0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Markasjudi.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:01:01,311 --> 00:01:07,817 TIDAK ADA HEAVEN NOR EARTH 2 00:01:10,861 --> 00:01:14,781 Afghanistan 2014, Distrik Wakhan 3 00:01:59,033 --> 00:02:00,492 Ini anak laki-laki. 4 00:02:01,826 --> 00:02:03,035 Berbaring. 5 00:02:06,038 --> 00:02:07,039 Sini. 6 00:02:16,506 --> 00:02:18,216 South Post untuk North Post. 7 00:02:27,058 --> 00:02:28,517 South Post, masuk 8 00:02:29,309 --> 00:02:31,352 Kapten, aku menatap seorang sipil. 9 00:02:31,393 --> 00:02:34,396 Turun dari desa, sektor 43 menuju perbatasan 10 00:02:48,118 --> 00:02:49,661 Ini anak Malek. 11 00:02:50,912 --> 00:02:53,915 North Post, kamu copy? Dia memasuki sektor Anda. 12 00:02:54,665 --> 00:02:55,749 Apa apaan 13 00:03:14,267 --> 00:03:15,309 Posisi. 14 00:03:22,524 --> 00:03:24,192 Perhatian, tembakan peringatan 15 00:04:02,063 --> 00:04:03,147 Goliat! 16 00:04:22,457 --> 00:04:24,250 South Post, kamu melihat anjingnya? 17 00:04:25,334 --> 00:04:26,793 Negatif, Kapten. 18 00:04:46,270 --> 00:04:48,063 JB, apakah anjing disana? 19 00:04:49,773 --> 00:04:51,024 Jangan berpikir begitu. 20 00:04:52,900 --> 00:04:55,277 - Kita tidak bisa menemukannya - Tahan... 21 00:04:56,027 --> 00:04:58,529 - Apakah kamu pergi ke shura? - Lernowski adalah 22 00:04:58,612 --> 00:04:59,821 Lernowski! 23 00:05:00,530 --> 00:05:03,366 Keduanya untuk desa. 24 00:05:10,373 --> 00:05:11,499 Tidak ada yang melihatnya. 25 00:05:15,419 --> 00:05:19,798 Tanyakan mengapa dia berada di dekat perbatasan, Dia tahu seharusnya dia tidak berada di sana. 26 00:05:25,220 --> 00:05:26,638 Itu bukan masalahmu 27 00:05:26,721 --> 00:05:28,889 Ini sangat Dia tidak punya urusan di sana. 28 00:05:36,313 --> 00:05:38,064 Dia menginginkan uang untuk domba-domba itu. 29 00:05:38,564 --> 00:05:41,400 Ingatkan dia bagaimana caranya kami menjaga desa aman 30 00:05:47,739 --> 00:05:49,574 Dia tidak peduli. Dia menginginkan uang. 31 00:05:51,409 --> 00:05:53,244 Tentu, aku akan menulis dia cek. 32 00:05:54,161 --> 00:05:57,873 Apa yang dikatakan Malek? Bukankah saya selalu jelas? 33 00:06:07,507 --> 00:06:10,593 Domba itu mati di kandangmu jadi kamu harus membayar 34 00:06:11,468 --> 00:06:12,594 Saya tidak membayar 35 00:06:14,053 --> 00:06:16,764 Jangan berdebat Kita akan berhenti begitu saja. 36 00:06:16,847 --> 00:06:19,599 Kita akan bertemu lagi minggu depan. Terima kasih semuanya. 37 00:07:04,185 --> 00:07:05,644 Turun! 38 00:07:10,148 --> 00:07:11,399 Dimana mereka? 39 00:07:12,024 --> 00:07:13,150 jam 12! 40 00:07:13,525 --> 00:07:15,443 Saya tidak melihat mereka! 41 00:07:16,402 --> 00:07:17,486 William! 42 00:07:34,753 --> 00:07:35,962 Kontak. 43 00:07:36,003 --> 00:07:38,880 Silahkan masuk! South Post, kamu lihat mereka? 44 00:07:38,963 --> 00:07:41,173 Negatif, tidak ada visual. 45 00:07:41,673 --> 00:07:44,842 Penembak di 43-7 atau 43-8. Tetap tutup, Kapten. 46 00:07:58,939 --> 00:08:00,190 Dimana mereka? 47 00:08:01,024 --> 00:08:03,192 Kanan! Lebih tepat 48 00:08:07,154 --> 00:08:08,196 William! 49 00:08:21,209 --> 00:08:22,793 Kamu tidak dipukul 50 00:08:24,753 --> 00:08:26,004 Benj! 51 00:08:31,676 --> 00:08:32,677 Lurus kedepan. 52 00:08:33,552 --> 00:08:35,720 - Pukul 12, di sepanjang punggung bukit. - Saya siap! 53 00:08:35,803 --> 00:08:38,388 Dua penembak di belakang batu ketiga. 54 00:08:39,138 --> 00:08:40,180 Sekarang! 55 00:08:41,389 --> 00:08:43,265 Lebih tepat Pergi! 56 00:08:44,808 --> 00:08:45,975 Api! 57 00:08:46,058 --> 00:08:47,267 Lebih tepat 58 00:08:47,892 --> 00:08:48,893 Api! 59 00:09:42,947 --> 00:09:45,699 Aku harus pergi. Aku mencintaimu juga. 60 00:09:49,119 --> 00:09:50,328 Duduk. 61 00:09:56,792 --> 00:09:58,710 - maaf sebelumnya - Lupakan. 62 00:09:59,293 --> 00:10:00,627 Terjadi pada semua orang. 63 00:10:07,675 --> 00:10:09,468 Bagaimana istrimu 64 00:10:09,551 --> 00:10:12,303 Baik. Aku tidak menceritakan semuanya padanya. 65 00:10:12,386 --> 00:10:14,137 Semakin sedikit yang Anda katakan, semakin baik. 66 00:10:14,971 --> 00:10:16,472 Setiap hari sekarang, bukan? 67 00:10:18,223 --> 00:10:19,891 - Laki-laki? - Seorang pria kecil. 68 00:10:19,974 --> 00:10:22,476 Aku akan bertanya pada Lernowski untuk tato tanggal lahirnya. 69 00:10:42,329 --> 00:10:44,372 Tek, kita tidak bisa membiarkan dia melakukannya. 70 00:10:44,455 --> 00:10:46,915 Anda atau saya, tapi bukan dia. 71 00:10:56,382 --> 00:10:59,593 Aku benci tidak memiliki kendaraan lapis baja. 72 00:11:06,516 --> 00:11:09,310 - Pernah melihat seorang pria terbuang sia-sia? - Tidak. 73 00:11:10,602 --> 00:11:12,020 Aku pernah melihatnya sekali di Kabul. 74 00:11:12,520 --> 00:11:15,898 Kita harus mendapatkan tubuh. Sialan, Tek. 75 00:11:15,981 --> 00:11:18,733 Orang itu adalah teka-teki. Potongan di mana-mana! 76 00:11:19,275 --> 00:11:21,694 Jari di sarung tangan ... potongan daging ... 77 00:11:21,735 --> 00:11:24,863 Sebuah lutut hangus dengan sendirinya di kerikil. 78 00:11:25,947 --> 00:11:28,824 Kami harus mengambil semuanya. Sepotong demi sepotong. 79 00:11:29,199 --> 00:11:30,783 Kami butuh ... 80 00:11:31,200 --> 00:11:33,702 Bax, berapa lama waktu yang dibutuhkan? 81 00:11:36,204 --> 00:11:38,497 Mungkin 4 atau 5 jam. 82 00:11:38,872 --> 00:11:42,834 Setelah selesai, tas itu beratnya kurang dari satu orang. 83 00:11:44,710 --> 00:11:47,713 Dia begitu tertiup angin, tidak ada yang tersisa 84 00:11:48,213 --> 00:11:49,505 Apa yang kamu lakukan 85 00:11:49,546 --> 00:11:51,422 Kapten mengambil tas itu, 86 00:11:51,505 --> 00:11:54,591 pergi dan menggali beberapa kotoran untuk menambahkannya. 87 00:11:54,674 --> 00:11:58,552 Kami menutup tas dan peti mati sehingga keluarga tidak bisa membukanya. 88 00:11:58,593 --> 00:12:02,138 Orang itu dikirim kembali ke rumah seperti itu, kotoran dan sebagainya 89 00:13:37,858 --> 00:13:39,734 Apa apaan? 90 00:13:49,160 --> 00:13:50,619 Post Utara untuk Base. 91 00:13:52,495 --> 00:13:53,746 Post Utara untuk Base! 92 00:13:54,037 --> 00:13:55,413 North Post, masuk 93 00:13:55,496 --> 00:13:57,748 Mercier, ambilkan aku kapten! 94 00:13:59,082 --> 00:14:00,500 Apa yang mereka lakukan? 95 00:14:01,125 --> 00:14:02,167 Bax. 96 00:14:11,217 --> 00:14:12,426 North Post, masuk 97 00:14:12,759 --> 00:14:16,012 Kapten, saya punya selusin penduduk desa di atas punggungan. 98 00:14:16,053 --> 00:14:17,471 Mereka membakar sesuatu. 99 00:14:17,846 --> 00:14:20,306 Apakah mereka sudah sampai di dekat pos? 100 00:14:20,681 --> 00:14:22,891 Tidak, mereka ada di sektor mereka. 101 00:14:24,642 --> 00:14:26,644 - Apa yang saya lakukan? - Tidak ada. 102 00:14:26,685 --> 00:14:29,354 Selama mereka tinggal di sana, hanya mengawasi mereka. 103 00:14:29,437 --> 00:14:30,771 Ya pak. 104 00:15:09,643 --> 00:15:11,353 Pos utara Sekarang apa? 105 00:15:11,394 --> 00:15:13,479 Kami tidak bisa menemukan Tek dan Delcourt. 106 00:15:15,290 --> 00:15:16,416 Apa? 107 00:15:16,499 --> 00:15:18,000 Pos mereka kosong. 108 00:15:19,251 --> 00:15:22,003 Mereka tidak membalas. Saya pikir radio mereka pecah, 109 00:15:22,044 --> 00:15:24,713 tapi lega baru saja tiba dan tidak ada orang di sana. 110 00:15:25,755 --> 00:15:26,839 Kapan? 111 00:15:27,256 --> 00:15:30,300 Baru saja. Saya mengirim semua orang keluar tapi kami tidak menemukan apa-apa 112 00:15:31,134 --> 00:15:34,846 Apa yang terjadi? Apakah Anda melihat warga sipil mendekat? 113 00:15:34,929 --> 00:15:37,348 Negatif. Mereka kembali ke desa. 114 00:15:37,431 --> 00:15:39,474 Setelah itu, itu sepi. 115 00:15:55,865 --> 00:15:57,366 Saya tidak mengerti, Kapten. 116 00:16:52,212 --> 00:16:54,339 Mereka tidak bisa pergi tanpa Anda melihat! 117 00:16:55,256 --> 00:16:58,467 Saya tidak mengerti. Mataku terpaku pada sektor ini. 118 00:17:03,930 --> 00:17:05,097 Apakah kamu tertidur? 119 00:17:05,138 --> 00:17:07,140 Bagaimana Anda bisa melewatkan ini? 120 00:17:13,980 --> 00:17:17,775 Mereka tidak akan pernah pergi. Harus ada kontak. 121 00:17:17,816 --> 00:17:19,150 Kontak? 122 00:17:19,233 --> 00:17:23,237 Mereka pasti pernah mendengar suara berisik, pergi untuk melihat dan sesuatu terjadi. 123 00:17:23,278 --> 00:17:25,530 Kita akan menemukan mereka berteriak turun beberapa lubang 124 00:17:27,865 --> 00:17:29,283 Dimana warga sipil? 125 00:17:31,118 --> 00:17:32,285 Sampai di punggungan. 126 00:17:44,964 --> 00:17:46,298 Itu adalah domba, Kapten. 127 00:17:56,725 --> 00:17:59,978 Apakah kontak radio terakhir Anda? sebelum atau sesudah warga sipil? 128 00:18:00,061 --> 00:18:01,312 Sebelumnya, saya pikir. 129 00:18:05,399 --> 00:18:06,733 Hei Kapten ... 130 00:18:11,654 --> 00:18:12,905 Bax! Kejar mereka. 131 00:18:41,808 --> 00:18:44,352 Setiap jejak anak buahku, Aku mengambil semua orang! 132 00:18:50,649 --> 00:18:51,858 Tidak ada yang melakukan apapun. 133 00:18:51,899 --> 00:18:53,901 Apa yang anak-anak lakukan di atas sana? 134 00:18:58,697 --> 00:19:00,490 Membawa domba-domba itu ke atas. 135 00:19:03,075 --> 00:19:04,701 Kenapa kamu tidak di sekolah? 136 00:19:08,538 --> 00:19:10,081 - Dia gembala - Seorang gembala 137 00:19:10,164 --> 00:19:12,166 Benar, kamu semua gembala. 138 00:19:13,125 --> 00:19:14,251 Tunjukkan tanganmu. 139 00:19:15,085 --> 00:19:16,086 Ayolah! 140 00:19:19,464 --> 00:19:20,882 Bersihkan untuk gembala. 141 00:19:22,049 --> 00:19:24,426 Cari dia Lihat apakah dia punya ponsel. 142 00:19:33,810 --> 00:19:35,102 Dia bersih. 143 00:19:35,185 --> 00:19:36,895 Apa yang kamu lakukan di atas sana? 144 00:19:40,231 --> 00:19:42,983 - Membakar domba dari barbwire. - Mengapa? 145 00:19:45,402 --> 00:19:48,196 Itu tidak terbunuh dengan benar jadi mereka tidak bisa memakannya. 146 00:19:48,613 --> 00:19:52,408 Saya perlu diberitahu ketika lebih dari 2 orang pergi ke lembah! 147 00:19:57,746 --> 00:19:59,372 Tidak ada yang pergi ke lembah. 148 00:19:59,413 --> 00:20:00,789 Bagaimana dengan dia, tempo hari? 149 00:20:04,459 --> 00:20:06,627 Pria dengan domba tidak masuk hitungan. 150 00:20:10,922 --> 00:20:13,591 Kamu melindungi seseorang Kamu takut 151 00:20:13,632 --> 00:20:15,884 Ini "Sultan", bukan? Dimana dia? 152 00:20:22,348 --> 00:20:25,934 Jika saya harus membakar desa untuk menemukan anak buahku, aku akan! 153 00:20:26,017 --> 00:20:28,144 Tidak akan ada yang tersisa kecuali abu! 154 00:20:40,447 --> 00:20:43,450 Jika Anda melakukannya, kita akan berjalan ke Kabul untuk melaporkan Anda, 155 00:20:43,533 --> 00:20:45,535 dan itu kamu siapa yang akan selesai di abu 156 00:20:50,915 --> 00:20:52,416 Jangan gunakan nada itu dengan saya. 157 00:20:59,798 --> 00:21:01,382 Apa yang mereka inginkan? Uang? 158 00:21:01,465 --> 00:21:04,885 Saya tidak tahu Ini bukan Kabul, itu tidak bekerja seperti itu 159 00:21:08,346 --> 00:21:09,638 Buat mereka bicara 160 00:21:11,348 --> 00:21:14,559 Apa? Anda pikir mereka Al-Qaeda? 161 00:21:16,477 --> 00:21:20,606 Inilah gambar satelit semalam pada interval 30 detik. 162 00:21:20,647 --> 00:21:25,068 Antara penduduk desa berangkat jam 2:44 dan lega tiba pukul 06.03, 163 00:21:25,151 --> 00:21:29,405 Tidak ada jejak gerakan apapun di sektor atau di perbatasan. 164 00:21:29,488 --> 00:21:31,698 Namun kalian berdua menonton. 165 00:21:32,907 --> 00:21:34,366 - William? - Iya nih? 166 00:21:35,033 --> 00:21:36,284 Pergi kesana. 167 00:21:36,701 --> 00:21:39,161 - Apa yang saya lakukan sekarang? - Pergi kesana. 168 00:21:46,334 --> 00:21:48,336 - ini? - sedikit lebih jauh 169 00:21:48,919 --> 00:21:50,712 Duduklah di tengah perkemahan. 170 00:21:52,213 --> 00:21:53,339 Disini? 171 00:21:53,922 --> 00:21:55,131 Itu bagus. 172 00:22:00,636 --> 00:22:01,678 Lihatlah dia. 173 00:22:12,063 --> 00:22:13,606 - Lihat dia? - Yeah. 174 00:22:32,916 --> 00:22:34,208 Giliran Kopral. 175 00:22:53,310 --> 00:22:56,062 Sesuatu blok sederhana ini panas. 176 00:22:56,103 --> 00:22:58,814 Jangan percaya hanya apa yang Anda lihat di kacamata. 177 00:22:59,314 --> 00:23:00,565 Tidak lebih dari ini. 178 00:23:02,692 --> 00:23:05,027 Untuk saat ini, kita tidak tahu apa yang terjadi. 179 00:23:05,068 --> 00:23:06,611 Jika mereka mati atau hidup. 180 00:23:07,236 --> 00:23:09,112 Tapi kita akan menemukannya. 181 00:23:10,446 --> 00:23:13,657 Mereka yang mengenal saya akan menjamin hal ini: 182 00:23:13,740 --> 00:23:17,493 Saya tidak pernah meninggalkan seorang pria, tubuh atau bahkan kendaraan di belakang. 183 00:23:17,951 --> 00:23:19,494 Kami akan menjelajahi sektor ini. 184 00:23:21,078 --> 00:23:22,329 Inilah perintah saya: 185 00:23:22,787 --> 00:23:26,415 Selalu tetap dalam pandangan pemimpin skuad, siang dan malam. 186 00:23:26,832 --> 00:23:29,042 Kami menutup posting dan sesuaikan jendela. 187 00:23:29,083 --> 00:23:31,752 Tidak ada yang bisa masuk atau keluar melalui mereka. 188 00:23:32,252 --> 00:23:34,420 Gerak detektor pergi ke atas setiap pos. 189 00:23:35,671 --> 00:23:40,008 Untuk saat ini, tidak ada pembicaraan tentang orang-orang yang hilang sampai kita punya berita untuk keluarga mereka. 190 00:23:40,633 --> 00:23:43,844 Ini akan sulit tapi saya memblokir saluran telepon untuk saat ini 191 00:23:46,054 --> 00:23:47,472 Kamu boleh pergi. 192 00:23:57,607 --> 00:23:59,233 Saya tidak membelinya. 193 00:23:59,274 --> 00:24:03,069 Selimut tidak bekerja dalam gerak. Ini berisik dan panas bocor. 194 00:24:03,110 --> 00:24:06,446 Apa yang harus saya katakan? Mereka mungkin telah pergi AWOL. 195 00:24:06,529 --> 00:24:08,280 Untuk mendapatkan celah tenggorokan mereka di Pakistan? 196 00:24:51,156 --> 00:24:52,198 Kapten? 197 00:24:58,621 --> 00:25:00,247 Apakah saya bisa bertanya sesuatu padamu? 198 00:25:00,997 --> 00:25:02,039 Lanjutkan. 199 00:25:05,333 --> 00:25:07,043 Saya ingin mendapat restu. 200 00:25:08,544 --> 00:25:10,504 Seorang pendeta Sekarang? 201 00:25:10,545 --> 00:25:13,339 Jika ada pertempuran lagi dan sesuatu terjadi ... 202 00:25:18,052 --> 00:25:20,387 Di sana, itu belum cukup? 203 00:25:26,559 --> 00:25:28,519 Benediktus adalah untuk orang mati. 204 00:25:30,812 --> 00:25:32,647 Yang Anda butuhkan adalah sangfroid. 205 00:25:32,688 --> 00:25:34,690 Itu membuat Anda pulang dalam satu potong. 206 00:25:39,069 --> 00:25:40,695 Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan. 207 00:25:54,417 --> 00:25:56,669 Pejuang Wakhan! 208 00:25:56,710 --> 00:26:00,380 Sektor ini berada di bawah kendali internasional. 209 00:26:01,172 --> 00:26:04,967 Kami siap untuk mendengarkan permintaan anda 210 00:26:05,384 --> 00:26:07,969 untuk membebaskan sandera kita. 211 00:26:08,469 --> 00:26:10,888 Hentikan tembakan dan negosiasi terbuka. 212 00:26:10,971 --> 00:26:12,639 Lernowski, apa yang kamu punya? 213 00:26:13,848 --> 00:26:15,558 Sebuah saham, Kapten. 214 00:26:18,227 --> 00:26:20,496 Jelaskan itu. Tidak ada kabel 215 00:26:22,498 --> 00:26:23,832 Tidak, itu saja. 216 00:26:25,208 --> 00:26:27,501 Tinggi satu meter, logam, berkarat. 217 00:26:27,542 --> 00:26:29,752 Minta Mercier menggunakan detektornya. 218 00:26:52,983 --> 00:26:55,735 Tidak ada laporan Hanya sebuah pasak tua. 219 00:27:02,366 --> 00:27:03,909 Tidak ada yang perlu dilaporkan, Kapten. 220 00:27:03,992 --> 00:27:05,451 Oke, teruskan 221 00:27:25,304 --> 00:27:26,930 Kamu belum merasa lega 222 00:27:28,222 --> 00:27:31,058 Aku tidak bergeming sampai kita mendapatkan bajingan-bajingan itu 223 00:27:33,018 --> 00:27:36,062 Jika terserah saya, kita tidak akan berkeliaran. 224 00:27:37,813 --> 00:27:39,397 Apa yang akan kamu lakukan? 225 00:27:40,898 --> 00:27:43,191 Buat orang desa itu berbicara. 226 00:27:43,232 --> 00:27:46,902 Ayo, malam orang kita menghilang, mereka membakar seekor domba? 227 00:28:12,052 --> 00:28:13,595 Mendekat! 228 00:28:26,274 --> 00:28:29,527 Tentara Perancis! Buka gerbangnya! 229 00:28:29,610 --> 00:28:30,611 Gas air mata! 230 00:28:39,119 --> 00:28:40,829 Siapa badut ini? 231 00:28:54,592 --> 00:28:55,801 Cari dia! 232 00:29:03,975 --> 00:29:05,309 Dia bersih. 233 00:29:06,310 --> 00:29:07,769 Minta dia mengidentifikasi dirinya sendiri. 234 00:29:11,856 --> 00:29:13,899 Namanya Gulbbudin Bakhtawar. 235 00:29:14,441 --> 00:29:16,317 Sudahkah dia melihat banyak pria tanpa pakaian? 236 00:29:18,485 --> 00:29:19,694 Apa? 237 00:29:19,777 --> 00:29:22,154 Sudahkah dia melihat banyak pria tanpa pakaian? 238 00:29:27,826 --> 00:29:30,161 Tidak, dia melihat banyak pakaian tanpa pria. 239 00:29:31,912 --> 00:29:32,996 Biarkan dia masuk 240 00:29:42,463 --> 00:29:44,548 Dia mengatakan bahwa Kolonel di Kabul mengirimnya. 241 00:29:44,631 --> 00:29:47,342 Kamu punya pesan untuknya ... 242 00:29:48,217 --> 00:29:49,968 Saya pikir dia berarti gambar. 243 00:29:50,009 --> 00:29:52,261 Apakah kolonel menerimanya seperti itu? 244 00:30:01,687 --> 00:30:03,188 Semua orang mengenalnya di Kabul. 245 00:30:03,229 --> 00:30:07,149 Orang Kristen tolol, melempar asap ketika dia datang untuk membantu 246 00:30:08,942 --> 00:30:10,026 Tidak apa-apa. 247 00:30:19,201 --> 00:30:21,286 Berikut foto kedua pria saya. 248 00:30:21,369 --> 00:30:25,164 Dia mengikuti perintah Kolonel dan kembali begitu dia belajar sesuatu. 249 00:30:33,797 --> 00:30:36,883 Lain kali: dari sepeda, tangan di udara dan tunggu. 250 00:30:36,966 --> 00:30:39,885 Jadi dia tidak dikotori dengan gas atau ditembak di kepala. 251 00:30:50,061 --> 00:30:51,145 Mengerti? 252 00:30:54,231 --> 00:30:55,732 - apakah itu ya - Iya nih. 253 00:30:57,066 --> 00:31:00,069 Tanyakan kapan dia mengira dia akan kembali. 254 00:31:02,988 --> 00:31:04,739 Insya Allah kapan? 255 00:31:08,075 --> 00:31:09,743 Apapun, tunjukkan padanya. 256 00:31:11,202 --> 00:31:12,203 Terima kasih. 257 00:31:33,098 --> 00:31:34,557 South Post untuk Base. 258 00:31:36,809 --> 00:31:38,477 South Post untuk Base. 259 00:31:39,144 --> 00:31:40,520 South Post, masuk 260 00:31:42,146 --> 00:31:44,940 Dia pergi Meninggalkan sektor 43-9 261 00:31:45,440 --> 00:31:46,774 pukul 21.45. 262 00:31:48,317 --> 00:31:49,526 Roger. 263 00:32:21,599 --> 00:32:22,808 Ingin beberapa? 264 00:32:23,600 --> 00:32:24,601 Tidak. 265 00:32:52,420 --> 00:32:53,754 Apa yang sedang terjadi? 266 00:33:04,181 --> 00:33:05,515 Hewan. 267 00:33:06,182 --> 00:33:07,516 Keluar untuk mengecek. 268 00:33:08,934 --> 00:33:10,060 Lanjutkan. 269 00:33:45,011 --> 00:33:46,595 Tidak ada laporan 270 00:34:12,245 --> 00:34:13,704 Itu ada! 271 00:34:14,788 --> 00:34:16,581 Dia yakin mengisap pengisap itu! 272 00:34:20,167 --> 00:34:23,128 - Punya coklat tersisa? - di tas saya 273 00:34:28,758 --> 00:34:31,051 - Dimana? - Top saku 274 00:34:38,308 --> 00:34:40,727 - Bergantung di sana? - Yeah. 275 00:34:49,861 --> 00:34:52,113 Aku melihat mereka malam itu. 276 00:34:53,823 --> 00:34:55,074 Melihat siapa? 277 00:34:55,115 --> 00:34:58,118 Tek dan Delcourt. Dalam mimpi. 278 00:35:00,286 --> 00:35:01,787 Itu ada di dalam gua. 279 00:35:02,287 --> 00:35:04,289 Mereka ada di sana, tidur. 280 00:35:05,290 --> 00:35:06,374 Dan? 281 00:35:07,541 --> 00:35:10,001 Itu saja. Aneh rasanya melihat mereka. 282 00:35:11,669 --> 00:35:13,754 Anda harus belajar untuk tutup mulut. 283 00:35:14,713 --> 00:35:17,590 Semua orang berpikir Anda perlu menutup jebakan Anda 284 00:35:17,631 --> 00:35:19,674 dan buka api saat kau diberi tahu. 285 00:35:33,646 --> 00:35:35,439 Aku harus kencing. Lindungi aku. 286 00:36:14,478 --> 00:36:15,562 Ben? 287 00:36:50,054 --> 00:36:51,555 Aku ada di sana, seperti biasa! 288 00:36:51,596 --> 00:36:53,889 - Dimana? - Di sana, seperti itu. 289 00:36:54,139 --> 00:36:55,181 Kamu tertidur? 290 00:36:55,723 --> 00:36:57,558 Kami tidak melihat detektornya terus berlanjut. 291 00:36:57,641 --> 00:36:59,142 Matahari sudah habis! 292 00:37:01,310 --> 00:37:04,730 - Katakan yang sebenarnya. - Dia yang tertidur! 293 00:37:04,813 --> 00:37:06,564 - Kamu berbohong! - Dia tidak pernah pindah! 294 00:37:09,900 --> 00:37:11,568 Anda tidak meninggalkan saya pilihan, William. 295 00:37:12,068 --> 00:37:13,277 Di dalam benteng! 296 00:37:16,238 --> 00:37:17,280 Tanganmu. 297 00:37:30,626 --> 00:37:32,794 Mereka berada di zona api, apa yang saya lakukan? 298 00:37:33,836 --> 00:37:34,837 Tunggu! 299 00:37:49,560 --> 00:37:50,894 Apa yang dia katakan? 300 00:37:51,519 --> 00:37:52,603 Khalil? 301 00:37:52,686 --> 00:37:54,270 Saya tidak bisa mendengar 302 00:38:07,741 --> 00:38:10,034 Apa yang dia katakan? Menterjemahkan! 303 00:38:12,077 --> 00:38:14,370 Dia ingin bernegosiasi dengan Anda. 304 00:38:14,453 --> 00:38:18,039 Besok pagi jam 6:00 di perbatasan 305 00:38:18,122 --> 00:38:19,289 Katakan padanya aku menerimanya 306 00:38:19,706 --> 00:38:21,374 tapi di siang hari, di siang bolong. 307 00:38:33,010 --> 00:38:34,302 Dia menerima 308 00:38:56,824 --> 00:38:58,492 Aku tidak ingin kau di atas sana. 309 00:38:58,992 --> 00:39:00,702 Anda menempatkan bagian dalam bahaya. 310 00:39:01,703 --> 00:39:04,414 Anda akan diinterogasi dengan perintah tinggi. 311 00:39:04,497 --> 00:39:07,958 Anda akan kembali dengan konvoi pertama. Ini yang terbaik untuk kita semua. 312 00:39:08,959 --> 00:39:11,294 Akan ada investigasi, Anda akan bersaksi. 313 00:39:11,335 --> 00:39:13,837 Untuk apa? Dia ada di sana, dia tertidur. 314 00:39:14,337 --> 00:39:16,005 Itulah yang akan saya saksikan! 315 00:39:17,982 --> 00:39:19,692 Dapatkan cerita yang berbeda. 316 00:39:20,025 --> 00:39:23,153 Anda membutuhkan saya di atas sana, kita harus kembali! 317 00:39:26,156 --> 00:39:27,699 Ada sesuatu yang terjadi 318 00:39:27,782 --> 00:39:29,366 Tentu saja. 319 00:39:29,449 --> 00:39:31,451 Pria dibunuh atau diculik. 320 00:39:31,784 --> 00:39:36,079 Kita perlu kembali dan tidur di sana, untuk memecahkan masalah! 321 00:39:36,120 --> 00:39:39,373 - Sebelum kita semua pergi! - Anda melewatkan sesuatu 322 00:39:39,456 --> 00:39:41,708 Kita semua melewatkan sesuatu. 323 00:39:41,791 --> 00:39:43,125 Kendalikan dirimu. 324 00:39:45,127 --> 00:39:49,172 Anda akan menuliskan apa yang terjadi dan menandatanganinya 325 00:39:50,006 --> 00:39:51,215 Apakah itu jelas? 326 00:39:58,639 --> 00:40:01,600 Anda punya beberapa penjelasan yang harus dilakukan. Tidak akan mudah. 327 00:40:02,976 --> 00:40:04,435 Tapi kita akan menemukannya 328 00:40:04,768 --> 00:40:06,019 dan kita akan pulang. 329 00:40:59,238 --> 00:41:02,366 Mereka telah menginformasikan selama ini, itu kode 330 00:41:02,908 --> 00:41:06,036 Tidak ada domba di tiang pancang: jelas. Domba: bahaya 331 00:41:06,453 --> 00:41:08,121 Mengapa kita tidak menembak domba? 332 00:41:08,204 --> 00:41:10,456 Tidak, sebut saja. Double kembali 333 00:41:10,539 --> 00:41:12,707 Pria, pergilah! 334 00:41:17,044 --> 00:41:19,004 Dimana mereka? 335 00:41:19,045 --> 00:41:21,964 - Apa yang kamu lihat di atas sana? - tidak ada, Kapten! 336 00:41:23,048 --> 00:41:24,716 Dia berkata, "Apa yang kamu inginkan?" 337 00:41:24,799 --> 00:41:27,176 Anak buahku Saya ingin anak buah saya! 338 00:41:34,224 --> 00:41:36,226 - Dia ingin anak buahnya. - laki-laki apa 339 00:41:36,267 --> 00:41:37,434 Saya tidak punya ide! 340 00:41:41,229 --> 00:41:43,564 Saya ingin bukti bahwa anak buah saya hidup. 341 00:41:50,529 --> 00:41:54,032 Dia tidak punya anak buahmu, Tapi dia akan menegosiasikan anak buahnya. 342 00:41:55,533 --> 00:41:57,910 Mereka tidak ada di sini, atau dia belum mendapatkannya? 343 00:41:57,993 --> 00:42:00,704 Dia tidak membawa anak buahmu dan dia pikir kamu punya nya! 344 00:42:02,747 --> 00:42:04,206 Katakan padanya untuk keluar perlahan. 345 00:42:04,748 --> 00:42:06,207 Kita akan bicara muka dengan muka. 346 00:42:11,545 --> 00:42:15,257 Hati-hati, mereka keluar! Tidak ada yang menembak! 347 00:42:39,781 --> 00:42:40,907 Lindungi aku. 348 00:43:04,805 --> 00:43:07,265 Siapa yang memiliki anak buahnya jika bukan kita? 349 00:43:09,600 --> 00:43:11,560 Berapa banyak yang telah dia hilang dan bagaimana? 350 00:43:23,655 --> 00:43:25,948 Dia yang menyerang dengan lengan yang tidak dikenal 351 00:43:26,281 --> 00:43:28,157 akan tahu kebencian Allah 352 00:43:29,074 --> 00:43:30,992 Tanyakan apakah dia adalah "Sultan". 353 00:43:36,080 --> 00:43:38,457 Dia adalah, dan siapa yang kamu tanyakan? 354 00:43:39,166 --> 00:43:42,586 Saya mengirim seorang pria ke Pakistan 2 hari yang lalu untuk bernegosiasi untuk saya 355 00:43:42,669 --> 00:43:44,170 Seorang Afghan Apakah dia pernah melihatnya? 356 00:43:52,678 --> 00:43:54,012 Dia tidak melihat siapa-siapa. 357 00:43:54,095 --> 00:43:55,554 Aku akan menawarinya kesepakatan. 358 00:43:55,637 --> 00:43:59,140 Dia bisa mencari orang-orangnya dengan bebas Di sini, di sektor saya, 359 00:43:59,181 --> 00:44:01,433 dan aku akan mencari di sisinya. 360 00:44:01,516 --> 00:44:03,351 - Apa, Antarès? - Terjemahkan! 361 00:44:10,066 --> 00:44:11,984 Kami memanggil gencatan senjata. 362 00:44:12,526 --> 00:44:14,778 Tidak ada pemotretan sampai kami menemukan orang-orang kami. 363 00:44:20,492 --> 00:44:24,871 Dia bahkan mungkin pergi ke desa, di atas sana. "Desa pendusta". 364 00:44:57,278 --> 00:44:58,529 Apa yang dia katakan? 365 00:44:58,570 --> 00:45:02,031 - Dia berpura-pura berbicara dengan seseorang. - apakah kamu yakin 366 00:45:02,072 --> 00:45:04,407 Ya, dia sedang berbicara sendiri. 367 00:45:08,119 --> 00:45:10,329 Kita tidak bisa bernegosiasi dengan Taliban! 368 00:45:10,412 --> 00:45:13,164 Dia berbohong! Kita tidak bisa melakukan ini. 369 00:45:21,297 --> 00:45:22,756 Dia menginginkan sebuah jaminan. 370 00:45:23,381 --> 00:45:27,051 Jika saya menemukan siapa yang memiliki anak buah saya, kita juga akan menemukannya. 371 00:45:39,480 --> 00:45:40,898 Kamu harus bersumpah 372 00:45:42,482 --> 00:45:43,983 Aku bersumpah. 373 00:45:44,066 --> 00:45:45,275 Gilirannya. 374 00:45:52,073 --> 00:45:55,159 Dia bersumpah tapi dia akan memotong tenggorokanmu jika kamu mengkhianatinya 375 00:46:02,124 --> 00:46:04,084 Semua orang, biarkan mereka lewat. 376 00:46:39,119 --> 00:46:40,120 Apakah kita pergi 377 00:46:41,121 --> 00:46:42,372 Kami menunggu. 378 00:47:02,225 --> 00:47:05,519 Allah tidak bisa mencegah lebih banyak api atau serangan. 379 00:47:05,602 --> 00:47:06,853 Saya bisa. 380 00:47:09,355 --> 00:47:10,731 Allah itu hebat. 381 00:47:11,523 --> 00:47:14,692 Malek, tidakkah kamu mau apa yang terbaik untuk desamu? 382 00:47:19,029 --> 00:47:21,531 Bukan untuk saya memutuskan apa yang terjadi. 383 00:47:23,908 --> 00:47:26,285 Ini perang Anda, ini bukan untuk kami bantu. 384 00:47:27,869 --> 00:47:30,872 Anda ingin Taliban di sini atau tentara negara Anda? 385 00:47:37,545 --> 00:47:39,964 Aku tidak menginginkan apapun Allah memutuskan dan ... 386 00:47:40,047 --> 00:47:42,257 - Dan? - Dasar. 387 00:47:45,260 --> 00:47:46,469 Ini tidak berguna 388 00:47:46,552 --> 00:47:48,929 Kapten! Melihat! 389 00:47:49,888 --> 00:47:51,639 Itu ada di rumah mereka. 390 00:47:53,515 --> 00:47:54,724 Darimana kamu mendapatkannya? 391 00:47:58,853 --> 00:48:00,729 Anaknya menemukannya di lembah. 392 00:48:19,622 --> 00:48:22,458 Dia menemukan sepeda motor di sini. Tidak ada siapa-siapa. 393 00:48:50,360 --> 00:48:53,154 Kamu mengatakan itu Aku ingin sisanya 394 00:48:53,237 --> 00:48:55,781 Bahkan jika dibutuhkan sepanjang malam, Anda akan berbicara. 395 00:49:06,541 --> 00:49:09,919 Enyah! Anda juga akan hilang seperti anjing. 396 00:49:11,128 --> 00:49:13,130 Dasar bajingan! Anjing kau! 397 00:49:14,506 --> 00:49:15,965 Dia terus menghina Anda. 398 00:49:19,802 --> 00:49:21,303 Bikin santai aja! 399 00:49:21,344 --> 00:49:22,345 Cukup! 400 00:49:25,473 --> 00:49:27,725 Dia ingin ayahnya lepas landas. 401 00:49:30,060 --> 00:49:32,520 Dia akan berbicara jika Anda menjemput ayahnya. 402 00:49:37,816 --> 00:49:39,651 Tidak di tanah, naik sepeda! 403 00:49:59,337 --> 00:50:01,547 Aku mendengarkan. Apa yang sedang terjadi? 404 00:50:04,967 --> 00:50:06,343 Ini adalah tanah Allah. 405 00:50:12,057 --> 00:50:13,683 Apa ini yang kau inginkan? 406 00:50:15,518 --> 00:50:16,852 Dia tidak melakukan apapun. 407 00:50:31,449 --> 00:50:33,534 Jadi, ini tanah Allah? 408 00:50:35,202 --> 00:50:37,287 Sersan, "Allah" adalah semua yang akan kamu dapatkan! 409 00:50:37,370 --> 00:50:38,537 Menterjemahkan. 410 00:50:44,376 --> 00:50:45,502 Iya nih. 411 00:50:45,543 --> 00:50:47,378 Seberapa jauh jangkauan Allah? 412 00:50:50,881 --> 00:50:53,258 Di balik gunung maka berhenti. 413 00:50:54,801 --> 00:50:57,136 Apakah kamp dan desa di tanah Allah 414 00:51:01,682 --> 00:51:02,683 Tidak. 415 00:51:04,351 --> 00:51:06,394 Apakah dilarang berjalan di sini? 416 00:51:10,731 --> 00:51:12,524 Anda bisa berjalan tapi tidak tidur. 417 00:51:12,565 --> 00:51:14,400 Mengapa? Apa yang terjadi jika saya tidur? 418 00:51:17,861 --> 00:51:19,904 - Allah membawa kamu kembali - Potong! 419 00:51:22,698 --> 00:51:25,575 Tanyakan kapan dimulai. Kapan tentara datang? 420 00:51:31,122 --> 00:51:32,581 Tidak lama sebelumnya. 421 00:51:32,622 --> 00:51:33,748 Sejak kapan? 422 00:51:46,677 --> 00:51:48,220 Kemari. 423 00:51:57,479 --> 00:51:58,771 Berikan padanya 424 00:52:02,775 --> 00:52:04,067 Disini. 425 00:52:04,776 --> 00:52:06,277 Tidak disini. 426 00:52:11,240 --> 00:52:13,533 Mengapa membawa domba kesini? Tidak ada rumput. 427 00:52:16,786 --> 00:52:18,454 Di situlah Allah mengampuni. 428 00:52:18,638 --> 00:52:19,972 Apa yang terjadi kemudian? 429 00:52:23,850 --> 00:52:26,394 - kamu dimaafkan - Apakah itu semuanya? 430 00:52:27,311 --> 00:52:29,187 Dia tidak mengembalikan orang-orang itu? 431 00:52:31,856 --> 00:52:35,484 Aku membawa seekor domba untuk Allah, lenyap dan aku dimaafkan. 432 00:52:38,862 --> 00:52:42,156 Tidak, Anda meninggalkannya sehari penuh, bawa kembali ke desa 433 00:52:42,239 --> 00:52:43,573 dan memotong tenggorokannya. 434 00:52:43,656 --> 00:52:45,240 Bagaimana jika Allah mengambilnya? 435 00:52:47,992 --> 00:52:50,452 - Allah tidak akan mengambil domba-domba itu. - Mengapa? 436 00:52:53,872 --> 00:52:55,915 Itu tidak tidur di tanah. 437 00:52:58,083 --> 00:53:01,002 Ya, memang begitu! Semua domba tidur di tanah. 438 00:53:06,924 --> 00:53:10,928 Jika domba itu sendiri, itu takut dan tidur berdiri. 439 00:53:12,262 --> 00:53:13,471 Dan anjing? 440 00:53:20,352 --> 00:53:22,937 Anjing tidur di tanah jadi mereka menghilang 441 00:53:25,272 --> 00:53:26,564 Melihat. 442 00:53:26,605 --> 00:53:28,440 Aku berbaring di sini 443 00:53:29,190 --> 00:53:30,608 dan aku tertidur. 444 00:53:34,612 --> 00:53:35,738 Jangan lakukan itu. 445 00:53:38,907 --> 00:53:41,117 Sementara aku tidur di sini, 446 00:53:41,200 --> 00:53:43,911 Seorang pria datang dan membunuhku di malam hari. 447 00:53:43,952 --> 00:53:46,329 Dia membawa saya pergi dan membakar saya. Menterjemahkan. 448 00:53:51,834 --> 00:53:55,629 Anda datang dan berkata, "Allah mengambilnya," Tapi seorang pria membunuhku. 449 00:53:58,715 --> 00:54:01,634 Anda tidak melihat Allah melakukannya, jadi kamu tidak bisa yakin 450 00:54:06,513 --> 00:54:07,514 Ya saya bisa. 451 00:54:07,597 --> 00:54:11,601 Bagaimana Anda bisa memastikan sesuatu? Anda tidak melihat dan tidak pernah memiliki? 452 00:54:21,152 --> 00:54:24,405 Lihat ke sana. Ini gelap dan Anda tidak melihat orang-orangnya. 453 00:54:27,950 --> 00:54:30,035 Tapi dengan kacamata Anda, Anda melihatnya. 454 00:54:39,502 --> 00:54:43,756 Jika Anda tidak melihat pria, itu tidak berarti mereka tidak ada, 455 00:54:43,839 --> 00:54:46,508 Artinya gelap dan Anda tidak memiliki kacamata. 456 00:54:52,514 --> 00:54:54,224 Kapten, itu Base. 457 00:54:57,685 --> 00:54:59,770 Kapten, William berhasil lolos! 458 00:55:04,691 --> 00:55:06,067 Dia mengambil sepeda motor itu! 459 00:55:07,359 --> 00:55:08,526 William! 460 00:55:32,550 --> 00:55:33,717 Sana! 461 00:55:43,810 --> 00:55:44,894 Ini terkunci di dalam. 462 00:56:55,214 --> 00:56:56,632 Ini dia, Kapten. 463 00:58:33,770 --> 00:58:35,229 Obat tidur. 464 00:59:15,769 --> 00:59:17,604 Kita perlu keluar dari sini! 465 00:59:18,855 --> 00:59:20,606 Kapten, aku tidak akan kembali. 466 00:59:22,649 --> 00:59:24,942 - Kita perlu menyerang balik! - Melawan siapa? 467 00:59:27,486 --> 00:59:30,447 Kami butuh bukti. Fakta! 468 00:59:31,781 --> 00:59:33,783 Selama 5 hari kami sudah mencari bukti 469 00:59:35,075 --> 00:59:36,451 Mengikuti perintah 470 00:59:36,492 --> 00:59:39,870 4 orang hilang dan punggung Taliban sebagai hasilnya! 471 00:59:39,953 --> 00:59:43,623 - Tidak bisa dijelaskan! - Kami hanya kekurangan penjelasannya. 472 00:59:44,582 --> 00:59:46,417 Bagikan pemikiran Anda, Antarès. 473 00:59:46,458 --> 00:59:49,419 - Kami tidak tahu musuh kami - Bagaimana kita bisa bertarung? 474 00:59:53,673 --> 00:59:56,634 Saya selesai. Saya memanggil keluarga dan perintah tinggi 475 01:00:10,814 --> 01:00:11,981 Jangan sentuh itu! 476 01:00:36,255 --> 01:00:38,173 Ini jam 11:00, Rabu. 477 01:00:38,214 --> 01:00:40,758 Konvoi terakhir pergi besok pukul 8. 478 01:00:41,258 --> 01:00:43,677 Siapa pun yang mau bisa pergi dengan itu. 479 01:00:44,177 --> 01:00:47,680 Tapi putuskan sekarang. Anda tidak akan mendapatkan kesempatan kedua! 480 01:00:51,892 --> 01:00:53,476 Jika Anda memilih untuk tinggal, 481 01:00:54,226 --> 01:00:56,144 itu berarti satu hal yang jelas: 482 01:00:56,686 --> 01:01:01,023 tidak peduli apa yang terjadi, Saya dan akan tetap memegang komando. 483 01:03:05,355 --> 01:03:07,982 Oscar Varennes, pendeta. Senang, Kapten. 484 01:03:08,065 --> 01:03:10,275 Resimen ke-35, perusahaan ke-4. 485 01:03:51,357 --> 01:03:53,359 Sudah berapa lama kamu di sini, Kapten? 486 01:03:54,610 --> 01:03:55,902 Beberapa minggu. 487 01:03:56,569 --> 01:03:57,903 Pertempuran apapun 488 01:03:58,737 --> 01:04:00,029 Tidak juga. 489 01:04:00,904 --> 01:04:03,239 Misi yang rumit, itu saja. 490 01:04:10,704 --> 01:04:13,832 - Apakah mereka mengatakan sesuatu? - Tidak, itu masalahnya 491 01:04:19,212 --> 01:04:20,838 Tugas saya adalah mengamati orang, 492 01:04:21,922 --> 01:04:24,049 merasa jika mereka berada di pinggir. 493 01:04:24,549 --> 01:04:26,384 Pria Anda akan terjatuh. 494 01:04:27,385 --> 01:04:29,303 Lakukan pekerjaanmu, yakinkan mereka. 495 01:04:29,386 --> 01:04:30,678 Yakinkan mereka? 496 01:04:31,387 --> 01:04:33,972 Anda pikir Tuhan adalah boneka beruang kamu tahan di malam hari 497 01:04:38,309 --> 01:04:40,185 Aku tidak tahu, katakan pada mereka ... 498 01:04:41,311 --> 01:04:42,395 Tuhan adalah cinta. 499 01:04:42,436 --> 01:04:46,231 Lihatlah omong kosong yang terjadi di sekitar Anda, bagaimana kamu bisa mengatakan itu 500 01:04:47,398 --> 01:04:48,732 Cukup. 501 01:04:49,232 --> 01:04:52,235 Kamu berangkat besok dengan konvoi pukul 8.00. 502 01:04:56,739 --> 01:04:59,116 "Sementara orang-orang tidur nyenyak, 503 01:05:00,033 --> 01:05:02,326 sebuah suara datang kepadaku 504 01:05:03,201 --> 01:05:05,328 Ini berbisik dan berkata, 505 01:05:05,411 --> 01:05:08,038 'Kehidupan manusia di bumi adalah seorang tentara, 506 01:05:08,079 --> 01:05:09,747 hari-harinya, orang-orang dari seorang upahan. 507 01:05:11,165 --> 01:05:13,750 Aku merasa lega, tapi Dia telah menggoncangku. 508 01:05:14,584 --> 01:05:16,419 Dia merebut leher saya dan membuat saya patah. 509 01:05:17,044 --> 01:05:19,296 Dia menembakku sebagai sasarannya. 510 01:05:19,921 --> 01:05:21,714 Dia membuka pelanggaran atas pelanggaran. 511 01:05:21,505 --> 01:05:24,007 Dia menukik ke arahku seperti seorang pejuang. 512 01:05:25,008 --> 01:05:27,301 Dialah yang mengejar saya. 513 01:05:27,384 --> 01:05:30,303 Dia telah menghancurkan saya, memperlakukan saya sebagai musuh 514 01:05:30,970 --> 01:05:32,429 Pasukannya memobilisasi 515 01:05:33,596 --> 01:05:35,723 dan berkemah di tenda. 516 01:05:37,349 --> 01:05:39,559 Segera, aku akan tidur di debu. 517 01:05:41,352 --> 01:05:43,103 Dia akan mencari saya dan aku akan pergi. " 518 01:09:52,352 --> 01:09:54,687 - Punya sinyal? - Iya nih. 519 01:11:11,764 --> 01:11:13,265 Panggilan satelit 520 01:11:21,022 --> 01:11:24,442 - Siapa ini? - Istri William, untukmu 521 01:11:32,533 --> 01:11:34,785 - Bagaimana dia mendapatkan nomor ini? - Mengalahkan saya 522 01:11:41,333 --> 01:11:42,625 Kapten Bonassieu? 523 01:11:42,666 --> 01:11:45,835 - Bagaimana kamu mendapatkan nomor ini? - William memberikannya padaku. 524 01:11:45,918 --> 01:11:47,711 Bayi itu datang, aku ingin dia tahu. 525 01:11:48,461 --> 01:11:51,088 - Ini adalah garis militer. - Letakkan dia di 526 01:11:51,505 --> 01:11:53,590 - Aku akan memberitahunya - Biarkan aku yang melakukannya! 527 01:11:53,881 --> 01:11:54,965 Anda tidak bisa. 528 01:11:55,382 --> 01:11:57,300 - Sekarang aku gantung. - tunggu! 529 01:11:57,341 --> 01:11:58,443 Selamat tinggal. 530 01:13:59,355 --> 01:14:01,231 Antares? Apa yang sedang terjadi? 531 01:14:03,650 --> 01:14:05,568 Kembali kemana aku bisa melihatmu 532 01:14:07,778 --> 01:14:08,987 Antars! 533 01:14:18,579 --> 01:14:21,331 Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja. 534 01:14:24,709 --> 01:14:25,710 Aku bisa melakukan ini. 535 01:14:28,421 --> 01:14:30,214 Kamu terlalu takut 536 01:14:33,550 --> 01:14:34,842 Itu akan terjadi. 537 01:14:37,302 --> 01:14:38,678 Ini masalah waktu. 538 01:14:41,555 --> 01:14:43,181 Aku belum tidur berhari-hari. 539 01:14:48,436 --> 01:14:50,312 Ketika saya melakukannya, saya memiliki mimpi yang sama. 540 01:14:51,062 --> 01:14:52,188 Aku melihat mereka... 541 01:14:53,439 --> 01:14:54,773 Lihat siapa 542 01:14:56,357 --> 01:14:59,610 Delcourt, Tek, Benj, William. 543 01:15:01,612 --> 01:15:04,656 Tidur di gua, di bawah perbatasan. 544 01:15:05,657 --> 01:15:07,492 William mengacaukan pikiran Anda. 545 01:15:12,079 --> 01:15:13,205 William? 546 01:15:14,748 --> 01:15:16,583 Dia memberitahuku mimpi itu. 547 01:15:16,624 --> 01:15:18,584 Dia memberitahu semua orang. 548 01:15:22,504 --> 01:15:23,880 Dia tidak memberitahuku. 549 01:15:25,506 --> 01:15:27,090 Tidak ada yang memberitahuku apapun. 550 01:16:09,674 --> 01:16:12,510 Dia bilang pergi, dia di sini dulu. 551 01:16:13,093 --> 01:16:14,803 Siapa yang menggambar lingkaran ini? 552 01:16:20,141 --> 01:16:21,142 Dia melakukan. 553 01:16:25,980 --> 01:16:27,439 Ada apa 554 01:16:36,364 --> 01:16:39,241 - Ini tempat dari surah. - Apa? 555 01:16:40,242 --> 01:16:41,409 Apa itu sura 556 01:16:41,492 --> 01:16:45,037 Orang-orang di Gua. Penduduk desa memberitahunya. 557 01:16:52,711 --> 01:16:53,962 Dapatkan bacaan. 558 01:17:09,268 --> 01:17:10,686 Probe hitam dulu 559 01:17:36,712 --> 01:17:37,713 Baik? 560 01:17:48,432 --> 01:17:50,225 Ada gua 3m di bawah. 561 01:17:55,230 --> 01:17:56,522 Titik tinggi 562 01:18:00,400 --> 01:18:02,527 Ada saluran di dekat sini. 563 01:18:54,954 --> 01:18:56,580 Sersan, ada aktivitas. 564 01:19:01,084 --> 01:19:02,627 Mereka ingin melihat lubangnya. 565 01:19:06,339 --> 01:19:07,715 Katakan pada mereka tidak ada senjata. 566 01:19:49,006 --> 01:19:50,257 Mereka takut. 567 01:19:51,299 --> 01:19:53,676 - Dari apa? - Apa yang akan kita temukan 568 01:21:02,161 --> 01:21:05,539 Ini adalah cerita beberapa pria yang melarikan diri dari kota 569 01:21:05,789 --> 01:21:10,126 Mereka bersembunyi di gua dan meminta pertolongan Tuhan. 570 01:21:10,876 --> 01:21:13,503 Tuhan menempatkan mereka untuk tidur selama bertahun-tahun. 571 01:21:14,128 --> 01:21:15,587 Ada yang mengatakan ada empat, 572 01:21:16,212 --> 01:21:17,421 lainnya lima. 573 01:21:17,462 --> 01:21:20,214 Ada yang mengatakan ada tujuh pria dan seekor anjing 574 01:21:20,255 --> 01:21:21,589 Anjing? 575 01:21:21,672 --> 01:21:27,010 Ya, ada juga seorang gembala dengan anjingnya mereka bertemu di sepanjang jalan. 576 01:21:28,636 --> 01:21:31,180 Anjing itu tertidur di luar gua, 577 01:21:31,263 --> 01:21:34,766 dengan cakar terulur. Anda bisa melihat giginya. 578 01:21:34,807 --> 01:21:37,935 Matanya terbuka seolah menjaga gua, 579 01:21:37,976 --> 01:21:40,436 meski sudah tertidur selama bertahun-tahun. 580 01:21:41,145 --> 01:21:42,271 Dan saat mereka terbangun ... 581 01:24:12,087 --> 01:24:13,880 Mari terus. 582 01:24:14,338 --> 01:24:15,756 Pindahkan semuanya ke bawah. 583 01:24:17,132 --> 01:24:19,259 Kami mencoba, tidak ada orang di bawah sana! 584 01:24:19,550 --> 01:24:21,802 Aku melihatnya dalam mimpi. Mereka pasti ada disana! 585 01:24:21,885 --> 01:24:23,428 Bagaimana mereka bisa? 586 01:24:23,469 --> 01:24:25,137 Tidak mungkin masuk atau keluar! 587 01:24:25,971 --> 01:24:28,181 Ayo pergi sebelum pesawat F-16 tiba di sini. 588 01:24:33,936 --> 01:24:36,355 - Khalil - Saya tidak punya ide. 589 01:24:39,566 --> 01:24:40,775 Dia mengatakan sesuatu! 590 01:24:47,990 --> 01:24:51,785 Anda berada di luar kendali. Kapten itu lebih buruk dari seekor kambing! 591 01:24:52,368 --> 01:24:55,704 Bagaimana dia bisa menambatkan dombanya dengan semua kekacauan ini? 592 01:24:56,746 --> 01:24:58,330 Sana. Puas? 593 01:25:16,806 --> 01:25:19,683 Anda tidak akan menemukannya. Tidak ada yang mau 594 01:25:20,600 --> 01:25:22,018 Mereka pergi 595 01:25:24,020 --> 01:25:26,188 Sekarang kamu harus mengisi lubangnya! 596 01:26:05,393 --> 01:26:06,977 Kapten Bonassieu, 597 01:26:07,435 --> 01:26:10,354 Saya belum pernah mendengar kabar dari William selama seminggu. 598 01:26:10,395 --> 01:26:12,480 Tidak ada jawaban dari kamp. 599 01:26:13,689 --> 01:26:15,190 Ada rumor di sini. 600 01:26:15,231 --> 01:26:17,066 Keluarga berbicara tentang pertempuran 601 01:26:17,524 --> 01:26:18,858 dan sandera. 602 01:26:20,693 --> 01:26:24,446 Jika ada sesuatu yang terjadi atau dia dalam bahaya, aku ingin tahu 603 01:26:24,529 --> 01:26:25,863 Sekarang. 604 01:27:26,673 --> 01:27:27,924 Apa yang sedang terjadi? 605 01:27:28,007 --> 01:27:29,508 Ini dimulai. 606 01:27:31,218 --> 01:27:32,594 Itu dia. 607 01:27:34,345 --> 01:27:36,221 Dengarkan baik-baik, Kapten. 608 01:27:37,180 --> 01:27:38,931 Pertama, tidak ada apa-apa, 609 01:27:38,972 --> 01:27:40,431 bahkan tidak batu. 610 01:27:41,932 --> 01:27:45,143 Lalu dia meletakkan pohon di sana ... 611 01:27:47,228 --> 01:27:48,604 hewan ... 612 01:27:49,938 --> 01:27:51,230 wanita... 613 01:27:52,940 --> 01:27:55,233 laki-laki, kau, aku 614 01:28:00,279 --> 01:28:01,738 Tapi sekarang sudah berakhir. 615 01:28:02,822 --> 01:28:05,282 Dia membawa kita kembali satu demi satu. 616 01:28:08,451 --> 01:28:11,287 Ini dimulai di sini tapi mungkin terjadi di tempat lain. 617 01:28:11,996 --> 01:28:14,873 Segera akan terjadi dimana-mana. Semua orang! 618 01:28:16,291 --> 01:28:18,042 Dia akan membawa anak-anak ... 619 01:28:19,918 --> 01:28:21,920 ayah, ibu 620 01:28:26,549 --> 01:28:28,384 Segera tidak akan ada lagi yang tersisa, 621 01:28:29,468 --> 01:28:30,969 tidak ada 622 01:28:32,387 --> 01:28:34,597 Seseorang akan memanggil, 623 01:28:36,223 --> 01:28:37,974 dan tidak ada yang akan menjawabnya. 624 01:28:43,270 --> 01:28:45,772 Aku takut, Kapten. Takut akan hal itu. 625 01:30:11,315 --> 01:30:12,566 Antars! 626 01:30:28,164 --> 01:30:29,498 Antars! 627 01:33:37,519 --> 01:33:38,937 Ambilkan saya empat 628 01:33:39,604 --> 01:33:40,938 dan geser mereka 629 01:33:42,606 --> 01:33:43,898 Apa? 630 01:34:05,127 --> 01:34:08,564 Sarah, pertempuran telah dimulai lagi. 631 01:34:08,981 --> 01:34:10,482 Aku tidak bisa membicarakannya. 632 01:34:11,316 --> 01:34:14,485 Tidak ada yang bisa dikatakan. Tak seorang pun di sini bisa mengatakan apapun. 633 01:34:14,985 --> 01:34:18,571 Semua orang berkelahi, menutup mulut mereka dan menutup mata mereka. 634 01:34:19,613 --> 01:34:21,906 Jadi saya diam juga dan memejamkan mata. 635 01:34:26,160 --> 01:34:28,245 Aku menutup mereka sekarang, Sarah. 636 01:34:29,037 --> 01:34:30,580 Saya tidak terlihat. 637 01:34:31,080 --> 01:34:33,415 Aku di sini di pegunungan, dalam ketakutan. 638 01:34:34,916 --> 01:34:39,337 Aku ada di rumah kami, di samping Anda dan bayi kami 639 01:34:40,755 --> 01:34:43,549 Aku membukanya dan bertanya-tanya apakah itu nyata. 640 01:36:12,846 --> 01:36:14,097 William, 641 01:36:14,639 --> 01:36:16,182 Saya tidak mengenal anda 642 01:36:17,224 --> 01:36:18,850 Aku tidak mengenali kata-katamu 643 01:36:21,894 --> 01:36:23,353 Apa yang sedang terjadi? 644 01:36:24,145 --> 01:36:26,689 Anda mengatakan pertempuran sudah usai, 645 01:36:27,022 --> 01:36:29,024 Anda akan pulang beberapa hari lagi. 646 01:36:32,193 --> 01:36:35,154 Ibumu dan aku melihat cuplikan baru dari sana. 647 01:36:35,487 --> 01:36:37,155 Mereka mengumumkan lebih banyak korban. 648 01:36:38,531 --> 01:36:41,575 Tampaknya, banyak tentara kembali diam, 649 01:36:42,033 --> 01:36:44,285 mereka kehilangan kemampuan untuk berbicara. 650 01:36:47,037 --> 01:36:48,705 Kembalilah kita, William. 651 01:36:49,247 --> 01:36:50,665 Kembali padaku. 652 01:37:16,107 --> 01:37:17,233 Santai 653 01:37:26,367 --> 01:37:27,743 Kapten Bonassieu, 654 01:37:27,784 --> 01:37:32,997 dengan mengekspos anak buah Anda ke api persahabatan, Anda telah menyebabkan 4 dari mereka meninggal. 655 01:37:33,080 --> 01:37:35,582 Berdasarkan artikel L-456B, 656 01:37:35,665 --> 01:37:40,461 Anda ditangkap dan harus muncul sebelum pengadilan internasional 657 01:37:40,544 --> 01:37:44,297 Hasil investigasi tertunda, Anda harus dipenjara. 658 01:38:19,457 --> 01:38:21,333 Pesanlah senjata 659 01:38:27,464 --> 01:38:28,673 Sarah, 660 01:38:29,131 --> 01:38:31,091 Serangan dimulai malam ini. 661 01:38:33,676 --> 01:38:36,220 Di sekeliling, kudengar jeritan laki-laki 662 01:38:36,303 --> 01:38:37,929 dan benturan senjata. 663 01:38:42,183 --> 01:38:43,809 Aku menarik napas dalam-dalam 664 01:38:44,434 --> 01:38:45,810 dan perlahan mereda. 665 01:38:48,771 --> 01:38:51,315 Bumi menidurkan saya kembali ke rumah 666 01:38:51,690 --> 01:38:54,484 seperti anak yang tidak taat yang telah menyimpang terlalu lama 667 01:39:13,002 --> 01:39:14,545 Kudengar orang mati berbicara. 668 01:39:14,628 --> 01:39:15,712 Untuk Tek. 669 01:39:16,337 --> 01:39:17,671 Kami mati 670 01:39:17,754 --> 01:39:19,046 Untuk Delcourt 671 01:39:19,337 --> 01:39:20,629 Semua kematian kita 672 01:39:21,296 --> 01:39:22,380 Untuk Benj. 673 01:39:22,463 --> 01:39:23,672 Mereka mengenal saya. 674 01:39:23,713 --> 01:39:25,756 - untuk William - Mereka memanggil saya pulang 675 01:39:35,182 --> 01:39:36,474 Sarah, 676 01:39:36,515 --> 01:39:38,016 Aku tidak tidur 677 01:39:38,057 --> 01:39:40,184 Aku tidak pergi Saya belum lenyap 678 01:39:41,602 --> 01:39:42,853 Saya tidak hadir 679 01:39:48,400 --> 01:39:50,318 Aku menunggumu di balik pintu. 680 01:39:50,943 --> 01:39:53,153 Dalam dunia di dunia. 681 01:39:53,528 --> 01:39:55,196 Sebuah dunia di samping dunia. 682 01:39:56,488 --> 01:39:58,448 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com