0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:01:35,000 --> 00:01:45,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:02:46,417 --> 00:02:47,961 Biar kulihat ekornya! Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:02:51,172 --> 00:02:52,423 Tambahkan sedikit pasir. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:02:54,926 --> 00:02:56,094 Kibaskan! BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 5 00:03:03,434 --> 00:03:04,894 Buka pintu gerbangnya. Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875578326 6 00:03:25,915 --> 00:03:28,126 Bagaimana ekornya? / Bagus. 7 00:03:29,961 --> 00:03:32,130 Lepaskan sapi jantannya! / Buka gerbang! 8 00:03:51,774 --> 00:03:53,776 Sapi jantannya terjatuh! 9 00:07:02,965 --> 00:07:04,634 Lebih rendah, seukuran ini. 10 00:07:04,842 --> 00:07:07,345 Segini, Iremar? / Ya, bawah pinggulmu. 11 00:07:07,845 --> 00:07:10,223 Aku harus mengukur lingkar pinggangmu. 12 00:07:25,405 --> 00:07:28,282 Ukurannya 96. Berat badanmu bertambah. 13 00:07:29,283 --> 00:07:30,284 Kau yakin? 14 00:07:31,661 --> 00:07:33,913 Pinggulku lancip begini. 15 00:07:34,831 --> 00:07:37,291 Kau tak pernah dapat ukuran 96 di pinggulmu. 16 00:07:38,042 --> 00:07:40,503 Hentikan, Iremar. Jangan konyol. 17 00:07:44,549 --> 00:07:46,175 94 dan 96. 18 00:07:52,640 --> 00:07:54,016 94 dan 96. 19 00:07:55,601 --> 00:07:56,686 Baiklah. 20 00:07:57,186 --> 00:07:58,855 Kita lihat ukuran rambut suraimu. 21 00:08:06,404 --> 00:08:08,406 Akan lebih mudah jika kau menghadapi kea rah sana. 22 00:08:14,454 --> 00:08:16,086 Warna apa yang kau pikirkan? 23 00:08:16,372 --> 00:08:20,042 Tahan di antara alismu. 24 00:08:21,794 --> 00:08:23,629 Entahlah, bagaimana menurutmu? 25 00:08:24,589 --> 00:08:27,358 Jika menurutmu warna yang mencolok, sepertinya warna pink. 26 00:08:27,383 --> 00:08:28,342 Tak mungkin. 27 00:08:29,051 --> 00:08:31,429 Warna pink khusus untuk pelacur. 28 00:08:32,096 --> 00:08:33,556 Menurutmu warna apa? 29 00:08:35,433 --> 00:08:36,976 Apa yang ada dalam benakmu? 30 00:11:18,387 --> 00:11:21,932 Dia dapatkan ekornya. Hampir di garis jatuh. 31 00:11:22,141 --> 00:11:24,393 Ayo lihat bagaimana sapi jantan ini terjatuh! 32 00:11:25,811 --> 00:11:27,772 Sapi jantannya jatuh! 33 00:11:29,106 --> 00:11:30,608 Sensasional! 34 00:11:37,114 --> 00:11:40,910 Set ulang trek-nya. 35 00:11:46,415 --> 00:11:48,250 Trek diset ulang. 36 00:11:48,417 --> 00:11:50,795 Buat lagi garis batas tempat jatuh. 37 00:12:50,604 --> 00:12:53,691 Ketika masih muda, aku sering minum susu keledai. 38 00:12:54,775 --> 00:12:56,110 Amit² deh. 39 00:12:56,902 --> 00:12:59,530 Susu keledai baik untukmu. / Menjijikkan. 40 00:12:59,739 --> 00:13:01,198 Bikin mual. / Siapa bilang? 41 00:13:01,407 --> 00:13:02,881 Itu ‘kan kotor. / Kau gila? 42 00:13:03,325 --> 00:13:07,220 Hanya cocok diminum jika sedang sakit. / Gundulmu, rasanya memang mantap! 43 00:13:07,288 --> 00:13:09,999 Jika minum terlalu banyak, bisa membuatmu sakit. 44 00:13:10,499 --> 00:13:11,876 Tak mungkin, kau ngawur, ya? 45 00:13:12,501 --> 00:13:14,420 Susu sapi lah yang terbaik. / Amit² deh. 46 00:13:14,628 --> 00:13:16,130 Kau tak bisa mengalahkan nikmatnya susu sapi. 47 00:13:16,338 --> 00:13:19,675 Tak ada yang senikmat susu keledai. 48 00:13:20,176 --> 00:13:26,515 Caca, kau tahu jika lemak sapi dicampur dengan susu bisa jadi es krim? 49 00:13:27,099 --> 00:13:30,936 Itu dusta. / Kenapa aku harus bohong? 50 00:13:33,564 --> 00:13:35,691 Berisik, sapi bodoh! 51 00:13:36,400 --> 00:13:38,736 Es krim dibuat dari lemak sapi. 52 00:13:38,944 --> 00:13:42,907 Jika kau tahu dibalik kulit sapi, pasti penuh lemak. 53 00:13:43,365 --> 00:13:46,494 Dan kau tahu apa yang bisa kau buat dari lemak itu? / Apa? 54 00:13:46,744 --> 00:13:50,331 Jelly! Rasa red strawberry. 55 00:13:50,873 --> 00:13:53,042 Sapi punya banyak kegunaan. 56 00:13:53,250 --> 00:13:55,878 Kuda sejuta kali lebih baik. 57 00:13:56,587 --> 00:14:00,377 Kuda bisanya hanya berlari dan terlihat cantik, sapi jauh lebih berguna. 58 00:14:01,008 --> 00:14:04,762 Kau harus bekerja sampai pantatmu rata untuk mendapatkan kuda. 59 00:14:05,554 --> 00:14:09,642 Aku lebih suka punya pantat rata daripada perut gembrot kayak gini. 60 00:14:09,975 --> 00:14:12,978 Dengan perut seperti Ze, tak perlu punya penis. 61 00:14:13,437 --> 00:14:16,774 Dengan begitu cukup bersandar saja dan mainkan! 62 00:14:16,982 --> 00:14:18,930 Kenapa kau jadi seperti anak nakal? 63 00:14:19,819 --> 00:14:23,823 Ze punya perut buncit! / Kau malah jadi salah satu idiot. 64 00:14:24,448 --> 00:14:25,741 Masa bodoh. 65 00:14:27,743 --> 00:14:29,375 Kau tak perlu seperti ini. 66 00:14:55,437 --> 00:14:58,607 Hei! Fashion mall lewat arah mana? 67 00:14:58,983 --> 00:15:02,820 Lurus saja. Nanti belokan pertama ke kiri sesudah jembatan. 68 00:15:03,320 --> 00:15:04,947 Arah yang itu? / Ya. - Terima kasih. 69 00:15:05,322 --> 00:15:06,949 Logo apa itu? 70 00:15:08,200 --> 00:15:10,578 Bagaimana menurutmu? / Kepunyaanmu? 71 00:15:10,828 --> 00:15:12,246 Bukan, aku hanya pelukis. 72 00:15:12,621 --> 00:15:16,148 Di sana mereka jualan apa? / Baju renang, baju selam, bikini. 73 00:15:16,458 --> 00:15:18,794 Kau tahu pemiliknya? / Tidak. 74 00:15:19,003 --> 00:15:22,715 FASHION CITY 75 00:15:57,458 --> 00:16:01,270 Aku mau cari kain bercorak hewan. Ada ide untuk pakaianmu. 76 00:16:01,295 --> 00:16:02,046 Hewan apa? 77 00:16:02,379 --> 00:16:07,343 Cetakan kain bercorak hewan tentunya, harimau, jaguar, zebra. 78 00:16:07,885 --> 00:16:09,678 Mantap. / Keren, kan? 79 00:16:10,220 --> 00:16:11,347 Takkan lama. 80 00:16:11,555 --> 00:16:14,099 Jangan lama, yang satu ini sedang pra-menstruasi hari ini. 81 00:16:14,350 --> 00:16:16,018 Bentuk badanmu sudah mulai bungkuk, ya? 82 00:16:16,727 --> 00:16:18,479 Jangan cemberut. 83 00:16:20,064 --> 00:16:22,524 G-string, pakaian dalam seksi! 84 00:16:23,359 --> 00:16:25,194 Hei, Sayang, mau pakaian dalam seksi? 85 00:16:26,111 --> 00:16:27,696 Coba lihat. 86 00:16:34,912 --> 00:16:37,873 Berapa harganya? / Beli 1 lima dolar, beli tiga 10 dolar. 87 00:16:41,168 --> 00:16:43,379 Takkan muat untukku, ‘kan? 88 00:16:44,088 --> 00:16:45,130 Tentu muat. 89 00:16:46,590 --> 00:16:48,676 Makin ketat, makin hot. 90 00:16:53,389 --> 00:16:57,810 Semuanya terlalu ketat. / Percayalah, kau akan terlihat uhuy. 91 00:16:58,435 --> 00:17:00,062 Percayalah. 92 00:17:00,562 --> 00:17:04,566 Aku sudah jualan selama 10 tahun. Aku tahu bentuk G-string yang cocok. 93 00:17:06,110 --> 00:17:07,236 Baiklah kalau begitu. 94 00:17:08,612 --> 00:17:10,739 Tiga dolar dapat sepuluh, ‘kan? / Yoi. 95 00:17:14,576 --> 00:17:16,787 Jika tak muat, kusatroni kau. 96 00:17:17,413 --> 00:17:18,497 Tunggu sebentar. 97 00:17:19,081 --> 00:17:21,041 Silahkan saja satroni. Akan kutunggu. 98 00:17:25,212 --> 00:17:26,422 Ambillah. / Terima kasih. 99 00:17:26,797 --> 00:17:29,008 Jika aku suka, nanti pasti kuborong. 100 00:17:29,466 --> 00:17:30,926 Aku siap menunggumu. 101 00:17:31,802 --> 00:17:34,304 Ibu, boleh beli sepatu bot kulit? 102 00:17:35,472 --> 00:17:38,434 Tidak, Caca, Ibu sudah bilang sebelumnya. Sekali tidak tetap tidak. 103 00:17:40,477 --> 00:17:42,730 Ibu hanya beli sesuatu untuk diri sendiri. 104 00:17:44,023 --> 00:17:46,275 Kau benar, Ibu hanya beli barang² untuk diri sendiri. 105 00:17:47,359 --> 00:17:51,363 Dan itulah bagaimana kau bisa kembali ke sekolah dan membiayai nenekmu. 106 00:17:59,038 --> 00:18:00,748 Pakaian pelacur. 107 00:18:03,459 --> 00:18:04,960 Apa kau bilang? 108 00:18:08,005 --> 00:18:09,339 Kau bilang apa, Caca? 109 00:18:12,051 --> 00:18:13,594 Katakan lagi. 110 00:18:16,055 --> 00:18:19,016 Ayo katakan lagi. Katakan! 111 00:18:21,226 --> 00:18:22,644 Tunjukkan rasa hormat. 112 00:18:23,812 --> 00:18:25,064 Tunjukkan rasa hormatmu! 113 00:18:25,689 --> 00:18:28,163 Hormatilah orang yang sudah membesarkan dan menafkahimu! 114 00:18:30,652 --> 00:18:32,154 Ibu sudah lelah, Caca. 115 00:18:33,947 --> 00:18:35,240 Sudah lelah! 116 00:18:39,787 --> 00:18:40,996 Sangat lelah! 117 00:20:04,163 --> 00:20:05,247 Jangan main². 118 00:20:08,375 --> 00:20:09,459 Ini airnya, Ze. 119 00:20:59,259 --> 00:21:01,762 Lewat garis, diskualifikasi. 120 00:21:08,977 --> 00:21:12,856 Hei Ze! Kau mirip manusia purba! Kau perlu ke tukang cukur! 121 00:21:13,065 --> 00:21:15,400 Sial, aku ‘kan sedang pailit. / Apa maksudmu? 122 00:21:15,609 --> 00:21:18,612 Aku sedang bokek. / Kalau begitu ambillah tips ini! 123 00:21:19,446 --> 00:21:21,499 Berhentilah mengolok² dan taburi ekor itu dengan pasir. 124 00:21:21,698 --> 00:21:23,533 Tempat ini bau seperti ketiak. 125 00:21:23,867 --> 00:21:26,495 Iya nanti aku beli deodoran! 126 00:21:27,079 --> 00:21:28,622 Ayolah, Zé! Berhenti bicara ngawur! 127 00:21:31,625 --> 00:21:33,335 Ayo! Siapa selanjutnya? 128 00:21:44,054 --> 00:21:45,555 Tetap di belakangku. 129 00:21:51,603 --> 00:21:53,730 Satu lagi, Zé! Ayo! 130 00:21:53,939 --> 00:21:55,357 Tetap di belakangku. 131 00:21:56,692 --> 00:21:58,110 Ya ampun, Caca. 132 00:21:58,402 --> 00:22:00,988 Kau terluka? / Lenganku! 133 00:22:06,034 --> 00:22:08,161 Coba kulihat. / Lenganku terkilir! 134 00:22:08,537 --> 00:22:10,789 Kau sampai tertutup kotoran. Kemarilah! 135 00:22:13,375 --> 00:22:15,335 Sakit! Lenganku sakit. 136 00:22:15,502 --> 00:22:17,296 Coba kulihat. Sebelah mana sakitnya? 137 00:22:18,714 --> 00:22:21,842 Kau kenapa, Caca? / Dia jatuh ke kotoran sapi. 138 00:22:23,635 --> 00:22:26,263 Jangan tertawa, Gembrot! / Kau bisa tenang? 139 00:22:26,638 --> 00:22:28,307 Coba kulihat wajahmu. 140 00:22:29,182 --> 00:22:30,600 Ini jadi pelajaran buatmu. 141 00:22:30,809 --> 00:22:34,855 Sudah Ibu bilang untuk tinggal di dapur. / Dia hanya coba membantuku. 142 00:22:36,148 --> 00:22:37,107 Coba kulihat. 143 00:22:40,652 --> 00:22:42,654 Jatuh tepat di kotoran sapi, Caca! 144 00:22:45,782 --> 00:22:47,367 Mulutnya tutup. 145 00:22:51,496 --> 00:22:52,998 Sebelah mana sakitnya? 146 00:22:53,457 --> 00:22:54,708 Di sini. 147 00:22:55,250 --> 00:22:57,586 Kalau begitu letakkan saja es ini di sana. 148 00:23:01,757 --> 00:23:04,426 Kalau tidak, takkan sembuh, Caca. 149 00:23:04,926 --> 00:23:07,721 Tak ada gunanya bila diletakkan di tempat yang tak sakit. 150 00:23:14,978 --> 00:23:17,356 Apa sakit? / Ya. 151 00:23:22,361 --> 00:23:24,780 Bagaimana kalau istirahat sekarang? 152 00:28:23,912 --> 00:28:25,914 Caca! / Apa? 153 00:28:27,749 --> 00:28:28,583 Kemarilah. 154 00:28:47,477 --> 00:28:50,230 Apa itu? / Jurema. 155 00:28:50,814 --> 00:28:52,273 Pacar baruku. 156 00:28:54,317 --> 00:28:55,777 Jelek sekali. 157 00:28:56,277 --> 00:28:57,487 Siapa bilang? 158 00:28:57,696 --> 00:29:01,741 Bilang ibumu aku mau pinjam alat. / Takkan boleh, itu punya Ayah. 159 00:29:01,950 --> 00:29:03,702 Ayahmu bahkan tak di sini. 160 00:29:03,993 --> 00:29:07,455 Aku pernah mengambil palu tanpa izin, ibu menghukumku. 161 00:29:07,664 --> 00:29:09,082 Katakan padanya aku yang pinjam. 162 00:29:09,290 --> 00:29:12,252 Ibu pasti bilang tidak. / Katakan padanya aku yang pinjam! 163 00:29:12,585 --> 00:29:15,463 Ibu takkan meminjamkan. / Aku hanya perlu gergaji. 164 00:29:16,673 --> 00:29:19,175 Hanya gergaji, paham? / Ya. 165 00:29:21,511 --> 00:29:22,887 Ibu! 166 00:29:25,849 --> 00:29:27,308 Ibu? / Di bawah sini, Caca. 167 00:29:28,727 --> 00:29:29,853 Ada apa? 168 00:29:30,687 --> 00:29:32,981 Iremar ingin pinjam gergaji. 169 00:29:37,861 --> 00:29:41,156 Untuk apa? / Salah satu pakaiannya. 170 00:29:41,781 --> 00:29:42,699 Pakaian? / Ya. 171 00:29:43,032 --> 00:29:45,869 Apa dia mau pinjam gergaji atau gunting? / Gergaji. 172 00:29:50,165 --> 00:29:52,625 Belum pernah kudengar menggunakan gergaji untuk membuat pakaian. 173 00:29:53,042 --> 00:29:54,836 Itulah yang dia bilang. 174 00:29:58,757 --> 00:30:02,135 Katakan padanya jika guntingnya tumpul, Ibu punya gerinda. 175 00:30:02,343 --> 00:30:04,888 Dia tak mau gunting, maunya gergaji. 176 00:30:08,892 --> 00:30:09,893 Hati². 177 00:30:32,707 --> 00:30:34,709 Mau ikut melihat kuda? 178 00:30:35,210 --> 00:30:36,878 Tak bisa sekarang. 179 00:30:46,095 --> 00:30:48,765 Tapi aku ingin kau ikut melihat kuda². 180 00:30:48,973 --> 00:30:50,892 Aku harus selesaikan ini, Caca. 181 00:31:10,328 --> 00:31:13,039 Orang² di sini terus bikin gossip tentang ibu dan aku. 182 00:31:14,123 --> 00:31:17,961 Jangan dengarkan gossip itu. Mereka ngawur. 183 00:31:36,312 --> 00:31:38,982 Menurutmu apa ayah akan kembali? / Ayahmu? 184 00:31:40,191 --> 00:31:41,943 Aku tak pernah bertemu dengannya. 185 00:31:44,028 --> 00:31:47,115 Orang² bilang ayahmu orang baik, jadi mungkin dia kembali lagi. 186 00:31:50,827 --> 00:31:53,204 Kuharap ayah di sini bersamaku. 187 00:32:00,670 --> 00:32:04,257 Kau harus pergi mencarinya. Kau dengar? 188 00:32:05,341 --> 00:32:07,802 Tak ada tempat di Vaquejada bagi seorang gadis kecil. 189 00:32:08,011 --> 00:32:10,471 Tapi aku tak bisa pergi. / Kenapa tidak? 190 00:32:11,014 --> 00:32:12,640 Aku harus menjaga ibuku. 191 00:32:13,099 --> 00:32:17,812 Ibumu seorang gadis besar. Dia tak perlu kau untuk mencarinya. 192 00:32:22,692 --> 00:32:24,587 Kau ingin bertemu ayahmu, bukan? 193 00:32:25,028 --> 00:32:26,321 Carilah. 194 00:32:49,928 --> 00:32:52,221 Apa kau lihat amplas? 195 00:32:53,389 --> 00:32:54,682 Itu. 196 00:32:59,270 --> 00:33:01,356 Bisa beri aku pelukan? / Apa? 197 00:33:01,731 --> 00:33:03,691 Sebuah pelukan. / Apa maksudmu? 198 00:33:04,067 --> 00:33:05,485 Apa kau mau memberiku pelukan? 199 00:33:23,086 --> 00:33:24,712 Ambilkan kakinya. 200 00:33:25,755 --> 00:33:28,216 Apa? / Kaki manekin itu. 201 00:35:04,020 --> 00:35:06,355 Sempurna, akan kami kirim tanggal 17. 202 00:35:07,190 --> 00:35:08,191 Terima kasih. 203 00:35:10,026 --> 00:35:13,488 Ada yang bisa kubantu? / Berapa harga label seukuran ini? 204 00:35:14,197 --> 00:35:19,160 Tergantung bahannya. Kalau dari karet harganya 220. 205 00:35:20,203 --> 00:35:22,038 Bahannya bervariasi. 206 00:35:22,246 --> 00:35:25,583 Ada kualitas yang bagus harganya 200, dan yang lebih murah harganya 180. 207 00:35:26,501 --> 00:35:29,670 Tak begitu jauh perbedaannya. / Tidak juga, tergantung jumlahnya. 208 00:35:30,046 --> 00:35:33,216 Jika kau memesan 3000 unit, harga bisa korting. 209 00:35:33,424 --> 00:35:36,260 Yang satu ini jadi 190, dan yang ini jadi 150. 210 00:35:37,053 --> 00:35:41,182 Baiklah. Jika aku ingin pesan 10, dengan gambar seperti ini. 211 00:35:43,101 --> 00:35:47,105 Sepuluh tak layak menurutku, dan desain harus pas vektornya. 212 00:35:47,522 --> 00:35:50,233 Vektor? Apa itu? / Hitungan vektor. 213 00:35:51,067 --> 00:35:54,362 Artinya warna harus CMYK, bukan RGB. Komputerku tak bisa baca warna RGB. 214 00:35:55,071 --> 00:35:56,864 Berarti pertama² aku harus membuatnya secara digital. 215 00:35:57,240 --> 00:36:00,034 Sangat mudah. Tiap kafe internet bisa melakukannya. 216 00:36:01,869 --> 00:36:03,079 Yoi. 217 00:36:03,871 --> 00:36:05,164 Ini, ambillah. 218 00:36:07,250 --> 00:36:09,727 Kembalilah jika gambarnya sudah mendapat vektor yang sesuai. 219 00:36:09,752 --> 00:36:10,586 Yoi. 220 00:36:10,795 --> 00:36:12,088 Expo-Fest. 221 00:36:13,172 --> 00:36:14,423 Hai, Tn. Milton. 222 00:36:16,092 --> 00:36:18,010 Tidak, itu terlalu banyak bagiku. 223 00:36:26,477 --> 00:36:30,731 Sudah tengah malam, dan lampu² segera padam! 224 00:36:30,940 --> 00:36:32,333 Inilah puncak acara malam ini! 225 00:36:32,358 --> 00:36:35,444 Ya, benar sekali! The Neon Bull! 226 00:36:36,737 --> 00:36:39,740 Jam ajaib segera dimulai. 227 00:36:42,326 --> 00:36:45,246 Dia dapatkan ekor, lalu dililitkan di lengannya. 228 00:36:45,454 --> 00:36:49,750 Dia dapatkan ekornya. Dia menariknya! Sapinya jatuh! 229 00:36:49,959 --> 00:36:51,878 Itulah dia! 230 00:37:35,213 --> 00:37:36,631 Apa Caca sudah bangun? 231 00:37:37,215 --> 00:37:38,799 Dia masih tidur. 232 00:38:04,867 --> 00:38:07,328 Caca, bangun, sudah siang! 233 00:38:07,536 --> 00:38:09,747 Dia semalaman menatap kuda². 234 00:38:11,332 --> 00:38:15,253 Dia hanya menginginkan yang tak bisa dimilikinya. / Kau tak merawatnya. 235 00:38:52,581 --> 00:38:55,251 Yang Caca pikirkan hari ini hanyalah kuda. 236 00:38:57,253 --> 00:38:59,380 Gadis² suka kuda. 237 00:39:01,507 --> 00:39:03,455 Tapi dia takkan pernah bisa memilikinya. 238 00:39:04,302 --> 00:39:06,662 Takkan ada yang pernah tahu keberuntungan seseorang. 239 00:39:40,671 --> 00:39:44,633 Iremar, kenapa kau mencoret² seluruh majalahku? 240 00:39:45,217 --> 00:39:49,472 Aku hanya menggambar satu halaman, yang sudah lengket oleh spermamu. 241 00:39:49,680 --> 00:39:53,100 Kuhabiskan 10 dolar untuk melihat gambar vagina, kau malah mencoret²inya! 242 00:39:54,393 --> 00:39:56,520 Nih ambil! Ganti dengan yang baru! 243 00:39:59,815 --> 00:40:03,319 Sudah waktunya berhenti berkhayal! Carilah vagina asli untuk dinikmati! 244 00:40:04,487 --> 00:40:05,488 Goblok. 245 00:40:56,664 --> 00:40:59,083 Ada pasir di wajahmu? / Hanya debu yang kudapat. 246 00:40:59,583 --> 00:41:01,377 Ekornya baik² saja? / Ini bagus. 247 00:41:01,836 --> 00:41:06,507 Biar ekor ini sempurna, beri sedikit pasir. Kucarikan untukmu! 248 00:41:07,007 --> 00:41:10,136 Aku suka pantat yang harum. Tak seperti kau! 249 00:41:11,554 --> 00:41:13,114 Lepaskan! Biar yang satu ini makan pasir! 250 00:41:13,139 --> 00:41:14,348 Ayo! 251 00:41:16,851 --> 00:41:18,853 Tumbangkan sapi jantannya! 252 00:41:19,478 --> 00:41:20,478 Apa kau lihat²? 253 00:41:21,564 --> 00:41:25,670 Kau punya sapi jantan bagus di sana, ‘kan? / Belum masuk dalam pasokan jangka pendek. 254 00:41:26,861 --> 00:41:28,028 Lepaskan! 255 00:42:12,823 --> 00:42:14,929 Kau tak tahu cara membuat tanda tangan? 256 00:42:15,618 --> 00:42:16,744 Benarkah? 257 00:42:17,578 --> 00:42:19,580 Kau memang tak bisa. / Kenapa tidak? 258 00:42:20,414 --> 00:42:22,291 Tanda tangan takkan terlihat seperti itu. 259 00:42:23,459 --> 00:42:24,585 Begitukah? 260 00:42:26,629 --> 00:42:29,798 Bagaimana seharusnya? / Kutunjukkan caranya. 261 00:42:34,845 --> 00:42:36,680 Coba kulihat. 262 00:42:36,889 --> 00:42:39,942 Begini caranya. Sebuah tanda tangan harus cepat dan tegas. 263 00:42:40,851 --> 00:42:43,062 Cepat dan terlihat tegas? / Yoi. 264 00:42:43,687 --> 00:42:44,813 Aku paham. 265 00:42:45,397 --> 00:42:46,482 Coba kulihat. 266 00:42:47,149 --> 00:42:50,503 Kau harus tempatkan aksennya, jika tidak orang akan membaca Chaca, bukan Caca (Kaka). 267 00:42:50,528 --> 00:42:51,612 Masa bodoh. 268 00:42:52,154 --> 00:42:52,947 Harus peduli. 269 00:43:05,084 --> 00:43:07,002 Apa namamu dimulai dengan huruf "Y"? 270 00:43:07,169 --> 00:43:08,796 Namaku? / Ya. 271 00:43:09,004 --> 00:43:11,131 Tidak, namaku dimulai dengan huruf "I". 272 00:43:11,674 --> 00:43:15,511 Tapi kenapa kau gunakan "Y" di sana? / Ini nama artisku, bodoh. 273 00:43:15,719 --> 00:43:17,513 Sungguh menyedihkan. 274 00:43:21,850 --> 00:43:23,143 Itu perak? / Ya. 275 00:43:23,352 --> 00:43:25,312 Dari mana kau dapatkan? 276 00:43:25,729 --> 00:43:27,856 Itu bukan perak, itu kuningan. 277 00:43:29,316 --> 00:43:31,652 lihat apa yang dia sebut perak. 278 00:43:31,986 --> 00:43:35,114 Imitasi seperti itu harganya cuma 9 dolar. 279 00:43:38,450 --> 00:43:40,828 Orang yang menjualnya bersumpah ini perak. 280 00:43:41,161 --> 00:43:42,830 Mau nasi? / Sedikit saja. 281 00:43:43,289 --> 00:43:45,457 Berapa kau beli? / 300. 282 00:43:45,666 --> 00:43:48,384 Jilat pantatku kalau harus bayar gelang itu 300. 283 00:43:48,409 --> 00:43:50,737 Aku yakin harganya cuma 10 di kios pasar. 284 00:43:51,880 --> 00:43:54,967 Dia tak pernah pakai perak asli. 285 00:43:55,467 --> 00:44:01,432 Apa bedanya? Bahkan dengan mug yang terbuat dari emas pun tetap terlihat palsu! 286 00:44:01,932 --> 00:44:05,644 Yang palsu adalah pakaian yang kau gambar di majalahku. 287 00:44:05,853 --> 00:44:07,788 Kau bahkan terlihat seperti nenek² yang sedang menjahit, kau tahu? 288 00:44:07,813 --> 00:44:09,398 Mau nasi? / Sedikit saja. 289 00:44:09,732 --> 00:44:11,709 Apa aku terlihat seperti penjahit wanita? / Ya. 290 00:44:11,734 --> 00:44:14,278 Aku bukan orang yang sedang strip sambil mabuk, dasar kau maho. 291 00:44:14,486 --> 00:44:18,240 Terserah, yang jelas kau terlihat seperti nenek² yang bilang…. 292 00:44:18,449 --> 00:44:20,451 …di mana lubang jarumnya? 293 00:44:20,659 --> 00:44:22,620 Mending kau onani saja, dasar sarap. 294 00:44:45,476 --> 00:44:49,146 Ayo bertukar! Sekarang kalian berdua bersama². 295 00:44:49,813 --> 00:44:51,649 Ayo, Caca! 296 00:46:57,191 --> 00:46:59,359 Ekor² itu untuk apa? 297 00:47:01,987 --> 00:47:03,155 Untuk asesoris pakaian. 298 00:47:07,117 --> 00:47:08,869 Dibikin apa? 299 00:47:09,578 --> 00:47:11,789 Untuk menghias topeng dengan surai. 300 00:47:24,259 --> 00:47:27,221 Apa benar es krim terbuat dari lemak sapi? 301 00:47:36,396 --> 00:47:38,524 Aku melihat lemak sapi hari ini… 302 00:47:38,732 --> 00:47:42,528 …tapi tak terlihat seperti untuk membuat es krim. 303 00:47:43,612 --> 00:47:45,823 Entah caranya bagaimana, yang jelas memang benar. 304 00:48:22,484 --> 00:48:25,153 Hati² jangan menginjak terlalu keras. 305 00:48:31,451 --> 00:48:34,663 Caca, ambil kotoran sapi itu. / Dan tanganku jadi kotor? Tidak! 306 00:48:35,163 --> 00:48:38,417 Tak apa². Ini hanya kotoran sapi. Ayo, ambil! 307 00:48:38,959 --> 00:48:39,960 Lakukan, Nak! 308 00:48:46,049 --> 00:48:48,260 Balur di sana. / Cepat, di tempat yang berdarah. 309 00:48:51,346 --> 00:48:53,974 Ya begitu. Gosokkan saja. / Ulangi lagi. 310 00:49:01,648 --> 00:49:03,859 Tempat makanan sapi² ini harus tetap penuh. 311 00:49:55,702 --> 00:49:58,205 Pinjamkan semprotkan cologne itu. / Tidak. 312 00:49:58,413 --> 00:50:00,499 Sedikit saja. / Sudah hampir habis! 313 00:50:00,707 --> 00:50:01,917 Kumohon! 314 00:50:02,542 --> 00:50:07,047 Kau seperti pengemis. Selalu saja meminta sesuatu. 315 00:50:07,714 --> 00:50:10,676 Nih, kusemprot wajahmu! / Anjrit, baunya menyengat. 316 00:50:12,135 --> 00:50:17,975 Jika rencana berjalan baik, kita bisa membeli sepeda motor dan bersenang². 317 00:50:18,183 --> 00:50:21,026 Tidak, aku mau mesin jahit khusus profesional. 318 00:50:42,416 --> 00:50:45,002 Di mana botolnya? / Ada di kantong. 319 00:50:45,419 --> 00:50:48,547 Boleh aku ikut, Iremar? / Tidak malam ini. 320 00:50:49,047 --> 00:50:51,967 Kau tampak mengantuk. Ini waktunya tidur, bukan? 321 00:50:52,175 --> 00:50:53,927 Bobo sana, Anak bau asem. 322 00:50:54,469 --> 00:50:57,931 Boleh aku ikut, Bu? / Tentu saja tidak. 323 00:50:59,474 --> 00:51:03,145 Kau akan tidur lebih awal malam ini. / Tapi aku ingin memegang tangannya. 324 00:51:03,645 --> 00:51:06,606 Tidak, malam ini kau tidur dengan Ibu. 325 00:51:08,150 --> 00:51:11,445 Tapi aku tak mau tidur lebih awal. / Tentu saja kau harus. 326 00:51:14,489 --> 00:51:18,577 Kau tak ikut mereka? / Tidak. Bisa dapat kesulitan di sana. 327 00:51:19,161 --> 00:51:22,664 Aku harus buka toko pakaian. Mencuri terlalu mudah. 328 00:51:34,801 --> 00:51:37,929 Satu hal yang paling penting dalam lelang malam ini adalah … 329 00:51:38,138 --> 00:51:40,560 …dimulai dengan pembayaran 50 dikali $ 500, jadi totalnya adalah $ 25.000. 330 00:51:41,141 --> 00:51:45,187 Ada yang berani $ 550, siapa pun? Yang punya $ 550? 331 00:51:45,395 --> 00:51:51,234 Undian berikutnya untuk seseorang yang mencintai genetika! 332 00:51:51,651 --> 00:51:53,653 Seorang peternak bernilai permata! 333 00:51:53,862 --> 00:51:56,323 Hanya $ 550 saja. Bagaimana kalau $ 600? Terima kasih. 334 00:51:56,531 --> 00:51:57,991 Siapa yang berani $ 700? 335 00:51:58,200 --> 00:52:00,077 Garis dari induk Marvelous. 336 00:52:00,285 --> 00:52:05,040 Berasal dari gen induk sang juara dunia. 337 00:52:05,248 --> 00:52:08,585 Dari keluarga Dash for Cash! 338 00:52:10,212 --> 00:52:11,671 Valquiria! / Siapa itu? 339 00:52:11,880 --> 00:52:13,256 Ini aku. / Siapa? 340 00:52:13,465 --> 00:52:14,299 Ze. 341 00:52:14,508 --> 00:52:18,720 Tidak, Zé! Aku sedang stres sekarang, seabreg pekerjaan yang harus kuselesaikan. 342 00:52:18,929 --> 00:52:20,140 Jangan sok jadi ratu drama. 343 00:52:20,263 --> 00:52:22,053 Apa? / Si Ratu Snooty, bukan? 344 00:52:22,224 --> 00:52:24,101 Keluar! 345 00:52:24,518 --> 00:52:26,520 Valquiria, ini aku, Iremar. 346 00:52:27,395 --> 00:52:29,189 Apa kabar? / Baik, apa kabar? 347 00:52:29,439 --> 00:52:32,067 Bantu kami dong, Cantik. / Berani bayar berapa? 348 00:52:32,901 --> 00:52:34,569 Sepuluh. / Masing² sepuluh dolar? 349 00:52:34,778 --> 00:52:36,947 Enak saja sepuluh. Lima puluh! 350 00:52:37,864 --> 00:52:40,534 Apa? Aku tak punya 50 dolar. Jangan terlalu kejam. 351 00:52:41,576 --> 00:52:44,663 Jika tak mau, bayar saja 200 di loket pintu. 352 00:52:45,205 --> 00:52:46,915 Kau punya berapa? / Dua puluh. 353 00:52:47,124 --> 00:52:48,500 Berikan sini. 354 00:52:52,587 --> 00:52:56,049 Ada tiga puluh sembilan. / Jangan lupa bayar sisanya, ayo masuk. 355 00:52:57,300 --> 00:52:59,511 Cepat. 356 00:53:13,942 --> 00:53:15,443 Wow, kuda yang cantik. 357 00:53:16,027 --> 00:53:17,571 Cakep banget, ‘kan? / Ya. 358 00:53:18,196 --> 00:53:20,115 Kau juga cantik sekali. / Apa iya? 359 00:53:21,283 --> 00:53:22,159 Menurutmu begitu? 360 00:53:22,367 --> 00:53:25,162 Terima kasih sudah membantu. Kau wangi. 361 00:53:25,370 --> 00:53:29,916 Kau pikir bisa membeliku dengan ciuman? Dibutuhkan lebih dari itu, Iremar. 362 00:53:30,292 --> 00:53:33,420 Aku suka celana pendekmu ini. Kau yang memotongnya? / - Ya. 363 00:53:33,962 --> 00:53:35,172 Kau suka? / Ya. 364 00:53:35,380 --> 00:53:37,549 Sederhana tapi elegan, sama seperti yang kusuka. 365 00:53:37,757 --> 00:53:41,027 Mumpung dia sedang horny, garap saja! / Singkirkan tanganmu itu! 366 00:53:41,052 --> 00:53:43,889 Pergilah. Aku sedang banyak pekerjaan. 367 00:53:44,306 --> 00:53:45,473 Terima kasih. / Pergi sana. 368 00:53:46,141 --> 00:53:50,937 Kuda betina berikutnya akan dilelang hari ini! 369 00:53:51,188 --> 00:53:54,441 Satu gen internasional dari Brasil! 370 00:53:54,941 --> 00:53:58,737 Garis keturunan master dari Brazilian Vaquejada. 371 00:54:06,786 --> 00:54:11,124 Aku sudah mendapat $ 850. Ada yang berani $ 900? $ 850, $ 850. 372 00:54:11,333 --> 00:54:15,629 Aku dapat $ 900. Ada yang berani $ 1.000? / Jangan dulu ketok palu! 373 00:54:16,546 --> 00:54:19,145 Perhatian warga Brazil! Yang berikut memiliki... 374 00:54:19,170 --> 00:54:21,825 ...kesuburan yang benar² terjamin, fisiknya juga. 375 00:54:22,010 --> 00:54:24,471 100% sehat. 376 00:54:25,347 --> 00:54:29,809 Aku berharap semua orang beruntung dalam bisnis hari ini. 377 00:54:44,366 --> 00:54:47,202 Ayo cium bau vagina ini, pejantan. 378 00:54:51,331 --> 00:54:53,291 Nanutnya sudah semakin keras. 379 00:54:54,668 --> 00:54:56,336 Ini pegang botolnya. 380 00:55:02,217 --> 00:55:05,262 Pakai minyak, cepat, kuda ini mulai menarikku. 381 00:55:17,732 --> 00:55:18,692 Dia mulai menarikku. 382 00:55:18,900 --> 00:55:22,112 Pegang erat² kalau tidak, dia akan menendang. 383 00:55:26,408 --> 00:55:28,243 Cepat kocok nanutnya. Gunakan kedua tanganmu. 384 00:55:28,743 --> 00:55:30,662 Sudah kubilang bawa sarung tanganmu! 385 00:55:52,017 --> 00:55:54,019 Bawa kemari botolnya, Ze. Mendekat kemari. 386 00:55:58,648 --> 00:56:00,275 Jangan biarkan dia terus bergerak. 387 00:56:00,942 --> 00:56:03,611 Dia yang menarikku. / Kau yang harus diam. 388 00:56:03,820 --> 00:56:05,347 Bukan aku. Dia yang menarikku. 389 00:56:09,951 --> 00:56:12,704 Saat dia mengangkat ekornya artinya siap muncrat. 390 00:56:16,041 --> 00:56:18,251 Ekonya sudah naik, Zé! Mana botolnya? 391 00:56:19,085 --> 00:56:21,713 Ya ampun, Zé! Apa²an itu! 392 00:56:21,921 --> 00:56:24,924 Lihat! Berani berapa untuk kuda berjuluk The Wagon From Hollywood ini? 393 00:56:25,300 --> 00:56:28,470 Sekali, dua kali.. Perhatian! Sekali, akankah dua kali? 394 00:56:29,137 --> 00:56:30,972 Siap naik. 395 00:56:31,181 --> 00:56:33,224 Sekali, dua kali.. Terima kasih. 396 00:56:33,433 --> 00:56:35,060 Siapa yang berani $ 700? 397 00:56:35,268 --> 00:56:36,728 Sekali, dua kali.. 398 00:56:37,520 --> 00:56:39,731 Sekali, akankah dua kali? 399 00:56:41,483 --> 00:56:43,318 Terjual! Sudah sepakat! 400 00:56:48,531 --> 00:56:51,368 Selanjutnya, nomor 200! 401 00:56:51,785 --> 00:56:54,120 Kau tak menungguku. / Sudah kulakukan. 402 00:56:54,329 --> 00:56:57,749 Apa sulitnya memasukkan nanut kuda dalam botol yang besar? 403 00:56:58,124 --> 00:56:59,292 Sudahlah. 404 00:56:59,959 --> 00:57:02,520 Kau ‘kan tahu letak vagina wanita, bukan begitu? / Tentu saja! 405 00:57:02,545 --> 00:57:05,799 Lubang vagina jauh lebih kecil dibanding botol itu. / Ya, lebih mudah. 406 00:57:14,015 --> 00:57:16,559 Hanya buang² uang dan benih sperma. 407 00:57:18,103 --> 00:57:21,147 Sekarang waktunya untuk malam yang paling istimewa. 408 00:57:21,731 --> 00:57:23,525 Dia kuda betina fenomena! 409 00:57:24,275 --> 00:57:28,363 Pengembangbiakan paling edan dari jenisnya di Brasil! 410 00:57:28,571 --> 00:57:31,491 Kuda ini dalam keadaan subur. 411 00:57:32,158 --> 00:57:33,243 Tenanglah. 412 00:57:34,035 --> 00:57:36,788 Lady Di ini masuk arena! 413 00:57:38,164 --> 00:57:39,290 Tenang! 414 00:57:44,879 --> 00:57:46,423 Astaga! 415 00:57:50,552 --> 00:57:52,595 Tahan kudanya agar bisa kutolong orang ini. 416 00:57:52,804 --> 00:57:55,390 Bawalah Lady Di, slot nomor 200. 417 00:57:55,598 --> 00:57:57,392 Seekor induk yang luar biasa! 418 00:57:57,767 --> 00:58:00,562 Kulihat juara kami ini akan segera jadi diva. 419 00:58:00,895 --> 00:58:03,857 Sementara kita menunggunya dibawa, 420 00:58:04,774 --> 00:58:07,235 untuk DJ, tolong mainkan sesuatu yang romantis. 421 00:58:07,444 --> 00:58:09,737 Aku ingin bercerita tentang kisah cinta. 422 00:58:10,613 --> 00:58:13,533 Dia tetap terpisah, selalu begitu. 423 00:58:13,867 --> 00:58:18,872 Disiapkan hanya untuk menerima inseminasi buatan… 424 00:58:19,080 --> 00:58:21,374 …dari kuda yang khusus. 425 00:58:21,583 --> 00:58:25,879 Hari ini kami menjual sel telurnya, sel telur berdarah biru tentunya. 426 00:58:26,421 --> 00:58:28,214 Untuk mereproduksi sang putri… 427 00:58:28,423 --> 00:58:31,468 …dari keluarga kerajaan kuda² kuartal Brasil. 428 00:58:31,676 --> 00:58:34,721 Bawa nomor 200! 429 00:58:35,263 --> 00:58:38,224 Bawa Lady Di kemari. 430 00:58:39,476 --> 00:58:43,396 Induk kuda yang indah! Untuk acara khusus ini. Indah sekali! 431 00:58:43,605 --> 00:58:47,233 Benar² spesimen berdarah biru! 432 00:58:47,609 --> 00:58:48,902 Seekor ratu! 433 00:58:49,110 --> 00:58:52,614 Sebuah kuartal yang luar biasa dari kuda betina! 434 00:58:52,947 --> 00:58:57,660 Minggu ini, dia akan diresapi oleh sperma yang unik, 435 00:58:58,244 --> 00:59:01,456 dilakukan oleh laboratorium… 436 00:59:01,664 --> 00:59:04,751 …dengan akreditasi dari Asosiasi Kuda Brasil. 437 00:59:05,210 --> 00:59:09,506 Nomor 200, sang induk! Princess Lady Di! 438 00:59:09,714 --> 00:59:11,591 Yang mulia berdarah biru. 439 00:59:11,615 --> 00:59:30,615 440 01:00:08,022 --> 01:00:09,649 Sial, Zé! 441 01:00:10,316 --> 01:00:12,485 Anjrit! Ze, bangun! 442 01:00:12,735 --> 01:00:17,865 itu pemilik kuda datang! Dia pasti tahu perbuatan kita. 443 01:00:18,074 --> 01:00:21,619 Anjrit. / Sudah kubilang untuk bersihkan sperma itu! 444 01:00:21,828 --> 01:00:25,139 Tapi kau bersikeras naik panggung dengan kuda betina sial itu. Sekarang kita kacau. 445 01:00:25,164 --> 01:00:28,954 Ze tak mungkin bisa mencuri sel telur. / Tutup mulutmu, Nak. Kembali tidur! 446 01:00:29,043 --> 01:00:33,673 Kau orang yang mengacaukan segalanya. / Diam atau kutendang pantatmu! 447 01:00:47,937 --> 01:00:49,355 Ze ada? 448 01:00:49,897 --> 01:00:51,482 Ya, naiklah kemari. 449 01:00:51,691 --> 01:00:53,151 Kau akan ditangkap. 450 01:00:54,944 --> 01:00:56,195 Dia di sini. 451 01:00:57,238 --> 01:00:58,406 Di mana dia? 452 01:00:58,615 --> 01:01:01,367 Di tempat tidur gantung yang satunya. Tak ada hubungannya denganku. 453 01:01:10,001 --> 01:01:11,336 Ze. 454 01:01:12,754 --> 01:01:14,464 Kemasi barang²mu. Ayo pergi. 455 01:01:14,797 --> 01:01:17,592 Aku tak bisa. Itu bukan perbuatanku! Demi kasih Tuhan! 456 01:01:18,092 --> 01:01:21,679 Kau ini bicara apa? Pengurus kuda Lady Di masuk rumah sakit. 457 01:01:22,597 --> 01:01:25,391 Aku tahu kuda itu memang sulit, tapi kau berhasil menanganinya dengan baik. 458 01:01:25,767 --> 01:01:28,728 Kau yakin? / Ya, sekarang kau yang akan mengurusnya. 459 01:01:29,771 --> 01:01:31,606 Apa kau sudah bicara dengan Boss? 460 01:01:31,814 --> 01:01:35,026 Jika kau mengambil Ze, kami akan kesulitan dalam pekerjaan. 461 01:01:35,234 --> 01:01:38,404 Aku membawa Junior dari ranch. 462 01:01:38,946 --> 01:01:40,615 Dia akan gantikan tempat Ze. 463 01:01:40,823 --> 01:01:42,592 Ayo pergi. / Apa aku mendapat kontrak? 464 01:01:42,617 --> 01:01:47,372 Kau sudah bicara dengan Boss? / Kami sudah bicara. Semua sudah diatur. 465 01:01:48,206 --> 01:01:50,041 Ayo, Nak. Aku sedang banyak urusan. 466 01:01:58,633 --> 01:01:59,967 Selamat datang. 467 01:02:00,176 --> 01:02:01,761 Hamper saja. 468 01:02:04,430 --> 01:02:06,641 Kau lolos dari hukuman, Caca. 469 01:02:10,269 --> 01:02:12,105 Kau kecil² bandel. 470 01:02:12,689 --> 01:02:14,273 Si Jelek tukang mengadu. 471 01:02:18,319 --> 01:02:20,988 Tuhan besertamu. / Amin, bagi kita semua. 472 01:02:21,572 --> 01:02:23,116 Dasar si Raja Lemak. 473 01:02:23,324 --> 01:02:25,785 Memang, yang bikin semuanya kacau. 474 01:02:27,328 --> 01:02:29,622 Dia meninggalkan kita di sini, kau lihat? 475 01:02:29,831 --> 01:02:31,082 Permisi. 476 01:02:39,340 --> 01:02:41,551 Kau bisa tempatkan barang²mu di sana. 477 01:02:49,350 --> 01:02:51,811 Apa mulutmu sakit ketika benda itu dipasang? 478 01:02:52,019 --> 01:02:53,688 Apa, kawat gigi ini? / Ya. 479 01:02:53,896 --> 01:02:56,315 Tidak, hanya terasa sakit jika harus dikencangkan. 480 01:02:56,858 --> 01:02:58,860 Berapa usia yang bisa dipasang alat itu? 481 01:02:59,360 --> 01:03:02,029 Semua usia, yang penting bisa bayar. 482 01:03:02,530 --> 01:03:04,031 Terlihat keren. 483 01:03:07,034 --> 01:03:08,995 Tapi sakit, kan? / TIdak. 484 01:03:09,203 --> 01:03:13,833 Berhenti mengganggunya, tidakkah kau lihat dia punya masalah gigi? 485 01:03:14,167 --> 01:03:16,961 Apa yang salah dengan gigimu? / Tak ada masalah. 486 01:03:17,462 --> 01:03:19,172 Ini hanya asesoris. 487 01:03:19,881 --> 01:03:21,829 Mulutmu benar² terlihat cakep dengan alat itu. 488 01:03:29,223 --> 01:03:30,933 Ayo, Caca. Keluar. 489 01:03:31,809 --> 01:03:33,394 Aku tak mau. / Keluar, Nona. 490 01:03:33,603 --> 01:03:35,730 Tak mau. / Aku tak meminta. Hanya memberitahu. 491 01:03:35,938 --> 01:03:38,733 Kau bukan ayahku. / Kau tak punya ayah, Anak nakal! 492 01:03:38,941 --> 01:03:40,168 Kubilang padamu keluar! 493 01:03:40,193 --> 01:03:42,820 Aku tahu perbuatanmu! / Kau tahu apa? 494 01:03:43,571 --> 01:03:46,835 Lidahmu kaku? Apa yang kau tahu? / Rencanamu dengan Ze. 495 01:03:46,991 --> 01:03:50,369 Rencana apa? Bilang padaku! Kau tak tahu apa², kau dengar? 496 01:03:50,745 --> 01:03:53,331 Hei, boleh kugantung pakaianku di sini? 497 01:03:54,499 --> 01:03:56,918 Gantung saja di pantatmu, aku tak peduli. 498 01:04:22,401 --> 01:04:23,903 Kenapa, Caca? 499 01:04:26,113 --> 01:04:28,199 Pria yang tadi membuatnya sedih. 500 01:04:31,285 --> 01:04:33,246 Siapa kau? / Júnior. 501 01:04:35,915 --> 01:04:37,959 Aku di sini untuk menggantikan pria gembrot itu. 502 01:04:42,129 --> 01:04:43,756 Kemarilah, Caca. 503 01:04:44,006 --> 01:04:45,424 Kemari. 504 01:04:46,300 --> 01:04:47,760 Ayo kita makan. 505 01:04:51,138 --> 01:04:54,475 Berapa lama kau bersama kami? / Selama dibutuhkan. 506 01:05:07,154 --> 01:05:08,281 Berhentilah menangis. 507 01:08:27,855 --> 01:08:28,898 Bukan aku. 508 01:08:29,106 --> 01:08:32,526 Bukan kau yang menggambar kuda ini? / Bukan. 509 01:08:32,735 --> 01:08:34,695 Kalau begitu siapa? / Pasti Ze. 510 01:08:35,196 --> 01:08:38,074 Dan Ze tahu cara menggambar kuda seperti ini? / Yakin. 511 01:08:38,282 --> 01:08:40,618 Bukankah selama in kau yang menggambar kuda di mana²? 512 01:08:40,826 --> 01:08:41,721 Tapi itu bukan aku. 513 01:08:41,911 --> 01:08:44,909 Pertama, jangan pernah mengacaukan desainku. 514 01:08:44,934 --> 01:08:47,398 Kedua, jangan melihat majalah porno. 515 01:08:47,583 --> 01:08:49,418 Tapi itu bukan aku. / Kau paham? 516 01:08:50,252 --> 01:08:53,214 Jika ingin berbohong, lakukan dengan benar. / Tapi itu bukan aku. 517 01:08:59,053 --> 01:09:00,679 Astaga, Caca! Majalah porno? 518 01:09:01,889 --> 01:09:03,224 Maafkan aku. 519 01:09:18,405 --> 01:09:22,284 Hai, Bung, apa kabar? Mau coba cologne hari ini? 520 01:09:22,743 --> 01:09:25,913 Aku punya katalog penuh dari produk Jequiá terbaru. 521 01:09:26,413 --> 01:09:28,249 Jequi apa? / Jequiá. 522 01:09:28,457 --> 01:09:33,003 Jequiá, parfum, krim wajah. Dia takkan tahu. Namanya juga orang udik. 523 01:09:33,587 --> 01:09:37,216 Apa yang kau ketahui tentang parfum? / Hanya tahu satu atau dua hal. 524 01:09:37,591 --> 01:09:41,428 Mungkin aku orang udik, tapi kau orang yang menyekop kotoran sapi seharian. 525 01:09:42,179 --> 01:09:43,222 Dia murka. 526 01:09:44,098 --> 01:09:47,518 Aku tak bisa memilih dari katalog. Harus mencium parfumnya. 527 01:09:47,935 --> 01:09:51,438 Tak masalah. Aku punya sampelnya, jadi kau bisa coba aromanya. 528 01:09:52,481 --> 01:09:54,108 Kau belum pernah dengar tentang produk Jequiá? 529 01:09:54,608 --> 01:09:58,571 Jequiá salah satu perusahaan kosmetik terbesar di Brasil. 530 01:09:59,029 --> 01:10:04,076 Kami punya berbagai macam produk, perawatan rambut, perawatan kulit, 531 01:10:04,285 --> 01:10:09,498 semua riasan, dengan pensil, eyeliner, lipstik. 532 01:10:10,166 --> 01:10:14,545 Dan produk eksklusif cologne pria. 533 01:10:16,130 --> 01:10:20,176 Parfum untuk mereka harus yang menyengat, karena seharian bau kotoran. 534 01:10:21,302 --> 01:10:26,098 Kami punya berbagai wewangian, yang ringan, atau yang lebih kuat. 535 01:10:26,515 --> 01:10:28,809 Tapi itu tergantung selera. 536 01:10:29,018 --> 01:10:30,186 Bagaimana memilihnya? 537 01:10:30,394 --> 01:10:32,688 Lihat saja katalognya, 538 01:10:32,897 --> 01:10:36,275 Coba saja sampelnya, dan nanti aku kembali membawa pesananmu. 539 01:10:36,609 --> 01:10:38,819 Kau mau coba? / Bolehkah? 540 01:10:39,028 --> 01:10:41,947 Tentu saja. Kau pasti suka. 541 01:10:44,200 --> 01:10:45,576 Ayo pergi, Caca. 542 01:10:53,209 --> 01:10:57,046 Jangan mencium baunya langsung. Yang kau dapatkan bau alkohol. 543 01:10:57,504 --> 01:10:59,840 Apa aku benar? / Harus menunggu sebentar. 544 01:11:00,049 --> 01:11:01,050 Aku tahu hal itu. 545 01:11:01,258 --> 01:11:03,302 Suka? / Ya, lumayan enak. 546 01:11:04,094 --> 01:11:06,055 Berapa harganya? / Yang ini 60. 547 01:11:06,263 --> 01:11:08,933 60 dolar? Mahal juga. 548 01:11:09,141 --> 01:11:12,589 Tak ada apa²nya dibandingkan dengan pengeluaran untuk merawat rambutmu. 549 01:11:13,646 --> 01:11:16,815 Hei, tolong pegang dulu, aku mau coba aroma parfum. 550 01:11:17,399 --> 01:11:20,236 Apa itu ekornya baik? / Tentu saja. 551 01:11:20,444 --> 01:11:23,155 Beri sedikit tendangan agar sapinya bangun. 552 01:11:25,449 --> 01:11:28,202 Aku cuci tangan dulu. Ikutlah denganku. 553 01:11:38,837 --> 01:11:42,800 Kau pakai Cologne apa? / Azarro, tapi punyaku hampir habis. 554 01:11:43,884 --> 01:11:45,970 Aku sering pakai Polo Ralph Lauren. 555 01:11:46,178 --> 01:11:48,597 Mungkin aku bergaya koboi, tapi aku punya selera yang baik. 556 01:11:49,431 --> 01:11:52,184 Kau harus pakai aftershave. / Kenapa? 557 01:11:52,393 --> 01:11:54,561 Semua orang memakainya. Ini gaya lama. 558 01:11:54,895 --> 01:11:57,264 Perempuan akan mencium aromamu dan takkan ingat pria lain. 559 01:11:58,899 --> 01:12:00,609 Suka? / Aku suka yang satu ini. 560 01:12:00,818 --> 01:12:01,819 Ya, mantap. 561 01:12:02,027 --> 01:12:05,364 Berapa harganya se botol? / 55 dolar. 562 01:12:05,572 --> 01:12:06,991 Benarkah? / Ya. 563 01:12:07,741 --> 01:12:10,244 Mau coba lagi? / Boleh. 564 01:12:10,452 --> 01:12:12,371 Biar kuoleskan di sini. 565 01:12:14,415 --> 01:12:16,000 Yang satu ini keren. 566 01:12:16,458 --> 01:12:20,406 Sekarang wangiku bangsawan. Takkan ada lagi yang bilang bauku seperti kotoran sapi. 567 01:12:20,504 --> 01:12:23,048 Biar kucoba wanginya. 568 01:12:24,758 --> 01:12:26,677 Yang ini juga. 569 01:12:29,763 --> 01:12:32,391 Aku menyukainya. Cocok untukmu. 570 01:12:33,100 --> 01:12:35,269 Keren. Siapa namamu? / Geisy. 571 01:12:35,477 --> 01:12:36,895 Dan kau? / Iremar. 572 01:12:37,271 --> 01:12:39,693 Kubayar nanti malam. Aku sedang tak pegang uang. 573 01:12:40,107 --> 01:12:43,610 Tak bisa malam ini karena aku kerja shift malam. 574 01:12:44,111 --> 01:12:46,739 Kau seorang perawat? / Astaga, bukan. Aku benci rumah sakit. 575 01:12:47,114 --> 01:12:51,618 Shift malam apa? / Aku penjaga keamanan di pabrik pakaian. 576 01:12:52,453 --> 01:12:53,954 Mustahil! 577 01:12:54,163 --> 01:12:55,706 Benarkah? / Aslinya. 578 01:12:56,081 --> 01:12:58,167 Itu yang kuimpikan, kau tahu? / Maksudmu? 579 01:12:58,375 --> 01:13:01,687 Untuk bekerja di pabrik pakaian. / Sepertinya kau ingin jadi penjaga keamanan. 580 01:13:01,712 --> 01:13:04,381 Bukan, sebagai penjahit. / Keren. 581 01:13:04,590 --> 01:13:08,052 Aku menyukainya. / Simpan saja. Bayar saja nanti. 582 01:13:08,260 --> 01:13:10,637 Tidak, nanti kubayar. Aku tak suka berhutang. 583 01:13:10,971 --> 01:13:12,445 Kau yakin? / Tentu saja. 584 01:13:12,556 --> 01:13:14,308 Terserah. Jika maumu begitu. 585 01:13:14,975 --> 01:13:16,477 Tidak apa², semua baik² saja. 586 01:13:16,685 --> 01:13:18,437 Terima kasih atas waktunya. 587 01:13:32,785 --> 01:13:37,498 Ibu, kenapa rambutmu tak disetrika seperti Júnior? 588 01:13:39,625 --> 01:13:41,627 Ibu suka rambut keritingku ini. 589 01:13:44,004 --> 01:13:46,298 Ini bawaan lahir, dan Ibu menyukainya. 590 01:13:47,341 --> 01:13:50,969 Kau harus bisa, untuk memperbaiki rambut boneka kainmu itu. 591 01:13:51,387 --> 01:13:54,306 Kenapa rambutku lurus begini? 592 01:14:08,529 --> 01:14:12,282 Rambutku ini karena turunan dari ayah, kan? 593 01:14:12,491 --> 01:14:14,386 Ayahmu tak punya rambut lurus. 594 01:14:15,869 --> 01:14:18,622 Nenekmu yang punya rambut lurus. 595 01:14:26,296 --> 01:14:28,173 Kenapa Iremar belum makan? 596 01:14:28,549 --> 01:14:30,426 Dia agak repot hari ini. 597 01:14:30,759 --> 01:14:32,803 Dia sama denganku. 598 01:14:38,392 --> 01:14:41,145 Kau tak makan lagi, Junior? / Tidak, sudah cukup. 599 01:14:54,324 --> 01:14:55,534 Kau menyukainya? 600 01:14:57,911 --> 01:14:59,455 Cantik sekali. 601 01:15:01,540 --> 01:15:03,959 Yang satu ini bahkan lebih cantik dari yang pertama. 602 01:15:05,043 --> 01:15:06,795 Aku benar² senang. 603 01:15:07,588 --> 01:15:11,008 Warna emas benar² kinclong. / Ya, sangat gemerlap. 604 01:15:56,136 --> 01:15:57,346 Ibu. 605 01:16:01,683 --> 01:16:03,519 Ada apa, Caca? Ibu sedang sibuk. 606 01:16:03,727 --> 01:16:06,522 Júnior menanyakan tang dan palu. 607 01:16:06,730 --> 01:16:10,776 Ibu tak bisa sekarang. Sedang sibuk. / Dia bilang takkan lama. 608 01:16:22,663 --> 01:16:23,664 Caca. / Apa? 609 01:16:23,872 --> 01:16:24,915 Kemari. 610 01:16:28,126 --> 01:16:29,911 Tak perlu dikembalikan sekarang, paham? 611 01:16:29,936 --> 01:16:31,988 Ibu sedang sibuk. Biar nanti kuambil sendiri. 612 01:16:32,422 --> 01:16:33,549 Baiklah. 613 01:17:28,937 --> 01:17:30,188 Terus jilati. 614 01:19:14,835 --> 01:19:16,253 Di mana Galega? 615 01:19:16,837 --> 01:19:18,130 Masih tidur. 616 01:19:22,008 --> 01:19:23,260 Permisi. 617 01:19:52,456 --> 01:19:54,666 Jangan taburkan padaku. / Hanya sedikit. 618 01:19:56,168 --> 01:19:58,920 Kau pernah makan pakan ternak? / Belum. 619 01:19:59,796 --> 01:20:01,840 Ingin melihatku melakukannya? / Kau mau? 620 01:20:02,048 --> 01:20:03,884 Menurutmu aku bercanda? / Tidak. 621 01:20:04,092 --> 01:20:07,345 Aku berani bertaruh sepuluh dolar. / Baik. 622 01:20:10,098 --> 01:20:12,350 Hei, jangan begitu. / Ya harus begitu. 623 01:20:12,559 --> 01:20:15,020 Lihat, akan kumenangkan 10 dolar. 624 01:20:20,233 --> 01:20:21,943 Sekarang kau yang makan! 625 01:20:22,736 --> 01:20:23,779 Nih ambil! 626 01:20:26,364 --> 01:20:28,784 Aku akan menguburmu. Rasakan ini. 627 01:20:55,018 --> 01:20:57,562 Gosok yang benar, Caca. Kenapa terburu²? 628 01:20:59,898 --> 01:21:04,069 Semakin kau kacau, semakin lama kita di sini. 629 01:21:06,947 --> 01:21:08,907 Tuangkan airnya kemari. 630 01:21:15,038 --> 01:21:16,081 Iremar? 631 01:21:20,252 --> 01:21:22,379 Jangan kemari. Kami sedang bugil. 632 01:21:22,963 --> 01:21:24,756 Para pria ada di sekitar sini? 633 01:21:25,966 --> 01:21:28,134 Mau apa? / Ada kiriman. 634 01:21:28,343 --> 01:21:30,470 Untuk siapa? / Iremar. 635 01:21:32,722 --> 01:21:34,249 Dia pergi bicara dengan Boss. 636 01:21:35,642 --> 01:21:37,143 Apa dia akan lama? 637 01:21:39,855 --> 01:21:41,273 Entahlah. 638 01:21:41,481 --> 01:21:45,443 Caca, ambil handuk dan tanyakan apa yang diinginkan wanita itu. 639 01:21:49,990 --> 01:21:52,033 Caca akan ke sana. / Baiklah. 640 01:22:05,297 --> 01:22:06,464 Hai, apa kabar? 641 01:22:09,467 --> 01:22:12,152 Bisa kau berikan ini padanya? / Baiklah, tapi apa harus bayar? 642 01:22:12,470 --> 01:22:14,848 Katakan padanya ini hadiah. / Baiklah. 643 01:22:15,056 --> 01:22:15,974 Terima kasih. 644 01:22:28,653 --> 01:22:32,324 Dia meninggalkan itu untuknya? / Ya. Dia bilang ini hadiah. 645 01:22:33,325 --> 01:22:34,492 Benarkah? 646 01:22:36,786 --> 01:22:38,663 Apa bagus? / Ya. 647 01:22:43,627 --> 01:22:44,836 Simpan saja di sana. 648 01:24:31,359 --> 01:24:32,569 Terima kasih. 649 01:24:42,328 --> 01:24:43,413 Geisy? 650 01:24:59,054 --> 01:25:00,180 Geisy? 651 01:25:24,496 --> 01:25:25,622 Geisy? 652 01:25:30,627 --> 01:25:33,463 Ini Iremar, yang pesan Cologne. 653 01:25:37,509 --> 01:25:39,344 Apa benar itu dirimu? 654 01:25:40,220 --> 01:25:41,513 Apa Geisy bekerja di sini? 655 01:25:43,264 --> 01:25:45,934 Apa benar itu dirimu? / Ini aku, Bung. 656 01:25:48,728 --> 01:25:50,688 Lihat seragam itu. 657 01:25:53,525 --> 01:25:55,944 Aku tak tahu kau jualan kosmetik. 658 01:25:56,277 --> 01:25:58,655 Kau tak terlihat seperti gembala sapi lagi. 659 01:25:59,531 --> 01:26:03,827 Sedang apa di sini? / Aku mau ucapkan terima kasih. 660 01:26:04,035 --> 01:26:08,164 Hadiah yang indah. / Hanya hadiah kecil, itu saja. 661 01:26:10,208 --> 01:26:13,228 Aku ingin memberikannya sendiri padamu, tapi perempuan itu tak mengizinkan. 662 01:26:13,253 --> 01:26:15,517 Sudah kubilang dia memang jutek. / Memang benar. 663 01:26:15,630 --> 01:26:18,104 Aku memakainya sekarang. Coba endus. / Coba sini. 664 01:26:18,716 --> 01:26:21,427 Keren, sudah kubilang itu cocok untukmu. 665 01:26:21,636 --> 01:26:23,138 Ya, tentu saja. 666 01:26:23,471 --> 01:26:25,515 Mau masuk? / Bolehkah? 667 01:26:27,267 --> 01:26:30,395 Asal janji takkan bilang siapa pun, atau aku akan dipecat. 668 01:26:30,770 --> 01:26:32,897 Aku janji. / Kalau begitu kita kemon. 669 01:26:33,148 --> 01:26:35,275 Ini tak masalah, 'kan? / Bukan. 670 01:26:35,733 --> 01:26:37,628 Pabrik ini punya rahasia industri. 671 01:26:41,573 --> 01:26:44,075 Aku selalu ingin ke pabrik seperti ini. 672 01:26:44,284 --> 01:26:47,245 Lihat saja ukurannya, besar sekali, bukan? 673 01:26:47,954 --> 01:26:49,998 Apa kau tak takut membawa senjata? 674 01:26:50,206 --> 01:26:52,167 Aku? Takut senjata? 675 01:26:52,375 --> 01:26:55,420 Melihatnya saja membuatku takut. / Aku sudah terbiasa. 676 01:26:56,004 --> 01:26:57,422 Aku tak punya pilihan. 677 01:26:57,589 --> 01:27:00,300 Jika sesuatu terjadi, aku harus siap. 678 01:27:00,800 --> 01:27:03,261 Dalam beberapa kasus aneh ada orang yang muncul… 679 01:27:03,803 --> 01:27:06,139 …ke pabrik di malam hari. 680 01:27:06,347 --> 01:27:09,309 Jika dia tak bersenjata dan tak berbahaya sepertimu, tak apa². 681 01:27:09,517 --> 01:27:11,623 Pada jam² sekarang, tak ada siapa² di sini. 682 01:27:25,658 --> 01:27:28,328 Coba lihat. Daerah ini bagus, bukan? 683 01:27:29,954 --> 01:27:34,125 Lihat semua mesin itu. Belum pernah kulihat sebanyak ini di mana pun. 684 01:27:35,126 --> 01:27:38,963 Dan semuanya mesin jahit pro. / Ya ampun, inilah surgawi. 685 01:27:41,424 --> 01:27:42,967 Aku hampir tak percaya. 686 01:27:44,677 --> 01:27:48,514 lihat tampilannya. 687 01:27:49,265 --> 01:27:52,810 Yang ini untuk menjahit, memotong dan untuk hem. 688 01:27:54,812 --> 01:27:56,522 Salam Bunda Maria! 689 01:28:02,278 --> 01:28:06,241 lihat ukuran yang ini! Punyaku kecil. 690 01:28:06,449 --> 01:28:09,160 Selalu jamming. Ini memang dahsyat. 691 01:28:09,535 --> 01:28:12,664 Yang satu ini bahkan punya layar! / Jangan sentuh apa pun. 692 01:28:13,331 --> 01:28:15,917 Aku akan dapat kesulitan jika kau mengacaukan sesuatu. 693 01:28:16,209 --> 01:28:18,211 Aku takkan mengacaukan sesuatu, Nona. 694 01:28:21,256 --> 01:28:23,508 Lihat celana yang mereka buat. / Ya. 695 01:28:24,592 --> 01:28:27,345 Mereka membuatnya di sini. / Keren sekali. 696 01:28:34,060 --> 01:28:36,646 Siang hari, tempat ini penuh sesak orang². 697 01:28:37,230 --> 01:28:40,230 Ini hanya ruang mesin. Ada lagi di sebelah sana. 698 01:28:47,907 --> 01:28:49,701 Ini untuk memotong kain, kan? 699 01:33:00,409 --> 01:33:01,452 Naiklah ke atas meja. 700 01:39:23,000 --> 01:39:35,000 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com