1
00:00:00,000 --> 00:00:17,600
Visit www.Markasjudi.id
Trusted Secure Online Gambling Agent
2
00:00:18,100 --> 00:00:27,600
New Member 500 Thousand Bonuses
10 Million Parlay Cashback
3
00:00:28,100 --> 00:00:38,100
Sbobet 1 Sportsbook Rollingan, 25%
Maxbet 1.5% Sportsbook rollout
4
00:00:38,600 --> 00:00:51,600
Live 338A 1% Roll Casino Live
Roll Maxbet Live Casino 1.2%
5
00:00:52,100 --> 00:01:37,600
BBM: 2BB66006 < br /> LINE: CS_MARKASJUDI
6
00:01:38,600 --> 00:02:32,100
Wechat: MARKASJUDI
Whatsapp: +6285830896612
7
00:02:32,600 --> 00:02:51,100
Submitted by:
www.subtitlecinema.com
8
00:03:19,770 --> 00:03:20,180
Arun.
9
00:03:23,950 --> 00:03:24,430
Arun.
10
00:03:35,710 --> 00:03:36,120
Arun.
11
00:04:08,500 --> 00:04:09,810
So sweet.
Thank you.
12
00:04:10,710 --> 00:04:11,940
Thank you very much.
13
00:04:13,110 --> 00:04:14,150
Thank you very much. p>
14
00:04:15,550 --> 00:04:16,470
Thank you.
15
00:04:20,640 --> 00:04:21,380
What is all this, Arun?
16
00:04:23,200 --> 00:04:24,580
This is for you.
17
00:04:25,150 --> 00:04:26,050
Oh! Dear God.
18
00:04:27,220 --> 00:04:28,080
Happy Wedding Anniversary, Pallavi.
19
00:04:33,070 --> 00:04:33,720
Happy Birthday Wedding.
20
00:04:34,140 --> 00:04:34,900
Today, you don't go to the office?
21
00:04:35,960 --> 00:04:38,300
Later that night there is a party.
There's a lot of work.
22
00:04:38,990 --> 00:04:40,260
So, I'm on leave.
/ Okay.
23
00:04:46,420 --> 00:04:47,950
Daah, Pallavi.
/ Daah.
24
00:05:55,000 --> 00:05:55,920
Hello.
/ Pallavi.
25
00:05:56,180 --> 00:05:57,850
Yes, Arun?
/ You're out?
26
00:06:00,680 --> 00:06:02,810
Shop at the supermarket.
/ Okay.
27
00:06:03,970 --> 00:06:07,070
Oia, my office employee
will also be at the party.
28
00:06:07,330 --> 00:06:09,560
So, prepare for them too.
29
00:06:10,130 --> 00:06:12,170
Yes, Arun. Will be rebuked.
/ All right, Pallavi.
30
00:07:25,150 --> 00:07:26,490
Is Uma there?
/ Yes, she is there.
31
00:07:40,380 --> 00:07:43,840
Uma... Uma...
32
00:07:45,750 --> 00:07:46,270
Uma ..
33
00:08:12,450 --> 00:08:12,960
Pallavi.
34
00:08:18,550 --> 00:08:21,520
I thought you would come.
35
00:08:28,510 --> 00:08:29,480
We must leave here.
36
00:08:31,170 --> 00:08:31,770
Wait a minute.
37
00:08:50,980 --> 00:08:51,740
Stop it. Stop.
38
00:08:55,450 --> 00:08:56,860
This. Take the money.
39
00:09:00,050 --> 00:09:01,000
Good morning, Mom.
/ Good morning.
40
00:09:12,790 --> 00:09:13,250
Ma'am.
41
00:09:14,700 --> 00:09:15,650
Pallavi, pergilah!
42
00:09:16,010 --> 00:09:18,680
Sorry, ma'am.
I just remembered on the road.
43
00:09:19,050 --> 00:09:21,070
I was late because I had to
take the dish at home.
44
00:09:21,150 --> 00:09:23,920
The dish is not important.
Tempo is important.
45
00:09:24,690 --> 00:09:26,650
You're always not in rhythm.
I repeatedly remind you.
46
00:09:26,890 --> 00:09:29,690
Please, Mom.
Give me one chance.
47
00:09:30,220 --> 00:09:30,910
Last chance.
48
00:09:48,900 --> 00:09:49,490
Sorry.
49
00:10:01,100 --> 00:10:02,670
Hey!
/ Sorry... sorry.
50
00:10:11,820 --> 00:10:12,980
Sorry.
/ Go.
51
00:10:22,160 --> 00:10:23,310
Do you need to dance?
52
00:10:23,790 --> 00:10:25,980
In the end, we will marry
and achieve our dreams.
53
00:10:26,620 --> 00:10:28,480
Do you plan to perform
on future?
54
00:10:29,300 --> 00:10:31,100
Hey! This is not a matter of gig.
55
00:10:32,060 --> 00:10:33,740
I want to make a CD
for my beautiful appearance.
56
00:10:34,110 --> 00:10:37,040
Later, when my husband and children
watch my dance on TV... ,
57
00:10:37,480 --> 00:10:39,830
... Their eyes will be radiant.
/ Beaming?
58
00:10:39,920 --> 00:10:41,050
That must be amazing.
59
00:10:42,120 --> 00:10:43,750
You know, everyone must be
having memories in his life.
60
00:10:44,370 --> 00:10:47,350
If it's not the classic type,
I'll choose the regional dance.
61
00:10:47,730 --> 00:10:49,690
What is clear is me I'll dance anyway.
/ I killed you!
62
00:10:50,980 --> 00:10:53,110
I don't like having a wife
aspiring to dance.
63
00:10:54,960 --> 00:10:57,540
I'm not your wife. My life...
/ Shut up!
64
00:10:58,860 --> 00:11:02,670
If I see you dancing dancing
and competitions on campus...
65
00:11:02,880 --> 00:11:03,700
What do you want?
66
00:11:05,360 --> 00:11:09,300
You will see my cruelty.
Beware.
67
00:11:11,260 --> 00:11:15,730
To teach him a lesson,
I have to learn to dance.
68
00:11:20,710 --> 00:11:22,790
Now, where can we
get a dance teacher?
69
00:11:23,330 --> 00:11:25,130
I submit to
apos; Simhadri Appanna & apos; the Almighty.
70
00:12:04,880 --> 00:12:06,960
We have found our teacher.
/ What?
71
00:12:14,160 --> 00:12:18,800
Sir, always you call
your favorite student, Uma Maheshwar Rao.
72
00:12:19,490 --> 00:12:20,940
Have you seen the dance?
73
00:12:21,740 --> 00:12:23,740
Hey... Whatever he does,
he is always at the forefront.
74
00:12:24,230 --> 00:12:27,440
He has always been number one
both in studies and dancing.
75
00:12:27,730 --> 00:12:31,590
Just look after he finished his PhD,
you must be jealous of his achievements.
76
00:12:33,020 --> 00:12:33,600
Hold it.
77
00:12:38,640 --> 00:12:40,300
Let's mix.
/ Later they will find out.
78
00:12:40,520 --> 00:12:41,020
No one will know.
/ Uma!
79
00:12:41,850 --> 00:12:44,460
How? Do you want to keep going
dancing at people's weddings?
80
00:12:45,010 --> 00:12:47,750
When are you married?
/ Your husband calls.
81
00:12:49,920 --> 00:12:51,900
He once shot me 2 times
while still in college. / Really?
82
00:12:52,190 --> 00:12:53,350
He was like that because I refused.
83
00:12:53,500 --> 00:12:55,240
Did you reject it?
/ Hey! Why are you always surprised?
84
00:12:56,630 --> 00:12:57,810
How, Puma?
/ Sir.
85
00:12:58,800 --> 00:13:00,540
P. Uma right, sir!
/ Earlier I said that.
86
00:13:01,560 --> 00:13:04,590
Hmmm... Tampaknya kalian
sangat menikmati! / Menikmati?
87
00:13:05,090 --> 00:13:06,070
& apos; Fighting for life. &
88
00:13:06,380 --> 00:13:08,810
89
00:13:09,030 --> 00:13:11,550
When did I get my PhD?
When will I succeed?
90
00:13:12,030 --> 00:13:14,910
You can get lots of food
and achieve dreams.
91
00:13:15,200 --> 00:13:16,670
But anyone should try
like Uma Maheswar Rao.
92
00:13:18,370 --> 00:13:21,700
Be patient.
93
00:13:22,060 --> 00:13:23,580
He said, you haven't paid the bill.
/ You haven't paid yet?
94
00:13:24,710 --> 00:13:27,400
My checkbook is all wet.
95
00:13:27,590 --> 00:13:28,520
Sneak into the reception for food
and take refuge at the bus stop...,
96
00:13:28,760 --> 00:13:30,290
< p. If I'm your father,
I've chopped you up.
97
00:13:30,790 --> 00:13:32,740
You just entered the dormitory
after paying the bill. Tell him!
98
00:13:33,140 --> 00:13:35,480
Only after paying the bill,
can you enter the dormitory.
99
00:13:35,820 --> 00:13:38,730
Kau baru boleh masuk asrama
setelah bayar tagihan. Bilang padanya!
100
00:13:39,480 --> 00:13:40,950
Hanya setelah bayar tagihan,
kau boleh masuk asrama.
101
00:13:42,150 --> 00:13:43,390
Hanya menirunya.
/ Campur saja.
102
00:13:45,170 --> 00:13:46,650
Hey, look! He is there.
/ Come on.
103
00:13:48,780 --> 00:13:51,160
Teacher! Bless me.
/ God bless you, son.
104
00:13:52,040 --> 00:13:53,250
Who are you?
Who do you think I am?
105
00:13:53,440 --> 00:13:55,270
I'm Pallavi.
Black student.
106
00:13:55,490 --> 00:13:57,590
I have to perform dancing
on my campus program in 3 days.
107
00:13:58,800 --> 00:14:01,440
I saw you dance earlier.
You're amazing.
108
00:14:02,130 --> 00:14:03,830
Starting the day This, you will be my teacher.
109
00:14:04,650 --> 00:14:08,550
My dreams will come true
if you want to teach me.
110
00:14:08,810 --> 00:14:10,670
I can't leave my job
to realize your dreams.
111
00:14:12,130 --> 00:14:14,360
It's not free.
You can ask for payment.
112
00:14:14,450 --> 00:14:15,400
Pay? How much?
113
00:14:16,140 --> 00:14:17,540
We have to make money to eat.
Ask for 1000 rupees!
114
00:14:18,410 --> 00:14:19,080
5000.
115
00:14:20,210 --> 00:14:21,330
Hey, I said 500.
116
00:14:24,130 --> 00:14:26,020
Okay, agree.
This is not about money.
117
00:14:26,870 --> 00:14:30,640
If I help people to realize their dreams,
I can also realize the dream of Kalam.
118
00:14:31,600 --> 00:14:32,110
Teacher.
119
00:14:33,140 --> 00:14:34,880
Thank you.
/ Okay, give us an advance.
120
00:14:35,090 --> 00:14:36,160
We are very professional.
121
00:14:36,370 --> 00:14:38,490
You have to train us first,
we are not people how stupid.
122
00:14:38,650 --> 00:14:39,300
Where?
123
00:14:44,280 --> 00:14:45,580
Hello, what's this?
124
00:14:45,860 --> 00:14:48,500
We won't use romantic songs,
but folk songs.
125
00:14:48,710 --> 00:14:49,620
Hey, turn it on!
/ Yes.
126
00:14:50,590 --> 00:14:52,280
You will pay, & apos; right?
/ Damn it! Just turn it on.
127
00:14:54,580 --> 00:14:55,660
Are you ready?
/ Yes.
128
00:14:57,940 --> 00:14:59,030
Okay, let's do it.
129
00:15:11,280 --> 00:15:13,930
Amazing, Master!
Incredible !
130
00:15:14,180 --> 00:15:15,630
Dancing is not applause.
You have to follow the movements.
131
00:15:15,800 --> 00:15:17,500
I'll do it, Teacher.
/ Then...
132
00:15:17,840 --> 00:15:18,830
What is the movement?
/ I understand.
133
00:15:19,810 --> 00:15:21,380
Yes. Ready.
134
00:15:39,220 --> 00:15:41,510
Stop.
135
00:15:43,250 --> 00:15:43,670
What are you doing?
136
00:15:44,470 --> 00:15:45,910
When you shake your head,
your head is rocking.
137
00:15:46,100 --> 00:15:47,360
Pinggangmu juga.
138
00:15:47,620 --> 00:15:51,120
If you move your whole body,
you look like epilepsy.
139
00:15:53,750 --> 00:15:54,710
Then what?
140
00:15:56,250 --> 00:15:57,440
Teacher, what did you say before?
141
00:15:57,520 --> 00:16:00,200
Just shake your head...
/ Teacher, I have an idea.
142
00:16:00,410 --> 00:16:00,900
What idea?
143
00:16:01,300 --> 00:16:04,410
When I shake my waist,
hold my head.
144
00:16:04,690 --> 00:16:06,660
When I shake my head,
hold my waist.
145
00:16:07,080 --> 00:16:08,250
You can, Master.
146
00:16:08,930 --> 00:16:09,950
Unexpected movements.
147
00:16:10,140 --> 00:16:11,540
Hey Pallavi, you're crazy ?
148
00:16:11,740 --> 00:16:13,700
Just be quiet.
/ Hey, Kalamandir Kavitha. Sit down.
149
00:16:14,690 --> 00:16:18,160
I don't want to touch your waist.
We are professional men.
150
00:16:18,230 --> 00:16:20,460
Teacher, you are not touching me.
151
00:16:21,350 --> 00:16:24,130
As if this is only cooperation between < br /> male and female dancing partners.
152
00:16:24,280 --> 00:16:25,640
What?
/ Man dancing partner.
153
00:16:27,830 --> 00:16:28,870
Turn on.
Start.
154
00:16:29,670 --> 00:16:30,020
Sound !
155
00:16:39,800 --> 00:16:42,150
Look, my waist is rocking.
Hold it. I'll try.
156
00:16:48,730 --> 00:16:49,350
It's OK, Teacher.
157
00:16:49,840 --> 00:16:52,160
Now, hold my head.
I'll try the next move.
158
00:16:52,940 --> 00:16:53,760
Does he feel something?
159
00:16:56,900 --> 00:16:58,960
Teacher, hold my head,
not my shoulder.
160
00:17:04,580 --> 00:17:05,040
I can.
161
00:17:07,990 --> 00:17:08,660
Okay, & no?
162
00:17:10,050 --> 00:17:10,650
Okay, right?
163
00:17:11,810 --> 00:17:12,700
What's wrong, Master?
164
00:17:13,880 --> 00:17:14,500
Breathe.
165
00:17:15,660 --> 00:17:16,470
Breathe while dancing.
/ Oh.
166
00:17:17,770 --> 00:17:18,710
I'll try again.
167
00:17:23,210 --> 00:17:24,370
Now, again.
168
00:17:25,380 --> 00:17:27,930
Teacher, I can't do it.
/ You will learn.
169
00:17:28,400 --> 00:17:30,010
I can.
I can feel it.
170
00:17:30,330 --> 00:17:31,110
You must be able too soon.
171
00:17:33,190 --> 00:17:35,580
Just because I've banned you
on campus, you're here.
172
00:17:36,180 --> 00:17:38,230
I warned you, right?
I hate to see my wife dancing.
173
00:17:39,000 --> 00:17:39,490
Who is she?
174
00:17:40,780 --> 00:17:42,340
My teacher.
/ Which school?
175
00:17:42,530 --> 00:17:43,280
Hey!
/ Hey.
176
00:17:45,540 --> 00:17:47,380
Go home and learn to cook.
177
00:17:48,040 --> 00:17:48,680
Take care work home.
178
00:17:54,030 --> 00:17:54,560
What is this?
179
00:17:55,350 --> 00:17:56,500
You never said
if you were married.
180
00:17:57,030 --> 00:17:58,550
I thought...
/ Please!
181
00:17:59,700 --> 00:18:01,060
I will not be able to be his wife.
182
00:18:02,530 --> 00:18:03,740
He is my college senior.
183
00:18:03,930 --> 00:18:06,150
He told me to act as if
his wife when he was watching me.
184
00:18:06,700 --> 00:18:08,210
Since then, he has called me
as his wife.
185
00:18:09,450 --> 00:18:11,920
For 3 years he has been monitoring me.
186
00:18:13,000 --> 00:18:13,760
Why are you silent?
187
00:18:14,780 --> 00:18:17,080
Oh no. .
I'm afraid to look into his eyes.
188
00:18:17,590 --> 00:18:18,570
I'll help fight your fear.
189
00:18:19,570 --> 00:18:21,670
Have him meet you
in Tenneti Park tomorrow morning.
190
00:18:23,110 --> 00:18:23,430
Then?
191
00:18:24,680 --> 00:18:25,290
I'll take care of him.
192
00:18:35,780 --> 00:18:38,770
Kenapa kau telat sekali, Guru?
Si Manohar itu sebentar lagi datang.
193
00:18:39,400 --> 00:18:40,770
I'm very tense.
194
00:18:41,440 --> 00:18:43,520
Do we have a plan?
/ Plans?
195
00:18:46,320 --> 00:18:47,190
Look there.
196
00:18:50,990 --> 00:18:52,400
Submitted by:
www.subtitlecinema.com
197
00:18:55,920 --> 00:18:57,790
There is another
near the sugarcane cart.
198
00:19:03,760 --> 00:19:05,440
"Head-Constable" Maddilapalem.
199
00:19:07,870 --> 00:19:09,490
You see the women in send you?
/ Yes.
200
00:19:13,400 --> 00:19:14,790
Yes.
/ They are not ordinary women.
201
00:19:15,960 --> 00:19:17,180
Don't look at them.
202
00:19:17,990 --> 00:19:18,740
Team & apos; SHE & apos ;.
203
00:19:19,960 --> 00:19:21,980
Oh... / Did you see a man
jogging in front of you?
204
00:19:25,770 --> 00:19:26,620
Madhurwada CI
205
00:19:28,980 --> 00:19:31,350
They got information
that there will be abuse here.
206
00:19:31,610 --> 00:19:32,500
Now I understand, Master.
207
00:19:33,750 --> 00:19:34,770
Secret Operations.
208
00:19:36,110 --> 00:19:38,570
They will all arrest Manohar.
209
00:19:38,830 --> 00:19:39,350
Right.
210
00:19:40,280 --> 00:19:43,490
For that to happen, he must
touch you just once.
211
00:19:44,110 --> 00:19:45,430
Kau harus memaksanya
agar ia menyentuhmu.
212
00:19:45,840 --> 00:19:47,290
Fishing him.
213
00:19:48,180 --> 00:19:48,580
Me?
214
00:19:49,410 --> 00:19:50,190
I can't.
215
00:19:52,780 --> 00:19:53,860
Teacher, he comes.
216
00:19:56,930 --> 00:19:57,340
You can do it.
217
00:19:58,030 --> 00:19:59,640
Finish him.
/ Teacher, you must stay here.
218
00:19:59,730 --> 00:20:01,710
We are all here.
/ Please. Please.
219
00:20:02,160 --> 00:20:06,570
Teacher.
220
00:20:14,400 --> 00:20:16,480
You told me to come alone
that I was indeed a man. I came!
221
00:20:16,700 --> 00:20:18,440
What do you want, huh?
What do you want?
222
00:20:21,020 --> 00:20:22,780
Why are you so much?
223
00:20:26,050 --> 00:20:27,630
What are you looking at?
224
00:20:28,650 --> 00:20:29,390
What are you looking at? p>
225
00:20:31,200 --> 00:20:32,050
I'm talking to you.
226
00:20:34,290 --> 00:20:35,930
Talk to me.
227
00:20:38,200 --> 00:20:38,860
Why are you silent?
/ What?
228
00:20:39,580 --> 00:20:41,130
Yes.
229
00:20:42,820 --> 00:20:44,100
p>
230
00:20:45,750 --> 00:20:46,890
Now, I'll talk.
What do you want?
231
00:20:48,720 --> 00:20:49,570
Do you think I'm afraid?
232
00:20:52,050 --> 00:20:52,940
If you dare, let's touch me!
233
00:20:53,810 --> 00:20:55,850
Touch me. / It seems,
he plans something.
234
00:20:55,930 --> 00:20:56,880
Just touch me once.
235
00:20:57,270 --> 00:20:59,180
We take care of him later.
/ Where are you going?
236
00:21:00,810 --> 00:21:02,040
If you dare, let's touch me!
237
00:21:02,710 --> 00:21:03,410
You coward base!
238
00:21:06,810 --> 00:21:07,780
Teacher, you see it?
239
00:21:08,390 --> 00:21:11,030
He is afraid of me.
I can see that in his eyes.
240
00:21:11,790 --> 00:21:13,740
I want to thank
to the policemen. / Police?
241
00:21:14,930 --> 00:21:15,810
They are not police.
242
00:21:16,420 --> 00:21:19,070
They are only daily visitors
who come for jogging and work.
243
00:21:19,470 --> 00:21:21,530
Teacher....
/ Previously, you were afraid of him.
244
00:21:22,910 --> 00:21:24,220
Now, you scared him.
245
00:21:25,510 --> 00:21:28,730
Now you realize
what you have?
246
00:21:30,690 --> 00:21:32,270
Courage !
/ It's in you.
247
00:21:32,950 --> 00:21:35,180
I say it all so
you become brave. That's all.
248
00:21:39,990 --> 00:21:40,710
Thank you, Master.
249
00:21:43,310 --> 00:21:43,850
Terima kasih.
250
00:22:24,430 --> 00:22:28,030
Unnatundi Gundey Vandha Kottukundhe
My heart's pounding
251
00:22:28,950 --> 00:22:32,410
Yevvaranta Yedhurainadhi
Who did he see?
252
00:22:32,550 --> 00:22:36,110
Santhoshale Nindi Bandham Allukundhi
Happy , a bond is formed
253
00:22:36,900 --> 00:22:39,480
Yeppudanta Mudipadinadi
Since when did this bond exist?
254
00:22:39,920 --> 00:22:47,630
Neena Nena... Ilaa Neetho Unna...
Is it true I am with you?
255
00:22:47,830 --> 00:22:55,750
Avuna... Avuna... Antoo... Aaha Aana
I never thought, this time I'm with you
256
00:22:55,800 --> 00:22:58,140
Hey Mechina Chinnadhi Mechina Theeru
Hey, the girl I like this
257
00:22:58,200 --> 00:23:00,390
Muchataga Nanu Hatthukupoye
Picking me up intently
258
00:23:00,450 --> 00:23:04,340
Oye... Oye Ye Ye Ye Ye Hatthukupoye
Yes, yes intently
259
00:23:04,480 --> 00:23:05,910
Chukkalu Chhodani Lokam Loki
He takes me to the world
260
00:23:06,080 --> 00:23:08,250
Chappuna Nannu Theesukupoye
Where there are no stars seen before
261
00:23:08,580 --> 00:23:12,210
Oye... Ye Oye Ye Ye Ye Theesukupoye
Yes, yes there is no star visible
262
00:23:12,350 --> 00:23:16,080
Unnatundi Gundey Vandha Kottukundhe
My heart is pounding
263
00:23:16,410 --> 00:23:20,180
Yevvaranta Yedhurainadhi
Who did he see?
264
00:23:20,400 --> 00:23:24,110
Santhoshale Nindi Bandham Allukundhi
Happily, a bond is formed
265
00:23:24,500 --> 00:23:27,710
Yeppudanta Mudipadinadi
Since when did this bond exist?
266
00:23:55,720 --> 00:23:56,810
Daah.
/ Uma.
267
00:23:58,600 --> 00:23:59,080
What?
268
00:23:59,950 --> 00:24:01,590
The courage you spend
in me is so extraordinary.
269
00:24:03,010 --> 00:24:05,110
I don't know what if
has you in my life.
270
00:24:26,720 --> 00:24:30,960
So, starting tomorrow campus is off.
The hostel will close.
271
00:24:31,170 --> 00:24:34,080
There is an EAMCET training center > belongs to my friend in Hyderabad.
272
00:24:34,410 --> 00:24:36,290
Teach there while on vacation.
Pay up to 25,000 rupees.
273
00:24:36,520 --> 00:24:38,540
You can use that for
next semester fees. Go!
274
00:24:38,920 --> 00:24:39,440
Tidak, Pak.
275
00:24:40,570 --> 00:24:42,280
I can't leave Vizag.
/ Who is that girl?
276
00:24:42,520 --> 00:24:42,930
Pallavi.
277
00:24:47,510 --> 00:24:50,230
I have seen Puma like you a lot
at this university. Sit down.
278
00:24:51,710 --> 00:24:54,740
What can I do when I tell you to focus,
you fall in love instead.
279
00:24:55,280 --> 00:24:57,810
So, what are your plans, sir?
280
00:24:58,210 --> 00:25:00,450
I will go and also
search for lesions here.
281
00:25:00,680 --> 00:25:03,220
& apos; When fate wants to take you forward,
your brain actually drags you back. & apos;
282
00:25:03,740 --> 00:25:06,680
No one will accept kos
for bachelors in Vizag?
283
00:25:10,730 --> 00:25:13,790
Rajeshwari, I repeatedly said
turn off the stove after 3 times.
284
00:25:13,870 --> 00:25:15,520
Waste gas.
/ I forgot, honey.
285
00:25:18,410 --> 00:25:20,200
Dear, Coffee.
/ Father-in-law.
286
00:25:21,620 --> 00:25:24,320
I told you to give money from
Ramana to the merchant. I already checked.
287
00:25:24,430 --> 00:25:25,360
Tidak, Ayah mertua.
/ Kenapa?
288
00:25:25,760 --> 00:25:28,160
We collect money every Friday
but never give, don't we?
289
00:25:28,710 --> 00:25:29,020
Right.
290
00:25:31,740 --> 00:25:32,630
Successfully.
291
00:25:42,850 --> 00:25:44,540
What is this?
/ Love letters, well.
292
00:25:44,680 --> 00:25:46,150
What? From whom?
293
00:25:47,410 --> 00:25:48,750
Boarding house children upstairs.
294
00:25:50,050 --> 00:25:50,610
Really?
295
00:25:53,870 --> 00:25:54,590
Lovababu.
296
00:25:55,120 --> 00:25:57,130
You're not just using a room,
> but also my wi-fi.
297
00:25:57,350 --> 00:25:58,430
Is that your hidden intention?
/ I've never used it, sir.
298
00:25:58,620 --> 00:26:00,750
You sent a love letter to my daughter?
/ Also on Friday!
299
00:26:01,080 --> 00:26:04,330
I thought he was a good young man.
/ All bachelors are not the same.
300
00:26:04,860 --> 00:26:07,290
For what I wrote love letters.
He was like my cousin's sister.
301
00:26:07,690 --> 00:26:09,130
Why don't you think of it
as a biological sister?
302
00:26:09,350 --> 00:26:10,890
Dad can kiss his cunning sign.
/ Yes.
303
00:26:11,080 --> 00:26:13,910
Usir dia. / Aku tak mahir
menulis surat cinta, Pak.
304
00:26:14,130 --> 00:26:16,080
If you're still here,
my father-in-law will change your destiny.
305
00:26:16,270 --> 00:26:17,800
Sir, please.
306
00:26:19,270 --> 00:26:23,820
Daddy, I told you
don't rent rooms in bachelors
307
00:26:24,520 --> 00:26:28,770
Dad doesn't understand.
/ This house is not a family palace.
308
00:26:29,250 --> 00:26:31,910
This is also a boarding house.
As soon as he should think!
309
00:26:42,230 --> 00:26:42,600
Sir!
310
00:26:45,560 --> 00:26:48,220
Yesterday I saw an empty boarding house,
then I called you. / Did you call me?
311
00:26:49,630 --> 00:26:50,050
Here.
312
00:26:52,070 --> 00:26:53,260
Yesterday...
/ What's your name?
313
00:26:53,500 --> 00:26:54,890
Uma Maheshwar Rao.
/ Good.
314
00:26:55,770 --> 00:26:58,210
What is your job?
/ PhD Statistics.
315
00:26:59,330 --> 00:27:00,990
Andhra University.
/ Statistics?
316
00:27:02,500 --> 00:27:03,150
I mean, calculation...
317
00:27:06,440 --> 00:27:09,660
p>
318
00:27:09,920 --> 00:27:12,760
You're taking a PhD, right?
That's not work.
319
00:27:12,940 --> 00:27:14,100
Where is your income source?
I mean, what?
320
00:27:14,650 --> 00:27:16,800
And take a vacation on the day off.
321
00:27:17,200 --> 00:27:17,820
Les-lesan!
322
00:27:18,510 --> 00:27:19,750
Les-lesan?
/ May also.
323
00:27:20,030 --> 00:27:22,600
I have grandchildren.
He doesn't like learning.
324
00:27:22,860 --> 00:27:25,860
You have to get it free.
/ Of course.
325
00:27:27,060 --> 00:27:29,020
Until the PhD finishes.
/ Sure.
326
00:27:29,700 --> 00:27:32,140
Until my PhD finished, right?
/ Until he finished his PhD too.
327
00:27:36,370 --> 00:27:38,310
Come on, I'll show you the room.
See you later.
328
00:27:42,140 --> 00:27:43,750
Please / Come on.
/ Yes, sir.
329
00:27:46,990 --> 00:27:50,330
Girlfriends and sisters cousins
won't visit, & apos; right?
330
00:27:50,610 --> 00:27:53,430
I'm not a type & apos; Romeo & apos ;, Sir .
I & apos; Gentleman & apos;.
331
00:27:50,610 --> 00:27:53,430
Gentleman: Nani's previous movie title
332
00:27:53,890 --> 00:27:54,600
Everyone will say that.
333
00:27:58,100 --> 00:27:59,320
Lovababu...
/ Father-in-law.
334
00:28:07,320 --> 00:28:08,830
Let's go in.
/ New kid.
335
00:28:09,330 --> 00:28:11,860
Explain all the rules
and show the room.
336
00:28:12,790 --> 00:28:13,460
There.
/ Thank you, sir.
337
00:28:14,150 --> 00:28:18,470
Look, this isn't about him.
There's nothing to do with him.
338
00:28:18,730 --> 00:28:21,700
You're very lucky to be able to
get a room in our boarding house.
339
00:28:22,420 --> 00:28:24,150
Father said , what is the cost of the board?
/ Said 6000.
340
00:28:24,340 --> 00:28:26,080
It should be 8000 plus the tax.
/ Tax?
341
00:28:26,310 --> 00:28:27,070
Tax freedom.
342
00:28:27,910 --> 00:28:31,010
There the toll between
you and my uncle.
343
00:28:31,390 --> 00:28:32,380
I'll open it up.
344
00:28:32,730 --> 00:28:34,790
If you bring beer here,
I will open it.
345
00:28:35,160 --> 00:28:36,850
Boyfriend too .
I'll allow it to go up.
346
00:28:36,940 --> 00:28:38,630
So, so that the door is open
I have to pay more 2000 to you.
347
00:28:38,730 --> 00:28:39,820
Every month?
/ Sure .
348
00:28:40,080 --> 00:28:42,340
Listen, this is our secret.
What is the secret?
349
00:28:42,600 --> 00:28:44,470
Smart kids.
/ The characters are amazing, sir.
350
00:28:45,210 --> 00:28:47,000
What about the additional costs?
/ Later, 2 more days.
351
00:28:47,300 --> 00:28:47,950
Give your hand.
352
00:28:49,580 --> 00:28:50,080
Terima kasih, Tuan.
353
00:28:54,010 --> 00:28:56,090
Daddy, why did you rent the room
to the bachelors again?
354
00:28:56,330 --> 00:28:57,420
The one who yesterday gave me
love letters, right?
355
00:28:57,700 --> 00:28:59,460
But he's not the type to like
receiving love letters even from you.
356
00:28:59,920 --> 00:29:02,340
He will free Chintu.
357
00:29:03,010 --> 00:29:04,240
He is smart to count.
358
00:29:04,900 --> 00:29:07,310
He suits me too.
/ Who asks?
359
00:29:07,710 --> 00:29:08,460
Failed.
360
00:29:09,570 --> 00:29:10,940
We just expelled
the boarding house tenant yesterday.
361
00:29:11,420 --> 00:29:13,930
All the youths are not the same.
/ All right.
362
00:29:14,460 --> 00:29:15,320
Daddy likes it, & apos; right?
363
00:29:16,740 --> 00:29:17,500
My dear.
364
00:29:20,360 --> 00:29:20,910
Yes!
365
00:29:21,730 --> 00:29:23,330
Be careful, that's our boarding house.
366
00:29:24,510 --> 00:29:25,050
Extraordinary.
367
00:29:25,330 --> 00:29:27,100
Who is this guy?
368
00:29:27,380 --> 00:29:28,630
Good morning, sir.
/ Earlier you said something.
369
00:29:29,130 --> 00:29:29,620
What this?
370
00:29:29,870 --> 00:29:31,260
I live alone.
Why do I have to spend money?
371
00:29:31,730 --> 00:29:34,430
According to the boarding house rules...
/ Enough.
372
00:29:35,240 --> 00:29:37,810
He will definitely count it.
/ Yes, count.
373
00:29:38,070 --> 00:29:38,440
There.
374
00:29:39,300 --> 00:29:39,960
Wait a moment.
375
00:29:40,410 --> 00:29:41,730
Who is he?
/ Friends.
376
00:29:42,610 --> 00:29:44,490
What kind of friends?
/ We share many things.
377
00:29:44,600 --> 00:29:46,780
Even bad luck?
/ Anyone wants to share biryani.
378
00:29:46,920 --> 00:29:49,570
A true friend must also share
bad luck. I am his true friend.
379
00:29:49,810 --> 00:29:51,230
He is like a jinx.
380
00:29:51,930 --> 00:29:53,420
Why do you have friends like him?
/ Don't be friends with him.
381
00:29:53,660 --> 00:29:55,050
Who are you talking about, Sir?
/ He.
382
00:29:55,240 --> 00:29:55,680
Who is he?
383
00:29:56,170 --> 00:29:57,740
Oh... So, this is what happens?
384
00:29:58,950 --> 00:30:00,960
Go.
/ I to campus.
385
00:30:01,940 --> 00:30:04,720
Continue. You can use
previous boarding goods.
386
00:30:04,920 --> 00:30:07,140
Lovababu, please bring it up.
387
00:30:07,340 --> 00:30:07,650
Me?
388
00:30:08,120 --> 00:30:09,320
Tak mau tambahan 2000?
/ Ya, akan kubawakan.
389
00:30:14,710 --> 00:30:16,360
If there are songs, Pallavi might come here.
390
00:30:17,300 --> 00:30:18,540
Son.
/ Kid?
391
00:30:18,750 --> 00:30:19,870
Next to this.
/ Where?
392
00:30:20,810 --> 00:30:21,200
Here, kid.
393
00:30:22,090 --> 00:30:24,030
Oh... Auntie.
/ What's your name?
394
00:30:24,240 --> 00:30:25,120
Uma Maheshwar Rao, Auntie.
395
00:30:25,560 --> 00:30:28,340
Don't be like previous child,
please take care of your attitude.
396
00:30:29,090 --> 00:30:32,740
Anyone who rents a room here
is always considered a family.
397
00:30:33,820 --> 00:30:35,560
You must feel that way too.
/ Sure.
398
00:30:35,970 --> 00:30:39,890
Make sure you save this and that clothesline when it rains.
399
00:30:40,160 --> 00:30:42,190
I have a hard time going up because
has arthritis.
400
00:30:42,710 --> 00:30:44,830
No need to hesitate
to lift clothesline.
401
00:30:44,940 --> 00:30:45,640
Clothesline?
402
00:30:46,110 --> 00:30:49,170
When the water tank is full,
go down and turn off the engine.
403
00:30:49,480 --> 00:30:50,790
What's wrong with you?
Are you also affected by arthritis?
404
00:30:51,100 --> 00:30:53,670
What do you say, kid?
/ I must go down.
405
00:30:54,800 --> 00:30:57,430
Think of your own home.
/ Just look at it later.
406
00:30:58,370 --> 00:30:58,900
Come on.
407
00:30:59,500 --> 00:31:01,910
Are everyone below, Auntie?
408
00:31:02,380 --> 00:31:03,790
Today is the day Sunday, & apos; right?
Everything at home.
409
00:31:03,990 --> 00:31:04,700
That's how it looks.
410
00:31:06,040 --> 00:31:09,790
It's the first day, & apos; right?
Have you eaten?
411
00:31:11,080 --> 00:31:13,190
That...
/ Buy it in the front stall.
412
00:31:13,330 --> 00:31:15,560
There is a Mayuri stall in front.
The food is delicious.
413
00:31:15,800 --> 00:31:17,320
You should try it .
/ Very good, kid.
414
00:31:20,440 --> 00:31:21,850
So fast.
/ Good, Grandma.
415
00:31:22,360 --> 00:31:22,840
Teacher.
416
00:31:24,300 --> 00:31:25,960
Can you start the lesson?
/ Go there.
417
00:31:26,760 --> 00:31:28,430
When can I take a PhD
then?
418
00:31:33,740 --> 00:31:35,590
PhD is not casual.
419
00:31:35,950 --> 00:31:39,440
Butuh dedikasi dan kerja keras.
/ Kau mau diusir?
420
00:31:42,140 --> 00:31:45,000
Baiklah, nanti sore kita mulai.
/ Jam 6 tepat.
421
00:31:50,560 --> 00:31:51,580
Harusnya ku kempeskan saja dia.
422
00:32:05,640 --> 00:32:06,970
Do you like the room?
/ Why not?
423
00:32:08,330 --> 00:32:09,110
Besides, the house of prospective in-laws.
424
00:32:11,660 --> 00:32:14,440
Eat this porridge and chat with me.
425
00:32:17,670 --> 00:32:24,390
Yeh Dharam Ilaa Laaghindo Let's
I don't know which bond pulls me
426
00:32:25,560 --> 00:32:32,300
Ne Thodai Cheli Pongindhey Madhi
There are you by my side, my heart is happy
427
00:32:33,030 --> 00:32:36,830
Adigi Pondhinadhi Kaadhule
This is not the thing I ask for
428
00:32:37,100 --> 00:32:40,800
Thanuga Dorikindhi Kaanuka
But it's a gift I found
429
00:32:41,190 --> 00:32:44,650
Ikapai Second-u Koka Veduka
Now, every time is a celebration
430
00:32:45,100 --> 00:32:52,730
Korey Kala Neela Na Chentha Cherukundhiga
You're a real dream coming to me
431
00:32:53,080 --> 00:32:55,420
Hey Mechina Chinnadhi Mechina Theeru
Hey, this girl I like
432
00:32:55,540 --> 00:32:57,950
Muchataga Nanu Hatthukupoye
Greet me intently
433
00:32:58,040 --> 00:33:01,370
Oye... Oye Ye Ye Ye Ye Hatthukupoye
Yes, yes, intently
434
00:33:01,500 --> 00:33:03,210
Chukkalu Chhodani Lokam Loki
He takes me to the world
435
00:33:03,300 --> 00:33:05,510
Chappuna Nannu Theesukupoye
Where no stars appear before
436
00:33:05,600 --> 00:33:09,310
Oye... Oye Ye Ye Ye Ye Theesukupoye
Yes, yes there are no stars
437
00:33:25,530 --> 00:33:32,530
Aanandham Sagam Aascharyam Sagam
With a sense of happiness and amazement
438
00:33:33,600 --> 00:33:40,370
Yemaina Nijam Bagundhi Nijam
Somehow this I like
439
00:33:40,940 --> 00:33:44,880
Kaalam Kadhalikala Saakshiga
With time passed as a witness
440
00:33:44,940 --> 00:33:48,880
Premai Kadhilinadhi Jeevitham
We begin this journey of our love
441
00:33:49,080 --> 00:33:53,330
Ikapai Padhilame Na Padham
Now, any valuable trip
442
00:33:53,480 --> 00:34:00,520
Neetho Aato Itto Yevaipu Dhari Choosina
No matter where we go
443
00:34:01,460 --> 00:34:05,060
Unnatundi Gundey Vandha Kottukundhe
My heart pounding
444
00:34:05,960 --> 00:34:09,110
Yevvaranta Yedhurainadhi
Who did he see?
445
00:34:09,510 --> 00:34:13,170
Santhoshale Nindi Bandham Allukundhi
Happily, a bond is formed
446
00:34:13,910 --> 00:34:16,570
Yeppudanta Mudipadinadi
Since when does this bond exist?
447
00:34:17,030 --> 00:34:24,740
Neena Nena... Ilaa Neetho Unna...
Am I really with you?
448
00:34:25,030 --> 00:34:32,660
Avuna... Avuna... Antoo... Aaha Aana
I never thought, this time I'm with you
449
00:34:33,020 --> 00:34:35,390
Hey Mechina Chinnadhi Mechina Theeru
Hey, the girl I like this
450
00:34:35,420 --> 00:34:37,590
Muchataga Nanu Hatthukupoye
I am fond of
451
00:34:37,650 --> 00:34:41,390
Oye... Oye Ye Ye Ye Ye Hatthukupoye
Yes, yes, intently
452
00:34:41,550 --> 00:34:43,090
Chukkalu Chhodani Lokam Loki
He takes me to the world
453
00:34:43,150 --> 00:34:45,390
Chappuna Nannu Theesukupoye
Where no stars appear before
454
00:34:45,450 --> 00:34:49,390
Oye... Ye Oye Ye Ye Ye Theesukupoye
Yes, yes there are no stars visible
455
00:34:51,480 --> 00:34:52,370
Where is the motor?
/ The motor is missing.
456
00:34:54,990 --> 00:34:57,250
Sorry.
/ Why are you sorry?
457
00:34:58,290 --> 00:34:58,870
Let it be.
458
00:35:00,280 --> 00:35:01,140
We will buy a car after marriage.
459
00:35:02,520 --> 00:35:03,690
For now, we will ride the bajay.
Come on.
460
00:35:05,800 --> 00:35:09,200
Lovababu... I told him
to sell newspapers every month
461
00:35:09,770 --> 00:35:11,220
Basic irresponsibility.
462
00:35:12,990 --> 00:35:13,360
Hey, baby.
463
00:35:14,670 --> 00:35:15,450
Why are you soaking wet?
464
00:35:17,200 --> 00:35:18,220
Even though it doesn't rain.
465
00:35:19,280 --> 00:35:19,970
>
466
00:35:20,420 --> 00:35:22,500
What's up, well?
467
00:35:23,920 --> 00:35:25,520
If it's not raining in the MVP area,
doesn't mean there's no rain anywhere.
468
00:35:26,060 --> 00:35:27,700
In Akkayapalem it rains heavily.
469
00:35:28,130 --> 00:35:29,290
I was soaked after returning
from Kavita's place.
470
00:35:30,140 --> 00:35:31,650
Really?
/ Yes.
471
00:35:31,840 --> 00:35:32,410
Change clothes.
472
00:35:33,310 --> 00:35:35,400
Okay, well.
473
00:35:36,550 --> 00:35:37,810
It's raining, it's not here.
474
00:35:46,150 --> 00:35:47,780
Hey... wait.
475
00:35:50,850 --> 00:35:52,360
Sir.
/ You're from Akkayapalem ?
476
00:35:52,700 --> 00:35:55,120
Yes sir, how do you know?
477
00:35:55,690 --> 00:35:56,470
But how do you know?
478
00:35:58,130 --> 00:35:58,560
There already.
479
00:36:01,750 --> 00:36:02,180
Sir.
480
00:36:03,380 --> 00:36:05,060
Looks like you are also smart
taking into account the weather.
481
00:36:06,700 --> 00:36:07,970
Good night, sir.
/ Good night.
482
00:36:20,640 --> 00:36:22,470
Pallavi.
/ How long do I have to wait?
483
00:36:23,460 --> 00:36:24,790
Sorry, I will be there in 5 minutes.
484
00:36:25,640 --> 00:36:27,790
Hurry up and come.
/ Good, Daah.
485
00:36:30,210 --> 00:36:31,740
Where is Prof. Murthy?
/ In the room.
486
00:36:32,290 --> 00:36:33,700
Have you checked it?
/ Yes, I checked.
487
00:37:27,650 --> 00:37:29,350
Hello, Uma.
/ I arrived Where are you?
488
00:37:29,510 --> 00:37:30,890
I saw someone who
stole your motorcycle. / Where?
489
00:37:31,300 --> 00:37:32,960
They headed for the harbor.
490
00:37:33,220 --> 00:37:35,300
I followed them. Hurry up.
/ Pallavi, no.
491
00:37:50,010 --> 00:37:52,750
Why hasn't the license plate been replaced?
/ I want to show you first.
492
00:37:53,000 --> 00:37:54,940
The motorbike condition is good?
/ Hello.
493
00:37:56,030 --> 00:37:56,890
Ini motorku.
494
00:38:01,620 --> 00:38:03,480
Do you have the BPKB and STNK?
495
00:38:04,470 --> 00:38:07,260
If you can show everything,
I'll return it.
496
00:38:08,110 --> 00:38:09,560
Shut up!
/ Okay, show it.
497
00:38:10,340 --> 00:38:11,730
He asked, & apos; right?
Show him.
498
00:38:14,060 --> 00:38:14,600
Let's show.
499
00:38:20,220 --> 00:38:21,320
Let's leave here.
/ Where do you go?
500
00:38:21,910 --> 00:38:23,990
I can take my bike, come on.
/ Your motorcycle is here, Uma.
501
00:38:25,750 --> 00:38:27,430
It's not here.
/ Uma, it's our motorbike.
502
00:38:27,590 --> 00:38:28,930
Can the motorbike ride 4 people?
503
00:38:36,910 --> 00:38:37,320
Sit down.
504
00:38:50,200 --> 00:38:50,630
Hold it.
505
00:38:51,860 --> 00:38:52,790
It can be damaged.
506
00:39:02,700 --> 00:39:04,870
What do you say ? / He asked,
did your motorcycle ride 4 people?
507
00:39:16,140 --> 00:39:18,220
Why did you talk
to girls?
508
00:39:18,990 --> 00:39:20,890
Talk to men.
/ Talk with you?
509
00:39:49,950 --> 00:39:51,100
You didn't think about it
before acting?
510
00:39:53,810 --> 00:39:54,540
What if you why?
511
00:39:55,460 --> 00:39:56,490
Just leave the motorbike.
/ How come?
512
00:39:56,970 --> 00:39:58,700
We often ride the motorbike.
513
00:39:59,500 --> 00:40:00,250
That's our memory, Uma.
514
00:40:01,660 --> 00:40:04,350
After us get married, you have to
me and the kids.
515
00:40:07,800 --> 00:40:08,440
Why are you laughing?
516
00:40:09,320 --> 00:40:11,590
When can you grow up?
When do I marry you...
517
00:40:11,870 --> 00:40:14,230
... When we have children,
it all takes time.
518
00:40:14,710 --> 00:40:15,150
What do you mean?
519
00:40:16,000 --> 00:40:16,920
What do you mean?
520
00:40:17,510 --> 00:40:19,710
Do you think I'm a kid?
/ Did I say that?
521
00:40:20,370 --> 00:40:23,030
I just said you have to be an adult.
/ Why Uma...
522
00:40:24,120 --> 00:40:24,600
Look at your face.
523
00:40:36,440 --> 00:40:37,250
Look at your face.
524
00:40:38,390 --> 00:40:39,280
p>
525
00:40:39,990 --> 00:40:42,880
So, you've come.
526
00:40:43,180 --> 00:40:44,120
What did Padma do?
527
00:40:44,650 --> 00:40:45,940
They married her daughter
after graduating from high school.
528
00:40:47,300 --> 00:40:50,000
What is work the candidate?
529
00:40:50,840 --> 00:40:53,570
Your age was 16 years old when I was married.
Now what?
530
00:40:53,830 --> 00:40:54,660
You're living well.
531
00:40:54,870 --> 00:40:56,230
I also take care of my father.
532
00:40:56,730 --> 00:40:57,610
He also happy.
533
00:40:57,870 --> 00:41:00,030
If first before marriage
you were a little well-established, it was better.
534
00:41:02,110 --> 00:41:04,560
Everyone asked this...
535
00:41:04,860 --> 00:41:06,430
... When do we marry the youngest?
536
00:41:06,690 --> 00:41:07,640
I'm considering.
537
00:41:08,260 --> 00:41:10,860
What is the work? How much is the income?
Is the job still?
538
00:41:11,090 --> 00:41:11,990
Many things must be considered.
539
00:41:14,080 --> 00:41:16,830
If a neighbor or child is applying,
will we just leave it?
540
00:41:18,290 --> 00:41:18,850
How is that possible?
541
00:41:19,810 --> 00:41:22,240
Our favorite Pallavi
definitely has a good application.
542
00:41:22,940 --> 00:41:24,660
Let's play, Auntie.
543
00:41:28,140 --> 00:41:28,550
Uma.
544
00:41:30,180 --> 00:41:31,440
Uma.
545
00:41:31,890 --> 00:41:36,550
Uma. p>
546
00:41:36,640 --> 00:41:37,600
He asks you to go to Delhi.
547
00:41:37,940 --> 00:41:40,920
If your thesism is under his guidance,
your PhD's credibility will be stronger.
548
00:41:41,110 --> 00:41:42,030
Go to Delhi immediately.
549
00:41:46,040 --> 00:41:46,550
Pallavi.
550
00:41:51,780 --> 00:41:55,440
Pallavi, I want to say something.
/ I also want to say something.
551
00:41:56,260 --> 00:41:56,650
I go there.
552
00:41:57,210 --> 00:41:59,720
Why don't you consider again?
/ I have considered carefully.
553
00:42:00,270 --> 00:42:01,180
Why is everything so serious?
554
00:42:01,970 --> 00:42:02,450
I have good news.
555
00:42:02,950 --> 00:42:04,960
Prof. Murthy...
/ Let's get married, Uma.
556
00:42:09,390 --> 00:42:11,590
They are discussing
my marriage at home.
557
00:42:11,800 --> 00:42:14,370
They are looking for candidates from America.
558
00:42:14,920 --> 00:42:17,540
They won't allow
me to marry you.
559
00:42:18,840 --> 00:42:20,970
We will go somewhere
and get married there.
560
00:42:21,250 --> 00:42:22,010
Yes, Pallavi.
561
00:42:22,490 --> 00:42:23,850
But why suddenly?
562
00:42:24,260 --> 00:42:26,490
Why run away and get married?
563
00:42:26,870 --> 00:42:28,660
If I run away with you,
they will be angry with me.
564
00:42:29,500 --> 00:42:31,560
If I run away after the match
or when I get married...,
565
00:42:31,600 --> 00:42:32,610
... My family will be blamed.
566
00:42:33,090 --> 00:42:33,940
I don't want that.
567
00:42:35,050 --> 00:42:35,440
But...
568
00:42:36,850 --> 00:42:37,970
How can we get married now?
/ Uma.
569
00:42:38,870 --> 00:42:41,610
I didn't ask you
about where and how.
570
00:42:42,970 --> 00:42:45,200
I only need your love.
571
00:42:46,830 --> 00:42:48,370
Let's think about it for a week.
/ No.
572
00:42:48,910 --> 00:42:49,700
Tomorrow we will go.
573
00:42:50,650 --> 00:42:52,930
Don't worry about money,
so I take care.
574
00:42:55,260 --> 00:42:57,040
What do you think?
575
00:43:00,440 --> 00:43:04,500
Actually, you're serious
want to get married or not?
576
00:43:11,120 --> 00:43:11,800
Let's get married.
577
00:43:17,990 --> 00:43:18,780
I love you, Uma.
578
00:43:20,040 --> 00:43:20,650
I love you.
579
00:43:22,090 --> 00:43:23,500
Come on...
Why is it so slow?
580
00:43:26,140 --> 00:43:27,920
Hey Uma...
Uma.
581
00:43:28,790 --> 00:43:29,390
Kau mau pulang?
582
00:43:29,980 --> 00:43:31,360
Yes, sir.
/ Good, come on.
583
00:43:33,060 --> 00:43:35,090
Because it's already 1 o'clock,
I'm feeling hungry.
584
00:43:37,450 --> 00:43:39,170
You're from campus?
/ Yes, sir?
585
00:43:40,810 --> 00:43:44,320
Our family plans to go
to Tirupati next week.
586
00:43:44,430 --> 00:43:45,490
Why don't you join in?
587
00:43:46,260 --> 00:43:48,490
I plan to stop going
After the wedding, sir.
588
00:43:50,040 --> 00:43:52,040
Good calculation.
Good. Good.
589
00:43:55,000 --> 00:43:57,240
There seems to be a fight.
Let's see.
590
00:44:01,270 --> 00:44:02,320
What are you talking about?
591
00:44:03,120 --> 00:44:05,290
Don't shout, sir. Speak well.
/ There's nothing to talk about.
592
00:44:05,540 --> 00:44:07,730
If you don't leave now,
we'll report the police.
593
00:44:07,900 --> 00:44:10,570
Come on! We finish this there.
/ What's up, Damu. Who is he?
594
00:44:11,050 --> 00:44:12,150
He falls in love with Bindu.
595
00:44:12,500 --> 00:44:16,250
Jika tak kunikahkan Bindu dengannya...
/ Dia juga cinta padaku. Tanya saja.
596
00:44:17,510 --> 00:44:19,670
Son, loving someone is not wrong.
597
00:44:20,410 --> 00:44:22,180
Applying for a girl like this is wrong.
598
00:44:22,640 --> 00:44:24,630
What is your job?
/ I'm still in college.
599
00:44:25,200 --> 00:44:25,700
College?
600
00:44:26,730 --> 00:44:28,070
How can I take care of it
when you were still in college?
601
00:44:28,350 --> 00:44:29,690
I will be a becak driver
and support it, sir.
602
00:44:29,950 --> 00:44:31,580
Do you want to be a pedicab driver?
603
00:44:32,610 --> 00:44:35,470
You know how he
raised his daughter?
604
00:44:38,030 --> 00:44:40,850
He sent him to school
at the best schools and colleges.
605
00:44:41,420 --> 00:44:45,060
He provides air conditioning at home
for the convenience of the exam.
606
00:44:45,240 --> 00:44:45,940
You can do it?
607
00:44:47,710 --> 00:44:50,870
If you become a pedicab driver,
the fan will not be bought. >
608
00:44:51,470 --> 00:44:52,600
We don't need all of that, Uncle.
609
00:44:54,030 --> 00:44:55,080
It's easy to say so now.
610
00:44:56,010 --> 00:44:57,370
But after marriage...
611
00:44:57,750 --> 00:45:01,150
... If you want to watch or shopping,
you have to think thousands of times.
612
00:45:04,620 --> 00:45:08,090
If there is a problem,
you will come back to this house.
613
00:45:09,210 --> 00:45:11,420
Just say that you
have a problem with my castle.
614
00:45:11,770 --> 00:45:12,640
Shut up.
615
00:45:13,310 --> 00:45:15,470
We don't care about
your caste and background.
616
00:45:16,020 --> 00:45:18,480
You are able to take care of it or not
that's what we are worried about.
617
00:45:19,620 --> 00:45:21,990
We always hope to marry > Our daughter with an established man.
618
00:45:22,790 --> 00:45:26,740
Then you show up,
only with love.
619
00:45:26,980 --> 00:45:29,630
You will have children
and they will suffer.
620
00:45:31,120 --> 00:45:33,740
The future is all wasted.
621
00:45:35,240 --> 00:45:38,710
If we believe, you can
take care of our daughter better...,
622
00:45:39,310 --> 00:45:43,160
... We don't mind even though we run away .
We can live quietly here.
623
00:45:44,780 --> 00:45:46,870
You're not a decent man.
So, go.
624
00:45:47,360 --> 00:45:49,720
I know how to deal with this, sir.
/> / Come on.
625
00:45:49,940 --> 00:45:51,720
Lakukanlah semampumu.
626
00:45:54,660 --> 00:45:55,970
See you later.
/ All right.
627
00:45:58,870 --> 00:46:00,240
Look at the current generation.
628
00:46:01,320 --> 00:46:04,200
Educated people like you
can definitely understand.
629
00:46:04,980 --> 00:46:06,740
Let's go home.
The basics are useless!
630
00:46:20,830 --> 00:46:21,520
Everything's fine, & right?
631
00:46:31,660 --> 00:46:34,010
If we believe you can
take care of our daughter better...
632
00:46:34,260 --> 00:46:38,070
We don't mind even though we are running away.
We can live quietly here.
633
00:46:51,090 --> 00:46:54,960
Prof. Chatterjee called
from Delhi regarding the thesis.
634
00:46:55,140 --> 00:46:56,780
If your thesism is under his guidance,
your PhD credibility will be stronger.
635
00:47:25,270 --> 00:47:31,350
So, you want to go to Delhi,
finish PhD and find a job.
636
00:47:31,880 --> 00:47:33,130
Then, we just got married.
637
00:47:34,210 --> 00:47:36,310
I did this for our future.
638
00:47:36,590 --> 00:47:37,800
This is our future.
639
00:47:38,560 --> 00:47:39,480
Where am I, Uma?
640
00:47:40,160 --> 00:47:41,730
Only one year.
641
00:47:43,430 --> 00:47:44,850
Sementara itu, jika orang tuaku
menikahkanku di sini...
642
00:47:45,330 --> 00:47:47,400
If that happens, then
I will come and take you.
643
00:47:47,980 --> 00:47:49,080
But not now.
644
00:47:53,880 --> 00:47:55,650
Understand. Only one year.
645
00:47:56,320 --> 00:47:58,150
In love, there is no second chance.
/ Pallavi...
646
00:48:17,450 --> 00:48:18,100
What's wrong?
647
00:48:18,920 --> 00:48:20,900
You say you will stay < br> until Chintu finishes PhD.
648
00:48:21,300 --> 00:48:22,270
How can
you just leave?
649
00:48:24,290 --> 00:48:26,750
Actually I don't want to,
but there is no other choice.
650
00:48:28,340 --> 00:48:29,470
For the better future.
651
00:48:29,980 --> 00:48:31,390
For the good of all.
652
00:48:32,510 --> 00:48:32,990
Thank you, sir.
653
00:48:34,470 --> 00:48:34,870
See you later.
654
00:48:36,610 --> 00:48:37,780
Hang up again & apos; Receive Kos & apos; my love?
655
00:49:13,630 --> 00:49:18,860
Nanne Maricha Thana Perune Thalicha
Forgot myself, I write her name endlessly
656
00:49:19,230 --> 00:49:23,960
Kadhile Kshanama Cheli Yedhani
Wahai waktu, di manakah cintaku?
657
00:49:24,770 --> 00:49:29,750
Nanne Maricha Thana Perune Thalicha
Lupa diri, ku tulis namanya tiada henti
658
00:49:30,270 --> 00:49:34,650
Madheene Adiga Thana Oosedhani
I asked myself, where is it now?
659
00:49:35,230 --> 00:49:40,350
Nuvve Leni Nannu Oohinchalenu
I can't imagine myself without you
660
00:49:40,620 --> 00:49:46,090
Na Prathi Oohalonu Vethikithe Manakathe
In my mind, there is only our love story
661
00:49:46,600 --> 00:49:51,370
Neelone Unna Ninnu Kori Unna
I am in you, expecting you
662
00:49:52,020 --> 00:49:56,170
Nijamai Nadhica Jathaga /> Because I am not alone
663
00:50:30,800 --> 00:50:35,820
Gundelothullo Undhi Nuvvega
You are in my deepest heart
664
00:50:36,140 --> 00:50:41,130
Na Sagame Na Jagame Nuvvega
You're part of me and my whole world
665
00:50:41,830 --> 00:50:46,620
Nee Snehame Nannu Nadipe Swaram
Your friendship is like a melody for me going forward
666
00:50:47,470 --> 00:50:52,340
Ninu Cheraga Aagiponi Payanam
Let this tired trip end
667
00:50:52,990 --> 00:50:58,780
Alupe Leni Gamanam
When I got to you
668
00:51:16,620 --> 00:51:17,950
What's wrong, Brother Brotherhood?
Why suddenly?
669
00:51:18,110 --> 00:51:19,060
Come on, hurry in.
670
00:51:22,040 --> 00:51:23,650
He's our youngest daughter, Pallavi!
671
00:51:25,640 --> 00:51:26,210
Greetings!
672
00:51:33,680 --> 00:51:37,770
Do you have a special hobby
like music or cooking?
673
00:51:38,030 --> 00:51:40,150
He learns anything to cook
from youtube.
674
00:51:52,810 --> 00:51:54,550
Congratulations on happy.
/ OK.
675
00:52:07,280 --> 00:52:08,370
Hi Pallavi.
/ Uma.
676
00:52:08,810 --> 00:52:11,500
Time just right!
I will submit my dissertation.
677
00:52:11,700 --> 00:52:13,610
6 more months, I will be
Uma Maheshwar Rao, PhD.
678
00:52:15,220 --> 00:52:17,320
Pallavi, the dream of my life
will be realized soon.
679
00:52:17,950 --> 00:52:19,640
I feel upset
because we're not talking.
680
00:52:20,020 --> 00:52:22,050
But now you're calling,
I'm very happy.
681
00:52:22,790 --> 00:52:24,420
What are you thinking about?
Pray for me!
682
00:52:29,620 --> 00:52:31,890
Good luck. / Thank you.
Thank you very much.
683
00:52:32,390 --> 00:52:33,910
I call again after the seminar.
684
00:52:34,360 --> 00:52:35,730
Many things need to be discussed.
Yes. Come on.
685
00:52:57,050 --> 00:52:58,920
Kau harus telepon Uma sekali lagi.
686
00:53:04,300 --> 00:53:06,430
He might come
and take me away.
687
00:53:10,180 --> 00:53:15,000
But later if he says
I'm the cause of his dreams being destroyed...,
688
00:53:17,880 --> 00:53:19,010
... I don't able.
689
00:54:05,170 --> 00:54:07,680
In the past year,
I talked to myself.
690
00:54:08,100 --> 00:54:09,240
Continuously...
/ Uma.
691
00:54:15,160 --> 00:54:16,600
I come here not to
stay with you.
692
00:54:18,490 --> 00:54:22,190
Yesterday Prof. Murthy called me.
/ This is Prof. Murthy.
693
00:54:22,410 --> 00:54:24,530
Yes, sir.
How are you?
694
00:54:25,200 --> 00:54:27,000
I'm fine, kid.
You yourself?
695
00:54:27,780 --> 00:54:30,690
I'm fine. < br /> How are you Uma?
696
00:54:31,320 --> 00:54:33,640
Surely he's got a good position
.
697
00:54:34,100 --> 00:54:34,570
No, boy.
698
00:54:35,880 --> 00:54:39,020
He gets depressed
when you know your marriage.
699
00:54:39,510 --> 00:54:42,620
I told him to America
to apply for a job.
700
00:54:43,520 --> 00:54:45,690
He can't forget you.
701
00:54:46,720 --> 00:54:47,740
He became an alcoholic now.
702
00:54:51,290 --> 00:54:52,670
He said, he would meet you.
703
00:54:53,550 --> 00:54:54,530
I told you, that was wrong.
704
00:54:56,700 --> 00:54:58,180
Now, he rarely transfers.
705
00:55:01,820 --> 00:55:04,640
If the project is not finished
in 10 days, he will be fired.
706
00:55:13,400 --> 00:55:15,300
He doesn't even want to hear me.
707
00:55:16,800 --> 00:55:19,250
I hope you can advise him.
708
00:55:21,470 --> 00:55:23,280
Throughout my career,
he was my best student.
709
00:55:24,490 --> 00:55:25,470
I couldn't see him destroyed
710
00:55:44,690 --> 00:55:46,250
You're here to sympathize?
711
00:55:47,320 --> 00:55:48,010
No, Uma.
712
00:55:50,300 --> 00:55:53,130
I want you to forget everything
and live happily.
713
00:55:53,190 --> 00:55:53,750
Lie.
714
00:55:55,320 --> 00:55:57,690
If your love is genuine.
But, it's all a lie.
715
00:55:58,770 --> 00:55:59,760
You don't think I know?
716
00:56:00,260 --> 00:56:02,130
Many girls get married < br /> for the sake of their parents.
717
00:56:02,780 --> 00:56:04,410
For the sake of obeying the wishes of
parents and family.
718
00:56:04,980 --> 00:56:06,550
Spend a life with a man
who he doesn't love at all.
719
00:56:07,950 --> 00:56:09,990
But you don't need to do it.
There's me by your side.
720
00:56:10,230 --> 00:56:12,070
Just say, I'll take care of everything.
721
00:56:13,410 --> 00:56:15,340
I'm very happy with Arun.
722
00:56:17,600 --> 00:56:18,500
How to say it.
723
00:56:20,030 --> 00:56:24,810
Attention and affection
he gave to grow our love.
724
00:56:25,610 --> 00:56:26,980
What did you say, Pallavi?
725
00:56:28,430 --> 00:56:30,100
Look at my eyes and say.
726
00:56:30,860 --> 00:56:32,790
Tell me that you don't love me.
727
00:56:33,650 --> 00:56:34,910
No, Uma.
/ Why don't you want to look at me?
728
00:56:36,100 --> 00:56:39,090
You're afraid that love changes
to tears, right? / Uma.
729
00:56:40,650 --> 00:56:42,900
You don't understand.
/ Why are you here?
730
00:56:44,580 --> 00:56:46,980
Suppose I drink?
Suppose I'm unemployed?
731
00:56:48,740 --> 00:56:51,390
If I die? / I'm here
to stop all that.
732
00:56:55,310 --> 00:57:01,090
That day, I felt your dream
was more important than our lives.
733
00:57:02,480 --> 00:57:03,950
That's why I got married and left.
734
00:57:05,600 --> 00:57:09,580
And if you destroy that dream
now, I can't.
735
00:57:14,800 --> 00:57:16,250
I don't care about that, Pallavi.
736
00:57:17,680 --> 00:57:20,750
How could you expect me
to be happy when you suffer there.
737
00:57:22,090 --> 00:57:24,510
Whatever happens,
you will come to me.
738
00:57:25,950 --> 00:57:26,650
I will wait for you.
739
00:57:27,500 --> 00:57:27,790
Uma.
740
00:57:29,590 --> 00:57:30,040
Uma.
741
00:57:43,590 --> 00:57:46,070
Okay, it's time to start the party.
Open the champagne.
742
00:57:47,980 --> 00:57:50,860
Of all the people who are,
you are the most harmonious, Arun.
743
00:57:51,250 --> 00:57:53,190
Hello, we are the 2nd.
744
00:57:53,870 --> 00:57:55,610
Friends, they are indeed created
with each other. / Yes, friend.
745
00:57:56,020 --> 00:57:56,920
Let's celebrate.
746
00:58:08,720 --> 00:58:09,280
I love you.
747
00:58:33,760 --> 00:58:34,360
Pallavi.
748
00:58:35,770 --> 00:58:36,500
Everything is fine? p>
749
00:58:39,820 --> 00:58:41,980
Pallavi.
/ I met Uma today.
750
00:58:45,210 --> 00:58:45,590
What?
751
00:58:46,700 --> 00:58:48,650
When I told you about Uma
after marriage...
752
00:58:51,220 --> 00:58:53,270
p>
753
00:58:56,320 --> 00:58:57,310
... The support you gave
to me to return to normal...
754
00:59:01,390 --> 00:59:04,060
Love doesn't stop there.
755
00:59:06,630 --> 00:59:08,620
I just realized it
after you entered my life.
756
00:59:14,100 --> 00:59:15,050
Meanwhile, Uma...
757
00:59:18,310 --> 00:59:23,320
... He destroyed his life because
thought I was suffering with you.
758
00:59:28,790 --> 00:59:32,530
I guess, I am the one responsible.
I feel very guilty.
759
00:59:35,980 --> 00:59:40,130
How do I tell him /> if I'm happy with you.
760
00:59:42,230 --> 00:59:43,480
He'll realize
if you look directly, right?
761
00:59:56,530 --> 00:59:58,310
What if he sees us?
762
01:00:03,130 --> 01:00:05,060
Arun, allow Uma lives here
for 10 days.
763
01:00:06,170 --> 01:00:10,090
If he sees with his eyes
himself, he will surely believe.
764
01:00:10,720 --> 01:00:11,930
Then, he will continue his life.
765
01:00:20,420 --> 01:00:21,290
But that's all
if you don't mind.
766
01:00:25,150 --> 01:00:25,440
Pallavi.
767
01:00:27,070 --> 01:00:30,790
If your guilt can disappear
by doing so, I allow .
768
01:00:33,120 --> 01:00:34,330
I want you to be happy.
769
01:00:39,430 --> 01:00:40,140
Thank you, Arun.
770
01:00:45,620 --> 01:00:46,900
Thank you.
/ No problem.
771
01:00:56,260 --> 01:00:59,710
I stayed with you to see
your husband and you live happily?
772
01:01:00,940 --> 01:01:01,550
Uma.
773
01:01:03,140 --> 01:01:06,050
You destroyed your life because
thought I was suffering, right?
774
01:01:07,180 --> 01:01:08,790
Then, watch for yourself.
775
01:01:09,450 --> 01:01:12,100
You will realize that I am
really happy with my husband.
776
01:01:12,610 --> 01:01:13,400
Then, if I realize?
777
01:01:14,900 --> 01:01:16,820
I want you to forget everything
and come back to work.
778
01:01:19,000 --> 01:01:20,010
You have to start a new life.
779
01:01:21,360 --> 01:01:22,580
If I didn't realize it?
780
01:01:24,030 --> 01:01:26,920
And if you realized
if you still loved me?
781
01:01:29,140 --> 01:01:30,850
Will you leave Everyone
and come back to me?
782
01:01:35,210 --> 01:01:37,890
Listen Pallavi,
you know the truth.
783
01:01:38,440 --> 01:01:40,340
Your silence says everything.
/ I'll be back, Uma.
784
01:01:42,430 --> 01:01:46,240
After you come here,
your heart will realize the truth.
785
01:01:48,260 --> 01:01:48,730
Pallavi.
786
01:01:49,930 --> 01:01:53,200
Remember, you've said
in love there is no second chance.
787
01:01:54,740 --> 01:01:56,430
Now you call me
and give me a second chance.
788
01:01:59,740 --> 01:02:00,560
Do you understand...
789
01:02:02,040 --> 01:02:03,610
... My victory just started.
790
01:02:06,650 --> 01:02:08,510
You can't guess the winner
at the beginning of the game.
791
01:02:09,390 --> 01:02:11,110
We will only know
at the end.
792
01:02:12,450 --> 01:02:13,010
We'll see.
793
01:02:15,980 --> 01:02:16,530
See you later.
794
01:03:06,190 --> 01:03:06,570
Hi, Uma.
795
01:03:12,080 --> 01:03:12,310
Arun.
796
01:03:13,320 --> 01:03:13,710
Uma.
797
01:03:15,210 --> 01:03:15,760
Hi, Uma.
798
01:03:16,920 --> 01:03:18,260
Arun.
/ Where is the toilet?
799
01:03:38,280 --> 01:03:39,750
Arun , stop first.
800
01:03:44,520 --> 01:03:46,500
Good morning, Uma.
/ Good morning.
801
01:03:48,440 --> 01:03:48,870
Coffee?
802
01:03:50,610 --> 01:03:53,030
Uma, all this time you are single.
803
01:03:53,640 --> 01:03:56,470
p>
804
01:03:56,860 --> 01:03:57,530
You can't make coffee?
Come on, make it yourself.
805
01:03:59,560 --> 01:04:01,090
But you made it coffee.
806
01:04:01,770 --> 01:04:04,070
Marry,
your wife will make it.
807
01:04:04,530 --> 01:04:08,390
Not only coffee,
but also tea and breakfast.
808
01:04:09,190 --> 01:04:09,730
You won't come back, & apos; right?
809
01:04:10,730 --> 01:04:12,890
I'll make my own coffee.
810
01:04:20,660 --> 01:04:22,290
It's just been chopped up?
When do you want to cook?
811
01:04:23,280 --> 01:04:25,950
That's called vegetable & aphrodisiac, Uma.
Arun's liking.
812
01:04:26,340 --> 01:04:29,240
He cares deeply about health,
I will get used to it too.
813
01:04:29,540 --> 01:04:31,140
You should also get used to it.
814
01:04:31,540 --> 01:04:32,650
You eat this for the sake of health, mate?
815
01:04:33,770 --> 01:04:34,870
At my place, they eat this
if they are sick.
816
01:04:37,750 --> 01:04:39,840
Your wife often gives me upma porridge.
817
01:04:44,080 --> 01:04:44,760
Once in Vizag.
818
01:04:47,120 --> 01:04:50,210
Sometimes, he cooks in my room.
819
01:04:52,270 --> 01:04:53,970
Do you know how awesome he is
Pallavi makes upma porridge?
820
01:04:56,500 --> 01:04:57,860
Really?
/ Really?
821
01:04:58,490 --> 01:05:01,980
Because flour in an ugly supermarket,
he is willing to buy elsewhere.
822
01:05:02,230 --> 01:05:03,200
Uma, that's enough.
823
01:05:03,680 --> 01:05:05,950
Added samin oil
and guava seeds.
824
01:05:06,800 --> 01:05:10,550
Sliced chili slices.
825
01:05:10,980 --> 01:05:12,020
At the end you usually add something.
826
01:05:12,870 --> 01:05:13,460
Cilantro.
/ Yes.
827
01:05:15,630 --> 01:05:16,380
Cilantro.
828
01:05:18,280 --> 01:05:20,420
It feels like I'm willing to eat upma
for life.
829
01:05:22,160 --> 01:05:23,900
Pallavi really likes Uma.
830
01:05:28,660 --> 01:05:29,220
What's wrong?
831
01:05:30,180 --> 01:05:32,920
Pallavi really likes upma.
Right, & apos, right?
832
01:05:33,800 --> 01:05:35,250
Yes.
833
01:05:36,530 --> 01:05:39,050
Why not cook according to your taste?
Why depend on me?
834
01:05:40,690 --> 01:05:42,410
I'm willing to leave anything
for your sake, Arun.
835
01:05:45,690 --> 01:05:48,220
Okay, Pallavi . I'm right back.
/ Okay.
836
01:05:53,490 --> 01:05:54,560
You're doing your wife's job well.
837
01:05:56,850 --> 01:06:00,090
You think of it as an assignment?
I do it wholeheartedly.
838
01:06:00,770 --> 01:06:03,830
I mean, you did
your job with all your heart.
839
01:06:09,370 --> 01:06:13,070
Pallavi, I went to the office.
I'll call later that afternoon.
840
01:06:13,950 --> 01:06:14,390
Oh.
841
01:06:14,810 --> 01:06:16,570
Actually, I also have to go.
/ Okay. Come on together.
842
01:06:16,900 --> 01:06:18,130
Then what do I do?
843
01:06:19,360 --> 01:06:21,370
Go around the house.
Play with Tiger.
844
01:06:25,080 --> 01:06:26,400
Hello Tiger,
I have to play with you.
845
01:06:28,160 --> 01:06:32,410
I'm a guest or security guard
in this house?
846
01:06:35,320 --> 01:06:36,610
One of you
must take me.
847
01:06:41,090 --> 01:06:41,870
All right.
848
01:06:47,370 --> 01:06:47,880
Seat belts.
849
01:06:55,830 --> 01:06:56,490
Where do we have lunch, friend?
850
01:06:57,540 --> 01:06:58,360
Just had breakfast.
851
01:06:59,210 --> 01:07:02,610
It's better to schedule it first, & apos; right?
Let me not fight again.
852
01:07:02,950 --> 01:07:05,010
What?
/ Good. A good car.
853
01:07:11,310 --> 01:07:15,010
Inviting him to your house is a big mistake.
Now you send him with Arun.
854
01:07:15,170 --> 01:07:17,350
You're looking for trouble, Pallavi.
855
01:07:17,730 --> 01:07:20,980
I guess, this is the right solution
rather than haunted for life.
856
01:07:22,750 --> 01:07:24,490
I'm sure he will change.
857
01:07:24,730 --> 01:07:26,370
He will change?
I'm not sure.
858
01:07:28,510 --> 01:07:30,760
If anyone asks,
just say you are my friend.
859
01:07:30,920 --> 01:07:33,170
Of course. I said
I was your wife's ex-boyfriend?
860
01:07:35,210 --> 01:07:36,510
No, it's not
heard.
861
01:07:36,550 --> 01:07:37,580
Good morning, sir.
/ Morning.
862
01:07:38,670 --> 01:07:42,220
Morning, sir.
/ Good morning.
863
01:07:43,060 --> 01:07:46,360
What is this, friend?
Greetings and rigid responses.
864
01:07:46,920 --> 01:07:50,530
You know Pallavi first time
called me "Teacher" lovingly?
865
01:07:52,900 --> 01:07:55,510
Pallavi was indeed
even to the servant.
866
01:07:56,260 --> 01:07:59,210
That was indeed his nature.
Get used to it!
867
01:08:03,320 --> 01:08:04,700
You can counterattack, Uma.
868
01:08:05,850 --> 01:08:06,540
Hello, Mr. Prasad.
869
01:08:08,660 --> 01:08:11,370
How do you know my name?
/ If there is no Prasad between 4 people...,
870
01:08:11,480 --> 01:08:12,220
... Why is this called America?
871
01:08:12,660 --> 01:08:14,120
Yes, right.
What do you want to have lunch?
872
01:08:21,340 --> 01:08:25,290
Not only occasionally twice...
/ He brings upma to campus?
873
01:08:26,310 --> 01:08:27,410
A good boyfriend, friend!
874
01:08:28,110 --> 01:08:29,840
Is it?
/ Should not go to Delhi.
875
01:08:30,130 --> 01:08:31,220
Right.
/ If he goes to Delhi?
876
01:08:31,490 --> 01:08:34,110
He married without his knowledge?
That's so unfair.
877
01:08:34,880 --> 01:08:37,650
Why didn't he call and the story of
about marriage. Poor.
878
01:08:39,870 --> 01:08:41,170
Forget it.
879
01:08:41,960 --> 01:08:44,380
After coming to America...
/ Uma...
880
01:08:44,990 --> 01:08:47,040
Sir, your friend is amazing. >
881
01:08:47,660 --> 01:08:49,730
An amazing love story!
A feeling of being ah!
882
01:08:50,380 --> 01:08:52,210
A love story?
Whose love story?
883
01:08:52,430 --> 01:08:54,180
A love story of his friend, sir.
/ Oh...
884
01:08:55,510 --> 01:08:57,420
Friends.
/ Uma, come on.
885
01:08:57,620 --> 01:08:58,430
Sir.
886
01:08:59,130 --> 01:09:02,480
Sir, the story is new to India
> after from America. Instead you come.
887
01:09:02,700 --> 01:09:03,820
Let me finish first, sir.
888
01:09:04,350 --> 01:09:06,520
Finish your work first.
Uma, come on.
889
01:09:06,910 --> 01:09:08,400
All right, everything.
I have to go.
890
01:09:08,870 --> 01:09:11,030
Next time we discuss in more detail.
/ Uma.
891
01:09:11,530 --> 01:09:13,920
Can you leave now?
/ Daah. See you later.
892
01:09:14,760 --> 01:09:19,650
Where to eat dinner? No need?
/ Pallavi is waiting for us in the restaurant.
893
01:09:24,300 --> 01:09:26,290
Thank you.
/ Yes, finally...
894
01:09:30,390 --> 01:09:31,020
What's wrong?
895
01:09:35,840 --> 01:09:36,360
Oh...
896
01:09:38,130 --> 01:09:39,570
Can you explain, what's the matter?
897
01:09:40,530 --> 01:09:41,290
You explained it.
898
01:09:42,620 --> 01:09:43,120
You are it.
899
01:09:43,210 --> 01:09:44,920
Damn!
Anyone, please explain.
900
01:09:45,240 --> 01:09:48,140
Okay. I explained.
/ Wait a minute. Let me do it.
901
01:09:48,740 --> 01:09:49,850
Alright, explain to him.
902
01:09:50,150 --> 01:09:51,790
Pallavi wants to eat shrimp biryani.
903
01:09:52,680 --> 01:09:54,540
So, I took him to
Raju Tavern in Rushikonda.
904
01:09:54,860 --> 01:09:59,970
After arriving, he challenged me.
"I challenge you, go without paying".
905
01:10:00,180 --> 01:10:02,590
Then, I look for a way to escape.
Meanwhile, the shop owner see us.
906
01:10:02,680 --> 01:10:05,140
We ran and they taught us.
That's it, friend.
907
01:10:06,730 --> 01:10:10,250
No, Arun. The story is incomplete.
Let me tell you the story.
908
01:10:10,670 --> 01:10:11,200
Pallavi...
909
01:10:11,860 --> 01:10:15,080
After running away that day...
Every one of us goes to Rushikonda...,
910
01:10:15,090 --> 01:10:16,620
... Uma will wear a monkey hat.
911
01:10:18,080 --> 01:10:20,140
She looks like a Gurkha.
912
01:10:22,310 --> 01:10:22,730
Me?
913
01:10:22,890 --> 01:10:24,550
Why don't we pay 500 rupees that?
914
01:10:24,810 --> 01:10:25,950
It's just the owner of the super market.
915
01:10:26,370 --> 01:10:27,880
His family is very greedy.
916
01:10:28,300 --> 01:10:30,310
What's more, his brother-in-law especially.
917
01:10:30,520 --> 01:10:33,510
Who This master even
doesn't have any money.
918
01:10:33,600 --> 01:10:33,790
Really?
919
01:10:33,980 --> 01:10:37,210
You know, I like giving him
free items from the supermarket.
920
01:10:37,620 --> 01:10:38,980
I also fill in the motorbike's gasoline.
921
01:10:39,250 --> 01:10:41,360
He can only pay half of
and the rest is bought beer.
922
01:10:42,140 --> 01:10:43,720
I gave you so much...
/ What has do you give?
923
01:10:43,770 --> 01:10:44,550
What?
924
01:10:44,800 --> 01:10:46,610
While I give
hours of the new year, t-shirts.
925
01:10:46,830 --> 01:10:49,660
reading lamp during Diwali. Please I give a lot p.
926
01:10:49,720 --> 01:10:51,450
Okay. If you keep chatting,
the food will be cold. Eat.
927
01:10:52,850 --> 01:10:56,030
Why don't you eat, friend?
Is there a problem? / No, it's okay.
928
01:10:58,930 --> 01:11:01,610
You must also have memories so.
929
01:11:02,870 --> 01:11:05,790
I want to hear.
930
01:11:06,520 --> 01:11:08,030
You have not got?
931
01:11:09,310 --> 01:11:10,030
Let's eat?
/ OK.
932
01:11:11,230 --> 01:11:13,190
Pallavi, I need to fill petrol. Please If you need anything, just buy.
933
01:11:17,850 --> 01:11:21,100
You do not forget something, Pallavi.
What do you forget?
934
01:11:28,270 --> 01:11:30,840
You know what I'm talking about.
935
01:11:31,300 --> 01:11:33,140
Hey... My bag... Hey...
936
01:11:35,740 --> 01:11:37,830
Arun... .
/ Pallavi, wait.
937
01:11:59,120 --> 01:12:00,150
Stay here.
/ Uma.
938
01:12:04,210 --> 01:12:05,370
Arun, are you okay?
/ I do not nothing.
939
01:12:11,270 --> 01:12:14,470
Are you crazy?
940
01:12:14,570 --> 01:12:15,240
Kau sudah gila?
941
01:12:15,680 --> 01:12:17,890
He holds a knife.
They like to kill for little things.
942
01:12:17,960 --> 01:12:18,580
If you have any reason?
943
01:12:18,790 --> 01:12:20,800
Besides that it's just a bag.
/ Not just
944
01:12:24,070 --> 01:12:24,820
These are our memories.
945
01:12:26,580 --> 01:12:27,830
My first prize for Pallavi.
946
01:12:32,760 --> 01:12:32,980
Yes.
947
01:12:37,180 --> 01:12:37,690
Arun.
948
01:12:39,190 --> 01:12:40,180
I it's okay.
949
01:12:45,000 --> 01:12:47,770
Good night, Uma. / Good evening?
I can't sleep if you sleep together.
950
01:12:48,260 --> 01:12:51,040
What? / I mean,
I can't sleep alone.
951
01:12:52,300 --> 01:12:53,780
Why?
/ What did I say?
952
01:12:54,010 --> 01:12:55,800
A new place.
What's more, I'm afraid ghost.
953
01:12:56,210 --> 01:12:58,720
Last time, it took 10 days
to be able to sleep on your boarding house. Remember?
954
01:13:00,250 --> 01:13:01,160
So...
955
01:13:02,870 --> 01:13:03,830
So...
956
01:13:05,570 --> 01:13:07,630
So, I'll sleep
in the room if necessary.
957
01:13:07,770 --> 01:13:08,930
Thank you, friend.
958
01:13:09,670 --> 01:13:10,690
I can sleep well now.
959
01:13:12,520 --> 01:13:13,570
Okay, good night.
960
01:13:14,080 --> 01:13:15,690
And... Pallavi.
/ Yes.
961
01:13:15,790 --> 01:13:18,260
Tomorrow we will climb.
We have to get up early.
962
01:13:18,490 --> 01:13:19,630
All right. Good night.
963
01:13:23,560 --> 01:13:23,960
Uma.
964
01:13:29,080 --> 01:13:29,850
What, Pallavi?
965
01:13:31,870 --> 01:13:32,340
Good evening.
966
01:13:41,230 --> 01:13:47,670
Papa Kehte Hai Bada Naam Karega
Papa said, one day you will be famous
967
01:13:50,230 --> 01:13:52,570
Beta Hamara...
My son...
968
01:14:13,940 --> 01:14:15,580
Pallavi... Are you ready?
/ Yes, ready .
969
01:14:16,130 --> 01:14:17,300
It's time to leave.
Where is Uma?
970
01:14:17,990 --> 01:14:21,240
I think she's in your room.
/ No, she's gone.
971
01:14:21,590 --> 01:14:24,850
Ball... Ball... Ball...
Hit him... Hit him...
972
01:14:26,550 --> 01:14:27,610
Hand over the ball.
973
01:14:28,620 --> 01:14:29,300
Hit him now. >
974
01:14:30,860 --> 01:14:31,910
Finish him.
975
01:14:33,310 --> 01:14:34,660
Good!
/ Uma.
976
01:14:35,010 --> 01:14:35,450
Exit.
977
01:14:38,720 --> 01:14:39,620
What is this, Uma?
978
01:14:40,080 --> 01:14:40,680
Play 7 stones.
979
01:14:40,770 --> 01:14:42,660
What kind of game is this.
Violent games.
980
01:14:42,920 --> 01:14:43,690
Jika anak-anak kenapa-kenapa?
981
01:14:43,980 --> 01:14:45,290
Here, they won't accept
if we hurt their children.
982
01:14:45,610 --> 01:14:47,050
If they play this,
they can be imprisoned.
983
01:14:47,140 --> 01:14:48,900
What are the benefits of watching cartoons at home?
984
01:14:49,800 --> 01:14:52,270
If they come out and play,
they will know the meaning of laughing and happy.
985
01:14:52,850 --> 01:14:54,880
Hey, Arun...
/ Hi, Arun...
986
01:14:55,680 --> 01:14:56,670
Hey, everyone!
/ Hi.
987
01:14:57,630 --> 01:15:01,040
Hey everyone! How are you doing?
/ Ready to climb, friends?
988
01:15:03,350 --> 01:15:05,220
How can you be here?
/ That's my question.
989
01:15:05,580 --> 01:15:07,760
Kavita is a dentist here .
990
01:15:09,160 --> 01:15:11,260
Oh .. It seems that he didn't sell
in India, so pull the teeth here.
991
01:15:12,490 --> 01:15:12,960
Joking.
992
01:15:15,280 --> 01:15:18,260
Uma... This is Debashish Kavita's husband.
/ Is that Malang?
993
01:15:18,560 --> 01:15:19,520
Hello, sir.
/ Hello, friend.
994
01:15:19,740 --> 01:15:21,260
Who is he?
You haven't introduce.
995
01:15:22,650 --> 01:15:23,910
He's my classmate.
996
01:15:24,550 --> 01:15:25,200
Classmates?
997
01:15:25,570 --> 01:15:29,950
We were once a school in Dehradun.
I have never seen you before.
998
01:15:30,650 --> 01:15:31,540
In Dehradun...
999
01:15:32,560 --> 01:15:34,660
When did you both classmates?
Class 6 through 10.
1000
01:15:34,890 --> 01:15:35,680
We are classmates from grades 1-5.
1001
01:15:36,860 --> 01:15:38,090
Yes, right.
1002
01:15:39,170 --> 01:15:39,970
There is a mistake.
1003
01:15:40,760 --> 01:15:42,290
It's OK. Come on.
/ Come on, come on.
1004
01:15:44,290 --> 01:15:47,220
Wow.
/ Climb is good for health.
1005
01:15:47,810 --> 01:15:50,690
There is only 40% of the fresh air in the city.
1006
01:15:51,050 --> 01:15:54,000
We have 80% oxygen here.
1007
01:15:54,060 --> 01:15:57,580
Just enter the ICU, then.
We definitely get 100% oxygen.
1008
01:16:00,510 --> 01:16:02,090
Joking. Joking.
1009
01:16:02,240 --> 01:16:03,070
Come on, friends.
1010
01:16:04,930 --> 01:16:09,090
The right place to
find your identity.
1011
01:16:10,770 --> 01:16:13,200
Every experience is achievement, Uma.
/ We're almost there.
1012
01:16:13,770 --> 01:16:14,380
Let's walk.
1013
01:16:15,830 --> 01:16:16,780
My achievements are different.
1014
01:16:20,190 --> 01:16:21,410
Pertama-tama...
/ Apa?
1015
01:16:21,810 --> 01:16:23,470
Look at the hill,
try climbing each other.
1016
01:16:24,460 --> 01:16:28,270
Look, if you try to exploit Pallavi's innocence and disturb his life...
1017
01:16:28,590 --> 01:16:29,360
... It won't I forgive.
1018
01:16:30,880 --> 01:16:33,180
Where is your husband? Debashish...
/ Why?
1019
01:16:33,820 --> 01:16:36,030
Want to discuss your love story
when you were in Vizag first.
1020
01:16:38,070 --> 01:16:40,190
If you bother my life,
I will muster too your life.
1021
01:16:41,320 --> 01:16:42,870
Don't do it, please.
1022
01:16:51,590 --> 01:16:54,610
Water, friends?
Uma, water?
1023
01:16:55,030 --> 01:16:56,020
Yes. Sure.
1024
01:16:57,410 --> 01:17:00,890
Pallavi... Smile.
/ Yes.
1025
01:17:00,920 --> 01:17:03,790
You look beautiful.
/ Hi, everyone. Attention!
1026
01:17:05,900 --> 01:17:07,820
We want to make an announcement.
1027
01:17:09,150 --> 01:17:10,290
They haven't said anything yet.
1028
01:17:12,060 --> 01:17:13,080
You bought a new house?
1029
01:17:13,740 --> 01:17:14,190
No.
1030
01:17:14,580 --> 01:17:16,220
Manasa, are you pregnant?
1031
01:17:16,570 --> 01:17:18,180
No, Pallavi.
/ Then, what's wrong?
1032
01:17:19,080 --> 01:17:19,710
Then what?
1033
01:17:20,500 --> 01:17:22,480
Actually , we want to get a divorce.
1034
01:17:22,810 --> 01:17:24,330
What?
/ Do you want to divorce?
1035
01:17:24,650 --> 01:17:25,890
What do you say?
/ What?
1036
01:17:27,410 --> 01:17:30,360
Suresh, we think
you love each other.
1037
01:17:30,410 --> 01:17:33,260
We also thought that,
then got married.
1038
01:17:33,770 --> 01:17:38,670
But after one year, we realized.
Our thoughts and preferences are different.
1039
01:17:38,720 --> 01:17:42,470
We are indeed together,
but actually there is no love.
1040
01:17:42,610 --> 01:17:44,650
That's why we are both...
/ What, Manasa?
1041
01:17:45,690 --> 01:17:47,930
You realize that
/> this year there is no love yet?
1042
01:17:48,600 --> 01:17:50,190
You might get it
after having a child.
1043
01:17:50,360 --> 01:17:53,320
Think positively, Suresh.
I think it needs to be considered again.
1044
01:17:53,460 --> 01:17:55,460
Can you be an ideal partner
pause?
1045
01:17:56,300 --> 01:17:57,390
Damn this guy.
1046
01:17:59,620 --> 01:18:00,850
Consider?
1047
01:18:01,610 --> 01:18:02,590
Wait until you have a child?
1048
01:18:03,450 --> 01:18:06,040
Wait until you have a child?
1049
01:18:06,160 --> 01:18:10,960
Fighting after having a child
and questioning custody.
1050
01:18:11,050 --> 01:18:14,540
Hating each other in court and
destroying the lives of their children?
1051
01:18:14,640 --> 01:18:16,270
Is that the right time to get a divorce?
1052
01:18:18,550 --> 01:18:21,370
Shouldn't you divorce well
at this time when they understand each other?
1053
01:18:23,240 --> 01:18:26,950
They want to find a second chance.
Let them find their soulmate.
1054
01:18:28,600 --> 01:18:29,620
Manasa...
Listen...
1055
01:18:30,180 --> 01:18:32,330
You should consider again.
/ Wait a minute.
1056
01:18:33,570 --> 01:18:36,940
I told you, friend. No relationship
can survive without love.
1057
01:18:37,850 --> 01:18:39,220
Even though they are husband and wife.
1058
01:18:41,810 --> 01:18:42,470
Thank you.
1059
01:18:43,510 --> 01:18:47,360
So, we want to celebrate
Manasa's birthday before divorce.
1060
01:18:47,680 --> 01:18:49,750
You all have to come.
/ I will come.
1061
01:18:50,650 --> 01:18:52,190
Of course.
/ Whatever.
1062
01:19:04,130 --> 01:19:05,250
Look, Pallavi.
1063
01:19:06,020 --> 01:19:07,620
They have clarity.
1064
01:19:09,990 --> 01:19:11,280
You must too.
1065
01:19:14,410 --> 01:19:16,560
I don't need any clarity, Uma.
1066
01:19:17,860 --> 01:19:18,880
You need it.
1067
01:19:32,060 --> 01:19:32,530
Pallavi.
1068
01:19:35,250 --> 01:19:35,830
What this?
1069
01:19:37,070 --> 01:19:39,050
Half cooked.
/ I too.
1070
01:19:44,170 --> 01:19:44,840
Joking, friend.
1071
01:19:48,380 --> 01:19:49,760
So, you don't drink?
1072
01:19:50,970 --> 01:19:51,430
No.
1073
01:19:52,750 --> 01:19:54,440
The women are at all
hard to understand, friend.
1074
01:19:54,970 --> 01:19:56,990
They love men
who have habits.
1075
01:19:59,830 --> 01:20:02,240
But they instead marry
men who have no habits.
1076
01:20:05,560 --> 01:20:06,580
I'm drunk, friend.
1077
01:20:08,670 --> 01:20:09,830
Don't be taken care of.
1078
01:20:12,390 --> 01:20:13,210
Yes, friend.
1079
01:20:15,880 --> 01:20:19,290
Yes, friend. p>
1080
01:20:19,640 --> 01:20:20,310
How many of your girlfriends
before marrying Pallavi?
1081
01:20:22,350 --> 01:20:24,810
Why do you know that?
1082
01:20:26,530 --> 01:20:29,660
Maybe 3 or 4.
1083
01:20:32,700 --> 01:20:35,130
So, 5th Pallavi.
1084
01:20:36,120 --> 01:20:38,460
If you like other women...,
1085
01:20:44,910 --> 01:20:49,060
Pallavi is only your option,
is not your choice.
1086
01:20:50,540 --> 01:20:52,010
But I am not.
1087
01:20:57,560 --> 01:21:01,540
I love her and
just wants to marry her.
1088
01:21:03,700 --> 01:21:06,280
I think, my life and death are with him.
1089
01:21:08,530 --> 01:21:09,830
Isn't my love true?
1090
01:21:10,910 --> 01:21:12,340
Uma, you missed it.
1091
01:21:13,570 --> 01:21:15,560
Pallavi, let him talk.
1092
01:21:21,340 --> 01:21:22,520
>
1093
01:21:25,460 --> 01:21:26,720
During the application...
1094
01:21:28,120 --> 01:21:29,730
Do you ask him anything?
1095
01:21:31,210 --> 01:21:32,590
That day, I...
1096
01:21:32,910 --> 01:21:37,100
He was very broad minded.
1097
01:21:37,420 --> 01:21:40,320
When he asked if I wanted to work
or just at home after marriage...
1098
01:21:42,100 --> 01:21:43,160
... He let me choose
and gave me lots of freedom.
1099
01:21:47,010 --> 01:21:50,370
Don't...
1100
01:21:51,270 --> 01:21:52,960
Don't you ask if he
loves someone else before?
1101
01:21:55,110 --> 01:21:56,850
That plain girl
definitely tells you.
1102
01:22:03,250 --> 01:22:05,100
Our love must be alive.
1103
01:22:05,860 --> 01:22:08,430
You will find another candidate.
Right, right?
1104
01:22:09,270 --> 01:22:10,230
Stop, Uma.
1105
01:22:11,020 --> 01:22:12,470
Don't be childish.
1106
01:22:12,780 --> 01:22:15,040
Good, me childish.
1107
01:22:16,720 --> 01:22:17,990
You adults.
1108
01:22:20,660 --> 01:22:22,820
I want to ask you.
/ Please.
1109
01:22:23,890 --> 01:22:25,060
A girl...
1110
01:22:26,420 --> 01:22:28,590
If a girl feels
unhappy with her husband...
1111
01:22:29,150 --> 01:22:30,430
... Then run away with another man...,
1112
01:22:31,760 --> 01:22:32,470
... What does that call?
1113
01:22:37,680 --> 01:22:42,090
"Your relationship is invalid with him".
1114
01:22:43,620 --> 01:22:44,660
Same thing...
1115
01:22:45,980 --> 01:22:47,870
When a girl loves a man...
1116
01:22:49,460 --> 01:22:51,800
... But another man married her...,
1117
01:22:53,450 --> 01:22:54,880
... What is that name, friend?
1118
01:22:57,770 --> 01:23:04,280
"Your relationship is invalid with my lover."
1119
01:23:09,090 --> 01:23:09,480
Pallavi.
1120
01:23:13,610 --> 01:23:14,070
Pallavi.
1121
01:23:34,270 --> 01:23:35,680
Happy birthday, Manasa.
/ Hi, Suresh.
1122
01:23:44,610 --> 01:23:49,470
Selamat, Kawan. Semoga perceraian
kalian bisa menyadarkan banyak orang.
1123
01:23:49,640 --> 01:23:51,180
Congratulations.
/ Thank you very much, friend.
1124
01:23:52,300 --> 01:23:55,600
You made this party colorful.
/ There will be more.
1125
01:23:55,920 --> 01:23:57,190
Hey, Uma .
/ Yes.
1126
01:24:00,600 --> 01:24:00,950
So...
1127
01:24:01,280 --> 01:24:02,590
Like the party, friend?
/ Yes.
1128
01:24:03,020 --> 01:24:06,710
Friend, your friend's love story hasn't finished.
Why not now?
1129
01:24:06,840 --> 01:24:08,700
I can't feel it
because it's the story of my friend.
1130
01:24:08,820 --> 01:24:10,370
Let me borrow it first as
my story, then I tell
1131
01:24:10,420 --> 01:24:11,870
Okay, comrade.
We will, too.
1132
01:24:46,020 --> 01:24:47,350
Once Upon A Time Lo
Once upon a time
1133
01:24:47,620 --> 01:24:49,050
Vizag Beach Road Lo
On Vizag Beach Road
1134
01:24:49,520 --> 01:24:52,750
Yevandoi Master Antu Wish Chesindhi Nannu
He expects me and says & apos; Hey Teacher &!!
1135
01:24:53,430 --> 01:24:54,740
Once Upon A Time Lo
Once upon a time
1136
01:24:55,040 --> 01:24:56,440
Vizag Beach Road Lo
On Vizag Beach Road
1137
01:24:56,930 --> 01:24:59,740
Yevandoi Master Antu Wish Chesindhi Nannu
He expects me and says & apos; Hey Teacher & apos!!
1138
01:25:00,150 --> 01:25:02,820
Alli Billi Nadumunu Thippi
He shakes his hips
1139
01:25:03,350 --> 01:25:06,920
I Love You Chevilona Cheppi Ho...
He whispered & apos; I Love You & apos; to the ears
1140
01:25:07,400 --> 01:25:09,930
Thappukundhi Kallu Rendu Kappi
My eyes are closed by
1141
01:25:10,800 --> 01:25:14,330
Andhukega Gundekindha Noppi
That's why it hurts so much
1142
01:25:14,760 --> 01:25:17,470
Break-uppu... Break-uppu... Break-uppu
Disconnect... Disconnect... Disconnect...
1143
01:25:17,860 --> 01:25:21,770
King Lanti Uma Gaadi Life Ye Pack-up
Life like a king now
1144
01:25:22,220 --> 01:25:24,820
Break-uppu... Break-uppu... Break-uppu
Disconnect... Disconnect... Disconnect...
1145
01:25:25,320 --> 01:25:29,190
King Lanti Uma Gaadi Life Ye Pack-up
Life like a king has now vanished
1146
01:25:43,960 --> 01:25:46,430
Bikenaka Thanu Yekkesi Kurchundi
He sits behind my motorcycle
1147
01:25:46,560 --> 01:25:47,630
Chethulni Vesindhi
Holding my shoulder
1148
01:25:47,650 --> 01:25:49,990
Life Antha Nannu Vadhalanantu
He promised never to
1149
01:25:50,050 --> 01:25:51,190
Ottesi Cheppindhi
Leave me
1150
01:25:51,200 --> 01:25:54,660
Soul Mate Ye Dhorikindhanukunte Anthalo
When I thought a soul mate was found
1151
01:25:55,100 --> 01:25:58,160
Solo Ga Vadhileselipoyenu Santhalo
He just left me alone
1152
01:25:58,290 --> 01:25:59,860
Thoka Chukkale Na Venta Vacchi
He followed me like a shooting star
1153
01:26:00,190 --> 01:26:01,560
Thene Chukkale Thiyaga Nacchi
And it seems very sweet to me
1154
01:26:01,860 --> 01:26:03,400
Bugga Chukkani Pettuku Vasthanani
The star he shows
1155
01:26:03,560 --> 01:26:05,100
Chukkalu Choopindhe
With a beauty wrap
1156
01:26:05,460 --> 01:26:07,060
Mandhu Chukke Miglindhe
With beauty wrapped
1157
01:26:07,530 --> 01:26:10,150
Break-uppu... Break-uppu... Break-uppu
Disconnect... Disconnect... Disconnect...
1158
01:26:10,630 --> 01:26:13,850
King Lanti Uma Gaadi Life Ye Pack-up
Life like a king is now gone
1159
01:26:14,890 --> 01:26:17,400
Break-uppu... Break-uppu... Break-uppu
Breaks up... Disconnect... Disconnect...
1160
01:26:17,990 --> 01:26:21,400
King Lanti Uma Gaadi Life Ye Pack-up
Life like a king has now vanished
1161
01:26:51,210 --> 01:26:53,680
Nee Sukhame Korukunnanu Annadhi
What he hoped for
1162
01:26:53,710 --> 01:26:54,880
Vannela Chinnadhi < br /> said happiness
1163
01:26:54,900 --> 01:26:57,240
Kaabattey Nee Kantiki Dhooanga
That's why he disappeared
1164
01:26:57,300 --> 01:26:58,440
Unnanu Annadhi
From the view
1165
01:26:58,450 --> 01:27:01,910
Thanu Leka Manasuki Sukhamettaa Untadhi
How can the heart be happy without it?
1166
01:27:02,350 --> 01:27:05,410
Naa Bhaadha Pillaki Yepudardham Authadi
When will my pain be understood by it?
1167
01:27:05,540 --> 01:27:07,110
Ee ladies-u Anthe Thammi
Here are the women
1168
01:27:07,440 --> 01:27:08,810
Vaallu Cheppinavanni Nammi
Trust all his words
1169
01:27:09,110 --> 01:27:10,650
Manasicchamante Thirigi Ivvaru
We leave our hearts
1170
01:27:10,810 --> 01:27:12,350
Pattuku Pothaarey
And they go take it
1171
01:27:12,710 --> 01:27:14,310
Vere Vaani Kattuku Pothaare
With other people now by his side
1172
01:27:14,780 --> 01:27:17,400
Break-uppu... Break-uppu... Break-uppu
Disconnect... Disconnect... Disconnect...
1173
01:27:17,880 --> 01:27:21,100
King Lanti Uma Gaadi Life Ye Pack-up
Life like a king has now disappeared
1174
01:27:22,140 --> 01:27:24,650
Break-uppu... Break-uppu... Break-uppu
Disconnect... Disconnect... Disconnect...
1175
01:27:25,240 --> 01:27:28,650
King Lanti Uma Gaadi Life Ye Pack-up
Life like a king has now vanished
1176
01:27:29,450 --> 01:27:32,060
Break-uppu... Break-uppu... Break-uppu
Disconnect... Disconnect .. Break up...
1177
01:27:32,550 --> 01:27:36,560
King Lanti Uma Gaadi Life Ye Pack-up
Life like a king is now gone
1178
01:27:45,230 --> 01:27:45,970
Yes, for a moment.
1179
01:27:52,920 --> 01:27:54,540
I said, right?
He must be surprised.
1180
01:27:54,860 --> 01:27:56,410
If not, we definitely
can't see the expression.
1181
01:27:57,750 --> 01:27:59,560
Daddy...
Why come suddenly?
1182
01:27:59,660 --> 01:28:02,620
Nothing. I just want
to meet your son-in-law and yourself.
1183
01:28:04,080 --> 01:28:06,830
He is Ramesh, Lovababu's friend.
1184
01:28:07,620 --> 01:28:10,230
Greetings.
/ He's the one from the airport.
1185
01:28:10,300 --> 01:28:11,510
You can go home now.
1186
01:28:11,840 --> 01:28:12,940
Which is my friend?
1187
01:28:14,300 --> 01:28:15,720
Bro... Bro...
1188
01:28:16,370 --> 01:28:17,110
Coffee.
1189
01:28:30,560 --> 01:28:31,800
Hey, boarding house child.
What are you doing here?
1190
01:28:33,320 --> 01:28:34,580
What is he doing here?
1191
01:28:37,680 --> 01:28:40,880
Pallavi...
/ He's my classmate from childhood, Uncle.
1192
01:28:43,400 --> 01:28:44,920
Classmates? When? Where?
1193
01:28:46,790 --> 01:28:48,090
We were a school in Vizag.
1194
01:28:48,880 --> 01:28:50,340
He got a job in America.
1195
01:28:51,430 --> 01:28:53,630
I took him here for
to spend 10 days together.
1196
01:28:56,410 --> 01:28:58,180
Pallavi once said that
you also knew him. / Yes.
1197
01:28:58,440 --> 01:29:00,370
Yes, Dad.
He came 2 days ago.
1198
01:29:00,950 --> 01:29:02,020
Yes sir. Just 2 days.
1199
01:29:03,120 --> 01:29:03,650
I went down.
1200
01:29:07,540 --> 01:29:08,050
2 days ago.
1201
01:29:09,680 --> 01:29:12,160
Hey, The Smart Counting...
It seems you are very healthy at here.
1202
01:29:13,230 --> 01:29:15,240
Where is our boarding
and where is America?
1203
01:29:16,180 --> 01:29:17,020
Here we meet again.
1204
01:29:17,990 --> 01:29:20,200
The world is so small, isn't it?
/ Too small.
1205
01:29:21,140 --> 01:29:22,980
It's like bonding at other times, Father.
1206
01:29:24,750 --> 01:29:27,280
Daddy, daddy must be tired.
Let's take a shower and take a rest first.
1207
01:29:27,570 --> 01:29:28,340
Make me coffee.
1208
01:29:29,180 --> 01:29:31,380
Or just order
The clever count makes it.
1209
01:29:31,630 --> 01:29:33,200
Bro, you look curled. /> / Please take a shower, Uncle.
1210
01:29:41,230 --> 01:29:44,910
Uma, you have to leave here immediately.
It will be a problem if Dad finds out.
1211
01:29:45,640 --> 01:29:46,490
He will be suspicious if I leave.
1212
01:29:46,880 --> 01:29:48,960
He has promised me that
may be here for 10 days.
1213
01:29:49,640 --> 01:29:51,850
It's okay, Pallavi.
Besides, they know him.
1214
01:29:52,220 --> 01:29:53,350
Let him stay here.
/ Yes.
1215
01:29:56,020 --> 01:29:57,840
I want to go to the office.
See you later.
1216
01:29:58,410 --> 01:29:59,120
Okay.
1217
01:30:03,400 --> 01:30:05,930
Listen, Uma.
If my dad knows your reason here...
1218
01:30:06,520 --> 01:30:07,910
... I don't want to see your face again.
1219
01:30:08,920 --> 01:30:09,730
Untuk apa aku memberitahunya?
1220
01:30:10,270 --> 01:30:10,780
Promise?
1221
01:30:13,940 --> 01:30:14,580
The other hand.
1222
01:30:19,220 --> 01:30:19,780
Promise.
1223
01:30:28,400 --> 01:30:30,130
I can't distinguish
which employees and owners.
1224
01:30:30,530 --> 01:30:34,050
Mall this big.
It takes a whole day to explore.
1225
01:30:34,120 --> 01:30:35,730
Salaries won't be enough to shop here.
/ What?
1226
01:30:36,150 --> 01:30:37,940
I mean, husband and wife > must work together.
1227
01:30:38,040 --> 01:30:38,930
Be careful, Dad.
1228
01:30:40,100 --> 01:30:41,070
Hey...
/ Hi...
1229
01:30:43,400 --> 01:30:45,590
Dad, he Swetha.
Office friend.
1230
01:30:45,840 --> 01:30:47,400
Greetings, Uncle.
/ Greetings, kid.
1231
01:30:48,350 --> 01:30:51,530
Look, Lovababu. Even though they are
abroad, culture remains the same.
1232
01:30:51,720 --> 01:30:53,140
The way we care for children
too, Father-in-law.
1233
01:30:58,050 --> 01:30:58,680
Hey, Sekhar...
1234
01:30:59,350 --> 01:31:01,160
Hi, Pallavi. How are you doing?
/ Hi, Sekhar...
1235
01:31:01,250 --> 01:31:03,740
Hi, Sweety. How are you doing?
How is your school?
1236
01:31:05,600 --> 01:31:06,820
I have chocolate for you.
1237
01:31:09,630 --> 01:31:10,830
Nak, tolong jangan tersinggung.
1238
01:31:11,760 --> 01:31:13,500
Why did he call him father?
1239
01:31:13,900 --> 01:31:15,640
Uncle, he is my ex-husband, Sekhar.
1240
01:31:16,170 --> 01:31:18,320
That is our second child.
1241
01:31:18,710 --> 01:31:20,530
The girl's child called him father?
1242
01:31:21,050 --> 01:31:24,360
p>
1243
01:31:24,500 --> 01:31:27,240
Actually, she's my ex-wife.
She's our child.
1244
01:31:27,450 --> 01:31:28,970
What about this kid?
/ He's Peter's daughter.
1245
01:31:29,240 --> 01:31:32,010
That girl...
/ She's my daughter.
1246
01:31:32,100 --> 01:31:33,500
It's like Malayalam movies.
I can't understand.
1247
01:31:35,970 --> 01:31:37,960
Okay. This kid and that girl...
1248
01:31:38,280 --> 01:31:38,640
I don't understand.
/ I understand.
1249
01:31:39,390 --> 01:31:39,970
What?
1250
01:31:41,050 --> 01:31:42,820
I'll explain.
1251
01:31:43,750 --> 01:31:45,380
You're watching...
"Hum Aapke Hai Koun".
1252
01:31:46,180 --> 01:31:47,810
Swetha, stand up
next to your ex-husband.
1253
01:31:48,840 --> 01:31:52,740
Peter, stand up
Next to your ex-wife.
1254
01:31:52,860 --> 01:31:53,790
As a result of their marriage,
they started Production First.
1255
01:31:57,110 --> 01:32:00,360
Then there was a dispute.
1256
01:32:01,120 --> 01:32:03,990
Will their production stop?
Another boy and girl are born.
1257
01:32:07,270 --> 01:32:09,190
Shouts change to hit each other.
1258
01:32:10,040 --> 01:32:10,810
At that time...
1259
01:32:11,960 --> 01:32:14,810
Peter established a relationship with Swetha.
Will Sekhar just keep quiet?
1260
01:32:15,000 --> 01:32:16,280
He also has a relationship with Jo.
1261
01:32:18,290 --> 01:32:20,810
They feel better divorced and
stay happy than fight.
1262
01:32:22,040 --> 01:32:23,770
Pallavi, am I right?
1263
01:32:24,120 --> 01:32:25,130
Yes.
1264
01:32:27,090 --> 01:32:28,340
They decide to remarry .
1265
01:32:29,680 --> 01:32:33,660
Meanwhile, Peter brought his daughter
and Sekhar brought his son. Change!
1266
01:32:36,140 --> 01:32:40,470
The family photos that you see
remain the same at the beginning.
1267
01:32:41,470 --> 01:32:42,250
Almost the same.
1268
01:32:44,100 --> 01:32:44,460
Pallavi.
1269
01:32:48,720 --> 01:32:51,540
They start a new life again.
This little one was born. 3rd Production.
1270
01:32:53,420 --> 01:32:55,140
Mungkin sebentar lagi mereka nyusul.
1271
01:32:56,590 --> 01:32:59,100
You are now watching
"Hum Saath Saath Hi."
1272
01:32:59,800 --> 01:33:02,960
It's clear, sir?
/ What is it! I'm getting dizzy.
1273
01:33:03,710 --> 01:33:08,550
Daddy, if we send them to
a Jeans program, they will get dizzy.
1274
01:33:12,870 --> 01:33:14,660
Sir... Sir...
Drink slowly snoop.
1275
01:33:15,090 --> 01:33:16,810
Why are you so worried about
someone else's family?
1276
01:33:17,510 --> 01:33:19,180
He worries about his family.
1277
01:33:21,480 --> 01:33:22,020
That means...
1278
01:33:23,640 --> 01:33:27,140
You and Aunt will divorce?
/ No, we won't divorce.
1279
01:33:29,810 --> 01:33:32,710
Uma, you are Arun's best friend
and our family relatives.
1280
01:33:32,950 --> 01:33:35,840
So, I told you.
/ Wait, father-in-law. Wait...
1281
01:33:36,730 --> 01:33:39,250
Who is your favorite God?
/ What's the importance?
1282
01:33:39,290 --> 01:33:39,980
Wait, Father-in-law.
1283
01:33:41,000 --> 01:33:41,600
Dewa Balaji.
1284
01:33:42,260 --> 01:33:44,760
Promise me, you won't tell
to anyone about today.
1285
01:33:46,600 --> 01:33:48,230
Why is this family
so obsessive with promises.
1286
01:33:48,630 --> 01:33:49,040
What?
1287
01:33:50,650 --> 01:33:51,910
I promise, I won't tell you.
1288
01:33:52,660 --> 01:33:53,480
Tell him now, Dad.
1289
01:33:55,120 --> 01:33:57,090
You know Damodar, & apos; right?
1290
01:33:59,660 --> 01:34:01,820
Yes, in Vizag.
1291
01:34:02,390 --> 01:34:04,520
You once advised the young man
about his love for the Damodar princess.
1292
01:34:06,470 --> 01:34:10,840
Damodar then married his daughter
to a noble man.
1293
01:34:11,610 --> 01:34:16,270
But the girl committed suicide because
couldn't forget her lover.
1294
01:34:19,410 --> 01:34:23,000
At that time, I felt I should
just marry her to her lover.
1295
01:34:24,080 --> 01:34:27,720
It's true he can't give him
facilities, but at least he stays alive.
1296
01:34:32,180 --> 01:34:34,230
Let it be, sir.
What can we do?
1297
01:34:35,920 --> 01:34:36,720
Malang is really his fate.
1298
01:34:37,660 --> 01:34:40,010
It's not like that.
He is very worried about his daughter.
1299
01:34:41,720 --> 01:34:42,490
Pallavi's Problem?
1300
01:34:43,810 --> 01:34:46,780
Yes.
Even Pallavi fell in love.
1301
01:34:51,110 --> 01:34:53,770
>
1302
01:34:59,670 --> 01:35:01,080
You know, sir?
/ Do you also know?
1303
01:35:04,070 --> 01:35:06,090
I have to prepare everything.
/ Your father...
1304
01:35:06,700 --> 01:35:07,660
You're not finished yet?
1305
01:35:09,930 --> 01:35:10,610
Ready, Uncle.
1306
01:35:12,100 --> 01:35:12,790
Calm down.
1307
01:35:27,770 --> 01:35:30,080
Your friend is happy, & right?
1308
01:35:32,130 --> 01:35:34,750
I asked you.
Did he ever fall in love?
1309
01:35:35,780 --> 01:35:36,430
Tell me!
1310
01:35:36,920 --> 01:35:37,970
Yes, Uncle.
He ever was.
1311
01:35:38,220 --> 01:35:39,940
With whom?
If you know the person, what do you want Uncle?
1312
01:35:40,210 --> 01:35:41,440
Uncle will marry him with him?
1313
01:35:41,600 --> 01:35:43,580
Will not.
/ Then, why did Uncle ask?
1314
01:35:43,950 --> 01:35:45,740
Shut up and check
if it's OK. There.
1315
01:35:49,260 --> 01:35:50,270
Just like other parents...,
1316
01:35:50,300 --> 01:35:54,470
... I still married her even
after knowing about her lover.
1317
01:35:55,300 --> 01:36:02,900
But, I I doubt whether Pallavi is also
unhappy like a Damodar princess?
1318
01:36:03,550 --> 01:36:04,810
That's why I came here.
1319
01:36:06,040 --> 01:36:08,760
The incident at the mall
scared me even more.
1320
01:36:09,950 --> 01:36:14,530
Are Arun and Pallavi happy?
1321
01:36:21,310 --> 01:36:23,190
Why are you silent?
1322
01:36:25,740 --> 01:36:27,360
I'm confused about saying it, sir.
1323
01:36:27,820 --> 01:36:30,480
We can understand.
We can't afford to worry like this. Tell me.
1324
01:36:30,640 --> 01:36:33,990
I came here because my best friend called.
There are 4 bedrooms in his house.
1325
01:36:34,900 --> 01:36:37,510
But he slept in my room.
When I asked why... ,
1326
01:36:38,560 --> 01:36:39,810
... He said he was comfortable with me.
1327
01:36:40,000 --> 01:36:40,670
What?
/ What?
1328
01:36:40,970 --> 01:36:42,080
If he is comfortable with me,
that means....
1329
01:36:42,450 --> 01:36:44,030
... He's not comfortable with Pallavi, sir.
1330
01:36:44,350 --> 01:36:46,300
Are you honest?
/ Please check it yourself, sir.
1331
01:36:54,710 --> 01:36:56,180
We sleep first, kid.
/ Alright.
1332
01:36:57,160 --> 01:36:58,890
Sleep, kid.
/ Okay, Dad.
1333
01:37:07,920 --> 01:37:08,890
Is there Arun?
1334
01:37:10,110 --> 01:37:11,300
Can I take a peek?
1335
01:37:16,800 --> 01:37:19,150
Uma, I want to sleep.
You too, & apos; right? / Yes Arun.
1336
01:37:36,300 --> 01:37:36,760
Father-in-law...,
1337
01:37:38,120 --> 01:37:39,080
Dia benar.
1338
01:37:40,050 --> 01:37:42,430
This is the movie "Hum Dil De Chuke Sanam".
/ What do you mean?
1339
01:37:42,750 --> 01:37:45,040
In the film, Aishwarya Rai
fell in love with Salman Khan.
1340
01:37:45,480 --> 01:37:47,400
But I'm not happy
living with Ajay Devgan.
1341
01:37:47,840 --> 01:37:49,120
Pallavi's condition is the same.
1342
01:37:50,880 --> 01:37:52,510
Who is the Ajay Devgan?
/ Arun.
1343
01:37:53,260 --> 01:37:55,050
Salman Khan...
/ We have to find out.
1344
01:38:03,750 --> 01:38:06,100
Daddy, what's up?
/ Toothache.
1345
01:38:07,810 --> 01:38:11,110
Kavita Clinic near here. Come on.
/ No problem, kid. I can myself.
1346
01:38:11,300 --> 01:38:13,250
It's okay, Dad. Today I can
take care of work from home.
1347
01:38:13,400 --> 01:38:16,450
For what is bothering your work?
I can do it myself.
1348
01:38:16,470 --> 01:38:19,180
There is a boarding house boy.
He will take us.
1349
01:38:20,450 --> 01:38:21,360
Hey, boarding house children.
1350
01:38:29,430 --> 01:38:30,860
Sir, why suddenly
do you have a toothache?
1351
01:38:31,150 --> 01:38:33,420
Toothache?
/> He's acting.
1352
01:38:35,020 --> 01:38:35,900
Akting?
/ Ya.
1353
01:38:36,640 --> 01:38:40,540
Why do we meet Kavita?
/ To find out Pallavi's lover.
1354
01:38:44,560 --> 01:38:47,850
After knowing, what do you want?
What do we want?
1355
01:38:48,280 --> 01:38:49,980
Maybe my father-in-law would
marry Pallavi with him.
1356
01:38:51,070 --> 01:38:53,200
How could we destroy
his life with our own hands?
1357
01:38:53,610 --> 01:38:55,140
Why are you worried?
/ Yes . Why am I worried?
1358
01:38:55,400 --> 01:38:56,900
Wait.
Marriage?
1359
01:38:57,100 --> 01:38:59,200
We need to know who he is,
where does he live, what does he do.
1360
01:38:59,510 --> 01:39:01,680
Even if he still loves Pallavi.
1361
01:39:05,300 --> 01:39:06,360
How could he just forget about it, sir?
1362
01:39:08,360 --> 01:39:09,200
He could be a true lover.
1363
01:39:10,420 --> 01:39:11,570
Ask Kavita well, sir.
1364
01:39:13,190 --> 01:39:14,390
Well...
Well...
1365
01:39:15,730 --> 01:39:16,700
Well...
Well...
1366
01:39:17,860 --> 01:39:19,360
Well...
Well...
1367
01:39:20,500 --> 01:39:21,960
Well.
/ Hey... Shut up.
1368
01:39:32,460 --> 01:39:35,140
I never thought that the fat guy
would be useful in my love story.
1369
01:39:36,260 --> 01:39:37,560
Finally he was useful too.
1370
01:39:38,560 --> 01:39:39,530
We can't tell the real
story.
1371
01:39:41,100 --> 01:39:41,910
He will tell.
1372
01:39:46,180 --> 01:39:46,910
Hey, Kavita.
1373
01:39:48,250 --> 01:39:50,190
Come, Uncle.
Pallavi just called.
1374
01:39:50,530 --> 01:39:53,080
Sorry to interrupt .
/ I need to talk to you.
1375
01:39:53,650 --> 01:39:54,580
What is the problem, Uncle?
1376
01:40:01,770 --> 01:40:02,840
If you have arrived all this time...
1377
01:40:04,810 --> 01:40:06,130
I think, he told me everything.
1378
01:40:17,170 --> 01:40:18,530
Yes, sir.
/ What?
1379
01:40:20,410 --> 01:40:20,930
Turn on the car.
1380
01:40:28,480 --> 01:40:29,280
What does Kavita say, sir?
1381
01:40:38,420 --> 01:40:39,570
Mr. Lovababu .
/ Yes.
1382
01:40:40,800 --> 01:40:42,500
Kavita said what?
/ Twins...
1383
01:40:42,870 --> 01:40:44,130
With whom?
/ Sanyasi Naidu...
1384
01:40:44,180 --> 01:40:45,680
Who is he?
/ Pallavi's lover.
1385
01:40:46,010 --> 01:40:47,450
He married and settled in Jamaica.
1386
01:40:47,890 --> 01:40:48,540
Jamaica?
1387
01:40:49,660 --> 01:40:51,420
Kavita's idiot base.
1388
01:40:51,570 --> 01:40:57,010
Her bastard, married first
because her lover was arranged for marriage.
1389
01:40:57,050 --> 01:40:57,850
Basic lowly guy.
1390
01:40:58,890 --> 01:41:02,350
I feel sad because my daughter
still thinks of that man. Damn!
1391
01:41:03,220 --> 01:41:05,740
I think that information is not true, sir.
1392
01:41:05,980 --> 01:41:08,230
Do you know the truth?
/ I can't tell even though I know.
1393
01:41:08,830 --> 01:41:10,830
What? / I'll find out
and tell you.
1394
01:41:11,120 --> 01:41:11,550
Tell me.
1395
01:41:12,250 --> 01:41:17,060
I'll tell you later.
/ Tell me.
1396
01:41:17,430 --> 01:41:18,170
Hey .. Silence.
1397
01:41:19,690 --> 01:41:22,600
Yes. Your father is doubtful that you
and Arun are unhappy.
1398
01:41:22,840 --> 01:41:26,650
He asks who is your girlfriend.
I said Sanyasi Naidu, blindly.
1399
01:41:27,980 --> 01:41:29,270
I'm sure Uma is the mastermind.
1400
01:41:31,850 --> 01:41:34,950
p>
1401
01:41:40,060 --> 01:41:42,160
Kavita, I'll call again later.
Daddy comes. / Ok... Come on.
1402
01:41:43,650 --> 01:41:47,110
How, Dad? Is toothache
gone? / Toothache?
1403
01:41:48,020 --> 01:41:49,390
Kavita has told everything.
1404
01:41:51,430 --> 01:41:53,570
Father, Arun and I are very happy.
1405
01:41:54,370 --> 01:41:57,530
There is no one else
between us.
1406
01:41:58,630 --> 01:42:00,080
Why Daddy worried?
1407
01:42:01,290 --> 01:42:04,170
As a father,
you've given me the best.
1408
01:42:04,860 --> 01:42:06,010
And Arun is the best.
1409
01:42:09,780 --> 01:42:10,370
Father-in-law.
1410
01:42:11,910 --> 01:42:12,790
Room problems?
1411
01:42:15,600 --> 01:42:17,670
Yes. You sleep in a room...
1412
01:42:18,090 --> 01:42:19,310
... and son-in-law in another room.
1413
01:42:19,810 --> 01:42:22,580
Dad, he's a friend of Arun.
1414
01:42:22,970 --> 01:42:23,310
Yes, but...
1415
01:42:23,710 --> 01:42:26,570
They chat and
then sleep.
1416
01:42:26,760 --> 01:42:28,290
What's wrong with it?
Tell me.
1417
01:42:29,950 --> 01:42:30,550
What's the harm?
1418
01:42:32,080 --> 01:42:32,790
Friends , & apos; right?
1419
01:42:35,700 --> 01:42:39,270
You look happy,
for me that's enough.
1420
01:42:43,160 --> 01:42:43,830
Okay.
1421
01:42:47,820 --> 01:42:48,270
Uma...
1422
01:42:50,140 --> 01:42:52,270
I have a little hope
you will change.
1423
01:42:53,670 --> 01:42:54,520
Now, that hope is gone.
1424
01:42:55,570 --> 01:42:58,060
But I didn't say anything, Pallavi.
1425
01:43:01,690 --> 01:43:04,420
This house, Arun and my parents...
1426
01:43:05,720 --> 01:43:06,530
This is my world.
1427
01:43:08,000 --> 01:43:10,250
You agree or not,
this is the reality.
1428
01:43:12,310 --> 01:43:13,320
Now , it's finished.
1429
01:43:22,120 --> 01:43:23,520
It seems like the food is really good.
1430
01:43:24,150 --> 01:43:25,710
What's wrong, Uncle?
Today you look happy.
1431
01:43:25,910 --> 01:43:29,300
If some problems become clear ,
the feeling of happiness is different.
1432
01:43:31,030 --> 01:43:31,440
Arun.
1433
01:43:31,850 --> 01:43:35,150
Since daddy came here, you haven't spent time with him yet.
1434
01:43:36,270 --> 01:43:39,240
Cut it tomorrow. < br /> We all have to take a walk.
1435
01:43:40,460 --> 01:43:44,170
No Pallavi, I have a business
work in Santa Monica.
1436
01:43:44,520 --> 01:43:46,480
Then, we will
come with you to Santa Monica.
1437
01:43:48,180 --> 01:43:51,570
I heard Venice's beaches are very beautiful.
/ No, Pallavi.
1438
01:43:52,130 --> 01:43:53,740
I will be very busy there.
1439
01:43:54,700 --> 01:43:56,880
Son in law is busy , let it be.
1440
01:43:57,440 --> 01:44:00,610
No Dad, he left,
but never invited me.
1441
01:44:00,680 --> 01:44:02,320
But this time,
we will join, period.
1442
01:44:02,560 --> 01:44:05,030
It's not like that, Pallavi.
/ No, we are here. Point.
1443
01:44:06,330 --> 01:44:06,770
OK.
1444
01:44:08,250 --> 01:44:08,690
OK.
1445
01:44:09,640 --> 01:44:11,590
Are you sure?
Very good.
1446
01:44:12,360 --> 01:44:14,680
Hey the Smart Count,
why don't you come along?
1447
01:44:15,090 --> 01:44:15,750
What do I come for?
1448
01:44:20,840 --> 01:44:23,590
You will have a family vacation.
I don't want to bother.
1449
01:44:23,790 --> 01:44:25,760
You already we consider family.
1450
01:44:26,600 --> 01:44:29,060
Hey boarding kids, women
on the American coast...
1451
01:44:31,240 --> 01:44:32,940
... They are very traditional.
/ Eat.
1452
01:44:33,390 --> 01:44:34,460
You come too. Point.
1453
01:44:45,380 --> 01:44:46,940
Well, I want to play the song?
1454
01:44:47,340 --> 01:44:48,830
A song.
/ Yes.
1455
01:44:59,050 --> 01:45:01,520
Friend, please don't play this song. >
1456
01:45:03,290 --> 01:45:03,990
What's up, Uma?
1457
01:45:05,230 --> 01:45:06,700
Look at the sights and enjoy.
1458
01:45:07,040 --> 01:45:11,020
When my daughter-in-law takes out a lot of money
for the sake of this trip, why are you right?
1459
01:45:11,220 --> 01:45:13,930
Father-in-law, he's very lucky.
1460
01:45:14,600 --> 01:45:18,130
I don't usually sit with us and
one trip with us?
1461
01:45:19,010 --> 01:45:21,030
As if from family
Sultan Tippu alone. / What?
1462
01:45:21,660 --> 01:45:22,160
It's okay.
1463
01:45:22,410 --> 01:45:25,170
Father-in-law, of course Arun is also
the one he works for.
1464
01:45:25,380 --> 01:45:28,220
No. Uma is very talented.
/ Thank you, Arun.
1465
01:45:28,950 --> 01:45:30,190
What talents are we not aware of?
1466
01:45:30,780 --> 01:45:33,160
His fate changed after
he retired to our place. p>
1467
01:45:37,720 --> 01:45:40,500
Wow! The place is amazing, Daddy.
Boarding house...
1468
01:45:40,820 --> 01:45:42,170
Come on... Come on, we're self & apos;
1469
01:45:42,410 --> 01:45:44,130
No & apos; self & apos ;, but & apos;
1470
01:45:44,560 --> 01:45:45,460
Whatever the name is. Come on.
1471
01:45:47,820 --> 01:45:49,370
Navigate there.
/ Because of that I put it there.
1472
01:45:50,160 --> 01:45:51,130
Good, sir.
/ Thank you.
1473
01:45:54,100 --> 01:45:55,540
Wait, smile a little.
1474
01:46:02,480 --> 01:46:05,880
Uncle, I ordered 3 rooms.
I'll take the key.
1475
01:46:06,070 --> 01:46:08,460
Why are there 3 rooms, kid?
You two can get one room.
1476
01:46:09,220 --> 01:46:11,050
A boarding house can be with us.
1477
01:46:12,570 --> 01:46:13,880
We will ask for extra beds.
1478
01:46:14,610 --> 01:46:16,070
You're okay, right?
/ It's ok?
1479
01:46:16,360 --> 01:46:18,540
Isn't he lucky to be able to
sleep with us, father-in-law?
1480
01:46:20,440 --> 01:46:23,910
Among us?
/ Among us.
1481
01:46:24,000 --> 01:46:25,450
Hey, come on.
/ Come on.
1482
01:46:34,890 --> 01:46:36,540
Father-in-law, this is for you.
1483
01:46:41,200 --> 01:46:41,980
Good, Uncle.
1484
01:46:44,300 --> 01:46:44,580
Uma...
1485
01:46:45,620 --> 01:46:47,200
Why don't you join?
Come on.
1486
01:46:48,750 --> 01:46:50,800
Who will take the ball
if everyone is playing?
1487
01:46:53,330 --> 01:46:55,120
Hey, boarding house...
/ It's OK, sir.
1488
01:46:55,280 --> 01:46:55,800
Give the ball.
1489
01:46:57,290 --> 01:46:57,830
Here.
1490
01:47:09,490 --> 01:47:10,840
Pallavi, just a moment.
1491
01:47:15,850 --> 01:47:17,230
Pallavi, I have to go.
/ What?
1492
01:47:17,830 --> 01:47:19,730
My client is waiting
at the coffee shop.
1493
01:47:19,930 --> 01:47:20,950
I'll talk to him
and come back soon.
1494
01:47:22,040 --> 01:47:24,440
Uncle, I'm back soon.
Come on.
1495
01:47:25,720 --> 01:47:26,290
Uma...
1496
01:47:27,260 --> 01:47:28,080
Come join us.
1497
01:47:29,490 --> 01:47:31,280
Come on... < br> The Koplak!
1498
01:47:40,370 --> 01:47:41,190
Throw the ball.
1499
01:47:50,950 --> 01:47:51,920
Hey, pass the ball.
1500
01:48:08,000 --> 01:48:10,120
Arun forgot his wallet, Yah.
I'll follow him.
1501
01:48:57,790 --> 01:49:01,590
Uma, do you see how intriguing
Arun and Pallavi are?
1502
01:49:01,740 --> 01:49:03,110
You misunderstood them.
1503
01:49:03,260 --> 01:49:05,810
He should be able to understand
like us , Father-in-law.
1504
01:49:06,170 --> 01:49:06,680
Right...
/ Damn it!
1505
01:49:09,440 --> 01:49:10,830
Birds...
Beautiful birds...
1506
01:49:11,460 --> 01:49:14,640
How long do you want to sing?
Why don't you just marry me?
1507
01:49:14,820 --> 01:49:16,370
Why do you suddenly care about
about my marriage, sir?
1508
01:49:16,950 --> 01:49:18,700
You're still young and well established .
1509
01:49:19,520 --> 01:49:21,200
For what does the kos child
worry about his marriage?
1510
01:49:21,540 --> 01:49:23,390
Don't. Don't discuss that.
1511
01:49:23,710 --> 01:49:24,570
Really?
/ Please...
1512
01:49:24,820 --> 01:49:29,040
Uma, if only I had another daughter,
I would have been married to you.
1513
01:49:30,440 --> 01:49:32,980
When he was there, you didn't want to.
When he left, you just offered.
1514
01:49:35,750 --> 01:49:37,700
I am pleasant.
/ Me too, sir.
1515
01:49:40,940 --> 01:49:41,370
Father-in-law...,
1516
01:49:42,790 --> 01:49:45,270
It seems that this frame
is very suitable for both of us.
1517
01:49:45,780 --> 01:49:47,030
Should there be?
/ What's there?
1518
01:49:48,260 --> 01:49:50,850
Come on. Apparently, Smart Counting
is right.
1519
01:50:05,900 --> 01:50:07,430
Uncle? Whose uncle?
1520
01:50:10,080 --> 01:50:11,170
Hello...
/ Hello.
1521
01:50:12,160 --> 01:50:13,300
Who is this?
/ Who are you?
1522
01:50:13,620 --> 01:50:15,040
Who are you?
1523
01:50:15,210 --> 01:50:16,380
Shut up.
Who is next to you?
1524
01:50:17,800 --> 01:50:18,990
Sexy model.
Why?
1525
01:50:19,080 --> 01:50:20,350
Most drink?
1526
01:50:20,670 --> 01:50:22,690
No . Most fire.
Can you send a fire extinguisher?
1527
01:50:22,830 --> 01:50:25,500
Shut up and give the cellphone
to Mr. Chandramouli.
1528
01:50:25,500 --> 01:50:26,380
I'm his father Arun.
1529
01:50:31,160 --> 01:50:31,360
Sir .
1530
01:50:32,660 --> 01:50:33,530
Someone is calling.
/ Who?
1531
01:50:33,820 --> 01:50:34,280
Speak, sir.
1532
01:50:35,360 --> 01:50:35,730
Hello...
1533
01:50:36,220 --> 01:50:36,790
Besan...
1534
01:50:37,180 --> 01:50:38,850
How are you, Besan?
1535
01:50:39,130 --> 01:50:42,880
Who is that annoying person?
1536
01:50:43,460 --> 01:50:43,870
He...
1537
01:50:45,180 --> 01:50:46,250
... Our guests.
1538
01:50:46,440 --> 01:50:47,920
You must be surprised if you know.
1539
01:50:48,340 --> 01:50:48,810
Surprised?
1540
01:50:49,130 --> 01:50:51,030
She's your child's classmate in Vizag.
1541
01:50:51,320 --> 01:50:53,320
They are friends.
/ Friends?
1542
01:50:53,370 --> 01:50:58,090
He is only a school in Dehradun.
He also has no close friends.
1543
01:50:58,410 --> 01:51:01,700
You must be confused.
Let me send the picture.
1544
01:51:03,080 --> 01:51:04,110
He must be confused.
1545
01:51:09,270 --> 01:51:10,820
He already saw.
Do you know him?
1546
01:51:11,190 --> 01:51:14,150
This is the first time
I see his face.
1547
01:51:14,230 --> 01:51:15,600
Arun doesn't know him either
1548
01:51:15,870 --> 01:51:17,910
He deceived you.
1549
01:51:19,370 --> 01:51:20,050
What's wrong, Besan?
1550
01:51:21,070 --> 01:51:21,940
I'll call again later.
1551
01:51:24,470 --> 01:51:26,790
He says Uma and Arun don't friends.
1552
01:51:27,990 --> 01:51:28,800
Not friends?
1553
01:51:30,720 --> 01:51:32,240
Then,
why is he at Pallavi's house?
1554
01:51:34,130 --> 01:51:34,540
I don't know.
1555
01:51:36,970 --> 01:51:38,010
Quickly contact Kavita.
1556
01:51:43,640 --> 01:51:45,220
Father-in-law, already connected.
1557
01:51:46,120 --> 01:51:48,080
Hello...
/ Yes, Pallavi?
1558
01:51:48,280 --> 01:51:50,340
I'm Pallavi's father.
/ What's wrong, Uncle?
1559
01:51:50,710 --> 01:51:53,490
Why are you lying to me?
/ What problem, Uncle?
1560
01:51:53,840 --> 01:51:56,320
I already know that
Uma and Arun are not friendly.
1561
01:51:57,900 --> 01:52:00,510
Not only that. I already knew
everything that happened here.
1562
01:52:01,950 --> 01:52:03,800
Why did you hide this, Kavita?
1563
01:52:04,280 --> 01:52:07,260
I warned you, Uncle.
But, he didn't listen to me .
1564
01:52:07,540 --> 01:52:10,940
He said, Uma destroyed his life and
by staying there could change it.
1565
01:52:11,260 --> 01:52:14,300
He assured me and Arun.
1566
01:52:14,910 --> 01:52:16,920
I was really sorry. < br /> I didn't mean that.
1567
01:52:22,260 --> 01:52:25,280
Pallavi fell in love with Uma?
1568
01:52:27,520 --> 01:52:29,480
Meaning...
Naidu and Salman Khan Sanyasi...
1569
01:52:49,550 --> 01:52:51,820
Listen to the song he played,
Father-in-law.
1570
01:52:57,780 --> 01:52:58,170
Hey, Uma...
1571
01:53:08,690 --> 01:53:10,740
Why are you right, Uma?
What's wrong?
1572
01:53:10,930 --> 01:53:11,880
I will be happy
if something happens.
1573
01:53:13,880 --> 01:53:14,740
But nothing happens.
1574
01:53:27,300 --> 01:53:28,560
What is your meeting with the client?
1575
01:53:30,310 --> 01:53:32,040
Yes, smoothly.
1576
01:53:38,080 --> 01:53:39,410
Is the project already done?
1577
01:53:42,340 --> 01:53:43,120
Almost, Pallavi.
1578
01:53:51,390 --> 01:53:53,430
This year,
did you come here for that?
1579
01:53:57,800 --> 01:53:58,120
Yes.
1580
01:54:02,900 --> 01:54:06,960
Meeting at the client's office
or in the parking area?
1581
01:54:13,050 --> 01:54:13,990
What are you talking about, Pallavi?
1582
01:54:16,690 --> 01:54:17,140
You're good okay?
1583
01:54:21,350 --> 01:54:22,200
No, Arun.
1584
01:54:23,460 --> 01:54:24,200
Something happened, sir.
1585
01:54:30,180 --> 01:54:31,290
Pallavi, why did you shout?
1586
01:54:32,140 --> 01:54:33,010
I saw you, Arun.
1587
01:54:34,690 --> 01:54:35,920
... With that girl in the parking area.
1588
01:54:41,270 --> 01:54:41,860
Pallavi...
1589
01:54:43,060 --> 01:54:45,940
That girl...
/ So easily you lie .
1590
01:54:46,780 --> 01:54:47,330
No.
1591
01:54:48,530 --> 01:54:51,090
Don't say you don't have
a relationship with it.
1592
01:54:51,340 --> 01:54:52,100
I'm not stupid.
1593
01:54:52,930 --> 01:54:54,470
Pallavi, calm down.
/ No.
1594
01:54:55,270 --> 01:54:55,660
No.
1595
01:54:58,650 --> 01:55:01,420
I share everything with you.
1596
01:55:02,670 --> 01:55:04,640
Even my love.
/ Let me speak.
1597
01:55:04,710 --> 01:55:11,620
I asked Uma to come here so she
get clarity by seeing us.
1598
01:55:11,850 --> 01:55:14,230
No, Pallavi.
/ Now I understand, Arun.
1599
01:55:15,330 --> 01:55:17,920
Uma doesn't need clarity.
I need it.
1600
01:55:19,960 --> 01:55:21,960
I sacrifice my love for you, Arun.
1601
01:55:24,290 --> 01:55:24,670
Say.
1602
01:55:25,790 --> 01:55:27,020
How many times have you met him?
1603
01:55:28,500 --> 01:55:30,330
How many times have you gone with him? > Say.
1604
01:55:53,050 --> 01:55:53,740
You want to say something,
just say.
1605
01:55:55,880 --> 01:55:57,250
There is another girl in Arun's life.
1606
01:56:01,510 --> 01:56:02,090
What are you talking about? >
1607
01:56:04,880 --> 01:56:05,920
I saw it for myself.
1608
01:56:07,730 --> 01:56:08,540
I never thought too.
1609
01:56:11,110 --> 01:56:12,500
He hid this for a year.
1610
01:56:13,910 --> 01:56:15,640
He came to Santa Monica for him.
1611
01:56:19,680 --> 01:56:22,270
I made a big mistake
by being forced to marry.
1612
01:56:24,750 --> 01:56:25,830
Now, I was punished.
1613
01:56:28,740 --> 01:56:30,600
I didn't know who should
confide in who.
1614
01:56:33,420 --> 01:56:35,340
I don't know if this can help.
1615
01:56:36,080 --> 01:56:37,260
Then why do you confide in me, Pallavi?
1616
01:56:39,850 --> 01:56:41,940
Some things just discussed
with our loved ones.
1617
01:57:00,790 --> 01:57:03,190
Hey Badhulu Cheppave
Hey time, answer me
1618
01:57:03,390 --> 01:57:06,690
Rujuvu Choopave Samayamaa
Give me proof
1619
01:57:07,490 --> 01:57:09,800
Nee Paniga Nuvvila
You go as you wish
1620
01:57:09,990 --> 01:57:13,600
Gadichipovadam Nyaayamaa
Is that fair?
1621
01:57:14,080 --> 01:57:16,590
Ye Parichayanikem
Can you explain to me
1622
01:57:16,680 --> 01:57:20,290
Phalithamunnadho Thelupumaa
What's the use of this relationship?
1623
01:57:20,430 --> 01:57:23,490
Adhi Aa Tholi Kshanalalo
Can you find out
1624
01:57:23,530 --> 01:57:26,490
Thelusukovadam Saadhyama
From the beginning we met
1625
01:57:26,770 --> 01:57:32,500
Ninnene Adigedhi
Oh time, I ask
1626
01:57:33,520 --> 01:57:39,340
Yennalle Naligedhi
Until when do I suffer?
1627
01:57:41,140 --> 01:57:43,270
Hey Badhulu Cheppave
Hey time, answer I
1628
01:57:43,440 --> 01:57:47,170
Rujuvu Choopave Samayamaa
Give me proof
1629
01:57:47,460 --> 01:57:50,160
Nee Paniga Nuvvila
You continue as you wish
1630
01:57:50,260 --> 01:57:54,360
Gadichipovadam Nyaayamaa
Fair that?
1631
01:57:54,590 --> 01:57:56,490
You have to show him a star.
1632
01:57:56,710 --> 01:57:58,750
Where?
I can't see.
1633
01:57:59,060 --> 01:58:01,110
Even though it's not there,
you still have to show it.
1634
01:58:02,770 --> 01:58:05,760
I don't want to lie to him.
/ This is only a formality.
1635
01:58:06,830 --> 01:58:07,810
Even so, I don't want to.
1636
01:58:14,550 --> 01:58:20,580
Velithoti Velu Kalipeyagane Chalu
He said, when two hands meet
1637
01:58:21,200 --> 01:58:27,280
Vela Yellu Vaallu Kalisindhurandhure
They will stay together forever
1638
01:58:27,980 --> 01:58:33,950
Pranamaina Vaaru Janta Laaga Cherithe
When two hearts united, it will not be separated
1639
01:58:34,640 --> 01:58:40,590
Yennadaina Veedadhanna Maata Nammare
Why not trust it?
1640
01:58:40,600 --> 01:58:46,900
Ninnene Adigedhi
O time, I ask
1641
01:58:47,360 --> 01:58:53,460
Yennalle Naligedhi
Until when do I suffer ?
1642
01:59:11,570 --> 01:59:17,520
Dhaarulemo Rende, Adhi Mullathoti Ninde
There are only 2 solutions, and both are spiked
1643
01:59:18,290 --> 01:59:24,150
Yenchukomanantu Vadhilesi Vellake
Have me choose, do not leave
1644
01:59:24,980 --> 01:59:30,690
Ninnalona Lopamedho Nindi Undhani
Says the past is wrong
1645
01:59:31,720 --> 01:59:37,570
Repu Dhaanni Lotula Migalchalem Kadha
We can't miss the future, right?
1646
01:59:38,450 --> 01:59:40,880
Hey Badhulu Cheppave
Hey time, answer me
1647
01:59:41,050 --> 01:59:44,580
Rujuvu Choopave Samayamaa
Give me proof
1648
01:59:45,050 --> 01:59:47,830
Nee Paniga Nuvvila
You go as you like
1649
01:59:48,050 --> 01:59:51,230
Gadichipovadam Nyaayamaa
Is that fair?
1650
01:59:51,910 --> 01:59:54,460
Ye Parichayanikem
Can you explain to me
1651
01:59:54,610 --> 01:59:57,860
Phalithamunnadho Thelupumaa
What's the use of this relationship?
1652
01:59:58,270 --> 02:00:01,220
Adhi Aa Tholi Kshanalalo
Can you find out
1653
02:00:01,370 --> 02:00:04,320
Thelusukovadam Saadhyama
From the beginning we met
1654
02:00:04,590 --> 02:00:10,770
Ninnene Adigedhi
Oh time, I asked
1655
02:00:11,140 --> 02:00:17,480
Yennalle Naligedhi
Until when do I suffer?
1656
02:00:17,950 --> 02:00:24,270
Ninnene Adigedhi
Oh time, I asked
1657
02:00:24,580 --> 02:00:31,190
Yennalle Naligedhi
Until when did I suffer?
1658
02:01:00,650 --> 02:01:01,890
What's wrong, sir?
Why call me?
1659
02:01:03,850 --> 02:01:05,690
I met < Pallavi's lover, Uma.
1660
02:01:07,940 --> 02:01:10,790
Where is he, sir?
/ Not now.
1661
02:01:11,900 --> 02:01:13,180
A year ago.
1662
02:01:15,830 --> 02:01:18,890
He was in upstairs of my house.
Loving my daughter without my knowledge.
1663
02:01:22,240 --> 02:01:27,600
Appreciating a father's saying that
to get married, a man must be established.
1664
02:01:27,760 --> 02:01:29,990
He sacrifices his love > to pursue his dreams.
1665
02:01:32,220 --> 02:01:34,210
Now, he's trying to
win it back.
1666
02:01:38,290 --> 02:01:39,760
I know everything, Uma.
1667
02:01:40,420 --> 02:01:42,310
Pallavi is not happy with Arun.
1668
02:01:45,260 --> 02:01:46,700
He still loves you
1669
02:01:49,120 --> 02:01:52,070
As a father, I made a mistake
by forcibly marrying it.
1670
02:01:53,800 --> 02:01:57,690
God gave me another chance
to fix it.
1671
02:01:59,790 --> 02:02:00,820
Pallavi and Arun...
1672
02:02:01,440 --> 02:02:01,790
No.
1673
02:02:04,700 --> 02:02:06,030
Pallavi and you...
1674
02:02:07,300 --> 02:02:09,200
That's right.
/ Not true, sir.
1675
02:02:10,510 --> 02:02:11,150
That's not true.
1676
02:02:22,590 --> 02:02:24,960
Why, friend?
Waiting for a boyfriend, huh?
1677
02:02:28,490 --> 02:02:30,300
Santa Monica...
1678
02:02:32,270 --> 02:02:33,220
She's good ?
1679
02:02:36,710 --> 02:02:37,720
More beautiful than Pallavi?
1680
02:02:39,460 --> 02:02:40,030
Shut up.
1681
02:02:43,150 --> 02:02:43,990
Angry, huh?
1682
02:02:44,780 --> 02:02:48,090
If you're angry even after
cheating him for this year.
1683
02:02:48,310 --> 02:02:49,730
How angry is Pallavi?
1684
02:02:51,210 --> 02:02:55,090
How angry his father was because
had entrusted his daughter to you?
1685
02:02:57,310 --> 02:03:03,170
How angry I was even after
expecting you two to separate?
1686
02:03:05,470 --> 02:03:06,530
For what are we angry, mate ?
1687
02:03:07,640 --> 02:03:08,340
No need.
1688
02:03:12,210 --> 02:03:12,820
Now I understand.
1689
02:03:14,270 --> 02:03:17,290
Without realizing it, I have received
you as husband and wife.
1690
02:03:18,070 --> 02:03:19,370
I don't think God can
separate you.
1691
02:03:19,670 --> 02:03:21,070
But what did you do?
1692
02:03:21,310 --> 02:03:21,890
What did I do?
1693
02:03:22,430 --> 02:03:23,380
What did I do?
1694
02:03:25,060 --> 02:03:28,570
From childhood, I am used to myself.
I have trouble getting along.
1695
02:03:29,920 --> 02:03:30,640
There are no friends.
1696
02:03:33,220 --> 02:03:34,520
Then Christi entered my life.
1697
02:03:37,420 --> 02:03:38,430
My MBA class friends at Stanford.
1698
02:03:40,290 --> 02:03:43,790
He is very expressive.
He always follows his heart.
1699
02:03:45,610 --> 02:03:47,730
Instantly we are friends.
1700
02:03:51,360 --> 02:03:54,910
Aku tak bisa bebas kecuali bersamanya.
Aku mau berbagi dengannya.
1701
02:03:55,960 --> 02:03:56,940
He helps me to be more open.
1702
02:03:58,380 --> 02:04:00,320
I share everything with him.
1703
02:04:01,750 --> 02:04:03,320
I think I found a friend.
1704
02:04:09,430 --> 02:04:11,830
But suddenly, one day > he stated his love for me.
1705
02:04:12,440 --> 02:04:13,850
I was confused about how. .
1706
02:04:14,820 --> 02:04:18,830
He just kept seeing me
even after my MBA finished.
1707
02:04:19,730 --> 02:04:21,840
Then I avoided it.
1708
02:04:23,550 --> 02:04:25,050
I just realized it
after marriage with Pallavi.
1709
02:04:26,460 --> 02:04:29,630
He was depressed and
became a drug addict.
1710
02:04:33,040 --> 02:04:34,730
He tried to commit suicide.
1711
02:04:35,570 --> 02:04:37,440
I can't.
1712
02:04:38,450 --> 02:04:39,550
I feel,
I am the one responsible.
1713
02:04:44,190 --> 02:04:45,290
I feel guilty.
1714
02:04:45,730 --> 02:04:48,340
As a friend, I try to
restore it as before.
1715
02:04:49,390 --> 02:04:51,740
Aku merasa bersalah.
1716
02:04:53,060 --> 02:04:55,650
Sebagai teman, aku berusaha
mengembalikannya seperti dulu.
1717
02:04:57,450 --> 02:04:59,380
Is there a husband who obeys his wife
to invite his ex-boyfriend...
1718
02:04:59,450 --> 02:05:01,280
... Stay together because
he is destroying his life?
1719
02:05:02,530 --> 02:05:03,280
Me.
1720
02:05:04,390 --> 02:05:05,110
Do you know the reason?
1721
02:05:07,080 --> 02:05:07,650
Why?
1722
02:05:08,450 --> 02:05:10,440
I also saw Christi
inside you.
1723
02:05:12,360 --> 02:05:14,410
I don't want your life like Christi.
1724
02:05:24,200 --> 02:05:25,630
Why don't you explain to Pallavi?
1725
02:05:25,860 --> 02:05:28,470
I don't think it's important to tell
and bother him.
1726
02:05:29,700 --> 02:05:31,300
When that incident happened,
1727
02:05:32,600 --> 02:05:33,800
The way he talks...
1728
02:05:35,890 --> 02:05:36,940
... I can't tell him.
1729
02:05:38,320 --> 02:05:38,940
At that time...
1730
02:05:40,820 --> 02:05:42,300
When to speak different...,
1731
02:05:44,510 --> 02:05:46,110
... It feels like I'm dead.
1732
02:05:48,540 --> 02:05:49,840
I can't live without it.
1733
02:05:51,770 --> 02:05:52,630
He is my life.
1734
02:06:04,350 --> 02:06:04,900
Come on.
1735
02:06:05,380 --> 02:06:07,410
Ayo beritahu Pallavi. Arun dan
Pallavi bisa... / Siapa kita, Pak?
1736
02:06:09,560 --> 02:06:10,980
Who are we among
a married couple?
1737
02:06:11,920 --> 02:06:13,080
This is not our problem, sir.
1738
02:06:20,300 --> 02:06:21,950
We are waiting for Arun.
1739
02:06:22,320 --> 02:06:24,450
No, Father. He might be
eating out. Just continue.
1740
02:06:26,690 --> 02:06:27,220
Friend...,
1741
02:06:27,770 --> 02:06:29,270
You're on time.
Come on. Let's eat.
1742
02:06:29,790 --> 02:06:30,850
I've eaten.
1743
02:06:38,140 --> 02:06:38,910
What is this?
1744
02:06:39,720 --> 02:06:43,120
I don't like this.
Apparently, there are other dream women.
1745
02:06:45,070 --> 02:06:47,770
Pallavi, I know everything.
1746
02:06:49,720 --> 02:06:51,780
He also knows that
Uma and you've fallen in love.
1747
02:06:55,060 --> 02:06:58,690
Listen, kid. Listen to me,
divorce him! / Dad.
1748
02:06:59,390 --> 02:07:00,200
Nikahi Uma.
1749
02:07:01,640 --> 02:07:03,610
Uma, you are willing, & apos; right?
/ I am always willing, sir.
1750
02:07:05,290 --> 02:07:06,890
It seems Pallavi is confused
1751
02:07:08,170 --> 02:07:09,700
He thinks Arun still loves him.
1752
02:07:10,720 --> 02:07:13,480
If you really love you, why does
he allow me 10 days here?
1753
02:07:13,600 --> 02:07:16,080
If he really loves you,
why does he trust us?
1754
02:07:16,300 --> 02:07:17,840
He has no interest, no love.
1755
02:07:18,290 --> 02:07:19,030
What is he thinking?
1756
02:07:20,240 --> 02:07:22,530
He doesn't need Pallavi or
he doesn't need to doubt it?
1757
02:07:26,500 --> 02:07:27,640
Maybe I'm confused.
1758
02:07:29,690 --> 02:07:30,530
By the way, I'm ready, sir.
1759
02:07:31,140 --> 02:07:32,680
I'm willing if he is willing.
/ I'm not a problem either.
1760
02:07:33,560 --> 02:07:35,620
Listen to me.
Arun isn't the right one for you.
1761
02:07:36,500 --> 02:07:39,810
It's better to split up < br /> than together but fighting.
1762
02:07:39,810 --> 02:07:41,260
What do you think, Uma?
/ Right, sir.
1763
02:07:42,210 --> 02:07:45,160
Besides, in your generation,
this is not a big problem .
1764
02:07:45,840 --> 02:07:47,760
You agree, I'll prepare
everything, Pallavi.
1765
02:07:54,180 --> 02:07:54,600
Pallavi...
1766
02:08:04,400 --> 02:08:05,360
Where are you going, Arun?
1767
02:08:06,660 --> 02:08:07,620
Stay away from you.
1768
02:08:13,400 --> 02:08:14,440
Pallavi, stop.
1769
02:08:14,970 --> 02:08:15,530
Stop, Pallavi.
1770
02:08:16,040 --> 02:08:18,100
I said, stop.
1771
02:08:38,170 --> 02:08:40,250
You want to leave me.
1772
02:08:42,560 --> 02:08:43,890
Why do you still need it?
1773
02:08:51,320 --> 02:08:53,630
Did you leave because
I asked who the girl was ?
1774
02:08:56,590 --> 02:09:01,280
I'm talking like that because I
don't want any other girl in your heart.
1775
02:09:01,900 --> 02:09:05,210
I speak with hurt.
1776
02:09:10,030 --> 02:09:14,540
Is my love invisible < br /> in it?
1777
02:09:26,430 --> 02:09:26,810
Arun.
1778
02:09:29,920 --> 02:09:32,030
I don't care about this world.
1779
02:09:34,970 --> 02:09:35,550
Say.
1780
02:09:36,730 --> 02:09:37,920
Say one thing. < br /> That's all.
1781
02:09:39,380 --> 02:09:42,620
What I saw that day,
right or not?
1782
02:09:45,090 --> 02:09:45,650
No.
1783
02:09:52,550 --> 02:09:54,940
There is no one else in my life
other than yourself, Pallavi.
1784
02:09:58,310 --> 02:09:59,220
You're my life.
1785
02:10:05,760 --> 02:10:06,290
Look...
1786
02:10:08,200 --> 02:10:08,980
This is life, sir.
1787
02:10:12,210 --> 02:10:13,620
Love doesn't exist marriage matters.
1788
02:10:15,170 --> 02:10:16,260
Marriage doesn't need love, sir.
1789
02:10:18,050 --> 02:10:21,960
You want the woman you love
to live happily with his family.
1790
02:10:23,690 --> 02:10:26,480
Your love is so sincere.
/ My love is nothing, sir.
1791
02:10:29,280 --> 02:10:32,670
People don't even care
with their love after marriage.
1792
02:10:35,440 --> 02:10:36,640
Pallavi who wants me to change.
1793
02:10:37,850 --> 02:10:39,030
Arun saved Christi's life.
1794
02:10:40,090 --> 02:10:41,880
My love is nothing like
compared to their love.
1795
02:10:44,440 --> 02:10:45,590
It's just a memory.
1796
02:10:50,730 --> 02:10:52,700
I guess, my life is up
before I come here.
1797
02:10:53,770 --> 02:10:55,190
I came here to look for it.
1798
02:10:56,850 --> 02:10:59,330
But after seeing Arun
and Pallavi , I understand.
1799
02:11:01,150 --> 02:11:02,680
Our lives are always there, sir.
1800
02:11:03,790 --> 02:11:05,170
There's no need to look for them everywhere.
1801
02:11:12,470 --> 02:11:14,540
It's enough if you can
accept them like Pallavi.
1802
02:11:15,970 --> 02:11:17,770
Life becomes beautiful, sir.
1803
02:11:22,480 --> 02:11:27,100
Life gives many opportunities.
We also have to give it.
1804
02:11:30,960 --> 02:11:31,880
I will give it, sir.
1805
02:11:36,750 --> 02:11:37,440
Where are you going, Uma?
1806
02:11:43,320 --> 02:11:44,440
I understand, sir.
1807
02:11:45,590 --> 02:11:48,060
I need to explain it to
Uma Maheswararao inside.
1808
02:11:50,060 --> 02:11:52,110
Give him 10 minutes, sir,
He will fix it.
1809
02:12:41,330 --> 02:12:42,400
Pallavi.
/ Yes.
1810
02:12:43,270 --> 02:12:45,670
I want to ask you something.
/ What's wrong, Mother?
1811
02:12:46,550 --> 02:12:49,420
You know Suguna's daughter, Raji?
/ Yes, I know .
1812
02:12:50,370 --> 02:12:53,520
How do you think
if he married Uma?
1813
02:12:55,700 --> 02:12:56,370
Uma?
1814
02:12:56,800 --> 02:12:59,180
He doesn't like to drink
or ever date.
1815
02:12:59,480 --> 02:13:00,550
He's a very good man.
1816
02:13:01,600 --> 02:13:02,200
What?
1817
02:13:04,430 --> 02:13:05,830
Yes, that's good.
1818
02:13:11,900 --> 02:13:14,130
Hi Uma...
/ I never thought, you would come.
1819
02:13:15,130 --> 02:13:18,650
Celebrations must be celebrated with
family, whereas I don't have.
1820
02:13:20,090 --> 02:13:20,900
Do you want to be held by Uncle?
1821
02:13:21,870 --> 02:13:24,090
Hey, come on...
1822
02:13:26,590 --> 02:13:29,110
No need, all your women
don't want to come near me. I understand.
1823
02:13:29,230 --> 02:13:31,240
Hey Uma, kapan kau akan
beri kami beras Dal?
1824
02:13:31,560 --> 02:13:33,350
I mean, when will you get married?
/ Take it.
1825
02:13:33,420 --> 02:13:35,890
We have an acquaintance
girl who suits you.
1826
02:13:38,030 --> 02:13:40,080
Recently, I'm acquainted with
girl on Facebook. He is from Vizag.
1827
02:13:40,620 --> 02:13:42,840
We chat and will meet
this weekend.
1828
02:13:43,100 --> 02:13:45,620
Uma, you never tell me.
Is she beautiful?
1829
02:13:46,180 --> 02:13:47,810
Deepika Padukone.
/ Is that beautiful?
1830
02:13:48,030 --> 02:13:49,360
I don't know.
That's the profile photo.
1831
02:13:50,450 --> 02:13:52,780
How can you decide
on Facebook without seeing it .
1832
02:13:53,000 --> 02:13:55,000
Our hearts must be matched.
Appearance isn't a problem.
1833
02:13:56,890 --> 02:14:00,280
Alright, but when are you going to
meet, fall in love and get married?
1834
02:14:03,320 --> 02:14:05,040
We will get married,
just love each other, sir.
1835
02:14:06,320 --> 02:14:08,700
Wow. / Find out first
she's a woman or man.
1836
02:14:08,860 --> 02:14:10,600
Sir, don't make me doubt.
1837
02:14:14,660 --> 02:14:19,100
Mari kita sambut hidup.
1838
02:14:19,300 --> 02:14:34,600
Submitted by:
www.subtitlecinema.com