1 00:01:53,920 --> 00:01:57,925 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:58,000 --> 00:02:00,810 Sumber mata air dari semua kegembiraan kita. 3 00:02:00,880 --> 00:02:02,882 Dan dengan kematiannya kita hidup. 4 00:02:02,960 --> 00:02:05,440 Dan itu menjadi kebodohan untuk semua. 5 00:02:14,520 --> 00:02:16,648 Pesan Kristus, sudah jelas disampaikan, 6 00:02:16,720 --> 00:02:20,008 di mana dari batu ujian orang dapat belajar, 7 00:02:20,080 --> 00:02:23,243 jalan apa yang mereka pilih. 8 00:02:23,320 --> 00:02:24,481 Perjalanan.. 9 00:02:38,240 --> 00:02:41,084 Saat Juruselamat disalibkan, 10 00:02:41,160 --> 00:02:43,083 Doktrin keselamatan oleh iman dibenci. 11 00:02:44,160 --> 00:02:46,162 Tuhan, di alam manusia, 12 00:02:46,240 --> 00:02:50,370 membeli gereja dengan darahnya sendiri 13 00:02:50,480 --> 00:02:52,960 untuk menyelamatkan semua orang. 14 00:02:53,040 --> 00:02:56,010 Dan Tuhan menggunakan instrumen terlemahnya 15 00:02:56,080 --> 00:02:59,004 Yang efeknya jauh lebih kuat 16 00:02:59,080 --> 00:03:03,449 daripada digunakan oleh pria terkuat. 17 00:03:07,320 --> 00:03:10,802 Jika ada orang di sini lebih baik keluar! 18 00:03:10,880 --> 00:03:15,044 Doa kecil yang luar biasa 19 00:03:15,120 --> 00:03:18,602 Indahnya suara itu 20 00:03:19,640 --> 00:03:25,443 Yang menyelamatkan orang-orang malang 21 00:03:25,520 --> 00:03:28,126 Sepertiku... 22 00:03:28,200 --> 00:03:29,884 Siapa kau? 23 00:03:29,960 --> 00:03:32,691 Saya pernah... 24 00:03:45,480 --> 00:03:48,404 Katarina... 25 00:03:50,400 --> 00:03:53,324 Katarina... 26 00:04:02,160 --> 00:04:05,209 Kami kehilangan gadis kecil kami 27 00:04:05,280 --> 00:04:07,851 dan aku sangat merindukannya. 28 00:04:10,360 --> 00:04:11,964 Apakah kau tahu di mana dia? 29 00:04:17,600 --> 00:04:19,841 Sesuatu terlihat lebih hidup ketika mereka sudah mati. 30 00:04:21,840 --> 00:04:23,763 Katakan kepada Belinda saatnya untuk pergi. 31 00:04:26,200 --> 00:04:28,965 Apakah kau tahu di mana dia? 32 00:04:31,120 --> 00:04:33,122 Saatnya mengucapkan selamat tinggal. 33 00:04:38,000 --> 00:04:40,651 Sekarang, Kau tidak akan berbohong kepadaku, kan? 34 00:04:42,400 --> 00:04:44,721 Kau tidak akan berbohong kepada ibu. 35 00:04:44,800 --> 00:04:47,565 Aku tidak pernah melihat gadis kecil. 36 00:04:51,080 --> 00:04:52,241 Lakukan sesuatu untuk ibu. 37 00:04:54,400 --> 00:04:55,925 Ambil senjata ini... 38 00:04:56,000 --> 00:04:57,764 dan tunjukan kepadaku cara kerjanya. 39 00:05:19,080 --> 00:05:21,321 Nama anak itu adalah Roy Cody. 40 00:05:21,400 --> 00:05:22,890 Dibesarkan di Kansas. 41 00:05:22,960 --> 00:05:24,644 Pindah ke sini ketika orang tuanya meninggal. 42 00:05:24,760 --> 00:05:25,966 Telah berada di kesatuan selama tiga tahun. 43 00:05:26,040 --> 00:05:27,201 Dia seorang polisi yang baik. 44 00:05:27,280 --> 00:05:28,805 Penembak yang jitu. 45 00:05:29,880 --> 00:05:33,805 Dia tidak berbohong, dia tidak minum, dia tidak merokok. 46 00:05:33,880 --> 00:05:35,245 Percaya pada Tuhan Yang Maha Esa. 47 00:05:35,320 --> 00:05:37,846 Kedengarannya membosankan. 48 00:05:37,920 --> 00:05:40,207 Jadi, apa pendapatmu? 49 00:05:40,400 --> 00:05:42,448 Apa pendapatku? Tentang apa yang ku pikirkan? 50 00:05:42,520 --> 00:05:44,841 Kita kedatangan detektif itu pagi ini. 51 00:05:44,920 --> 00:05:46,763 Kami berharap kau dapat bekerja sama dengannya. 52 00:05:46,840 --> 00:05:48,410 Dia berusia 20 tahun. 53 00:05:48,480 --> 00:05:50,448 Dia 25. 54 00:05:52,080 --> 00:05:53,445 Kerja yang bagus. 55 00:05:53,520 --> 00:05:56,046 Dengar, Kau harus membantu kami di sini. 56 00:05:56,120 --> 00:05:57,485 Oh ya? Kata siapa? 57 00:05:57,560 --> 00:05:59,210 Kata pamannya. 58 00:05:59,280 --> 00:06:02,124 Walikota sialan dari kota kita ini. 59 00:06:02,480 --> 00:06:03,891 Yesus Kristus, Frank. 60 00:06:03,960 --> 00:06:05,883 Aku bukan pengasuh bayi sialan. 61 00:06:05,960 --> 00:06:09,089 Walikota adalah seorang teman keluargaku. 62 00:06:09,160 --> 00:06:11,891 Dia ingin seseorang untuk menjauhkan anak itu dari masalah. 63 00:06:12,520 --> 00:06:13,931 Kenapa aku? 64 00:06:14,000 --> 00:06:16,162 Aku mengatakan kepada mereka bahwa kau adalah polisi jujur ​​terakhir di kota. 65 00:06:16,240 --> 00:06:17,730 Sangat lucu. 66 00:06:17,800 --> 00:06:20,406 Kau harus berhenti berbohong kepadanya. 67 00:06:21,760 --> 00:06:23,046 Harry... 68 00:06:23,120 --> 00:06:25,122 Ini merupakan permintaan pribadi dariku. 69 00:06:25,200 --> 00:06:28,249 Dan itu akan terlihat baik jika kau ikut bergabung. 70 00:06:28,320 --> 00:06:31,085 Aku rasa aku tidak mempunyai pilihan lain. 71 00:06:31,200 --> 00:06:32,361 Aku berhutang kepadamu. 72 00:06:34,080 --> 00:06:35,844 Cody! 73 00:06:35,920 --> 00:06:37,160 Kemari. 74 00:06:39,520 --> 00:06:43,002 Roy Cody, perkenalkan detektif Harry J. Ganet. 75 00:06:43,080 --> 00:06:45,606 Pamanku memberitahukan hal-hal yang luar biasa tentangmu. 76 00:06:46,560 --> 00:06:48,369 Sebuah kehormatan untukku. 77 00:06:59,840 --> 00:07:01,604 Jadi aku berkata, "Tentu saja." 78 00:07:01,680 --> 00:07:03,921 Kau ingin bertaruh denganku di 20 yard? Aku bisa melakukan itu. 79 00:07:04,000 --> 00:07:05,411 Aku bisa melakukan lebih baik dari itu. 80 00:07:05,480 --> 00:07:07,369 Aku bisa menembak dengan tepat di 30. 81 00:07:07,440 --> 00:07:10,762 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 82 00:07:10,840 --> 00:07:13,160 "Aku akan menaruh peluru di selembar kertas di 30 yard." 83 00:07:13,200 --> 00:07:13,928 Uh-huh. 84 00:07:14,000 --> 00:07:15,729 Jadi, tebak apa yang akan terjadi? 85 00:07:15,800 --> 00:07:16,687 Tidak tahu. 86 00:07:16,760 --> 00:07:18,046 Sersan menekan tombol pemutarnya. 87 00:07:18,120 --> 00:07:20,282 dan sasarannya terbang kembali ke 30 yard, 88 00:07:20,360 --> 00:07:21,850 kertasnya terbang ke semua tempat, 89 00:07:21,960 --> 00:07:23,962 dan dia mengatakan kepadaku agar menembak target yang bergerak, 90 00:07:24,040 --> 00:07:26,771 Maksudku, aku bahkan tidak bisa melihat sasarannya. 91 00:07:26,880 --> 00:07:28,041 Kau ingin segigit? 92 00:07:28,160 --> 00:07:30,288 Apa? Tidak, Aku tidak ingin. Terima kasih. 93 00:07:30,360 --> 00:07:32,681 - Jadi, Kau tahu apa yang kulakukan? - Apakah kau vegetarian? 94 00:07:32,760 --> 00:07:35,366 Tidak, Aku hanya tidak suka makan di tengah malam. 95 00:07:35,440 --> 00:07:37,442 Makan seperti apa? 96 00:07:37,560 --> 00:07:39,767 Apapun seperti yang kau makan. 97 00:07:39,840 --> 00:07:42,650 Bagaimanapun juga, Aku memejamkan mataku dan aku berhasil menembak sasarannya. 98 00:07:42,720 --> 00:07:45,007 Mata tertutup dengan bantuan yang diatas. 99 00:07:48,640 --> 00:07:50,165 Itu sangat luar biasa. 100 00:07:51,240 --> 00:07:52,605 Kemungkinan kode 53. 101 00:07:52,680 --> 00:07:54,921 Dubois County. River Road 314. 102 00:07:55,000 --> 00:07:56,525 Sialan. 103 00:07:56,600 --> 00:07:58,887 Sangat menyukai Natal. Kecuali mengenai bunuh diri. 104 00:08:17,960 --> 00:08:19,724 Tetangga mendengar anjing mengonggong, 105 00:08:19,800 --> 00:08:21,325 Kemudian suara tembakan. 106 00:08:21,400 --> 00:08:22,606 Kawan-kawan. 107 00:08:22,680 --> 00:08:24,728 Partner baruku, Roy Cody. 108 00:08:24,800 --> 00:08:26,564 Yeah, kami sudah mendengarnya. 109 00:08:26,640 --> 00:08:28,881 Kami menemukan anak "parish" di dalam. 110 00:08:28,960 --> 00:08:31,201 Semuanya sama sepertimu, kita lebih baik tidak ikut terlibat. 111 00:08:31,320 --> 00:08:33,766 Ya, Baiklah, kembalilah kerumah, kembali bersama istrimu, Fred. 112 00:08:33,840 --> 00:08:35,046 Oke. 113 00:08:45,920 --> 00:08:47,888 lihatlah ini. 114 00:08:48,520 --> 00:08:50,363 Hei, apa arti dari anak "parish"? 115 00:08:50,440 --> 00:08:53,046 Maksudku, bukankah seharusnya kita menemukan tempat ini sudah terkunci sekarang? 116 00:08:53,120 --> 00:08:56,522 Bagaimana kalau kita kurangi berbicara sekarang? 117 00:08:56,600 --> 00:08:58,887 Kau pikir aku berbicara terlalu banyak? 118 00:09:05,960 --> 00:09:08,042 Lonny Destrie. 119 00:09:08,120 --> 00:09:09,849 Kau kenal dia, Harry? 120 00:09:09,920 --> 00:09:11,729 Sialan, Maafkan aku. 121 00:09:11,760 --> 00:09:14,240 Tidak. Tidak, Aku tidak mengenalnya. 122 00:09:14,320 --> 00:09:15,731 Ambil satu untuk ke kuil. 123 00:09:15,800 --> 00:09:17,882 Luka keluar dari sisi kepalanya. 124 00:09:17,960 --> 00:09:20,930 dan menmbuat satu lubang di dinding. 125 00:09:21,000 --> 00:09:24,083 Itu adalah bunuh diri. Kasus ditutup. 126 00:09:24,160 --> 00:09:25,571 Dia membunuh dirinya sendiri. 127 00:09:25,640 --> 00:09:28,849 Dia tidak membunuh dirinya sendiri. 128 00:09:28,960 --> 00:09:30,405 Aku akan membawa anak "parish" itu? 129 00:09:30,480 --> 00:09:31,766 Roy. Roy, tunggu di mobil. 130 00:09:31,880 --> 00:09:33,450 Ini sangat rumit. 131 00:09:33,520 --> 00:09:34,851 Aku berbicara bahasa inggris dengan baik. 132 00:09:34,920 --> 00:09:36,206 Coba aku. 133 00:09:40,440 --> 00:09:42,681 Hei, nak. 134 00:09:42,760 --> 00:09:44,125 Apakah kau tidak apa-apa? 135 00:09:44,320 --> 00:09:46,527 Darimana asalmu? 136 00:09:51,200 --> 00:09:53,043 Baiklah, Roy, Mari kita keluar dari sini. 137 00:09:53,120 --> 00:09:54,770 Kita tidak ingin terlibat dalam hal ini. 138 00:09:54,840 --> 00:09:56,569 Apakah kau bercanda? 139 00:09:58,400 --> 00:09:59,811 Ayolah, nak. 140 00:10:02,960 --> 00:10:04,769 Ada apa denganmu? 141 00:10:22,680 --> 00:10:25,321 Bagaimana kau mengantarnya pulang apabila kau tidak tahu dimana dia tinggal? 142 00:10:25,360 --> 00:10:27,840 Dia tinggal di Metier Parish. 143 00:10:27,920 --> 00:10:30,241 Harry, tidak ada yang tinggal disana. Itu hanya sebuah gedung yang kosong. 144 00:10:30,320 --> 00:10:32,049 Gedung itu tidak kosong. 145 00:10:42,560 --> 00:10:43,766 Oke, nak. 146 00:10:43,840 --> 00:10:45,763 Kau sangat dekat dengan rumahmu, kau dapat berjalan sendiri dari sini. 147 00:10:45,840 --> 00:10:48,127 Aku tidak ingin pulang sendiri. Mereka akan marah kepadaku. 148 00:10:48,200 --> 00:10:49,281 Ini sangat gila. 149 00:10:49,360 --> 00:10:50,850 Bagaimana dia dapat pulang dengan berjalan sendirian? 150 00:10:50,960 --> 00:10:52,769 Roy, Jika aku menjadi kau, Aku akan... 151 00:10:52,880 --> 00:10:54,370 Persetan dengan itu. 152 00:10:57,080 --> 00:10:58,081 Cody! 153 00:11:00,120 --> 00:11:01,326 Cody! 154 00:11:02,520 --> 00:11:04,443 Sialan. 155 00:11:04,520 --> 00:11:06,170 Kau hidup seperti ini disini? 156 00:11:06,240 --> 00:11:08,368 Kami berpindah dari satu rumah ke rumah yang lain. 157 00:11:08,440 --> 00:11:10,090 Siapa yang merawatmu? 158 00:11:10,160 --> 00:11:13,323 Kadang-kadang mereka membawaku ke sini dengan yang lainnya. 159 00:11:13,440 --> 00:11:15,408 Yang lainnya, hah? 160 00:11:15,480 --> 00:11:19,166 Aku akan menunjukan sesuatu kepadamu jika kau mau berjanji terlebih dahulu. 161 00:11:19,280 --> 00:11:20,805 Tentu. 162 00:11:20,880 --> 00:11:23,451 Kau tidak akan membiarkan mereka melukaiku. 163 00:11:24,280 --> 00:11:25,770 Tidak akan. 164 00:11:25,840 --> 00:11:27,569 Apapun yang terjadi? 165 00:11:29,040 --> 00:11:30,610 Apapun yang terjadi. 166 00:11:37,680 --> 00:11:39,091 Ayolah. 167 00:11:48,080 --> 00:11:50,651 kau tahu jam berapa ini? 168 00:11:50,720 --> 00:11:53,087 Kita mempunyai masalah. 169 00:11:55,160 --> 00:11:56,889 Apakah kau sudah gila? 170 00:11:56,960 --> 00:12:00,169 Masalah apa sekarang? 171 00:12:00,280 --> 00:12:02,408 Sudah kukatakan padamu, ini ide yang buruk. 172 00:12:02,480 --> 00:12:03,925 Kenapa kau biarkan dia masuk kesana? 173 00:12:04,000 --> 00:12:05,650 Apa yang harus kukatakan kepadanya? 174 00:12:05,720 --> 00:12:07,210 Aku tidak perduli apapun yang akan kau katakan kepadanya, 175 00:12:07,280 --> 00:12:09,442 masuklah kesana dan bawa dia keluar. 176 00:12:09,520 --> 00:12:10,760 Kau mengerti, Harry? 177 00:12:10,840 --> 00:12:13,366 Aku tidak berbohong dan aku tidak bercanda. 178 00:12:13,440 --> 00:12:15,283 Bawa dirimu kesana... 179 00:12:16,800 --> 00:12:20,202 Rumahmu ini bukan seperti yang biasa, bukan? 180 00:12:20,280 --> 00:12:23,011 Tidak. ini jauh lebih buruk. 181 00:12:23,080 --> 00:12:25,401 dan aku seharusnya tidak memberitahumu. 182 00:12:40,240 --> 00:12:43,050 Kadang-kadang mereka membawa kami kesini. 183 00:12:43,120 --> 00:12:44,770 Kami? 184 00:12:44,840 --> 00:12:46,080 Banyak anak yang sepertiku. 185 00:12:46,200 --> 00:12:48,202 Tetapi aku adalah kesayangan mereka. 186 00:12:50,000 --> 00:12:50,842 Permisi. 187 00:12:50,920 --> 00:12:54,322 NOPD. Aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan. 188 00:12:56,200 --> 00:12:57,645 Hei, Aku berbicara kepadamu. 189 00:13:17,960 --> 00:13:20,247 Ya, Ya, Ya... 190 00:13:20,360 --> 00:13:22,488 Lihat apa yang dibawa oleh kucing itu. 191 00:13:22,560 --> 00:13:24,324 Aku tidak memberitahukan apapun kepadanya. 192 00:13:24,360 --> 00:13:27,125 Aku benar-benar tidak cukup hanya berterima kasih kepadamu 193 00:13:27,240 --> 00:13:30,449 Untuk membawa gadis kecil kami kembali pulang. 194 00:13:38,160 --> 00:13:40,401 Sayangku. 195 00:13:40,480 --> 00:13:42,244 Ibu disini. 196 00:13:42,320 --> 00:13:44,687 Aku perlu melihat beberapa kartu identitas. 197 00:13:48,080 --> 00:13:49,844 Berhenti disana. 198 00:13:51,360 --> 00:13:54,364 Mundur. Mari kita ikuti sesuai dengan peraturan. 199 00:13:54,440 --> 00:13:56,841 Jangan lakukan hal yang bodoh sekarang. 200 00:14:02,720 --> 00:14:06,361 Tidak. Tidak. Tidak. 201 00:14:08,720 --> 00:14:10,927 Taruh senjatamu sekarang. 202 00:14:17,760 --> 00:14:20,491 Sekarang, berlutut. 203 00:14:26,360 --> 00:14:27,930 Itu baru detektif yang baik. 204 00:14:29,280 --> 00:14:31,203 Sekarang, Ambil senjatamu. 205 00:14:31,280 --> 00:14:33,248 dan masukkan kedalam mulutmu. 206 00:14:36,040 --> 00:14:37,644 Tidak! 207 00:14:38,160 --> 00:14:39,446 Masukkan kedalam mulutmu. 208 00:14:40,560 --> 00:14:41,925 Tidak. 209 00:14:49,760 --> 00:14:51,524 Aku katakan, "Masukkan kedalam mulutmu." 210 00:14:51,600 --> 00:14:52,886 Tidak! 211 00:15:07,040 --> 00:15:08,849 Sudah cukup, Carlo. 212 00:15:08,920 --> 00:15:10,570 Kau tidak mempunyai hak. 213 00:15:10,640 --> 00:15:12,449 Ini adalah Klubku. 214 00:15:12,520 --> 00:15:14,807 Aku dapat melakukan apapun yang menyenangkanku. 215 00:15:14,880 --> 00:15:16,882 Polisi ini harus mati. 216 00:15:16,960 --> 00:15:19,327 Tamuku ingin mendengarkan musik, 217 00:15:19,400 --> 00:15:23,121 Bukan melihatmu merobek-robek tubuh petugas polisi ini. 218 00:15:23,200 --> 00:15:25,885 Sekarang, Keluar. 219 00:15:28,480 --> 00:15:29,925 Sekarang! 220 00:16:11,160 --> 00:16:13,811 Rintangan sialan. 221 00:16:23,840 --> 00:16:25,330 Roy Cody. 222 00:16:27,640 --> 00:16:30,803 Berapa lama kau menjadi detektif? 223 00:16:31,360 --> 00:16:32,441 Sekitar sembilan jam. 224 00:16:32,520 --> 00:16:34,966 Mereka merasakan rasa takutmu, Detektif. 225 00:16:35,040 --> 00:16:36,724 Santai. 226 00:16:36,800 --> 00:16:39,485 Apakah tidak serorangpun yang memberitahumu Metier Parish adalah area terlarang 227 00:16:39,600 --> 00:16:40,567 untuk polisi? 228 00:16:41,840 --> 00:16:42,887 Siapa kau? 229 00:16:42,960 --> 00:16:44,689 Aku Brisbane. 230 00:16:44,760 --> 00:16:47,206 Si pemilik Nocturna. 231 00:16:47,280 --> 00:16:50,523 Ini adalah Dmitri dan wanita terhormat ini Lydia. 232 00:16:52,960 --> 00:16:54,530 Aku menembak orang tepat di kepalanya. 233 00:16:54,600 --> 00:16:55,647 Ya, kau lakukan itu. 234 00:16:56,800 --> 00:16:59,644 Mauricio Moldero, pemimpin suku Moldero. 235 00:16:59,720 --> 00:17:02,530 Kami harus membersihkan otaknya dari lantai. 236 00:17:02,600 --> 00:17:05,843 Aku pikir dia tidak akan terlalu senang dengan hal itu. 237 00:17:05,960 --> 00:17:09,328 - Dia tidak mati? - Itu tergantung kepada definisimu mengenai arti "mati." 238 00:17:10,960 --> 00:17:13,247 Dimana gadis kecil yang datang bersamaku? 239 00:17:13,320 --> 00:17:16,449 Ya, sayangnya, kau harus melupakannya. 240 00:17:16,520 --> 00:17:18,727 Dia milik para Moldero sekarang. 241 00:17:18,800 --> 00:17:21,041 Mereka sangat menyimpang. 242 00:17:21,120 --> 00:17:23,726 Sejak keturunan mereka menjadi wabah penyakit. 243 00:17:23,800 --> 00:17:26,201 Kami sudah menjaga jarak dengan mereka. 244 00:17:27,760 --> 00:17:28,966 Manusia seperti apa kau? 245 00:17:29,040 --> 00:17:31,805 Kami sangat terkesan denganmu. 246 00:17:31,880 --> 00:17:34,201 Tidak banyak yang bisa menolak... 247 00:17:34,320 --> 00:17:36,129 Suara kami. 248 00:17:37,920 --> 00:17:40,605 Kami mempunyai penawaran untukmu. 249 00:17:42,560 --> 00:17:45,803 Jika kau bekerja kepada kami pada siang hari, 250 00:17:45,880 --> 00:17:47,928 Kami akan melindungimu pada malam hari. 251 00:17:50,880 --> 00:17:53,087 Aku pikir dia tidak mengerti. 252 00:17:53,160 --> 00:17:54,605 Tanpa perlindungan dari kami, 253 00:17:54,680 --> 00:17:57,206 Kamu tidak akan selamat melewati malam. 254 00:18:00,400 --> 00:18:01,765 Roy Cody... 255 00:18:01,840 --> 00:18:04,207 Kami membiarkan kau pergi tidak sama 256 00:18:04,280 --> 00:18:06,521 dengan kami melepaskanmu. 257 00:18:11,880 --> 00:18:13,882 Dapatkah kau mendengarku? 258 00:18:13,960 --> 00:18:16,804 Sangat menarik bagaimana rasa sakit dapat menarik perhatian seorang pria 259 00:18:47,000 --> 00:18:48,081 Roy. 260 00:18:51,680 --> 00:18:53,682 Ayolah. Bangun. 261 00:18:53,760 --> 00:18:56,570 Bangun. Ayo. Ayo. 262 00:18:56,640 --> 00:18:58,244 Begitu. 263 00:19:15,880 --> 00:19:17,723 Bangun dan bersinar. 264 00:19:17,840 --> 00:19:20,241 Sudah kubilang jangan mengantarkan gadis kecil itu pulang. 265 00:19:20,320 --> 00:19:22,721 Itu bukan sebuah rumah. 266 00:19:22,920 --> 00:19:24,046 Itu adalah... Shh, shh. Uh-uh. 267 00:19:24,120 --> 00:19:26,248 kau melakukan hal pembicaraan itu lagi. 268 00:19:26,320 --> 00:19:28,561 - Tetapi, Harry... - Simpan untuk dirimu sendiri. 269 00:19:28,640 --> 00:19:31,086 Aku tidak ingin mendengar hal itu, oke? 270 00:19:31,160 --> 00:19:33,401 Mereka bukan manusia. 271 00:19:33,480 --> 00:19:34,811 Mereka membawa gadis kecil itu. 272 00:19:34,880 --> 00:19:37,042 Jika kau pintar, kau tidak akan bilang kepada siapapun. 273 00:19:37,120 --> 00:19:39,407 Tentang semua yang kau lihat disana. 274 00:19:39,480 --> 00:19:41,960 Aku menembak orang di kepalanya, 275 00:19:42,040 --> 00:19:43,485 dan dia tidak mati. 276 00:19:47,480 --> 00:19:50,131 Ya, mungkin kau tidak menembaknya dengan benar. 277 00:19:59,960 --> 00:20:02,088 Hei, Tipu menipu, seekor kucing dan sebuah biola... 278 00:20:02,160 --> 00:20:06,006 Sapi menoncat melewati bulan... 279 00:20:06,080 --> 00:20:08,651 Anjing kecil tertawa... 280 00:20:08,720 --> 00:20:11,121 Untuk melihat olahraga seperti itu... 281 00:20:13,040 --> 00:20:16,089 Dan santapan berlari dengan sebuah sendok... 282 00:20:30,240 --> 00:20:31,446 Jangan khawatir. 283 00:20:31,520 --> 00:20:33,090 Itu akan menjadi lebih baik. 284 00:20:44,400 --> 00:20:46,721 hari pertama bekerja dan sudah mendapatkan masalah. 285 00:20:46,800 --> 00:20:48,882 Sekarang, Kita akan pergi mencari siapa yang melukaimu. 286 00:20:48,960 --> 00:20:50,564 Jangan kau khawatir dengan hal itu. 287 00:20:50,640 --> 00:20:53,484 Dapatkah kau menempatkan orang di luar untuk berjaga-jaga? 288 00:20:53,560 --> 00:20:55,085 Aku sudah mengurus masalah itu. Dan... 289 00:20:55,160 --> 00:20:57,686 Harry telah mengajukan diri untuk berada disini malam ini. 290 00:20:57,760 --> 00:20:58,841 Bukankah begitu, Harry? 291 00:20:58,920 --> 00:21:00,046 Ya. 292 00:21:00,120 --> 00:21:01,884 Kau akan selalu menjadi petarung. 293 00:21:01,960 --> 00:21:04,770 Kembali berdiri dengan cepat. 294 00:21:09,280 --> 00:21:10,566 Kau melakukan dengan baik, nak. 295 00:21:10,640 --> 00:21:12,165 Tetap pada cerita perampokan itu, 296 00:21:12,240 --> 00:21:14,288 dan semua ini kan segera berlalu. 297 00:21:24,440 --> 00:21:28,126 Hush bayi kecil, jangan katakan apapun... 298 00:21:28,200 --> 00:21:32,808 Ibu akan pergi membelikanmu seekor burung... 299 00:21:32,880 --> 00:21:35,963 Jika burung itu tidak bisa bernyanyi... 300 00:21:36,040 --> 00:21:40,841 Ibu akan membelikanmu cincin berlian... 301 00:21:41,400 --> 00:21:44,404 Bagaimana kabarmu, sayangku? 302 00:21:44,480 --> 00:21:45,845 Katakan pada ibu kau mencintai ku. 303 00:21:45,920 --> 00:21:47,081 Aku sayang padamu, ibu. 304 00:21:47,200 --> 00:21:49,771 Itu baru anak yang baik. 305 00:21:52,320 --> 00:21:53,481 katakan pada ibu kau mencintai ku. 306 00:21:53,560 --> 00:21:55,324 Iya, Ibu. kami mencintaimu. 307 00:22:43,640 --> 00:22:46,530 Kenapa kau tidak pulang dan beristirahat? 308 00:22:46,680 --> 00:22:49,047 Ya, Itu ide yang bagus. 309 00:22:49,120 --> 00:22:51,248 - Kau bisa? - Ya. 310 00:23:12,600 --> 00:23:13,681 Hai. 311 00:23:13,760 --> 00:23:15,649 Aku mencari Detektif Cody. 312 00:23:15,720 --> 00:23:17,370 Jam besuk sudah berakhir. 313 00:23:19,960 --> 00:23:21,564 Di ruang apa dia? 314 00:23:59,360 --> 00:24:01,681 Dapatkah aku membantumu, nyonya? 315 00:24:17,760 --> 00:24:19,410 Hai. 316 00:24:19,480 --> 00:24:21,687 Malam yang indah, Bukan? 317 00:24:28,560 --> 00:24:30,005 Ya, Ya, ya... 318 00:24:33,080 --> 00:24:37,688 Kau cukup membuatku terkesan, Orang kecil. 319 00:24:39,280 --> 00:24:40,361 Salut. 320 00:24:42,000 --> 00:24:44,810 Tidak seperti wajah baru. 321 00:24:44,920 --> 00:24:47,491 Tetapi itu tidak apa-apa, itu akan menumbuh kembali. 322 00:24:47,560 --> 00:24:48,846 Tetapi kau... 323 00:24:51,920 --> 00:24:54,571 Tidak akan kelihatan sama... 324 00:24:54,640 --> 00:24:56,324 Tanpa mata itu... 325 00:24:57,760 --> 00:25:00,411 Hidung itu... 326 00:25:00,480 --> 00:25:02,403 Lidah itu... 327 00:25:05,520 --> 00:25:07,682 Kau akan terlihat mengerikan... 328 00:25:07,760 --> 00:25:09,683 Kau akan memohon untuk kematian, 329 00:25:16,840 --> 00:25:19,446 Tetapi kau tidak kan mati. 330 00:25:19,520 --> 00:25:21,010 Kami akan mumbuatmu tetap hidup. 331 00:25:21,120 --> 00:25:22,645 Membuatmu terikat, 332 00:25:34,960 --> 00:25:35,961 Congkel matanya keluar! 333 00:25:52,440 --> 00:25:54,044 Pergi, Pergi, Pergi! 334 00:26:03,520 --> 00:26:05,045 Sialan! 335 00:26:05,680 --> 00:26:07,728 Mengemudi saja, Sialan! 336 00:26:11,320 --> 00:26:12,924 Sialan. 337 00:26:13,000 --> 00:26:14,889 Mengemudi saja, Roy, mengemudi. 338 00:27:03,160 --> 00:27:04,685 Cobalah memakai ini, yang. 339 00:27:04,760 --> 00:27:06,250 Terima kasih. 340 00:27:07,760 --> 00:27:09,205 Kita perlu berbicara. 341 00:27:09,280 --> 00:27:12,727 Oh, Roy, Kenapa kau harus merusak suatu hal yang baik? 342 00:27:12,800 --> 00:27:15,087 Para gadis, perkenalkan Roy Cody. 343 00:27:15,160 --> 00:27:19,131 Keponakannya walikota disini yang berasal dari kansas. 344 00:27:19,240 --> 00:27:22,642 Hmm. Jarak yang jauh dari rumah. 345 00:27:22,720 --> 00:27:25,849 Roy sudah membuat beberapa masalah di Metier Parish. 346 00:27:25,920 --> 00:27:28,048 Oh, Tuhan. kepada mereka, orang Parish? 347 00:27:28,120 --> 00:27:30,487 Dengan kegilaan mereka. 348 00:27:30,560 --> 00:27:32,085 Nenekku mengatakannya kepadaku 349 00:27:32,160 --> 00:27:34,811 Tentang seluruh tempat itu, Sangat buruk. 350 00:27:34,920 --> 00:27:37,002 Mereka besar dan mati disana. 351 00:27:37,080 --> 00:27:40,323 Sesudah Katrina, Kau melihat orang jalan berkeliling setelah 352 00:27:40,400 --> 00:27:43,324 mereka mati berhari-hari didalam air. 353 00:27:43,400 --> 00:27:45,004 Aku tidak tahu apapun mengenai orang mati, 354 00:27:45,080 --> 00:27:46,605 Berjalan mengelilingi, tetapi itu bukan sebuah alasan, 355 00:27:46,680 --> 00:27:48,205 kita boleh pergi ke Parish. 356 00:27:48,280 --> 00:27:50,089 Sekelompok penghisap darah 357 00:27:50,160 --> 00:27:51,844 Penganut voodoo yang fanatik ada disana. 358 00:27:51,920 --> 00:27:53,251 Mereka tidak fanatik, 359 00:27:53,320 --> 00:27:54,765 dan mereka bukan manusia. 360 00:27:56,520 --> 00:27:57,681 Pergi dari sini. 361 00:27:57,760 --> 00:27:59,205 Pergi, Pergi! Pergi... 362 00:28:06,240 --> 00:28:09,084 Kau berbicara seperti itu, Orang akan berakhir dengan kematian, kau mengerti itu? 363 00:28:09,160 --> 00:28:10,730 Jadi, Kau tahu apa yang terjadi disini? 364 00:28:10,800 --> 00:28:13,280 Kita dibayar untuk mencari jalan yang lain. 365 00:28:13,360 --> 00:28:14,725 Dan siapapun yang tidak... 366 00:28:14,800 --> 00:28:16,211 Mereka akan menghilang. 367 00:28:16,280 --> 00:28:18,806 Kita harus memberitahukannya kepada orang lain. 368 00:28:20,760 --> 00:28:22,728 Ya, Aku memberitahukan kepada orang lain, Sekali. 369 00:28:22,800 --> 00:28:25,371 Memberitahukan kepada istriku, Kau tahu apa yang terjadi kepadanya? 370 00:28:26,960 --> 00:28:28,371 Dia meninggal. 371 00:28:35,520 --> 00:28:37,921 Mungkin kita bisa pergi ke selatan sebentar, 372 00:28:38,000 --> 00:28:38,922 sampai ini semua mereda. 373 00:28:39,000 --> 00:28:40,490 Mereka bilang mereka akan melindungiku, 374 00:28:40,560 --> 00:28:42,324 jika aku bekerja kepada mereka selama siang hari. 375 00:28:42,400 --> 00:28:44,448 Bekerja untuk siapa? Melakukan apa? 376 00:28:44,520 --> 00:28:45,681 Mungkin meksiko ide yang bagus. 377 00:28:45,760 --> 00:28:47,444 Wow, wow, wow. Aku tidak bisa berbicara spanyol. 378 00:28:47,520 --> 00:28:49,010 Dan jika ada jalan keluar yang lebih baik untuk ini, 379 00:28:49,120 --> 00:28:50,281 lebih baik kau mulai bicara. 380 00:28:50,360 --> 00:28:52,010 Roy... 381 00:28:52,080 --> 00:28:53,570 Siapa yang menawarkanmu perlindungan? 382 00:29:11,600 --> 00:29:14,251 Aku bersumpah tempat itu sudah dirapikan semalam. 383 00:29:19,960 --> 00:29:23,123 Jadi, Roy... 384 00:29:23,200 --> 00:29:25,771 Sudahkah kau memutuskan siapa temanmu sekarang? 385 00:29:25,840 --> 00:29:29,049 Aku bukanlah temanmu. 386 00:29:29,160 --> 00:29:30,685 Lalu siapakah kau? 387 00:29:30,760 --> 00:29:32,603 Kami disini untuk pekerjaan. 388 00:29:33,880 --> 00:29:35,848 Aku memberitahukan kepadanya kau dapat melindungi kami. 389 00:29:35,960 --> 00:29:38,201 Aku tidak pernah sepakat untuk melindunginya. 390 00:29:38,280 --> 00:29:39,611 Ya, Aku adalah partnernya. 391 00:29:39,680 --> 00:29:42,001 Aku tahu siapa kau, Harry. 392 00:29:42,080 --> 00:29:43,809 Aku tahu aYamu. 393 00:29:43,880 --> 00:29:45,644 kakekmu. 394 00:29:45,760 --> 00:29:48,366 Dan aYa nya sebelum dia. 395 00:29:48,440 --> 00:29:50,488 Orang-orang itu tidak mempunyai sejarah yang baik. 396 00:29:50,600 --> 00:29:53,046 Aku tidak tahu kau mencari orang yang baik. 397 00:29:53,120 --> 00:29:55,361 Aku pikir kau mencari pembunuh. 398 00:29:56,200 --> 00:29:59,283 Kami hanya ingin keluar hidup-hidup dari masalah ini. 399 00:30:01,480 --> 00:30:04,051 Apakah kau tahu peraturan di Parish? 400 00:30:04,120 --> 00:30:06,646 Mengeluarkan kata dan kami akan mati. 401 00:30:08,080 --> 00:30:12,881 Seperti nya kita memiliki musuh yang sama, Harry. 402 00:30:14,520 --> 00:30:16,761 Kami tahu siapa yang membunuh istrimu. 403 00:30:20,760 --> 00:30:23,570 Jelas, kita menginginkan kebijaksanaan yang bijak, 404 00:30:23,640 --> 00:30:27,008 atau kau dan orang yang kau beritahu akan terbunuh. 405 00:30:27,080 --> 00:30:29,606 Siapa para Moldero ini? 406 00:30:29,680 --> 00:30:31,762 Sebuah keluarga yang sudah tidak mempunyai hubungan, 407 00:30:31,840 --> 00:30:34,002 dan ada kejadian yang buruk diantara kami. 408 00:30:34,080 --> 00:30:36,731 Bagaimana kita dapat menemukan dimana mereka tidur? 409 00:30:36,800 --> 00:30:39,451 Jika aku mempunyai jawaban untuk pertanyaan itu, 410 00:30:39,520 --> 00:30:41,443 Aku tidak membutuhkan kau, bukan? 411 00:30:46,680 --> 00:30:48,569 Tolong acuhkan darah sapi ini. 412 00:30:48,640 --> 00:30:52,531 Jika salah satu dari mereka memegang kau, tendang saja. 413 00:30:52,600 --> 00:30:53,965 Darah sapi? 414 00:30:54,080 --> 00:30:56,890 Aku menjalankan klub malam, Roy. 415 00:30:57,000 --> 00:30:59,241 Tamuku tidak datang untuk wisky. 416 00:30:59,320 --> 00:31:01,561 Jadi, Para moldero menyimpan anak kecil untuk darahnya, 417 00:31:01,640 --> 00:31:03,290 dan kau menyimpan laki-laki? 418 00:31:03,360 --> 00:31:07,046 Laki-laki ini adalah kriminal. 419 00:31:07,120 --> 00:31:10,442 Pemerkosa, Pembunuh, Pemerkosa anak kecil. 420 00:31:10,520 --> 00:31:12,568 Sisa dari polisi yang tidak bisa tertangkap. 421 00:31:12,680 --> 00:31:18,528 Sebenarnya, Walikotamu seharusnya membayar kami untuk membuat mereka tetap terkurung. 422 00:31:18,600 --> 00:31:20,841 Kamarmu ada disebelah kanan sini. 423 00:31:20,920 --> 00:31:23,446 Lydia akan memberitahukan kepadamu tentang peraturan dirumah ini. 424 00:31:31,880 --> 00:31:33,644 Biarkan aku membersihkan kakimu. 425 00:31:33,720 --> 00:31:35,802 kakiku tidak berdarah. 426 00:31:35,880 --> 00:31:38,087 Kau pikir aku tidak bisa mencium bau darah? 427 00:31:48,120 --> 00:31:49,645 Jadi, Apa pekerjaan kita disini? 428 00:31:49,760 --> 00:31:51,285 Dokter rumah? 429 00:31:51,360 --> 00:31:55,365 Sebenarnya, Aku adalah perawat selama perang. 430 00:31:55,440 --> 00:31:57,568 Yang mana? 431 00:31:57,640 --> 00:31:58,801 Perang saudara. 432 00:31:58,880 --> 00:32:00,769 Terakhir kalinya aku hidup. 433 00:32:13,680 --> 00:32:15,409 Ini akan menjadi kamarmu, 434 00:32:15,480 --> 00:32:17,801 Sampai kau menemukan dimana para moldero tidur. 435 00:32:17,880 --> 00:32:20,645 Saat malam, ini adalah satu-satunya tempat kau bisa selamat. 436 00:32:20,720 --> 00:32:25,089 Kejadian buruk apa antara kau dan para moldero? 437 00:32:25,160 --> 00:32:27,891 Kau tahu gadis kecil yang kau bawa kemari? 438 00:32:27,960 --> 00:32:28,961 Katherine. 439 00:32:29,040 --> 00:32:32,840 Dahulu aku seperti dia. 440 00:32:32,920 --> 00:32:34,922 Seorang anak Moldero. 441 00:32:35,000 --> 00:32:38,243 Seorang tahanan sebelum Brisbane menyelamatkanku. 442 00:32:38,320 --> 00:32:40,368 Brisbane berjanji kepada para Moldero, 443 00:32:40,440 --> 00:32:42,568 Akan membayar apa yang telah mereka lakukan kepadaku. 444 00:32:53,880 --> 00:32:56,281 Kunci sudah berada di kontak. 445 00:32:56,360 --> 00:32:58,931 Bensin sudah terisi penuh. 446 00:32:59,000 --> 00:33:00,490 Pulang sebelum matahari terbenam, 447 00:33:00,560 --> 00:33:02,324 Atau para Moldero akan membunuhmu. 448 00:33:03,720 --> 00:33:05,131 Selamat berburu. 449 00:33:06,080 --> 00:33:07,127 Kau yang mengemudi. 450 00:33:09,240 --> 00:33:10,002 Kemana? 451 00:33:10,080 --> 00:33:12,651 Aku tidak tahu, Roy, kemudikan saja. 452 00:34:08,480 --> 00:34:09,481 Pagi, Nyonya. 453 00:34:09,560 --> 00:34:10,641 Detektif Cody. 454 00:34:10,720 --> 00:34:12,768 Ini adalah partnerku, Detektif Ganet. 455 00:34:12,840 --> 00:34:14,330 Tuan Wingate di rumah? 456 00:34:14,400 --> 00:34:16,846 Aku yakin dia tidak melakukan apapun. 457 00:34:16,920 --> 00:34:18,763 Kami percaya dia tidak melakukan kesalahan apapun. 458 00:34:18,840 --> 00:34:21,127 Kami mencarinya untuk menanyakan sesuatu tentang mobilnya. 459 00:34:21,200 --> 00:34:22,247 Dia tidak mempunyai mobil. 460 00:34:22,320 --> 00:34:24,721 Ya, Nyonya, Dia punya. 461 00:34:24,800 --> 00:34:27,087 Ford tua itu? kembali ke tahun 1958. 462 00:34:27,160 --> 00:34:30,084 Registrasi terakhir yang di ketahui adalah punya Michael Wingate, 463 00:34:30,160 --> 00:34:31,321 Dan ini adalah alamatnya. 464 00:34:31,400 --> 00:34:32,561 Michael sedang berada di kursi roda, 465 00:34:32,640 --> 00:34:33,880 Dia tidak mempunyai apapun untuk dikatakan. 466 00:34:33,960 --> 00:34:36,531 Baiklah, Dapatkah kita berbicara dengannya? 467 00:34:36,600 --> 00:34:38,921 Dapatkah aku melihat kartu identitasmu sekali lagi? 468 00:34:46,280 --> 00:34:48,886 Baiklah, ini dia. 469 00:34:48,960 --> 00:34:51,167 Dia sudah berada di kursi roda selama 20 tahun, 470 00:34:51,240 --> 00:34:53,527 dan dia tidak banyak bicara. 471 00:34:53,600 --> 00:34:55,250 Dia juga tidak banyak makan, juga. 472 00:34:55,360 --> 00:34:57,727 Apakah kau keberatan meninggalkan kami sendirian sebentar? 473 00:34:59,920 --> 00:35:01,285 Semoga berhasil. 474 00:35:03,480 --> 00:35:05,005 Tuan Wingate. 475 00:35:06,440 --> 00:35:08,886 Kami menemukan mobilmu. 476 00:35:09,880 --> 00:35:11,530 Ford tua buatan 1958? 477 00:35:13,400 --> 00:35:16,404 Mungkin kau bisa memberitahukan sesuatu kepada kami tentang itu. 478 00:35:17,400 --> 00:35:20,131 Kau pernah mendengar keluarga Moldero? 479 00:35:22,880 --> 00:35:24,120 Biarkan aku membantumu. 480 00:35:32,680 --> 00:35:34,603 Itu adalah mobilku. 481 00:35:37,200 --> 00:35:40,921 Biasa digunakan untuk mengantar Lydia berkeliling dengan mobil itu. 482 00:35:44,720 --> 00:35:46,529 Apa yang dia janjikan kepadamu, nak? 483 00:35:47,600 --> 00:35:49,443 Uang? 484 00:35:49,520 --> 00:35:52,490 Keabadian? 485 00:35:52,560 --> 00:35:55,166 Ingin kami mencari dimana para Moldero tidur. 486 00:35:57,480 --> 00:36:00,211 Mereka meminta hal yang sama denganku. 487 00:36:01,000 --> 00:36:04,163 kembali ke tahun 1975... 488 00:36:04,240 --> 00:36:05,446 tetapi... 489 00:36:08,000 --> 00:36:10,207 Para moldero menemukanku terlebih dahulu. 490 00:36:12,040 --> 00:36:15,169 Bergantian memotong kakiku. 491 00:36:15,240 --> 00:36:17,971 Memberi minum darah mereka. 492 00:36:18,040 --> 00:36:20,168 Membuatku tetap hidup. 493 00:36:22,120 --> 00:36:24,930 Lydia kecil itu. 494 00:36:25,000 --> 00:36:27,002 Dia adalah salah satu yang licik. 495 00:36:28,600 --> 00:36:33,686 Siapa diantara kalian yang terjerat olehnya? 496 00:36:34,200 --> 00:36:36,726 Dia tidak menjerat salah satu dari kami. 497 00:36:37,840 --> 00:36:41,890 Kau ingin membantu kami menemukan para Moldero atau tidak? 498 00:36:41,960 --> 00:36:43,121 Kemarilah. 499 00:36:44,440 --> 00:36:45,646 Kemari. 500 00:36:50,400 --> 00:36:52,687 Kembali pada waktu perang saudara, 501 00:36:52,760 --> 00:36:54,728 Pertempuran Gettysburg, 502 00:36:54,800 --> 00:36:58,964 Lydia yang manis biasa pergi keluar, 503 00:36:59,040 --> 00:37:03,648 Ke medan perang di bawah sinar bulan, 504 00:37:03,720 --> 00:37:06,644 Mencari yang terluka, 505 00:37:06,720 --> 00:37:09,644 Mengenakan pakaian perawat. 506 00:37:11,720 --> 00:37:14,166 Ribuan tentara meninggal, 507 00:37:14,240 --> 00:37:17,084 Mereka berfikir mendapat penglihatan, 508 00:37:17,160 --> 00:37:20,164 Ketika dia memberi minum darah mereka, 509 00:37:20,240 --> 00:37:23,323 Jangan percaya kepada salah satu dari mereka. 510 00:37:25,040 --> 00:37:26,451 Terutama dia. 511 00:37:27,800 --> 00:37:29,325 Kami tidak mempunyai pilihan. 512 00:37:31,240 --> 00:37:32,605 Jika... 513 00:37:34,680 --> 00:37:37,923 Aku membantumu menemukan para moldero, 514 00:37:38,000 --> 00:37:39,764 Kau harus melakukan sesuatu untukku. 515 00:37:42,120 --> 00:37:44,088 Dibawah tempat tidur. 516 00:37:44,160 --> 00:37:47,130 Di sana ada koper. 517 00:37:47,240 --> 00:37:48,571 Ambil itu. 518 00:37:53,040 --> 00:37:54,883 Berjanjilah padaku... 519 00:37:56,000 --> 00:38:00,961 Kau akan mengirim penghisap darah keparat itu ke neraka. 520 00:38:03,360 --> 00:38:04,600 Baiklah, Itu menarik. 521 00:38:04,680 --> 00:38:06,011 Sangat menarik. 522 00:38:07,120 --> 00:38:10,408 Memikirkan Wingate memberikan kita hanya koleksi batunya. 523 00:38:10,480 --> 00:38:11,891 Berikan aku kuncinya. 524 00:38:25,080 --> 00:38:26,366 Siapa orang itu? 525 00:38:27,640 --> 00:38:29,449 Kita akan mencari tahu. 526 00:39:18,080 --> 00:39:20,367 Letnan James Cort. 527 00:39:20,440 --> 00:39:24,570 Lahir pada 28 January, 1921. 528 00:39:24,640 --> 00:39:25,721 Siapa? 529 00:39:25,840 --> 00:39:28,320 Dompet dan ID dari orang mati yang berada di truk. 530 00:39:28,400 --> 00:39:29,970 Pernah menjadi polisi. 531 00:39:30,040 --> 00:39:33,203 Wingate terobsesi dengan semua ini. 532 00:39:33,880 --> 00:39:35,484 Serius? 533 00:39:35,600 --> 00:39:37,090 Hanya mengambil uang dari orang mati itu? 534 00:39:37,160 --> 00:39:38,889 Apa yang dia lakukan kepadanya? 535 00:39:40,560 --> 00:39:43,723 Ini pasti anak yang di simpan para moldero untuk darahnya. 536 00:39:43,800 --> 00:39:45,484 Sekarang sudah lama mati. 537 00:39:45,560 --> 00:39:47,767 Baiklah, Jelas disana ada lebih banyak. 538 00:39:47,840 --> 00:39:50,684 Kita harus menyelamatkan mereka dan membakar semuanya sehingga menjadi tanah. 539 00:39:50,760 --> 00:39:51,921 Bakar mereka semua ke neraka. 540 00:39:52,000 --> 00:39:54,128 Orang-orang ini, apapun mereka, 541 00:39:54,200 --> 00:39:56,123 Mereka iblis. Mereka semua. 542 00:39:56,200 --> 00:39:58,601 Kau perlu menenangkan dirimu. 543 00:39:58,680 --> 00:40:00,284 Mereka memafaatkan kita. 544 00:40:00,360 --> 00:40:02,806 Seperti Wingate dan orang yang ada di truk itu, 545 00:40:02,920 --> 00:40:04,809 Dan lihat apa yang terjadi dengan mereka? 546 00:40:04,920 --> 00:40:07,127 Aku tidak akan menolong Brisbane. 547 00:40:07,200 --> 00:40:10,010 Aku tidak akan menjadi bagian dalam pembalasan dendam mereka. 548 00:40:10,640 --> 00:40:12,290 Aku akan memberitahukan pamanku. 549 00:40:13,840 --> 00:40:16,889 Kau beritahukan kepada orang lain dan kita berdua akan mati. 550 00:40:16,960 --> 00:40:18,121 Bagaimanapun juga kita akan mati akhirnya. 551 00:40:18,200 --> 00:40:19,884 Para Moldero membunuh istriku. 552 00:40:19,960 --> 00:40:22,042 Kau tahu itu? kau mengerti itu? 553 00:40:22,120 --> 00:40:25,010 Kau ingin hal itu terjadi padamu dan keluargamu? 554 00:40:25,080 --> 00:40:27,162 Dengar, Aku ingin keadilan, 555 00:40:27,240 --> 00:40:28,765 Sama sepertimu. 556 00:40:32,600 --> 00:40:34,568 Aku akan membantumu, 557 00:40:34,640 --> 00:40:35,801 Tetapi aku tidak akan membantu iblis itu, 558 00:40:35,880 --> 00:40:39,930 dan pastinya aku tidak mau kembali ke rumah peliharaan mereka. 559 00:41:18,320 --> 00:41:20,243 Tuan Ganet. 560 00:41:20,320 --> 00:41:22,322 Apakah kau sendiri? 561 00:41:22,400 --> 00:41:23,731 Ya. 562 00:41:23,800 --> 00:41:26,246 Oh. Baiklah, Silahkan, bergabung di meja kami. 563 00:41:27,320 --> 00:41:30,005 Tidak. Tidak, Terima kasih. 564 00:41:30,080 --> 00:41:33,641 Brisbane akan merasa tersinggung. 565 00:41:33,760 --> 00:41:34,886 Harry, Silahkan, 566 00:41:34,960 --> 00:41:36,962 Kemarilah, minum segelas wine bersama kami. 567 00:41:40,040 --> 00:41:44,170 Aku lebih suka wisky untuk diriku. 568 00:41:44,240 --> 00:41:47,926 Ini adalah wine seharga $10,000 per botol. 569 00:41:48,000 --> 00:41:49,240 Silahkan. 570 00:41:49,360 --> 00:41:51,044 Dimana partnermu? 571 00:41:51,120 --> 00:41:52,565 Dia menetap disuatu tempat yang menurutnya 572 00:41:52,640 --> 00:41:54,529 lebih aman untuk malam ini. 573 00:41:58,200 --> 00:42:00,885 Hari ini Frank Wingate membunuh dirinya. 574 00:42:01,720 --> 00:42:03,404 Aku tidak menyalahkan dirinya. 575 00:42:03,480 --> 00:42:07,405 Orang tua yang sudah tergigit telah berada dikursi roda selama bertahun-tahun. 576 00:42:07,480 --> 00:42:10,051 Dia mengatakan para moldero telah memakan kakinya. 577 00:42:10,120 --> 00:42:11,849 Ya. 578 00:42:11,920 --> 00:42:13,126 Mereka lakukan itu. 579 00:42:13,200 --> 00:42:14,690 Mereka sakit. 580 00:42:14,800 --> 00:42:17,167 Mereka tidak seperti kami. 581 00:42:21,120 --> 00:42:23,407 Kena... Kenapa mereka memakan anak kecil? 582 00:42:23,480 --> 00:42:25,926 Darah orang dewasa membuatnya sakit. 583 00:42:26,000 --> 00:42:28,128 Mereka mengurung ribuan anak kecil, 584 00:42:28,200 --> 00:42:30,965 dan menghisap darah nya perlahan-lahan. 585 00:42:31,040 --> 00:42:34,408 Favorit mereka seperti Katherine, mereka akan membuatnya tetap hidup selama bertahun-tahun. 586 00:42:34,480 --> 00:42:36,926 Dan dengan bantuanmu, Harry, kita akan membasmi mereka, 587 00:42:37,000 --> 00:42:39,446 dari muka bumi ini. 588 00:42:42,200 --> 00:42:45,647 Wow, Wine ini sungguh keras. 589 00:42:47,160 --> 00:42:48,844 Apakah kau baik-baik saja? 590 00:42:48,960 --> 00:42:50,121 Ya. 591 00:42:50,960 --> 00:42:52,849 Ya, Aku... 592 00:42:52,920 --> 00:42:56,447 Aku pikir aku akan pergi ke kamarku. 593 00:43:41,920 --> 00:43:44,127 Seharusnya aku tetap dengan wisky. 594 00:43:45,120 --> 00:43:47,851 Minuman tidak ada hubungannya dengan itu. 595 00:43:47,920 --> 00:43:49,809 Aku mencampur darahku kedalam minumanmu. 596 00:43:49,880 --> 00:43:52,565 Untuk melihat efek sampingnya. 597 00:43:52,640 --> 00:43:53,801 Kenapa? 598 00:43:53,880 --> 00:43:56,042 Beberapa orang overdosis karena darah kami. 599 00:43:56,120 --> 00:43:58,043 Sedangkan yang lainnya akan mendapatkan keuntungan sementara. 600 00:43:59,160 --> 00:44:00,685 apa yang kau harapkan? 601 00:44:00,760 --> 00:44:03,001 Aku mengharapkan keuntungannya. 602 00:44:03,080 --> 00:44:04,525 Lihat lukamu. 603 00:44:18,000 --> 00:44:22,130 Dan, Ngomong-ngomong, Tidak ada lilin dalam ruangan ini. 604 00:44:23,480 --> 00:44:25,528 Kau melihat di dalam kegelapan. 605 00:44:32,000 --> 00:44:34,002 jadi, Di mana partnermu? 606 00:44:34,960 --> 00:44:36,849 Tempat teraman yang ku tahu. 607 00:44:54,280 --> 00:44:56,408 Silahkan ikut denganku, say. 608 00:44:56,480 --> 00:44:58,403 Harry mengatakan aku akan aman disini. 609 00:45:07,480 --> 00:45:09,289 Ini. Minuman didalam rumah ini. 610 00:45:10,160 --> 00:45:11,047 Apa itu? 611 00:45:11,120 --> 00:45:13,122 Ini adalah scotch. 612 00:45:13,200 --> 00:45:15,521 Kita kehabisan susu coklat. 613 00:45:28,800 --> 00:45:31,451 Kau akan membangunkanku jika aku tertidur, kan? 614 00:45:31,520 --> 00:45:35,525 Hei, untuk $100 aku akan tetap membuatmu terjaga sepanjang malam. 615 00:45:35,600 --> 00:45:37,648 Aku baik-baik saja. Terima kasih. 616 00:45:50,600 --> 00:45:52,682 Berjanjilah sesuatu padaku. 617 00:45:52,760 --> 00:45:54,728 Kau tidak akan membiarkan mereka menyakitiku. 618 00:45:55,080 --> 00:45:56,491 "Orang-orang" ini. 619 00:45:56,560 --> 00:46:00,406 Pemerkosa, pembunuh, pemerkosa anak kecil. 620 00:46:03,920 --> 00:46:05,001 Aku seharusnya menjadi... 621 00:46:07,080 --> 00:46:08,684 Detektif. 622 00:46:32,360 --> 00:46:33,805 Kau seharusnya membuatku tetap terjaga. 623 00:46:33,880 --> 00:46:36,087 Aku tidak tahu kalau kau tidur. 624 00:47:36,640 --> 00:47:38,847 Ya, ada perubahan dengan orang mati kita? 625 00:47:38,920 --> 00:47:42,322 Ya, dia tetap banyak melakukan panggilan telpon. 626 00:47:42,400 --> 00:47:43,686 Jelaskan hal itu denganku lagi. 627 00:47:43,760 --> 00:47:45,569 Ada yang bernama James Cort di area Parish, 628 00:47:45,640 --> 00:47:46,880 Dengan handphone yang masih aktif. 629 00:47:46,960 --> 00:47:50,089 Dengan nomor jaminan sosial yang sama dengan orang mati yang berada di dalam truk. 630 00:47:50,200 --> 00:47:51,281 Kau mendapatkan alamatnya? 631 00:47:51,360 --> 00:47:53,647 Ya, Di pabrik tua keluar lewat jalan 10 632 00:47:53,720 --> 00:47:56,564 Harry, sebentar lagi akan malam. 633 00:47:56,640 --> 00:47:58,210 Mengemudilah dengan cepat. 634 00:48:19,400 --> 00:48:21,004 Apa rencananya? 635 00:48:21,080 --> 00:48:23,481 Rencana untukmu seharusnya kau berada disini setengah jam yang lalu. 636 00:48:51,600 --> 00:48:52,647 Wow. 637 00:48:52,720 --> 00:48:54,563 Kau tidak mempunyai kepentingan disini. 638 00:48:55,280 --> 00:48:56,884 Kau James Cort? 639 00:48:56,960 --> 00:48:57,643 Siapa? 640 00:48:57,720 --> 00:48:59,324 Seseorang menggunakan jaminan sosial orang mati, 641 00:48:59,400 --> 00:49:01,209 Untuk mendapatkan Handphone. 642 00:49:01,280 --> 00:49:02,441 Apakah itu kau? 643 00:49:04,640 --> 00:49:06,130 Mari kita cari tahu. 644 00:49:13,040 --> 00:49:15,441 Kenapa kau tidak pergi saja dari tanah sialan milikku? 645 00:49:54,640 --> 00:49:56,324 Bagaimana caranya kita membuka ini? 646 00:49:56,400 --> 00:49:58,084 Dia mempunyai kuncinya. 647 00:51:20,720 --> 00:51:21,926 Ah, Sial. 648 00:51:23,320 --> 00:51:25,322 Ayo. pergi. 649 00:51:25,400 --> 00:51:27,209 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 650 00:51:36,520 --> 00:51:38,409 Ayo, Ayo, Ayo. Cepat, cepat, cepat. 651 00:51:41,240 --> 00:51:42,480 Wow. 652 00:51:46,080 --> 00:51:47,605 Pergi, pergi, pergi! 653 00:51:49,120 --> 00:51:50,360 Cepat, cepat. 654 00:51:50,440 --> 00:51:51,566 Cepat, Pergi! Pergi... 655 00:52:14,720 --> 00:52:16,563 anak ini kehilangan banyak darah. 656 00:52:22,680 --> 00:52:24,728 Tuan Ganet, Di mana partnermu? 657 00:52:24,800 --> 00:52:27,644 Aku sudah bilang padamu, dia tidak suka disini. 658 00:52:27,760 --> 00:52:29,444 Di tempat lain tidak aman. 659 00:52:29,520 --> 00:52:32,364 Ya, baiklah, Cukup untuk berdebatnya. 660 00:52:47,720 --> 00:52:49,245 Cari siapa yang melakukan ini. 661 00:53:04,840 --> 00:53:07,320 Apa yang kau pikir akan lakukan? 662 00:53:07,400 --> 00:53:09,562 Aku terluka. Memang seperti apa kelihatannya? 663 00:53:09,640 --> 00:53:11,608 Brisbane ingin mendengar sampai dimana prosesmu. 664 00:53:11,680 --> 00:53:13,284 aku seharusnnya membersihkanmu untuk makan malam. 665 00:53:13,360 --> 00:53:14,521 Tidak ada lagi wine bercampur darah, Terima kasih. 666 00:53:14,600 --> 00:53:16,489 Dia adalah satu-satunya alasan kau tetap hidup. 667 00:53:16,560 --> 00:53:18,927 Mungkin kau seharusnya menunjukan sedikit rasa hormat. 668 00:53:22,520 --> 00:53:25,444 Mudah-mudahan, Aku tidak kehilangan sentuhanku untuk memasak. 669 00:53:25,520 --> 00:53:29,127 Ya. Aku ra... Aku rasa ini tidak masalah. 670 00:53:30,320 --> 00:53:31,810 Jadi, Harry... 671 00:53:31,960 --> 00:53:34,247 Apa yang telah kau temukan? 672 00:53:34,320 --> 00:53:36,209 Kami menemukan wanitanya Moldero. 673 00:53:36,280 --> 00:53:38,886 Dan koleksi rahasianya yaitu anak kecil yang diculik. 674 00:53:38,960 --> 00:53:40,485 Jadi... 675 00:53:40,560 --> 00:53:42,767 Kurasa satu telah jatuh. 676 00:53:42,840 --> 00:53:46,526 Apa maksudmu dari "Satu telah jatuh?" 677 00:53:46,600 --> 00:53:50,002 Ya, Dia mati terbakar di dalam rumahnya. 678 00:53:51,520 --> 00:53:53,249 Terlihat seperti kecelakaan. 679 00:53:53,320 --> 00:53:55,607 Tolong beritahu kami kau sedang bercanda. 680 00:53:55,680 --> 00:53:58,331 Kau menyuruh kami untuk menyingkirkan mereka, bukan? 681 00:53:58,400 --> 00:53:59,970 Anak seperti aYanya. 682 00:54:00,040 --> 00:54:01,530 Kau adalah keparat yang sombong. 683 00:54:01,600 --> 00:54:04,524 Jangkauan Moldero melebihi kota ini, 684 00:54:04,600 --> 00:54:07,365 Diluar dari pemahaman yang terbatasmu. 685 00:54:07,440 --> 00:54:10,444 Kau seharusnya mencari tahu dimana mereka tidur, 686 00:54:10,520 --> 00:54:11,931 Dan memberikan informasi itu ke kami. 687 00:54:12,000 --> 00:54:13,684 Bukan membakar ratunya mereka. 688 00:54:13,760 --> 00:54:15,762 Baiklah, lain kali aku tidak akan membunuh salah satupun dari mereka. 689 00:54:15,840 --> 00:54:18,320 - Harry... - Brisbane, jangan. 690 00:54:18,440 --> 00:54:21,603 Tidak ada lain kali. 691 00:54:34,400 --> 00:54:36,289 Tindakan ini akan membawa, 692 00:54:36,360 --> 00:54:38,567 Semua anggota klan Moldero kepada kami. 693 00:54:38,640 --> 00:54:41,291 Ini akan menjadi pemicu dari mulainya peperangan. 694 00:54:41,360 --> 00:54:47,083 Para moldero harus dibunuh sekaligus, bukan dengan satu per satu, Harry. 695 00:54:47,160 --> 00:54:50,164 Kami memiliki kematian yang malang di keluarga kami. 696 00:54:56,040 --> 00:54:58,202 Kami percaya... 697 00:54:58,280 --> 00:55:01,090 Orang ini yang yang bertanggung jawab atas penyerangan tersebut. 698 00:55:01,160 --> 00:55:03,242 Orang ini tidur disini seharian. 699 00:55:03,360 --> 00:55:05,442 Aku ragu kalau dialah penyebabnya. 700 00:55:08,320 --> 00:55:10,322 Kau megurungnya disini hanya untuk hiburan kan? 701 00:55:12,400 --> 00:55:13,811 Ya. 702 00:55:13,880 --> 00:55:16,611 Lalu kau tidak melindunginya kan? 703 00:55:18,240 --> 00:55:19,321 Tidak. 704 00:55:19,400 --> 00:55:20,925 Senang mendengar hal itu. 705 00:55:24,160 --> 00:55:25,491 Apakah kau membakarnya? 706 00:55:26,800 --> 00:55:28,290 Hah? 707 00:55:28,360 --> 00:55:29,361 Tidak. 708 00:55:29,440 --> 00:55:31,329 Dimana partnermu? 709 00:55:31,400 --> 00:55:33,004 Dimana dia? 710 00:55:33,080 --> 00:55:35,003 Orang ini jelas tidak tahu apa-apa. 711 00:55:40,800 --> 00:55:42,165 Aku percaya padamu. 712 00:55:43,080 --> 00:55:44,684 Ingat dengan Katherine? 713 00:55:45,800 --> 00:55:48,963 Kami akan membuatnya menjadi salah satu seperti kami. 714 00:55:49,040 --> 00:55:50,246 Pada... 715 00:55:50,320 --> 00:55:51,685 Hari... 716 00:55:51,760 --> 00:55:53,171 Ulang tahunnya... 717 00:55:59,080 --> 00:56:01,765 Lydia, Kau bodoh telah berbicara. 718 00:56:01,840 --> 00:56:04,320 Dia akan mengenali suaramu. 719 00:56:04,400 --> 00:56:06,050 Aku memang bodoh. 720 00:56:13,360 --> 00:56:15,089 Dia sangat menyedihkan. 721 00:56:16,440 --> 00:56:18,568 Keluarkan dia dari sini. 722 00:56:18,640 --> 00:56:21,928 Dia telah cukup banyak membuat kesalahan. 723 00:56:35,200 --> 00:56:36,804 Berikan darahmu padaku. 724 00:56:37,960 --> 00:56:40,201 Kau tidak memerlukannya begitu banyak. Kita berdua bisa mati. 725 00:56:40,280 --> 00:56:42,521 kau ingin membalas dendam, bukan? 726 00:57:06,680 --> 00:57:07,886 Cukup. 727 00:57:15,520 --> 00:57:16,851 Berhenti. 728 00:57:21,680 --> 00:57:23,967 Kau sudah terlalu banyak menghisap darahku. 729 00:57:24,040 --> 00:57:25,963 Sekarang kita berdua bisa mati. 730 00:57:27,120 --> 00:57:28,406 Tidak. 731 00:57:29,320 --> 00:57:30,651 Kita tidak akan. 732 00:57:45,320 --> 00:57:46,651 Ayolah. 733 00:57:46,720 --> 00:57:48,131 Tidak apa-apa, Ayolah. 734 00:59:33,400 --> 00:59:35,562 Jangan biarkan dia menderita lagi. 735 00:59:35,640 --> 00:59:37,563 Ini saatnya untuk mengatakan selamat tinggal. 736 01:00:14,760 --> 01:00:17,366 - Aku memerlukan darahmu, Sayang. - Tidak. 737 01:00:17,440 --> 01:00:20,250 Anak kecil itu harus hidup untuk pesta ulang tahunnya. 738 01:00:20,320 --> 01:00:23,642 Belinda ingin anak kecil itu hidup, bukan mati. 739 01:00:25,120 --> 01:00:26,485 Siapa yang melakukan ini kepada ratu kita? 740 01:00:26,600 --> 01:00:28,602 Si Detektif menyangkal semuanya. 741 01:00:28,680 --> 01:00:30,489 Tetapi Lydia mungkin tahu. 742 01:00:30,560 --> 01:00:31,891 Lydia. 743 01:00:34,640 --> 01:00:37,120 Wanita itu hanya seperti barang pameran. 744 01:00:37,200 --> 01:00:40,363 Aku sudah lama tidak mendengarnya berbicara selama bertahun-tahun. 745 01:00:40,440 --> 01:00:42,442 Dia melakukannya hari ini. 746 01:00:42,520 --> 01:00:44,329 Dan itu adalah suara yang kita kenal. 747 01:00:45,480 --> 01:00:47,130 Kupikir dia adalah salah satu dari kita, 748 01:00:47,200 --> 01:00:49,123 Yang sudah lama melarikan diri. 749 01:00:51,200 --> 01:00:53,282 Salah satu dari kita? 750 01:00:53,360 --> 01:00:55,761 Aku tidak pernah melupakan suaranya. 751 01:00:55,880 --> 01:00:57,723 Dan jika dia adalah salah satu dari kita, 752 01:00:57,840 --> 01:01:03,006 Dan seharusnya, Brisbane harus mengembalikan dia kepada kita. 753 01:01:03,080 --> 01:01:06,163 Yang pastinya, Dia akan lakukan itu. 754 01:01:11,240 --> 01:01:13,527 Itu adalah alasan yang sempurna untuk memulai perang. 755 01:01:15,720 --> 01:01:20,362 Jadi Lydia memiliki tanda kita di tangannya. 756 01:01:22,320 --> 01:01:23,810 Kita harus mendapatkan dia kembali... 757 01:01:25,280 --> 01:01:26,884 Atau perang akan terjadi. 758 01:01:28,560 --> 01:01:30,449 Perang akan terjadi. 759 01:01:35,040 --> 01:01:39,284 Sebentar lagi kau akan menjadi lebih kuat dari orang-orang biasa. 760 01:01:39,360 --> 01:01:41,931 Kau akan lebih cepat sembuh, Bergerak lebih cepat. 761 01:01:44,320 --> 01:01:46,561 Kau mungkin akan memiliki suaramu sendiri. 762 01:01:47,680 --> 01:01:49,682 Untuk berapa lama? 763 01:01:49,760 --> 01:01:51,649 Efek ini akan bertahan selama beberapa hari. 764 01:01:53,520 --> 01:01:55,090 Cukup lama untuk membuatmu pergi jauh, 765 01:01:55,160 --> 01:01:56,924 dari kota ini. 766 01:01:59,880 --> 01:02:01,086 Kemana aku akan pergi? 767 01:02:09,640 --> 01:02:11,927 Brisbane yang merubahku. 768 01:02:12,000 --> 01:02:14,128 Darah dia adalah darahku. 769 01:02:14,200 --> 01:02:15,770 Aku harus tetap bersamanya. 770 01:03:01,760 --> 01:03:06,322 Ini malam yang cukup sunyi untuk berbuat kesalahan, bukan? 771 01:03:07,960 --> 01:03:09,962 Kau harus berbicara lebih detail. 772 01:03:11,800 --> 01:03:14,849 Aku dapat merasakan detak jantung laki-laki... 773 01:03:16,520 --> 01:03:17,806 Ya, Dia hidup. 774 01:03:17,880 --> 01:03:20,201 Aku memberikannya darahku. 775 01:03:20,280 --> 01:03:22,282 Darahmu? 776 01:03:22,360 --> 01:03:24,203 Apakah itu darahmu yang kau berikan, Lydia? 777 01:03:24,320 --> 01:03:26,971 Aku ingin kematian dari para Moldero. 778 01:03:28,320 --> 01:03:31,529 Setidaknya dia memiliki keberanian yang cukup untuk menyelesaikannya. 779 01:03:35,800 --> 01:03:37,609 Apakah kau merubahnya? 780 01:03:39,320 --> 01:03:41,687 Apa perdulimu? 781 01:03:41,760 --> 01:03:43,569 Kau tidak pernah mencintaiku. 782 01:03:44,400 --> 01:03:46,402 Kau hanya merasa kasihan kepadaku. 783 01:03:49,400 --> 01:03:52,006 Kasihan bukanlah kata yang aku gunakan. 784 01:03:54,800 --> 01:03:57,406 Carlo mengenali suaramu. 785 01:03:59,920 --> 01:04:02,002 Mereka tahu aku mengambilmu. 786 01:04:03,480 --> 01:04:07,087 Itu adalah pilihan untuk mengembalikanmu, 787 01:04:07,160 --> 01:04:09,288 Atau memulai perang. 788 01:04:29,040 --> 01:04:31,247 Selamat datang di neraka, Anak kecil. 789 01:04:46,760 --> 01:04:49,525 Ya, Aku mengatakannya kepada seseorang, Sekali. 790 01:04:49,600 --> 01:04:51,125 Memberitahukan kepada istriku. 791 01:04:51,240 --> 01:04:53,447 Kau tahu apa yang terjadi kepadanya? 792 01:04:53,520 --> 01:04:55,602 Dia mati. 793 01:05:35,840 --> 01:05:38,241 Hei. Hei! 794 01:05:40,320 --> 01:05:43,164 Hai. Bagaimana perasaanmu? 795 01:05:43,240 --> 01:05:44,730 Ingin menelpon? 796 01:05:44,800 --> 01:05:47,565 Aku mempunyai telepon. Ingin menelpon? 797 01:05:47,640 --> 01:05:48,801 Ingin menelpon? 798 01:05:53,040 --> 01:05:55,441 Aku akan membuka beberapa peti mati ini. 799 01:05:59,440 --> 01:06:01,010 Kau tahu kau sedang berada dimana? 800 01:06:02,240 --> 01:06:04,322 Ini Adalah... Ini adalah ruang kelaparan. 801 01:06:04,400 --> 01:06:05,890 Mereka menyebutnya seperti itu. 802 01:06:05,960 --> 01:06:09,043 Ini adalah tempat dimana para Moldero membawa musuhnya, 803 01:06:09,120 --> 01:06:13,569 Jika mereka ingin, ingin, sangat ingin mereka menderita. 804 01:06:13,640 --> 01:06:16,530 Apa yang mereka lakukan adalah membuat mereka menjadi seperti mereka, 805 01:06:18,520 --> 01:06:20,329 Dan menguncinya dibawah sini. 806 01:06:21,000 --> 01:06:22,650 Dan mereka... 807 01:06:23,600 --> 01:06:24,806 Mereka membuatnya kelaparan. 808 01:06:25,600 --> 01:06:27,762 Beberapa dari mereka, sangat lapar. 809 01:06:27,840 --> 01:06:30,446 Kemudian mereka memukul, dan mereka memukul, dan mereka memukul. 810 01:06:32,000 --> 01:06:33,081 Sesekali, 811 01:06:33,160 --> 01:06:35,845 Boss hanya akan melemparkan mereka sepotong kecil, 812 01:06:35,920 --> 01:06:39,083 Sepertimu. 813 01:06:39,160 --> 01:06:43,404 Dan itu membuat mereka cukup kuat untuk... 814 01:06:43,480 --> 01:06:48,281 Memukul... karena dia suka apabila mereka memukul. 815 01:06:51,800 --> 01:06:53,006 Apakah kau takut? 816 01:06:54,080 --> 01:06:56,287 Ya, Mereka hanya keluar di malam hari, 817 01:06:58,600 --> 01:06:59,931 Dan apabila mereka merangkak keluar, 818 01:07:00,000 --> 01:07:03,766 Mereka akan melihatmu. Merobekmu menjadi beberapa bagian. 819 01:07:03,840 --> 01:07:05,888 Ada banyak kompetisi. 820 01:07:06,000 --> 01:07:07,650 Itu adalah... 821 01:07:07,720 --> 01:07:09,609 Itu adalah kekacauan yang besar. 822 01:07:10,640 --> 01:07:13,325 Jadi, Itulah ruang kelaparan, 823 01:07:13,400 --> 01:07:14,686 dan selamat menikmati. 824 01:07:15,680 --> 01:07:16,886 Lepaskan ikatanku. 825 01:07:22,440 --> 01:07:24,044 Lepaskan ikatanku. 826 01:07:27,040 --> 01:07:28,246 Oke. 827 01:07:39,920 --> 01:07:42,651 Shh... Shh... 828 01:07:42,720 --> 01:07:44,210 Sekarang, tenang. 829 01:07:45,600 --> 01:07:48,444 Sekarang, Katakan padaku dimana Lydia dan gadis kecil itu berada. 830 01:07:50,400 --> 01:07:53,085 Dia sedang bersiap-siap untuk mandi matahari. 831 01:07:59,640 --> 01:08:00,846 Hei. 832 01:08:00,920 --> 01:08:03,048 Kau ingin krim anti matahari? 833 01:08:04,720 --> 01:08:06,051 Masuk kedalam. 834 01:08:11,560 --> 01:08:13,244 Kau babi keparat! 835 01:08:20,920 --> 01:08:22,649 Hei, kau tidak bisa meninggalkanku disini! 836 01:08:42,040 --> 01:08:43,121 Ayolah. 837 01:08:43,200 --> 01:08:44,531 Kami akan cepat. 838 01:08:44,640 --> 01:08:45,801 Sini, Berikan tanganmu. 839 01:08:45,880 --> 01:08:47,086 Angkat ini. 840 01:08:50,080 --> 01:08:51,730 Bawa dia kepadaku. 841 01:09:08,840 --> 01:09:10,365 Ayolah, Ayolah. 842 01:09:10,800 --> 01:09:12,086 Dimana Katherine? 843 01:09:12,160 --> 01:09:13,491 Aku tidak tahu. 844 01:11:17,880 --> 01:11:19,769 Ayolah. tenang. 845 01:11:19,840 --> 01:11:22,969 Kita akan tinggal disini malam ini sampai kau sembuh. 846 01:11:24,040 --> 01:11:25,166 Sini. 847 01:11:27,600 --> 01:11:30,410 Kapanpun kau merasa baikan, Kita akan pergi. 848 01:11:31,400 --> 01:11:32,765 Harry... 849 01:11:34,120 --> 01:11:36,122 Aku kehilangan banyak darah. 850 01:11:36,920 --> 01:11:38,331 Kita berdua bisa mati. 851 01:11:39,240 --> 01:11:40,890 Apa yang kau bicarakan? 852 01:11:40,960 --> 01:11:44,487 Aku tidak mempunyai darah untukmu, kecuali aku makan. 853 01:11:52,160 --> 01:11:53,889 - Ya? - Hei, ini dari lobby 854 01:11:53,960 --> 01:11:56,611 dan ada orang disini yang ingin bertemu denganmu. 855 01:12:00,480 --> 01:12:01,606 Oke. 856 01:12:03,960 --> 01:12:06,008 Aku akan segera kembali. 857 01:12:06,080 --> 01:12:07,241 Oke. 858 01:12:22,320 --> 01:12:25,642 Aku berjanji kepada Lydia, Aku tidak akan menyakitimu. 859 01:12:25,720 --> 01:12:27,609 Bagaimana kau bisa menemukanku? 860 01:12:27,680 --> 01:12:30,968 Aku selalu tahu dimana darahku berada. 861 01:12:31,040 --> 01:12:34,010 Jadi, Kau sedang berbulan madu dengan pengantin barumu. 862 01:12:34,080 --> 01:12:38,369 Jujurlah, Berapa lama kau pikir itu akan bertahan? 863 01:12:38,440 --> 01:12:39,805 Kami akan baik-baik saja. 864 01:12:39,880 --> 01:12:42,645 Lydia tidak mempunyai suaranya sendiri. 865 01:12:42,720 --> 01:12:45,644 Dia tidak bisa mengendalikan yang lain sepertiku. 866 01:12:45,720 --> 01:12:49,042 Ketika kau berburu, Kau perlu untuk mengendalikan orang... 867 01:12:49,120 --> 01:12:51,361 Atau itu akan sangat berantakan, 868 01:12:51,440 --> 01:12:53,886 Sangat berbahaya, Harry. 869 01:12:57,720 --> 01:13:00,724 Dapatkah kau berikan untuknya, Harry? 870 01:13:00,800 --> 01:13:02,245 Dapatkah kau menolongnya? 871 01:13:03,520 --> 01:13:05,204 Dapatkah kau menolongnya untuk membunuh? 872 01:13:08,200 --> 01:13:10,009 Kau bebas, Harry. bebas untuk pergi. 873 01:13:10,560 --> 01:13:12,961 Mulai hidup yang baru untuk dirimu. 874 01:13:13,040 --> 01:13:16,010 Aku tahu bagaimana cara untuk merawat Lydia. 875 01:13:17,400 --> 01:13:21,200 Lydia tidak menginginkanmu lagi. 876 01:13:23,560 --> 01:13:25,130 Lalu larilah. 877 01:13:26,440 --> 01:13:28,841 Lari, Lari, Lari. 878 01:13:32,000 --> 01:13:34,890 Para Moldero mempunyai perayaan malam ini, 879 01:13:35,920 --> 01:13:39,811 Mereka akan merubah gadis kecil yang kau bawa ke mereka, 880 01:13:39,880 --> 01:13:42,770 Dan kemudian mereka akan menggunakannya... 881 01:13:44,720 --> 01:13:46,290 Untuk memburumu. 882 01:14:11,280 --> 01:14:13,248 Oh! Oww! 883 01:14:13,320 --> 01:14:15,163 Oh, yahh... 884 01:14:22,280 --> 01:14:24,203 Kau tahu kau sangat menyukainya! 885 01:14:28,120 --> 01:14:29,690 Bangun, Jalang! 886 01:14:36,200 --> 01:14:38,885 Jangan katakan apapun. 887 01:14:38,960 --> 01:14:40,200 Siapa kau? 888 01:14:40,280 --> 01:14:42,328 Pelayan kamar? 889 01:14:43,680 --> 01:14:44,727 Kau punya masalah? 890 01:14:44,800 --> 01:14:47,963 Kau adalah kotoran keparat yang sadis. 891 01:14:50,120 --> 01:14:51,645 Tidak, kawan. 892 01:14:51,720 --> 01:14:55,167 Kedengarannya kalian seperti mempunyai pesta disini. 893 01:14:55,240 --> 01:14:57,402 Ada masalah apa denganmu? 894 01:14:57,480 --> 01:14:59,164 Begini... 895 01:14:59,240 --> 01:15:03,882 Aku dan gadisku menginap di kamar sebelah dan... 896 01:15:03,960 --> 01:15:06,804 Dia sangat liar, dia suka kekerasan... 897 01:15:06,880 --> 01:15:09,201 Mungkin kalian bisa mampir dan berpesta dengan kita. 898 01:15:10,120 --> 01:15:11,121 Oh, Ya? 899 01:15:13,520 --> 01:15:14,521 Ya. 900 01:15:14,600 --> 01:15:16,284 Mulai hidup yang baru. 901 01:15:17,760 --> 01:15:19,728 Sayang? Aku kembali. 902 01:15:21,080 --> 01:15:22,491 Membawa seorang teman. 903 01:15:25,280 --> 01:15:27,851 Sial, Dia seperti wanita baik-baik. 904 01:15:27,960 --> 01:15:29,246 Yap. 905 01:15:31,680 --> 01:15:33,330 Jadi kau suka dengan kekerasan, hah? 906 01:15:39,840 --> 01:15:41,080 Sekarang aku mengerti. 907 01:15:41,160 --> 01:15:43,128 Kalian berdua silahkan menikmati. 908 01:15:46,800 --> 01:15:48,245 Kau suka kekerasan? 909 01:15:48,320 --> 01:15:50,004 Kau akan mendapatkan kekerasan itu. 910 01:16:35,080 --> 01:16:37,686 Berapa lama darahmu didalam diriku? 911 01:16:37,760 --> 01:16:40,127 Beberapa hari... 912 01:16:40,240 --> 01:16:42,242 Kemudian kau akan mengalami pengunduran... 913 01:16:42,320 --> 01:16:45,210 Pertama gemetar, kemudian buta, Lalu mati. 914 01:16:48,400 --> 01:16:50,368 Jadi kurasa kita berdua memerlukan satu sama lain. 915 01:16:51,240 --> 01:16:53,163 Jadi mari kita pergi. 916 01:16:54,360 --> 01:16:56,727 Ayo kita pergi yang jauh dari sini. 917 01:16:57,280 --> 01:17:00,011 Kita mempunyai urusan yang harus diselesaikan terlebih dahulu. 918 01:17:01,120 --> 01:17:03,521 Kita harus membereskan para Moldero itu. 919 01:17:03,600 --> 01:17:05,329 Kita tidak dapat melakukannya sendirian. 920 01:17:06,280 --> 01:17:07,884 Kita tidak akan sendirian. 921 01:17:09,360 --> 01:17:11,966 Aku mempunyai kunci ruang kelaparan mereka. 922 01:17:12,920 --> 01:17:14,490 Kita akan melepaskan beberapa... 923 01:17:14,560 --> 01:17:18,884 Korban dari mereka yang sangat marah, sangat lapar. 924 01:17:23,960 --> 01:17:26,361 Itu lebih baik daripada melarikan diri selamanya. 925 01:18:09,200 --> 01:18:10,122 Halo? 926 01:18:10,200 --> 01:18:13,522 Hei, partner. Aku memerlukan bantuan darimu. 927 01:18:13,600 --> 01:18:15,125 Dimana kau? 928 01:18:15,200 --> 01:18:16,531 Jumpai aku di Louie's. 929 01:18:38,480 --> 01:18:39,891 Jadi kau miliknya sekarang? 930 01:18:39,960 --> 01:18:41,121 Bawa barangnya? 931 01:18:44,480 --> 01:18:46,960 Kau tahu, Aku tidak pernah mencuri apapun sebelumnya dalam hidupku. 932 01:18:47,040 --> 01:18:50,169 Kau mengatakan kau ingin membakar para Molderos sampai rata dengan tanah, bukan? 933 01:18:50,240 --> 01:18:52,163 Itu sebabnya aku disini. 934 01:18:52,240 --> 01:18:54,891 Kau ikut dengan kami? 935 01:18:55,000 --> 01:18:56,684 Ya. Ambil itu. 936 01:19:17,200 --> 01:19:18,531 Hmm... 937 01:19:19,360 --> 01:19:21,089 Oh, sayangku. 938 01:19:21,880 --> 01:19:23,644 Boneka kecil ku yang cantik. 939 01:19:26,360 --> 01:19:28,089 Kau akan menjadi begitu sempurna. 940 01:19:29,760 --> 01:19:32,889 Apakah semua hadiah ini untukku? 941 01:19:32,960 --> 01:19:36,169 Ya, Mereka semua disini untukmu. 942 01:19:36,880 --> 01:19:38,689 Tetapi ini bukan hari ulang tahunku. 943 01:19:39,640 --> 01:19:41,085 Tetapi ini akan menjadi harimu. 944 01:19:49,560 --> 01:19:51,050 Kami memerlukan bantuan. 945 01:19:51,120 --> 01:19:52,007 Ya, Pak. 946 01:19:52,080 --> 01:19:54,208 Tim SWAT dalam perjalanan. 947 01:20:00,240 --> 01:20:02,402 Ingatlah untuk membuat permohonan. 948 01:20:07,840 --> 01:20:10,684 Kau tidak melupakan aku, bukan? 949 01:20:10,760 --> 01:20:11,682 Tidak. 950 01:20:11,760 --> 01:20:14,047 Aku juga membawakanmu hadiah. 951 01:20:17,560 --> 01:20:19,289 Setelah dia merubahmu... 952 01:20:19,960 --> 01:20:23,282 Kau akan hidup di dalam peti bertahun-tahun, 953 01:20:23,360 --> 01:20:25,362 Sampai kau belajar rasa hormat. 954 01:21:09,280 --> 01:21:11,601 Shh. Jangan berisik, anak kecil. 955 01:22:03,560 --> 01:22:05,608 Baiklah, Tetap menunduk. 956 01:22:18,320 --> 01:22:19,731 "Pergi, Cepat! Pergi." 957 01:22:37,040 --> 01:22:38,485 Itu tidak apa-apa, Ayo pergi. 958 01:22:40,440 --> 01:22:42,647 - Ayo. Ayo keluarlah. - Kita tidak sendirian. 959 01:22:42,720 --> 01:22:43,960 Jangan! 960 01:22:51,640 --> 01:22:53,324 Halo, Lydia. 961 01:22:53,400 --> 01:22:55,528 Oh, kau sudah besar sekarang. 962 01:22:56,720 --> 01:22:58,688 Bawa Katherine. Sekarang. 963 01:22:58,760 --> 01:23:01,730 - Aku tidak akan meninggalkan kau sendirian. - Pergi! 964 01:23:03,880 --> 01:23:05,166 Aku akan segera kembali. 965 01:23:14,200 --> 01:23:16,168 Kau rindu kepada ibu? 966 01:23:40,560 --> 01:23:42,164 Aku tidak bisa melihat apa-apa. 967 01:23:42,240 --> 01:23:44,208 Tetap di dekatku. 968 01:23:51,800 --> 01:23:53,211 Ada apa? 969 01:23:53,280 --> 01:23:55,521 Kita melihat di dalam kegelapan, bukan? 970 01:23:57,200 --> 01:24:00,010 Lari. Sekarang. Secepat mungkin yang kau bisa, Pergi. 971 01:24:03,200 --> 01:24:06,761 Lydia memberikanmu darah Brisbane. 972 01:24:06,840 --> 01:24:08,365 Membuatmu menjadi pahlawan kecil pada malam hari. 973 01:24:14,680 --> 01:24:16,887 Mari kita lihat sampai kapan kau bisa bertahan. 974 01:25:39,400 --> 01:25:41,562 Ini bukan mengenai darah, anak kecil. 975 01:25:41,640 --> 01:25:42,971 Ini pengalaman. 976 01:26:11,960 --> 01:26:14,281 Dahulu kau adalah gadis kecil yang manis. 977 01:26:14,800 --> 01:26:16,848 Aku bukan gadis kecil lagi. 978 01:26:40,880 --> 01:26:43,042 Oh, Ayolah! Aku disini! 979 01:26:44,520 --> 01:26:47,000 Buka pintunya. 980 01:26:52,360 --> 01:26:56,524 Buka pintunya. 981 01:27:01,200 --> 01:27:03,043 Apakah kau mencoba menggunakan suaramu kepadaku? 982 01:27:03,120 --> 01:27:04,804 Tidak. 983 01:27:04,880 --> 01:27:06,370 Kepada mereka. 984 01:28:28,320 --> 01:28:29,481 Katherine! 985 01:28:29,560 --> 01:28:31,210 Jangan bergerak. 986 01:28:34,280 --> 01:28:36,521 Berjalan mengikutiku. Jangan lihat mereka. 987 01:28:41,480 --> 01:28:43,209 Roy, keluarkan mereka dari sini, dan... 988 01:28:44,720 --> 01:28:45,960 Jaga lydia... 989 01:28:47,680 --> 01:28:48,841 Oke? 990 01:28:48,920 --> 01:28:50,490 Pergi. 991 01:28:50,560 --> 01:28:52,130 - Pergi! - Ayo, Cepat! 992 01:29:00,120 --> 01:29:01,610 Tidak apa-apa. 993 01:29:02,800 --> 01:29:05,280 Aku memiliki darahmu, 994 01:29:05,400 --> 01:29:07,209 dan itu membunuhku. 995 01:29:21,320 --> 01:29:22,526 Sekarang, pergi. 996 01:29:26,600 --> 01:29:27,601 Pergi! 997 01:30:56,440 --> 01:31:01,446 Lupakan semua yang kau pikir kau tahu tentang vampire 998 01:31:01,520 --> 01:31:03,090 Mereka sangat nyata, 999 01:31:04,240 --> 01:31:06,322 Dan mereka hidup disekitar kita, 1000 01:31:06,400 --> 01:31:08,323 Bahkan kau tidak akan menyadarinya, 1001 01:31:12,880 --> 01:31:15,486 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com