> 00:10:23,943
Ini sebenarnya kue saya, dan pesta ulang tahun saya. '

150
00:10:24,001 --> 00:10:25,950
Saya ingin menciptakan kesadaran keselamatan.

151
00:10:26,003 --> 00:10:28,715
Jadi Anda berarti Anda tidak pernah melepaskan helm ini.

152
00:10:29,273 --> 00:10:31,620
Nah jelas, saat saya harus mencuci rambut saya.

153
00:10:32,210 --> 00:10:35,923
Selain itu ... tidak pernah? - tidak pernah

154
00:10:36,280 --> 00:10:37,659
Setiap rumah berbicara banyak. '

155
00:10:38,249 --> 00:10:39,662
Tapi rumahku hanya menangis. "

156
00:10:40,051 --> 00:10:42,934
Sama seperti aku, bahkan perasaan rumahku pun terbawa air mata. "

157
00:10:42,987 --> 00:10:44,161
Saya adalah Noor Roy Chaudhary ... "

158
00:10:44,256 --> 00:10:46,135
Pelaporan untuk Mumbai, Percaya atau Tidak.

159
00:10:51,296 --> 00:10:52,071
Hot!

160
00:10:52,631 --> 00:10:54,237
Bahkan geyser pun tidak panas di rumah ini. "

161
00:10:58,671 --> 00:10:59,673
Hei ulang tahun gadis

162
00:10:59,772 --> 00:11:03,781
Ya Tuhan! Inilah Zara. Ibu yang tidak pernah saya miliki. '

163
00:11:03,944 --> 00:11:07,725
Noor, kamu terlihat seperti street fashion yang hanya muntah di Linking Road. '

164
00:11:07,981 --> 00:11:09,290
Ayo, bangun. Whafre kamu kenakan

165
00:11:11,584 --> 00:11:12,929
- Senang bertemu Kamu, juga.

166
00:11:14,321 --> 00:11:16,233
Zara Patel. 1/3 dariku. '

167
00:11:17,024 --> 00:11:18,698
Selama bertahun-tahun, orang tua Zara terus berjuang ... '

168
00:11:18,759 --> 00:11:19,830
... seperti bangsal dunia 3. '

169
00:11:20,327 --> 00:11:22,035
Jadi pada usia yang sangat muda, Zara memutuskan ... '

170
00:11:22,129 --> 00:11:24,077
... bahwa dia tidak akan mendengarkan dunia. '

171
00:11:25,967 --> 00:11:27,607
Dia akan membuat dunia mendengarkannya. "

172
00:11:27,969 --> 00:11:29,347
Dan itulah yang saya inginkan. ' Hashtag Lifegoals

173
00:11:32,974 --> 00:11:33,885
Sempurna.

174
00:11:34,241 --> 00:11:36,086
Ini. - Silahkan...

175
00:11:36,143 --> 00:11:37,681
Saya tidak akan memakai gaun balita.

176
00:11:37,745 --> 00:11:40,126
Permisi, ini mode tinggi.

177
00:11:40,215 --> 00:11:41,889
Saya membeli playuit ini untuk Anda.

178
00:11:42,016 --> 00:11:43,326
Bahkan disebut 'Playsuif.

179
00:11:43,385 --> 00:11:46,335
Begitulah, saya sedang piknik ke Hanging Garden. Dengan kotak makan siang saya.

180
00:11:46,388 --> 00:11:47,368
Diam!

181
00:11:47,623 --> 00:11:49,332
Pakailah dengan Pompa hitam dan lipstik merah.

182
00:11:49,792 --> 00:11:54,176
Dan siapa tahu, mungkin beberapa pria keren akan mengajakmu piknik semalam.

183
00:11:54,697 --> 00:11:55,676
Bung?

184
00:11:55,731 --> 00:11:57,235
Hah! Legenda urban

185
00:11:58,000 --> 00:12:00,643
Aku tidak berminat untuk pergi kemana saja hari ini.

186
00:12:02,071 --> 00:12:04,019
Z ... - Ya.

187
00:12:04,373 --> 00:12:07,790
Tidak bisakah kita tinggal di rumah dan menonton Game of Thrones?

188
00:12:07,844 --> 00:12:09,256
Tentu saja tidak!

189
00:12:09,346 --> 00:12:10,826
Ini hari ulang tahunmu.

190
00:12:12,081 --> 00:12:13,221
Dunia akan berakhir lebih cepat ...

191
00:12:13,317 --> 00:12:14,695
... dari pada geyser ini yang pernah diperbaiki.

192
00:12:16,921 --> 00:12:18,026
Tidak ... halo ...

193
00:12:19,723 --> 00:12:20,794
Sampai jumpa.

194
00:12:21,325 --> 00:12:23,398
Noor, ini hari ulang tahunmu

195
00:12:23,728 --> 00:12:25,676
Saya tidak akan membiarkan Anda duduk di sini dan merasa kasihan pada diri sendiri.

196
00:12:28,166 --> 00:12:29,372
Aku benci hidup aku.

197
00:12:35,373 --> 00:12:37,184
Kenapa kamu terlalu banyak tidur, Noor?

198
00:12:37,708 --> 00:12:38,916
Kenapa kamu selalu melihat masalah?

199
00:12:39,077 --> 00:12:41,059
Anda harus belajar menghitung berkat Anda juga.

200
00:12:41,112 --> 00:12:42,353
Tapi ada masalah, Z ...

201
00:12:42,413 --> 00:12:45,226
Gaji kacang dan dua cerita terakhir saya ...

202
00:12:45,684 --> 00:12:46,425
Yaaa!

203
00:12:47,418 --> 00:12:49,230
Saya ingin masuk ke jurnalisme siaran berbasis isu ...

204
00:12:49,287 --> 00:12:50,700
... dan lihat apa yang saya lakukan?

205
00:12:50,756 --> 00:12:53,262
Apa yang Anda lakukan di Mumbai, pergi ke Delhi. - Silahkan.

206
00:12:53,359 --> 00:12:55,363
Orang-orang di Delhi terus meraba-raba Anda.

207
00:12:55,427 --> 00:12:57,409
Setidaknya seseorang akan menyentuh Anda.

208
00:12:58,765 --> 00:13:01,374
Mumbai tanpa kegirangan, Delhi tidak aman!

209
00:13:01,433 --> 00:13:03,916
Adakah tempat di bumi ini yang seru menurut anda?

210
00:13:11,844 --> 00:13:14,487
Anda menarik semua hal negatif ini dalam hidup Anda, Noor.

211
00:13:17,451 --> 00:13:18,829
Selamat ulang tahun.

212
00:13:38,207 --> 00:13:41,281
Ya, Saad. - Selamat ulang tahun.

213
00:13:42,211 --> 00:13:44,193
Saad Sehgal! 1/3 yang lain dari saya. '

214
00:13:44,246 --> 00:13:46,158
Menghabiskan masa kecilnya di London. "

215
00:13:46,215 --> 00:13:48,219
Ayah Saad adalah pria berkelas. "

216
00:13:48,316 --> 00:13:51,495
Dia membawanya ke restoran terbaik di dunia. "

217
00:13:51,753 --> 00:13:54,236
Saat Saad berusia 12 tahun, ayahnya meninggal. "

218
00:13:54,323 --> 00:13:56,533
Dan ibunya membawanya kembali ke Mumbai. "

219
00:13:56,792 --> 00:13:58,467
Saat itulah kami bertiga bertemu. "

220
00:13:58,493 --> 00:14:00,976
Zara, Saad dan aku, kita menjadi Three Musketeer. '

221
00:14:01,130 --> 00:14:02,132
Teman masa kecil.

222
00:14:02,364 --> 00:14:04,176
Kami bertiga adalah yang kita butuhkan. "

223
00:14:04,434 --> 00:14:06,541
Atau haruskah kita katakan ... kita bertiga bukan orang banyak. '

224
00:14:08,037 --> 00:14:09,039
Kembali ke Saad. '

225
00:14:09,405 --> 00:14:10,817
Jadi Saad menggunakan warisannya ... '

226
00:14:10,874 --> 00:14:12,479
Untuk membuka restoran di London. "

227
00:14:13,143 --> 00:14:15,147
Tapi dia tidak pernah membawa saya ke sana. "

228
00:14:15,211 --> 00:14:18,389
Sebenarnya, saya yakin bahwa ini hanya sebuah front ... '

229
00:14:18,482 --> 00:14:19,985
... untuk menjemput gadis-gadis panas. '

230
00:14:20,351 --> 00:14:22,492
Jam berapa sekarang di London? - Video.

231
00:14:22,519 --> 00:14:23,965
- Tidak
- Kenapa?

232
00:14:24,221 --> 00:14:25,428
Karena saya jelek.

233
00:14:27,391 --> 00:14:29,168
Seburuk itu? - Berbahaya.

234
00:14:29,260 --> 00:14:31,071
Dengarkan, beralih ke video ... atau aku terbang besok.

235
00:14:31,195 --> 00:14:33,508
Saad, saya benar-benar tidak tertarik sekarang.

236
00:14:33,965 --> 00:14:35,537
Aku tahu kau akan meminta tip padaku ...

237
00:14:35,800 --> 00:14:36,802
... untuk memecah dengan salah satu floozies Anda.

238
00:14:36,868 --> 00:14:39,818
Dan aku tidak berminat. - Noor, tolong

239
00:14:39,871 --> 00:14:41,180
Seperti aku butuh bantuanmu

240
00:14:41,539 --> 00:14:43,954
Tapi serius ... salah satu mantan pacar saya stalking menguntit saya.

241
00:14:44,008 --> 00:14:45,353
Aku tidak tahu harus berbuat apa.

242
00:14:45,443 --> 00:14:46,890
Jadi datang saja ke sini.

243
00:14:47,179 --> 00:14:48,420
Ini pertunjukan Zara juga.

244
00:14:48,513 --> 00:14:50,222
Dan buatkan saya peti Old Rum juga.

245
00:14:50,283 --> 00:14:52,526
Bung, saya terbang turun dari London ... bukan kantin Angkatan Darat!

246
00:14:53,518 --> 00:14:55,831
Bisakah saya mendapatkan rum Anda lebih baik daripada Old Rum?

247
00:14:58,591 --> 00:15:02,008
Tidak ada rum yang lebih baik dari Old Rum. - Wow...

248
00:15:02,361 --> 00:15:05,277
Kamu terlihat menarik

249
00:15:05,564 --> 00:15:07,307
Dimana bayiku?

250
00:15:07,366 --> 00:15:09,212
Oh 3 "" Ayah ...

251
00:15:09,869 --> 00:15:10,905
aku lebih baik pergi

252
00:15:11,004 --> 00:15:12,417
Sampai jumpa - Sampai jumpa ... lihat ..

253
00:15:13,507 --> 00:15:15,580
Pergilah ... papamu memanggilmu

254
00:15:16,076 --> 00:15:17,454
Saya pikir saya tidak terlihat kecuali kenyataan ... '

255
00:15:17,544 --> 00:15:21,997
Ayo bayiku, jangan kamu susah makan ...

256
00:15:23,116 --> 00:15:25,099
Mengapa Papa hanya memperhatikan Dimpy?

257
00:15:25,219 --> 00:15:26,427
Dan kenapa bukan aku?

258
00:15:27,454 --> 00:15:28,559
Ayah...

259
00:15:29,590 --> 00:15:31,400
Kenapa tidak ada yang diperbaiki di rumah ini?

260
00:15:31,592 --> 00:15:34,200
Mengapa orang di rumah ini selalu mengeluh?

261
00:15:34,395 --> 00:15:36,399
Karena geyser rusak selama tiga hari.

262
00:15:36,597 --> 00:15:38,442
Malti seharusnya mendapatkan tukang listrik.

263
00:15:38,533 --> 00:15:39,946
Biarkan Malti datang lebih dulu.

264
00:15:40,135 --> 00:15:42,344
Saya pikir Malti diam-diam bahasa Prancis!

265
00:15:42,538 --> 00:15:44,280
Karyanya-keseimbangan kehidupannya sangat bagus.

266
00:15:44,339 --> 00:15:45,945
Dia bekerja hanya 4 hari seminggu.

267
00:15:46,608 --> 00:15:51,460
Dia membuat 'kheer' (bubur manis). - 'Kheer!'

268
00:15:51,513 --> 00:15:53,255
Bagaimana kalau aku mendapatkan mangkuk untukmu?

269
00:15:54,483 --> 00:15:55,987
Aku benci hidup aku.

270
00:15:59,956 --> 00:16:01,095
Jadi ini dia. '

271
00:16:01,257 --> 00:16:04,537
Tahun 28 tahun hidupku di planet yang ditinggalkan Tuhan ini. '

272
00:16:04,894 --> 00:16:07,901
Anda tahu, ada beberapa hari ketika saya merasa telah mencapai titik terendah. '

273
00:16:07,997 --> 00:16:11,642
Sebenarnya ... aku sangat rendah, tidak ada dasarnya. '

274
00:16:11,901 --> 00:16:14,009
Kecuali bagian bawahku sendiri. "

275
00:16:14,304 --> 00:16:15,614
Dan pada tingkat di mana itu tumbuh ... '

276
00:16:15,672 --> 00:16:18,019
... segera akan memiliki kode pinnya sendiri. '

277
00:16:21,011 --> 00:16:22,355
Mam!

278
00:16:25,949 --> 00:16:28,694
Sampai jumpa, ayah. Saya mengambil kunci mobil cadangan. - Mengapa?

279
00:16:29,653 --> 00:16:31,065
Jangan tanya, cerita panjang.

280
00:16:31,155 --> 00:16:32,635
Pokoknya, tagihan listrik dan uang ada disana.

281
00:16:32,656 --> 00:16:34,604
Ingatkan Malti untuk membayarnya.

282
00:16:34,658 --> 00:16:37,939
Semua anak-anak lain membayar online hari ini.

283
00:16:42,433 --> 00:16:44,381
Jadi sudah berapa lama kamu berjalan di tanganmu?

284
00:16:44,435 --> 00:16:46,179
Sekitar 8 bulan, madam.

285
00:16:46,304 --> 00:16:47,614
Dan Anda ... tidak pernah kehilangan keseimbangan?

286
00:16:47,672 --> 00:16:49,381
Itu terus membaik.

287
00:16:49,541 --> 00:16:53,425
Sebenarnya Guru saya telah mengatakan ... - Hanya sebentar. Tahan...

288
00:17:01,687 --> 00:17:02,062
Iya . Apa?

289
00:17:02,121 --> 00:17:04,297
Hai, Sunny. Terima kasih telah bergabung dengan kami hari ini.

290
00:17:04,390 --> 00:17:07,168
Terima kasih sudah masuk, meski hujan. "

291
00:17:07,593 --> 00:17:09,666
Dan meskipun itu hari ulang tahunku.

292
00:17:10,029 --> 00:17:13,105
Ahh ... selamat binhday? - terima kasih

293
00:17:13,199 --> 00:17:19,350
Jadi Sunny ... apa kamu merasa lebih diterima di industri ini setelah wawancara itu?

294
00:17:19,440 --> 00:17:22,981
Ya, saya merasa itu ... dan, saya baru saja menandatangani 5 film. '

295
00:17:26,747 --> 00:17:29,356
Ya, orang menganggap saya lebih serius.

296
00:17:29,450 --> 00:17:31,454
Dan aku baru saja masuk ...

297
00:17:33,720 --> 00:17:35,498
Apa itu di layar? - itu aku

298
00:17:35,722 --> 00:17:37,135
Apa yang kamu lakukan di layar?

299
00:17:37,258 --> 00:17:39,241
Bukan seperti apa rupanya? - Seperti apa?

300
00:17:39,426 --> 00:17:42,273
Bukannya saya tidak menganggap serius pekerjaan saya? - benarkah

301
00:17:42,730 --> 00:17:45,043
Apa yang kamu pikirkan? Aku punya beberapa kehidupan malam yang disesalkan rahasia ...

302
00:17:45,133 --> 00:17:47,706
... dengan banyak seks dan narkoba? - Melihat seperti itu?

303
00:17:48,136 --> 00:17:50,641
Narkoba, mungkin? Seks, ragu.

304
00:17:51,206 --> 00:17:52,515
Apakah Anda tahu apa yang sebenarnya?

305
00:17:52,741 --> 00:17:54,016
Anda tidak memiliki rasa hormat untuk pekerjaan Anda.

306
00:17:54,109 --> 00:17:56,113
Bagaimana saya bisa, dia berdarah ... - Dia wanita!

307
00:17:56,745 --> 00:18:00,127
Dia wanita kuat yang menerima dirinya seperti dirinya.

308
00:18:00,415 --> 00:18:02,193
Dia tidak menyesal dalam hidup ini.

309
00:18:02,418 --> 00:18:05,129
Dan dia telah benar-benar menemukan dirinya sejak awal.

310
00:18:05,754 --> 00:18:07,132
Dan itulah mengapa saya tidak terkejut bahwa ...

311
00:18:07,223 --> 00:18:08,726
... dia memiliki seluruh bangsa di telapak tangannya.

312
00:18:08,758 --> 00:18:11,765
Dan populasi laki-laki kita memiliki sesuatu yang lain di telapak tangan mereka.

313
00:18:13,763 --> 00:18:15,745
Pertama lakukan sesuatu dengan hidupmu ...

314
00:18:16,199 --> 00:18:18,204
... dan kemudian menghakimi Sunny.

315
00:18:19,102 --> 00:18:21,415
Anda tahu, jujur ​​Shekhar ... ini bukan tentang Sunny!

316
00:18:21,772 --> 00:18:25,416
Bulan ini saya menyimpan 6 artikel yang diteliti dengan baik di meja Anda ...

317
00:18:25,475 --> 00:18:28,288
... yang tentang masalah sebenarnya dari orang-orang nyata kota ini.

318
00:18:28,412 --> 00:18:30,155
Masalah saya adalah mengapa?

319
00:18:30,214 --> 00:18:31,786
Mengapa kita melakukan hal yang sama, cerita yang dilakukan sampai mati?

320
00:18:32,049 --> 00:18:33,188
... mana yang sedang dilakukan media lain?

321
00:18:33,283 --> 00:18:38,204
Karena Noor ... media adalah cermin masyarakat.

322
00:18:38,289 --> 00:18:41,466
Bukan salahku kalau kota ingin melihatnya ...

323
00:18:42,793 --> 00:18:43,795
... dan ... bukan dia

324
00:18:49,801 --> 00:18:50,541
Hai, Saad.

325
00:18:50,601 --> 00:18:51,137
Hei, Noor.

326
00:18:51,270 --> 00:18:53,114
Aku tidak percaya bahwa kau mengatakan ini, Shekhar.

327
00:18:53,338 --> 00:18:55,651
Dengar, saya di bandara yang seharusnya Anda angkat.

328
00:18:55,741 --> 00:18:57,780
Anda ingin melakukan ini nanti? - Tahan!

329
00:18:58,177 --> 00:18:59,282
Sebenarnya, bisakah kita?

330
00:19:02,281 --> 00:19:03,852
Oi! kamu pikir siapa kamu hah?

331
00:19:04,583 --> 00:19:05,722
Dari mana kamu mendapatkan sikap ini?

332
00:19:05,818 --> 00:19:07,628
Apakah Anda lahir dengan itu ... atau apakah Anda mengambil kelas?

333
00:19:07,820 --> 00:19:10,166
Saya adalah atlit Universitas, Shekhar. Saya punya otak

334
00:19:10,256 --> 00:19:12,238
Jika Anda memiliki masalah dengan kami ...

335
00:19:12,291 --> 00:19:14,296
... lalu mengapa kamu menunjukkan wajahmu disini setiap hari?

336
00:19:14,360 --> 00:19:15,136
Jangan datang.

337
00:19:15,227 --> 00:19:17,300
Itulah rencananya ... itu yang diinginkan CNN juga.

338
00:19:17,464 --> 00:19:18,739
CNN? - ya ...

339
00:19:18,866 --> 00:19:21,576
Dan mereka akan memberi Anda laporan perang ...

340
00:19:21,669 --> 00:19:24,516
... berdasarkan pengalaman Anda dalam fitur? - Yeah, mereka akhirnya memanggilku kembali.

341
00:19:26,373 --> 00:19:28,446
Semoga berhasil dengan itu, Barkha! - Terima kasih.

342
00:19:44,392 --> 00:19:46,739
Bisakah kamu menyetir lebih lambat? Atau kita mungkin benar-benar sampai di sana?

343
00:19:47,762 --> 00:19:49,675
Siapa yang menyuruhmu membawa hujan turun?

344
00:19:49,864 --> 00:19:51,868
Oke man 'kenapa kamu bang jadi Ago?

345
00:19:52,701 --> 00:19:53,806
Anda juga tidak membuat saya Rum Lama.

346
00:19:53,868 --> 00:19:58,219
Seorang reporter CNN yang terkenal seperti Anda sedang memperdebatkan sebotol Old Rum.

347
00:19:58,773 --> 00:20:00,186
Tidak ada CNN.

348
00:20:01,877 --> 00:20:05,157
Aku berbohong pada Shekhar. - Apakah kamu gila atau bodoh?

349
00:20:05,881 --> 00:20:07,260
Ternyata keduanya.

350
00:20:08,718 --> 00:20:10,528
Tidak ada BBC ... Tidak ada CNN .. '

351
00:20:10,786 --> 00:20:11,857
Aku bahkan tidak punya pekerjaan sekarang. "

352
00:20:11,921 --> 00:20:15,395
Saldo Bank di bawah 155 $ ... dan jauh di dalam EMls.

353
00:20:15,525 --> 00:20:18,236
Kemungkinan sangat kecil memiliki pacar sekarang. "

354
00:20:18,294 --> 00:20:20,868
Aku akan lebih baik menikah dengan Rahul Parekh. "

355
00:20:21,765 --> 00:20:23,177
Rahul ... Noor ...

356
00:20:23,233 --> 00:20:24,646
Noor ... Rahul ...

357
00:20:28,905 --> 00:20:30,750
Wow, saya sudah dengar
banyak tentang Anda.

358
00:20:32,576 --> 00:20:34,251
Semua benar, saya bersumpah.

359
00:20:36,848 --> 00:20:38,887
Rahul ada di sini dari Boston.

360
00:20:39,651 --> 00:20:44,799
Liburan? - Universitas. Ekonomi.

361
00:20:44,889 --> 00:20:46,369
Harvard!

362
00:20:46,658 --> 00:20:50,405
Harvard! Arti keindahan dan otak. '

363
00:20:51,229 --> 00:20:52,800
Hashtag lifeset. '

364
00:20:53,231 --> 00:20:56,340
Kupikir kalau tidak cinta, setidaknya aku akan mendapat tindakan. '

365
00:20:58,936 --> 00:21:00,941
Dengan Rahul aku akan merasa seperti Diva. "

366
00:21:01,206 --> 00:21:03,655
Dan kehidupan setinggi ini, aku bisa membiasakan diri. "

367
00:21:07,346 --> 00:21:09,954
Tidak peduli seberapa keras saya mencoba, tapi ... '

368
00:21:10,216 --> 00:21:14,761
Sulit untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan Rahul Parekh dan jins Zara. '

369
00:21:16,322 --> 00:21:18,804
Terlepas dari semua ini, menikahi Rahul Parekh berarti ... '

370
00:21:18,892 --> 00:21:20,931
... Birkin di lenganmu, coke hidungmu ...

371
00:21:20,960 --> 00:21:22,965
... dan berlian 10 juta di jarimu. '

372
00:21:23,430 --> 00:21:25,001
Saat kau mendapatkan semua itu ... '

373
00:21:25,265 --> 00:21:27,268
... Anda pasti bisa tahan beberapa ketidaknyamanan '

374
00:21:33,773 --> 00:21:35,778
Sangat? - Dia akan mencintaimu

375
00:21:36,977 --> 00:21:38,652
Menggantung lampu gantung dari telingaku tak tertahankan ... '

376
00:21:38,713 --> 00:21:39,920
Tapi aku juga mengalaminya. "

377
00:21:40,247 --> 00:21:42,992
Tapi menoleransi ibunya ... tidak mungkin. "

378
00:21:44,019 --> 00:21:46,296
Jadi Mom, ini Noor.

379
00:21:46,387 --> 00:21:48,027
Yang saya ceritakan.

380
00:21:48,288 --> 00:21:49,325
Dia adalah...

381
00:21:50,458 --> 00:21:51,962
Dia adalah ... teman baik saya.

382
00:21:52,027 --> 00:21:54,772
Dan kita telah menghabiskan banyak waktu bersama.

383
00:21:55,831 --> 00:21:57,779
Anting-anting yang indah - terima kasih, bibi

384
00:21:57,833 --> 00:22:01,045
Dia seorang jurnalis, itu sebabnya dia terlambat.

385
00:22:01,803 --> 00:22:03,682
Dia punya suara ... - Ya, tentu saja.

386
00:22:03,740 --> 00:22:06,348
Saya yakin dia bisa berbicara untuk dirinya sendiri. - tentu saja.

387
00:22:06,408 --> 00:22:09,358
Jadi Noorie ... kamu seorang jurnalis. - Noor!

388
00:22:11,748 --> 00:22:16,030
Koran yang mana, noor - Sebenarnya, saya adalah seorang jurnalis siaran.

389
00:22:16,653 --> 00:22:17,962
Dan saluran mana kamu?

390
00:22:18,655 --> 00:22:21,764
Yah itu seperti minat manusia lokal ...

391
00:22:22,525 --> 00:22:23,937
Tidak, ini lebih seperti kantor berita ...

392
00:22:24,026 --> 00:22:25,371
Kami mengumpulkan berita.

393
00:22:25,428 --> 00:22:27,707
Kami menghasilkan dan menyediakan konten untuk saluran lain di sini.

394
00:22:28,565 --> 00:22:31,310
Dimana kamu belajar - Mumbai.

395
00:22:31,469 --> 00:22:35,079
Tidakkah orang tua Anda berpikir untuk mengirim Anda ke universitas asing?

396
00:22:39,543 --> 00:22:41,684
Yah aku baru berumur empat tahun saat ibuku meninggal ...

397
00:22:41,779 --> 00:22:43,955
... dan, ayah tidak mampu membelinya, jadi ...

398
00:22:47,085 --> 00:22:48,690
Shekhar memiliki kecenderungan untuk secara konsisten ...

399
00:22:48,787 --> 00:22:52,898
... mengganggu kehidupan sosial saya yang nyaris tidak ada. '

400
00:22:52,991 --> 00:22:55,030
Tapi hari itu, untuk pertama kalinya dalam hidupku ... '

401
00:22:55,059 --> 00:22:57,098
... dia memanggilku pada saat yang tepat. '

402
00:22:57,395 --> 00:22:58,341
Maaf, saya harus mengambil ini

403
00:22:59,564 --> 00:23:00,566
Ya, Shekhar.

404
00:23:05,705 --> 00:23:06,547
Lupakan saja, Bung.

405
00:23:06,605 --> 00:23:09,681
Rahul Parekh adalah pecundang. Dia tidak pantas untukmu.

406
00:23:09,775 --> 00:23:10,948
Dan saya katakan benar.

407
00:23:11,777 --> 00:23:13,781
Apakah saya pernah menemukan seseorang, Saad.

408
00:23:13,879 --> 00:23:16,361
Nah, untuk sekarang mari kita pergi ke galeri.

409
00:23:16,416 --> 00:23:17,896
Ibu sangat ingin bertemu denganmu

410
00:23:22,656 --> 00:23:23,828
Pseudo waspada.

411
00:23:23,890 --> 00:23:25,461
Mengapa kamu tidak memberi tempat ini kesempatan ...

412
00:23:25,559 --> 00:23:26,800
... sebelum Anda menilainya.

413
00:23:27,428 --> 00:23:29,808
Mau minum? - jelas

414
00:23:31,031 --> 00:23:33,070
Hai ... dua sampanye silahkan.

415
00:23:35,035 --> 00:23:36,813
Hai, Saad. - Hai, Maa.

416
00:23:36,970 --> 00:23:38,975
Apa kabarmu?

417
00:23:41,108 --> 00:23:42,019
- Apa?
- Apa?

418
00:23:42,143 --> 00:23:42,884
Halo semuanya

419
00:23:42,944 --> 00:23:44,653
Hi. Bagaimana Kamu?

420
00:23:44,778 --> 00:23:46,818
Saad tidak meminum minuman saya di tangannya ... '

421
00:23:46,881 --> 00:23:48,088
Sebenarnya, itu adalah permen lengan barunya. "

422
00:23:48,516 --> 00:23:49,460
Zarina. "

423
00:23:49,550 --> 00:23:51,533
Dia tampak seperti dia melompat keluar dari ...

424
00:23:51,586 --> 00:23:54,091
... sebuah komik Archie mengenakan gaun A-line. '

425
00:23:54,156 --> 00:23:57,573
Ukuran pinggang sempurna, rambut sempurna, bibir sempurna. '

426
00:23:57,659 --> 00:23:59,869
Sedikit nona sempurna

427
00:24:00,495 --> 00:24:01,474
Ini ...

428
00:24:01,529 --> 00:24:03,033
Anda seharusnya minum untuk saya.

429
00:24:03,098 --> 00:24:04,807
Hai, bibi ... - Hai.

430
00:24:06,169 --> 00:24:08,583
Apakah kamu mau minum? - Sekitar satu jam yang lalu...

431
00:24:08,671 --> 00:24:10,984
Tapi saya rasa Anda sibuk memetik buah anggur.

432
00:24:11,040 --> 00:24:11,677
Terima kasih.

433
00:24:11,774 --> 00:24:12,981
Iya.

434
00:24:13,509 --> 00:24:16,152
Apakah ada masalah? - Tidak ... dia hanya ... lelucon!

435
00:24:16,545 --> 00:24:17,650
Dia adalah seorang joker.

436
00:24:23,620 --> 00:24:25,192
Begitu sok.

437
00:24:26,923 --> 00:24:28,130
Mengapa kau mengatakan itu!

438
00:24:28,792 --> 00:24:29,898
Ini cukup dramatis.

439
00:24:30,861 --> 00:24:31,772
Benarkah?

440
00:24:31,862 --> 00:24:35,142
Maksud saya chiaroscuro cukup kuat ...

441
00:24:35,199 --> 00:24:36,178
Entahlah

442
00:24:36,500 --> 00:24:38,175
Apakah tidak ada terlalu banyak ruang negatif?

443
00:24:41,105 --> 00:24:42,484
Bagaimana dengan yang ini?

444
00:24:44,709 --> 00:24:45,950
Siapa yang melakukan ini?

445
00:24:46,544 --> 00:24:47,922
Orang malang pergi mencari potongan rambut.

446
00:24:47,978 --> 00:24:51,555
Jangan pernah membayangkan seseorang akan menganggap fotonya jelek seperti itu dalam kondisi seperti ini.

447
00:24:51,650 --> 00:24:53,221
Semua atas nama 'Ar-t'.

448
00:24:54,586 --> 00:24:55,692
Dan ini...

449
00:24:56,021 --> 00:24:57,000
Apa maksudnya ini?

450
00:24:57,055 --> 00:24:59,059
Begitulah cara orang asing ingin melihat kota kita.

451
00:24:59,691 --> 00:25:01,969
Anak-anak jalanan ... berenang ... Pantai ...

452
00:25:02,027 --> 00:25:04,510
Maksudku ... aku bosan dengan semua ini.

453
00:25:04,896 --> 00:25:06,878
Tidakkah kamu berpikir gambar seperti itu ...

454
00:25:06,965 --> 00:25:10,212
... menangkap semangat bebas dari Mumbai. - Ummm tidak ...

455
00:25:11,870 --> 00:25:12,873
Saya Ayananka Bannerjee.

456
00:25:12,904 --> 00:25:14,044
Teman-temanku memanggilku Ayan.

457
00:25:14,540 --> 00:25:16,989
Hai Ayananka Bannerjee, - Saya Noor Roy Chaudhary.

458
00:25:17,709 --> 00:25:20,626
Paling tidak ... nama kita lebih dingin dari gambar-gambar ini.

459
00:25:24,751 --> 00:25:26,026
Permisi.

460
00:25:42,169 --> 00:25:44,242
Apa yang terjadi?

461
00:25:45,741 --> 00:25:46,947
Saya seorang idiot, Saad.

462
00:25:47,008 --> 00:25:49,114
Baiklah, paling tidak Anda dan saya menyetujui sesuatu.

463
00:25:49,210 --> 00:25:50,554
Apa?

464
00:25:51,012 --> 00:25:52,925
Dia? Lupakan saja ... Sepertinya wannabe.

465
00:25:53,014 --> 00:25:54,757
Inilah fotonya.

466
00:25:54,883 --> 00:25:56,887
Dan saya hanya mengolok-olok mereka di depannya.

467
00:25:57,952 --> 00:25:59,091
Ini tidak lucu, Saad.

468
00:25:59,187 --> 00:26:00,896
Yah, kurasa ada yang lain menggigit debu.

469
00:26:00,955 --> 00:26:03,632
Diam ... dan dia wannabe, oke.

470
00:26:04,626 --> 00:26:07,906
Apakah kamu suka cemburu? - Ya, sangat cemburu

471
00:26:07,963 --> 00:26:09,774
Baiklah, ayo ... - Dimana?

472
00:26:09,865 --> 00:26:12,007
Pertunjukan Zara, kamu gajah. - kamu gajah

473
00:26:12,067 --> 00:26:13,673
Jangan pegang!!

474
00:26:24,014 --> 00:26:26,725
Ayananka Bannerjee ... CNN Reporter. '

475
00:26:26,816 --> 00:26:27,990
Seseorang yang substansi. '

476
00:26:28,051 --> 00:26:32,835
Mimpiku akhirnya menjadi kenyataan, dan aku meniupnya! '

477
00:26:43,234 --> 00:26:45,843
Cintamu memancarkan mantra kepadaku ...

478
00:26:45,970 --> 00:26:47,245
... melemparkan mantra ...

479
00:26:47,304 --> 00:26:49,685
Kepalaku tertancap padamu ...

480
00:26:49,774 --> 00:26:51,220
... terjebak pada Anda.

481
00:26:51,275 --> 00:26:53,279
Cintamu memancarkan mantra kepadaku ...

482
00:26:53,645 --> 00:26:55,752
Kepalaku tertancap padamu ...

483
00:26:55,847 --> 00:26:59,800
Penderitaan saya sangat buruk ... sangat-sangat buruk.

484
00:26:59,852 --> 00:27:03,097
Penderitaan saya sangat buruk ... sangat-sangat buruk.

485
00:27:03,154 --> 00:27:03,964
Cerah...

486
00:27:11,129 --> 00:27:14,136
Cerah...

487
00:27:19,238 --> 00:27:23,122
Karena aku melihat ... mata kemerahanmu ...

488
00:27:23,176 --> 00:27:27,128
... kepalaku tinggi.

489
00:27:27,180 --> 00:27:35,335
Tahan aku ... guys ... karena aku di luar kendali.

490
00:27:35,689 --> 00:27:36,691
Cerah...

491
00:27:43,730 --> 00:27:46,111
Cerah...

492
00:27:52,107 --> 00:27:55,956
Tidak ada yang bisa disembunyikan ... dari dunia ...

493
00:27:56,211 --> 00:28:00,186
... kita akan mengatakannya ... keras.

494
00:28:00,248 --> 00:28:04,029
Teman harus terus bertemu ...

495
00:28:04,152 --> 00:28:07,899
Mereka harus setiap malam.

496
00:28:08,090 --> 00:28:12,270
Kita akan melakukan apa yang kita inginkan ... tidak ada pertanyaan yang diajukan.

497
00:28:12,327 --> 00:28:15,836
Penderitaan saya sangat buruk ... sangat-sangat buruk.

498
00:28:15,932 --> 00:28:16,376
Cerah...

499
00:28:24,006 --> 00:28:25,919
Cerah...

500
00:28:56,941 --> 00:29:04,492
Kami membenci pembatasan.

501
00:29:04,916 --> 00:29:09,370
Kami tidak akan mendengarkan ... bahkan jika ...

502
00:29:09,421 --> 00:29:12,428
... ada yang marah.

503
00:29:12,892 --> 00:29:17,003
Hidup dan biarkan hidup ... itulah yang kita khotbahkan.

504
00:29:17,129 --> 00:29:20,306
Penderitaan saya sangat buruk ... sangat-sangat buruk.

505
00:29:20,366 --> 00:29:24,251
Karena aku melihat ... mata kemerahanmu ...

506
00:29:24,303 --> 00:29:28,255
... kepalaku tinggi.

507
00:29:28,308 --> 00:29:36,497
Tahan aku ... guys ... karena aku di luar kendali.

508
00:29:36,850 --> 00:29:37,989
Cerah...

509
00:29:44,492 --> 00:29:46,440
Cerah...

510
00:30:26,069 --> 00:30:28,449
Kamu orang tolol

511
00:30:31,007 --> 00:30:33,387
Malti ... siapa yang mengambil banyak?

512
00:30:33,476 --> 00:30:36,984
Sebenarnya Didi, adikku sakit.

513
00:30:37,081 --> 00:30:39,495
Apakah kamu membawanya ke dokter? - Iya nih...

514
00:30:39,549 --> 00:30:43,228
Kapankah geyser ini diperbaiki? - Saya akan menghubungi Electrician.

515
00:30:43,420 --> 00:30:44,559
Tengah hari.

516
00:30:47,424 --> 00:30:49,167
Bukankah kamu terlambat untuk jabatan?

517
00:30:51,261 --> 00:30:53,038
Secara teknis, ya ...

518
00:30:53,498 --> 00:30:54,534
Apa?

519
00:30:55,332 --> 00:30:59,342
Maksud saya ... saya akan terlambat jika mendapat pekerjaan.

520
00:31:00,405 --> 00:31:03,116
Yeah ... aku dipecat.

521
00:31:03,308 --> 00:31:06,520
Anda tahu apa, saya tidak dipecat ... saya berhenti.

522
00:31:08,313 --> 00:31:09,521
Saya tidak punya pekerjaan lagi, ayah.

523
00:31:10,015 --> 00:31:12,965
Bagaimana? - Saya menyia-nyiakan potensi saya dalam pekerjaan itu?

524
00:31:13,018 --> 00:31:14,363
Mereka memberi saya kacang untuk gaji ...

525
00:31:14,420 --> 00:31:16,595
... dan mengirim saya untuk meliput cerita bodoh ...

526
00:31:16,988 --> 00:31:19,972
Saya digoreng - Sama seperti ibumu

527
00:31:20,559 --> 00:31:21,538
Iya.

528
00:31:21,594 --> 00:31:24,976
Kalau saja dia masih hidup hari ini, dia pasti sudah menjadi novelis yang terkenal.

529
00:31:25,499 --> 00:31:27,502
Kata-katanya memiliki 'kekuatan' Noor.

530
00:31:28,634 --> 00:31:31,083
Dia bahkan memiliki temperamen singkat seperti Anda.

531
00:31:31,338 --> 00:31:33,981
Kata 'kesabaran' tidak ada dalam kamusnya.

532
00:31:36,243 --> 00:31:37,552
Kuharap aku mengenalnya.

533
00:31:39,579 --> 00:31:41,424
Tapi saya rasa Anda tidak mengerti, ayah.

534
00:31:41,648 --> 00:31:45,259
Ada banyak hal yang ingin saya lakukan dalam hidup ini. - Baik...

535
00:31:45,319 --> 00:31:47,425
Tapi ada saatnya untuk segalanya, Sayang.

536
00:31:47,587 --> 00:31:49,934
Bagaimana orang seperti Anda menghabiskan seluruh hidup mereka ...

537
00:31:50,023 --> 00:31:52,027
... dalam pekerjaan pemerintah yang buntu?

538
00:31:52,126 --> 00:31:53,606
Itu bukan pekerjaan buntu.

539
00:31:55,163 --> 00:31:57,304
Itu memiliki stabilitas.

540
00:31:58,266 --> 00:32:01,444
Dan aku suka menghabiskan waktu bersama ibumu.

541
00:32:04,105 --> 00:32:08,581
Dan jika Anda tidak ingat, saya mengangkat Anda sendirian.

542
00:32:09,243 --> 00:32:13,663
Tidakkah kamu ingin mengubah dunia? - Saya tidak perlu.

543
00:32:14,416 --> 00:32:17,423
Saya telah meninggalkannya untuk Anda lakukan.

544
00:33:02,734 --> 00:33:04,443
Hai cantik. - Hai.

545
00:33:04,736 --> 00:33:08,084
Bagaimana Delhi? - Delhi baik ... Delhi.

546
00:33:08,173 --> 00:33:10,121
Yup ... Delhi adalah Delhi.

547
00:33:10,442 --> 00:33:13,187
Jadi saya berpikir jika Anda bebas ...

548
00:33:13,278 --> 00:33:15,453
... mungkin makan malam malam ini?

549
00:33:18,583 --> 00:33:20,327
Beri aku sedetik, ya ...

550
00:33:29,295 --> 00:33:34,306
Aah ... malam ini terlihat rumit. - Baiklah, tidak apa-apa.

551
00:33:34,433 --> 00:33:36,108
Mungkin lain waktu. Saat aku di kota

552
00:33:40,173 --> 00:33:41,210
Sebentar.

553
00:33:43,543 --> 00:33:46,254
Saya sudah rapat hari ini yang bisa saya jadikan ulang untuk besok.

554
00:33:46,547 --> 00:33:47,356
Bagus.

555
00:33:48,415 --> 00:33:49,554
Minum malam ini - Yakin.

556
00:33:49,617 --> 00:33:50,618
Apa yang kau pikirkan ?

557
00:33:50,718 --> 00:33:53,531
Noor ... siramnya patah lagi.

558
00:33:53,754 --> 00:33:57,170
Gunakan plunger seperti Anda selalu lakukan. - Ayah, tolong ...

559
00:33:57,692 --> 00:33:59,537
Apakah ini kamarmu atau zona perang?

560
00:33:59,594 --> 00:34:02,133
Ayah, saya sedang bertelepon. - Siapa ini?

561
00:34:03,464 --> 00:34:07,473
Halo, pemuda. Aku ayah Noor dan ini Dimpy.

562
00:34:08,404 --> 00:34:11,216
Ucap halo, Dimpy. - Halo, Pak. Halo, Dimpy.

563
00:34:11,506 --> 00:34:14,423
Yeahmbye, Ayah. - Baiklah baiklah. Saya pergi.

564
00:34:16,345 --> 00:34:18,155
Saya sangat menyesal tentang itu.

565
00:34:18,214 --> 00:34:20,423
Nah, sepertinya Anda bisa menggunakan minuman sekarang juga.

566
00:34:20,482 --> 00:34:22,259
Yeah ... buruk sekali.

567
00:34:28,690 --> 00:34:30,171
Mam!

568
00:34:34,664 --> 00:34:37,272
Itu tadi cepat! - Yeah ... mandi air dingin.

569
00:34:37,366 --> 00:34:39,747
Membawa sebentar ... dan Malti belum mendapatkan air mancur panas.

570
00:34:40,670 --> 00:34:44,679
Malti? - kamu tidak tahu, malti Kamu harus bertemu Malti ...

571
00:34:44,742 --> 00:34:49,422
Bahkan, aku pun ingin bertemu Malti. - minum?

572
00:34:49,512 --> 00:34:50,253
Baiklah

573
00:34:56,387 --> 00:34:58,630
Cheers ke Malti. - untuk malti

574
00:35:03,361 --> 00:35:06,835
Jadi saya Googled Anda. - Anda Googled saya?

575
00:35:07,165 --> 00:35:10,206
Ya ... semua orang hari ini saling Google.

576
00:35:10,301 --> 00:35:14,812
Dan Anda adalah jurnalis perang, dengan CNN berdarah. - saya ...

577
00:35:15,540 --> 00:35:19,287
Tapi sekarang saya menjual cerita dan foto saya ke berbagai agen dan sindikat.

578
00:35:19,478 --> 00:35:20,480
Saya lebih memilih kebebasan.

579
00:35:21,313 --> 00:35:23,488
Jadi apa yang membawa Anda dari zona perang ke yang satu ini?

580
00:35:24,183 --> 00:35:26,529
Persis, pemilik An Gallery adalah teman.

581
00:35:26,585 --> 00:35:30,504
Dia ingin menampilkan beberapa karyaku, jadi ... ini aku.

582
00:35:30,757 --> 00:35:33,832
Ya, pekerjaanmu ... itu indah.

583
00:35:34,194 --> 00:35:38,305
Dan saya sangat menyesal telah mengatakan terlalu banyak ... - Tidak perlu kesopanan.

584
00:35:39,232 --> 00:35:39,768
Ups!

585
00:35:40,300 --> 00:35:42,475
Ketika saya diminta untuk memamerkan foto-foto saya ...

586
00:35:42,568 --> 00:35:45,314
... aku seperti ... ini benar-benar hal yang serius.

587
00:35:45,405 --> 00:35:48,515
Anda tahu, jika Anda mencoba untuk melihat ...

588
00:35:48,576 --> 00:35:50,455
... Anda akan menemukan kota tersembunyi di dalam setiap kota.

589
00:35:50,511 --> 00:35:52,515
Dan saya suka menjelajahi kota-kota tersembunyi ini.

590
00:35:52,580 --> 00:35:55,257
Jadi kamu tidak pernah memamerkan foto-foto perangmu?

591
00:36:02,591 --> 00:36:08,604
Menunjukkan rasa sakit dan penderitaan seperti itu ... pada platform artistik ...

592
00:36:08,930 --> 00:36:10,639
Sepertinya tidak benar.

593
00:36:13,302 --> 00:36:14,647
Aku punya kenangan yang sangat buruk.

594
00:36:16,271 --> 00:36:17,342
Saya sudah selesai dengan perang.

595
00:36:18,508 --> 00:36:20,387
Kehidupan orang tidak memiliki nilai lagi.

596
00:36:20,809 --> 00:36:24,785
Lagi pula, apa bedanya foto dan cerita jurnalis?

597
00:36:25,348 --> 00:36:26,589
Apakah ada yang berubah?

598
00:36:27,483 --> 00:36:28,485
Tidak ada.

599
00:36:35,258 --> 00:36:37,867
Saya kehilangan ... teman yang sangat baik di Irak.

600
00:36:39,629 --> 00:36:41,634
Kami berada di Baghdad.

601
00:36:41,965 --> 00:36:43,344
Melapor langsung

602
00:36:43,800 --> 00:36:46,647
Kami melihat patung Saddam jatuh.

603
00:36:47,338 --> 00:36:48,716
Di tengah Firdaus Square.

604
00:36:49,306 --> 00:36:51,288
Aku mengambil peluru untuk cerita itu.

605
00:36:51,875 --> 00:36:58,356
Tapi temanku ... dia kehilangan nyawanya. - Tuhan, saya minta maaf

606
00:36:58,850 --> 00:37:00,388
Anda benar-benar telah melihat banyak, ya.

607
00:37:02,353 --> 00:37:06,305
Lihat ... jurnalisme memiliki dua aliran pemikiran.

608
00:37:06,524 --> 00:37:08,335
Pertama; Pekerjaan dan penelitian lapangan.

609
00:37:08,393 --> 00:37:10,636
Kedua; Tempat yang tepat waktu yang tepat.

610
00:37:10,862 --> 00:37:13,504
Hanya ada pekerjaan dan penelitian dasar dalam hidup saya.

611
00:37:13,666 --> 00:37:16,513
Tempat yang tepat, waktu yang tepat bukanlah takdirku.

612
00:37:17,302 --> 00:37:20,446
Artinya saya juga seorang jurnalis.

613
00:37:20,806 --> 00:37:21,979
Benarkah? / Yah!

614
00:37:22,340 --> 00:37:23,412
Keluar dari sini. - Tidak.

615
00:37:23,509 --> 00:37:25,548
Barang macam apa - tidak bisa memberitahumu

616
00:37:26,612 --> 00:37:28,958
Mengapa? - Ini benar-benar memalukan

617
00:37:29,448 --> 00:37:32,591
Ayo, katakan padaku. - baik.

618
00:37:33,487 --> 00:37:34,727
Anda tahu, ada seorang wanita di Bandra ...

619
00:37:34,787 --> 00:37:39,001
... yang memakai helm sepeda motornya 24/7. - Itu menarik.

620
00:37:39,359 --> 00:37:41,637
Atau, ada seorang pria di Bhiwandi yang dilantik ...

621
00:37:41,695 --> 00:37:43,699
... berjalan di tangannya selama setahun.

622
00:37:44,397 --> 00:37:47,438
Anda tahu saya punya begitu banyak cerita yang didukung oleh begitu banyak penelitian ...

623
00:37:47,534 --> 00:37:49,482
... tapi, tidak ada yang peduli

624
00:37:49,703 --> 00:37:51,947
Ayananka Banerjee. Reporter Ex-CNN. '

625
00:37:52,706 --> 00:37:54,689
Kuat tapi sensitif. '

626
00:37:54,741 --> 00:37:57,350
Apakah aku benar-benar mendapat kesempatan kedua? "

627
00:37:58,546 --> 00:38:00,050
Mari kita minum nyata? - Yeah.

628
00:38:00,414 --> 00:38:01,689
Rum. - Yeah.

629
00:38:01,716 --> 00:38:03,595
Rum Lama? - Oh my, Tuhan ... aku cinta Old Rum.

630
00:38:03,684 --> 00:38:06,668
Sebenarnya, temanku Saad memanggilku 'Rum-bacchant'.

631
00:38:12,593 --> 00:38:15,601
Nothings berubah tanpa alasan ...

632
00:38:15,731 --> 00:38:17,508
Pasti ada alasan ...

633
00:38:17,733 --> 00:38:18,735
Mendengarkan

634
00:38:20,402 --> 00:38:23,409
Aku masih berdiri ... dan jalan setapak di depan ...

635
00:38:23,739 --> 00:38:25,448
Ada keajaiban di udara ...

636
00:38:25,742 --> 00:38:26,744
Mendengarkan

637
00:38:27,076 --> 00:38:30,994
- kamu sedang bersama saya

638
00:38:31,047 --> 00:38:34,760
... semuanya tampak baru.

639
00:38:35,018 --> 00:38:38,628
Apakah aku bermimpi tentang kamu ...

640
00:38:38,721 --> 00:38:42,639
... atau apakah itu benar-benar wajahmu di depan mataku?

641
00:38:44,762 --> 00:38:48,042
Hal itulah yang disebut cinta.

642
00:38:48,766 --> 00:38:50,770
Itulah yang saya rasakan untuk Anda.

643
00:38:52,770 --> 00:38:55,777
Hal itulah yang disebut cinta.

644
00:38:56,774 --> 00:38:59,587
Itulah yang saya rasakan untuk Anda.

645
00:39:35,548 --> 00:39:36,026
Minum.

646
00:39:36,917 --> 00:39:39,422
Biksu tua dan kokain silahkan. - Diet Coke.

647
00:39:42,789 --> 00:39:43,597
Diet Coke!

648
00:39:45,892 --> 00:39:49,673
Anda tahu ... kapanpun ada orang baru di TKP ...

649
00:39:49,763 --> 00:39:51,107
... Anda bergeser ke diet coke.

650
00:39:53,700 --> 00:39:55,909
Jadi ... dimana pacar Imajiner ini?

651
00:39:56,136 --> 00:39:58,745
Kami seharusnya bertemu untuk minum kopi ... tapi dia membuangnya.

652
00:39:58,840 --> 00:40:01,914
Karena itulah saya harus duduk di bangku ini dan melihat wajah jelek Anda?

653
00:40:01,976 --> 00:40:07,989
Oke ... lain kali saat dia menelepon, tolong jangan mengikutinya seperti anjing anak anjing.

654
00:40:08,049 --> 00:40:09,120
Cobalah untuk tidak tersedia.

655
00:40:09,484 --> 00:40:10,828
Apakah saya meminta saran anda? Tidak, kan

656
00:40:10,885 --> 00:40:12,628
Jika sudah, Anda pasti sudah berkencan.

657
00:40:12,854 --> 00:40:15,964
Anda tidak pernah ingin saya menetap. - Halo ratu sabun

658
00:40:16,091 --> 00:40:19,041
Pertama pergi minum kopi bersamanya, maka kita bisa bicara tentang menetap.

659
00:40:19,662 --> 00:40:20,869
Kapanpun saya berkencan dengan cowok baru ...

660
00:40:20,928 --> 00:40:22,535
... kamu benar-benar tidak bisa menerimanya

661
00:40:22,865 --> 00:40:24,778
Tanggal? Itu Ayaan

662
00:40:24,833 --> 00:40:26,837
Itu pseudo Apakah dia bahkan tahu kau berkencan dengannya?

663
00:40:29,905 --> 00:40:31,113
Bertindak seperti orang dewasa.

664
00:40:31,640 --> 00:40:32,676
Apa. . .apa.  ..

665
00:40:32,908 --> 00:40:34,184
Bagaimana jika aku...

666
00:40:34,777 --> 00:40:36,588
Aku Akan membunuhmu.

667
00:40:37,981 --> 00:40:38,983
Baiklah...

668
00:40:45,922 --> 00:40:49,874
Mengapa rasanya seperti ...

669
00:40:49,894 --> 00:40:53,869
kamu di udara!

670
00:40:53,898 --> 00:40:57,873
Ada cinta di udara di sekitar ...

671
00:40:57,902 --> 00:41:00,909
... aku bisa merasakannya

672
00:41:01,005 --> 00:41:04,148
Sejak kamu tiba ...

673
00:41:04,241 --> 00:41:07,692
... Anda membuat saya mendengar-t mengalahkan lagi.

674
00:41:07,778 --> 00:41:10,261
Dia menemukan saya di Facebook. - Perlihatkan pada saya.

675
00:41:10,581 --> 00:41:12,256
Dia 39

676
00:41:12,583 --> 00:41:13,791
Dan ... garam dan merica terlihat sangat bagus untuknya.

677
00:41:13,885 --> 00:41:15,764
Saya pikir dia mengirim sebuah teks.

678
00:41:15,854 --> 00:41:18,997
Perlihatkan pada saya. Allah. Aku gemuk, dan aku membenci hidupku.

679
00:41:19,123 --> 00:41:21,663
Katakan. Aku kurus. Saya suka hidup saya.

680
00:41:21,760 --> 00:41:24,710
Aku kurus. Saya suka hidup saya. - baik.

681
00:41:24,863 --> 00:41:26,937
Seperti itu akan membuat perbedaan.

682
00:41:29,100 --> 00:41:30,912
Lihat, ini berhasil.

683
00:41:41,147 --> 00:41:43,790
Hal itulah yang disebut cinta.

684
00:41:45,185 --> 00:41:47,758
Itulah yang saya rasakan untuk Anda.

685
00:41:49,122 --> 00:41:51,571
Hal itulah yang disebut cinta.

686
00:41:53,126 --> 00:41:56,577
Itulah yang saya rasakan untuk Anda.

687
00:42:12,747 --> 00:42:16,665
Suasana terasa dekat dengan saya mendengar-t ...

688
00:42:16,718 --> 00:42:20,636
... apa yang tampak seperti orang asing bagiku

689
00:42:20,689 --> 00:42:24,334
Perjalanan ini membawa saya ke depan ...

690
00:42:24,659 --> 00:42:27,302
... dan tidak ada jalan untuk kembali.

691
00:42:27,629 --> 00:42:30,944
Semua keinginan saya ...

692
00:42:31,099 --> 00:42:34,880
... dan keinginan ini

693
00:42:35,070 --> 00:42:38,851
Kamu mendengar mereka ...

694
00:42:38,941 --> 00:42:43,121
... seperti Tuhan menjawab sebuah doa.

695
00:42:44,881 --> 00:42:48,856
Hal itulah yang disebut cinta.

696
00:42:48,918 --> 00:42:51,025
Itulah yang saya rasakan untuk Anda.

697
00:42:52,856 --> 00:42:56,774
Hal itulah yang disebut cinta.

698
00:42:56,826 --> 00:42:59,104
Itulah yang saya rasakan untuk Anda.

699
00:43:00,764 --> 00:43:04,649
Hal itulah yang disebut cinta.

700
00:43:04,701 --> 00:43:06,980
Itulah yang saya rasakan untuk Anda.

701
00:43:08,940 --> 00:43:11,115
Apa yang kamu lakukan dengan hidupmu?

702
00:43:14,078 --> 00:43:15,889
Bagaimana pekerjaan barumu?

703
00:43:17,349 --> 00:43:19,160
Begitu penuh omong kosong

704
00:43:20,818 --> 00:43:22,823
Anda ingin melakukan jurnalisme serius, bukan?

705
00:43:23,355 --> 00:43:24,357
Mulai dengan ini

706
00:43:25,390 --> 00:43:26,928
Ada Dr. Dilip Shinde.

707
00:43:27,025 --> 00:43:29,941
Dia memberi sebuah skema baru untuk orang-orang yang kurang beruntung.

708
00:43:30,196 --> 00:43:31,801
Dia akan memperlakukan orang miskin secara gratis.

709
00:43:32,165 --> 00:43:34,807
Apakah itu kanker atau operasi open-head.

710
00:43:35,068 --> 00:43:37,812
Dia akan melakukan ... apa yang pemerintah tidak lakukan.

711
00:43:37,871 --> 00:43:41,048
Dr. Shinde ini bekerja untuk Kepercayaan Kapadia - Jadi?

712
00:43:41,074 --> 00:43:43,386
Jadi Kapadia Trust berarti Trust yang dimiliki oleh keluarga istri Anda ...

713
00:43:43,743 --> 00:43:44,779
Apakah ini bahkan etis?

714
00:43:44,877 --> 00:43:45,822
Itu tidak relevan.

715
00:43:46,212 --> 00:43:49,094
Satu ... Shinde melakukan hal yang baik untuk orang miskin.

716
00:43:49,315 --> 00:43:52,198
Dua ... ini adalah cerita yang sangat bagus ...

717
00:43:53,320 --> 00:43:57,101
... yang tentang masalah sebenarnya dari orang-orang nyata kota ini.

718
00:43:59,025 --> 00:44:00,028
Apakah kamu ingin melakukannya?

719
00:44:45,741 --> 00:44:47,086
Dr. Shinde, Hai! Noor Roy Chaudhary.

720
00:44:47,110 --> 00:44:47,851
Halo.

721
00:44:47,945 --> 00:44:49,425
Haruskah kita melakukan wawancara disini?

722
00:44:49,947 --> 00:44:52,794
Ini baik - Bisakah saya menghubungi kru kamera saya? - silahkan.

723
00:44:53,183 --> 00:44:56,999
Jadi Dr. Shinde, apa motif Anda untuk memulai skema ini?

724
00:44:57,087 --> 00:44:59,866
Untuk melanjutkan usaha kita untuk membantu orang miskin.

725
00:44:59,923 --> 00:45:01,927
Dan dukung skema semacam itu.

726
00:45:02,192 --> 00:45:05,837
Di sini, di klinik, kami tidak hanya memberikan perawatan rutin, bahkan ...

727
00:45:07,197 --> 00:45:10,808
Di sini, di klinik, kami tidak hanya memberikan perawatan rutin, bahkan ...

728
00:45:11,469 --> 00:45:13,280
Misalnya batu ginjal.

729
00:45:14,773 --> 00:45:15,274
Oh ya?

730
00:45:18,142 --> 00:45:21,286
Kemana kamu pergi, malti - Saya harus membawa saudara laki-laki saya untuk pemeriksaan

731
00:45:21,380 --> 00:45:23,089
Tolong bersihkan ruangan dulu.

732
00:45:32,457 --> 00:45:34,234
Malti. - Yeah.

733
00:45:34,293 --> 00:45:37,209
Anda memperbaiki geyser, terima kasih.

734
00:45:37,262 --> 00:45:38,208
Ya, Didi.

735
00:45:41,066 --> 00:45:44,016
Wow! Air panas!

736
00:45:44,370 --> 00:45:46,443
Apa yang akan saya lakukan tanpa kamu?

737
00:45:51,845 --> 00:45:55,353
Di sini, di klinik, kita tidak hanya melakukan perawatan rutin, sebenarnya ...

738
00:45:56,117 --> 00:45:58,224
Misalnya batu ginjal.

739
00:45:58,919 --> 00:46:01,961
Sebenarnya, kita malah mengobati katarak.

740
00:46:03,925 --> 00:46:07,934
Apakah Anda yakin skema ini akan sukses?

741
00:46:41,964 --> 00:46:42,875
Mam?

742
00:46:46,269 --> 00:46:47,180
Mam, apa ...

743
00:46:47,336 --> 00:46:48,476
Kamu menangis

744
00:46:49,105 --> 00:46:49,914
Apa yang terjadi?

745
00:46:54,110 --> 00:46:56,389
Dia orang yang sangat buruk. - apa?

746
00:46:56,446 --> 00:46:59,920
Dia orang jahat. - Dr. Shinde?

747
00:47:00,250 --> 00:47:02,254
Dokter apa Dia tukang daging.

748
00:47:03,120 --> 00:47:04,498
Apa yang kamu katakan? Katakan dengan benar.

749
00:47:06,324 --> 00:47:11,505
Pria ini ... berjanji untuk memberikan pekerjaan kepada saudaraku.

750
00:47:11,595 --> 00:47:12,438
Tapi...

751
00:47:15,399 --> 00:47:17,541
Malti ... katakan padaku dengan benar.

752
00:47:18,169 --> 00:47:20,048
Aku di sini ... katakan padaku

753
00:47:20,105 --> 00:47:21,517
Dia berjanji untuk memberikan pekerjaan kepada saudaraku ...

754
00:47:21,572 --> 00:47:24,181
... tapi dia mencuri ginjalnya sebagai gantinya. - apa?

755
00:47:26,477 --> 00:47:28,960
Aku sangat khawatir.

756
00:47:30,448 --> 00:47:32,020
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi.

757
00:47:32,484 --> 00:47:37,028
Dimana Vilas sekarang? - Di rumah.

758
00:47:37,589 --> 00:47:39,093
Ayo, bawa aku ke dia.

759
00:47:39,191 --> 00:47:40,262
Bangun ... ayolah. - kamu datang

760
00:47:40,292 --> 00:47:41,294
Ya ayo.

761
00:47:43,229 --> 00:47:44,004
Ayo

762
00:47:48,200 --> 00:47:51,083
Z ... kamu tidak akan percaya ini Saya mendapatkan ceritaku

763
00:47:51,270 --> 00:47:53,048
Ini adalah penipuan organ-panen yang sangat besar.

764
00:47:53,105 --> 00:47:54,245
Saya akan mengeksposnya.

765
00:47:55,041 --> 00:47:56,648
Hati-hati, Noor. - Ya, Z ... aku tidak lahir kemarin.

766
00:47:57,144 --> 00:47:58,647
Lagi pula, aku harus pergi sekarang, aku menyetir.

767
00:47:58,978 --> 00:47:59,981
Saya akan berbicara denganmu nanti.

768
00:48:04,084 --> 00:48:09,403
Apa yang akan kamu lakukan? - Aku ingin membantumu.

769
00:48:10,324 --> 00:48:11,326
Tidak perlu khawatir.

770
00:49:00,243 --> 00:49:01,052
Vilas.

771
00:49:02,278 --> 00:49:05,354
Vilas. Didi ke sini untuk menemuimu

772
00:49:09,085 --> 00:49:11,398
Apakah kamu mau potnya - tidak...

773
00:49:11,522 --> 00:49:13,003
Down ... down ... - kamu punya ...

774
00:49:20,565 --> 00:49:25,144
Vilas. Katakan bagaimana ini terjadi?

775
00:49:25,237 --> 00:49:26,273
Dia?

776
00:49:30,108 --> 00:49:32,556
Biarkan dia beristirahat. - Tidak, dia berbicara dengan Malti.

777
00:49:32,611 --> 00:49:33,522
Biarkan dia berbicara.

778
00:49:33,579 --> 00:49:34,557
Katakan padaku, Vilas.

779
00:49:35,414 --> 00:49:38,364
Shinde itu ... menjanjikan saya pekerjaan.

780
00:49:39,418 --> 00:49:40,727
Dia bilang dia akan memberiku pekerjaan.

781
00:49:42,421 --> 00:49:45,371
Tapi dia mencuri ginjalku.

782
00:49:45,491 --> 00:49:47,439
Dr. Shinde melakukan ini? - Iya nih...

783
00:49:48,760 --> 00:49:51,073
Dia akan membunuh kita

784
00:49:52,531 --> 00:49:54,035
Dia bisa membunuhmu juga.

785
00:49:55,235 --> 00:49:57,615
Matikan ini ... - Saya ... saya ...

786
00:50:01,440 --> 00:50:03,149
Ini adalah penipuan besar, Malti.

787
00:50:03,610 --> 00:50:05,615
Kita harus membawanya ke media.

788
00:50:05,679 --> 00:50:08,094
Tidak, saya tidak menginginkan kamera ini.

789
00:50:08,315 --> 00:50:11,128
Malti, saya perlu wawancara untuk ini.

790
00:50:14,454 --> 00:50:18,669
Malti. Saya di sini ... Saya tidak akan membiarkan apapun terjadi pada Anda.

791
00:50:22,263 --> 00:50:23,402
Siap? "Hah?

792
00:50:23,798 --> 00:50:25,403
Siap? - apakah saya berbicara

793
00:50:25,466 --> 00:50:27,471
Ya ... ceritakan dari awal ...

794
00:50:32,273 --> 00:50:39,791
Sebulan yang lalu kami bergeser dari permukiman Machimaar di Colaba ke Mankhurd, SRA.

795
00:50:40,349 --> 00:50:43,231
Jadi ... tadi, adikku punya pekerjaan di Colaba.

796
00:50:43,485 --> 00:50:46,470
Jadi saat kami datang ke sini, dia harus berhenti.

797
00:50:46,556 --> 00:50:49,630
Dia sedang mencari pekerjaan, ketika dia mengetahui bahwa ...

798
00:50:49,725 --> 00:50:56,742
... Dr. Shinde baru saja membuka klinik barunya, dan dia membutuhkan perawat laki-laki.

799
00:50:56,833 --> 00:51:01,719
Jadi ... dia mewawancarainya dan berkata ...

800
00:51:02,172 --> 00:51:05,486
... dia perlu melakukan medical check up.

801
00:51:05,508 --> 00:51:12,297
Dan ... jika dia lulus, dia akan mendapatkan pekerjaan itu.

802
00:51:13,450 --> 00:51:14,294
Lalu apa?

803
00:51:14,518 --> 00:51:19,769
Mereka bilang adikku punya batu di ginjalnya.

804
00:51:20,258 --> 00:51:22,399
Mereka bilang perlu mengoperasikannya.

805
00:51:22,761 --> 00:51:26,211
Mereka mengatakan bahwa operasi akan bebas.

806
00:51:26,530 --> 00:51:28,308
Kami bilang ... oke ...

807
00:51:29,767 --> 00:51:32,683
Anda akan mendapatkan berkat kami ... untuk amal baik ini.

808
00:51:33,171 --> 00:51:35,414
Setelah itu ... dua hari kemudian kami pulang.

809
00:51:36,308 --> 00:51:39,690
Vilas demam tinggi ... dia sangat sakit.

810
00:51:39,745 --> 00:51:41,487
Dia merasa mual.

811
00:51:41,814 --> 00:51:43,796
Jadi saya memanggil mereka.

812
00:51:43,849 --> 00:51:44,851
Mereka berkata...

813
00:51:45,751 --> 00:51:47,664
Mereka tidak menjawab.

814
00:51:47,720 --> 00:51:53,574
Ada dokter di lingkungan kami, jadi saya membawa Vilas kepadanya.

815
00:51:53,793 --> 00:51:54,829
Apa kata dokter itu?

816
00:52:01,902 --> 00:52:07,483
Dia bilang ... ginjal kakakku sudah dilepas.

817
00:52:10,211 --> 00:52:14,823
Tidakkah kamu berbicara dengan Shinde? - Saya bertanya kepadanya...

818
00:52:17,551 --> 00:52:21,663
Tapi dia bilang kalau kita beritahu siapapun, dia akan menutup kita.

819
00:52:22,790 --> 00:52:24,829
Shinde mengancammu secara pribadi.

820
00:52:27,228 --> 00:52:29,676
Dia bilang dia akan membunuh kita.

821
00:52:33,435 --> 00:52:36,783
Lagi pula, orang seperti kita tidak memiliki nilai di kota besar ini.

822
00:52:41,476 --> 00:52:44,483
Bahkan jika kita menghilang besok, itu tidak akan membuat perbedaan bagi siapapun.

823
00:52:57,627 --> 00:53:01,704
Didi. Apa yang akan kamu lakukan dengan ini?

824
00:53:13,443 --> 00:53:15,687
Bung, pasang ini dan buka file video.

825
00:53:17,281 --> 00:53:18,421
Shekhar ... tolong kemari

826
00:53:18,516 --> 00:53:20,292
Aku harus menunjukkan sesuatu padamu. - Sekarang?

827
00:53:20,351 --> 00:53:21,456
Ya sekarang!

828
00:53:22,687 --> 00:53:24,862
Dr. Shinde Anda adalah pencuri ... dia tukang daging.

829
00:53:24,955 --> 00:53:26,459
Datang dan tonton ini

830
00:53:27,358 --> 00:53:27,928
Pia '! -

831
00:53:27,993 --> 00:53:31,604
Shinde itu ... berjanji akan memberiku pekerjaan.

832
00:53:31,997 --> 00:53:33,672
Dia bilang dia akan memberiku pekerjaan.

833
00:53:35,367 --> 00:53:38,010
Tapi dia mencuri ginjalku.

834
00:53:39,471 --> 00:53:40,883
aku menanyainya.

835
00:53:40,939 --> 00:53:47,864
Tapi dia bilang kalau kita beritahu siapapun, dia akan menutup kita.

836
00:53:52,384 --> 00:53:53,797
Kamu mengerti apa ini

837
00:53:54,787 --> 00:53:57,669
Ini adalah penipuan besar, Shekhar. Kita harus mengekspos ini.

838
00:54:01,494 --> 00:54:03,031
Noor, apakah Anda tahu apa yang Anda katakan?

839
00:54:03,796 --> 00:54:04,673
Dan orang-orang ini ...

840
00:54:04,732 --> 00:54:06,735
Siapa mereka? Apa yang mereka katakan?

841
00:54:06,834 --> 00:54:10,011
Shinde itu adalah panci dari raket organ-panen!

842
00:54:11,572 --> 00:54:13,554
Saya mengirim Anda untuk melakukan sebuah cerita yang positif.

843
00:54:13,907 --> 00:54:14,978
Apa ini?

844
00:54:15,342 --> 00:54:17,450
Ini adalah cerita besar, Shekhar.

845
00:54:17,811 --> 00:54:19,451
Dan kita punya petunjuk di atasnya.

846
00:54:19,546 --> 00:54:20,924
Tidak ada orang lain yang memiliki cerita ini.

847
00:54:21,882 --> 00:54:24,729
Beberapa tahun yang lalu Anda pasti pernah memainkan cerita ini tanpa pertanyaan.

848
00:54:24,985 --> 00:54:25,988
Dimana kamu ...

849
00:54:28,422 --> 00:54:29,596
kamu punya yang lain?

850
00:54:34,463 --> 00:54:36,375
Shekhar, apa kau tidak mendengar apa kata Malti?

851
00:54:36,431 --> 00:54:37,706
Dia mengancamnya.

852
00:54:37,899 --> 00:54:40,439
Apakah sumber Anda tahu akibat melakukan sebuah cerita seperti ini?

853
00:54:40,735 --> 00:54:42,478
Bagaimana itu akan mempengaruhi hidupnya?

854
00:54:42,538 --> 00:54:43,710
Ya, jelas dia.

855
00:54:43,772 --> 00:54:45,344
Itu sebabnya saya disini.

856
00:54:47,410 --> 00:54:49,892
Biarkan aku berpikir tentang hal itu. Kirimkan ke saya

857
00:54:50,746 --> 00:54:52,819
Ini adalah 'emas' Shekhar, jangan duduk di atasnya.

858
00:54:52,882 --> 00:54:53,861
Senin

859
00:54:54,684 --> 00:54:55,789
Pia '! -

860
00:54:56,752 --> 00:54:58,392
Dapatkah Anda percaya apa yang saya temukan, Z?

861
00:54:58,454 --> 00:55:00,732
Aku tahu kau akan menemukan ceritamu.

862
00:55:00,756 --> 00:55:02,031
Saya jadi dituntut.

863
00:55:02,425 --> 00:55:04,738
Tapi Shekhar bodoh itu perlu menggerakkan pantatnya di atasnya.

864
00:55:04,828 --> 00:55:06,901
Lagi pula, aku harus pergi ... meneleponmu nanti.

865
00:55:06,997 --> 00:55:08,910
Pertemuan, Ayaan? - Ya.

866
00:55:09,065 --> 00:55:10,808
Tolong sentuh lipstik Anda.

867
00:55:10,867 --> 00:55:13,578
Silahkan ... Mommy. Sampai jumpa

868
00:55:18,810 --> 00:55:20,552
Hai. - Hai cantik.

869
00:55:20,644 --> 00:55:22,649
Apa kabar? - Baiklah, bagaimana kabarmu?

870
00:55:22,747 --> 00:55:23,988
Bagus.

871
00:55:25,683 --> 00:55:27,756
Anda harus melihat ini.

872
00:55:28,653 --> 00:55:29,826
Sini. Menonton ini.

873
00:55:31,456 --> 00:55:35,032
Shinde itu ... berjanji akan memberiku pekerjaan.

874
00:55:35,427 --> 00:55:37,807
Dia bilang dia akan memberiku pekerjaan.

875
00:55:38,463 --> 00:55:42,005
Tapi dia mencuri ginjalku.

876
00:55:43,469 --> 00:55:47,010
Tidakkah kamu bertanya kepada Shinde? - Saya bertanya kepadanya...

877
00:55:48,474 --> 00:55:54,864
Tapi dia bilang kalau kita beritahu siapapun, dia akan menutup kita.

878
00:55:55,514 --> 00:55:57,462
Siapa dia? - Malti.

879
00:55:57,517 --> 00:55:59,156
Maw '? - Mam!

880
00:55:59,486 --> 00:56:01,489
Maw. - Mam!

881
00:56:01,588 --> 00:56:05,631
Dan ini Shinde ... dari Kapadia Trust. - kamu kenal dia.

882
00:56:05,725 --> 00:56:08,675
Aku pernah mendengar tentang dia. Dr. Shinde ... Kapadia Trust ...

883
00:56:08,728 --> 00:56:10,676
Mereka adalah orang-orang yang kuat. - Tepat sekali.

884
00:56:10,830 --> 00:56:12,779
Itu sebabnya Shekhar Das duduk di sebuah cerita besar ...

885
00:56:12,832 --> 00:56:13,869
... dan meletakkan e995-

886
00:56:14,768 --> 00:56:16,613
Katanya dia akan kembali padaku hari Senin.

887
00:56:16,971 --> 00:56:18,076
Jadi Anda punya laporannya.

888
00:56:19,840 --> 00:56:21,753
Sudah selesai ... editor saya sedang mengerjakannya.

889
00:56:21,809 --> 00:56:24,553
Kapan itu on-air? - Anda pikir seharusnya, kan?

890
00:56:24,612 --> 00:56:26,685
Tentu saja ... sebenarnya, sekarang juga.

891
00:56:26,914 --> 00:56:28,155
Ini hal yang serius.

892
00:56:29,951 --> 00:56:32,695
Tapi kurasa kau harus menunggu selama dua hari.

893
00:56:33,588 --> 00:56:34,933
Tapi ... dari tampilan itu ...

894
00:56:35,589 --> 00:56:39,770
... Sepertinya Anda akan mengekspos raket serius.

895
00:56:41,663 --> 00:56:42,870
Tuhan, kamu panas!

896
00:56:47,804 --> 00:56:48,909
Mari kita pergi dari sini."

897
00:57:25,876 --> 00:57:27,755
Dia'! Cantik ...

898
00:57:33,818 --> 00:57:36,802
Anda tahu saya belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.

899
00:57:40,792 --> 00:57:42,705
Anda beruntung.

900
00:57:42,995 --> 00:57:44,942
Tidak percaya ini terjadi.

901
00:57:51,937 --> 00:57:57,586
Apakah kamu nyata - Kita lebih baik lakukan ini lagi malam ini.

902
00:57:57,943 --> 00:57:59,150
Hanya untuk memastikan.

903
00:58:18,766 --> 00:58:22,945
Listenmyou tidak akan melupakan mabuk ini dengan mudah.

904
00:58:24,971 --> 00:58:25,974
Mengambil cuti.

905
00:58:27,642 --> 00:58:30,990
Makan pagi, duduk di tepi kolam renang ... pijat.

906
00:58:31,979 --> 00:58:33,084
Memanjakan diri sendiri.

907
00:58:34,849 --> 00:58:36,022
Saya akan menemuimu.

908
00:59:40,719 --> 00:59:44,296
Hai, Z - Noor, dimana kamu? - Saya tidak bisa tidur semalaman, jadi saya baru saja jatuh.

909
00:59:44,355 --> 00:59:46,166
Aku memanggilmu seperti 10 kali, Noor.

910
00:59:46,224 --> 00:59:48,229
Tenang saja, Z ... aku akan menceritakan semuanya padamu.

911
00:59:48,294 --> 00:59:50,070
Lupakan itu. Dengarkan aku...

912
00:59:50,128 --> 00:59:53,135
Ayaan mencuri ceritamu dan memasangnya secara online.

913
00:59:53,899 --> 00:59:55,107
Menyalakan TV.

914
00:59:57,869 --> 00:59:59,908
Aku akan meneleponmu kembali, Z ... - Sulit untuk mengatakan apapun ...

915
01:00:00,006 --> 01:00:02,215
... tapi jika kita menemukan bukti kuat ...

916
01:00:02,274 --> 01:00:06,227
... maka, itu akan mengekspos keluarga yang sangat berpengaruh.

917
01:00:06,779 --> 01:00:11,028
Dan buktikan bahwa Kapadias berada di balik penipuan panen organ ini.

918
01:00:11,118 --> 01:00:13,691
Siapa yang bisa membayangkan bahwa sebuah organisasi seperti Kapadias ...

919
01:00:13,786 --> 01:00:15,199
... bisa terlibat dalam hal seperti itu.

920
01:01:03,939 --> 01:01:06,445
Tentu saja, saya sedang mengerjakan cerita ini selama berbulan-bulan.

921
01:01:06,775 --> 01:01:10,192
Sebenarnya, ini adalah kejahatan berat yang bisa dihadapi dalam cerita semacam itu.

922
01:01:10,313 --> 01:01:13,195
Anda tahu, Malti dan Vilas Tambe hanyalah satu dari sekian banyak kasus.

923
01:01:13,249 --> 01:01:17,930
Saya yakin Kapana terlibat dalam banyak kasus seperti itu.

924
01:01:20,156 --> 01:01:21,501
Kita seharusnya tidak menunggu.

925
01:01:23,127 --> 01:01:24,129
Cerita telah menjadi virus.

926
01:01:24,828 --> 01:01:26,275
Inilah ceritaku.

927
01:01:27,364 --> 01:01:29,072
Istirahat besar saya!

928
01:01:30,000 --> 01:01:49,000
Rollingan Sportsbook Sbobet  1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%

929
01:01:50,000 --> 01:02:10,000
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1%
Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%

930
01:02:11,000 --> 01:02:30,000
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99

931
01:01:29,333 --> 01:01:32,249
Ini tren pada timeline saya, tapi tidak ada yang tahu ini ceritaku.

932
01:01:33,271 --> 01:01:34,376
Semua karena kamu.

933
01:01:35,439 --> 01:01:39,118
Dan karir saya ... selesai!

934
01:01:40,045 --> 01:01:42,425
Semua karena kamu!

935
01:01:42,480 --> 01:01:43,425
Karena aku?

936
01:01:44,215 --> 01:01:48,168
Apakah Anda yakin tidak ada kontribusi dari 'Dashing Mr.Ayaan Bannerjee'?

937
01:01:53,058 --> 01:01:54,300
Ada sebuah kata yang disebut Research '.

938
01:01:54,359 --> 01:01:55,897
Mungkin Anda pernah mendengarnya.

939
01:01:56,061 --> 01:01:58,305
Kebanyakan jurnalis sangat mementingkan hal tersebut.

940
01:01:59,999 --> 01:02:03,347
Ayaan Bannerjee Anda adalah seorang conman.

941
01:02:05,404 --> 01:02:09,083
Tapi jangan khawatir, Anda bukan yang pertama dia ditipu.

942
01:02:10,944 --> 01:02:13,291
Jika kita telah memainkan cerita ini tepat waktu ...

943
01:02:13,347 --> 01:02:15,191
... ini tidak akan pernah terjadi, Shekhar!

944
01:02:15,214 --> 01:02:18,198
Alasan saya tidak menjalankan cerita ini, karena saya tahu ...

945
01:02:18,551 --> 01:02:20,089
... ini akan terjadi

946
01:02:21,455 --> 01:02:23,060
Anda tidak berpikir bahkan sekali pun ...

947
01:02:23,223 --> 01:02:27,539
... bahwa kebodohanmu bisa menghancurkan kehidupan Malti dan Vilas.

948
01:02:28,161 --> 01:02:30,404
Tidakkah kamu memiliki hati nurani, beberapa etika?

949
01:02:30,531 --> 01:02:32,239
Anda masih memikirkan karir Anda.

950
01:02:33,000 --> 01:02:36,213
Ketika Anda menembak Vilas ... merekam tempat itu ...

951
01:02:37,105 --> 01:02:40,317
Apakah Anda bahkan pernah berpikir bahwa Anda harus mendapatkan Vilas seorang dokter?

952
01:02:41,309 --> 01:02:42,380
Berita berjalan dalam satu siklus.

953
01:02:43,111 --> 01:02:44,090
Cerita akan berjalan selama dua hari ...

954
01:02:44,145 --> 01:02:45,181
... pada hari ketiga, itu akan menjadi ticker.

955
01:02:45,246 --> 01:02:46,225
Pada hari keempat akan keluar.

956
01:02:47,448 --> 01:02:51,264
Tapi hidupmu hancur ... tidak akan pernah berubah.

957
01:02:52,588 --> 01:02:56,301
Ya, Anda cerdas ... dan Anda punya berita buruk.

958
01:02:56,458 --> 01:03:00,410
Tapi sebagai jurnalis, kami juga memiliki tanggung jawab tertentu.

959
01:03:01,263 --> 01:03:03,142
Siapapun bisa menunjukkan keberanian di saat yang panas.

960
01:03:03,900 --> 01:03:05,073
Tapi bertindak dengan sabar ...

961
01:03:05,234 --> 01:03:06,442
... bukan secangkir teh setiap orang.

962
01:03:07,336 --> 01:03:10,253
Dan itulah perbedaan antara seorang amatir dan profesional.

963
01:03:11,909 --> 01:03:13,583
Anda lupa aturan dasar, Noor.

964
01:03:15,913 --> 01:03:19,261
Kami bukan hanya wartawan ... kita juga manusia.

965
01:03:24,154 --> 01:03:24,632
Sekarang keluar!

966
01:03:25,489 --> 01:03:26,559
Shekhar ...

967
01:03:28,392 --> 01:03:29,599
Kali ini final.

968
01:03:38,969 --> 01:03:39,573
Keluar!

969
01:03:51,983 --> 01:03:52,655
Mam!

970
01:03:53,385 --> 01:03:54,524
Mam!

971
01:03:56,321 --> 01:03:57,528
Mam!

972
01:04:17,610 --> 01:04:20,355
Ya, ayah - Noor, apa kamu baik-baik saja

973
01:04:20,513 --> 01:04:21,459
Kau dimana

974
01:04:21,514 --> 01:04:22,995
Siapa shinde

975
01:04:23,183 --> 01:04:24,459
Dia Memanggilku...

976
01:04:24,518 --> 01:04:26,431
Dia mengatakan "jauhkan Noor dari hal-hal ini".

977
01:04:26,487 --> 01:04:28,230
Jika tidak, dia harus menyesal.

978
01:04:28,322 --> 01:04:29,701
Jauh dari apa, Noor?

979
01:04:30,157 --> 01:04:34,200
Pulanglah sekarang juga. - Datang

980
01:04:37,632 --> 01:04:40,275
Tidak, Didi ... tapi aku tidak mau kamera ini. "

981
01:04:40,367 --> 01:04:41,643
Saat kau menembak Vilas ... '

982
01:04:42,003 --> 01:04:44,714
"Pernahkah Anda berpikir bahwa Anda harus membawa Vilas sebagai dokter?"

983
01:04:45,039 --> 01:04:47,181
Didi! Apa yang akan kamu lakukan dengan ini? '

984
01:04:47,275 --> 01:04:52,320
Anda lupa aturan dasar. Kami bukan hanya jurnalis ... kita juga manusia. '

985
01:04:52,380 --> 01:04:54,293
Didi, dia akan membunuh kita. '

986
01:04:54,349 --> 01:04:56,353
Malti, aku di sini untukmu. '

987
01:04:56,585 --> 01:04:59,033
Saya tidak akan membiarkan apapun terjadi pada Anda. '

988
01:05:22,746 --> 01:05:23,725
Saad ...

989
01:05:24,381 --> 01:05:27,263
Selama tiga hari dia belum makan atau mengucapkan sepatah kata pun.

990
01:05:27,617 --> 01:05:29,326
Jangan khawatir, paman.

991
01:05:29,519 --> 01:05:31,661
Ini akan memakan waktu, tapi dia akan bangkit kembali.

992
01:05:33,390 --> 01:05:34,495
Terima kasih telah datang.

993
01:05:37,095 --> 01:05:38,404
Saya pikir ini sangat buruk.

994
01:05:39,464 --> 01:05:42,380
Paman, apakah Anda tahu siapa yang membuat ancaman itu?

995
01:05:42,600 --> 01:05:43,739
Tidak tahu.

996
01:05:44,669 --> 01:05:48,314
Tapi seperti yang dia dengar, aku takut pada Saad.

997
01:05:49,174 --> 01:05:53,628
Sampai ini tidak beres, tolong ambil Noor.

998
01:05:56,147 --> 01:05:57,456
Berita tentang Malti?

999
01:05:59,784 --> 01:06:03,634
Ini adalah kasus polisi sekarang. Mereka mencarinya dan adiknya.

1000
01:06:06,626 --> 01:06:10,601
Anda mencoba ... saya akan membuat kopi untuk semua orang. - baik.

1001
01:06:14,367 --> 01:06:16,406
Hei ... mengantuk ... bangun!

1002
01:06:19,706 --> 01:06:21,186
Apa yang kamu lakukan disini, Saad?

1003
01:06:21,274 --> 01:06:22,812
Bangun atau aku akan mematikan AC.

1004
01:06:23,310 --> 01:06:27,491
Kamu sudah 10 menit, maka kita sudah terbang untuk menangkapnya.

1005
01:06:29,483 --> 01:06:30,484
Saya tidak ke mana-mana.

1006
01:06:32,753 --> 01:06:34,666
Anda tidak mengerti apa yang terjadi, Saad.

1007
01:06:38,559 --> 01:06:41,338
Aku pergi untuk memeriksa apakah saudara laki-laki Malti 0k, dan ...

1008
01:06:45,533 --> 01:06:47,208
Aku mengerti apa yang terjadi.

1009
01:06:48,703 --> 01:06:49,705
Sungguh kamu tidak perlu melakukannya.

1010
01:06:51,306 --> 01:06:53,184
Apa yang telah kulakukan, Saad?

1011
01:06:54,876 --> 01:07:00,765
Aku tidak tahu di mana mereka mengambil Vilas, dan Malti ... apakah dia bahkan aman?

1012
01:07:01,717 --> 01:07:04,394
Tapi adakah yang bisa kamu lakukan?

1013
01:07:05,187 --> 01:07:08,331
Lihat ... saya mengerti apa yang Anda alami.

1014
01:07:08,423 --> 01:07:11,567
Dan saya juga tahu bahwa Anda ingin semuanya baik-baik saja lagi.

1015
01:07:11,627 --> 01:07:13,575
Tapi Noor, mereka orang berbahaya.

1016
01:07:13,696 --> 01:07:15,473
Anda mendapatkan panggilan ancaman.

1017
01:07:16,733 --> 01:07:18,338
Anda benar-benar khawatir.

1018
01:07:19,435 --> 01:07:21,314
Jadi tolong ... hanya sekali ...

1019
01:07:21,370 --> 01:07:24,821
Hanya sekali ... pikirkan dia, dan bukan dirimu sendiri.

1020
01:07:27,544 --> 01:07:28,546
29.000 (29K) (1987-1995)

1021
01:07:35,486 --> 01:07:39,803
Segera setelah saya mendapat kabar tentang Malti, saya akan memberitahu Anda.

1022
01:07:41,393 --> 01:07:42,394
Aku janji.

1023
01:07:47,565 --> 01:07:51,015
Terkadang aku merasa ...

1024
01:07:51,269 --> 01:07:54,880
... begitulah seharusnya.

1025
01:07:54,940 --> 01:07:58,585
Ini penting untuk ...

1026
01:07:59,278 --> 01:08:01,783
... angin untuk mengubahnya tentu saja.

1027
01:08:02,815 --> 01:08:06,596
Terkadang aku merasa ...

1028
01:08:06,652 --> 01:08:10,331
... saya mendapatkan apa yang pantas saya dapatkan.

1029
01:08:10,423 --> 01:08:14,466
Ini penting untuk ...

1030
01:08:14,627 --> 01:08:17,543
... keinginan untuk menghancurkan.

1031
01:08:18,397 --> 01:08:21,848
Karena dia adalah satu-satunya ...

1032
01:08:21,901 --> 01:08:25,876
... l  pindah surga dan bumi.

1033
01:08:25,939 --> 01:08:31,827
Tapi jaraknya menang.

1034
01:08:32,747 --> 01:08:39,569
Karena penting untuk menangis diam-diam.

1035
01:08:40,655 --> 01:08:42,933
Penting bagi mata sampai penuh dengan air mata.

1036
01:09:08,684 --> 01:09:14,664
Mereka yang mau ... menungguku dengan penuh semangat.

1037
01:09:14,691 --> 01:09:16,468
Didi, dia akan membunuh kita. '

1038
01:09:16,558 --> 01:09:23,643
Aku menyambar cahaya dari mata itu.

1039
01:09:24,034 --> 01:09:27,575
Apa yang saya ...

1040
01:09:27,670 --> 01:09:31,019
... bukan milikku

1041
01:09:32,009 --> 01:09:35,459
Apa permainan ini ...

1042
01:09:35,746 --> 01:09:39,026
... waktu itu bermain denganku

1043
01:09:39,617 --> 01:09:43,501
Aku belum pernah melihat asap ...

1044
01:09:43,554 --> 01:09:46,801
... naik dari salju untuk siapa saja

1045
01:09:47,458 --> 01:09:53,711
Jarak yang ditempuh.

1046
01:09:54,065 --> 01:10:01,491
Karena penting untuk menangis diam-diam.

1047
01:10:01,773 --> 01:10:08,960
Ini penting untuk hal ini terjadi.

1048
01:10:17,757 --> 01:10:19,066
Kapan kita kembali ke rumah?

1049
01:10:19,426 --> 01:10:22,501
Tak pernah. - Saya serius, Saad.

1050
01:10:22,762 --> 01:10:23,799
Mengapa kau membawaku ke sini?

1051
01:10:23,864 --> 01:10:25,435
Yah, saya hanya punya dua pilihan.

1052
01:10:25,531 --> 01:10:28,037
Entah saya bisa membawa Anda ke London, atau memberi Anda satu tamparan keras.

1053
01:10:29,770 --> 01:10:33,847
Oke, siapa kamu Dan apa yang telah kamu lakukan pada temanku?

1054
01:10:35,977 --> 01:10:38,459
Temanmu adalah gadis yang sangat egois.

1055
01:10:40,982 --> 01:10:43,488
Anda tahu ini kasihan diri, tidak sesuai dengan Anda.

1056
01:10:45,119 --> 01:10:47,601
Saya tidak tahu, mungkin ini tidak dimaksudkan untuk saya.

1057
01:10:47,689 --> 01:10:49,762
Apa? Cinta atau jurnalistik

1058
01:10:50,091 --> 01:10:50,866
Keduanya.

1059
01:10:50,925 --> 01:10:52,668
Oke, apa yang terjadi padamu?

1060
01:10:52,761 --> 01:10:56,508
Noor yang saya tahu ... tidak pernah berbicara seperti pecundang.

1061
01:10:56,565 --> 01:10:58,137
Lalu biasakan saja, Saad?

1062
01:10:58,633 --> 01:11:00,979
Apakah Anda pikir saya akan 'datang ke London dan berpesta?

1063
01:11:01,604 --> 01:11:04,952
Ambisi saya menjadi lebih penting daripada kehidupan mereka, Saad!

1064
01:11:05,440 --> 01:11:06,750
Itu menjijikkan!

1065
01:11:06,809 --> 01:11:09,452
Dan untuk mengatasi semuanya, saya tidak bisa mengeluarkan idiot itu dari kepala saya.

1066
01:11:09,812 --> 01:11:11,521
Bisakah kamu mempercayainya, di tengah semua ini ...

1067
01:11:11,580 --> 01:11:13,152
... Aku masih khawatir dengan hubunganku?

1068
01:11:13,816 --> 01:11:16,800
Aku benci diriku sendiri, Saad! Saya tidak tahu harus berbuat apa.

1069
01:11:16,819 --> 01:11:19,063
Tidak ada! Jangan lakukan apapun

1070
01:11:19,122 --> 01:11:20,797
Anda tahu apa ... 'Karva-chauth' akan segera berakhir.

1071
01:11:20,823 --> 01:11:22,702
Kenapa kamu tidak berpuasa untuknya?

1072
01:11:22,992 --> 01:11:25,771
Dan saya pikir Anda marah karena dia mencuri ceritamu.

1073
01:11:28,732 --> 01:11:30,111
Itukah sebabnya kau memanggilku kemari?

1074
01:11:32,068 --> 01:11:33,743
Kadang-kadang ... ketika Anda melihat masalah Anda dari kejauhan ...

1075
01:11:33,837 --> 01:11:35,079
... Anda mendapatkan perspektif yang berbeda.

1076
01:11:35,839 --> 01:11:36,979
Itulah mengapa aku membawamu.

1077
01:11:38,876 --> 01:11:41,792
Noor, semua orang membuat kesalahan ... tapi menilai dirimu sendiri ...

1078
01:11:42,146 --> 01:11:43,125
Ini lingkaran setan.

1079
01:11:44,081 --> 01:11:46,690
Oke, ayo Bar ini ditutup. - Tidak!

1080
01:11:46,784 --> 01:11:47,786
Iya!

1081
01:11:49,654 --> 01:11:50,963
Berpakaian, kita akan keluar

1082
01:12:08,173 --> 01:12:09,175
Dua gelas.

1083
01:12:14,613 --> 01:12:15,684
Terima kasih.

1084
01:12:15,915 --> 01:12:16,859
Silakan

1085
01:12:21,988 --> 01:12:23,936
Tidak-tidak-tidak ... - Apa itu, Saad?

1086
01:12:24,190 --> 01:12:25,694
Untuk 'tidak ada lagi pertempuran'!

1087
01:12:26,893 --> 01:12:28,897
Untuk 'tidak ada lagi pertempuran'! - Cheers.

1088
01:13:03,998 --> 01:13:04,909
Mendengarkan

1089
01:13:08,838 --> 01:13:09,977
Ada sesuatu yang aku ingin memberitahumu.

1090
01:13:14,076 --> 01:13:15,647
Aku sudah berpikir untuk memberitahumu ini untuk sementara waktu ...

1091
01:13:15,745 --> 01:13:19,856
... tapi aku takut reaksimu ...

1092
01:13:20,951 --> 01:13:21,929
Haruskah saya mengatakannya?

1093
01:13:25,789 --> 01:13:28,796
Anda tahu, saya tidak pernah berpikir saya bisa gugup seperti ini.

1094
01:13:33,964 --> 01:13:34,966
Kemarilah.

1095
01:13:40,971 --> 01:13:43,979
Aku meninggalkan dompetku ... di rumah.

1096
01:14:26,286 --> 01:14:29,065
Kenapa kamu melakukan itu, Saad? - apa?

1097
01:14:30,290 --> 01:14:32,636
Mengapa Kau berbohong padaku?

1098
01:14:32,959 --> 01:14:35,374
Kenlef Anda di saku Anda, bukan?

1099
01:14:35,762 --> 01:14:38,005
Aku hanya ingin melihat ekspresi itu di wajahmu.

1100
01:14:38,933 --> 01:14:42,041
Apa yang terlihat - Anda tahu tampilan klasik 'Noor'.

1101
01:14:43,037 --> 01:14:47,046
Serius, Anda seharusnya sudah melihat wajah Anda ... sungguh menakjubkan.

1102
01:16:20,239 --> 01:16:21,982
Baiklah.

1103
01:16:25,245 --> 01:16:26,748
Lumayan.

1104
01:16:27,112 --> 01:16:29,824
Hei, kamu menemukannya Beri aku waktu sebentar.

1105
01:16:30,150 --> 01:16:32,496
Ini hambar, Raphael. Pasti butuh sesuatu.

1106
01:16:32,819 --> 01:16:34,994
Cabe hijau mungkin, untuk meningkatkan rasa.

1107
01:16:35,088 --> 01:16:37,366
Oke, cabe hijau dan lemon. Bisakah Anda membintangi pekerjaan itu?

1108
01:16:46,167 --> 01:16:48,114
Dunia Anda begitu indah, Saad.

1109
01:16:51,472 --> 01:16:52,851
Kemari.

1110
01:16:54,008 --> 01:16:57,425
Anda telah mencapai begitu banyak, sendiri.

1111
01:16:58,012 --> 01:17:01,155
Anda tahu, setelah sampai di sini saya merasa ... saya tidak pernah mengenal Anda.

1112
01:17:02,383 --> 01:17:05,493
Anda adalah pria mandiri, Saad. Itu keren banget.

1113
01:17:06,521 --> 01:17:10,941
Kenapa kamu meninggalkan dunia yang indah ini dan sering ke Mumbai, Saad?

1114
01:17:14,930 --> 01:17:15,966
Karena kau.

1115
01:17:21,203 --> 01:17:24,211
Pagi. - pagi

1116
01:17:24,874 --> 01:17:26,286
Hei ... kemarilah kemari-kemari

1117
01:17:27,343 --> 01:17:28,915
Kemarilah ... - Dimana?

1118
01:17:29,145 --> 01:17:30,854
Datang. - Saad.

1119
01:17:31,981 --> 01:17:32,960
Lihat

1120
01:17:34,885 --> 01:17:41,001
Apa? Itu pohon - itu pohon Itu saja yang Anda lihat.

1121
01:17:41,190 --> 01:17:42,227
Lihat saja.

1122
01:17:43,160 --> 01:17:44,435
Anda tahu, orang-orang seperti kita ...

1123
01:17:44,495 --> 01:17:46,499
... akan berdiri di bawah naungannya untuk sementara dan kemudian pergi.

1124
01:17:47,131 --> 01:17:50,378
Tapi pohon ini ... sudah ada di sini sebelum kita, dan akan ada di sini bahkan setelah kita.

1125
01:17:53,037 --> 01:17:56,214
Kami sangat kecil ... dan masalah kami bahkan lebih kecil lagi.

1126
01:17:57,509 --> 01:18:03,522
Jadi ... jika ada satu hal yang telah saya pelajari dalam hidup, maka itu adalah ...

1127
01:18:05,150 --> 01:18:06,221
Hidup untuk hari ini...

1128
01:18:14,226 --> 01:18:15,137
Hai Ayah.

1129
01:18:17,563 --> 01:18:19,943
Aku baik-baik saja, kabar tentang Malti.

1130
01:18:26,438 --> 01:18:30,390
Ya, ayah Saya kembali

1131
01:18:35,214 --> 01:18:36,251
Jadi apa yang terjadi?

1132
01:18:38,285 --> 01:18:43,205
Vilas sudah mati.

1133
01:18:43,556 --> 01:18:46,335
Ini adalah kesalahanku. Berapa lama saya akan terus berlari dari tanggung jawab saya?

1134
01:19:13,622 --> 01:19:17,095
Mereka menemukan mayat itu ... dari tempat pembuangan sampah.

1135
01:19:21,597 --> 01:19:22,941
Noor!

1136
01:19:32,208 --> 01:19:35,454
Noor ... tidak apa-apa, sayang ... tidak apa-apa ...

1137
01:19:47,357 --> 01:19:48,268
Noor!

1138
01:19:50,361 --> 01:19:51,237
Noor!

1139
01:20:00,204 --> 01:20:01,047
Noor!

1140
01:20:02,373 --> 01:20:03,353
Noor!

1141
01:20:06,444 --> 01:20:08,653
Buka pintunya. - Mengapa?

1142
01:20:09,047 --> 01:20:10,494
Buka saja

1143
01:20:17,322 --> 01:20:18,667
Ayah, tolong keluar dari mobil

1144
01:21:13,614 --> 01:21:14,754
Mam!

1145
01:21:15,651 --> 01:21:17,655
Malti, tolong buka pintunya

1146
01:21:18,020 --> 01:21:21,232
Saya akan duduk di sini sampai Anda membuka pintu!

1147
01:21:21,390 --> 01:21:26,242
Anda tidak bisa tinggal di sini sendirian, Malti. Silakan pulang bersamaku.

1148
01:21:36,105 --> 01:21:37,107
Mam!

1149
01:21:37,707 --> 01:21:39,120
Buka pintunya, sayang

1150
01:21:43,614 --> 01:21:44,615
Mam!

1151
01:22:32,732 --> 01:22:33,803
Mam ...

1152
01:22:37,637 --> 01:22:39,745
Itu semua salah ku.

1153
01:22:41,207 --> 01:22:44,589
Jika saya tidak memberikan wawancara itu, saudara laki-laki saya masih hidup!

1154
01:22:49,282 --> 01:22:51,788
Tubuh saudara laki-laki saya ditemukan di tumpukan sampah.

1155
01:22:55,823 --> 01:22:58,237
Mereka menculik saya juga.

1156
01:23:05,867 --> 01:23:08,646
Anda memanggil saya kakak Anda, bukan?

1157
01:23:17,880 --> 01:23:20,624
Kami serangga untuk Anda, bukan?

1158
01:23:22,217 --> 01:23:24,928
Anda bisa menginjak kita dan melangkah maju.

1159
01:23:28,724 --> 01:23:30,933
Mam ...

1160
01:23:48,712 --> 01:23:50,955
Jadi begitu saja?

1161
01:23:52,917 --> 01:23:54,329
Nggak, nggak bisa!

1162
01:23:58,889 --> 01:24:01,896
Tubuh saudara laki-laki saya ditemukan di tempat sampah.

1163
01:24:02,192 --> 01:24:05,199
Anda memanggil saya kakak sulung Anda, bukan?

1164
01:24:07,766 --> 01:24:11,238
Kami serangga untuk Anda, bukan?

1165
01:24:12,304 --> 01:24:15,778
Shinde berjanji akan memberiku pekerjaan. "

1166
01:24:15,941 --> 01:24:17,945
Dia bilang dia akan memberiku pekerjaan. '

1167
01:24:18,844 --> 01:24:22,762
Tapi ... dia mencuri ginjalku. "

1168
01:24:45,973 --> 01:24:47,419
Apa kau mengenalnya?

1169
01:24:51,979 --> 01:24:53,460
Apa kau mengenalnya?

1170
01:24:55,449 --> 01:24:57,260
Anda tahu dokter ini?

1171
01:25:15,804 --> 01:25:17,444
Apa kau mengenalnya?

1172
01:25:18,674 --> 01:25:20,986
Dengar ... tolong beritahu saya

1173
01:25:28,718 --> 01:25:29,696
bicara

1174
01:25:35,024 --> 01:25:36,528
Dr. Shinde ...

1175
01:25:36,693 --> 01:25:38,037
Tolong gulingkan suara, Nasar bhai é € "Oke, Bu.

1176
01:25:45,668 --> 01:25:47,912
Apakah Kapadias terlibat dalam pengambilan organ?

1177
01:25:51,041 --> 01:25:53,854
Tidak.

1178
01:25:53,911 --> 01:25:55,984
Setelah berhari-hari diselidiki, sekarang kita tahu bahwa ada banyak korban lainnya seperti Vilas Tambe ... '

1179
01:25:56,046 --> 01:25:58,050
... siapa yang menjadi korban penipuan panen. '

1180
01:25:58,515 --> 01:26:01,761
Dan orang yang bertanggung jawab di balik penipuan adalah Dr. Dilip Shinde. "

1181
01:26:02,019 --> 01:26:04,592
Dia menggunakan Kapadia Trust sebagai front ...

1182
01:26:05,489 --> 01:26:08,804
... dan dalam prosesnya, Dr. Dilip Shinde berjalan bebas.

1183
01:26:10,027 --> 01:26:13,535
Kolom SRA Mankhurd adalah taman bermain untuk Dr. Shinde. '

1184
01:26:14,332 --> 01:26:15,903
9300 rumah ... '

1185
01:26:16,334 --> 01:26:17,679
Orang-orang

1186
01:26:18,070 --> 01:26:20,109
Dan salah satunya adalah Vilas Tambe. "

1187
01:26:21,974 --> 01:26:24,479
Malti, adik Vilas Tambe ... '

1188
01:26:25,043 --> 01:26:28,085
... yang mengumpulkan keberanian untuk berbicara di depan kamera. '

1189
01:26:28,781 --> 01:26:30,729
Dan sebagai gantinya, dia kehilangan saudaranya. "

1190
01:26:34,053 --> 01:26:36,626
Pahlawan sejati, bukan ... '

1191
01:26:41,059 --> 01:26:44,375
Pahlawan sejati, bukan yang bertanya di balik kamera. "

1192
01:26:44,864 --> 01:26:47,403
Pahlawan sejati adalah orang-orang yang menghadapi kamera ...

1193
01:26:47,467 --> 01:26:49,471
... dan berani mengatakan yang sebenarnya. '

1194
01:26:50,737 --> 01:26:53,880
Jadi, katakan padaku ... siapa pembunuh Vilas Tambe? "

1195
01:26:54,608 --> 01:26:57,923
Apakah itu Dr. Shinde? Apakah itu media? '

1196
01:27:00,448 --> 01:27:01,928
Atau apakah Anda, Mumbai? "

1197
01:27:03,117 --> 01:27:04,598
Ini adalah Anda, Mumbai. '

1198
01:27:05,486 --> 01:27:08,960
Dulu saya menari berjam-jam di Marine Drive dalam hujan.

1199
01:27:10,125 --> 01:27:12,539
Sekarang, saya berpikir dua kali sebelum keluar dari rumah saya.

1200
01:27:13,661 --> 01:27:16,908
Bagaimana jika ribuan mata mencongkel menembus pakaianku yang basah kuyup?

1201
01:27:17,598 --> 01:27:20,081
Mumbai ... Anda membuat saya merasa telanjang.

1202
01:27:21,636 --> 01:27:23,550
Ada sinyal lalu lintas tepat di sebelah rumah saya ...

1203
01:27:24,140 --> 01:27:27,147
... dimana dua gadis muda telah menjual bunga selama tujuh tahun terakhir.

1204
01:27:27,876 --> 01:27:30,085
Tolong ambil satu, Pak ... itu akan membuat pacarmu bahagia.

1205
01:27:30,146 --> 01:27:32,628
Tolong ambil satu, Pak ... itu akan membuat atasanmu bahagia.

1206
01:27:33,883 --> 01:27:35,557
Saya tidak senang, Mumbai.

1207
01:27:36,518 --> 01:27:37,863
Karena setiap hari Senin dua anak perempuanmu ...

1208
01:27:37,954 --> 01:27:41,427
... di jalanan pukul 10.30, dan tidak di sekolah.

1209
01:27:42,458 --> 01:27:43,939
Dan daerah kumuh Anda, Mumbai ...

1210
01:27:44,794 --> 01:27:46,138
Aku sudah jauh di dalam.

1211
01:27:47,163 --> 01:27:49,544
Kantong mereka kosong, tapi orang-orang senang.

1212
01:27:50,433 --> 01:27:55,012
Tapi kebahagiaan ini akan dimakan oleh pembangun serakah ... seperti itu!

1213
01:27:56,807 --> 01:27:59,153
Rumah yang hiruk diratakan sampai ke tanah.

1214
01:27:59,577 --> 01:28:01,820
Orang dilemparkan sekitar.

1215
01:28:03,080 --> 01:28:04,823
Satu-satunya hal yang orang-orang ini dapatkan atas nama rehabilitasi ...

1216
01:28:04,882 --> 01:28:06,158
... adalah kamp konsentrasi.

1217
01:28:07,117 --> 01:28:09,122
Tapi ini adalah warga beruntung Anda, Mumbai.

1218
01:28:09,687 --> 01:28:13,936
Bagaimana dengan mereka ... siapa yang mendekati rel kereta api untuk membebaskan diri mereka ...

1219
01:28:14,825 --> 01:28:16,170
... dan kehilangan anggota badan.

1220
01:28:17,228 --> 01:28:20,907
Orang kehilangan lengan dan tungkai karena Anda tidak memiliki kamar mandi.

1221
01:28:22,234 --> 01:28:24,512
Aku berhenti merokok, Mumbai.

1222
01:28:25,470 --> 01:28:28,180
Karena udara Anda sudah mengisi paru-paru saya dengan omong kosong.

1223
01:28:28,940 --> 01:28:29,750
Ini racun.

1224
01:28:30,476 --> 01:28:33,119
Dan airmu, kencingnya.

1225
01:28:34,480 --> 01:28:35,551
Dan pajak ...

1226
01:28:36,048 --> 01:28:37,859
Sial!

1227
01:28:38,218 --> 01:28:39,960
Aku keluar dengan lengan dan dahan untuk mengisi kantongmu ...

1228
01:28:40,052 --> 01:28:42,034
... dan apa yang saya dapatkan sebagai balasannya?

1229
01:28:43,090 --> 01:28:47,702
Saluran pembuangan tersumbat, selokan terbuka, jalan sial, laut yang tercemar ...

1230
01:28:48,061 --> 01:28:51,238
Kepolisian yang sedang berjuang yang mendapat bayaran rendah.

1231
01:28:58,238 --> 01:28:59,583
Kamu dibom ...

1232
01:29:00,007 --> 01:29:01,510
... banjir membasuhmu ...

1233
01:29:02,242 --> 01:29:06,890
... Namun, Anda datang kembali dengan senyum 'All ls Well' Anda.

1234
01:29:07,215 --> 01:29:12,762
Apakah perut dan amarahmu sudah mati?

1235
01:29:13,955 --> 01:29:15,231
Jangan ambil napas dalam-dalam, Mumbai.

1236
01:29:15,757 --> 01:29:16,930
Jangan hitung sampai 10.

1237
01:29:17,992 --> 01:29:19,632
Jangan tenang ...

1238
01:29:22,029 --> 01:29:24,034
Tsunami itu, yang sampai di Chennai.

1239
01:29:24,266 --> 01:29:25,678
Saya berharap itu datang sedikit lebih jauh ...

1240
01:29:25,933 --> 01:29:27,039
... itu pasti sangat hebat

1241
01:29:29,672 --> 01:29:31,676
Mumbai selesai! Tamat!

1242
01:29:32,975 --> 01:29:35,014
Kami akan membangun kembali Anda dari awal.

1243
01:29:36,279 --> 01:29:37,918
Anda akan terlahir kembali lagi.

1244
01:29:39,081 --> 01:29:40,619
Siapa kamu, india

1245
01:29:41,284 --> 01:29:44,325
Anda tahu ... apa yang telah Anda ubah menjadi '?

1246
01:29:46,289 --> 01:29:47,793
Rned.  Saya  untuk sebuah *,., ** _ Qlrl.

1247
01:29:49,125 --> 01:29:51,164
Dijual ke penawar tertinggi.

1248
01:29:53,830 --> 01:29:55,675
Ada kutipan kuno tentang Buddha.

1249
01:29:56,933 --> 01:29:58,311
Masalahnya adalah Anda pikir Anda punya banyak waktu. "

1250
01:30:00,938 --> 01:30:02,282
Kamu sudah habis, Mumbai

1251
01:30:04,108 --> 01:30:05,589
Aku sebenarnya tidak peduli ...

1252
01:30:06,143 --> 01:30:07,818
Karena kau sekarat, bersamaku.

1253
01:30:09,113 --> 01:30:12,097
Bip Anda Mumbai ... Bip para pembangun ...

1254
01:30:12,150 --> 01:30:15,134
... Bip para politisi ... Bipkan bintang film dan birokrat.

1255
01:30:15,186 --> 01:30:17,168
Bunyi supir taksi dan orang-orang Sosial.

1256
01:30:17,221 --> 01:30:19,226
Bip Anda Mumbai untuk Bip saya!

1257
01:30:28,166 --> 01:30:30,308
Mungkin Anda dan saya tidak begitu berbeda satu sama lain, Mumbai.

1258
01:30:32,170 --> 01:30:33,344
Anda berlubang di dalam.

1259
01:30:37,075 --> 01:30:39,388
Anda dan saya, kami berdua hanya melewatkan waktu untuk mendapatkan senama.

1260
01:30:40,113 --> 01:30:41,024
Bahkan aku ...

1261
01:30:47,019 --> 01:30:49,195
Tapi mungkin ini bukan bagaimana Anda dan saya harus berakhir.

1262
01:30:50,890 --> 01:30:53,100
Mungkin kita harus mendapat kesempatan lagi.

1263
01:30:55,128 --> 01:30:56,631
Jika tidak ada yang lain, buktikan aku salah.

1264
01:30:57,197 --> 01:30:58,906
Tunjukkan kepada Malti beberapa keadilan.

1265
01:31:00,033 --> 01:31:03,142
Buktikan ... bahwa kematian Vilas tidak akan sia-sia belaka.

1266
01:31:05,172 --> 01:31:06,015
Buktikan

1267
01:31:10,178 --> 01:31:11,681
Kamu membunuhku, Mumbai.

1268
01:31:21,356 --> 01:31:22,769
Shekhar.

1269
01:31:27,328 --> 01:31:29,037
Halo, Noor

1270
01:31:31,866 --> 01:31:33,404
Apa yang sedang kau lakukan di sini?

1271
01:31:37,406 --> 01:31:38,408
Lihat aku...

1272
01:31:40,676 --> 01:31:42,213
Anda mungkin berpikir bahwa saya marah dengan Anda ...

1273
01:31:42,311 --> 01:31:45,318
... karena Anda mencoba untuk memfitnah nama keluarga saya.

1274
01:31:48,150 --> 01:31:50,896
Keluarga saya menghadapi banyak kontroversi seperti itu, Noor.

1275
01:31:51,855 --> 01:31:53,164
Saya tidak kesal

1276
01:31:55,958 --> 01:31:57,268
Tapi saya marah.

1277
01:31:58,394 --> 01:32:00,877
Dan itu karena kurangnya rasa hormatmu ...

1278
01:32:00,931 --> 01:32:03,209
... untuk pria yang Anda pelajari dari semuanya.

1279
01:32:04,235 --> 01:32:06,409
Anda tidak mempercayainya.

1280
01:32:08,339 --> 01:32:09,820
Anda mengecewakannya, Noor.

1281
01:32:19,984 --> 01:32:21,761
Ini bukan salahku, Shekhar.

1282
01:32:23,155 --> 01:32:24,794
Dan Anda tahu itu.

1283
01:32:53,419 --> 01:32:54,456
Ya, Z. 6? "Kamu dimana?

1284
01:32:54,520 --> 01:32:56,092
Kamu perlu datang ke sini sekarang

1285
01:33:07,501 --> 01:33:10,543
Pergilah ke sana ... dan berikan dia satu tamparan keras.

1286
01:33:11,171 --> 01:33:12,811
Sangat sulit.

1287
01:33:21,849 --> 01:33:24,389
Hei ... Noor?

1288
01:33:24,519 --> 01:33:26,831
Kami bertemu beberapa hari yang lalu, di acara Ayaan ...

1289
01:33:26,888 --> 01:33:28,392
Kau tahu, Ayaan benar?

1290
01:33:29,224 --> 01:33:30,203
Ya, kita sudah ketemu.

1291
01:33:31,259 --> 01:33:34,938
Anda tahu, Ayaan mengambil foto terindah dari saya.

1292
01:33:36,532 --> 01:33:37,534
CARA NiCE.

1293
01:33:47,176 --> 01:33:50,389
Lihat Noor ... Aku tahu kau marah ...

1294
01:33:50,479 --> 01:33:54,021
... tapi tolong mengerti, bahwa niat saya tidak membuat Anda kesal.

1295
01:33:55,519 --> 01:33:57,091
Hal ini terjadi dalam jurnalisme.

1296
01:33:57,421 --> 01:33:58,526
Itu terjadi dengan saya juga.

1297
01:33:58,555 --> 01:34:00,161
Ayo ... jadilah olahraga.

1298
01:34:00,390 --> 01:34:01,529
Anda akan mempelajari tali.

1299
01:34:02,559 --> 01:34:04,598
Setiap orang harus melakukannya ... untuk maju. .

1300
01:34:05,062 --> 01:34:06,907
Percayalah ... kamu akan mengatasinya

1301
01:34:07,597 --> 01:34:08,942
Itu hanya sebuah cerita.

1302
01:34:10,367 --> 01:34:11,278
Ayo, ayo kita minum.

1303
01:34:11,335 --> 01:34:13,079
Apa yang kamu minum Rum Lama. Hah?

1304
01:34:23,448 --> 01:34:24,427
Hanya seorang teman lama ...

1305
01:34:24,482 --> 01:34:26,430
"Foto mari kita ambil lagi

1306
01:34:29,020 --> 01:34:30,092
Dari Noor ...

1307
01:34:34,025 --> 01:34:36,098
Astaga, apakah kamu baik-baik saja?

1308
01:34:42,301 --> 01:34:47,016
Hei ... kamu pergi ke sana untuk menamparnya ... dan dia berbisik di telingamu.

1309
01:34:47,072 --> 01:34:48,951
Dia praktis menciummu.

1310
01:34:49,008 --> 01:34:51,013
Bagaimana itu bisa terjadi? - Z, jangan kamu mengerti

1311
01:34:51,611 --> 01:34:52,955
Aku orang idiot di sini.

1312
01:34:53,479 --> 01:34:55,586
Hal ini terjadi karena saya membiarkan hal itu terjadi.

1313
01:34:56,984 --> 01:34:59,091
Tidak ada yang akan berubah jika saya menamparnya.

1314
01:35:22,644 --> 01:35:25,685
Anda adalah satu-satunya Elang di antara Crows.

1315
01:35:26,314 --> 01:35:28,296
Apa sih, Shekhar!

1316
01:35:33,655 --> 01:35:35,637
Apa yang sedang kau lakukan di sini?

1317
01:35:41,464 --> 01:35:44,971
Bagianmu ... brilian.

1318
01:35:47,169 --> 01:35:48,309
Apa yang kau inginkan?

1319
01:35:52,609 --> 01:35:54,419
Laporan anda ...

1320
01:35:54,477 --> 01:35:57,427
Mumbai é € "Anda Membunuh Saya.

1321
01:35:58,047 --> 01:36:00,120
Sebenarnya, mungkin aku sudah mati ...

1322
01:36:03,420 --> 01:36:06,700
Anda tahu Noor, setiap tempat adalah sama.

1323
01:36:06,956 --> 01:36:08,198
Hidup tidak adil ...

1324
01:36:08,359 --> 01:36:10,101
... orang baik mati muda

1325
01:36:10,661 --> 01:36:13,544
Bas **** hidup lebih lama.

1326
01:36:14,164 --> 01:36:15,542
Dan kami wartawan ...

1327
01:36:16,067 --> 01:36:20,680
Kami memberi makan hidup orang lain untuk membuatnya sendiri.

1328
01:36:22,173 --> 01:36:24,154
Ya. jadi...

1329
01:36:25,443 --> 01:36:27,447
Anda akan masuk untuk membunuh besar!

1330
01:36:30,115 --> 01:36:32,027
Tapi pertanyaannya adalah ...

1331
01:36:33,551 --> 01:36:35,500
sudah kau peroleh?

1332
01:36:46,765 --> 01:36:48,769
Posting atau tidak memposting.

1333
01:36:51,705 --> 01:36:53,617
Sebagai spesialis media sosial ...

1334
01:36:53,673 --> 01:36:57,557
... waktu terbaik untuk mengirim sesuatu secara online adalah antara pukul 3 dan 5 sore.

1335
01:37:02,750 --> 01:37:04,128
Begini

1336
01:37:13,694 --> 01:37:16,701
Video media sosial dari Mumbai's Noor Roy Chaudhary ...

1337
01:37:16,764 --> 01:37:19,577
... tidak hanya memaksa orang biasa untuk berpikir ...

1338
01:37:19,634 --> 01:37:20,739
Bahkan ... - Noor Roy Ohaudharyfls melaporkan ...

1339
01:37:23,604 --> 01:37:26,782
... telah benar-benar virus.

1340
01:37:27,041 --> 01:37:29,045
Wartawan jurnalis Noor Roy Chaudhary telah terhubung dengan masyarakat.

1341
01:37:29,110 --> 01:37:32,755
Hanya dalam beberapa jam, kami telah mendapatkan posting serupa ...

1342
01:37:32,781 --> 01:37:33,760
... dari wartawan warga dari berbagai kota.

1343
01:37:33,815 --> 01:37:36,195
Terasa seperti...

1344
01:37:36,285 --> 01:37:38,699
Pahlawan nyata adalah orang-orang ...

1345
01:37:38,787 --> 01:37:40,666
... siapa yang menghadap kamera

1346
01:37:44,794 --> 01:37:46,103
Ini tren di seluruh negeri.

1347
01:37:46,162 --> 01:37:49,203
Itulah sebabnya dia mendapatkan dukungan dari siswa dari setiap bagian negara.

1348
01:37:50,065 --> 01:37:52,138
Hal-hal berantakan berapa lama kita bisa berpura-pura?

1349
01:37:52,235 --> 01:37:54,547
Mengatakan bahwa ini adalah masalah orang lain.

1350
01:37:57,339 --> 01:37:59,845
Dan Anda tidak merasa aman berjalan sendirian di kota Anda sendiri.

1351
01:38:00,677 --> 01:38:02,488
Kami punya jalan untuk dikendarai, tapi ...

1352
01:38:02,545 --> 01:38:05,154
Rumah yang hiruk diruntuhkan.

1353
01:38:05,182 --> 01:38:06,788
Seseorang keadilan hari ini ...

1354
01:38:06,850 --> 01:38:09,857
Apa gunanya kemajuan seperti itu?

1355
01:38:10,120 --> 01:38:12,159
Itu membunuh bangsanya sendiri.

1356
01:38:13,290 --> 01:38:16,173
Apa maksudnya ini?

1357
01:38:22,667 --> 01:38:24,579
Yang di balik penipuan ini ...

1358
01:38:26,538 --> 01:38:28,816
Tidak ada lagi ... saatnya kita berdiri.

1359
01:38:28,840 --> 01:38:31,790
Bagi kami ... untuk keluarga kami

1360
01:38:31,843 --> 01:38:33,323
Untuk negara kita

1361
01:38:33,745 --> 01:38:36,696
Demokrasi terbesar di dunia ...

1362
01:38:36,848 --> 01:38:39,263
Kami telah dipaksa.

1363
01:38:43,288 --> 01:38:45,133
Mereka tidak memiliki hak untuk hidup.

1364
01:39:52,894 --> 01:39:55,777
Anda penguntit ... - Anda selebriti ...

1365
01:39:55,932 --> 01:39:58,346
Tunggu, ada apa ini ... tolong jelaskan.

1366
01:39:58,901 --> 01:40:00,905
1,7 juta penayangan!

1367
01:40:01,338 --> 01:40:03,217
2100 saham.

1368
01:40:03,707 --> 01:40:04,743
Dan hanya sebentar ...

1369
01:40:05,642 --> 01:40:08,991
28.310 pengikut di Twitter.

1370
01:40:09,246 --> 01:40:10,624
Anda tahu, Anda harus mempraktikkan tanda tangan Anda ...

1371
01:40:10,713 --> 01:40:11,818
... karena Tuhan hanya menjawab doamu.

1372
01:40:11,982 --> 01:40:14,795
Kamu telah resmi menjadi terkenal

1373
01:40:14,985 --> 01:40:15,964
Anda tahu, Tuhan hanya mendengarkan Anda ...

1374
01:40:16,220 --> 01:40:17,895
... ketika Dia ingin mengajari Anda sebuah pelajaran.

1375
01:40:18,322 --> 01:40:20,896
Dan Bung, troll ini mengejar hidupku.

1376
01:40:20,925 --> 01:40:23,807
Beberapa akan troll Anda ... itu tugas mereka.

1377
01:40:24,895 --> 01:40:27,902
Tapi dengar, kamu membintangi sebuah percakapan ...

1378
01:40:27,932 --> 01:40:29,276
... yang perlu dimiliki.

1379
01:40:30,001 --> 01:40:32,005
Lagi pula, Anda tidak pernah memerlukan persetujuan siapa pun untuk apa pun.

1380
01:40:33,371 --> 01:40:34,977
Nah kalau ada satu hal baik yang datang dari semua ini ...

1381
01:40:35,239 --> 01:40:36,914
... Malti menerima permintaan pertemananku.

1382
01:40:38,777 --> 01:40:42,627
Anda pikir dia akan membuka pintu untuk saya sekarang?

1383
01:40:43,883 --> 01:40:44,954
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.

1384
01:41:32,867 --> 01:41:34,370
Bagaimana kamu meperbaikinya ...

1385
01:41:38,941 --> 01:41:41,685
Saya melihat video Anda di Facebook.

1386
01:41:44,412 --> 01:41:47,453
Hari ini adalah ulang tahun Vilas.

1387
01:41:50,686 --> 01:41:52,496
Hari ini dia akan berusia 30 tahun.

1388
01:42:04,367 --> 01:42:05,746
Malti, tidak peduli berapa kali aku minta maaf ...

1389
01:42:05,836 --> 01:42:09,583
... untuk apa yang saya lakukan, itu tidak cukup

1390
01:42:13,777 --> 01:42:15,690
Dan apa yang kamu katakan tempo hari ...

1391
01:42:18,014 --> 01:42:19,689
Jangan pernah mengatakannya kepada siapapun lagi.

1392
01:42:22,853 --> 01:42:24,926
Hidupmu sama berharganya, sama seperti milikku.

1393
01:43:11,738 --> 01:43:16,783
Maaf ... - Tidak, Didi ...

1394
01:43:16,944 --> 01:43:19,790
Bagaimana paman? - Dia baik-baik saja.

1395
01:43:20,615 --> 01:43:22,061
Dan bergelombang?

1396
01:43:25,820 --> 01:43:29,203
Dia terus menggarukku sepanjang hari ... saat aku sedang bekerja.

1397
01:43:29,457 --> 01:43:32,134
Dan paman jadi sangat marah jika aku mengangkatnya ...

1398
01:43:42,136 --> 01:43:43,138
Duduklah semua orang.

1399
01:43:44,640 --> 01:43:47,818
Dan sekarang, wartawan yang ceritanya ...

1400
01:43:47,909 --> 01:43:49,914
... menciptakan sensasi yang cukup di internet.

1401
01:43:55,551 --> 01:44:00,561
Hari ini, kita bersama kita di studio kita ... Noor Roy Chaudhary.

1402
01:44:00,622 --> 01:44:02,901
Selamat malam Noor, dan selamat datang di acara itu.

1403
01:44:02,992 --> 01:44:04,564
Selamat malam, terima kasih telah membawaku ke sini.

1404
01:44:04,627 --> 01:44:06,107
Mumbai - Anda Membunuh Saya!

1405
01:44:06,162 --> 01:44:10,912
Secara teknis ceritamu, sebenarnya tentang Vilas Tambe.

1406
01:44:11,001 --> 01:44:15,010
Tapi cerita ini sudah rusak.

1407
01:44:17,173 --> 01:44:18,175
Cerita itu

1408
01:44:20,144 --> 01:44:22,854
Cerita itu hanya menunjuk pada keluarga Kapadia.

1409
01:44:22,913 --> 01:44:25,054
Anda tahu ... hal-hal yang sensasional.

1410
01:44:26,083 --> 01:44:27,655
Setiap kapal memiliki tikus.

1411
01:44:27,718 --> 01:44:30,497
Dan saya yakin ada juga beberapa organisasi keluarga Kapadia.

1412
01:44:31,022 --> 01:44:33,163
Karena itulah mereka terjebak dalam skandal ini tanpa alasan.

1413
01:44:34,092 --> 01:44:37,133
Saya setuju bahwa cerita ini memicu penyelidikan, tapi ...

1414
01:44:37,195 --> 01:44:38,733
... itu tidak memiliki berat.

1415
01:44:39,197 --> 01:44:40,906
Itu sangat buruk diteliti.

1416
01:44:41,098 --> 01:44:43,604
Dan pelakunya yang sebenarnya, Dr. Dilip Shinde ...

1417
01:44:44,201 --> 01:44:46,013
... dia keluar dari semua ini bahkan tanpa goresan.

1418
01:44:46,938 --> 01:44:47,747
Dia berjalan bebas.

1419
01:44:49,207 --> 01:44:51,621
Dan korbannya, Vilas Tambe ... kehilangan nyawanya.

1420
01:44:53,879 --> 01:44:58,059
Dan aku harus tahu ini ... karena itulah ceritaku.

1421
01:45:01,987 --> 01:45:09,937
Apakah Anda menyarankan agar wartawan Ayaan Bannerjee menjiplak cerita Anda?

1422
01:45:11,097 --> 01:45:13,580
Ternyata 'hal-hal ini terjadi' dalam jurnalistik.

1423
01:45:15,269 --> 01:45:17,045
Tapi yang akan saya katakan adalah bahwa ...

1424
01:45:17,138 --> 01:45:20,122
... tanpa fakta yang solid, banyak penelitian, tanpa pengertian ...

1425
01:45:20,174 --> 01:45:24,023
... dampak pada subjek ketika sebuah cerita lemah dilepaskan

1426
01:45:24,078 --> 01:45:27,085
... Kami menjalankan ceritanya, demi TRP dan penilaian.

1427
01:45:27,681 --> 01:45:28,991
Setiap cerita memiliki siklus berita.

1428
01:45:29,083 --> 01:45:31,292
Dan begitu siklus ini berakhir, ceritanya akan berakhir.

1429
01:45:32,687 --> 01:45:34,760
Dan itulah yang terjadi dengan cerita ini.

1430
01:45:35,123 --> 01:45:37,901
Segera setelah Ayaan Bannerjee memecahkan cerita ini di internet ...

1431
01:45:37,958 --> 01:45:41,068
... Anda, saya, dan jurnalis lainnya menyukai kami, mengambil cerita ini.

1432
01:45:42,064 --> 01:45:44,706
Ada panel yang saya diskusikan, tag hash.

1433
01:45:45,300 --> 01:45:48,250
Dan di suatu tempat di tengah semua ini ...

1434
01:45:48,269 --> 01:45:50,252
... Vilas Tambe diculik dalam kondisi kritis ...

1435
01:45:50,305 --> 01:45:52,287
... dan dibuang di tempat pembuangan sampah itu ... mati.

1436
01:45:53,910 --> 01:45:58,260
Tidak ada Vilas ... Tidak ada bukti ... Akhir cerita!

1437
01:45:59,648 --> 01:46:01,323
Lalu aku harus menanyakan pertanyaan ini.

1438
01:46:01,818 --> 01:46:07,102
Jika Anda bertemu Ayaan Bannerjee hari ini ... apa yang akan Anda katakan kepadanya?

1439
01:46:07,290 --> 01:46:10,172
Sebenarnya tidak ... biar ku ulangi itu.

1440
01:46:10,960 --> 01:46:14,309
Apa yang akan Ayaan Bannerjee katakan padamu?

1441
01:46:17,600 --> 01:46:18,910
Dia akan bilang...

1442
01:46:25,808 --> 01:46:27,085
Itu hanya sebuah cerita

1443
01:46:29,347 --> 01:46:34,062
Dengan melihat hal-hal, cerita ini tidak akan berakhir dalam waktu dekat.

1444
01:46:34,752 --> 01:46:38,135
Senang berada di acara saya, Noor.

1445
01:46:38,356 --> 01:46:40,930
Kami dengan sabar menunggu cerita Anda selanjutnya.

1446
01:47:10,056 --> 01:47:11,230
Itu sangat bagus.

1447
01:47:17,264 --> 01:47:19,337
Seringkali mereka yang tampil kuat ...

1448
01:47:19,366 --> 01:47:21,348
... lemah di dalam.

1449
01:47:22,035 --> 01:47:25,350
Sangat menyedihkan bahwa Ayaan telah kehilangan kemanusiaannya ...

1450
01:47:25,406 --> 01:47:27,149
... karena pengalaman hidupnya.

1451
01:47:27,374 --> 01:47:29,754
Sepertinya dia tidak bisa merasakan untuk orang lain.

1452
01:47:30,277 --> 01:47:32,156
Di suatu tempat aku merasa kasihan padanya.

1453
01:47:32,413 --> 01:47:34,452
Bagaimanapun, dia juga bertempur.

1454
01:47:34,882 --> 01:47:36,295
Dengan dirinya sendiri.

1455
01:47:36,717 --> 01:47:40,225
Apakah menaiki tangga kesuksesan berarti segalanya?

1456
01:47:40,856 --> 01:47:44,273
Apa gunanya sukses Jika memisahkan diri dari keluarga kita?

1457
01:47:45,026 --> 01:47:46,735
Saat kau membawa mereka bersamamu ...

1458
01:47:46,894 --> 01:47:48,375
... maka akan jauh lebih menyenangkan.

1459
01:47:50,065 --> 01:47:53,379
Malti dan semua orang yang menjadi korban penipuan Dr. Shinde ...

1460
01:47:53,801 --> 01:47:55,909
"Mereka semua berani bersaksi.

1461
01:47:56,906 --> 01:47:58,147
Dan seperti yang mereka katakan ...

1462
01:47:58,407 --> 01:48:00,115
Kebenaran tidak pernah hilang.

1463
01:48:13,256 --> 01:48:14,395
Aku tidak membenci hidupku.

1464
01:48:15,391 --> 01:48:17,270
Sebenarnya, aku mencintai hidupku.

1465
01:48:20,230 --> 01:48:21,801
Saya mencintai segala sesuatu tentang hal itu.

1466
01:48:22,365 --> 01:48:23,778
Kecuali, berat badan saya ...

1467
01:48:24,434 --> 01:48:27,076
... yang masih sama dengan yang sama.

1468
01:48:31,508 --> 01:48:32,419
Sampai jumpa, Mam.

1469
01:48:32,743 --> 01:48:35,089
Sampai jumpa, Ayah. - Sampai jumpa ... - Sampai jumpa, semoga sukses.

1470
01:48:35,480 --> 01:48:38,794
Paman, maukah kamu minum teh? - Tentu saja.

1471
01:48:38,883 --> 01:48:39,760
Iya.

1472
01:48:49,127 --> 01:48:50,003
Kamu hebat

1473
01:48:54,099 --> 01:48:55,010
Terima kasih kepada Anda

1474
01:48:56,468 --> 01:48:59,543
Di suatu tempat - Yeah ... aku sudah wawancara di CNBC.

1475
01:48:59,805 --> 01:49:01,445
Untuk tugas koresponden senior.

1476
01:49:01,773 --> 01:49:03,152
Dan? - Dan aku terlambat!

1477
01:49:03,775 --> 01:49:05,120
Beberapa hal tidak pernah berubah.

1478
01:49:07,780 --> 01:49:10,526
Noor, kamu membuktikan bahwa bukan hanya kota ...

1479
01:49:10,884 --> 01:49:12,091
... tapi 'Berita' juga berubah.

1480
01:49:12,518 --> 01:49:16,163
Dan Anda jatuh di jebakan berita hari tua itu lagi.

1481
01:49:17,957 --> 01:49:19,267
Apa yang terjadi dengan Eagle itu?

1482
01:49:20,393 --> 01:49:21,464
Dan apa ini?

1483
01:49:22,529 --> 01:49:24,408
Anda bekerja sangat keras untuk menemukan diri Anda sendiri.

1484
01:49:25,465 --> 01:49:26,376
... dan kemudian kehilangan dirimu lagi?

1485
01:49:34,441 --> 01:49:38,519
Bagaimana orang memakai pakaian ini setiap hari? Saya merasa tercekik di kulit ini.

1486
01:49:48,356 --> 01:49:51,466
Saya sudah menawarkan untuk anda. - apa?

1487
01:49:51,527 --> 01:49:52,598
Ayolah. - Dimana?

1488
01:49:52,895 --> 01:49:53,600
Ayolah.

1489
01:49:54,396 --> 01:49:56,275
Sekarang aku benar-benar akan terlambat.

1490
01:49:56,832 --> 01:49:58,403
Dimana kamu membawaku, Shekhar?

1491
01:50:21,057 --> 01:50:23,335
Begitu? Bagaimana itu?

1492
01:50:26,530 --> 01:50:27,874
Pukexzom ...

1493
01:50:28,232 --> 01:50:29,405
Ini menyedihkan.

1494
01:50:29,566 --> 01:50:31,344
Kamar yang menyedihkan sekarang menjadi milikmu.

1495
01:50:31,402 --> 01:50:33,975
Hah'? - kantormu ... tepatnya.

1496
01:50:34,572 --> 01:50:35,985
Aku sudah membayar sewa setahun penuh ...

1497
01:50:36,440 --> 01:50:37,442
Kamu bosnya.

1498
01:50:37,608 --> 01:50:41,526
Hire siapa pun yang Anda suka ... lakukan cerita yang selalu Anda inginkan.

1499
01:50:42,646 --> 01:50:43,888
Apakah Lavina tahu?

1500
01:50:46,085 --> 01:50:47,086
Itu adalah keinginannya.

1501
01:50:50,055 --> 01:50:52,595
Anda mengingatkan saya pada orang yang pernah saya miliki.

1502
01:50:52,958 --> 01:50:56,340
Shekhar masih ... - Jerk ... Joker.

1503
01:50:59,431 --> 01:51:02,678
Aku akan mengatakan wartawan, tapi ... baiklah.

1504
01:51:07,606 --> 01:51:09,382
Mumbai tidak 'membunuhmu', Noor ...

1505
01:51:10,275 --> 01:51:12,120
Ini membuat Anda lebih kuat.

1506
01:51:23,156 --> 01:51:24,660
Bagaimana perasaanmu? - bagus

1507
01:51:26,493 --> 01:51:27,564
Berterimakasih.

1508
01:51:28,929 --> 01:51:32,574
Dan ... bagaimana dengan pria? - Bagaimana dengan pria?

1509
01:51:36,370 --> 01:51:38,478
Kau tahu, Noor ... aku sedang berpikir ...

1510
01:51:39,474 --> 01:51:42,583
Misalkan ... jika seorang pria seperti saya ...

1511
01:51:43,278 --> 01:51:50,294
... mengusulkan kepada seorang gadis sepertimu ... lalu apa yang akan menjadi jawabannya.

1512
01:51:51,019 --> 01:51:56,474
'Pria' seperti Anda ... mengusulkan untuk 'gadis' seperti saya ... - Yeah

1513
01:51:56,558 --> 01:52:00,409
... lalu apa yang akan saya katakan? - Bukan kamu ... seseorang seperti 'kamu'.

1514
01:52:02,297 --> 01:52:03,642
Biarkan aku berpikir.

1515
01:52:06,568 --> 01:52:08,641
Jadi apa yang Anda katakan adalah jika seorang pria seperti Anda ...

1516
01:52:08,704 --> 01:52:10,743
... mengusulkan kepada seorang gadis seperti saya, lalu apa yang akan saya ...

1517
01:52:11,040 --> 01:52:14,115
Maksudku ... apa yang akan dia katakan? - Apa yang akan Dia katakan?

1518
01:52:14,978 --> 01:52:16,982
Aku akan bilang kita harus hidup bersama dulu ...

1519
01:52:17,046 --> 01:52:19,358
Tunggu, apa kamu bilang ini ... atau 'cewek' sepertimu?

1520
01:52:19,649 --> 01:52:20,457
Jelas.

1521
01:52:20,517 --> 01:52:23,991
Saad ... Anda kadang-kadang menyebalkan hari ini.

1522
01:52:27,692 --> 01:52:29,229
Apakah Anda mengusulkan kepada saya?

1523
01:52:31,128 --> 01:52:34,544
Saad ... apa yang kamu usulkan padaku?

1524
01:52:36,099 --> 01:52:39,174
Anda hanya memukul saya ... hanya ingin masuk ke celana saya.

1525
01:52:39,337 --> 01:52:42,218
Saya tidak memukul Anda ... dan celana Anda tidak sesuai dengan saya.

1526
01:52:42,340 --> 01:52:45,084
Tidak akan cocok untukmu Tidak akan cocok denganmu, ya!

1527
01:52:48,246 --> 01:52:50,729
Tapi katakan padaku ... apa yang akan Anda katakan?

1528
01:52:51,550 --> 01:52:53,224
Apakah kita benar-benar akan kembali pada komidi putar ini?

1529
01:52:53,352 --> 01:52:54,593
Apa anda pusing?

1530
01:52:54,720 --> 01:52:55,563
Tapi tidak apa-apa..

1531
01:52:55,720 --> 01:52:57,428
Kapan pun cewek bersamaku, mereka merasa pusing.

1532
01:52:58,124 --> 01:53:00,163
Aku pasti sudah bilang ya ... - apa?

1533
01:53:00,492 --> 01:53:06,107
Ya ... aku akan bilang ya, tapi ... bukan aku, ini seseorang seperti aku.

1534
01:53:08,267 --> 01:53:12,812
Ya, tapi Anda pasti sudah bilang iya. - Ya ... tapi kamu tidak bertanya

1535
01:53:13,072 --> 01:53:17,219
Itu benar, tapi ... bukan?

1536
01:53:18,078 --> 01:53:19,524
Apakah kamu bertanya

1537
01:53:20,080 --> 01:53:22,460
Saya? Apakah saya bertanya

1538
01:53:23,383 --> 01:53:24,625
Bukan seseorang sepertiku?

1539
01:53:24,717 --> 01:53:27,724
Saad ... bisakah kita mengakhiri percakapan ini sebelum salah satu dari kita meninggal?

1540
01:53:34,161 --> 01:53:36,609
Jadi kamu bilang iya ... - Diam, Saad!

1541
01:53:40,501 --> 01:53:41,480
Iya.

1542
02:02:10,000 --> 02:02:29,000
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99

1543
02:02:30,000 --> 02:02:50,000
Wechat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117

1544
02:02:51,000 --> 02:03:10,000
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com